1 00:00:01,000 --> 00:00:03,071 Varem sisse lülitatud Vampiiritapja Buffy. 2 00:00:03,104 --> 00:00:05,373 Tere, mul on varuvoodi tagaotsitavale põgenikule? 3 00:00:05,405 --> 00:00:06,573 Tere, Faith. 4 00:00:06,607 --> 00:00:08,007 Sul on äge sitt siin. 5 00:00:08,041 --> 00:00:11,179 Üritab kampa keerata väikestest tüdrukutest sõjaväkke. 6 00:00:11,211 --> 00:00:14,515 Nad on potentsiaalsed tapjad, täpselt nagu me olime. 7 00:00:14,548 --> 00:00:17,184 - Kutsuge mind Caleb. - Ma kuulsin, et sul on midagi minu omast. 8 00:00:17,217 --> 00:00:18,385 Ma teen nüüd. 9 00:00:23,757 --> 00:00:25,359 Ei! 10 00:00:25,393 --> 00:00:26,926 Töötan salapärastel viisidel. 11 00:00:30,763 --> 00:00:32,665 -(karjub) - Xander! 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,402 Vaata, ma ei ütle see on õnnelik stsenaarium, 13 00:00:34,435 --> 00:00:37,170 aga me tegeleme suure halvaga, mis võib olla iga surnud inimene, keda see soovib. 14 00:00:37,204 --> 00:00:38,838 Lõpuks ometi. 15 00:00:38,871 --> 00:00:40,841 Tapja. 16 00:00:40,874 --> 00:00:44,911 Veetsime kogu selle aja muretsedes pitseri pärast ja Hellmouth. 17 00:00:44,945 --> 00:00:47,215 Pahad lähevad alati kus on jõud. 18 00:00:47,247 --> 00:00:49,549 Nad kaitsevad viinamarjaistandust või midagi viinamarjaistanduses. 19 00:00:49,582 --> 00:00:52,219 Ja ma ütlen, et meil on aeg sisse minna ja võta see neilt ära. 20 00:00:52,253 --> 00:00:55,423 - Kuidas me ei teeks? - Seda on kuradi palju küsida. 21 00:00:55,456 --> 00:00:58,792 Ja mis nüüd? Järsku hakkate kõik näitlema nagu sa ei saaks mind usaldada? 22 00:00:58,826 --> 00:01:03,430 Peame selles küsimuses koos olema. Sa ei saa sellest osa saada, nii et ma pean, et sa lahkuksid. 23 00:01:03,463 --> 00:01:05,566 Vaata, ma vannun, et ma ei tahtnud seda seda teed minna. 24 00:01:05,599 --> 00:01:09,569 Ära tee. Ükskõik, kas sa seda tahtsid või mitte, nende elu on sinu. 25 00:01:11,105 --> 00:01:13,974 "Võim rahvale"? Sa kõlad nagu 70ndate laps. 26 00:01:14,007 --> 00:01:18,111 - Me vastutame enda eest. - Olgu, poisid. Proovime et mitte ehmuda. 27 00:01:18,146 --> 00:01:20,480 Kõik, mida ma ütlen, on nüüd, kui Buffyt siin pole, 28 00:01:20,513 --> 00:01:22,915 lõpuks on meil sõnaõigus, kuidas ja kui kaotame oma kaela. 29 00:01:22,950 --> 00:01:27,221 WOOD: Võib-olla sa ei tee seda peab olema nii otsekohene "kaela kaotamise" natuke. 30 00:01:27,254 --> 00:01:30,158 Ei, las tüdruk räägi tõtt. Me kõik oleme surma ukse taga, 31 00:01:30,191 --> 00:01:33,127 korduvalt uksekella helistades nagu maniakaalsed skautid trying to make quota. 32 00:01:33,161 --> 00:01:35,896 ma mõtlen that maybe everyone here shouldn't have a say. 33 00:01:35,929 --> 00:01:40,268 W-Me peame lihtsalt mingi tee leidma konstruktiivse dialoogi pidamiseks täiesti hulluks minemata. 34 00:01:40,301 --> 00:01:42,270 Kas sa tead parlamendi menetlus? 35 00:01:42,302 --> 00:01:44,337 Sest see on mugav viis of organizing-- 36 00:01:44,371 --> 00:01:47,575 Ma lihtsalt ei tea, kas need meist kes on siin kauem olnud peaks rohkem kaasa rääkima. 37 00:01:47,608 --> 00:01:50,478 ...samuti ei oleks see nii so chaotic. Usk, mis sa arvad? 38 00:01:50,510 --> 00:01:52,445 Kui olin seotud U.N. mudel, 39 00:01:52,479 --> 00:01:55,448 leidsime parlamentaarne menetlus olla täielik elupäästja. 40 00:01:55,483 --> 00:01:58,985 Ta saab korda. Tõesti, see on parim. 41 00:01:59,019 --> 00:02:02,790 Jah? Siis miks kas ma tunnen end nii? 42 00:02:02,822 --> 00:02:05,492 Ainult meil oli see süsteem, mis meile võimaldas meie vestluse korraldamiseks. 43 00:02:05,525 --> 00:02:08,762 - Ma kuulen mida sa ütled, aga... (kõik räägivad koos) 44 00:02:08,795 --> 00:02:11,965 Teie poisid, ma arvan me raiskame aega, vaidleb selle üle, kuidas vaielda. 45 00:02:11,998 --> 00:02:15,034 - Noh, miks me ei... - Palun ära maini parlamentaarne menetlus. 46 00:02:15,068 --> 00:02:18,372 - Ma toetan seda. - Kõik kuulake mind. Jahutage. 47 00:02:18,406 --> 00:02:22,210 Hea küll, see on olnud pikk öö ja ma ei tea sinu kohta, aga ma olen pühitud. 48 00:02:22,242 --> 00:02:25,378 Võib-olla peaksime kinni püüdma natuke magada ja figuuri kõik see hommikul välja. 49 00:02:25,413 --> 00:02:29,349 - Kas meil on aega raisata? - Vaata. Ma mõistan teist on kurja stressis. 50 00:02:29,383 --> 00:02:32,719 Ausalt öeldes on meie olukord löödud. 51 00:02:32,752 --> 00:02:35,522 Peame jääma lahedaks. See on ainus viis, kuidas me teeme saa sellest läbi. 52 00:02:35,555 --> 00:02:39,326 - Kas kõik saavad sellega hakkama? (tüdrukud nõustuvad) 53 00:02:39,360 --> 00:02:42,162 Me puhkame natuke ja siis homme ei tundu asjad nii... 54 00:02:42,195 --> 00:02:45,064 (ahhestades, karjudes) - Mis toimub? 55 00:02:45,098 --> 00:02:47,134 AMANDA: Ma toon mõned küünlad, kui meil on küünlad. 56 00:02:47,167 --> 00:02:49,203 KENNEDY: Ma kontrollin kaitsmekarbi. Ärge tülitage. 57 00:02:49,236 --> 00:02:51,639 Kõik tuled sisse terve tänav läks lihtsalt välja. 58 00:02:51,671 --> 00:02:53,706 - Mis tähendab? - Inimesed pärit elektrifirma 59 00:02:53,740 --> 00:02:55,376 on põrgu saanud Sunnydale'ist välja. 60 00:02:56,610 --> 00:02:58,378 VI: Ma arvan, et ma lähen endast välja. 61 00:02:58,412 --> 00:03:00,080 Olgu. Ma saan taskulamp. 62 00:03:28,442 --> 00:03:32,280 Ära liiguta. Kao mu majast välja. 63 00:03:32,312 --> 00:03:35,716 Tere. (ohkab) Arvasin kohta oleks tühi. 64 00:03:35,748 --> 00:03:38,352 Ma otsisin avariikoha eest. 65 00:03:38,385 --> 00:03:40,454 tead, sa peaksid tõesti lahkuma. 66 00:03:40,487 --> 00:03:45,393 -Sa ei saa mind lihtsalt välja visata minu enda majast. - Miks mitte? 67 00:03:45,425 --> 00:03:47,795 Seda on kõik lahedad lapsed teevad tänapäeval. 68 00:03:49,396 --> 00:03:51,564 See pole sinu maja. 69 00:03:51,598 --> 00:03:53,834 See pole sinu linn. 70 00:03:55,336 --> 00:03:56,670 Enam mitte. 71 00:04:09,349 --> 00:04:11,117 Kas teil on vahekaarti? 72 00:04:13,820 --> 00:04:16,255 (teemaline muusika mängib) 73 00:05:10,310 --> 00:05:11,579 (ohkab) 74 00:05:14,081 --> 00:05:18,386 Ma luuran oma väikese silmaga midagi, mis algab tähega "T". 75 00:05:18,418 --> 00:05:20,721 - Gobelään. - Hei! Hea. Kuidas sa... 76 00:05:20,754 --> 00:05:23,891 Gobelään on ainus asi terves verises toas. 77 00:05:23,923 --> 00:05:27,528 Ah. Ütle nii, aga mina ütlen, vaata sügavamale. 78 00:05:27,560 --> 00:05:29,629 Ma vaatan sügavale teie kägisesse seda ma vaatan. 79 00:05:29,663 --> 00:05:32,365 Ära torma välja! ma ei ole... 80 00:05:33,567 --> 00:05:35,034 Ära ütle enam sõna. 81 00:05:40,740 --> 00:05:43,677 Kivi, paber, käärid? 82 00:05:43,711 --> 00:05:47,715 Mis sul viga on? Kas sa ei saa aru mis toimub? 83 00:05:47,747 --> 00:05:50,216 Jah, me ootame siin kuni on jälle öö, 84 00:05:50,250 --> 00:05:53,052 et saaksite oma seljas sõita mootorratas ilma plahvatuseta. 85 00:05:53,086 --> 00:05:56,322 Ja iga minut oleme ummikus siin, Slayer on väljas põrgu teab millega silmitsi seismine. 86 00:05:56,355 --> 00:05:58,992 Tule nüüd. Mis on kõige hullem see võib temaga juhtuda? 87 00:05:59,026 --> 00:06:00,860 (uriseb) 88 00:06:02,795 --> 00:06:04,997 Hea küll! Mida me siis teame? 89 00:06:05,031 --> 00:06:08,367 Noh, me teame, et oleme põhimõtteliselt viimased inimesed lahkus Sunnydale'ist. 90 00:06:08,401 --> 00:06:10,771 Ja see kõik kurjus linnas tahab meie surma. 91 00:06:10,803 --> 00:06:13,105 - Ma ei taha surra. - Ära muretse. 92 00:06:13,139 --> 00:06:17,076 On palju tõenäolisem, et jääte ellu piisavalt kaua, et enamikku vaadata sinu sõbrad surevad esimesena. 93 00:06:17,110 --> 00:06:19,346 Ja siis sa sured. Teame ka 94 00:06:19,379 --> 00:06:22,348 et Caleb ütles seda Buffyle kõik läheb alla pitseri juures. 95 00:06:22,382 --> 00:06:24,584 -Ma arvan, et me peaksime minema... - Ärme liigu edasi meist endist. 96 00:06:24,617 --> 00:06:28,422 Niisiis, me teame, et meil on palju vaenlastest. Alustame sealt. 97 00:06:28,456 --> 00:06:31,692 - Faith, vabandust... - Sain selle, okei? 98 00:06:31,725 --> 00:06:34,528 Niisiis, lähme üle meie petturite galerii. Kes meil siin täpsemalt on? 99 00:06:34,562 --> 00:06:37,697 Noh, seal on Esimene, keda me puudutada ei saa. 100 00:06:37,730 --> 00:06:40,067 Ja seal on meie sõber, Reverend "Ma vihkan naisi". 101 00:06:40,100 --> 00:06:42,970 -ANYA: Kes on põhimõtteliselt puutumatu. -Seal on roid-rae vamps, 102 00:06:43,002 --> 00:06:45,204 kes on kõige hullemad... ja, uh... 103 00:06:45,237 --> 00:06:48,475 Toojad! ma arvan nad on meie nõrgim lüli. 104 00:06:48,509 --> 00:06:50,911 Kas sa mõtled rünnata toojaid? Võib-olla või... 105 00:06:50,944 --> 00:06:54,648 -Olgu, me vőime ühe röövida. (irvitab) Ja mis? Hoia seda lunarahana? 106 00:06:54,682 --> 00:06:57,317 Jah, ma toon ajakirjad ja hakka välja kiskuma kirjad nüüd. 107 00:06:57,350 --> 00:07:00,220 "Kallis härra Esimene! Kui soovite oma Bingerit tagasi, 108 00:07:00,252 --> 00:07:03,591 "Noh, me oleme üllatunud, sest sul on nagu neist kolm miljonit. 109 00:07:03,624 --> 00:07:05,925 Seega palun jätke see kiri tähelepanuta. Lugupidamisega --" 110 00:07:05,959 --> 00:07:08,562 Ma ütlen, mõelge järele hankides meile Bingeri ja pannes selle rääkima. 111 00:07:08,596 --> 00:07:11,298 Uurige teavet esimese kohta ja Caleb sinnapoole. 112 00:07:11,331 --> 00:07:13,399 Kuidas me peaksime teie arvates püüdke üks kinni, kui nad seda ei tee tahad olla leitud? 113 00:07:13,432 --> 00:07:15,903 Olgu. Ma pole kindel see on nii hea mõte. 114 00:07:15,935 --> 00:07:18,805 Miks proovida ja saada teavet millal kas me juba teame pitsatist? 115 00:07:18,838 --> 00:07:21,074 Miks me ei saada meeskond keskkooli, tee natuke luuramist ja... 116 00:07:21,108 --> 00:07:24,343 - Ei. - Niisama? 117 00:07:24,377 --> 00:07:29,281 - Sa isegi ei kuula. - Kallis, sa surud peale liiga raske. 118 00:07:29,315 --> 00:07:32,284 Ma arvasin, et asjad lähevad korda ole nüüd teistsugune, aga sa muudad mind kinni. 119 00:07:32,319 --> 00:07:35,322 Asjad on erinevad, sest nüüd... 120 00:07:35,355 --> 00:07:37,456 Ma olen su boss. 121 00:07:37,490 --> 00:07:41,862 Vaata, poisid, ma ei ole Buffy. Ma ei ole see, kes on olnud sinu tagumikul kogu selle aja. 122 00:07:41,894 --> 00:07:44,632 Aga ma ei ole üks teist ka enam. 123 00:07:44,665 --> 00:07:48,334 Ma olen su juht, mis tähendab, et ma lähen esimesena, ja ma teen reeglid, 124 00:07:48,367 --> 00:07:51,939 ja teie ülejäänud järgi mind... on see selge? 125 00:07:51,971 --> 00:07:55,141 Nii et, Kennedy, mine põrgusse ja lase mul oma tööd teha, eks? 126 00:07:56,810 --> 00:07:58,846 Olgu. Asume asja kallale. 127 00:08:03,584 --> 00:08:05,819 Ma lootsin, et sa tood mu mõned paremad uudised. 128 00:08:05,853 --> 00:08:07,754 Ja ma soovin, et mul oleks neid. 129 00:08:10,356 --> 00:08:14,161 Kas see annab midagi? Või on see kõik lihtsalt selleks, et teha toojad higistavad? 130 00:08:14,194 --> 00:08:18,331 Kas Toojad higistavad? tegelikult Ma arvan, et nad hingeldavad. 131 00:08:18,365 --> 00:08:21,869 Nagu koerad. Ja ma ei tea kui see midagi head teeb, 132 00:08:21,901 --> 00:08:24,637 - aga me peame kõike proovima. - Sa mõistad mis saab... 133 00:08:24,672 --> 00:08:26,740 kui Slayer ja tema tüdrukud saavad sellest aru, kas pole? 134 00:08:26,774 --> 00:08:31,343 Nad ei tee seda. See on õige. Nad ei tee seda. 135 00:08:32,946 --> 00:08:34,881 Sest sa lähed neid kõiki tappa. 136 00:08:34,914 --> 00:08:36,716 Ja kõik nad teavad. 137 00:08:38,686 --> 00:08:40,553 Halleluuja. 138 00:09:35,575 --> 00:09:37,244 Ma pole kunagi olnud sööt enne. 139 00:09:38,411 --> 00:09:41,649 See oli tegelikult omamoodi hirmutav. 140 00:09:41,682 --> 00:09:44,150 Meil oli su seljatagune. Sul läks hästi. 141 00:09:44,183 --> 00:09:47,453 Teie esitus as rahulolematu käsilane oli kohapeal. 142 00:09:47,486 --> 00:09:49,489 Mina olen Method. (püksid) 143 00:09:49,522 --> 00:09:51,524 Toome selle tagasi kaptenile. 144 00:10:02,669 --> 00:10:04,937 Oh, hei. Nii et? 145 00:10:06,105 --> 00:10:08,508 Ah, Tooja on loll. Oh. 146 00:10:08,541 --> 00:10:10,576 Mida sa ootasid, Rhodose teadlane? 147 00:10:10,610 --> 00:10:13,813 -Tumm nagu "tumm". -Keegi rebis ta keele välja. 148 00:10:13,846 --> 00:10:17,083 - Oh, tüütu! - Hei. 149 00:10:17,116 --> 00:10:19,986 Ma olen seda lugenud vana türgi õigekirjaraamat. 150 00:10:20,019 --> 00:10:24,124 Seal on vana nõidus mida vanad türklased kasutasid surevatega suhelda. 151 00:10:24,157 --> 00:10:26,927 Oh, jah. ma arvan Lugesin tõlget sellest. 152 00:10:26,960 --> 00:10:29,697 Kas sellel on tõlge? 153 00:10:29,730 --> 00:10:32,099 (ohkab) Olen sellest üle saanud. 154 00:10:32,131 --> 00:10:35,802 Noh, see loits kasutatakse suhtlemiseks inimestega, kes ei oska rääkida. 155 00:10:35,836 --> 00:10:40,173 Mm, kui inimene oleks suremas, see loits lubaks neil 156 00:10:40,206 --> 00:10:43,210 jätavad hüvasti, või tead, kurvastada kuidas keegi neile külla ei tulnud. 157 00:10:44,977 --> 00:10:47,279 Kas see aitaks meid härra Keeleta? 158 00:10:47,313 --> 00:10:50,116 Jah. ma arvan küll. 159 00:10:50,149 --> 00:10:52,952 Ma-Ma pean lihtsalt kokku saama mõned koostisosad ja... 160 00:10:52,985 --> 00:10:56,355 Hea küll. No lahe. Kuigi Willow seda teeb, me ülejäänud saame... 161 00:10:56,389 --> 00:10:59,491 -ANDREW: Oleme tagasi! -GILES: Spike. 162 00:10:59,525 --> 00:11:03,296 - Hei. - Tere, kõik. Ma igatsesin teid väga. 163 00:11:03,330 --> 00:11:08,668 Vabandust, et hankimine nii kaua aega võttis tagasi meie missioonilt, aga me pidime päikest ootama... 164 00:11:08,701 --> 00:11:12,504 Noh, ma arvan, et meie... meie missioon läks väga hästi. 165 00:11:12,538 --> 00:11:15,875 Meie, uh... Sõitsime Spike'i vitsa seljas, mis oli väga lahe, 166 00:11:15,908 --> 00:11:18,544 ja mängisin lõbusaid mänge. 167 00:11:18,577 --> 00:11:21,181 Ja uh--Oh! Meil on natuke teavet... 168 00:11:21,213 --> 00:11:23,783 Tead mida? Mul on tõesti vaja urineerida. 169 00:11:27,287 --> 00:11:29,688 Ta on sõõm värsket õhku, eks ta ole? (ohkab) 170 00:11:29,722 --> 00:11:33,692 Jumal tänatud, et ma ei hinga. Niisiis. Ma arvan, et saime edumaa. 171 00:11:33,726 --> 00:11:38,697 - Kus Buffy on? - Teda pole praegu siin. 172 00:11:38,731 --> 00:11:40,600 Millal ta tagasi tuleb? 173 00:11:40,633 --> 00:11:42,870 Ah... 174 00:11:42,903 --> 00:11:47,039 Sel ajal kui sa ära olid, saime kõik kokku ja... 175 00:11:47,073 --> 00:11:51,879 uh, rääkis välja mõned erimeelsused mis meil oli. 176 00:11:51,912 --> 00:11:56,082 A-Ja lõpuks, pärast pikka arutelu, 177 00:11:56,115 --> 00:11:59,219 Buffy otsustas nii see oleks parim meie kõigi jaoks... 178 00:11:59,251 --> 00:12:02,422 kui ta... võtaks natuke puhkust. 179 00:12:02,455 --> 00:12:04,456 Väike hingetõmbepaus. 180 00:12:04,490 --> 00:12:06,092 Ahjaa. 181 00:12:08,394 --> 00:12:11,597 ma näen. Harjutanud see väike kõne pikk, on sul? 182 00:12:14,067 --> 00:12:18,538 Nii et Buffy võttis kohe natukene puhkust apokalüpsise keskpaik, 183 00:12:18,571 --> 00:12:21,707 - ja see oli tema otsus. - Noh, me kõik otsustasime. 184 00:12:21,740 --> 00:12:23,176 Oh, jah. Te kõik otsustasite. 185 00:12:24,244 --> 00:12:26,645 (navitab, naerab) 186 00:12:27,780 --> 00:12:31,484 Sa kurb, kurb, tänamatud reeturid. 187 00:12:31,518 --> 00:12:34,586 - Kes sa arvad, et oled? -Me oleme tema sõbrad. Me lihtsalt tahtsime... 188 00:12:34,620 --> 00:12:38,225 Oh, see on jube sinust! Te olete tema sõbrad ja sa reedad ta niimoodi. 189 00:12:38,258 --> 00:12:42,962 - Sa ei saa aru. - Tead, ma arvan, et tean. Rupert. 190 00:12:42,995 --> 00:12:45,932 Varem olite suur mees, kas pole? 191 00:12:45,966 --> 00:12:48,500 Õpetaja, kõik tarkust täis. 192 00:12:48,534 --> 00:12:52,471 Nüüd on ta sind ületanud, ja sa ei saa sellega hakkama. 193 00:12:52,504 --> 00:12:55,475 Ta on teie elu päästnud ikka ja jälle. 194 00:12:56,775 --> 00:12:59,245 Ta on sinu eest surnud, ja nii sa tänad teda. 195 00:12:59,278 --> 00:13:01,648 Hei! Miks mitte kas võtaks selle ühe või kahe astme võrra alla? 196 00:13:01,681 --> 00:13:05,118 Kõne pidamise aeg on läbi, paha poiss. 197 00:13:05,152 --> 00:13:08,187 Oh! Kas see on õige? 198 00:13:08,221 --> 00:13:11,191 Jah, see on õige. Säästke oma hingeldust. 199 00:13:11,224 --> 00:13:12,792 Hea küll. 200 00:13:16,163 --> 00:13:18,298 Sa oled päris armas tema peal, kas pole? 201 00:13:19,698 --> 00:13:24,504 Minu arust on see armas... kuidas ta sulle piitsutab. 202 00:13:24,537 --> 00:13:26,706 Aitab! 203 00:13:34,480 --> 00:13:36,682 (hingeldades) Lõpuks sai, mida tahtsid, eks? 204 00:13:39,919 --> 00:13:41,889 - Kus ta on? - Ma ei tea! 205 00:13:57,904 --> 00:13:59,940 (ohkab) 206 00:14:09,682 --> 00:14:13,019 (laulmine türgi keeles) 207 00:14:16,389 --> 00:14:17,789 Räägi meiega. 208 00:14:20,626 --> 00:14:22,495 Võib-olla peaksin karmistama teda veidi. 209 00:14:22,528 --> 00:14:24,596 Andrew! Ole vait! 210 00:14:24,630 --> 00:14:26,666 Ma ei tea, poisid. See oleks pidanud toimima. 211 00:14:26,698 --> 00:14:28,600 ANDREW: Olen mõtetes droon see on kurjast. 212 00:14:28,634 --> 00:14:31,104 Kas sa saaksid lihtsalt vait olla? 213 00:14:31,138 --> 00:14:34,441 Ma ütlen, et olen osa sellest suur pimedus. Keegi vajab tegelikkuse kontrolli. 214 00:14:34,474 --> 00:14:36,743 Või koon. Oota. 215 00:14:38,245 --> 00:14:39,745 ANDREW: Olen vaid killuke "meie"-st. 216 00:14:39,778 --> 00:14:42,081 Töötame ühtsena teenima Esimest. 217 00:14:44,417 --> 00:14:47,787 Olgu. mida sa... "meie" - teeme Esimese jaoks? 218 00:14:49,088 --> 00:14:51,091 Töötame ettevalmistuse nimel vältimatuks lahinguks. 219 00:14:53,559 --> 00:14:56,895 Kuidas? Ütle mulle täpselt mida toojad teevad. 220 00:14:56,929 --> 00:14:59,532 Kennedy, ta ei näe nuga. 221 00:14:59,566 --> 00:15:01,400 Me tunneme nuga. 222 00:15:01,433 --> 00:15:03,169 Kennedy. 223 00:15:06,438 --> 00:15:08,807 Me kaldume vajadustele lõpmatust kurjast. 224 00:15:08,841 --> 00:15:12,144 Me hävitame tüdrukud ja hävitada pärand Slayerist. 225 00:15:13,913 --> 00:15:16,816 Ehitame arsenali mustuse all. 226 00:15:16,849 --> 00:15:19,251 Me täidame käske meie õpetajast Calebist. 227 00:15:19,286 --> 00:15:22,389 Oota. Kas me võiksime tagasi minna mustuse asja juurde? 228 00:15:22,422 --> 00:15:25,892 Ehitame relvi valmistuda tulevaseks sõjaks. 229 00:15:25,924 --> 00:15:28,727 Linna kõige kaugemas servas. 230 00:15:28,760 --> 00:15:31,864 Me oleme kõikjal. Oleme nagu ookeani lained. 231 00:15:33,332 --> 00:15:35,601 Jälgime teie pingutusi ja ei karda. 232 00:15:35,634 --> 00:15:38,205 Me naerame teie üle kui sa sured. 233 00:15:40,173 --> 00:15:42,575 Hoidke banaane! 234 00:15:42,609 --> 00:15:47,014 Sul on nii vedanud et sa lihtsalt ei teinud võta mul võluväel pea maha. 235 00:15:47,047 --> 00:15:49,515 Meil on siin piisavalt. Peame saama Faithi selles. 236 00:15:49,548 --> 00:15:52,684 Xander, koguge mõned kaardid. Peame leidma maa-aluse piisavalt suur ruum 237 00:15:52,719 --> 00:15:56,788 relvaruumi majutama. Tunnen end ära kasutatud ja rikutuna ja... Ma vajan pastilli. 238 00:16:02,461 --> 00:16:05,097 (koputab) 239 00:16:05,131 --> 00:16:07,167 (koputamine jätkub) 240 00:16:09,068 --> 00:16:11,471 (ukse avamine) 241 00:16:11,504 --> 00:16:13,240 (ohkab) Siin sa oled. 242 00:16:14,974 --> 00:16:16,942 Kas sa mõistad, et ma võiksin lihtsalt kõndida siia? 243 00:16:16,975 --> 00:16:19,011 Kas kutset pole vaja? 244 00:16:19,046 --> 00:16:21,347 (navitab) See linn on tõesti nüüd nende oma, kas pole? 245 00:16:22,881 --> 00:16:25,052 ma kuulsin. Ma olin seal. 246 00:16:25,085 --> 00:16:28,520 See lits! (ohkab) 247 00:16:28,554 --> 00:16:31,857 Ta kõik naeratab ja reformatsioon millal sa oled jalul. 248 00:16:31,890 --> 00:16:34,494 Aga hetkel, kui sa oled maas, ta on kõigest jalaga löömisest. Kas pole õige? 249 00:16:34,527 --> 00:16:37,496 paneb mind tahtma... See polnud ainult Faith. 250 00:16:38,664 --> 00:16:41,033 Need olid kõik. 251 00:16:42,534 --> 00:16:44,504 Ja see pole nagu nad eksisid. 252 00:16:46,673 --> 00:16:50,342 - Palun lahku. - Ei. 253 00:16:50,376 --> 00:16:53,480 See muudab teie lugu. Ma tulin siia, sest mul on midagi sulle öelda. 254 00:16:53,513 --> 00:16:56,149 Sul oli õigus. 255 00:16:56,182 --> 00:16:58,684 Caleb püüab midagi sinu eest kaitsma. 256 00:16:58,717 --> 00:17:01,488 Ja ma arvan, et sa olidki kogu tee kohapealt. 257 00:17:01,520 --> 00:17:04,757 Ma arvan, et on viinamarjaistanduses. Nii et? 258 00:17:06,025 --> 00:17:07,826 Sul oli õigus. 259 00:17:07,859 --> 00:17:10,130 Buffy? 260 00:17:11,198 --> 00:17:13,400 Ma ei tunne end väga õigesti. 261 00:17:15,701 --> 00:17:17,569 Sa ei peta mind. 262 00:17:19,705 --> 00:17:22,775 - Mida sa üldse mõtled? - Noh, sa ei ole loobuja. 263 00:17:22,808 --> 00:17:26,746 - Vaata mind. - Sa olid nende juht. 264 00:17:26,778 --> 00:17:29,449 Ja oled ikka veel. 265 00:17:29,481 --> 00:17:31,983 See ei ole millestki sa loobusid. See on midagi, mille nad võtsid. 266 00:17:34,253 --> 00:17:38,758 - Ja vahe on? - Me võime selle tagasi võtta. 267 00:17:38,790 --> 00:17:40,926 Kanalisatsioonitunnel sisse põhja pool on kõige lähemal, 268 00:17:40,960 --> 00:17:43,262 nii et ma arvan, et alustame sealt. 269 00:17:43,296 --> 00:17:46,365 Kõlab hästi. Mis kell Ma ütlen kõigile? 270 00:17:46,398 --> 00:17:48,434 Kuidas oleks... umbes 7:00? 271 00:17:50,068 --> 00:17:51,238 7:00 terav. 272 00:17:52,771 --> 00:17:54,773 Niisiis, homme me võitleme. 273 00:17:55,907 --> 00:17:58,911 Homme. Head ööd, Faith. Usk. 274 00:17:59,979 --> 00:18:02,848 - Jah? - Sul läheb hästi. 275 00:18:08,121 --> 00:18:11,423 Ma ütleks, et parem kui hästi. Ma ütleks, et sa teed paugu töö. 276 00:18:12,592 --> 00:18:16,895 - Mine välja. (muigab) Noh, issand. 277 00:18:16,929 --> 00:18:20,799 Ma arvan, tead, "Tere" või "Tore teid näha" võib olla natuke rohkem teretulnud. 278 00:18:20,833 --> 00:18:24,304 See on inimkonna lõpp, Usk, mitte viisakuse lõpp. 279 00:18:24,336 --> 00:18:28,141 Sa raiskad oma aega. Ma tean, kes sa oled. Mis sa oled. 280 00:18:28,174 --> 00:18:30,710 ja, jah... Keegi pole sulle selgitanud kuidas see töötab, eks? 281 00:18:31,810 --> 00:18:35,013 Näete, ma olen osa esimesest, 282 00:18:35,047 --> 00:18:38,116 nagu teie lapsed seda nimetate, aga ma olen ka... mina: 283 00:18:38,151 --> 00:18:42,189 Richard Wilkins III, kadunud linnapea ja asutaja Sunnydale'ist. 284 00:18:42,221 --> 00:18:45,758 Siin ma tõestan seda teile. Esitage mulle ainult küsimus Ma tean vastust. 285 00:18:45,791 --> 00:18:48,027 Midagi sellist... (naerab) 286 00:18:48,059 --> 00:18:51,431 „Kuhu ma kuupirukad peitsin minu kabinetis?" 287 00:18:51,463 --> 00:18:54,467 Või: "Kes oli minu lemmik tegelane filmis Väikesed naised?" 288 00:18:56,302 --> 00:18:58,770 Meg. (naerab) 289 00:18:58,805 --> 00:19:03,375 ma tean! ma tean! Enamik inimesi arvan, et Beth, aga Meg, ta on nii korralik noor daam. 290 00:19:03,410 --> 00:19:05,978 Pidage meeles, millal Jo põletas juuksed ära? Ma tean, mida sa teed. 291 00:19:06,011 --> 00:19:08,381 Ja see ei tööta. Aga räägi julgelt edasi. 292 00:19:08,414 --> 00:19:11,284 Sest pagan, ma saaksin kuulan sind terve öö. Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 293 00:19:11,317 --> 00:19:13,519 Keel! Sa oled nüüd juht. 294 00:19:13,553 --> 00:19:15,821 Sa muudkui viskad "H-E-topelthokikepid" ümber, 295 00:19:15,855 --> 00:19:18,458 varsti tüdrukud võtavad selle peale, mis siis? 296 00:19:18,490 --> 00:19:20,792 Sa lasid mul muretseda tüdrukute kohta. Muidugi, muidugi. 297 00:19:20,826 --> 00:19:23,563 Sa teed suurepärast tööd nendega muide. palju paremini kui Buffy kunagi tegi. 298 00:19:23,596 --> 00:19:26,833 - Sa olid tark, et ta välja viskas. - See pole see, mida me... 299 00:19:26,865 --> 00:19:29,736 Buffy jõudis nad nii kaugele. Miks sa teda kaitsed? 300 00:19:29,769 --> 00:19:33,205 Kas sa arvad, et ta hoolib sinust? Ta oleks su peaaegu tapnud, Faith. 301 00:19:33,240 --> 00:19:34,673 Nüüd on teisiti. 302 00:19:36,542 --> 00:19:38,009 Ükskõik, mida sa teed, 303 00:19:39,077 --> 00:19:41,748 Buffy teeb seda alati näen sind tapjana. 304 00:19:41,780 --> 00:19:45,917 Mitte inimesena. Ja nüüd on sul mis ta nii väga tahab. 305 00:19:45,951 --> 00:19:50,021 Nende tüdrukute lugupidamine. Kõik, mida ta vajab, on vabandus, 306 00:19:50,056 --> 00:19:53,593 ja ta lõpetab millega ta alustas, kui jäi kinni see nuga su kõhus. 307 00:19:53,625 --> 00:19:57,063 Ole valvel, Faith. Buffy on ohtlik. 308 00:19:57,096 --> 00:20:00,267 Kui sa ei ole ettevaatlik, ta hävitab su. 309 00:20:02,368 --> 00:20:04,636 Ma lihtsalt ütlen! 310 00:20:13,313 --> 00:20:15,548 SPIKE: Ei? Ei. 311 00:20:15,582 --> 00:20:17,584 Sa mõtled ei, "lõpuks"? 312 00:20:17,616 --> 00:20:19,586 Sul on tõesti probleeme selle sõnaga, kas pole? 313 00:20:19,618 --> 00:20:23,756 Saate need tagasi saada! Kas saab? Võib-olla. 314 00:20:24,757 --> 00:20:26,959 Kas peaks? (nuuksatab) 315 00:20:26,992 --> 00:20:28,760 Ma olen lihtsalt nii väsinud. 316 00:20:29,796 --> 00:20:31,330 Nad vajavad sind! 317 00:20:33,266 --> 00:20:36,603 Noh, ma... See on verine kaos seal ilma sinuta! 318 00:20:38,637 --> 00:20:41,106 Kas see on? Jah! Jah. 319 00:20:41,140 --> 00:20:44,210 See on... Seal on rämpsu. 320 00:20:44,242 --> 00:20:47,314 Teate küll, toidupakid. Magamiskotid kokku rullimata. 321 00:20:47,346 --> 00:20:51,150 Kõik on väga hirmul ja noh, korrastamata. 322 00:20:51,182 --> 00:20:54,354 Kõlab kohutavalt. Ma ei näinud palju. 323 00:20:56,087 --> 00:20:58,924 Ma tulin, tabasin Faithi mitu korda ja lahkus. 324 00:21:00,292 --> 00:21:03,563 Kas tõesti? ma mõtlen mitte, et mul oleks hea meel, aga... 325 00:21:03,596 --> 00:21:05,597 Oh, sa ütled sõna ja ta on ajaloo joonealune märkus. 326 00:21:05,632 --> 00:21:07,599 Panen selle välja nägema valus õnnetus. 327 00:21:07,634 --> 00:21:09,501 See on minu probleem. 328 00:21:11,202 --> 00:21:14,773 Ma ütlen sõna, mõni tüdruk sureb. 329 00:21:16,041 --> 00:21:18,176 Iga kord. (ohkab) 330 00:21:18,210 --> 00:21:19,945 Alati on kaotusi sõjas. 331 00:21:21,548 --> 00:21:23,214 Ohvrid linnas... 332 00:21:24,651 --> 00:21:27,153 See lihtsalt kõlab nii... juhuslik. 333 00:21:28,454 --> 00:21:31,423 Need on... tüdrukud 334 00:21:31,458 --> 00:21:33,526 et mind tapeti. 335 00:21:35,294 --> 00:21:37,262 Lõikasin end neist ära. 336 00:21:37,296 --> 00:21:38,664 Kõik need. 337 00:21:40,700 --> 00:21:43,201 Teadsin, et hakkan kaotada osa neist ja... 338 00:21:43,234 --> 00:21:45,771 ma ei... (ohkab) 339 00:21:45,805 --> 00:21:50,142 Tead mida? Ma otsin endiselt vabandusi. 340 00:21:50,175 --> 00:21:52,278 Olen end alati ära lõiganud. 341 00:21:52,310 --> 00:21:54,246 Ma olen alati... (ohkab) 342 00:21:56,415 --> 00:21:59,050 Tapjaks olemine muutis mind erinevaks. 343 00:22:01,319 --> 00:22:04,824 Aga see on minu süü Ma jäin nii. 344 00:22:06,092 --> 00:22:08,760 Inimesed püüavad alati minuga ühenduse loomiseks. 345 00:22:10,229 --> 00:22:13,365 Ja ma lihtsalt... minema libisema. 346 00:22:14,601 --> 00:22:17,403 (navitab) Sa peaksid teadma. 347 00:22:17,436 --> 00:22:21,207 Mulle tundub, et meenub teatud ühendamise hulk. 348 00:22:21,240 --> 00:22:24,510 Oh, palun. Me polnud kunagi lähedased. 349 00:22:24,544 --> 00:22:27,179 Sa lihtsalt tahtsid mind sest ma olin... kättesaamatu. 350 00:22:28,847 --> 00:22:30,849 Sa arvad, et see on kõik see oli? 351 00:22:30,883 --> 00:22:32,751 Palun, ärgem tehkem minna üle minevikust. Oh, ei, ei! 352 00:22:32,785 --> 00:22:35,020 Oh, hoiame siin! (ohkab) 353 00:22:35,054 --> 00:22:37,088 Olen kaasa ümisenud sinu kahjuks Ditty, 354 00:22:37,123 --> 00:22:39,459 - ja ma arvan, et oleksin pidanud korraks mikrofoni. - Hästi. 355 00:22:40,727 --> 00:22:43,028 Lava on sinu. Rõõmustage mind. 356 00:22:44,797 --> 00:22:46,432 Sa oled väljakannatamatu. 357 00:22:46,465 --> 00:22:49,568 Aitäh. See tõesti aitas. Ma ei ürita sind rõõmustada. 358 00:22:49,602 --> 00:22:53,038 Mida sa öelda tahad? ma ei tea! 359 00:22:53,072 --> 00:22:57,209 Ma saan teada, kui olen lõpetanud ütlen seda. midagi vihastas mind ja ma lihtsalt... 360 00:22:58,478 --> 00:23:01,948 "Tabamatu," ongi kõik. Hästi. 361 00:23:01,980 --> 00:23:04,584 Olen saavutatav. ma olen... Ma olen "saada-a-thon". 362 00:23:04,616 --> 00:23:06,618 Kas ma palun lihtsalt magama minna? 363 00:23:07,886 --> 00:23:09,221 Sa kuula mind. 364 00:23:12,258 --> 00:23:14,861 Ma olen elus olnud natuke kauem kui sina. 365 00:23:14,894 --> 00:23:16,462 Ja surnud palju kauem kui see. 366 00:23:18,329 --> 00:23:20,666 Olen asju näinud sa ei osanud ette kujutada. 367 00:23:22,233 --> 00:23:23,736 Ja asju teinud Ma eelistan, et sa seda ei teinud. 368 00:23:25,070 --> 00:23:28,740 Mul pole just mainet mõtlejaks olemise eest. 369 00:23:28,775 --> 00:23:32,545 (hingab sügavalt sisse) Ma järgin oma verd, 370 00:23:32,578 --> 00:23:35,013 mis täpselt ei ole suunas tormata minu ajust. 371 00:23:36,516 --> 00:23:38,550 Nii et ma teen palju vigu. 372 00:23:38,585 --> 00:23:40,419 Palju viga verised kõned. 373 00:23:41,453 --> 00:23:42,989 100+ aastat. 374 00:23:44,523 --> 00:23:47,326 Ja seal on ainult üks asi Ma olen kunagi olnud kindel. 375 00:23:47,358 --> 00:23:48,961 Sina. 376 00:23:54,133 --> 00:23:55,501 Hei, vaata mind. 377 00:23:56,536 --> 00:23:57,869 Ma ei küsi sinult millegi eest. 378 00:24:00,138 --> 00:24:02,441 Kui ma ütlen, et armastan sind, see ei ole sellepärast, et ma sind tahan. 379 00:24:02,474 --> 00:24:04,844 Või sellepärast Ma ei saa sind. 380 00:24:04,876 --> 00:24:06,679 Sellel pole midagi minuga teha. 381 00:24:08,047 --> 00:24:11,983 Ma armastan seda, mis sa oled. Mida sa teed. 382 00:24:13,384 --> 00:24:15,054 Kuidas sa proovid. 383 00:24:17,222 --> 00:24:19,625 Olen näinud teie lahkust, ja teie jõud. 384 00:24:19,659 --> 00:24:22,994 Olen näinud parimat ja halvim teist. 385 00:24:23,028 --> 00:24:26,065 Ja ma saan aru, täiusliku selgusega, täpselt see, kes sa oled. 386 00:24:28,567 --> 00:24:30,402 Sa oled paganama naine. 387 00:24:33,239 --> 00:24:35,240 Sina oled see, Buffy. 388 00:24:36,808 --> 00:24:38,477 Ma ei taha olla Üks. 389 00:24:41,079 --> 00:24:43,449 Ma ei taha see olla hea välimusega ja sportlik. 390 00:24:43,481 --> 00:24:46,752 -Meil kõigil on riste kanda. (naerab) 391 00:24:50,489 --> 00:24:52,659 Nüüd saate natuke puhata. 392 00:24:53,692 --> 00:24:55,627 Panen end sisse enne esimest valgust. 393 00:24:55,662 --> 00:24:57,630 Saate otsustada kuidas tahad. 394 00:24:57,663 --> 00:24:58,765 Spike. 395 00:25:01,768 --> 00:25:04,069 Kas sa saaksid... siia jääda? 396 00:25:05,104 --> 00:25:06,505 Muidugi. 397 00:25:09,576 --> 00:25:13,511 (ohkab) See kuratlik vana piinamisseade, mugav tool. 398 00:25:14,681 --> 00:25:16,648 - See teeb mulle head. - Ei. 399 00:25:16,682 --> 00:25:19,951 Ma mõtlen... siin. 400 00:25:23,189 --> 00:25:25,523 Kas sa lihtsalt hoiad mind? 401 00:25:45,411 --> 00:25:49,280 Sisimas oled sa alati tahtnud Buffy sind vastu võtma. 402 00:25:49,315 --> 00:25:51,683 Isegi sind armastada. Miks sa arvad, et see nii on? 403 00:25:51,718 --> 00:25:54,220 Kas sa oled nüüd kahanemine? Sa otsid jätkuvalt armastust 404 00:25:54,252 --> 00:25:57,856 ja vastuvõtmine nendelt inimestelt, need su sõbrad. 405 00:25:57,890 --> 00:25:59,858 Aga sa oled ei leia seda kunagi. Tõde on see, 406 00:25:59,892 --> 00:26:01,559 keegi ei armasta sind kunagi. 407 00:26:02,929 --> 00:26:04,797 - Mitte nii, nagu ma sind armastan. - Mine välja. 408 00:26:04,830 --> 00:26:08,233 - Nad näevad sind igavesti tapjana. -Ma ütlesin, mine välja. 409 00:26:08,267 --> 00:26:12,104 Ma jään alatiseks sinuga, paugutaja. Kõiges, mida teed. 410 00:26:14,606 --> 00:26:16,742 Usk? Sa ei peaks hiilige niisama. 411 00:26:16,776 --> 00:26:19,945 - Ma võtsin sul peaaegu pea ära. - Vabandust. ma koputasin. 412 00:26:19,979 --> 00:26:24,884 - Mida sa nägid? -Lihtsalt... sa näed hirmunud välja. Mis juhtus? 413 00:26:24,916 --> 00:26:26,786 Oled sa kindel sul on kõik korras? Mida? 414 00:26:26,818 --> 00:26:29,055 Tahad räppida minu probleemidest praegu? 415 00:26:29,087 --> 00:26:32,157 Kas otsite olla mees, kes paneb "sõbra" minu jaoks "peamiseks"? 416 00:26:32,191 --> 00:26:35,728 Olgu. Tead mida? Tulin siia rääkima teile relvade kohta. 417 00:26:35,761 --> 00:26:38,964 (ohkab) Vabandust. Ma ei tea, mida ma teen. ma olen lihtsalt... 418 00:26:38,998 --> 00:26:42,334 Kuule, ma lähen jäta sind rahule. Ma ei teinud seda tähendab tungida. 419 00:26:42,367 --> 00:26:43,869 See oli Esimene. 420 00:26:57,148 --> 00:26:59,786 Noh, sa oled tõesti praegu mängus, Faith. 421 00:26:59,818 --> 00:27:02,253 Esimene mitte ennast näitama, kui just see arvab, et sa oled oluline. 422 00:27:02,288 --> 00:27:04,323 Mul vedas. Ma olen mängija. 423 00:27:05,457 --> 00:27:07,292 Mees, vaata seda. Mu käsi väriseb! 424 00:27:07,326 --> 00:27:10,296 Deemonid, vampiirid, naised karistussüsteemis-- 425 00:27:10,395 --> 00:27:13,865 - see ei hirmuta mind! - Täpselt nii mida The First teeb. 426 00:27:13,900 --> 00:27:18,170 - Otsige üles oma Achilleuse kand. - Ei, see just rääkis minuga. Kas see ka ravib? 427 00:27:19,171 --> 00:27:22,141 Ee, see on... See on fraas. 428 00:27:22,173 --> 00:27:24,276 Sinu nõrk koht. Oh. 429 00:27:24,309 --> 00:27:26,644 Kooli asi. 430 00:27:26,679 --> 00:27:28,547 Ma puudusin sellel kümnendil. 431 00:27:31,817 --> 00:27:33,920 (ohkab) Kes see oli? 432 00:27:34,921 --> 00:27:35,988 Esimene. 433 00:27:37,323 --> 00:27:40,960 Ta oli nagu mu vana boss. 434 00:27:40,992 --> 00:27:44,096 Lihtsalt boss? Ja ta on sinu käes väriseb niimoodi? 435 00:27:45,163 --> 00:27:46,965 Ei annaks sulle palgatõus, ah? 436 00:27:46,999 --> 00:27:49,335 Jah, eks? (muigab) 437 00:27:49,367 --> 00:27:53,905 Ei, see kõlab mahajäänult, aga ta oli mulle nagu isa. 438 00:27:53,940 --> 00:27:55,540 Oh. 439 00:27:58,376 --> 00:28:00,880 See oli mu ema kui see minu juurde tuli. 440 00:28:00,913 --> 00:28:04,115 Ja ma mõtlen, see oli tema, kuni parfüümini välja. 441 00:28:05,517 --> 00:28:08,287 Vabandust. Jah. 442 00:28:09,855 --> 00:28:12,759 Ma olen enda peale nii vihane. Ma teadsin, et see on trikk. 443 00:28:12,791 --> 00:28:16,127 Nii ka mina. Aga ma ikka tahtis, et mu ema mind kinni hoiaks nagu väike beebi. 444 00:28:17,462 --> 00:28:20,332 Mehisel moel, muidugi. 445 00:28:20,365 --> 00:28:21,700 Muidugi. 446 00:28:23,402 --> 00:28:26,372 Kuule, keegi ei taha üksi olla, Faith. 447 00:28:26,404 --> 00:28:30,041 Me kõik tahame kedagi, kes hoolib, nii puudutada. 448 00:28:30,076 --> 00:28:32,744 Ma mõtlen, Esimene tegeleb väljamõeldistega. 449 00:28:32,778 --> 00:28:35,914 Kuid see soov on tõeline. 450 00:28:35,948 --> 00:28:40,519 Asjade tabamine ja... (muigab) palju Jack "D" muudab selle natuke nüriks. 451 00:28:40,551 --> 00:28:41,788 Muuhulgas. 452 00:28:45,825 --> 00:28:48,359 Kui asi tuli sinu juurde, kas The First rääkis tõtt? 453 00:28:48,394 --> 00:28:51,029 - Jah. - See ütles, et ole ettevaatlik Buffy jaoks. 454 00:28:51,063 --> 00:28:53,699 -See Buffy on ohtlik. - Ja mis sa arvad? 455 00:28:53,731 --> 00:28:58,670 Võiks olla. ma mõtlen oleme andnud talle päris head põhjust vihaseks saada. 456 00:28:59,838 --> 00:29:02,040 Tead, see segane asi, 457 00:29:02,074 --> 00:29:05,376 Esimene räägib mulle tema pärast muretsema ja Ma lihtsalt soovin, et ta oleks siin. 458 00:29:05,411 --> 00:29:07,946 Paari tunni pärast, Ma juhin neid tüdrukuid mingiks tõsiseks jamaks. 459 00:29:07,980 --> 00:29:11,116 - Ja ta on ainus... - Ta pole ainuke. 460 00:29:11,150 --> 00:29:14,252 Sa oled ka Tapja, Faith. 461 00:29:14,286 --> 00:29:16,454 Ja ma arvan sa oled hea juht. 462 00:29:16,488 --> 00:29:18,557 Olen endine pettur, kes seda ei teinud keskkool lõpetada. 463 00:29:18,589 --> 00:29:22,060 Jah. Noh, Olen ühe kooli direktor kus keegi ei lõpetanud. 464 00:29:22,094 --> 00:29:24,462 Ja ma olen täiesti minu liigast väljas selles. 465 00:29:24,496 --> 00:29:26,265 Oh. ma kuulen teisiti. 466 00:29:31,002 --> 00:29:33,704 Niisiis, um... 467 00:29:35,606 --> 00:29:37,375 Homme siis? Unustage homne. 468 00:29:39,010 --> 00:29:40,145 See on täna õhtul. 469 00:29:43,115 --> 00:29:44,916 Juba mõnda aega. 470 00:29:44,951 --> 00:29:47,052 Kas ma olen rivist väljas? 471 00:29:48,119 --> 00:29:49,955 Tere. Sina oled juht. 472 00:30:06,238 --> 00:30:10,476 Olgu, poisid. ütles Giles Faith tahab, et me alustaksime varahommikul, nii et... 473 00:30:12,144 --> 00:30:14,779 Mis tüdrukutega juhtus? 474 00:30:14,813 --> 00:30:18,150 - Tundub, et on siin ainult üks tüdruk. - Aga teistega? 475 00:30:18,183 --> 00:30:21,854 Oma magamiskottidega, ja nende peakatted ja nende norskamine... 476 00:30:21,887 --> 00:30:24,323 Neid pole siin, eks? 477 00:30:24,355 --> 00:30:25,857 Ei. 478 00:30:26,992 --> 00:30:30,395 (muigab) No see on tore. 479 00:30:31,931 --> 00:30:34,566 Hmm? Kena? 480 00:30:35,701 --> 00:30:38,170 Mm. Ja vajalik. 481 00:30:41,106 --> 00:30:43,108 Tule siia, sina. 482 00:30:52,919 --> 00:30:57,355 Eelmäng oli ähvardav muutuma "kaheteistkümneks". 483 00:31:05,431 --> 00:31:06,798 Midagi pole korras? 484 00:31:08,366 --> 00:31:09,401 Ei. 485 00:31:10,402 --> 00:31:12,270 Ei, ma lihtsalt... 486 00:31:14,405 --> 00:31:16,508 Ma vist kardan natuke. 487 00:31:16,541 --> 00:31:18,876 See on ilmselt rumal küsida, miks, ah? 488 00:31:19,877 --> 00:31:21,913 Surm, sõda, apokalüpsis. 489 00:31:21,948 --> 00:31:22,881 Mina. 490 00:31:24,615 --> 00:31:29,055 (ohkab) Ma lihtsalt kardan et kui me... 491 00:31:30,155 --> 00:31:31,289 siis ma... 492 00:31:32,790 --> 00:31:35,126 ja siis-- Ja siis? 493 00:31:35,161 --> 00:31:38,297 (muigab) Kas see pole mitte hea osa? 494 00:31:40,132 --> 00:31:43,634 Hea? Jah, hea. Hea tunne. 495 00:31:43,669 --> 00:31:46,204 Mm-hmm. Aga ka... 496 00:31:46,238 --> 00:31:48,374 Halvad asjad? nagu, 497 00:31:48,406 --> 00:31:52,743 ohjeldamatu oigamine ja karjud rõõmust? 498 00:31:54,346 --> 00:31:57,115 Noh, omamoodi. 499 00:31:58,416 --> 00:32:00,486 Piiramatu osa. 500 00:32:00,519 --> 00:32:04,722 Aga ma lihtsalt... ma olen omamoodi olnud ruumis, kus ma... 501 00:32:04,756 --> 00:32:06,092 Ma peaksin olema vaoshoitud. 502 00:32:07,358 --> 00:32:10,395 Olen kontrollinud mina ja mina... 503 00:32:10,429 --> 00:32:12,097 kui ma kaotan see kontroll... 504 00:32:13,298 --> 00:32:14,967 ja lasen endal minna, ma... 505 00:32:16,268 --> 00:32:19,938 Ma võiksin lihtsalt minna. Hmm. 506 00:32:19,971 --> 00:32:22,374 Sa oled mures, et saad muutuda suureks, halvaks pajuks? 507 00:32:23,608 --> 00:32:25,344 See pole rumal. 508 00:32:26,612 --> 00:32:28,213 Kui me esimest korda suudlesime, siis ma... 509 00:32:29,381 --> 00:32:32,151 muutus... Warreniks. 510 00:32:32,183 --> 00:32:36,788 See pole rumal. Aga seda ei juhtu. 511 00:32:38,656 --> 00:32:40,992 Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid et sul on minuga turvaline. 512 00:32:41,027 --> 00:32:43,162 Jah? 513 00:32:43,194 --> 00:32:45,864 Saate ringi hõljuda, ja ma ühendan su maha. 514 00:32:48,166 --> 00:32:51,202 Sinust saab nagu... minu tuulelohe pael. 515 00:32:51,237 --> 00:32:54,472 Mm-hmm. Ole sa tuulelohe, 516 00:32:55,507 --> 00:32:59,010 ja ma olen sinu tuulelohe nöör, eks? 517 00:33:00,645 --> 00:33:02,213 Olgu. Olgu. 518 00:33:04,715 --> 00:33:06,585 Mm. Tule siia. 519 00:33:08,920 --> 00:33:11,656 (voodi kriuksub) Nad võiksid näidata väike austus, tead? 520 00:33:11,690 --> 00:33:14,992 Mm. ma mõtlen... 521 00:33:15,027 --> 00:33:17,363 nad peaksid vähemalt tunnistama tõsiasi, et mõned inimesed... 522 00:33:17,395 --> 00:33:19,830 ei taha ehk kuulata a cappella kontsert... 523 00:33:19,865 --> 00:33:21,967 inimestest, tead... (naerb, sosistab) 524 00:33:22,000 --> 00:33:23,868 oigab ja oigab. Mm. 525 00:33:25,570 --> 00:33:28,539 See on vastik, nii see on. Natuke armukade, ah? 526 00:33:28,574 --> 00:33:30,576 Muidugi olen. Ma olen väga armukade. 527 00:33:30,608 --> 00:33:33,311 Tähendab, kui me lõpetame seksida siis... (hingab sisse) 528 00:33:33,345 --> 00:33:36,781 Ma arvan, et teised inimesed peaks selle lihtsalt ära lööma. (voodi kriuksub) 529 00:33:47,692 --> 00:33:52,897 * Ma arvasin seda varem Ma teadsin, mida me vajame * 530 00:33:52,931 --> 00:33:57,903 * Lihtsalt oletati meil oleks alati hästi * 531 00:33:57,935 --> 00:34:01,740 * Nüüd ma ei arva et kaotasime tunde * 532 00:34:01,772 --> 00:34:06,778 * Aga me laseme kõike seest üles ehitama * 533 00:34:06,811 --> 00:34:09,614 * See on ainult armastus 534 00:34:09,648 --> 00:34:12,784 * Aga armastus 535 00:34:12,818 --> 00:34:17,054 * Peaks meid tugevaks tegema 536 00:34:17,088 --> 00:34:19,891 * See on ainult armastus 537 00:34:19,925 --> 00:34:23,295 * Aga armastus 538 00:34:23,329 --> 00:34:25,896 * On olnud 539 00:34:25,931 --> 00:34:28,367 * Valus selle pärast 540 00:34:28,400 --> 00:34:32,371 * Pikk 541 00:34:32,403 --> 00:34:35,574 * Ja see on nii raske, kui sa 542 00:34:35,606 --> 00:34:37,576 * Rebi need laiali 543 00:34:37,608 --> 00:34:42,780 * Ainult armastus 544 00:34:42,813 --> 00:34:45,951 * Ja selle alternatiiv 545 00:34:45,983 --> 00:34:48,987 * Loodan ainult õppida 546 00:34:49,019 --> 00:34:51,289 * Armastus 547 00:34:51,322 --> 00:34:53,324 FIRST/BUFFY: Ma kadestan neid. 548 00:34:55,427 --> 00:34:57,262 Kas see pole kõige kummalisem? 549 00:34:58,797 --> 00:35:01,432 CALEB: Noh, see ajab mind natukene. 550 00:35:01,467 --> 00:35:06,103 Ma mõtlen, nad on lihtsalt... Noh, nad on vaevalt rohkem kui loomad. 551 00:35:06,137 --> 00:35:08,306 Toitumine ära üksteise liha. See ajab iiveldama. 552 00:35:09,474 --> 00:35:10,641 Aga sina? 553 00:35:11,677 --> 00:35:13,211 (navitab) Sa oled kõikjal. 554 00:35:14,713 --> 00:35:17,382 Sa oled südames väikestest lastest. 555 00:35:19,650 --> 00:35:22,188 Sa oled hinges rikastest. 556 00:35:22,221 --> 00:35:26,291 Sina oled see tuli, mis teeb inimesed tapavad ja vihkavad. 557 00:35:26,324 --> 00:35:28,226 Tuli, mis ravib nõrkuse maailm. 558 00:35:29,228 --> 00:35:30,528 Nad on lihtsalt patused. 559 00:35:31,630 --> 00:35:33,063 Sa oled patt. 560 00:35:34,965 --> 00:35:37,603 Ma naudin teie jutlusi. 561 00:35:37,635 --> 00:35:39,505 Ja sa oled minus. 562 00:35:40,672 --> 00:35:42,940 Andis jõudu ühelgi mehel ei saa olla. 563 00:35:42,974 --> 00:35:45,043 Sa oled ainuke tugev mees piisavalt, et olla minu alus. 564 00:35:46,512 --> 00:35:48,514 Ja ma tean, et sa tunned mind, aga... 565 00:35:50,981 --> 00:35:52,650 Ma tean, miks nad üksteisest kinni haarama. 566 00:35:53,684 --> 00:35:55,353 Et tunda. 567 00:35:57,222 --> 00:35:58,556 Ma tahan tunda. 568 00:36:00,559 --> 00:36:04,396 Ma tahan oma käed mähkida mingi süütu kaela ümber ja tunnen, et see praguneb. 569 00:36:05,864 --> 00:36:07,699 Aamen. 570 00:36:30,956 --> 00:36:35,693 Niisiis, selgus, et kõik need kivitahvlid ütles põhimõtteliselt sama asja. 571 00:36:35,726 --> 00:36:37,663 Esimene ja Kaaleb kaitsevad midagi, 572 00:36:37,695 --> 00:36:40,097 ja-ja me ei tea mis see täpselt on, 573 00:36:40,130 --> 00:36:44,670 aga see on-see on midagi võimas ja nad ei taha Slayers selle kätte saada. 574 00:36:44,702 --> 00:36:48,873 Ma arvan, et võiks olla relv ja kui me oleme otsin arsenali... 575 00:36:48,907 --> 00:36:54,045 - Sa ei tule. - Kui keegi otsib arsenal, 576 00:36:54,079 --> 00:36:56,715 mis parem koht leida a-- relv. 577 00:36:56,748 --> 00:37:01,052 Olgu. Sain aru. Hea. Head mõtlemist, Andrew. 578 00:37:01,085 --> 00:37:03,954 See on rõõm, Faith. Sinu juurde tagasi. Olgu. 579 00:37:03,989 --> 00:37:06,625 Ma vajan teid neljakesi, et asja ära teha olukord B-l. 580 00:37:06,657 --> 00:37:09,126 ma ei taha, et sa räägiksid talle või sattuda tema teele. 581 00:37:09,159 --> 00:37:12,431 Või selles küsimuses, andes talle teada, et oled seal. Tehke lihtsalt väike luure. 582 00:37:12,463 --> 00:37:14,365 Ja kus teha sa tahad mind, Faith? Teie telefoni kaudu. 583 00:37:14,400 --> 00:37:17,603 - Ma helistan sulle, kui ma sind vajan. - Mida me otsime? 584 00:37:17,635 --> 00:37:20,639 Ma mõtlen, kas sellel on mingi põhjus kas me peaksime Buffy järele luurama? 585 00:37:20,672 --> 00:37:23,909 Me lihtsalt veendume temaga on kõik korras. 586 00:37:23,942 --> 00:37:27,211 Need, kes te tulete minuga arsenali, sa tead, kes sa oled. 587 00:37:27,244 --> 00:37:30,449 Kas kõik on valmis? Teeme seda asja. 588 00:37:48,099 --> 00:37:49,467 CALEB: Nüüd ei tohiks kauaks minna. 589 00:37:50,835 --> 00:37:53,739 Prohveteeringud ütlevad üht. Toores tugevus ütleb teist. 590 00:37:53,771 --> 00:37:56,742 Me saame selle välja. FIRST/BUFFY: Ma kuulsin sind, Caleb. 591 00:37:56,775 --> 00:37:58,643 Oleme peaaegu kohal. 592 00:37:58,677 --> 00:38:00,846 Jah. See on tõsi. 593 00:38:00,878 --> 00:38:02,880 Nüüd äratage Bringers. Pange nad tööle tagasi. (käriseb) 594 00:38:05,717 --> 00:38:08,820 Hei! Kuulsin, et said midagi minu omast. 595 00:38:15,193 --> 00:38:18,028 Noh! Kui ei ole kadunud lapse tapja. 596 00:38:20,231 --> 00:38:22,800 Kus see asub? No ma leian selle, varem või hiljem. 597 00:38:22,833 --> 00:38:27,005 Ei, sa ei ole. Panin ühe käed külge ja oledki lihtsalt surnud väike tüdruk. 598 00:38:28,206 --> 00:38:31,208 Pane mulle käsi. Kui saate. 599 00:38:51,061 --> 00:38:53,164 Caleb, see on hakkab piinlik. 600 00:38:53,197 --> 00:38:55,701 - Kas sa pead selline välja nägema? - Kas sa keskendud? 601 00:38:55,733 --> 00:38:59,838 - See on lihtsalt natuke segane! - Hästi. Mine. Tapa. 602 00:39:16,353 --> 00:39:20,190 Kõik lõpetage. Ma arvan, et me just leidsime selle. 603 00:39:21,192 --> 00:39:22,293 Vaata seda kõike. 604 00:39:23,360 --> 00:39:25,362 VI: Ma ei saa aru. 605 00:39:25,396 --> 00:39:27,097 Miks nad maha jätsid kõik see värk? 606 00:39:28,766 --> 00:39:31,469 - Võib-olla sellepärast, et nad seda ei teinud. (mõõk tõmmatakse) 607 00:40:12,911 --> 00:40:14,179 (karjudes) 608 00:40:35,800 --> 00:40:37,469 Sa hoor! 609 00:40:39,538 --> 00:40:41,639 Tead, sa tõesti peaksid oma keelt jälgima. 610 00:40:41,672 --> 00:40:45,210 Kui keegi sind ei tunneks, nad võivad arvata, et sa oled naist vihkav jõmpsikas. 611 00:40:59,690 --> 00:41:01,659 VI: Kas see on see? ma mõtlen 612 00:41:01,693 --> 00:41:03,762 mitte seda ei olnud lõbus, aga... 613 00:41:03,795 --> 00:41:06,231 Oh, Faith! Vaadake seda. 614 00:42:01,251 --> 00:42:03,288 (pomiseb) 615 00:42:06,858 --> 00:42:09,327 (piiksub) - Kõik laskuge alla! 616 00:42:09,360 --> 00:42:11,496 (karjudes) (piiksub) 617 00:42:11,528 --> 00:42:14,565 (piiksumine jätkub) 618 00:42:39,389 --> 00:42:41,592 Grr! Arrgh!