1
00:00:06,965 --> 00:00:08,967
في الحلقات السابقة...

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,635
بيكا، حان الوقت لكي تتوقفي

3
00:00:10,719 --> 00:00:12,220
هذه اللعبة السخيفة والعودة إلى المدرسة.

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,888
لا، لن أعود إلى المدرسة.

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,056
هناك العديد من الفتيات الصغيرات،

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,391
تصبح فنانا

7
00:00:16,474 --> 00:00:17,475
تغيير الإدراك

8
00:00:17,559 --> 00:00:18,727
عن الحياة اليومية.

9
00:00:18,810 --> 00:00:20,061
لهذا السبب أكتب.

10
00:00:20,145 --> 00:00:21,062
كم كان؟

11
00:00:21,146 --> 00:00:22,147
ما يقرب من 300 صفحة.

12
00:00:22,230 --> 00:00:23,398
أبي يكرهك.

13
00:00:23,481 --> 00:00:24,899
إذا كنت سأستمر،

14
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
من فضلك دعني أراك
من كتب هذا الكتاب.

15
00:00:27,068 --> 00:00:29,320
- تفعل ماذا؟
- الله يكرهنا جميعاً.

16
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
أنا أحب ذلك للغاية.

17
00:00:31,114 --> 00:00:33,074
سوف يتحولون إلى
برودواي الموسيقية.

18
00:00:33,158 --> 00:00:35,410
هو كتب السيناريو، وأنا كتبت الموسيقى وكلمات الأغاني.

19
00:00:35,493 --> 00:00:37,037
دعونا نصنع تحفة فنية معًا.

20
00:00:37,120 --> 00:00:38,246
تهانينا.

21
00:00:38,329 --> 00:00:41,875
وصل بنجاح إلى الجولة التالية.

22
00:00:41,958 --> 00:00:44,753
سأعطيك حمام اللسان
أبطأ وأقسى هذا الأب.

23
00:00:45,336 --> 00:00:47,255
الرجال هم العدو.

24
00:00:47,338 --> 00:00:49,883
أوافق على استخدام أقفاص الطيور.

25
00:00:49,966 --> 00:00:52,051
سوف تغضب أوفيليا منك.

26
00:00:52,135 --> 00:00:54,721
لقد مارسنا الحب للتو لأول مرة
لسنوات عديدة،

27
00:00:54,804 --> 00:00:56,931
ولكن هذا هو أول شيء
هل تفكر في ذلك؟

28
00:00:57,015 --> 00:00:59,350
كيف هي مدينة الملاهي؟

29
00:00:59,434 --> 00:01:00,643
هناك أم...

30
00:01:00,727 --> 00:01:02,771
- هل فعلت شيئا لها؟
- ليست!

31
00:01:02,854 --> 00:01:05,315
أنا أدرك الشيء الثمين
هذا الضيق في أي مكان.

32
00:01:07,442 --> 00:01:09,611
- هل هذا ما تعتقده؟
- نعم.

33
00:01:09,694 --> 00:01:11,071
هل تمانع في قراءتها؟

34
00:01:11,154 --> 00:01:13,573
لماذا تهتم؟ من دواعي سروري.

35
00:01:36,179 --> 00:01:38,515
- ماذا تفعل؟
- أنا أدرس وجه أبي.

36
00:01:38,598 --> 00:01:39,641
اكتشف الحقيقة.

37
00:01:44,604 --> 00:01:45,772
أبي يكره ذلك.

38
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
غير صحيح.

39
00:01:47,023 --> 00:01:47,982
لماذا تقول ذلك؟

40
00:01:48,149 --> 00:01:49,025
ليست كذلك.

41
00:01:49,109 --> 00:01:50,527
أرى ذلك على وجه أبي.

42
00:01:50,652 --> 00:01:52,570
هل قابلت أبي بعد يا بيكا؟
أبي قد يكره ذلك

43
00:01:52,654 --> 00:01:54,197
مليون شيء آخر في الوقت الحالي.

44
00:01:54,322 --> 00:01:57,200
فرك. شكرا لك يا أبي.

45
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
هل هذا الكتاب مثالي؟

46
00:01:58,660 --> 00:02:00,453
لا، إنها ليست مثالية،

47
00:02:00,537 --> 00:02:03,164
لكن المسودة الأولى هي هكذا
هذا نادر يا عزيزتي.

48
00:02:03,248 --> 00:02:05,583
على ما يرام. ماذا تلاحظ؟

49
00:02:07,252 --> 00:02:08,878
حسنًا، أبي سيفعل هذا.

50
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
أبي سوف يأخذ لوحة المناقشة هذه،
ضعها في الدرج...

51
00:02:11,005 --> 00:02:12,966
ليس درجًا حقيقيًا،

52
00:02:13,049 --> 00:02:14,717
ربما درج وهمي..

53
00:02:14,801 --> 00:02:17,220
ثم اخرج ليلا
احتفل بعيد ميلاده.

54
00:02:17,303 --> 00:02:19,931
كما تعلمون، خذ واحدة أو اثنتين
كوب من المشروبات الكحولية.

55
00:02:20,014 --> 00:02:21,141
سوف ينضم إليك أبي.

56
00:02:21,224 --> 00:02:22,559
ثم صباح الغد،

57
00:02:22,642 --> 00:02:24,185
أغلق الدرج وانسى الأمر.

58
00:02:24,602 --> 00:02:27,313
ثم ابدأ بكتابة الكتاب التالي.

59
00:02:27,397 --> 00:02:29,607
- الكتاب القادم؟
- صحيح.

60
00:02:31,359 --> 00:02:32,694
أي نوع من الملاحظة تلك يا أبي؟

61
00:02:34,529 --> 00:02:35,613
ملاحظة مهمة؟

62
00:02:37,699 --> 00:02:39,534
- إذن الأمر سيء.
- لا يا أبي، لا أفعل...

63
00:02:39,617 --> 00:02:41,870
لا، ليس الأمر كذلك.
هذا ليس هو الحال، الطفل.

64
00:02:43,037 --> 00:02:44,998
أنت لا تعتقد أنني كاتب، أليس كذلك؟

65
00:02:45,081 --> 00:02:48,501
أعتقد أنك سوف تكون كاتبا
إذا واصلت الكتابة، بيكا.

66
00:02:48,585 --> 00:02:50,295
هل أنت كاتب؟

67
00:02:50,378 --> 00:02:53,256
لقد عرفت بمجرد أن رأيتك تقرأ
كتاباتي هنا

68
00:02:53,339 --> 00:02:55,967
في هذا المقهى،
أبي فخور جدا بك.

69
00:02:56,050 --> 00:02:57,176
أبي هل رأيتني؟

70
00:02:57,260 --> 00:02:59,804
نعم. كان أبي مختبئًا في الزاوية

71
00:02:59,888 --> 00:03:01,806
ثم الخروج دون أن يتم اكتشافك.

72
00:03:01,890 --> 00:03:03,474
قلت لأبي ألا يأتي.

73
00:03:03,558 --> 00:03:05,143
أعلم، لكنك لا تقصد ذلك.

74
00:03:05,226 --> 00:03:07,061
نعم، هذا ما أعنيه.

75
00:03:07,937 --> 00:03:11,065
أنا لست عاطفية جدا
عندما يهتم أبي

76
00:03:11,149 --> 00:03:13,484
على الرغم من أنك لا تحب ذلك؟

77
00:03:15,528 --> 00:03:18,072
شكرا على التعليقات السلبية يا أبي.

78
00:03:18,156 --> 00:03:20,283
لم ينته الأمر بعد يا عزيزتي.

79
00:03:20,366 --> 00:03:22,493
صفحة واحدة فقط في كل مرة.

80
00:03:27,582 --> 00:03:29,208
أنا مثل هذا الأحمق.

81
00:04:25,098 --> 00:04:27,100
- مرحبًا.
- مرحبا تشارلي.

82
00:04:27,183 --> 00:04:28,726
ما أخبارك؟

83
00:04:28,810 --> 00:04:29,894
لماذا لا ترد على الهاتف؟

84
00:04:30,019 --> 00:04:32,313
- والرد على رسالتي؟
- نعم أعتقد

85
00:04:32,397 --> 00:04:34,691
لقد اتخذت خطوة كبيرة إلى الوراء،

86
00:04:34,774 --> 00:04:36,651
وعدم احترام العفة.

87
00:04:36,734 --> 00:04:37,986
انتظر. ما هو لي؟

88
00:04:38,069 --> 00:04:40,738
ليس لديك "فضيلتي"؟

89
00:04:40,822 --> 00:04:42,907
لا أعرف ما هو هذا بحق الجحيم.

90
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
هل هي ذات صلة
عن ربة البيت هانا؟

91
00:04:46,035 --> 00:04:47,287
أنا آسف،

92
00:04:47,370 --> 00:04:50,164
لكن هيا، لقد كنت هناك من قبل
إنها مدينة الملاهي، أليس كذلك؟

93
00:04:50,248 --> 00:04:52,000
إذا عرضها علي أحد

94
00:04:52,083 --> 00:04:54,335
مخروط الآيس كريم اللذيذ,
لا تقبل ذلك؟

95
00:04:54,460 --> 00:04:56,212
أعلم أنني سأقبل.

96
00:04:56,296 --> 00:04:57,755
هل تفهم ما أعنيه؟

97
00:04:57,839 --> 00:05:00,300
إنه ليس جذابًا جدًا.

98
00:05:00,383 --> 00:05:03,303
- أوه، شكرا لك.
- أيتها الحشرة.

99
00:05:03,386 --> 00:05:04,846
أنا آسف؟

100
00:05:04,929 --> 00:05:06,806
عليك أن تعتذر أيها الحشرة المقززة

101
00:05:06,889 --> 00:05:09,017
حسنًا، من هي؟

102
00:05:09,100 --> 00:05:10,977
لماذا هي قاسية جدا معك؟

103
00:05:11,060 --> 00:05:12,979
آه، هذه أوفيليا روبينز.

104
00:05:13,062 --> 00:05:15,857
يا إلهي، هل هذه أوفيليا، تلك الكاتبة؟

105
00:05:15,940 --> 00:05:19,027
أنا...مهلا، تهانينا.

106
00:05:19,110 --> 00:05:22,030
لأنها خلقتها
عبادة خاصة بها

107
00:05:22,113 --> 00:05:23,448
مع تلك الكتب؟

108
00:05:23,865 --> 00:05:26,326
أنا تشارلي رانكل،
كان يعمل في UTK.

109
00:05:26,576 --> 00:05:27,827
سعيد بلقائك.

110
00:05:27,910 --> 00:05:31,622
كيف تجرؤ على إعطائها؟
هل تلك الزائدة المريضة تخرج؟

111
00:05:32,832 --> 00:05:34,208
إنها غير ودية للغاية.

112
00:05:36,753 --> 00:05:40,381
إنه أنا فقط...
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن، تشارلي.

113
00:05:40,590 --> 00:05:41,716
- لماذا؟
- لماذا؟

114
00:05:41,883 --> 00:05:43,676
لقد احتقر هذه المرأة

115
00:05:43,760 --> 00:05:45,261
مرارا وتكرارا.

116
00:05:45,386 --> 00:05:47,138
كانت لديه فرصته. لقد فقدته.

117
00:05:47,221 --> 00:05:48,723
- يبتعد.
- حسنًا، انتظر.

118
00:05:48,806 --> 00:05:50,516
لا أعرف من أنتِ يا سيدتي

119
00:05:50,641 --> 00:05:51,726
ولكن ليس لها الحق

120
00:05:51,809 --> 00:05:53,352
- أخبرني ماذا أفعل...
- كيف تجرؤ

121
00:05:53,436 --> 00:05:54,729
ارفع صوتك علي؟

122
00:05:54,896 --> 00:05:56,439
أراهن أنك واحد من الرجال

123
00:05:56,522 --> 00:05:58,024
يحب التلويح بيده وضرب النساء.

124
00:05:58,107 --> 00:05:59,776
لا!

125
00:05:59,859 --> 00:06:01,444
إلا إذا كانت تريد ذلك.

126
00:06:01,527 --> 00:06:02,987
لأن، كما تعلمون، بعض النساء

127
00:06:03,071 --> 00:06:04,489
يريد في بعض الأحيان،

128
00:06:04,572 --> 00:06:06,532
الحصول على صفعة المحبة.

129
00:06:06,616 --> 00:06:08,701
بعض الناس حتى
أنا أيضا أحب أن صفع صدري

130
00:06:08,785 --> 00:06:10,328
- قليلا...
- يا إلهي، إنه لا يزال هناك

131
00:06:10,453 --> 00:06:12,205
من الوحش الذي ظننته يا مارسي.

132
00:06:12,288 --> 00:06:13,790
- دعنا نذهب.
- لقد طلبت واحدة أيضا.

133
00:06:13,873 --> 00:06:15,291
- ليست!
- أطلب منك أن تفعل ذلك!

134
00:06:15,374 --> 00:06:17,376
مارسي! مارسي!

135
00:06:17,543 --> 00:06:19,378
سوف أتصل بك.

136
00:06:21,005 --> 00:06:22,423
يا إلهي.

137
00:06:24,550 --> 00:06:26,094
فقط عليك إعادة الجدولة.

138
00:06:30,139 --> 00:06:32,475
برودواي السيناريو الموسيقي
كيف حالك يا صديقي؟

139
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
حان وقت الويسكي،
هل وصل الدواء وزيفون بعد؟

140
00:06:34,894 --> 00:06:37,355
هناك تقريبا. انتظر دقيقة.

141
00:06:37,438 --> 00:06:39,065
لقد تأخرت، هل تعلم؟

142
00:06:39,148 --> 00:06:41,317
ستو وأتيكوس ينتظران المخطوطة
منذ بضعة أسابيع مضت.

143
00:06:41,400 --> 00:06:43,736
أعلم، ولكني كنت مشغولاً في ذلك الوقت،

144
00:06:43,820 --> 00:06:44,904
لذلك علينا أن نؤجل معهم.

145
00:06:44,987 --> 00:06:46,114
لا أستطيع مساعدتك.

146
00:06:46,239 --> 00:06:47,615
آسف.

147
00:06:47,698 --> 00:06:49,075
يا إلهي.

148
00:06:53,830 --> 00:06:55,331
ماذا تعتقد؟ هل هناك أي شيء جيد؟

149
00:06:55,414 --> 00:06:56,999
كيف أعرف بحق الجحيم؟

150
00:06:57,083 --> 00:06:58,668
أنا حقا أحب كتابة المسرحيات الموسيقية.

151
00:06:58,751 --> 00:07:00,378
لقد كتبت بضع صفحات فقط، ثم كان هناك طفل

152
00:07:00,461 --> 00:07:01,796
دخلت فجأة في الأغنية

153
00:07:01,879 --> 00:07:03,381
ولا داعي للقلق بشأن هذا الجزء.

154
00:07:03,506 --> 00:07:04,507
فزت!

155
00:07:04,590 --> 00:07:06,717
أنا أحب الموسيقى.

156
00:07:06,801 --> 00:07:07,802
حقًا؟

157
00:07:07,885 --> 00:07:08,886
منذ متى؟

158
00:07:08,970 --> 00:07:11,222
أثناء إنتاج الرجال والدمى
في المدرسة الثانوية.

159
00:07:11,305 --> 00:07:13,558
شبابي.

160
00:07:14,434 --> 00:07:16,227
لقد تواصلت مع فتاة لأول مرة

161
00:07:16,310 --> 00:07:17,478
في حفل ليلة الافتتاح.

162
00:07:17,562 --> 00:07:19,689
إنها جافة كالبلاط يا (هانك).

163
00:07:20,773 --> 00:07:22,275
أعتقد أنني آذيتها.

164
00:07:22,358 --> 00:07:23,693
بكت.

165
00:07:23,776 --> 00:07:25,570
إله.

166
00:07:25,653 --> 00:07:28,781
لا يوجد شيء مثل قصص الطفولة
بقلم تشاك رانكل الجميل،

167
00:07:28,865 --> 00:07:31,200
يجعله يريد لكمة قضيبه.

168
00:07:31,284 --> 00:07:32,618
انتهى. يبدأ!

169
00:07:37,457 --> 00:07:39,167
أين دوائي؟

170
00:07:39,250 --> 00:07:40,835
- انتهى.
- لا أستطيع

171
00:07:40,918 --> 00:07:43,087
هناك الويسكي والمخدرات ووارن زيفون

172
00:07:43,171 --> 00:07:45,173
بدون دواء.

173
00:07:45,256 --> 00:07:46,591
أنا أعرف.

174
00:07:46,674 --> 00:07:48,217
سأشتري بعضًا منها في طريقي إلى المنزل.

175
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
سأطبع نسخة وأسلمها بنفسي

176
00:07:50,219 --> 00:07:52,263
لأتيكوس وستو.

177
00:07:52,346 --> 00:07:53,347
نعم لأنك كذلك

178
00:07:53,431 --> 00:07:55,683
خادم بريء.

179
00:07:55,766 --> 00:07:57,226
أوه، هانك؟

180
00:07:57,310 --> 00:07:59,645
وصلت كارين وهي لا تبدو سعيدة.

181
00:07:59,729 --> 00:08:01,189
ماذا يحدث؟

182
00:08:01,272 --> 00:08:03,483
مرحبًا.

183
00:08:03,566 --> 00:08:05,568
لقد ذهبت.

184
00:08:05,776 --> 00:08:07,737
ماذا قلت لها؟

185
00:08:08,321 --> 00:08:09,739
ماذا قالت هل قلت؟

186
00:08:09,822 --> 00:08:12,158
قال قال
رواياتها قمامة

187
00:08:12,241 --> 00:08:14,827
وينبغي التخلص منها وإعادة كتابتها.

188
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
لم يقل قط...

189
00:08:16,370 --> 00:08:17,330
النص الأصلي من هذا القبيل.

190
00:08:17,413 --> 00:08:18,581
لماذا فعلت ذلك؟

191
00:08:18,915 --> 00:08:20,208
لماذا تقول ذلك بشكل مباشر؟

192
00:08:20,291 --> 00:08:21,876
لماذا تريد أن تؤذيه؟

193
00:08:21,959 --> 00:08:23,419
لا أريد أن. أنت لم تقصد ذلك.

194
00:08:23,503 --> 00:08:24,754
الفتاة نصبت له كمينا.

195
00:08:24,837 --> 00:08:26,422
إنها بحاجة لرمي هذا الكتاب بعيدا

196
00:08:26,547 --> 00:08:27,632
وابدأ في الكتابة مرة أخرى.

197
00:08:27,715 --> 00:08:29,509
درس مفيد للكاتب الشاب.

198
00:08:29,592 --> 00:08:31,093
ننسى كل الأشياء عديمة الفائدة.

199
00:08:31,177 --> 00:08:33,095
لقد كانت أصغر مني بكثير عندما كنت في مثل سنها.

200
00:08:33,179 --> 00:08:35,306
حسنا، جيد.
هل أخبرتني بذلك بعد؟

201
00:08:35,389 --> 00:08:36,807
لا، لم يقل ذلك بعد.

202
00:08:36,891 --> 00:08:38,684
غادر الطفل بغضب.

203
00:08:38,768 --> 00:08:40,895
تماما مثل والدته.
لقد ورثت ذلك مني.

204
00:08:40,978 --> 00:08:43,064
فعالة جدا.
إنه يعمل في كل مرة.

205
00:08:43,189 --> 00:08:44,315
غادر الطفل بغضب

206
00:08:44,398 --> 00:08:46,025
لأنني لا أعرف ماذا أقول لذلك.

207
00:08:46,108 --> 00:08:47,985
أعرف ماذا أقول
مع طفلك، كارين.

208
00:08:48,069 --> 00:08:49,612
لا أعرف، لأنني لو كنت أعرف،

209
00:08:49,695 --> 00:08:51,822
الآن لن تكون حزينة جدا.

210
00:08:52,406 --> 00:08:54,700
إنها تفكر في الذهاب إلى كلية الحقوق.

211
00:08:54,784 --> 00:08:56,452
حقًا؟ عظيم.

212
00:08:56,536 --> 00:08:58,538
- هل هذا عظيم؟
- ولكن ماذا؟

213
00:08:58,621 --> 00:09:00,790
لأنه إذا كنت تستطيع أن تقول
لمنعه من أن يكون كاتباً،

214
00:09:00,873 --> 00:09:02,041
لا تصبح كاتبا بعد الآن.

215
00:09:02,124 --> 00:09:03,334
لماذا؟ لهذه العائلة

216
00:09:03,417 --> 00:09:05,044
هل يمكن أن يكون هناك كاتب واحد فقط؟

217
00:09:05,503 --> 00:09:07,797
- أنت تدعونا عائلة.
- اسكت.

218
00:09:07,880 --> 00:09:09,882
لا، بسبب الناس
ليس كاتبا

219
00:09:09,966 --> 00:09:11,384
لا ينبغي أن تكون كاتبة، كارين.

220
00:09:11,467 --> 00:09:14,262
- هل من المعقول أن نقول ذلك؟
- أنا أفهم ذلك.

221
00:09:14,345 --> 00:09:16,847
ما لا أفهمه
ولهذا السبب يمكنك أن تكون قاسيًا

222
00:09:16,931 --> 00:09:18,683
والأنانية مع
الشخص الذي أحبه هكذا.

223
00:09:18,766 --> 00:09:20,268
يمكنك الاحتفاظ بهذه الفضيلة

224
00:09:20,351 --> 00:09:22,520
حتى عاد للتدريس.

225
00:09:22,603 --> 00:09:24,814
الآن من هو؟
أنانية وقاسية؟

226
00:09:24,897 --> 00:09:28,401
مرة أخرى! تغضب وتغادر في صمت!

227
00:09:32,196 --> 00:09:33,990
يجب أن تكون أنت.

228
00:09:44,458 --> 00:09:47,545
قل لقد التقيت بك
تلك العاهرة أوفيليا؟

229
00:09:48,838 --> 00:09:51,215
يا إلهي، إنها مجنونة.

230
00:09:51,299 --> 00:09:53,009
أنا أعرف. حتى أنها صفعتني.

231
00:09:53,092 --> 00:09:54,302
هل تعتقد أن هذا سيء؟

232
00:09:54,385 --> 00:09:56,178
حتى أنها جعلتني أرتدي قفص العصافير.

233
00:09:56,262 --> 00:09:58,264
ما هو قفص العصافير؟

234
00:09:58,347 --> 00:10:00,850
أنها تحمل الأشياء الثمينة الخاصة بك
في حالة ركود...

235
00:10:00,933 --> 00:10:02,768
سيداتي، هذا يكفي الحديث.

236
00:10:02,852 --> 00:10:04,437
أنتما الاثنان لم تقولا أي شيء عن السيناريو.

237
00:10:04,562 --> 00:10:05,688
هل قرأتماها بعد؟

238
00:10:07,607 --> 00:10:08,733
لقد قرأت.

239
00:10:08,816 --> 00:10:10,484
على ما يرام. ماذا تعتقد؟

240
00:10:11,819 --> 00:10:14,697
إنه...جدا...

241
00:10:14,780 --> 00:10:16,282
لك بجرأة.

242
00:10:16,365 --> 00:10:18,451
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

243
00:10:18,534 --> 00:10:20,161
إنه مظلم بعض الشيء، هانك.

244
00:10:20,244 --> 00:10:22,246
إنها مهنتي.
لهذا السبب استأجرتني.

245
00:10:22,330 --> 00:10:24,040
إنها مسرحية موسيقية في برودواي، يا هانك.

246
00:10:24,123 --> 00:10:26,125
موسيقى الروك، وصحيحة للكتاب،

247
00:10:26,208 --> 00:10:27,960
هذا ما يريده أتيكوس.

248
00:10:31,297 --> 00:10:32,715
شكرا للجميع على حضوركم.

249
00:10:32,798 --> 00:10:34,467
لسوء الحظ، أنا على وشك المغادرة الآن.

250
00:10:34,634 --> 00:10:35,760
سوف أطير إلى لندن

251
00:10:35,843 --> 00:10:38,888
تحدث إلى إدي نيرو
والسيد بوب جيلدوف.

252
00:10:38,971 --> 00:10:42,141
سنتحدث عن التنظيم
حفل خيري عالمي.

253
00:10:42,224 --> 00:10:43,476
أنت تعرف...

254
00:10:43,559 --> 00:10:44,977
بالحديث عن الأعمال الخيرية،

255
00:10:45,061 --> 00:10:47,897
هذه حقا كارثة.

256
00:10:47,980 --> 00:10:50,524
- ماذا؟
- إنه جنون، هانك.

257
00:10:50,608 --> 00:10:52,443
فوضى.

258
00:10:52,526 --> 00:10:54,445
إنه...

259
00:10:54,528 --> 00:10:55,780
هراء صريح.

260
00:10:55,863 --> 00:10:57,281
أنا موافق.

261
00:10:57,365 --> 00:11:00,618
هانك، أنا آسف.
تحتاج إلى بذل جهد أكبر.

262
00:11:00,701 --> 00:11:02,578
بالضبط، سيتعين علينا ذلك

263
00:11:02,662 --> 00:11:04,121
على استعداد للعمل الجاد.

264
00:11:04,205 --> 00:11:05,706
ماذا يقول الناس؟

265
00:11:05,790 --> 00:11:08,209
إنها أوبرا روك
مقتبس من كتابي.

266
00:11:08,292 --> 00:11:09,377
هذا ما تريد.

267
00:11:09,502 --> 00:11:11,295
أنا لا أحب هذا الكتاب الهراء.

268
00:11:11,962 --> 00:11:13,381
قلت أنك أحببت ذلك.

269
00:11:13,464 --> 00:11:15,716
يتذكر؟
على رحلة بيت الدعارة الخاص بك؟

270
00:11:15,800 --> 00:11:17,593
أتذكر، ولكن عندما قلت ذلك،

271
00:11:18,177 --> 00:11:20,137
- لم أقرأه بعد.
- هل كذبت؟

272
00:11:20,304 --> 00:11:21,347
أنا لا أرى ذلك.

273
00:11:21,430 --> 00:11:22,431
أنا أحب العنوان.

274
00:11:22,515 --> 00:11:23,474
اترك انطباعًا قويًا.

275
00:11:23,557 --> 00:11:25,101
عنوان الكتاب له معنى كبير بالنسبة لي

276
00:11:25,184 --> 00:11:27,436
ولكن عندما بدأت القراءة
ذلك الكتاب اللعين،

277
00:11:27,520 --> 00:11:29,105
يا إلهي، لا أستطيع التحمل.

278
00:11:29,188 --> 00:11:32,983
فكرة جيدة ولكن تم التعبير عنها بطريقة ما
غير مقبول.

279
00:11:33,150 --> 00:11:34,735
الطبقة العاملة تريد الرحيل

280
00:11:34,819 --> 00:11:37,279
مسرح برودواي مع الشعور

281
00:11:37,446 --> 00:11:39,448
مثل عندما يغادرون أحد عروضي.

282
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
- طنين الأذن؟
- سعيد، محفز، ملهم،

283
00:11:41,909 --> 00:11:43,327
حتى قرنية قليلا.

284
00:11:43,411 --> 00:11:45,037
أوه، مثيرة جدا للاهتمام

285
00:11:45,121 --> 00:11:46,789
لأنني لا أشعر بالإثارة على الإطلاق.

286
00:11:46,872 --> 00:11:48,707
ربما يريد فقط قتل الناس.

287
00:11:48,791 --> 00:11:51,210
هانك، نريد ذلك
لقد أحرقت هذه المخطوطة،

288
00:11:51,293 --> 00:11:53,421
وننسى كل شيء عن ذلك.

289
00:11:53,504 --> 00:11:56,924
دعونا نحتفل به
كفشل الإبداع.

290
00:11:57,007 --> 00:12:00,386
لكن عندما أستيقظ صباح الغد،

291
00:12:00,469 --> 00:12:02,054
وأكتب صفحة جديدة

292
00:12:02,138 --> 00:12:04,056
ووضعها في الآلة الكاتبة،

293
00:12:04,140 --> 00:12:06,183
بدء برنامج نصي جديد،

294
00:12:06,267 --> 00:12:11,230
سيناريو أقرب
مع لهجة هذا الفيلم.

295
00:12:12,273 --> 00:12:13,357
هل يمكنك فعل ذلك؟

296
00:12:14,358 --> 00:12:17,445
خلاف ذلك،
وقد أعرب آرون سوركين عن اهتمامه

297
00:12:17,528 --> 00:12:19,113
العمل مع أتيكوس.

298
00:12:19,196 --> 00:12:20,531
سمعت أنه جيد جدا؟

299
00:12:20,614 --> 00:12:22,116
الأفضل في هذه المهنة.

300
00:12:22,199 --> 00:12:23,909
فقط أسأله.

301
00:12:23,993 --> 00:12:25,744
إنه معجب كبير بعملك.

302
00:12:25,828 --> 00:12:27,413
وكأنني معجب به.

303
00:12:27,496 --> 00:12:29,331
هراء.

304
00:12:29,415 --> 00:12:30,916
هل تعرف لماذا يا هانك؟

305
00:12:31,000 --> 00:12:32,585
لا، لماذا؟

306
00:12:34,712 --> 00:12:37,131
لأنني لا أستطيع قبول الحقيقة!

307
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
رائع جدا.

308
00:12:55,941 --> 00:12:58,819
أعتقد أن هانك يمكنه الكتابة

309
00:12:58,903 --> 00:13:00,863
- مخطوطة كلاسيكية؟
- نعم.

310
00:13:00,946 --> 00:13:03,574
اسمع، إنها مجرد عملية
له، ستو، حسنا؟

311
00:13:03,741 --> 00:13:05,034
وكتب هراء،

312
00:13:05,117 --> 00:13:06,619
ثم قم بتقديم شيء أفضل بكثير.

313
00:13:06,702 --> 00:13:08,120
خدعة كلاسيكية، هذا كل شيء.

314
00:13:08,204 --> 00:13:09,955
يمين.

315
00:13:10,039 --> 00:13:11,624
متى فعل ذلك من أي وقت مضى؟

316
00:13:11,707 --> 00:13:13,459
أتعلم؟ كفى عن هانك.

317
00:13:13,542 --> 00:13:14,960
أنظر، علي أن أعترف.

318
00:13:15,044 --> 00:13:16,712
رانكل، أعلم أنك مفلس.

319
00:13:16,795 --> 00:13:18,714
لن أقرضك قرضًا
بنس آخر.

320
00:13:18,797 --> 00:13:21,133
لا تكن متسولاً مثيراً للشفقة.
انها ليست جيدة.

321
00:13:21,217 --> 00:13:23,302
أنا لا أريد أن أقترض المال منك، ستو.

322
00:13:23,385 --> 00:13:25,596
أوه، حسنا. جيد.

323
00:13:25,679 --> 00:13:28,682
إذن ما هو؟

324
00:13:28,766 --> 00:13:30,434
لقد نمت مع مارسي في الليلة السابقة.

325
00:13:32,269 --> 00:13:33,270
هل فعلت ذلك؟

326
00:13:34,021 --> 00:13:35,481
أيها الوغد.

327
00:13:35,689 --> 00:13:36,607
الآن أنا غيور.

328
00:13:36,690 --> 00:13:39,193
سعيد بالنسبة لك يا رجل.
خمسة عالية.

329
00:13:39,276 --> 00:13:41,737
ما زلت أحبها يا ستو.

330
00:13:41,820 --> 00:13:44,573
- أنا أيضاً.
- إذن ماذا سنفعل؟

331
00:13:44,657 --> 00:13:46,700
لا أعرف ما الذي تخطط للقيام به،

332
00:13:46,784 --> 00:13:48,786
لكنني مستعد
اكتب لي شيكًا

333
00:13:48,869 --> 00:13:51,163
- على الفور.
- ماذا؟

334
00:13:51,288 --> 00:13:53,040
لقد قلت للتو أنك لن تسمح أبداً...

335
00:13:53,123 --> 00:13:55,167
لن أقرضك فلسا واحدا

336
00:13:55,251 --> 00:13:57,878
لكنني سأدفع
لذلك لا تلاحق مارسي بعد الآن.

337
00:13:58,045 --> 00:13:59,588
كم تريد؟

338
00:13:59,672 --> 00:14:02,383
أعطني رقما.

339
00:14:02,466 --> 00:14:04,468
لا اريد...

340
00:14:05,886 --> 00:14:07,221
كم أنت على استعداد لدفع؟

341
00:14:07,388 --> 00:14:09,640
سأنقل
أعطيه كل ثروته

342
00:14:09,723 --> 00:14:12,268
إذا كان يساعدني
يمكن استعادة الفتاة اللطيفة

343
00:14:12,351 --> 00:14:13,644
هذا الصغير في الحياة

344
00:14:16,564 --> 00:14:18,774
هل أنت جاد؟

345
00:14:18,857 --> 00:14:20,526
هذا جنون يا ستو

346
00:14:20,609 --> 00:14:22,820
ليست كذلك. هذا لم ينته بعد
حتى يتم ذلك.

347
00:14:22,903 --> 00:14:24,572
ربما سيفوز الأفضل،

348
00:14:24,655 --> 00:14:26,323
بكلمة "الأفضل" أعني الأغنى

349
00:14:26,407 --> 00:14:28,367
والكنز الأكبر.

350
00:14:28,450 --> 00:14:29,952
إذن كيف تخطط للفوز؟

351
00:14:30,035 --> 00:14:31,370
هل هذه أوفيليا؟

352
00:14:31,453 --> 00:14:34,290
يبدو أنها مصممة للغاية
قفل طيورنا في أي وقت.

353
00:14:34,373 --> 00:14:36,584
- أستطيع أن أقتل تلك العاهرة.
- هل تعتقد ذلك؟

354
00:14:37,918 --> 00:14:39,336
إنها مجرد مسألة مال.

355
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
لا أعرف من سيستأجر،

356
00:14:40,796 --> 00:14:42,548
لكن ربما أعرف شخصًا يفعل ذلك.

357
00:14:42,631 --> 00:14:46,260
خطة جيدة، ولكن متطرفة بعض الشيء.

358
00:14:46,343 --> 00:14:48,178
يمكننا التحدث مع مارسي أولا.

359
00:14:48,262 --> 00:14:50,055
أنت على حق، رانكل.

360
00:14:50,139 --> 00:14:54,226
إذا كنت أفهم فتاة الفلفل الصغيرة جيدًا
حبيبتي

361
00:14:54,310 --> 00:14:57,897
أراهن أنها على وشك الخروج من العشب.

362
00:15:08,532 --> 00:15:10,618
هانك مودي.

363
00:15:10,701 --> 00:15:12,328
وقت طويل لا رؤية.

364
00:15:12,411 --> 00:15:13,495
عليه أن يعمل.

365
00:15:13,579 --> 00:15:15,998
جيد. من الجيد سماع ذلك.

366
00:15:16,081 --> 00:15:18,125
نعم، لديها الكثير من العمل
بحاجة للقيام بذلك، فتاة.

367
00:15:18,459 --> 00:15:20,044
بعد عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها في نيويورك،

368
00:15:20,461 --> 00:15:21,587
أحتاج إلى كتابة مخطوطة

369
00:15:21,670 --> 00:15:23,213
بشأن ما أفعله مع أتيكوس.

370
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
- وهذا ما أفعله.
- نعم.

371
00:15:25,382 --> 00:15:26,508
كيف هو الوضع؟

372
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
أحبها.
والبعض الآخر لا يحبون ذلك كثيرا.

373
00:15:30,346 --> 00:15:31,805
هم...

374
00:15:31,931 --> 00:15:34,224
أطلقوا عليه اسم الفشل الإبداعي.

375
00:15:34,308 --> 00:15:35,893
- يا الله لا.
- نعم.

376
00:15:36,560 --> 00:15:38,395
لا أستطيع أن أتحدث عن حبنا.

377
00:15:38,604 --> 00:15:40,481
صحيح. وأريد أن أسألك

378
00:15:40,564 --> 00:15:41,607
قراءتها مرة واحدة،

379
00:15:41,690 --> 00:15:43,484
ويرجى ملاحظة ذلك بالنسبة لي.

380
00:15:43,567 --> 00:15:45,736
لا أعرف إذا كانت من النوع الملهم

381
00:15:45,819 --> 00:15:48,113
تعرف كيف تقرأ أم لا،
ولكن أنا ممتن جدا.

382
00:15:48,197 --> 00:15:49,782
بالطبع أستطيع القراءة.

383
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
ولكن فقط إذا
يمكنه تحمل الحقيقة.

384
00:15:52,701 --> 00:15:54,119
يا إلهي، لا تقل ذلك.

385
00:15:55,329 --> 00:15:56,747
على ما يرام.

386
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
على ما يرام. نعم.

387
00:15:59,667 --> 00:16:00,960
تناول مشروب. سوف أقرأ.

388
00:16:01,210 --> 00:16:02,336
- شكر.
- اذهب للسباحة.

389
00:16:02,419 --> 00:16:03,712
كم يبدو الأمر مريحًا.

390
00:16:03,963 --> 00:16:05,756
نعم. أو...

391
00:16:05,923 --> 00:16:07,132
يمكننا أن نجعل الحب.

392
00:16:07,383 --> 00:16:09,426
بدا مكتئبا بعض الشيء.

393
00:16:09,510 --> 00:16:11,887
يا إلهي يا عزيزي!

394
00:16:12,388 --> 00:16:14,014
مسكين أنت.

395
00:16:14,598 --> 00:16:17,351
أو يمكننا الجمع بين كليهما.

396
00:16:28,362 --> 00:16:29,488
أين هي؟

397
00:16:29,571 --> 00:16:31,573
- أعطها هنا الآن.
- اجلس بالفعل.

398
00:16:31,657 --> 00:16:33,617
مارسي، اجلس هنا

399
00:16:33,701 --> 00:16:35,119
أنا لا أريد الجلوس، ستو.

400
00:16:35,202 --> 00:16:36,578
أريدك فقط أن تعطيني العشب

401
00:16:36,662 --> 00:16:37,621
دعني أعود إلى المنزل وأدخن.

402
00:16:37,705 --> 00:16:39,832
اجلس يا مارسي.
استمع إلى ما يجب أن نقوله جميعًا.

403
00:16:39,915 --> 00:16:42,543
أوه، اللعنة، لقد عرفت ذلك على الفور
هذا فخ!

404
00:16:42,626 --> 00:16:44,753
نحن قلقون عليك.

405
00:16:44,837 --> 00:16:47,381
تلك العاهرة أوفيليا
تجعلني أتصرف بجنون.

406
00:16:47,464 --> 00:16:50,342
انظر، أعرف أنها قاسية بعض الشيء...

407
00:16:51,802 --> 00:16:52,970
لكنها لطيفة جداً،

408
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
وقالت الحقيقة.

409
00:16:55,472 --> 00:16:57,641
مارسي، تلك المرأة
أجبرته على ارتداء قفص العصافير.

410
00:16:57,725 --> 00:16:59,643
- هذا صحيح!
- أنت تستحق ذلك، ستو.

411
00:16:59,727 --> 00:17:01,186
لقد خان حبه.

412
00:17:01,270 --> 00:17:03,063
نعم، وسوف تندم على ذلك لبقية حياتك،

413
00:17:03,147 --> 00:17:05,858
ولكن متى ستتمكن من ذلك؟
أخلع ذلك الشيء اللعين؟

414
00:17:05,941 --> 00:17:08,068
- هل مازلت ترتديه؟
- صحيح.

415
00:17:08,152 --> 00:17:09,737
أحاول إثبات ذلك
أنا أستحق ذلك

416
00:17:09,820 --> 00:17:11,488
- حبها.
- ألا يؤلمك؟

417
00:17:11,572 --> 00:17:12,740
يؤلمني كثيرا أبكي!

418
00:17:12,823 --> 00:17:14,742
هل لديك المفتاح يا مارسي؟

419
00:17:14,825 --> 00:17:17,745
ليست كذلك. فقط أوفيليا لديها،

420
00:17:17,828 --> 00:17:20,039
وهي من تقرر
متى لإزالته؟

421
00:17:20,122 --> 00:17:22,041
هذا أمر مثير للسخرية.

422
00:17:23,625 --> 00:17:25,502
ما زلت أحبك يا مارسي.

423
00:17:25,586 --> 00:17:26,837
ما زلت أحبك.

424
00:17:26,920 --> 00:17:28,589
نعم، ولكن أنا
كان لديهم أطفال معًا.

425
00:17:28,672 --> 00:17:31,842
ليس خطأ، ولكن لديه القدرة
أهتم بك،

426
00:17:31,925 --> 00:17:35,095
سواء مالياً أو جنسياً،

427
00:17:35,179 --> 00:17:37,556
وأنا أعرف ما تفكر فيه

428
00:17:37,639 --> 00:17:39,433
في أي وقت.

429
00:17:39,516 --> 00:17:41,560
أعني، حسنًا،

430
00:17:41,643 --> 00:17:43,520
انظر إلى طاولة البلياردو تلك هناك.

431
00:17:43,604 --> 00:17:45,230
انظر، أعلم أنك تفكر،

432
00:17:45,314 --> 00:17:48,400
"ربما أستطيع أن ألعب دور جودي فوستر
في فيلم المتهم."

433
00:17:48,484 --> 00:17:50,861
لقد استمتعنا معًا يا مارسي.

434
00:17:50,944 --> 00:17:52,863
كم هي مثيرة للاهتمام شؤون غرفة نومنا.

435
00:17:52,946 --> 00:17:54,531
هناك.

436
00:17:54,615 --> 00:17:56,408
أجد تلك اللعبة مثيرة للاشمئزاز.

437
00:17:56,492 --> 00:17:58,827
لكنه يثبت
ما زلت أحب لعب تلك اللعبة.

438
00:18:00,537 --> 00:18:02,164
- سأغادر.
- ابطئ!

439
00:18:02,247 --> 00:18:03,957
- البقاء، مارسي!
- مشروب واحد فقط.

440
00:18:04,041 --> 00:18:06,293
- مشروب واحد.
- مشروب واحد فقط.

441
00:18:06,376 --> 00:18:07,836
استمع لنا جميعا.

442
00:18:07,920 --> 00:18:09,797
لنبدأ مع بعض عصير التفاح، أليس كذلك؟

443
00:18:20,224 --> 00:18:22,601
ماذا تعتقد؟ إنها تكره ذلك.

444
00:18:22,684 --> 00:18:24,394
أعلم أنك تكره ذلك. لا مشكلة.

445
00:18:24,478 --> 00:18:26,438
- أنا لا أكره ذلك.
- يجعلني حزينا جدا.

446
00:18:26,522 --> 00:18:27,856
- أنا لا أكره ذلك.
- أكثر قليلا...

447
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
مارس الحب معي في المسبح مرة أخرى،

448
00:18:29,900 --> 00:18:31,819
ربما سأشعر بتحسن.

449
00:18:32,194 --> 00:18:34,613
ماذا تعتقد؟

450
00:18:34,696 --> 00:18:37,366
ماذا أرى؟

451
00:18:37,449 --> 00:18:40,077
- مظلمة جدًا.
- نعم.

452
00:18:40,160 --> 00:18:41,662
مظلم. مثير للاهتمام.

453
00:18:41,745 --> 00:18:43,372
مظلمة بشكل مبهج.

454
00:18:43,455 --> 00:18:45,707
أنا أفهم ما تحاول القيام به

455
00:18:45,791 --> 00:18:47,751
حتى الان...

456
00:18:47,835 --> 00:18:49,461
كان سيفعل شيئًا مختلفًا.

457
00:18:49,628 --> 00:18:51,004
أنا أفهم ذلك.

458
00:18:51,088 --> 00:18:52,005
لكن...

459
00:18:52,089 --> 00:18:55,425
لكن...

460
00:18:55,509 --> 00:18:56,844
ليس لديها أي عاطفة على الإطلاق.

461
00:18:56,927 --> 00:18:59,221
وإذا كان هناك شيء واحد

462
00:18:59,304 --> 00:19:01,223
الذي أعرفه عنك، هانك مودي،

463
00:19:01,306 --> 00:19:05,727
أن لديك قلب..

464
00:19:05,811 --> 00:19:07,354
مليئة بالمودة.

465
00:19:10,566 --> 00:19:13,986
أعتقد أن هذا ممكن
أنا أتظاهر قليلا.

466
00:19:14,361 --> 00:19:15,529
أريد ذلك، أنا أحاول

467
00:19:15,612 --> 00:19:17,364
دع العالم يعرف أنه لن يكتب

468
00:19:17,447 --> 00:19:20,033
تلك الموسيقى المؤثرة في برودواي.

469
00:19:20,117 --> 00:19:22,911
أعتقد، في تلك العملية،

470
00:19:22,995 --> 00:19:26,498
ربما نسي أنها لا تزال قصة

471
00:19:26,582 --> 00:19:28,500
الصبي يلتقي الفتاة.

472
00:19:28,584 --> 00:19:31,962
أنت تعرف؟ بسيط جدا.

473
00:19:32,045 --> 00:19:35,174
أعتقد أنني أفهم. أنا أفهم، أنا أفهم.

474
00:19:35,257 --> 00:19:38,010
يمكن لأي شخص أن يكون متشككا، هانك.

475
00:19:39,720 --> 00:19:41,138
يجرؤ على أن يكون متفائلا.

476
00:19:45,350 --> 00:19:48,645
صحيح أنه يمكن العثور على السبب والنتيجة في أي مكان،

477
00:19:48,729 --> 00:19:50,272
- هل تعلم؟
- حقًا؟

478
00:19:50,355 --> 00:19:51,857
لابنتي،

479
00:19:51,940 --> 00:19:53,859
لقد كتبت للتو
رواية لاول مرة,

480
00:19:53,942 --> 00:19:56,403
لقد كنت قاسية معها.

481
00:19:56,486 --> 00:19:58,447
أوه، عليك أن تكون لطيفا

482
00:19:58,530 --> 00:20:00,741
مع الفتيات الصغيرات، هانك.

483
00:20:00,824 --> 00:20:03,952
يا إلهي، والدي،

484
00:20:04,036 --> 00:20:06,121
ذات مرة ضربوني بشدة.

485
00:20:06,205 --> 00:20:07,289
ما زلت أتألم الآن.

486
00:20:07,372 --> 00:20:09,583
عن ما؟ ماذا حدث؟

487
00:20:09,666 --> 00:20:11,543
هل تعرف أغنية Big Yellow Taxi؟

488
00:20:11,627 --> 00:20:13,212
- ليست كذلك.
- بواسطة جوني ميتشل؟

489
00:20:13,337 --> 00:20:15,505
لا، أنا لا أعرف أي أغاني
بواسطة جوني ميتشل.

490
00:20:15,589 --> 00:20:16,798
لا توجد مقالات على الإطلاق؟

491
00:20:16,882 --> 00:20:19,301
رجل
إذا كان لديك احترام الذات، ماذا تعرف؟

492
00:20:43,909 --> 00:20:46,328
لقد لعبت تلك البطاقة

493
00:20:46,411 --> 00:20:48,664
في اجتماع
الغباء في كنيسة صغيرة.

494
00:20:50,123 --> 00:20:52,167
أنا مهووس بجوني ميتشل

495
00:20:52,251 --> 00:20:53,835
عندما كنت مراهقا.

496
00:20:53,919 --> 00:20:56,004
أريد أن أفعل ذلك
"ملهمة الجبل" عندما يكبرون.

497
00:20:56,088 --> 00:20:57,005
أنا أيضاً.

498
00:20:57,089 --> 00:20:58,757
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

499
00:20:59,299 --> 00:21:03,220
ثم ذهبت في موعد
رجل لطيف

500
00:21:03,303 --> 00:21:04,721
عازف جيتار,

501
00:21:04,805 --> 00:21:09,184
في أي يوم نحن
تدرب أيضًا بعد المدرسة.

502
00:21:09,268 --> 00:21:13,522
وأخيرا، جاء ذلك اليوم المهم،

503
00:21:13,605 --> 00:21:17,276
لقد قدمنا أفضل ما لدينا،

504
00:21:17,359 --> 00:21:22,114
هل تعلم,
لقد نسي بعض الحبال،

505
00:21:22,197 --> 00:21:24,408
ونسيت بعض كلمات الأغنية

506
00:21:24,491 --> 00:21:27,911
ثم تراجع صوتي و...

507
00:21:27,995 --> 00:21:30,205
لكن الجميع صفق.

508
00:21:30,289 --> 00:21:33,500
في ذلك الوقت كنت مندهشا للغاية.

509
00:21:33,583 --> 00:21:35,711
- الجميع يحبنا.
- يمين.

510
00:21:35,794 --> 00:21:38,880
بعد ذلك، عدت إلى المنزل لأجد والدي،

511
00:21:38,964 --> 00:21:40,674
بالطبع، قالت والدتي للتو

512
00:21:40,757 --> 00:21:42,592
أنا واقفة هناك مثل عاهرة.

513
00:21:42,676 --> 00:21:45,929
ثم قال والدي

514
00:21:46,013 --> 00:21:48,682
"لا يوجد إجازة من العمل يا فتى"

515
00:21:48,765 --> 00:21:52,936
مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

516
00:21:55,647 --> 00:21:58,608
ومع ذلك، فإن النتائج ليست سيئة للغاية.

517
00:21:58,692 --> 00:22:02,779
لقد فقدت عذريتي
مع عازف الجيتار اللطيف هذا.

518
00:22:02,863 --> 00:22:04,740
- حقًا؟
- يمين.

519
00:22:06,908 --> 00:22:09,411
أعتقد أنها سوف تصبح نموذجا.

520
00:22:35,979 --> 00:22:38,648
تذوقوه أيها الدجاج.

521
00:22:40,609 --> 00:22:41,902
مارسي.

522
00:22:41,985 --> 00:22:43,528
يا إلهي.

523
00:22:43,737 --> 00:22:45,072
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك.

524
00:22:45,155 --> 00:22:47,157
أعني أنني لست متفاجئًا.

525
00:22:47,240 --> 00:22:49,659
الطريق إلى العفة طويل جداً

526
00:22:49,743 --> 00:22:51,161
وهي مرصوفة بالحفر.

527
00:22:51,244 --> 00:22:55,415
حسنا، ولكن هذا ليس له معنى.

528
00:22:55,499 --> 00:22:57,125
لا أحد يمهد الطريق بالحفر.

529
00:22:57,209 --> 00:22:58,418
عليك أن تملأ الحفر.

530
00:22:58,502 --> 00:23:00,295
انها معقولة جدا.

531
00:23:00,378 --> 00:23:03,924
وفي كتابي الثالث
الثمينة للمجتمع.

532
00:23:04,007 --> 00:23:07,886
C-o-a-q-u-y.

533
00:23:07,969 --> 00:23:10,055
يا له من عنوان عظيم. ومتطورة أيضا.

534
00:23:10,138 --> 00:23:12,432
ماذا كتبت لتغير حياتك؟

535
00:23:12,516 --> 00:23:13,892
ذلك القرد الصغير المثير للشفقة؟

536
00:23:13,975 --> 00:23:17,521
مارسي، دعنا نذهب.
سأقودك إلى المنزل.

537
00:23:17,604 --> 00:23:19,272
أبطئ يا أوفيليا.

538
00:23:19,356 --> 00:23:22,109
كيف تعرف أين أنا؟

539
00:23:22,192 --> 00:23:23,735
أوه، لقد تتبعت موقع iPhone الخاص بك.

540
00:23:23,819 --> 00:23:26,321
يا إلهي.

541
00:23:26,404 --> 00:23:28,156
حسنًا، هذا...ماذا؟

542
00:23:28,240 --> 00:23:30,367
انه غريب جدا.

543
00:23:30,450 --> 00:23:32,035
هذا ليس غريبا. رأيتك

544
00:23:32,119 --> 00:23:33,745
راجع بريدك عدة مرات،

545
00:23:33,829 --> 00:23:35,747
وأنا جيد جدًا في التعرف عليه
تتم كتابة المفاتيح.

546
00:23:35,831 --> 00:23:38,625
وكلمة المرور الخاصة بها مميزة جدًا

547
00:23:38,708 --> 00:23:40,627
ومثير للاشمئزاز،

548
00:23:40,710 --> 00:23:42,587
وذلك عندما اكتشفت أن لدينا مشكلة

549
00:23:42,671 --> 00:23:45,382
أكبر بكثير مما كنت أتخيل.

550
00:23:45,465 --> 00:23:48,552
أوه، أنت تمزح. ليس بعد...

551
00:23:48,635 --> 00:23:52,597
تعني "أنا أحب
زوجي سمين، قضيبه كبير".

552
00:23:52,681 --> 00:23:55,308
هذا صحيح. يجب أن تكون فخوراً جداً.

553
00:23:55,392 --> 00:23:58,603
نعم، ما زلت أهتم بك.

554
00:23:58,687 --> 00:24:01,189
أنا كسول جدًا للتغيير!

555
00:24:01,273 --> 00:24:02,566
نعم، مهما حدث،

556
00:24:02,649 --> 00:24:04,359
- وأنا أيضا سعيد جدا.
- أشعر بالاشمئزاز.

557
00:24:04,442 --> 00:24:06,611
مارسي، هل أنت مستعدة للعودة إلى المنزل؟

558
00:24:06,695 --> 00:24:09,030
يمكنك النوم في منزلي الليلة.

559
00:24:09,114 --> 00:24:10,282
حسنا، هل تعرف ماذا؟

560
00:24:10,365 --> 00:24:12,367
أعتقد أنك يجب أن تدع مارسي

561
00:24:12,450 --> 00:24:15,495
احتضن فضيلتك
ودعها تقرر بنفسها

562
00:24:15,579 --> 00:24:17,664
هو المكان الذي تريد أن تنام فيه الليلة.

563
00:24:17,747 --> 00:24:19,541
أنا أتفق تماما.

564
00:24:19,624 --> 00:24:21,626
أريد أن أذكرك يا ستو

565
00:24:21,710 --> 00:24:24,296
أنا أحمل المفتاح
هذا هو قفص الطيور الخاص بك.

566
00:24:24,379 --> 00:24:25,881
هل تحملها معك دائما؟

567
00:24:25,964 --> 00:24:27,591
سأوقع الشيك الخاص بك على الفور.

568
00:24:27,674 --> 00:24:29,092
هذا أمر مثير للسخرية.

569
00:24:29,176 --> 00:24:31,178
اسمع يا مارسي، هل تعلم ماذا؟ لا تقلق.

570
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
نحن متأكدون
سوف يأخذك إلى المنزل.

571
00:24:32,804 --> 00:24:34,347
هل مازلت تلمسها؟

572
00:24:34,431 --> 00:24:36,099
هل تحب أن تكون مثير للشفقة أكثر من الأمس؟

573
00:24:36,183 --> 00:24:37,559
أيها القضاعة القذرة؟

574
00:24:37,642 --> 00:24:38,810
ما كنت تنوي القيام به؟

575
00:24:38,894 --> 00:24:40,020
صفعني مرة أخرى، أليس كذلك؟

576
00:24:40,103 --> 00:24:41,354
أمام هؤلاء الناس؟

577
00:24:44,941 --> 00:24:47,360
يا فتاة، أنت مجنون!

578
00:24:48,612 --> 00:24:50,322
يا إلهي! أوفيليا!

579
00:24:50,405 --> 00:24:52,199
ما مشكلتك؟

580
00:24:52,282 --> 00:24:54,242
نجم؟ لا مشكلة. لقد جعلتهم فاقدين للوعي فحسب.

581
00:24:54,326 --> 00:24:56,578
مارسي، يا لها من امرأة
يجب أن يكون لديك هذا العنصر أيضًا.

582
00:24:56,661 --> 00:24:59,414
انها معطلة تماما
مزايا الوزن والطول.

583
00:24:59,497 --> 00:25:01,124
سأشتري لك واحدة. دعنا نذهب.

584
00:25:01,208 --> 00:25:02,209
ليست كذلك.

585
00:25:02,292 --> 00:25:04,252
هذا غريب جدا. اذهب أنت.

586
00:25:04,336 --> 00:25:06,546
اخرج من هنا. اسرع.

587
00:25:06,630 --> 00:25:09,007
مارسي.

588
00:25:09,090 --> 00:25:11,635
سوف تندم على ذلك.

589
00:25:18,016 --> 00:25:19,935
يا إلهي. هل أنت بخير؟

590
00:25:20,018 --> 00:25:21,311
كيف تشعر؟

591
00:25:21,394 --> 00:25:23,563
الطاولة كلها مبللة.

592
00:25:23,647 --> 00:25:27,234
أوه، الإجمالي جدا. لقد تبولت في سروالي، تشارلي.

593
00:25:27,317 --> 00:25:29,361
ماذا؟ لا!

594
00:25:29,444 --> 00:25:31,821
من الذي تبول على سروالي؟

595
00:25:31,905 --> 00:25:33,281
من الذي تبول على سروالي؟

596
00:25:48,255 --> 00:25:52,509
أبي لم يطلب مني أن أحرق الكتب

597
00:25:52,592 --> 00:25:53,969
ماذا يجب أن أفعل؟

598
00:25:54,135 --> 00:25:55,679
إنها سلة المهملات.

599
00:25:55,762 --> 00:25:59,683
يجب عليك رمي هذا بعيدا أيضا
في وعاء النار.

600
00:25:59,766 --> 00:26:01,601
ما هذا؟

601
00:26:01,685 --> 00:26:04,145
إنه النص الذي كتبه أبي مع أتيكوس.

602
00:26:04,229 --> 00:26:06,439
يبدو أنها ليست جيدة جدا.

603
00:26:06,523 --> 00:26:07,774
إنهم لا يحبون ذلك كثيرا.

604
00:26:07,857 --> 00:26:09,359
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

605
00:26:09,442 --> 00:26:11,653
لقد حدث ذلك أيضًا
مع الكتاب المشهورين.

606
00:26:12,529 --> 00:26:14,364
كيف يشعر ذلك؟

607
00:26:14,447 --> 00:26:16,116
كأنك محبوس في السجن.

608
00:26:16,199 --> 00:26:17,784
أستطيع أن أتخيل.

609
00:26:19,286 --> 00:26:22,163
يمكنك قراءتها لأبي

610
00:26:22,247 --> 00:26:24,207
و هل يمكنك أن تعطيني رأيك؟

611
00:26:24,291 --> 00:26:25,542
لماذا تحتاج رأيي؟

612
00:26:25,625 --> 00:26:27,002
أنا لست كاتبا.

613
00:26:27,085 --> 00:26:29,004
بيكا، لقد كتبت رواية.

614
00:26:29,087 --> 00:26:30,463
هل تعرف كم هو عظيم؟

615
00:26:30,547 --> 00:26:31,923
لا أحد في عمرك يستطيع أن يفعل ذلك.

616
00:26:32,007 --> 00:26:33,633
إنهم مشغولون جدًا بالرسائل النصية،

617
00:26:33,717 --> 00:26:35,051
استخدام تويتر والفيسبوك

618
00:26:35,135 --> 00:26:36,261
وعيش الحياة

619
00:26:36,344 --> 00:26:37,679
لا يريدون المساهمة.

620
00:26:37,762 --> 00:26:40,348
هتاف أبي ،
انتقاد جيل كامل

621
00:26:40,432 --> 00:26:42,767
شكرًا لك.

622
00:26:44,311 --> 00:26:46,938
أنا آسف لأنك غادرت غاضبا

623
00:26:47,022 --> 00:26:50,108
قبل أن أخبرك
رأيي هل تعلم؟

624
00:26:50,191 --> 00:26:52,152
ما أحبه في رواياتك

625
00:26:52,235 --> 00:26:56,031
هي العلاقة بين الابنة

626
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
وهذا الأب اللقيط.

627
00:26:57,866 --> 00:27:01,494
من الواضح أنك مبدع جدًا في هذه المرحلة،

628
00:27:01,578 --> 00:27:03,246
لكنه يشعر بالكثير مثل أبي.

629
00:27:03,330 --> 00:27:05,665
أعتقد أنه إذا كتبت بمزيد من التفاصيل،

630
00:27:05,749 --> 00:27:08,376
يمكنك تحويله إلى
رواية قصيرة.

631
00:27:08,460 --> 00:27:11,004
- هل تعتقد ذلك؟
- هذا صحيح.

632
00:27:11,087 --> 00:27:13,923
أبي، أنا آسف جدًا لأنك غادرت،

633
00:27:14,007 --> 00:27:15,592
أعتقد أن أبي لم يفكر على الإطلاق

634
00:27:15,675 --> 00:27:16,801
أنت مميزة، بيكا.

635
00:27:16,885 --> 00:27:19,679
لأنني أعتقد حقًا أنك مميز جدًا.

636
00:27:19,763 --> 00:27:21,931
أتمنى أن لا تذهب إلى كلية الحقوق

637
00:27:22,015 --> 00:27:23,725
لأنني أعتقد أنه لا يناسبك،

638
00:27:23,808 --> 00:27:26,936
وأبي لا تفكر في هذا العالم
بحاجة إلى محام آخر.

639
00:27:27,020 --> 00:27:30,023
لست متأكدًا من هذا العالم أيضًا
هل تحتاج إلى كاتب آخر؟

640
00:27:30,106 --> 00:27:32,484
ربما لا،
ولكن إذا كنت تفعل ذلك

641
00:27:32,567 --> 00:27:36,404
ما ولدت للقيام به،
هذا شيء جيد.

642
00:27:36,488 --> 00:27:38,740
هل تفهم؟

643
00:27:38,823 --> 00:27:40,909
- أعتقد ذلك.
- جيد.

644
00:27:40,992 --> 00:27:43,703
يمكن لأي شخص أن يكون متشككا.

645
00:27:43,787 --> 00:27:45,538
لكن تجرأ على أن تكون متفائلاً.

646
00:27:47,165 --> 00:27:49,459
من هو أبي الآن؟

647
00:27:49,542 --> 00:27:51,753
فقط والدي البائس.
من آخر؟

648
00:27:53,630 --> 00:27:55,632
على ما يرام.

649
00:27:55,715 --> 00:27:58,510
سأفكر في خطوتي التالية.

650
00:27:58,593 --> 00:28:01,930
وفي هذه الأثناء، سأقرأ هذا.

651
00:28:04,474 --> 00:28:08,061
لكنني سأتحدث بصراحة
رأيي يا سيدي.

652
00:28:08,144 --> 00:28:10,855
أعتقد أنك بحاجة إلى عالم ديموغرافي
مساعدة أصغر سنا.

653
00:28:10,939 --> 00:28:13,733
تجاهل جيل الشباب.

654
00:28:13,817 --> 00:28:15,944
أبي يحبك فقط.