1
00:00:03,699 --> 00:00:04,047
.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,049
- وقلنا
لا معاملة خاصة.

3
00:00:06,093 --> 00:00:07,137
لدينا
لإبقائها احترافية.

4
00:00:07,181 --> 00:00:09,052
[موسيقى مشوقة]

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,053
- رأيت أحد الأطباء الخاص بك

6
00:00:10,097 --> 00:00:11,837
التعامل مع الرئيس هوكينز.

7
00:00:11,881 --> 00:00:13,013
ما هذا؟

8
00:00:13,056 --> 00:00:14,057
[رنين الهاتف]

9
00:00:14,101 --> 00:00:16,059
- نحاس عقود الفروقات.

10
00:00:16,103 --> 00:00:18,366
كان ذلك
نائب رئيس المسعفين.

11
00:00:18,409 --> 00:00:20,020
يريد أن يراني
في مكتبه

12
00:00:20,063 --> 00:00:21,934
أول شيء صباح الغد.

13
00:00:21,978 --> 00:00:24,894
- اسمه جافي.
عمره عشر سنوات فقط،

14
00:00:24,937 --> 00:00:26,026
مهاجر غير مصحوب،

15
00:00:26,069 --> 00:00:28,158
وهو نوع من
مغلق لي.

16
00:00:28,202 --> 00:00:31,422
أعلم أنه ليس لدينا
غرفة هنا لطفل في العاشرة من عمره

17
00:00:31,466 --> 00:00:33,294
ولكن لدينا غرفة
في قلوبنا.

18
00:00:37,776 --> 00:00:39,691
حسنًا، لقد صنعت PBandJ مرة أخرى.

19
00:00:39,735 --> 00:00:41,780
يقول جافي أنه يحب ذلك، لذا--
- اه، نعم، هذا جيد.

20
00:00:41,824 --> 00:00:44,653
أنا آخذ أوتيس إلى الرعاية النهارية
في وقت مبكر قليلا اليوم.

21
00:00:44,696 --> 00:00:47,090
- [التحدث بالإسبانية]
- الانجليزية.

22
00:00:47,134 --> 00:00:51,051
- هل تعلم...fracciónes؟

23
00:00:51,094 --> 00:00:52,922
[كلاهما يضحك]

24
00:00:52,965 --> 00:00:55,707
- نعم أفعل. هنا.

25
00:00:55,751 --> 00:00:57,100
أعتقد أنني أفعل.

26
00:00:57,144 --> 00:00:58,275
كما تعلمون، دع--
دعونا ننظر في هذا لاحقا، حسنا؟

27
00:00:58,319 --> 00:01:00,756
لأننا تأخرنا.

28
00:01:00,799 --> 00:01:02,062
- وقت طويل--

29
00:01:04,629 --> 00:01:11,593
كم من الوقت سوف
تأخذني إلى المدرسة؟

30
00:01:17,642 --> 00:01:21,559
-حسنا اه لدينا اجتماع
مع عامل قضيتك

31
00:01:21,603 --> 00:01:24,388
في يومين،
واه، ثم سنكتشف ذلك

32
00:01:24,432 --> 00:01:25,650
كم من الوقت سوف تكون هنا.

33
00:01:27,609 --> 00:01:31,613
- قالت الآنسة ميليسا
ربما عمة

34
00:01:31,656 --> 00:01:36,226
هل هناك لي؟

35
00:01:36,270 --> 00:01:38,489
[موسيقى عاطفية هادئة]

36
00:01:38,533 --> 00:01:41,101
في مكان ما؟

37
00:01:41,144 --> 00:01:42,928
- اه، نعم، أم،
هذا هو واحد من الأشياء

38
00:01:42,972 --> 00:01:45,235
سيخبروننا.
- حسنا، أنتما.

39
00:01:45,279 --> 00:01:47,672
لا بد لي من إيقاظ أوتيس.
- [تنهدات]

40
00:01:47,716 --> 00:01:53,939
♪

41
00:01:53,983 --> 00:01:56,333
حسنًا، ها نحن ذا، أليس كذلك؟

42
00:01:56,377 --> 00:01:58,422
حسنًا، لنذهب،
لنذهب، لنذهب، لنذهب.

43
00:01:58,466 --> 00:02:01,469
- انتظر ماذا تقصد
هيئة المحلفين لا تزال خارج؟

44
00:02:01,512 --> 00:02:03,123
مثل، حرفيا هيئة المحلفين؟

45
00:02:03,166 --> 00:02:05,037
- في الأساس، نعم.

46
00:02:05,081 --> 00:02:06,604
إنها شكوى رسمية

47
00:02:06,648 --> 00:02:08,345
أعطيت
نائب رئيس المسعفين

48
00:02:08,389 --> 00:02:09,694
جانبي من القصة،
والآن مجموعة كاملة

49
00:02:09,738 --> 00:02:12,784
من القمصان البيضاء يجتمعون
واه يقرر مصيري.

50
00:02:12,828 --> 00:02:15,613
- آه، إيفان،
هذا يبدو خطيرا.

51
00:02:15,657 --> 00:02:17,398
قلت كان هذا
مجرد مسألة عبوس

52
00:02:17,441 --> 00:02:18,877
ليست مسألة إطلاق النار.

53
00:02:18,921 --> 00:02:20,488
- اتضح
ذلك يعتمد على الشكوى.

54
00:02:20,531 --> 00:02:22,490
دعونا لا داعي للذعر بعد.

55
00:02:22,533 --> 00:02:24,361
- لا، أنا أشعر بالذعر الآن.
متى يجتمعون؟

56
00:02:24,405 --> 00:02:25,536
- ليس لدي أي فكرة.

57
00:02:25,580 --> 00:02:28,539
- أنا--أتمنى
الذي لا تحصل عليه، اه--

58
00:02:28,583 --> 00:02:31,586
يمكن إعادة جدولة موعدي

59
00:02:31,629 --> 00:02:35,416
مع--مع الدكتور بالدوين.
- سأنتظرك.

60
00:02:35,459 --> 00:02:38,114
- أم، سأحتاج
العمل الكامل

61
00:02:38,158 --> 00:02:42,205
أو، كما تعلمون، أنا--أشعر بالخوف،
لذلك سيكون ذلك رائعًا.

62
00:02:42,249 --> 00:02:43,598
- البنفسجي!

63
00:02:43,641 --> 00:02:46,209
الرئيس بودين يبحث عنك!

64
00:02:46,253 --> 00:02:48,255
- فهمتها.
أم، نعم، اسمحوا لي--

65
00:02:48,298 --> 00:02:50,822
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شيء
يفتح، حسنا؟

66
00:02:50,866 --> 00:02:52,520
يجب أن أركض.

67
00:02:52,563 --> 00:02:55,697
[موسيقى مخيفة]

68
00:02:55,740 --> 00:02:58,743
♪

69
00:02:58,787 --> 00:02:59,962
- سألحق بالركب
معك لاحقا.

70
00:03:00,005 --> 00:03:01,442
- تمام.

71
00:03:05,359 --> 00:03:07,187
- يا كروز، انتظر.

72
00:03:07,230 --> 00:03:08,536
- مهلا، ما هذا؟

73
00:03:08,579 --> 00:03:10,625
- إيه، سيندي، لقد جمعتها معًا
حفنة من الملابس

74
00:03:10,668 --> 00:03:12,496
أن الأولاد قد تجاوزوا
لجافي.

75
00:03:12,540 --> 00:03:15,934
أعلم - أعلم أنه خسر
كل شيء في تلك النار.

76
00:03:15,978 --> 00:03:19,808
- شكرا لك، هيرمان.
جافي سوف يحب هذه.

77
00:03:19,851 --> 00:03:21,070
- فكيف الحال
كل شيء يسير معه؟

78
00:03:21,113 --> 00:03:22,854
- [تنهدات]
إنه طفل عظيم.

79
00:03:22,898 --> 00:03:25,335
الحقيقة هي، أنا وكلوي
أصبحت مرتبطة جدًا.

80
00:03:25,379 --> 00:03:26,510
لكن الأمر معقد
لأنه، كما تعلمون،

81
00:03:26,554 --> 00:03:28,512
إنه قلق
للعثور على قريب،

82
00:03:28,556 --> 00:03:31,472
والعاملون في القضية،
إنهم هناك يبحثون، لذا--

83
00:03:31,515 --> 00:03:34,388
- اه صباح الخير عليك .
- صباح الخير.

84
00:03:37,652 --> 00:03:39,871
- البنفسجي.

85
00:03:39,915 --> 00:03:43,788
ادخل.
تعرف على شريكك الجديد.

86
00:03:43,832 --> 00:03:45,834
- إيما جاكوبس.
عظيم أن ألتقي بكم، فيوليت.

87
00:03:45,877 --> 00:03:47,401
- نفس.
- إيما كانت تعمل

88
00:03:47,444 --> 00:03:49,359
في جلين إلين
لبضع سنوات.

89
00:03:49,403 --> 00:03:51,622
لقد انتقلت للتو إلى عقود الفروقات.

90
00:03:51,666 --> 00:03:53,929
- أوه، حسنا، سوف تحب
العمل هنا.

91
00:03:53,972 --> 00:03:55,452
[صافرات الإنذار]

92
00:03:55,496 --> 00:03:57,193
- سيارة الإسعاف 61، الفرقة 3،
شاحنة 81...

93
00:03:57,237 --> 00:03:58,499
- وعلى جديلة.

94
00:03:58,542 --> 00:03:59,717
- حادث سيارة،

95
00:03:59,761 --> 00:04:01,415
تقاطع
من كيدزي وأوغدن.

96
00:04:01,458 --> 00:04:04,374
[صفارات الإنذار نحيب]

97
00:04:04,418 --> 00:04:07,725
[موسيقى متوترة]

98
00:04:07,769 --> 00:04:14,689
♪

99
00:04:23,698 --> 00:04:26,440
- مركبة واحدة فقط المعنية؟
- نعم، كان مجنونا.

100
00:04:26,483 --> 00:04:27,919
كان عليهم أن يذهبوا
100 ميل في الساعة

101
00:04:27,963 --> 00:04:30,226
عندما ضربوا عمود الضوء هذا.
- أعطونا بعض المساحة.

102
00:04:30,270 --> 00:04:31,836
أعطنا بعض sp--

103
00:04:35,013 --> 00:04:36,450
أين بقية منه؟

104
00:04:36,493 --> 00:04:42,064
♪

105
00:04:45,589 --> 00:04:45,981
.

106
00:04:46,024 --> 00:04:48,766
- [الشخير]

107
00:04:48,810 --> 00:04:51,943
[موسيقى متوترة]

108
00:04:51,987 --> 00:04:54,337
مهلا، انتظر، حسنًا؟
المساعدة في الطريق.

109
00:04:54,381 --> 00:04:56,687
حسناً، أيها الفريق،
تخليص هذين

110
00:04:56,731 --> 00:04:57,819
بينما نكتشف ذلك
ماذا حدث

111
00:04:57,862 --> 00:04:59,081
لبقية هذه السيارة.
- نعم سوف تفعل.

112
00:04:59,124 --> 00:05:00,909
يا، كروز، احصل على هيرست.
- انسخ ذلك.

113
00:05:03,346 --> 00:05:06,349
- حسنًا، 61 إلى مين، أعطني
استجابة ثلاث سيارات إسعاف.

114
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
احصل على ياقة C على هذا الرجل.
- عليه.

115
00:05:08,569 --> 00:05:10,179
- لا أمزح تماما،

116
00:05:10,222 --> 00:05:12,399
فعلت بقية ذلك
تتفكك فقط؟

117
00:05:13,878 --> 00:05:15,227
- أعتقد أن الأمر سار على هذا النحو.

118
00:05:16,577 --> 00:05:17,708
- مهلا، قف.

119
00:05:17,752 --> 00:05:20,145
جالو، ميسون،
تذهب للحصول على اللوحة الخلفية

120
00:05:20,189 --> 00:05:22,452
وأداة هيرست، حسنًا؟
- انسخ ذلك.

121
00:05:22,496 --> 00:05:29,503
♪

122
00:05:29,981 --> 00:05:32,288
61، حصلت على ضحية أخرى.

123
00:05:32,332 --> 00:05:33,855
- نسخة، 61.

124
00:05:36,640 --> 00:05:38,207
- إنها على قيد الحياة.

125
00:05:39,774 --> 00:05:43,517
- [السعال]
- مجرد الاسترخاء، حسنا؟

126
00:05:43,560 --> 00:05:45,780
لقد تعرضت لحادث.

127
00:05:45,823 --> 00:05:47,782
حسنًا.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,176
- حسنًا، هيا بنا
هذه الياقة عليك.

129
00:05:52,526 --> 00:05:54,005
- كروز، نحن لسنا كذلك أبدا
سأفتح هذا الباب

130
00:05:54,049 --> 00:05:55,267
- ربما يمكننا إخراجه
من خلال الظهر؟

131
00:05:55,311 --> 00:05:56,921
- نعم هيا بنا
السائق يخرج أولا.

132
00:05:56,965 --> 00:05:59,054
سوف نلقي نظرة أفضل في الداخل.
- ينسخ.

133
00:05:59,097 --> 00:06:01,535
[طنين أداة هيرست]

134
00:06:08,150 --> 00:06:09,151
يا رجل، هل يمكنك التأرجح؟
ساقيك حولها

135
00:06:09,194 --> 00:06:10,152
لطيفة وبطيئة؟
- نعم.

136
00:06:10,195 --> 00:06:11,936
- تمام.
- نعم.

137
00:06:13,024 --> 00:06:15,026
- ها أنت ذا.

138
00:06:15,070 --> 00:06:16,332
سهل، أوه، قف.

139
00:06:16,376 --> 00:06:17,942
سهل، سهل، هاه.
- لا، لا، أنا جيد.

140
00:06:17,986 --> 00:06:19,291
- لا، لا، لا.
شغل مقعدا هنا.

141
00:06:21,163 --> 00:06:22,425
- ها أنت ذا.
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

142
00:06:22,469 --> 00:06:23,600
سنقوم بكل العمل.

143
00:06:23,644 --> 00:06:27,561
♪

144
00:06:27,604 --> 00:06:29,650
- جيد؟
- نعم.

145
00:06:29,693 --> 00:06:31,260
- حسنًا.

146
00:06:31,303 --> 00:06:32,435
يا رفاق، ساعدوني
قشر الزجاج الأمامي؟

147
00:06:32,479 --> 00:06:33,697
- نعم.

148
00:06:33,741 --> 00:06:34,829
- إيتا على تلك اللوحة الخلفية؟
- [تنهدات]

149
00:06:34,872 --> 00:06:36,004
- ادخل أيها الملازم.

150
00:06:38,136 --> 00:06:39,964
- ها نحن.
- [أنين]

151
00:06:40,008 --> 00:06:41,836
- ملازم، هذا الباب؟
- نعم.

152
00:06:44,578 --> 00:06:47,319
- حسنًا. حصلت عليك.
[طنين أداة هيرست]

153
00:06:47,363 --> 00:06:50,279
ما اسمك؟
- أدريانا.

154
00:06:50,322 --> 00:06:53,151
- إسم جميل .
اسمي ستيلا.

155
00:06:53,195 --> 00:06:55,937
- W--أين الآخرين؟

156
00:06:55,980 --> 00:06:58,461
- إنهم على بعد حوالي 100 قدم.

157
00:06:58,505 --> 00:06:59,897
العودة عند التقاطع.

158
00:06:59,941 --> 00:07:02,117
ولكن مهلا، دعونا لا تقلق
عنهم الآن، حسنا؟

159
00:07:02,160 --> 00:07:03,988
دعنا نركز عليك فقط

160
00:07:04,032 --> 00:07:05,555
حسنًا؟
- [أنين]

161
00:07:05,599 --> 00:07:06,774
- تنفس من خلال أنفك.
[خشخيشات معدنية]

162
00:07:06,817 --> 00:07:08,123
- [لهاث]

163
00:07:10,038 --> 00:07:12,432
- هذا جيد، هذا جيد.
- [تذمر]

164
00:07:12,475 --> 00:07:14,956
- حسنًا، جيد جدًا.

165
00:07:14,999 --> 00:07:17,785
سأضع ياقة C عليك.
تمام؟

166
00:07:17,828 --> 00:07:19,003
حسنًا.

167
00:07:19,047 --> 00:07:21,049
ميسون، أنا بحاجة
حزامك الطويل.

168
00:07:21,092 --> 00:07:24,313
- خذ عدة أنفاس عميقة.
بضعة أنفاس عميقة.

169
00:07:26,533 --> 00:07:28,360
- فهمت، فهمت.
- تمام.

170
00:07:28,404 --> 00:07:30,450
- لا بأس.
- حسنًا.

171
00:07:32,539 --> 00:07:34,105
- أعلم أنك تشعر
حسنًا الآن،

172
00:07:34,149 --> 00:07:36,194
ولكن هذا لأن لديك
الكثير من الإبينفرين

173
00:07:36,238 --> 00:07:37,282
التعقب
من خلال مجرى الدم الخاص بك،

174
00:07:37,326 --> 00:07:38,501
وهو معروف أيضًا
كما الأدرينالين.

175
00:07:38,545 --> 00:07:40,024
يمكن أن تتأذى
ولا تعرفه حتى

176
00:07:40,068 --> 00:07:42,505
لذلك أريدك أن تبقى في مكانك،
حسنا؟

177
00:07:42,549 --> 00:07:44,551
حسنًا،
سأحصل على الاستماع.

178
00:07:44,594 --> 00:07:45,900
هل يمكنك التنفس من أجلي؟

179
00:07:47,771 --> 00:07:50,208
- رئيس المسعفين هنا.

180
00:07:50,252 --> 00:07:51,906
- اه نعم هل تستطيع
إحضاره إلى السرعة؟

181
00:07:51,949 --> 00:07:53,516
- اه بالتأكيد،
ولكن كنت الموافقة المسبقة عن علم.

182
00:07:53,560 --> 00:07:55,126
- سأقوم بالتحقق فقط
على الراكب.

183
00:07:55,170 --> 00:08:00,131
♪

184
00:08:00,175 --> 00:08:01,698
- جاكوبس، أين نحن؟

185
00:08:01,742 --> 00:08:03,526
- اه، لقد أخرجنا السائق.

186
00:08:03,570 --> 00:08:05,485
لا يزال هناك ضحية أخرى
في المقعد الأمامي

187
00:08:05,528 --> 00:08:07,138
وآخر في الخلف
وهو، مثل،

188
00:08:07,182 --> 00:08:08,966
طريقة الجحيم هناك.

189
00:08:10,228 --> 00:08:12,535
- جاهز يا كروز؟
- نعم.

190
00:08:12,579 --> 00:08:19,499
♪

191
00:08:31,293 --> 00:08:32,250
- إصاباته
خارج النطاق

192
00:08:32,294 --> 00:08:34,296
من التدخل الطبي.

193
00:08:34,339 --> 00:08:35,340
دعاء.

194
00:08:42,347 --> 00:08:44,306
- حصلنا على ذراع مكسورة،
تمزقات,

195
00:08:44,349 --> 00:08:45,699
وصدمة الرأس المحتملة.

196
00:08:45,742 --> 00:08:48,136
- حسنًا، 61 عامًا، خذها إلى الطب.

197
00:08:48,179 --> 00:08:49,441
لقد حصلت على اثنين آخرين من أمبو
على الطريق.

198
00:08:49,485 --> 00:08:51,226
واحد سوف يأخذ الجسم
إلى الطبيب الشرعي،

199
00:08:51,269 --> 00:08:52,706
والآخر سوف يأخذ السائق.

200
00:08:55,622 --> 00:08:56,710
- أين السائق؟

201
00:08:56,753 --> 00:08:58,407
- لا أعرف،
لقد كان هناك.

202
00:09:01,323 --> 00:09:03,499
- حصلنا على عداء.

203
00:09:09,984 --> 00:09:11,899
- السيارة مسجلة
إلى لوك ويبر.

204
00:09:11,942 --> 00:09:14,075
ولم يتم الإبلاغ عن سرقتها.

205
00:09:14,118 --> 00:09:15,598
هل هذا هو عداءنا؟

206
00:09:15,642 --> 00:09:18,514
- لا، هذا يبدو مثل DOA
في مقعد الراكب.

207
00:09:18,558 --> 00:09:20,168
- حقًا؟
- نعم، يمكنك التحقق

208
00:09:20,211 --> 00:09:21,212
مع الطبيب الشرعي،
ولكن في كلتا الحالتين،

209
00:09:21,256 --> 00:09:23,301
هذا ليس السائق.

210
00:09:23,345 --> 00:09:25,042
- يا رفاق حصلت، ماذا،
نصف دزينة

211
00:09:25,086 --> 00:09:26,304
رجال الاطفاء في مكان الحادث
ولا أحد يرى

212
00:09:26,348 --> 00:09:28,611
هذا الرجل يمشي بعيدا؟
- يا.

213
00:09:28,655 --> 00:09:30,439
كنا مشغولين قليلاً.

214
00:09:30,482 --> 00:09:31,832
- انظر، لم أشم رائحة الخمر
على أنفاسه،

215
00:09:31,875 --> 00:09:34,095
المسعفون لم يفكروا
كان على أي شيء.

216
00:09:34,138 --> 00:09:35,705
لقد كان مضطرباً بعض الشيء،
لكننا لم نفكر

217
00:09:35,749 --> 00:09:37,402
كان سوف يرحل.

218
00:09:37,446 --> 00:09:39,187
- إذن ما القصة هنا؟

219
00:09:39,230 --> 00:09:41,711
إذا لم تكن وثيقة الهوية الوحيدة، لم تكن كذلك
الهروب من الشرطة,

220
00:09:41,755 --> 00:09:44,148
وليس سباق الشوارع
لماذا يحاولون

221
00:09:44,192 --> 00:09:46,977
لكسر حاجز الصوت
في جنوب كيدزي؟

222
00:09:47,021 --> 00:09:49,110
- تشغيل مطحنة الغباء؟

223
00:09:49,153 --> 00:09:50,807
- يمكن الغباء
لقيامه بالقتل غير العمد

224
00:09:50,851 --> 00:09:52,417
فلا عجب أنه هرب.

225
00:09:52,461 --> 00:09:54,115
أين الناجي الآخر؟
في نهاية المطاف؟

226
00:09:54,158 --> 00:09:57,379
سأرى ما لديها لتقوله.
- شيكاغو ميد.

227
00:09:57,422 --> 00:09:58,380
- شكرًا.

228
00:10:13,395 --> 00:10:16,093
- [تنهدات]
كان ذلك ثقيلًا جدًا.

229
00:10:16,137 --> 00:10:17,399
- ماذا كان؟

230
00:10:17,442 --> 00:10:19,357
- المكالمة التي كنا فيها للتو؟

231
00:10:19,401 --> 00:10:20,576
حيث كانت السيارة
ممزق في النصف

232
00:10:20,620 --> 00:10:23,013
والراكب الأمامي
كان دعاء؟

233
00:10:23,057 --> 00:10:25,799
- أوه نعم. مجنون.

234
00:10:25,842 --> 00:10:29,193
إذن ما الذي حدث معك
تجنب الرئيس هوكينز؟

235
00:10:29,237 --> 00:10:31,848
- أنا--لم أكن أتجنبه.

236
00:10:31,892 --> 00:10:33,371
- يبدو بخير بالنسبة لي.

237
00:10:33,415 --> 00:10:34,851
أعرف أن بعض الناس يعتقدون
إنه متوتر نوعًا ما.

238
00:10:34,895 --> 00:10:37,027
أنت لا تحبه؟

239
00:10:37,071 --> 00:10:39,073
- أنا أحبه بخير.

240
00:10:42,729 --> 00:10:44,774
- كان مثل العملاق
مزق السيارة إلى النصف

241
00:10:44,818 --> 00:10:46,689
وألقوا القطع
في الاتجاهين المعاكسين.

242
00:10:46,733 --> 00:10:48,125
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

243
00:10:48,169 --> 00:10:50,693
- لقد رأيت حفنة
من الموجودين في أيامي

244
00:10:50,737 --> 00:10:53,522
ولكن ليس بهذا السوء
وأبدا مع الناجين.

245
00:10:53,565 --> 00:10:57,178
- [تنهدات]
- ما الخطب؟

246
00:10:57,221 --> 00:10:58,614
- تلك كانت مدرسة جافي.
يريدون مني أن أذهب

247
00:10:58,658 --> 00:11:01,399
إلى مؤتمر الآباء والمعلمين
بعد التحول.

248
00:11:01,443 --> 00:11:03,532
- أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.
- ماتش.

249
00:11:03,575 --> 00:11:05,534
- إنه على حق.
عندما يتم استدعاؤك،

250
00:11:05,577 --> 00:11:08,015
يعني أن الطفل أخطأ.
ثق بي.

251
00:11:08,058 --> 00:11:09,973
- لا أعرف كيف أتعامل
شيء من هذا القبيل.

252
00:11:10,017 --> 00:11:13,716
أوتيس لا يقع في مشكلة.
- لأنه لا يستطيع التحدث بعد.

253
00:11:13,760 --> 00:11:16,023
أنت
إلى عالم جديد كليا الآن

254
00:11:16,066 --> 00:11:18,895
مع طفل بعمر جافي.

255
00:11:18,939 --> 00:11:20,418
- [آهات]

256
00:11:23,813 --> 00:11:25,032
- مهلا!
- يا.

257
00:11:25,075 --> 00:11:26,598
- يبدو أن، اه،
امرأة من الحادث

258
00:11:26,642 --> 00:11:28,600
سيكون بخير.
- نعم؟

259
00:11:28,644 --> 00:11:29,906
- نعم، لقد فعلت ذلك للتو
ارتجاج في المخ

260
00:11:29,950 --> 00:11:31,168
لا إصابات داخلية.

261
00:11:31,212 --> 00:11:32,343
سوف يحتفظون بها
لبضعة أيام،

262
00:11:32,387 --> 00:11:33,780
لكنني أعتقد أنها يجب أن تكون بخير.

263
00:11:33,823 --> 00:11:35,085
- أوه، أخبار جيدة.

264
00:11:35,129 --> 00:11:36,173
كان بإمكانها الحصول عليه
أسوأ بكثير.

265
00:11:36,217 --> 00:11:38,959
- لا تمزح.

266
00:11:39,002 --> 00:11:41,439
- شكرا، السادس.
- اه.

267
00:11:43,615 --> 00:11:44,834
- ملازم.
- أهلاً.

268
00:11:44,878 --> 00:11:46,749
- آسف لأنني جعلتك تنتظر
على ذلك الحزام.

269
00:11:46,793 --> 00:11:49,360
غير مقبول.
- لقد كانت ثانيتين.

270
00:11:49,404 --> 00:11:52,755
لن أسميها
جريمة قابلة للنيران.

271
00:11:52,799 --> 00:11:54,757
- سأعمل على مكامن الخلل
خارج نظامي.

272
00:11:54,801 --> 00:11:57,368
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

273
00:11:57,412 --> 00:11:59,675
- سأريكم
خدعة صغيرة

274
00:11:59,719 --> 00:12:02,722
التي التقطتها
من الكابتن كيسي.

275
00:12:02,765 --> 00:12:05,942
كنت دائما تضع
حزامك الطويل

276
00:12:05,986 --> 00:12:08,945
في جيبك الأيسر.

277
00:12:08,989 --> 00:12:11,165
حسنًا؟
[نقرات اللسان]

278
00:12:11,208 --> 00:12:13,515
- هذه نصيحة عظيمة.
- مم هم.

279
00:12:13,558 --> 00:12:15,735
- سأقوم بإعداده
بهذه الطريقة الآن.

280
00:12:15,778 --> 00:12:17,649
- حسنًا.

281
00:12:21,828 --> 00:12:24,787
[موسيقى مخيفة]

282
00:12:24,831 --> 00:12:31,359
♪

283
00:12:31,402 --> 00:12:34,928
- نعم.
شكرا على التحديث.

284
00:12:34,971 --> 00:12:36,494
مهلا، ذلك الشرطي، هيدريك؟

285
00:12:36,538 --> 00:12:37,669
يقول المرأة
في المقعد الخلفي

286
00:12:37,713 --> 00:12:39,149
لا أستطيع أن أتذكر
كيف وقع الحادث

287
00:12:39,193 --> 00:12:41,325
وأن كل شيء ضبابي.

288
00:12:41,369 --> 00:12:43,414
- هل حددت هوية السائق؟

289
00:12:43,458 --> 00:12:45,329
- لا، أعتقد أنها فقط
يعرف حقا المتوفى.

290
00:12:45,373 --> 00:12:48,245
السائق فقط
صديق له.

291
00:12:48,289 --> 00:12:53,294
- حسنا، لقد وجدت هذا
في جيب معطفي.

292
00:12:53,337 --> 00:12:55,513
- ليس لك؟
- اه، حظا سعيدا في الانسحاب

293
00:12:55,557 --> 00:12:57,733
1000 دولارات
من حسابي الجاري.

294
00:12:57,777 --> 00:12:59,822
- يشبه الدم.
- ليس لي أيضاً.

295
00:12:59,866 --> 00:13:02,825
أنظر، لقد تم الإنسحاب
هذا الصباح،

296
00:13:02,869 --> 00:13:05,349
15 دقيقة
قبل تحطم السرعة العالية.

297
00:13:05,393 --> 00:13:07,351
- كيف سينتهي الأمر
في جيب معطفك؟

298
00:13:07,395 --> 00:13:10,354
- يعني لم يقع.

299
00:13:10,398 --> 00:13:11,703
أعتقد أن تلك المرأة
ضعه هناك،

300
00:13:11,747 --> 00:13:15,577
ولكن لماذا؟

301
00:13:30,374 --> 00:13:30,766
.

302
00:13:30,810 --> 00:13:33,638
- أدريانا؟

303
00:13:33,682 --> 00:13:37,468
اه، هل تتذكرني؟ ستيلا؟

304
00:13:37,512 --> 00:13:40,645
- نعم، مرحباً.

305
00:13:40,689 --> 00:13:42,865
- يا.
- أهلاً.

306
00:13:42,909 --> 00:13:44,867
- كيف تشعر؟
- تمام.

307
00:13:44,911 --> 00:13:47,827
- اه.
- نعم.

308
00:13:47,870 --> 00:13:49,698
شكرًا لك.

309
00:13:49,741 --> 00:13:51,874
حسنًا، و- لإنقاذي.

310
00:13:51,918 --> 00:13:54,834
- كنت فقط--
مجرد القيام بعملي.

311
00:13:56,357 --> 00:13:58,315
أنا أم...

312
00:14:01,710 --> 00:14:06,976
أعتقد أن هذا قد يكون لك؟

313
00:14:08,630 --> 00:14:13,678
لقد وجدته في جيب معطفي
بعد الحادث.

314
00:14:13,722 --> 00:14:15,419
- إنها ليست لي.

315
00:14:20,076 --> 00:14:22,818
هل قبضوا على السائق؟

316
00:14:22,862 --> 00:14:25,734
- لا، ليس بعد.
- همم.

317
00:14:25,777 --> 00:14:27,692
[موسيقى مخيفة]

318
00:14:27,736 --> 00:14:30,347
- كيف عرف لوقا الرجل؟

319
00:14:32,393 --> 00:14:33,742
- لوك؟

320
00:14:36,049 --> 00:14:38,355
آسف، أنا--اعتقدت
قلت للشرطة

321
00:14:38,399 --> 00:14:40,444
أنكم كنتم أصدقاء
مع الراكب الآخر.

322
00:14:40,488 --> 00:14:41,924
- أم نعم. نعم صحيح.

323
00:14:41,968 --> 00:14:44,884
أم، ولكن، مثل، أنا--لا أعرف

324
00:14:44,927 --> 00:14:46,537
كيف عرفوا بعضهم البعض.

325
00:14:46,581 --> 00:14:53,501
♪

326
00:14:55,198 --> 00:14:56,199
- أم...

327
00:14:59,420 --> 00:15:00,856
آسف لإزعاجك.

328
00:15:00,900 --> 00:15:05,121
اه، نعم، يجب عليك
احصل على بعض الراحة.

329
00:15:18,004 --> 00:15:19,440
- منذ متى وأنت
العمل في الضواحي؟

330
00:15:19,483 --> 00:15:20,920
- اه، بضع سنوات.

331
00:15:20,963 --> 00:15:21,790
فقط كنت أنتظر
للحصول على الفرصة

332
00:15:21,833 --> 00:15:23,226
للغوص هنا.

333
00:15:23,270 --> 00:15:24,836
- كيف انتهى بك الأمر إلى مسعف
في المقام الأول؟

334
00:15:24,880 --> 00:15:26,926
- في الحقيقة لقد بدأت
من خلال دراسة ما قبل الطب

335
00:15:26,969 --> 00:15:29,972
في جامعة جونز هوبكنز للطلاب الجامعيين.
فئة 2018.

336
00:15:30,016 --> 00:15:32,061
- واو، هذا--
هذا ليس المسار المعتاد.

337
00:15:32,105 --> 00:15:33,976
- كنت أفكر
طبيب الطوارئ في البداية،

338
00:15:34,020 --> 00:15:36,196
لكنه قرر في النهاية
اندفاع الأدرينالين

339
00:15:36,239 --> 00:15:37,937
من أعمال الإسعاف كان
أفضل من الداخل

340
00:15:37,980 --> 00:15:41,027
من أي مستشفى
لذلك عدت إلى شيكاغو.

341
00:15:43,072 --> 00:15:45,205
- عليك فقط أن تكون جاهزاً.

342
00:15:45,248 --> 00:15:47,033
مثل، على سبيل المثال، حسنا؟

343
00:15:47,076 --> 00:15:50,427
يقول المعلم،
" اه، ابنتك ملتصقة

344
00:15:50,471 --> 00:15:53,256
رأس فتاة أخرى
إلى الطاولة."

345
00:15:53,300 --> 00:15:55,998
لذلك تصاب بالصدمة
انظر إلى وجهك

346
00:15:56,042 --> 00:15:58,435
وأنت تقول،
"أي نوع من المدرسة

347
00:15:58,479 --> 00:16:01,090
سوف تستخدم الغراء بهذه القوة
حول الأطفال؟"

348
00:16:01,134 --> 00:16:03,484
يرى؟ أنت تقلبها.

349
00:16:03,527 --> 00:16:05,094
- الغراء؟
- نعم.

350
00:16:05,138 --> 00:16:07,270
أنا أستخدم نفس النهج
بالمقص أيضًا.

351
00:16:07,314 --> 00:16:09,229
حسنًا؟
"كيف يمكن أن يكون لديك

352
00:16:09,272 --> 00:16:11,971
"مقص حقيقي
حول المراهقين؟

353
00:16:12,014 --> 00:16:14,451
كان عليك أن تمتلك
رأيته قادمًا."

354
00:16:14,495 --> 00:16:15,452
- هاه.

355
00:16:21,502 --> 00:16:23,199
- مهلا، فيوليت؟

356
00:16:24,679 --> 00:16:26,986
كم من الوقت يستغرق
لكي تتلاشى الكدمة

357
00:16:27,029 --> 00:16:28,335
والحصول على اللون الأرجواني الذهاب؟

358
00:16:28,378 --> 00:16:31,164
- حوالي يومين أو ثلاثة أيام
أعتقد.

359
00:16:31,207 --> 00:16:33,993
لكن الجميع مختلفون. لماذا؟

360
00:16:35,429 --> 00:16:36,996
- هيا.

361
00:16:41,870 --> 00:16:43,089
- تشرفت بلقائك،
السيد كروز.

362
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
- أوه، اه، جو، من فضلك.

363
00:16:44,612 --> 00:16:46,744
- حسنًا، تفضل بالجلوس يا جو.

364
00:16:46,788 --> 00:16:51,053
- اه، كما تعلمون، الأمر هو،
اه، السيدة سيليج، أم،

365
00:16:51,097 --> 00:16:53,534
جافي هو -- طفل عظيم حقا.

366
00:16:53,577 --> 00:16:56,189
- أوه، وأنا أتفق معك.

367
00:16:56,232 --> 00:16:58,234
- أنت تفعل؟

368
00:16:58,278 --> 00:17:01,368
- جافي ليس في ورطة، جو.

369
00:17:01,411 --> 00:17:02,978
- [تنهدات]
أوه.

370
00:17:03,022 --> 00:17:04,501
[يمسح الحلق]

371
00:17:04,545 --> 00:17:06,808
- لقد اتصلت بك لأن
لقد كان جافي يتصرف بشكل مختلف

372
00:17:06,851 --> 00:17:09,289
الأسبوع الماضي أو نحو ذلك.

373
00:17:09,332 --> 00:17:11,073
أكثر سعادة، لأكون صادقًا،

374
00:17:11,117 --> 00:17:13,902
وأكثر تفاعلية
مع الفصل.

375
00:17:13,945 --> 00:17:16,687
وهو يبدأ
لاستخدام لغته الإنجليزية أيضا.

376
00:17:16,731 --> 00:17:18,167
إنه يخرج من قوقعته

377
00:17:18,211 --> 00:17:20,343
[موسيقى عاطفية هادئة]

378
00:17:20,387 --> 00:17:23,085
- أم، هذا إعادة--
هذا عظيم حقا.

379
00:17:23,129 --> 00:17:24,652
- مهما كنت أنت وزوجتك
يفعلون،

380
00:17:24,695 --> 00:17:27,350
إنه يُحدث فرقًا كبيرًا.

381
00:17:27,394 --> 00:17:29,091
قال لي أمس
يمكنكما مساعدته

382
00:17:29,135 --> 00:17:30,701
مع واجباته المنزلية؟

383
00:17:30,745 --> 00:17:33,052
- أ-- بالتأكيد، نعم.
- هذا رائع.

384
00:17:33,095 --> 00:17:35,793
هنا حزمة
من كل القادم

385
00:17:35,837 --> 00:17:37,534
والمهام المتأخرة

386
00:17:37,578 --> 00:17:40,537
حتى تتمكن من البدء
على الفور.

387
00:17:40,581 --> 00:17:42,104
- أوه، واو.

388
00:17:42,148 --> 00:17:44,411
يبدو هذا كثيرًا
لطالب الصف الرابع .

389
00:17:47,501 --> 00:17:50,504
اه، ولكن لا توجد مشكلة.

390
00:17:50,547 --> 00:17:53,202
نعم، لقد حصلنا على هذا.

391
00:17:53,246 --> 00:17:55,465
شكرًا لك.
- شكرًا لك.

392
00:17:59,730 --> 00:18:02,124
- أصرت
أن الإيصال لم يكن لها.

393
00:18:02,168 --> 00:18:04,126
- هل اتصلت بها على ذلك؟
- كنت على وشك،

394
00:18:04,170 --> 00:18:07,042
ولكن بعد ذلك رأيت هذه الكدمة
على رقبتها.

395
00:18:07,086 --> 00:18:10,045
وأكدت فيوليت
أنها ربما حصلت عليه

396
00:18:10,089 --> 00:18:12,700
قبل وقوع الحادث.
- ماذا يعني ذلك؟

397
00:18:12,743 --> 00:18:14,223
- ذلك--

398
00:18:14,267 --> 00:18:16,617
هذه الفتاة حذرة للغاية.

399
00:18:16,660 --> 00:18:20,751
لذلك أعتقد أن تلك الكدمة
هو جزء من السبب.

400
00:18:20,795 --> 00:18:22,710
أعني، انظر، كانت ترتدي
قمة عالية العنق

401
00:18:22,753 --> 00:18:24,668
وعندما وصلنا إليها
ولكن في ثوب المستشفى

402
00:18:24,712 --> 00:18:27,193
ليس هناك ما يخفيه.

403
00:18:27,236 --> 00:18:28,281
- أنت متأكد من هذه الكدمة
هل هي ذات صلة؟

404
00:18:28,324 --> 00:18:29,543
كان من الممكن أن يكون ذلك
من أي شيء.

405
00:18:29,586 --> 00:18:30,979
- لا، لا يمكن.
هذا هو النوع من الكدمات

406
00:18:31,022 --> 00:18:33,634
تحصل عليه عندما - شخص ما
يحاول خنقك.

407
00:18:37,203 --> 00:18:39,118
نعم، أنا - أم...

408
00:18:40,641 --> 00:18:42,251
صديقي السابق.

409
00:18:42,295 --> 00:18:45,428
[موسيقى مخيفة]

410
00:18:45,472 --> 00:18:51,565
♪

411
00:18:51,608 --> 00:18:52,566
[يمسح الحلق]

412
00:18:54,263 --> 00:18:57,092
- يبدو أن الوقت قد حان

413
00:18:57,136 --> 00:18:58,615
للحصول على هذا الإيصال
إلى الشرطة.

414
00:18:58,659 --> 00:19:00,704
- نعم هذا
ما كنت أفكر.

415
00:19:04,012 --> 00:19:06,014
- لذلك تحذير شفهي.

416
00:19:06,057 --> 00:19:08,408
هذا لا يبدو بهذا السوء.

417
00:19:08,451 --> 00:19:10,236
- لن أقول
لقد كان كثيرًا من المرح أيضًا.

418
00:19:10,279 --> 00:19:12,325
- [آهات]
- لكن...

419
00:19:14,022 --> 00:19:15,154
القضية الحقيقية هي
من هنا فصاعدا

420
00:19:15,197 --> 00:19:16,938
سأكون تحت المجهر.

421
00:19:16,981 --> 00:19:20,159
وأنت أيضًا، ربما.
- [آهات]

422
00:19:20,202 --> 00:19:22,248
لا أستطيع أن أصدق
قبلنا في التحول.

423
00:19:22,291 --> 00:19:25,468
- القبلة ليست كذلك
القضية الحقيقية.

424
00:19:25,512 --> 00:19:27,427
لقد بدوا أكثر قلقا
مع كم من الوقت

425
00:19:27,470 --> 00:19:29,124
والاهتمام
لقد أعطيتك.

426
00:19:29,168 --> 00:19:31,474
تغطية الورديات الكاملة على أمبو،

427
00:19:31,518 --> 00:19:34,303
ظهرت من قبل غرفة الإطفاء
بقدر ما أفعل.

428
00:19:34,347 --> 00:19:35,870
كما تعلمون،
في الأساس كل الأشياء

429
00:19:35,913 --> 00:19:37,176
الذي يزعج جالو.

430
00:19:40,179 --> 00:19:41,136
- انتظر، كانت القبلة
حتى المذكورة

431
00:19:41,180 --> 00:19:42,485
في الشكوى؟

432
00:19:44,095 --> 00:19:46,010
- لا أعلم.

433
00:19:46,054 --> 00:19:47,577
لا يسمح لي برؤيته.

434
00:19:49,666 --> 00:19:50,972
- فهل هناك فرصة
أن ريجيتي

435
00:19:51,015 --> 00:19:53,714
ليس هو واحد
من قدم الشكوى؟

436
00:19:53,757 --> 00:19:57,196
وربما كان جالو.

437
00:19:59,502 --> 00:20:00,895
- أنت تعرفه
أفضل مما أفعل.

438
00:20:00,938 --> 00:20:03,550
لكن من كان...

439
00:20:07,075 --> 00:20:09,512
هذا واضح
تصبح مشكلة.

440
00:20:09,556 --> 00:20:16,040
♪

441
00:20:16,084 --> 00:20:20,567
فيوليت، أعتقد أننا بحاجة
ليأخذ خطوة إلى الوراء منا.

442
00:20:23,352 --> 00:20:25,398
فقط بعض الوقت بعيدا.

443
00:20:30,577 --> 00:20:32,622
أنا آسف.

444
00:20:32,666 --> 00:20:39,586
♪

445
00:21:04,785 --> 00:21:05,002
.

446
00:21:05,046 --> 00:21:06,743
- مهلا يا شباب.
- يا.

447
00:21:06,787 --> 00:21:08,092
- ماذا لديك بالنسبة لي؟

448
00:21:08,136 --> 00:21:11,531
- هكذا جاء هذا من مكان الحادث
من ذلك الحادث.

449
00:21:11,574 --> 00:21:14,185
إنها ذات قيمة عالية
السحب من أجهزة الصراف الآلي

450
00:21:14,229 --> 00:21:16,623
فقط قبل وقوع الحادث.

451
00:21:16,666 --> 00:21:18,625
يبدو أنه قد يكون
يستحق النظر فيه.

452
00:21:18,668 --> 00:21:21,236
- هاه، مثير للاهتمام.

453
00:21:21,280 --> 00:21:23,847
أين وجدته؟

454
00:21:23,891 --> 00:21:26,502
- أحد رفاقي التقطه.

455
00:21:26,546 --> 00:21:28,896
- هل كان النقد في السيارة؟

456
00:21:28,939 --> 00:21:30,550
أو على أحد الضحايا؟

457
00:21:32,726 --> 00:21:35,685
- لا، لا--
ليس هذا ما رأيناه.

458
00:21:35,729 --> 00:21:37,165
- كن لطيفًا لتأخذ قسطًا من الراحة
في هذه الحالة.

459
00:21:37,208 --> 00:21:38,688
الطب الشرعي لا يمكن سحب
طباعة واحدة صالحة للاستعمال

460
00:21:38,732 --> 00:21:40,081
من السيارة.

461
00:21:40,124 --> 00:21:41,865
سأقوم بتشغيل هذا إلى أسفل،
نرى ما يمكننا معرفة ذلك.

462
00:21:41,909 --> 00:21:45,173
شكرا لجلب ذلك من قبل.
- نعم، تراهن.

463
00:21:48,655 --> 00:21:50,221
ماذا؟

464
00:21:50,265 --> 00:21:51,222
- لا شئ.

465
00:21:54,008 --> 00:21:56,750
- حسنًا، بالتأكيد، سآخذ
الدول والعواصم.

466
00:21:56,793 --> 00:21:58,273
الخرائط ممتعة، أليس كذلك؟

467
00:21:58,317 --> 00:22:00,797
- حسنًا، أعتقد ذلك
سوف آخذ...

468
00:22:00,841 --> 00:22:03,844
أمريكا الاستعمارية.
[الهمهمات]

469
00:22:03,887 --> 00:22:06,107
حسنا، أنا لا أتذكر
أي شيء عن ذلك، ولكن--

470
00:22:06,150 --> 00:22:09,632
- وأنا لا.
[كلاهما يضحك]

471
00:22:09,676 --> 00:22:11,634
- حسنًا، بقي موضوعان فقط
لتقسيم.

472
00:22:11,678 --> 00:22:13,549
نحن نقوم بعمل رائع.

473
00:22:13,593 --> 00:22:16,944
اللغة الإنجليزية والرياضيات.
أوه.

474
00:22:16,987 --> 00:22:18,641
أنت تقرأ "تشارلي
ومصنع الشوكولاتة"؟

475
00:22:18,685 --> 00:22:21,035
- أوه! سوف آخذ ذلك.
- [يتلعثم]

476
00:22:21,078 --> 00:22:24,386
ويجب أن آخذ
قسمة كسور الوحدة؟

477
00:22:24,430 --> 00:22:25,822
مستحيل.

478
00:22:25,866 --> 00:22:27,433
[موسيقى عاطفية هادئة]

479
00:22:27,476 --> 00:22:29,043
- مستحيل.
- [ضحكة مكتومة]

480
00:22:29,086 --> 00:22:30,740
- مهلا، حذرا، حسنا؟

481
00:22:30,784 --> 00:22:33,177
هذه معركة لا تريدها
لتتعثر في منتصف.

482
00:22:33,221 --> 00:22:34,918
حسنًا،
حجر، ورق، مقص.

483
00:22:34,962 --> 00:22:37,443
- اجلبه.
- اه أوه.

484
00:22:37,486 --> 00:22:40,837
- [ضحكة مكتومة]
- واحد، اثنان--

485
00:22:40,881 --> 00:22:43,013
أوه، هو، هو!
- لا!

486
00:22:43,057 --> 00:22:45,581
- "تشارلي والشوكولاتة
"المصنع،" ها أنا قادم.

487
00:22:45,625 --> 00:22:47,801
أوه! لا يوجد كسور بالنسبة لي. يا!

488
00:22:47,844 --> 00:22:49,411
لا! أوه، مهلا!
- [يضحك]

489
00:22:49,455 --> 00:22:51,631
- جافي، احملني، احملني.
إنها مجنونة، إنها مجنونة!

490
00:22:51,674 --> 00:22:53,415
- لا! لا!
- يا إلهي، يا إلهي، لا!

491
00:22:53,459 --> 00:22:55,243
- حسنًا، حسنًا!

492
00:22:56,810 --> 00:22:58,855
- إيصال الصراف الآلي هذا
كان اكتشاف حقيقي.

493
00:22:58,899 --> 00:23:00,335
الحساب ينتمي
إلى لوك ويبر،

494
00:23:00,379 --> 00:23:01,771
مالك السيارة.

495
00:23:01,815 --> 00:23:03,556
- الرجل الذي مات في الحادث.

496
00:23:03,599 --> 00:23:05,427
- لقد قام فعلا
ثلاث عمليات سحب في ذلك الصباح.

497
00:23:05,471 --> 00:23:07,734
كل ذلك خلال ساعة،
جميعها في فروع مختلفة،

498
00:23:07,777 --> 00:23:09,213
وكل ذلك بأقصى قدر ممكن.

499
00:23:09,257 --> 00:23:10,911
- يبدو وكأنه كان يجري
الضغط عليه.

500
00:23:10,954 --> 00:23:12,478
- لقد حصلت على هذا الحق.

501
00:23:12,521 --> 00:23:15,785
لقد سحبنا اللقطات
من كاميرات مراقبة البنك.

502
00:23:15,829 --> 00:23:18,658
هل هذا الرجل
تبدو مألوفة؟

503
00:23:18,701 --> 00:23:21,138
- نعم. هذا هو السائق.

504
00:23:21,182 --> 00:23:22,488
- كل شيء بدأ
ليكون منطقيا الآن.

505
00:23:22,531 --> 00:23:25,404
- إذًا مسلحك هنا،
يخطف أو يسرق السيارات

506
00:23:25,447 --> 00:23:27,144
الاثنان الآخران
وبعد ذلك يتجول،

507
00:23:27,188 --> 00:23:28,668
استنزاف الضحايا
الحسابات المصرفية

508
00:23:28,711 --> 00:23:30,626
1000 دولار في المرة الواحدة؟
- بهذه البساطة.

509
00:23:30,670 --> 00:23:32,280
[موسيقى مشوقة]

510
00:23:32,323 --> 00:23:34,108
- تلك المرأة التي سحبتها
للخروج من الحطام،

511
00:23:34,151 --> 00:23:36,327
إنها في حالة مستقرة
الآن، أليس كذلك؟

512
00:23:36,371 --> 00:23:37,285
- مم هم.

513
00:23:39,026 --> 00:23:40,810
- لم تشرح
أي من ذلك لك؟

514
00:23:40,854 --> 00:23:42,333
- أخذت لقطة حقيقية
إلى الرأس.

515
00:23:42,377 --> 00:23:44,423
لا أستطيع تذكر أي شيء
من ذلك الصباح.

516
00:23:44,466 --> 00:23:47,034
لذلك لا يزال ليس لدينا اسم،
مازلت لا تستطيع العثور على الرجل،

517
00:23:47,077 --> 00:23:48,731
لكننا نعرف الآن على الأقل
ماذا حدث.

518
00:23:51,560 --> 00:23:52,996
[طرق الباب]

519
00:23:54,563 --> 00:23:58,393
- ستيلا.
- مرحبًا يا من هناك.

520
00:23:58,437 --> 00:23:59,960
تبدو رائعا.

521
00:24:01,788 --> 00:24:03,050
كيف تشعر؟

522
00:24:04,791 --> 00:24:06,227
- أفضل قليلا.

523
00:24:08,795 --> 00:24:11,362
- أعطيت رجال الشرطة هذا الإيصال،

524
00:24:11,406 --> 00:24:13,713
وألقوا نظرة
في اللقطات الأمنية

525
00:24:13,756 --> 00:24:16,455
من ماكينة الصراف الآلي.

526
00:24:23,418 --> 00:24:26,813
انظري يا أدريانا

527
00:24:26,856 --> 00:24:30,860
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
ماذا يحدث هنا،

528
00:24:30,904 --> 00:24:32,993
ولكن لدي
فكرة جيدة.

529
00:24:34,690 --> 00:24:37,737
أعتقد أنك تعرف

530
00:24:37,780 --> 00:24:40,783
الرجل الذي كان يقود السيارة
تلك السيارة.

531
00:24:40,827 --> 00:24:44,308
أعتقد أنك تعرفه
جيد حقا.

532
00:24:45,962 --> 00:24:48,791
أعتقد أنه كذلك
هذا النوع من الرجل

533
00:24:48,835 --> 00:24:53,448
الذي يحب أن يأخذ الناس
بالرقبة.

534
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
وأنا أفهم ذلك.

535
00:25:00,934 --> 00:25:02,370
أنت خائف.

536
00:25:02,413 --> 00:25:04,198
وتريد أن تفعل
الشيء الصحيح.

537
00:25:04,241 --> 00:25:08,376
لكن انزلاق هذا الإيصال
في جيب معطفي،

538
00:25:08,419 --> 00:25:10,291
هذا ليس كافيا.

539
00:25:10,334 --> 00:25:12,162
رجال الشرطة، يريدون
لمعرفة اسمه.

540
00:25:14,425 --> 00:25:16,253
لكن إذا لم تخبرهم
قبل أن يكتشفوا ذلك

541
00:25:16,297 --> 00:25:18,212
ما علاقتك
حقا هو...

542
00:25:20,344 --> 00:25:22,477
لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله
لمساعدتك.

543
00:25:23,913 --> 00:25:26,307
- أنت لا تفهم.

544
00:25:28,875 --> 00:25:30,137
- نعم أفعل.

545
00:25:30,180 --> 00:25:33,575
[موسيقى مخيفة]

546
00:25:33,619 --> 00:25:40,582
♪

547
00:25:40,626 --> 00:25:43,280
إنه صعب.

548
00:25:43,324 --> 00:25:46,327
تحول في شخص ما
الذي كنت تهتم به ذات يوم.

549
00:25:47,850 --> 00:25:51,114
يبدو الأمر وكأنه خيانة.

550
00:25:51,158 --> 00:25:55,554
لكن...يا إلهي، لقد فعل
لقد خانك بالفعل.

551
00:25:57,120 --> 00:26:00,646
ولن يتوقف أبدًا

552
00:26:00,689 --> 00:26:03,083
حتى تتخذ موقفا.

553
00:26:08,349 --> 00:26:12,919
أدريانا، إذا تقدمت،

554
00:26:12,962 --> 00:26:15,661
سأفعل كل شيء
في قوتي

555
00:26:15,704 --> 00:26:17,532
للحفاظ على سلامتك.

556
00:26:19,665 --> 00:26:21,536
هذا وعد.

557
00:26:23,407 --> 00:26:25,496
- أحتاج إلى الرسم
بعض الدم يا عزيزي

558
00:26:25,540 --> 00:26:32,460
♪

559
00:26:46,996 --> 00:26:47,431
.

560
00:26:47,475 --> 00:26:49,564
- مهلا، لم أستطع
مساعدة ولكن لاحظ

561
00:26:49,608 --> 00:26:50,478
لقد مشيت بجانبي
في غرفة خلع الملابس.

562
00:26:50,521 --> 00:26:52,393
ومرة أخرى في الغرفة المشتركة.

563
00:26:55,091 --> 00:26:56,876
والآن في البرج.
فيوليت، ماذا يحدث؟

564
00:26:56,919 --> 00:26:58,791
- أنت حقا ستعمل التظاهر
أنت لا تعرف؟

565
00:26:58,834 --> 00:27:02,229
- وا-- ليس علي أن أتظاهر،
لأنني لا أعرف.

566
00:27:02,272 --> 00:27:04,100
[صافرات الإنذار]

567
00:27:04,144 --> 00:27:06,668
- سيارة إسعاف 61،
سقوط العديد من الضحايا،

568
00:27:06,712 --> 00:27:09,149
4730 شمال برودواي.

569
00:27:09,192 --> 00:27:12,108
[موسيقى متوترة]

570
00:27:12,152 --> 00:27:15,329
[صافرة الإنذار نحيب]

571
00:27:23,903 --> 00:27:25,513
- يا رفاق
من الأفضل أن تسرع.

572
00:27:25,556 --> 00:27:26,906
إنها منطقة حرب هناك.

573
00:27:26,949 --> 00:27:28,995
أصبحت EFC متقلبة
مع الفريق الآخر مرة أخرى.

574
00:27:29,038 --> 00:27:30,387
- إي إف سي؟

575
00:27:30,431 --> 00:27:31,650
- نعم، إيدجووتر
نادي القتال.

576
00:27:31,693 --> 00:27:33,913
إنه دوري البيرة
فريق الهوكي هنا.

577
00:27:33,956 --> 00:27:36,655
حفنة من المشاجرين مقاعد البدلاء
التي تدمر كل ممارسة.

578
00:27:38,700 --> 00:27:41,572
- مهلا، هنا.
- ماذا حدث؟

579
00:27:41,616 --> 00:27:42,878
- مبارزة العصا الكلاسيكية،

580
00:27:42,922 --> 00:27:44,663
تم القبض عليه
في الفحص المتبادل.

581
00:27:44,706 --> 00:27:46,795
- كنت أحاول
لوقف هذه الرؤوس الدبوسية،

582
00:27:46,839 --> 00:27:49,145
وشخص ما صدمني
الحق في الفم.

583
00:27:49,189 --> 00:27:51,626
طيب ما الضرر؟
- دعني ألقي نظرة.

584
00:27:54,803 --> 00:27:57,371
- يا إلهي، إنه أمر سيء.
هل هو سيء؟

585
00:27:57,414 --> 00:28:00,766
- اه، لا، لا، لقد--
لقد رأيت أسوأ.

586
00:28:00,809 --> 00:28:02,811
أم، هل لديك
أي صعوبة في التنفس؟

587
00:28:02,855 --> 00:28:03,943
- ليس حقيقيًا.
حسنًا، أعني،

588
00:28:03,986 --> 00:28:05,553
الرؤية ضعيفة قليلاً--
غامض قليلا

589
00:28:05,596 --> 00:28:06,989
في عيني اليمنى.
- نعم، لأنه أنفك

590
00:28:07,033 --> 00:28:08,687
طرقت
جانبية تماما.

591
00:28:08,730 --> 00:28:11,124
- اه، حقا؟
- نعم.

592
00:28:11,167 --> 00:28:12,342
- حقًا؟
- نعم.

593
00:28:12,386 --> 00:28:13,692
- إيما، سأتولى الأمر هنا.

594
00:28:13,735 --> 00:28:16,085
لماذا لا تحقق
هذا السيد، من فضلك.

595
00:28:17,565 --> 00:28:20,394
- تمام. ما حدث لك؟

596
00:28:20,437 --> 00:28:22,831
- [الصوت مكتوم]
لقد فقدت أحد أسناني.

597
00:28:22,875 --> 00:28:25,747
- اه لا، لقد فقدت اثنين من أسنانك.

598
00:28:25,791 --> 00:28:27,706
- أوه، هذا يعني أنني يجب أن
قد ابتلع الآخر.

599
00:28:27,749 --> 00:28:29,055
- حسنا، هذا
لا يزال له جذوره.

600
00:28:29,098 --> 00:28:30,752
فقط انقعيه في بعض الحليب،
يبقيه رطبا

601
00:28:30,796 --> 00:28:32,580
حتى تتمكن من رؤية طبيب أسنانك.

602
00:28:32,623 --> 00:28:34,016
أما بالنسبة للآخر،
سوف تمر

603
00:28:34,060 --> 00:28:35,539
من خلال أضيق جزء
من جهازك الهضمي

604
00:28:35,583 --> 00:28:38,847
خلال 24 إلى 48 ساعة.
ضع ذلك على فمك.

605
00:28:42,329 --> 00:28:44,070
أنت بخير؟ ما حدث لك؟

606
00:28:47,726 --> 00:28:49,336
- ودعنا نتواصل
إلى الأمل اللوثرية

607
00:28:49,379 --> 00:28:51,555
في إنديانابوليس أيضًا.

608
00:28:51,599 --> 00:28:53,819
ًيبدو جيدا. شكرا، إلين.

609
00:28:55,168 --> 00:28:56,909
آسف لذلك يا شباب.
- لا مشكلة.

610
00:28:56,952 --> 00:28:59,868
- 34 لاجئاً قاصراً جديداً
دخلت نظامنا هذا الأسبوع.

611
00:28:59,912 --> 00:29:01,522
لقد كان كابوسا
تحاول وضع كل منهم.

612
00:29:01,565 --> 00:29:03,437
ليس لدينا ما يكفي
منازل الراعي المتاحة.

613
00:29:03,480 --> 00:29:04,786
نحن نرسل المكالمات
في كل مكان.

614
00:29:04,830 --> 00:29:05,918
- اللعنة.

615
00:29:05,961 --> 00:29:07,702
حسنا، شكرا لك
لكل ما تفعله.

616
00:29:07,746 --> 00:29:11,227
لديك برنامج مذهل.
- نقدر ذلك، جو.

617
00:29:11,271 --> 00:29:13,752
الآن، دعونا نتحدث عن جافي.

618
00:29:13,795 --> 00:29:16,102
كما تعلمون يا رفاق،
هدفنا الأول هو

619
00:29:16,145 --> 00:29:18,060
لجمع شمل الطفل
مع عائلتهم،

620
00:29:18,104 --> 00:29:20,584
لكن في حالة جافي،
الفرص ضئيلة

621
00:29:20,628 --> 00:29:21,760
والتضييق ونحن نتحدث.

622
00:29:21,803 --> 00:29:23,239
- وماذا عن العمة؟

623
00:29:23,283 --> 00:29:25,720
كان جافي تحت الانطباع
كان هذا احتمالا؟

624
00:29:25,764 --> 00:29:27,156
- لقد وضعنا يؤدي بها
في كل مكان،

625
00:29:27,200 --> 00:29:28,505
ولكن لم يتم العثور على أثر.

626
00:29:30,290 --> 00:29:31,465
- [تنهدات]

627
00:29:31,508 --> 00:29:32,901
جافي سوف يكون
بخيبة أمل كبيرة.

628
00:29:32,945 --> 00:29:34,424
لقد طرحه
عدة مرات.

629
00:29:34,468 --> 00:29:36,122
- أنا آسف.

630
00:29:36,165 --> 00:29:39,081
ونحن نقدر
كل ما فعلتموه.

631
00:29:39,125 --> 00:29:42,781
ولكن إذا كان هذا الوضع مع جافي
لن تنجح

632
00:29:42,824 --> 00:29:46,262
بالنسبة لك على المدى الطويل،
أريد أن أعرف ذلك الآن

633
00:29:46,306 --> 00:29:48,787
حتى نتمكن من البدء في البحث
للحصول على منزل جديد له في أسرع وقت ممكن.

634
00:29:55,489 --> 00:29:57,099
- أعتقد المجموع
فقدت ستة أسنان

635
00:29:57,143 --> 00:29:58,927
في تلك المشاجرة.

636
00:29:58,971 --> 00:30:00,450
- زوجان من هؤلاء الرجال،
قد يكون الوقت قد حان

637
00:30:00,494 --> 00:30:02,148
لتعليق الزلاجات.
- نعم.

638
00:30:02,191 --> 00:30:04,541
أنت غير قابل للتغيير إلى حد ما
مع الاشياء الدموية.

639
00:30:04,585 --> 00:30:05,934
هل كنت دائما بهذه الطريقة؟

640
00:30:05,978 --> 00:30:07,893
- نعم، ليس أبداً
لقد أزعجني حقًا.

641
00:30:07,936 --> 00:30:10,896
- همم.
- مهلا، نحن نشكل فريقا عظيما.

642
00:30:10,939 --> 00:30:13,724
لم يكن كثيرا
للمشاعر الحساسة.

643
00:30:13,768 --> 00:30:16,640
- نعم لاحظت ذلك.
[يغلق باب الشاحنة]

644
00:30:16,684 --> 00:30:19,513
- اه سأكون بالداخل
في دقيقة واحدة فقط.

645
00:30:24,126 --> 00:30:26,433
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- افعل ما؟

646
00:30:26,476 --> 00:30:27,956
فيا، ماذا يحدث معك؟
- أعلم أنه أنت

647
00:30:28,000 --> 00:30:30,872
التي كشفت علاقتي
مع هوكينز إلى النحاس.

648
00:30:30,916 --> 00:30:32,961
- هل أنت جاد؟
- لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا

649
00:30:33,005 --> 00:30:34,745
أنك لم تكن معجبًا كبيرًا
مني ومنه.

650
00:30:34,789 --> 00:30:37,574
من آخر كان يمكن أن يكون؟
- أنظر، توقف.

651
00:30:37,618 --> 00:30:38,967
كان ريجيتي في مولي
الليلة الأخرى

652
00:30:39,011 --> 00:30:40,490
وكان يقول للجميع
الذي رآه

653
00:30:40,534 --> 00:30:41,883
أنت اثنان التقبيل في ميد.

654
00:30:41,927 --> 00:30:43,493
[موسيقى مخيفة]

655
00:30:43,537 --> 00:30:46,409
- انتظر ماذا؟
من قال؟

656
00:30:46,453 --> 00:30:47,976
- أي شخص من شأنه أن يستمع.

657
00:30:48,020 --> 00:30:48,977
فقلت له
إذا استمر في الانتشار

658
00:30:49,021 --> 00:30:50,674
إشاعات عنك،
سأضعه خارجًا.

659
00:30:50,718 --> 00:30:52,154
ولكنني كنت متأخرا جدا.

660
00:30:53,895 --> 00:30:55,114
- هذا ما كنت عليه
تحاول أن تقول لي.

661
00:30:55,157 --> 00:30:57,029
- مم، نعم.

662
00:30:57,072 --> 00:30:59,161
أردتك أن تعرف أنه فعل ذلك
قدمت الشكوى بالفعل.

663
00:31:01,511 --> 00:31:04,819
- بلاك، أنا--
أنا آسف جدًا.

664
00:31:04,863 --> 00:31:05,994
اعتقدت فقط
'سبب الطريق

665
00:31:06,038 --> 00:31:09,171
لقد تصرفت قبل ذلك--
- لا، هو--

666
00:31:09,215 --> 00:31:11,826
بغض النظر عن الطريقة التي أتصرف بها،
الإفراط في الحماية، والغيرة،

667
00:31:11,870 --> 00:31:13,654
مهما شئت أن تسميها
أنا--

668
00:31:16,787 --> 00:31:18,615
لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذيك.

669
00:31:21,618 --> 00:31:22,881
أنت واحد
من أقرب أصدقائي، فيوليت.

670
00:31:22,924 --> 00:31:26,406
أعني، اعتقدت أنك كذلك.

671
00:31:26,449 --> 00:31:32,238
♪

672
00:31:43,379 --> 00:31:46,034
- أدريانا.

673
00:31:46,078 --> 00:31:47,906
- لم أكن أعرف
ما كان يخطط له.

674
00:31:47,949 --> 00:31:50,386
انظر، لم يكن لدي أي فكرة.
- لا بأس.

675
00:31:50,430 --> 00:31:52,693
إنه--

676
00:31:52,736 --> 00:31:55,043
هيا، مجرد الجلوس.

677
00:31:58,090 --> 00:32:01,006
- انظر، لقد سحب مسدسه للتو
على هذا الرجل

678
00:32:01,049 --> 00:32:03,051
وأخبرني أن أصعد إلى السيارة.

679
00:32:03,095 --> 00:32:05,880
مثل، لم أكن أريد ذلك، ولكن--
- ولكنك كنت خائفة.

680
00:32:05,924 --> 00:32:07,664
- صحيح، وأنا--
وقلت لنفسي

681
00:32:07,708 --> 00:32:08,970
"لماذا تجعله مجنونا؟"

682
00:32:09,014 --> 00:32:10,406
كل هذا سوف ينتهي
في عشر دقائق.

683
00:32:10,450 --> 00:32:11,799
ولكن بعد ذلك رأى كم من المال
كان هذا الرجل

684
00:32:11,842 --> 00:32:13,888
في حسابه البنكي،

685
00:32:13,932 --> 00:32:17,283
وقد حصل للتو على هذه النظرة
في عينه.

686
00:32:17,326 --> 00:32:19,372
ومن ثم جميع أجهزة الصراف الآلي،
لقد توقفوا للتو عن الدفع.

687
00:32:19,415 --> 00:32:20,808
- ربما ضربوا
حد السحب اليومي الخاص بهم.

688
00:32:20,851 --> 00:32:22,244
- نعم، ولكن تيلر، هو--
أراد

689
00:32:22,288 --> 00:32:25,508
للانتظار حتى اليوم التالي
ونفعل ذلك مرة أخرى.

690
00:32:25,552 --> 00:32:26,683
- تيلر.

691
00:32:28,555 --> 00:32:32,472
- ص--نعم. نعم.

692
00:32:32,515 --> 00:32:33,952
وأراد أن يأخذ هذا الرجل

693
00:32:33,995 --> 00:32:36,215
واحتجازه أسيراً
بين عشية وضحاها.

694
00:32:36,258 --> 00:32:38,391
فقلت له مثلا
"حبيبي، لا يمكننا أن نفعل هذا."

695
00:32:38,434 --> 00:32:39,609
لكنه لم يستمع لي.

696
00:32:39,653 --> 00:32:41,220
لذلك حاولت الحصول على
خارج السيارة،

697
00:32:41,263 --> 00:32:44,614
ولكن بعد ذلك ضرب الغاز
وذهب أسرع فأسرع،

698
00:32:44,658 --> 00:32:46,225
ولم أستطع الحصول على
خارج السيارة،

699
00:32:46,268 --> 00:32:48,488
ومن ثم نحن--

700
00:32:48,531 --> 00:32:50,490
- وبعد ذلك تحطمت.

701
00:32:50,533 --> 00:32:55,538
♪

702
00:32:55,582 --> 00:32:58,324
- [يشهق]
- لا بأس.

703
00:33:02,763 --> 00:33:03,938
أدريانا...

704
00:33:06,375 --> 00:33:09,900
هل يمكنك مساعدة الشرطة
العثور على تيلر؟

705
00:33:14,514 --> 00:33:16,168
- أعتقد ذلك.

706
00:33:16,211 --> 00:33:20,737
♪

707
00:33:24,176 --> 00:33:24,393
.

708
00:33:24,437 --> 00:33:26,134
- نعم، يبدو جيدا.

709
00:33:26,178 --> 00:33:27,788
حسنا، شكرا.

710
00:33:30,051 --> 00:33:31,009
كان تيلر مارتيل
التقطت للتو

711
00:33:31,052 --> 00:33:32,793
في منزل ابن عمه.

712
00:33:32,836 --> 00:33:35,100
انه في الحجز.

713
00:33:35,143 --> 00:33:36,710
شكرا لهذه المعلومة.

714
00:33:38,277 --> 00:33:39,756
هل لديك مكان آمن لتذهب إليه؟

715
00:33:39,800 --> 00:33:42,933
- أم يا أختي.
تعيش في أوك بارك.

716
00:33:42,977 --> 00:33:45,240
- احضري أغراضك
سأعطيك توصيلة.

717
00:33:54,336 --> 00:33:55,990
- أي نوع من الحماية
هل يمكنها أن تتوقع

718
00:33:56,034 --> 00:33:58,906
للمضي قدما؟
- الحماية من ماذا؟

719
00:33:58,949 --> 00:34:00,777
هذا كيس الأوساخ جيد
بتهمة الاختطاف المشدد

720
00:34:00,821 --> 00:34:02,518
والقتل من الدرجة الأولى.

721
00:34:02,562 --> 00:34:04,955
سيكون في حفاضات الكبار
بحلول الوقت الذي يخرج فيه.

722
00:34:04,999 --> 00:34:06,696
- أنت وأنا على حد سواء نعرف

723
00:34:06,740 --> 00:34:10,004
أن هناك الكثير
للذهاب إلى اليمين أولاً.

724
00:34:10,048 --> 00:34:13,616
لذلك حتى ذلك الحين، تحتاج
لإبقائها في الحلقة.

725
00:34:13,660 --> 00:34:16,880
حيث يتم احتجازه،
عندما يتم نقله

726
00:34:16,924 --> 00:34:19,274
إذا أطلق الكفالة، كل ذلك.

727
00:34:19,318 --> 00:34:21,276
- عليها أن تصمد
نهايتها أيضا.

728
00:34:21,320 --> 00:34:23,017
الناس دائما يتحدثون الحديث
في هذه المرحلة،

729
00:34:23,061 --> 00:34:24,453
ولكن عندما يتعلق الأمر
وقت الإدلاء بشهادته--

730
00:34:24,497 --> 00:34:27,761
- انها عالقة بالفعل
رقبتها خارج بالنسبة لك.

731
00:34:27,804 --> 00:34:29,545
لا تتخلى عنها.

732
00:34:29,589 --> 00:34:31,895
[موسيقى مخيفة]

733
00:34:31,939 --> 00:34:33,723
- سوف نقوم بربطها
في كل خطوة على الطريق.

734
00:34:35,638 --> 00:34:36,987
لقد حصلت على كلمتي.

735
00:34:37,031 --> 00:34:44,169
♪

736
00:34:48,608 --> 00:34:51,959
- ها أنت تمد يدك
إلى أي من تلك الأرقام

737
00:34:52,002 --> 00:34:55,876
التي أعطيتك إياها،
إنها منظمات عظيمة.

738
00:34:55,919 --> 00:34:58,835
وتحتاج إلى أي شيء آخر،
فقط اتصل بي.

739
00:34:58,879 --> 00:35:01,186
تمام؟

740
00:35:01,229 --> 00:35:03,231
- شكرا لك، ستيلا.

741
00:35:03,275 --> 00:35:10,369
♪

742
00:35:16,157 --> 00:35:17,506
- جيد.

743
00:35:25,079 --> 00:35:26,298
- اعتقدت--

744
00:35:26,341 --> 00:35:27,734
اعتقدت فيوليت
كان يخرج الليلة.

745
00:35:27,777 --> 00:35:29,910
- وأنا كذلك.

746
00:35:29,953 --> 00:35:32,391
ماذا ستفعل؟
- [ضحكة مكتومة]

747
00:35:35,655 --> 00:35:36,743
- حان الوقت
لواحد آخر من هؤلاء.

748
00:35:36,786 --> 00:35:40,181
- ربما تبطئ هناك،
صديق.

749
00:35:40,225 --> 00:35:41,704
- هذه الجولة عليّ يا رفاق.

750
00:35:41,748 --> 00:35:43,315
شكرا على الترحيب الحار
في 51.

751
00:35:43,358 --> 00:35:46,448
هو محل تقدير كبير.
- أوه، ما التوقيت.

752
00:35:46,492 --> 00:35:48,537
- ما يعنيه هو "شكرا لك".

753
00:35:48,581 --> 00:35:51,236
- لكن--
كان التوقيت لا تشوبه شائبة.

754
00:35:51,279 --> 00:35:53,063
- [ضحكة مكتومة]
حسنا، أنا سعيد

755
00:35:53,107 --> 00:35:55,065
لقد نجح الأمر بالنسبة لك يا جالو.

756
00:35:55,109 --> 00:35:57,198
سأذهب إلى الحمام،
وبعد ذلك سأعود

757
00:35:57,242 --> 00:35:58,765
للانضمام إليك.

758
00:36:02,247 --> 00:36:04,858
- إنها بخير.
- اعتقد ذلك.

759
00:36:18,219 --> 00:36:19,916
- أهلاً.

760
00:36:22,005 --> 00:36:24,007
- أهلاً.

761
00:36:25,574 --> 00:36:28,360
- اه، كما تعلمون،
تحوم حول شقتي

762
00:36:28,403 --> 00:36:30,710
ليس بالضبط
الحفاظ على مسافة.

763
00:36:32,451 --> 00:36:35,062
- [ضحكة مكتومة]
حسنا، هذا ذاتي.

764
00:36:35,105 --> 00:36:37,630
- مم، لا، في الحقيقة ليس كذلك.

765
00:36:39,284 --> 00:36:40,589
- عدل.

766
00:36:42,243 --> 00:36:46,291
أم، تبين، البقاء بعيدا؟

767
00:36:47,553 --> 00:36:49,468
هذا ليس بهذه السهولة.

768
00:36:50,599 --> 00:36:52,601
- يبدو مستحيلا حتى.

769
00:36:53,994 --> 00:36:54,951
- بنفسجي...

770
00:36:56,910 --> 00:37:00,653
لماذا أفتقدك كثيرا
عندما لا أكون معك؟

771
00:37:04,091 --> 00:37:08,138
- ربما لأننا لسنا كذلك
من المفترض أن تكون منفصلة.

772
00:37:08,182 --> 00:37:11,141
[موسيقى عاطفية]

773
00:37:11,185 --> 00:37:18,061
♪

774
00:37:20,847 --> 00:37:23,589
- حسنًا، اه، أظهر لنا
ما حصلت عليه.

775
00:37:29,159 --> 00:37:31,161
- [شهقات] 84!
- نعم!

776
00:37:31,205 --> 00:37:32,467
[كلاهما يضحك]

777
00:37:32,511 --> 00:37:34,730
- 84، هذا ب!
- [غير واضح]

778
00:37:34,774 --> 00:37:37,603
- حصل على درجة B في الكسور.

779
00:37:37,646 --> 00:37:41,259
- اه نعم رأيت.
- أوه، لقد فعلنا ذلك بشكل جيد، جافي.

780
00:37:41,302 --> 00:37:42,303
- نعم!

781
00:37:42,347 --> 00:37:44,392
Una B en fracciónes.

782
00:37:44,436 --> 00:37:48,483
كلوي مساعد جيد.

783
00:37:48,527 --> 00:37:51,312
- نعم أعرف.
- هذا كل ما لك، جافي.

784
00:37:51,356 --> 00:37:53,923
نحن فخورون حقا.

785
00:37:57,536 --> 00:37:59,277
- اه، مهلا، جافي، أم،

786
00:37:59,320 --> 00:38:00,626
يجب أن نتحدث معك
عن شيء ما.

787
00:38:03,368 --> 00:38:08,329
[تنهدات]
اه، لذلك، أم،

788
00:38:08,373 --> 00:38:10,766
نحن -- نحن -- رأينا إيدي،

789
00:38:10,810 --> 00:38:12,115
الخاص بك - عامل قضيتك.

790
00:38:13,726 --> 00:38:15,554
اه--

791
00:38:15,597 --> 00:38:20,733
- حبيبتي، لا يستطيعون
ابحث عن عمتك

792
00:38:20,776 --> 00:38:23,779
أو أي عائلة أخرى
في الولايات المتحدة بالنسبة لك.

793
00:38:23,823 --> 00:38:25,346
أنا آسف.

794
00:38:25,390 --> 00:38:28,393
- لا - لا عمة؟

795
00:38:29,698 --> 00:38:32,788
- اه، لا، لا. أنا آسف.

796
00:38:35,225 --> 00:38:37,358
- لا بأس.

797
00:38:37,402 --> 00:38:40,230
أنا--لا أريد أن أعيش

798
00:38:40,274 --> 00:38:45,366
مع شخص آخر لا أعرفه.

799
00:38:45,410 --> 00:38:49,936
حتى لو تم استدعاؤهم
عمة.

800
00:38:51,894 --> 00:38:52,852
ربما...

801
00:38:54,897 --> 00:38:56,508
يمكنني البقاء هنا؟

802
00:38:56,551 --> 00:39:01,513
♪

803
00:39:01,556 --> 00:39:02,818
- نعم، بالطبع، جافي،
هذا ما نريده أيضًا.

804
00:39:02,862 --> 00:39:05,168
- نعم، نعم.
[يتحدث الاسبانية]

805
00:39:05,212 --> 00:39:06,431
- نعم؟
- نعم.

806
00:39:06,474 --> 00:39:08,476
[يتحدث الاسبانية]

807
00:39:08,520 --> 00:39:09,564
- سي!
- نعم.

808
00:39:09,608 --> 00:39:11,827
- [يضحك]
- واو.

809
00:39:13,394 --> 00:39:15,918
أوه!
[ضحكة مكتومة]

810
00:39:15,962 --> 00:39:17,180
شكرا لك.

811
00:39:17,224 --> 00:39:24,100
♪

812
00:39:24,144 --> 00:39:27,669
- درجة أولى وحده
هو 20 عاما، لذلك...

813
00:39:27,713 --> 00:39:29,062
اطرق على الخشب،

814
00:39:29,105 --> 00:39:31,804
سيتم حبسه
لفترة طويلة.

815
00:39:33,806 --> 00:39:36,852
- يجب أن أعترف،
لفترة من الوقت هناك

816
00:39:36,896 --> 00:39:39,681
كنت قلقة
كنت تسير على خط رفيع.

817
00:39:41,814 --> 00:39:45,513
لكنك عرفت
بالضبط ما كنت تفعله.

818
00:39:45,557 --> 00:39:47,820
- [تنهدات]

819
00:39:47,863 --> 00:39:49,778
- يجب أن تكون سعيدا.

820
00:39:49,822 --> 00:39:52,825
هذا هو الأفضل
النتيجة المحتملة.

821
00:39:55,044 --> 00:39:58,221
- يعني قل ذلك
إلى أدريانا.

822
00:39:58,265 --> 00:40:01,442
لا يزال يتعين عليها أن تعيش
مع الندوب،

823
00:40:01,486 --> 00:40:04,924
القلق المستمر
من، كما تعلمون،

824
00:40:04,967 --> 00:40:07,405
حدث خطأ ما
وله يمشي حرا.

825
00:40:07,448 --> 00:40:08,797
- ستيلا...

826
00:40:13,193 --> 00:40:14,847
لقد فعلت كل ما بوسعك فعله.

827
00:40:17,502 --> 00:40:19,242
وقمت بعمل جيد.

828
00:40:19,286 --> 00:40:26,032
♪

829
00:40:50,448 --> 00:40:53,407
[موسيقى درامية]

830
00:40:53,451 --> 00:41:00,545
♪

831
00:41:20,478 --> 00:41:23,568
[عواء الذئب]