1 00:00:01,000 --> 00:00:03,303 Varem sisse lülitatud Vampiiritapja Buffy... 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,206 Esimene. Seda see tahabki. 3 00:00:05,238 --> 00:00:09,643 Et kustutada kõik Slayers koolitusel ja nende jälgijad, koos nende meetoditega. 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,080 PAJU: Buffy, ta on toitnud. 5 00:00:12,112 --> 00:00:15,548 Ta tõesti ei teadnud mida ta tegi. Ei olnud tema kontrolli all. 6 00:00:15,583 --> 00:00:18,185 See on päästik. See on ajupesu termin. 7 00:00:18,219 --> 00:00:20,987 Nii on sõjaväes teeb magaja agente. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,756 -Amy. - Kas ma võin sisse tulla? 9 00:00:22,789 --> 00:00:26,227 Kui sa oled tõesti mu sõber, parem hoia minust eemale. 10 00:00:26,260 --> 00:00:29,230 -Agent Finn, mu implantaat? - Implantaat töötab. 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,399 Vaenulik 17 ei saa kahjustada mis tahes elusolend 12 00:00:31,431 --> 00:00:33,701 kuidagi ilma intensiivne neuroloogiline valu. 13 00:00:33,734 --> 00:00:35,103 (karjudes) 14 00:00:36,404 --> 00:00:38,572 Sa arvad, et võiksid lihtsalt tee seda mulle? 15 00:00:38,606 --> 00:00:39,606 (tuli) 16 00:00:41,642 --> 00:00:42,810 Tara? 17 00:00:44,478 --> 00:00:48,216 Keegi! Abi! (karjub) 18 00:00:48,249 --> 00:00:50,350 Sa tahad teha magamine korraldused? 19 00:00:50,384 --> 00:00:53,554 Olgu. Sina, uh, parem ära kaante kallale löö. 20 00:00:58,959 --> 00:01:01,395 Oled sa kindel kas sinuga saab kõik korda? 21 00:01:01,429 --> 00:01:03,863 Sa oled ainult kadunud kaheks päevaks. 22 00:01:03,896 --> 00:01:06,466 -Ma arvan, et saime hakkama natuke pikem kui see. - Õige. 23 00:01:06,500 --> 00:01:09,036 (ohkab) Oh. 24 00:01:09,069 --> 00:01:13,373 Koit, Vi jättis märkmiku kaminasimsil. Kas sa kas tahad selle autoni välja lasta? 25 00:01:13,406 --> 00:01:15,608 - Muidugi. -(ohkab) 26 00:01:15,643 --> 00:01:18,545 Sel ajal, kui sa seda teed, löö teda peaga ja tuletage talle meelde mitte jätta seda vedelema. 27 00:01:18,579 --> 00:01:21,048 Selle peal. 28 00:01:21,081 --> 00:01:24,284 Ma olen lihtsalt natuke tõmbleb lahkumise pärast sa oled siin jälle üksi 29 00:01:24,317 --> 00:01:28,489 samas kui asjad on... sellises muutumises. 30 00:01:28,521 --> 00:01:30,890 ma tean. Aga sa peaksid minema. 31 00:01:30,924 --> 00:01:33,894 See reis on oluline et tüdrukud aru saaksid nende jõu allikas 32 00:01:33,926 --> 00:01:35,662 ja teada, kuidas seda õigesti kasutada. 33 00:01:35,695 --> 00:01:38,498 Ma arvan, et nad ei hinda mille raskus me võtame ette. 34 00:01:38,531 --> 00:01:41,468 See on hirmutav ja see on raske. 35 00:01:41,502 --> 00:01:44,671 Ja siis ilmselt keegi ütles neile seda visiooniotsing koosneb 36 00:01:44,704 --> 00:01:47,608 ma sõidan nendega kõrbesse, hokey pokey'i tegemas 37 00:01:47,640 --> 00:01:50,343 kuni õudne Rasta-mama Slayer 38 00:01:50,378 --> 00:01:53,281 tuleb ja räägib neile mõistatustes. 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,918 - See pole täpselt kuidas ma selle panen. ma-- -(sammud) 40 00:01:57,950 --> 00:02:02,022 -BUFFY: Hei! Kuidas Kennedyga läheb? -Ikkagi "lõõris". Häbenes väljasõidust puudu. 41 00:02:02,055 --> 00:02:04,924 Ta ütleb, et ta tahab, et sa seda teeksid mediteeri tema jaoks eriti kõvasti 42 00:02:04,957 --> 00:02:07,528 ja too ta tagasi mõned s'mores. 43 00:02:07,561 --> 00:02:10,097 Ah, jah, s'mores. 44 00:02:10,129 --> 00:02:12,599 -Lõpetan laulmisega lõkkelaulud, kas pole? - Oh, jah. 45 00:02:12,633 --> 00:02:15,269 (uks avaneb) - Giles, sa võiksid soovida tule sealt välja. 46 00:02:15,302 --> 00:02:16,969 Oh jumal. Mida? 47 00:02:17,003 --> 00:02:18,938 Molly ja Rona tülitsevad kes saab sõita esimene jalg. 48 00:02:18,972 --> 00:02:23,009 Vean kihla, et sooviksite end uuendada see California osariik nüüd juhiluba, ah? 49 00:02:23,043 --> 00:02:27,014 - Rona võitis. Tõenäoliselt peaksite lasi Molly pagasiruumist välja. -(helina) 50 00:02:27,046 --> 00:02:30,950 - Ma pole kunagi tegelikult aru saanud kui kompaktne Molly tegelikult on. -(oigab) 51 00:02:30,984 --> 00:02:34,587 - Lihtsalt palun ole ohutu kui ma ära olen. - Sina ka. 52 00:02:44,063 --> 00:02:45,899 - Hei. - Hei. 53 00:02:47,268 --> 00:02:50,871 Giles on taandumas. 54 00:02:50,903 --> 00:02:53,906 - Andke meile kõigile võimalus hingetõmbeks, eks? - Gilesist? 55 00:02:53,941 --> 00:02:58,378 Pidevast pitter-patterist teismelise sulgemisest tüdrukute jalad. 56 00:02:58,412 --> 00:03:03,050 - Mul pole õrna aimugi millest sa räägid. - Tule ära. 57 00:03:03,082 --> 00:03:07,587 Ei, ma naudin minu vastutus mentorina, eeskujuks, elujuhiks. 58 00:03:07,621 --> 00:03:11,925 Oh issand. Ma ei suuda uskuda Vannituba on mul endal tervelt kaheks päevaks. 59 00:03:11,959 --> 00:03:15,728 See on nagu verine sõjatsoon seal üleval, ja mitte heas mõttes. 60 00:03:15,763 --> 00:03:18,064 Kas olete kööki näinud ajast, kui nad siin on olnud? 61 00:03:18,098 --> 00:03:21,200 Ma lihtsalt üritan jääda teelt välja. 62 00:03:21,235 --> 00:03:22,670 Märkasin. 63 00:03:22,703 --> 00:03:25,872 Hmm. See on parem. 64 00:03:25,906 --> 00:03:28,709 Uskuge mind, see on turvalisem. 65 00:03:28,741 --> 00:03:33,212 Olgu. Aga sul on kõik hästi läinud tihedas kontaktis tüdrukutega. 66 00:03:33,247 --> 00:03:35,549 Jah. Sinuga minu kõrval, jah. 67 00:03:35,582 --> 00:03:38,718 Aga sa ei lubanud mul ühele neist haiget teha. 68 00:03:38,752 --> 00:03:42,723 Ja nii see saab olema kuni oleme kindlad, et esimene on teinud minust oma lita. 69 00:03:44,457 --> 00:03:47,895 Kas me oleme koos, või olen rihma otsas. 70 00:03:47,927 --> 00:03:50,963 Peame lihtsalt veenduma siis on päästik deaktiveeritud. 71 00:03:50,997 --> 00:03:55,502 - Meil ​​on paar päeva aega, pitter-patteri puudumine ja kõik. - Buffy? 72 00:03:58,138 --> 00:04:00,473 Mida? 73 00:04:00,508 --> 00:04:02,776 - Oh. - Ah? 74 00:04:02,810 --> 00:04:05,145 Oi, oi. (ahhetab) 75 00:04:05,177 --> 00:04:07,213 (oigab) 76 00:04:07,247 --> 00:04:10,984 Mis viga? Spike, mis toimub? 77 00:04:11,018 --> 00:04:13,387 (hingeldades) Kiip. 78 00:04:13,420 --> 00:04:16,689 Oh jumal. Miks peaks... 79 00:04:18,158 --> 00:04:19,526 (karjub) 80 00:04:21,093 --> 00:04:24,632 (oigab, karjub) 81 00:04:27,435 --> 00:04:28,536 (teemaline muusika mängib) 82 00:05:21,355 --> 00:05:23,824 (teekann vilistab) 83 00:05:27,495 --> 00:05:30,531 PAJU: Tere. Kuidas tal läheb? 84 00:05:30,564 --> 00:05:35,536 Oh, "läheb" osas "tuleb ja läheb". 85 00:05:35,569 --> 00:05:38,906 Noh, tundub, et on karjumise kindel puudumine. See peab hea olema. 86 00:05:38,939 --> 00:05:41,307 Võiks arvata. 87 00:05:41,341 --> 00:05:43,843 - Seda teisele patsiendile? - Jah. 88 00:05:43,877 --> 00:05:45,745 Mõtlesin, et toon ta natuke teed. Aidake tal end paremini tunda. 89 00:05:47,047 --> 00:05:48,882 Mm-hmm. 90 00:05:50,918 --> 00:05:53,353 - See on lihtsalt tee. (naerab) 91 00:05:56,023 --> 00:05:57,891 Wil? 92 00:05:59,125 --> 00:06:01,694 Kui palju sa tead kiibi kohta? 93 00:06:01,728 --> 00:06:04,163 Spike'i kiip? 94 00:06:04,197 --> 00:06:06,600 Noh, ma mäletan, et proovisin toona asju välja kaevama, 95 00:06:06,634 --> 00:06:08,701 aga tead, selgub 96 00:06:08,735 --> 00:06:11,404 kui salavalitsus agentuur uurib vampiire 97 00:06:11,439 --> 00:06:14,675 ja paneb neile laastud ajusse mis neid hoiavad inimestele haiget tegemast, 98 00:06:14,708 --> 00:06:17,076 nad tegelikult ei tee seda veebisaite ehitada. 99 00:06:17,110 --> 00:06:19,879 - Miks? - Isegi kiibiga, 100 00:06:19,980 --> 00:06:22,449 Spike suutis haiget teha kõik need inimesed kui talle tehti ajupesu. 101 00:06:22,483 --> 00:06:25,351 Jah, aga ta oli all Esimese kontrolli. 102 00:06:25,384 --> 00:06:28,021 Võib-olla on midagi valesti sellega. 103 00:06:28,055 --> 00:06:30,923 See kiip töötab valesti siis kõik omaette. 104 00:06:30,957 --> 00:06:33,093 Noh, see saab olema lõbus. 105 00:06:33,125 --> 00:06:36,096 Pea meeles, kui asjad varem oli tore ja igav? 106 00:06:37,297 --> 00:06:39,165 Ei. 107 00:06:41,134 --> 00:06:43,170 Lõbutsege tee tarnimisega. 108 00:06:44,805 --> 00:06:47,941 Okei, mitte siis, kui sa selle kõlama lased kõik nii räpased. 109 00:06:49,810 --> 00:06:51,745 See on lihtsalt tee. 110 00:06:52,980 --> 00:06:54,947 (koputab) 111 00:06:54,981 --> 00:06:58,485 Tere. Arvan, et parim asi sest külm on mõnus kuum tass-- 112 00:07:00,286 --> 00:07:02,254 Saapad? 113 00:07:02,355 --> 00:07:04,757 - Hei. - Inimesele, kes on haige, 114 00:07:04,791 --> 00:07:08,295 sa näed üllatavalt jõuline välja ja... vabaaja riietus. 115 00:07:08,327 --> 00:07:11,932 Noh, valgustus siin on hea. Võib-olla on see lihtsalt... 116 00:07:11,964 --> 00:07:14,434 Sa ei olnud kunagi haige. 117 00:07:14,468 --> 00:07:17,004 Ei, ma pole kunagi haige olnud. 118 00:07:17,036 --> 00:07:19,238 Oh, sa oled nii murtud. 119 00:07:19,271 --> 00:07:21,608 -Xander peab seda tegema viib sind kõrbesse... - Paju! 120 00:07:21,641 --> 00:07:24,845 Jahutage. On põhjust Ma ei läinud. 121 00:07:24,877 --> 00:07:28,115 mul on asi... omaette asi. 122 00:07:28,148 --> 00:07:30,182 - Mida? - Midagi läheb alla. 123 00:07:31,552 --> 00:07:34,855 Mul on oma missioon, ja ma vajan teie abi. 124 00:07:36,389 --> 00:07:38,959 * Nii et ma võin olla 125 00:07:38,992 --> 00:07:42,129 * Jälle õnnelik 126 00:07:44,865 --> 00:07:46,834 Kas see on missioon? 127 00:07:46,867 --> 00:07:49,702 Oh. Jah. 128 00:07:49,737 --> 00:07:51,838 Ja väike paberist vihmavarjud on signaal mille jaoks? 129 00:07:53,540 --> 00:07:56,610 -Me ei ole missioonil, kas me oleme? - Hei, usalda mind. 130 00:07:56,644 --> 00:07:59,211 ma ütlesin sulle. Mul on asi. 131 00:08:01,081 --> 00:08:03,382 Tule nüüd! Tule nüüd! Ole lihtsalt minuga natukene. 132 00:08:03,415 --> 00:08:05,653 (muusika jätkub) 133 00:08:06,920 --> 00:08:08,988 Sa oled seksikas, kui pabistad. 134 00:08:10,322 --> 00:08:12,225 Miks sa seda teed? 135 00:08:14,161 --> 00:08:16,228 Et sa jääksid. 136 00:08:20,600 --> 00:08:23,336 Hea küll, ma jään ühe joogi eest. Siis ma lähen koju. 137 00:08:23,370 --> 00:08:25,572 Olgu, üks jook. 138 00:08:25,673 --> 00:08:28,475 Ma saan sellega töötada. 139 00:08:28,507 --> 00:08:30,711 Alustame sellest lihtsad asjad. 140 00:08:30,744 --> 00:08:33,547 Kaua sa tead? 141 00:08:33,581 --> 00:08:37,684 - Et sa olid gei. - Oota. See on lihtne? 142 00:08:37,717 --> 00:08:41,989 Ja mis, sa lihtsalt oletad et ma olen-- ma olen gei? 143 00:08:42,022 --> 00:08:44,323 Ma mõtlen, et palju? 144 00:08:44,356 --> 00:08:48,394 Olgu, vabandust. Kui kaua olete nautinud seksida naistega? 145 00:08:48,427 --> 00:08:51,264 Hei! 146 00:08:51,298 --> 00:08:55,235 Ja mis, sa arvad, et sul on mingi eriline "lesbidar" või midagi? 147 00:08:55,268 --> 00:08:58,437 Olgu, sa tead, et seal on parem sõna selle kohta, eks? 148 00:09:01,774 --> 00:09:04,476 Sa pole tõesti saanud seal palju väljas, eks? 149 00:09:06,879 --> 00:09:09,282 Noh, ma lihtsalt... 150 00:09:09,316 --> 00:09:13,721 Kas sa saad alati öelda lihtsalt... lihtsalt kedagi vaadates? 151 00:09:13,754 --> 00:09:16,123 Ei, muidugi mitte. 152 00:09:16,155 --> 00:09:18,591 See poleks lõbus. 153 00:09:18,625 --> 00:09:21,761 Lõbus osa on protsess tüdrukuga tutvumisest. 154 00:09:21,794 --> 00:09:25,131 See on nagu-- See on nagu koodis flirtimine. 155 00:09:25,164 --> 00:09:28,067 See kasutab kehakeel ja... 156 00:09:28,100 --> 00:09:30,604 naerdes õiged naljad ja... 157 00:09:32,673 --> 00:09:35,207 ja vaatab talle silma... 158 00:09:35,241 --> 00:09:38,745 ja teades, et ta on paigal sosistades sulle, 159 00:09:38,778 --> 00:09:42,581 isegi kui ta seda ei ole sõnagi öeldes. 160 00:09:42,615 --> 00:09:46,286 Ja see tunne kui sa saad teda puudutada... 161 00:09:46,318 --> 00:09:49,588 ainult üks kord, 162 00:09:49,623 --> 00:09:54,126 kõik saab korda teie mõlema jaoks. 163 00:09:54,161 --> 00:09:57,129 Nii saab öelda. 164 00:09:57,163 --> 00:10:00,100 Või kui tal on väga palav, sa jood ta lihtsalt purju, vaata, kas ta tuleb sinu juurde. 165 00:10:04,638 --> 00:10:07,640 Kolm aastat tagasi. Siis ma teadsin. 166 00:10:09,176 --> 00:10:14,380 Ja see polnud naised. See oli naine. Ainult üks. 167 00:10:15,649 --> 00:10:17,784 Õnnelik naine. 168 00:10:21,053 --> 00:10:24,191 Lõhkus veel üks veresoon, ma arvan. 169 00:10:28,360 --> 00:10:31,630 Peab olema põhjus miks kiip läheb kõik veidrad. 170 00:10:31,664 --> 00:10:33,834 Võib-olla on see seotud päästikule. 171 00:10:33,866 --> 00:10:38,138 Või äkki on sellel midagi teha uue hingega. 172 00:10:38,171 --> 00:10:40,039 Või äkki ma polnudki mõeldud kesta nii kaua. 173 00:10:43,711 --> 00:10:46,813 Veel üks asi, sina ja mina on teil ühist, ah, lemmikloom? 174 00:10:51,183 --> 00:10:55,388 - Noh, me parandame selle. Võtame kasutusele tõsise uurimisrežiimi. - Hästi. 175 00:10:55,422 --> 00:10:58,926 Proovige käitumist muuta tarkvara läbi aegade. 176 00:11:00,659 --> 00:11:03,230 Olgu. Sul on õigus. 177 00:11:03,263 --> 00:11:07,399 Mitte raamatu asi. See on telefoni asi. 178 00:11:07,433 --> 00:11:10,136 Kellele sa helistad? 179 00:11:10,169 --> 00:11:14,573 -Jumal, seda fraasi pole kunagi saab jälle kasutuskõlblikuks, eks? - Kahtle selles. 180 00:11:15,775 --> 00:11:18,979 - Kas su vanemad teavad? - Jah. 181 00:11:19,011 --> 00:11:21,248 Mu ema oli... oli kõik uhke, 182 00:11:21,280 --> 00:11:24,083 nagu ma tegin some political statement. 183 00:11:24,116 --> 00:11:29,489 And then the statement mojo wore off, and I was just gay. 184 00:11:29,522 --> 00:11:31,390 Ta vaevalt Taaraga kunagi isegi kohtunud. 185 00:11:32,926 --> 00:11:36,730 - Klassikaline. - Mul polnud selle vastu midagi. 186 00:11:36,764 --> 00:11:40,600 - Tara ja mina oleme omamoodi privaatne. - Vabandust. 187 00:11:42,034 --> 00:11:46,306 - See pidi olema... - Ma mõtlen, olid eraviisilised. 188 00:11:50,977 --> 00:11:53,712 Jah, agent Finn. Riley. 189 00:11:53,746 --> 00:11:56,716 Ütle talle, et meil on a problem with Spike's chip. 190 00:11:56,750 --> 00:11:58,618 Ei, tema kiip. 191 00:11:59,820 --> 00:12:02,422 - Spike. - Kuule, lemmikloom... 192 00:12:02,455 --> 00:12:06,793 No ei, ei, Finn on tema perekonnanimi. Jah. 193 00:12:06,826 --> 00:12:09,696 No kas ta töötas seal ja äkki sai ta üle? 194 00:12:09,729 --> 00:12:11,730 (ahhetab) - Oh. 195 00:12:11,764 --> 00:12:14,466 Kas see on tegelikult lillepood, 196 00:12:14,500 --> 00:12:17,403 või on see üks neist asjadest kus ma peaksin kaasa mängima... 197 00:12:17,437 --> 00:12:19,907 näitamaks, et ma tean see on tõesti salaoperatsioon? 198 00:12:19,940 --> 00:12:24,211 Võib-olla ma ei peaks on seda öelnud. Okei. 199 00:12:24,244 --> 00:12:26,312 - Õige. -(ohkab) 200 00:12:26,346 --> 00:12:30,951 Noh, kui mõni mees nimega Finn ilmub lilli ostma... 201 00:12:30,984 --> 00:12:32,820 Jah. Aitäh. 202 00:12:34,586 --> 00:12:37,389 (ohkab) Vale number või hiiglane valitsuse vandenõu. 203 00:12:37,423 --> 00:12:39,459 Üks... 204 00:12:39,491 --> 00:12:43,663 - Spike? -(nuuksab) 205 00:12:43,696 --> 00:12:46,499 See tundus lihtsam kui teised. 206 00:12:46,533 --> 00:12:50,470 Näete? Ilmselt lihtsalt hakkab tuhmuma... 207 00:12:50,503 --> 00:12:53,572 (karjudes) 208 00:12:53,605 --> 00:12:56,009 See oli Tuulest viidud. 209 00:12:56,043 --> 00:12:59,947 Ma nägin seda ja teadsin Tahtsin Scarletti pühkida jalust maha. 210 00:12:59,980 --> 00:13:04,417 - Sa olid viiene. - Noh, ma ei ütle seda pühkimine oleks olnud lihtne. 211 00:13:04,451 --> 00:13:07,220 (muusika jätkub) 212 00:13:08,554 --> 00:13:11,791 - Mida? -Ma lihtsalt-- 213 00:13:11,825 --> 00:13:14,293 Ma ei saa ikka aru. 214 00:13:15,863 --> 00:13:19,365 Miks ma sulle meeldin. Tähendab, sa ei tee seda tunnevad mind isegi. 215 00:13:19,399 --> 00:13:22,269 Kas sa oled sind näinud? 216 00:13:22,302 --> 00:13:24,871 Ja meile meeldivad samad asjad... 217 00:13:24,904 --> 00:13:27,106 itaalia, skate punk, 218 00:13:27,139 --> 00:13:29,708 Robert Parkeri saladused, kurjaga võideldes. 219 00:13:29,741 --> 00:13:34,346 Mulle ei meeldi need asjad, välja arvatud kurjuse vastu võitlemise osa. 220 00:13:34,380 --> 00:13:37,216 Aga isegi siis eelistaksin mõnus jalamassaaž. 221 00:13:37,250 --> 00:13:39,719 Olgu. Ma kaevan teed 222 00:13:39,751 --> 00:13:42,389 lülitad alati välja Moulin Rou DVD peatükis 32... 223 00:13:42,422 --> 00:13:44,724 nii et sellel on õnnelik lõpp. 224 00:13:46,994 --> 00:13:49,229 Mulle meeldib, kuidas sa räägid. 225 00:13:49,261 --> 00:13:51,697 See on huvitav. 226 00:13:51,730 --> 00:13:53,566 Ja su tedretähnid. 227 00:13:54,934 --> 00:13:56,735 Lakutav. 228 00:13:59,005 --> 00:14:01,740 Ma ei ole nii sees maagilised asjad. 229 00:14:01,774 --> 00:14:04,344 Tundub muinasjutuline jama mulle, aga sulle on see oluline. 230 00:14:04,376 --> 00:14:06,578 Sa hoolid sellest. 231 00:14:06,613 --> 00:14:08,916 Nii et see on lahe. 232 00:14:12,851 --> 00:14:16,023 Noh, see on minu peatus. 233 00:14:17,289 --> 00:14:19,192 nii-- 234 00:14:21,094 --> 00:14:22,895 Tore, et rääkisime. 235 00:14:24,096 --> 00:14:26,933 Jah. Omamoodi puhastatud õhk, ah? 236 00:14:26,966 --> 00:14:31,138 Jah, täiesti. Õhk puhastatud. Kontrollige. 237 00:14:32,705 --> 00:14:38,610 - Tead, vaimus õhu puhastamisest... - Jah? 238 00:14:38,644 --> 00:14:41,581 Tunnen, et vajan millegi suhtes aus olla. 239 00:14:41,614 --> 00:14:45,751 - Kas midagi on valesti? - Ei. Ei. 240 00:14:45,784 --> 00:14:47,720 See on lihtsalt... 241 00:14:49,456 --> 00:14:54,226 Ma arvan, et sa peaksid teadma. 242 00:15:15,315 --> 00:15:17,083 WARREN: No see oli tore. 243 00:15:27,159 --> 00:15:29,261 Kas sinuga on kõik korras? 244 00:15:29,296 --> 00:15:33,765 Ma pole sõna otseses mõttes harjunud löövad tüdrukud jalust ainult mu huulte jõuga. 245 00:15:36,602 --> 00:15:38,304 Olgu, kas kavatsete võta see üles või... 246 00:15:38,337 --> 00:15:40,940 Ma ei... Mis sa oled? 247 00:15:40,974 --> 00:15:44,010 Kas see on tedretähni asi, sest-- 248 00:15:46,678 --> 00:15:49,515 Oh jumal. Oh jumal. 249 00:15:52,119 --> 00:15:53,952 Mis see on? 250 00:15:55,455 --> 00:15:57,356 See on mees, kelle ma tapsin. 251 00:15:57,389 --> 00:15:59,826 Olgu. Oota hetk! 252 00:15:59,859 --> 00:16:02,595 (kõik ahhetasid) - Poisid? 253 00:16:02,629 --> 00:16:05,365 - Võta Buffy! Ütle talle, et esimene on tagasi! -Ei, ma ei ole esimene. 254 00:16:05,398 --> 00:16:07,667 Meid ei huvita mis tahes teie kurjades valedes. Oleme neid kõiki kuulnud. 255 00:16:07,700 --> 00:16:11,038 - Ei, poisid, see olen mina. -WARREN: Mina olen mina. Mina olen Willow. Poisid, tulge. 256 00:16:11,071 --> 00:16:14,006 - Küsi Kennedylt. Ta oli seal. -KENNEDY: Ma ei tea. 257 00:16:14,041 --> 00:16:17,309 Ma pole kindel. Olime üleval Willowi toas ja me olime... 258 00:16:17,344 --> 00:16:18,211 Ei. 259 00:16:20,547 --> 00:16:24,850 - Ei. Sa oled tagasi. - Ei, ma ei ole. See ei ole... Ma ei ole see. Kuulake mind! 260 00:16:24,884 --> 00:16:29,456 Enam ei kuulata. Ma tean, kes sa praegu oled. Ma tean, mida sa panid mind tegema. 261 00:16:29,489 --> 00:16:32,325 Teie lubadused õnnelikest põldudest ja tantsivad šnautserid... 262 00:16:32,359 --> 00:16:35,394 - ja olla pooljumalad ei tööta enam minu peal. -ANYA: Buffy? 263 00:16:35,427 --> 00:16:37,730 -Ja Toojad ilmselt tulevad ka. -Ei, ma ei ole esimene. 264 00:16:37,764 --> 00:16:40,866 Sa panid mind asju tegema. Asjad, mida ma kunagi ei saa võta kunagi tagasi. 265 00:16:40,899 --> 00:16:43,735 - Ma ei ole esimene! - Mis kurat toimub siin sees? 266 00:16:44,937 --> 00:16:46,706 - Oh! - Buffy? 267 00:16:46,739 --> 00:16:48,408 - Oota. -ANYA: Aga kui ta on esimene... 268 00:16:48,441 --> 00:16:50,576 - Ma ei ole esimene. - Sa ei ole esimene. 269 00:16:50,610 --> 00:16:51,811 ma tean! 270 00:16:51,844 --> 00:16:53,011 Oh issand. 271 00:16:53,046 --> 00:16:56,482 - Sa oled tagasi. - Hei! Halb puudutamine. 272 00:16:56,515 --> 00:16:59,385 -(oigab) - Kõik, palun lõpetage. See olen mina. 273 00:16:59,418 --> 00:17:02,121 - See on Willow. -Ma olen Willow. 274 00:17:04,257 --> 00:17:08,728 - Oled sa kindel? - On ka teisi lugusid lasteaiast-- 275 00:17:08,760 --> 00:17:13,031 mittekollase värvipliiatsi lood millest sa välja ei tule nii heas valguses. 276 00:17:13,066 --> 00:17:15,934 Juhtum, mis hõlmab Aquaman underoos näiteks. 277 00:17:15,968 --> 00:17:18,704 - Tahad, ma hakkan rääkima? - Tere, Willow. 278 00:17:18,738 --> 00:17:21,441 - Mis juhtus? - Ma ei tea. 279 00:17:21,473 --> 00:17:24,711 Me olime seal, ja-- ja siis Ma nägin välja nagu tema. 280 00:17:24,743 --> 00:17:27,413 Oh. Nagu glamuur. 281 00:17:27,446 --> 00:17:30,282 Võib-olla. Aga ma ilmselt tõi selle enda peale. 282 00:17:30,317 --> 00:17:34,019 - Mis paneb sind nii arvama? - No ei oleks esimest korda. 283 00:17:34,052 --> 00:17:37,624 Ja mul on ajalugu oma nõiaalateadvusega muutes asjad "kerfloopyks". 284 00:17:37,656 --> 00:17:41,228 Pea meeles hull "Ma ei näe sind, sa ei näe mind" loits? 285 00:17:41,260 --> 00:17:44,029 - Poisid! - See on nii tõeline. 286 00:17:44,063 --> 00:17:47,066 - Jah. Liigagi teadlik. -BUFFY: Olgu, ütle, et sul on õigus 287 00:17:47,099 --> 00:17:50,603 ja sa tegid seda endale. Miks teie alateadvus muuta sinust Warren? 288 00:17:50,636 --> 00:17:54,173 Ilmselgelt, sest Tunnen end tema tapmise pärast halvasti. 289 00:17:56,175 --> 00:17:58,310 Vaata, me... leiame. 290 00:17:58,345 --> 00:18:00,980 - Me saame abi. - Ei, ma saan sellega hakkama. 291 00:18:01,012 --> 00:18:05,551 - Omal käel? Miks? - Ma tegin seda. Ma parandan selle. 292 00:18:05,585 --> 00:18:09,422 - Ja ma ei taha sind mind niikuinii näha. -Selleks on natuke hilja. 293 00:18:09,455 --> 00:18:12,057 - Tõsiselt, ma ei poseeri mis tahes suur oht maailmale. -(oigab) 294 00:18:12,090 --> 00:18:15,060 Ja tundub, et sul on käed juba tööd täis. 295 00:18:15,094 --> 00:18:17,297 ma lähen. Ma tulen sellega toime. Ma parandan selle. 296 00:18:17,329 --> 00:18:19,632 Ja ma tulen enne tagasi sa tead isegi, et ma olen läinud. 297 00:18:19,665 --> 00:18:21,468 Lubadus. 298 00:18:22,868 --> 00:18:25,571 Spike? 299 00:18:25,605 --> 00:18:28,641 - Buffy. - Ma olen siin. 300 00:18:28,674 --> 00:18:31,644 -SPIKE: Kiip tulistas uuesti. -BUFFY: Ma nagu arvasin. 301 00:18:31,678 --> 00:18:35,815 Ehk helistavad tagasi. Ehk saadavad abi. 302 00:18:35,847 --> 00:18:37,650 Võib-olla me ei jõua ära oodata. 303 00:18:47,693 --> 00:18:50,197 (ahhetab) - Olgu. 304 00:18:50,230 --> 00:18:53,266 Etteruttavalt võib öelda, et keegi ei tee seda kunagi süüdistavad sind liiga tüütuses. 305 00:18:53,299 --> 00:18:55,934 -Kennedy, mine koju. - Tule nüüd. 306 00:18:55,968 --> 00:18:59,105 ma mõtlen sinust sai mees. 307 00:18:59,137 --> 00:19:02,474 Kui astute sammu tagasi, tõsiselt, seal on teatud siin on huumorielement, eks? 308 00:19:04,544 --> 00:19:07,180 No tõesti, tõesti suur samm. 309 00:19:07,213 --> 00:19:09,348 Ma tapsin ta. Naeratusi on raske näha. 310 00:19:13,586 --> 00:19:17,990 -Nii, kas sul on plaan? - Jah. Ma saan natuke abi selle ümberpööramisel. 311 00:19:18,023 --> 00:19:20,826 - Ma arvasin, et sa teed proovi ise. - Ma proovisin. 312 00:19:20,859 --> 00:19:23,695 See ei õnnestunud. Miski takistab mind. 313 00:19:23,730 --> 00:19:28,134 No seda enam põhjust ma lähen sinuga kaasa. Lisaks olin seal sinuga, kui see juhtus. 314 00:19:28,166 --> 00:19:30,135 Las ma tulen proovima ka aidata. 315 00:19:30,169 --> 00:19:32,572 Ma tõesti arvan, et mul on kõik korras käitlemisega. 316 00:19:32,672 --> 00:19:36,442 - Iseenesest? Miks? - Mina olen see, kes ta tappis. 317 00:19:38,278 --> 00:19:41,881 Ma... Seda on raske mõista. 318 00:19:41,913 --> 00:19:46,184 Antud. Kuidas oleks ma lihtsalt märgi ikka kaasa? Hoia endale seltsi. 319 00:19:46,219 --> 00:19:48,387 Ma võtan seda kui "jah". 320 00:19:48,421 --> 00:19:49,655 Hästi. Tule. 321 00:19:49,689 --> 00:19:51,458 Püüdke mitte takistada. 322 00:19:53,726 --> 00:19:55,761 Tead, kus sa lähed? 323 00:19:55,795 --> 00:19:58,197 Et näha vanu sõpru minu omast. 324 00:19:58,230 --> 00:20:00,467 Sellest on aega möödas, aga võib-olla saavad nad aidata. 325 00:20:03,769 --> 00:20:06,739 Oled sa kindel, et ikka tahan tagasi minna selles kohas koos minuga? 326 00:20:06,772 --> 00:20:08,941 Eh, ei midagi head täna õhtul telekas. 327 00:20:15,914 --> 00:20:19,251 - Siin me oleme. - Jah, siin me oleme. 328 00:20:22,721 --> 00:20:26,025 - Kas sa arvad on see asi ikka hea? - Ma ei tea. 329 00:20:26,057 --> 00:20:28,227 See töötas päris hästi kui algatus hoidis mind siin vangis. 330 00:20:30,730 --> 00:20:34,232 Iga kord, kui ma saaksin natuke... rammus, 331 00:20:34,267 --> 00:20:38,371 kiip lööks sisse ja ma tunneksin end oma peana pidi plahvatama. 332 00:20:38,404 --> 00:20:42,008 Nad teeksid mind uimaseks ja kõik oleks kõik nartsissid ja kaisukarud. 333 00:20:43,910 --> 00:20:46,979 Paariks tunniks igatahes. 334 00:20:47,012 --> 00:20:49,582 Võib-olla peaksime otsima failide ja muu jaoks. 335 00:20:49,615 --> 00:20:53,286 Uurige kõike, mida saame kiibi kohta - säilivusaeg. 336 00:20:53,319 --> 00:20:56,423 Ma võtan mida iganes ma saan. 337 00:20:56,455 --> 00:20:57,856 - Valmis? - Jah. 338 00:21:15,942 --> 00:21:19,846 -(telefon heliseb) - Ma saan selle. 339 00:21:19,878 --> 00:21:22,949 Millal ma peaksin helistama uus Erakorraliste Liiga Härrased tulevad sisse. 340 00:21:22,981 --> 00:21:25,684 - Ma andsin neile selle numbri. - Kas sa näed, kas saad kaks? 341 00:21:25,718 --> 00:21:28,488 Suviste elukoht. Siin räägib Andrew. Kuidas ma saan sind aidata? 342 00:21:31,391 --> 00:21:33,291 Kaotaja. 343 00:21:33,326 --> 00:21:37,229 Hei, kas me teame mõnda Briti mees nimega Robson? 344 00:21:41,032 --> 00:21:43,169 Teda rünnati, 345 00:21:43,201 --> 00:21:46,038 see Robsoni tüüp Inglismaal. 346 00:21:48,039 --> 00:21:50,643 Ja Giles oli seal teda aidata. 347 00:21:50,676 --> 00:21:53,846 Ja seal oli Tooja. 348 00:21:53,880 --> 00:21:57,282 -Xander-- -Robson tumenes, aga viimane asi, mida ta mäletab 349 00:21:57,316 --> 00:22:02,689 on Gilesi peas päriselt tuttavaks saada Tooja väga terav kirves. 350 00:22:02,721 --> 00:22:05,657 - Oh issand. - Giles pole kunagi maininud ükskõik milline sellest. 351 00:22:05,692 --> 00:22:08,627 Robson ütles selleks ajaks ta tuli, 352 00:22:08,661 --> 00:22:10,630 Gilesit polnud. 353 00:22:10,663 --> 00:22:15,535 Mida me siis räägime? 354 00:22:15,567 --> 00:22:19,005 Võib-olla Giles lihtsalt ei teinud seda tahan sellest rääkida. 355 00:22:19,038 --> 00:22:21,374 Või äkki ta ei jõudnudki. 356 00:22:21,407 --> 00:22:23,142 Vaata, ma ei ütle see on õnnelik stsenaarium, 357 00:22:23,174 --> 00:22:26,144 aga me tegeleme suure halvaga, mis võib olla iga surnud inimene, keda see soovib. 358 00:22:26,178 --> 00:22:29,048 Sest kui sa tahad imbuda Slayeri sisemine ring-- 359 00:22:29,080 --> 00:22:32,884 Sinust saab üks inimene ta usaldab rohkem kui keegi teine. 360 00:22:32,919 --> 00:22:34,987 Aga pole võimalust mida me teame. 361 00:22:35,020 --> 00:22:36,655 Tegelikult pole see tõsi. 362 00:22:36,689 --> 00:22:40,426 Esimene ei saa vastu kehaline vorm, nii et see ei saa midagi puudutada. 363 00:22:40,460 --> 00:22:43,863 Noh, see pole nagu Giles pole midagi puudutanud, eks? 364 00:22:48,734 --> 00:22:50,737 Kas keegi on näinud 365 00:22:50,769 --> 00:22:53,740 Giles puudutab kõike sellest ajast, kui ta tagasi tuli? 366 00:22:55,807 --> 00:22:57,644 Hoia midagi? 367 00:23:00,078 --> 00:23:02,013 Kas keegi on teda kallistanud? 368 00:23:02,048 --> 00:23:03,915 Mõtle väga kõvasti. 369 00:23:09,788 --> 00:23:12,692 - Oota natuke. kus sa oled... - Kõrb. Me leiame Gilesi. 370 00:23:12,724 --> 00:23:15,528 Oh, hea. Las ma lihtsalt võtan mõned lindid autole. Ma olen selle segu kallal töötanud... 371 00:23:15,561 --> 00:23:17,930 -XANDER: Sa ei tule. - Mida? Miks? 372 00:23:17,963 --> 00:23:20,732 Sest ma olin varem kuri? 373 00:23:20,767 --> 00:23:24,135 Ei. Tegelikult sest sa oled tüütu, aga see on ka hea põhjus. 374 00:23:24,170 --> 00:23:27,205 Oota. Ära... Ära jäta mind siin täiesti üksi. 375 00:23:27,239 --> 00:23:30,041 - Mind rünnatakse pidevalt selles majas. - Tegelikult, Xander... 376 00:23:30,076 --> 00:23:33,579 Mis siis, kui see kõik on osa plaan - ajage teid minema nii et see võib minuga kaasas käia? 377 00:23:33,613 --> 00:23:37,817 - Kas olete kunagi sellele mõelnud? - Ma riskin sellega. 378 00:23:37,849 --> 00:23:41,953 Olgu. Noh, kui sa jäta mind siia üksi, Ma teen midagi kurja, 379 00:23:41,988 --> 00:23:44,289 nagu põletaks midagi, 380 00:23:44,323 --> 00:23:47,960 või asjade kokku liimimine. 381 00:23:47,993 --> 00:23:51,096 Valju nutmise eest, Harris. Võtame ta lihtsalt. 382 00:23:51,130 --> 00:23:53,633 - Vähemalt saame hoida temal silma peal. -(ohkab) 383 00:23:58,871 --> 00:24:02,642 - Xander? - Ma tean. Nad on seal väljas kõik üksi, kõik. 384 00:24:18,691 --> 00:24:22,294 Sisesta meile, oo suur, 385 00:24:22,327 --> 00:24:25,632 rahuga, jõuga, 386 00:24:25,664 --> 00:24:27,799 kaastundega, 387 00:24:27,834 --> 00:24:30,269 lootusega. 388 00:24:30,301 --> 00:24:32,203 Tee, mida otsime, on teie. 389 00:24:33,506 --> 00:24:35,642 Hoidke meid sellel teel. 390 00:24:37,710 --> 00:24:40,046 Oh, hei. Vau. See on uus. 391 00:24:41,480 --> 00:24:44,450 - Ee, tere. me oleme... -WARREN: Oh, hei. 392 00:24:44,482 --> 00:24:46,885 vabandan. Paju. 393 00:24:46,919 --> 00:24:48,820 Me tegelikult kohtusime kui olin esmakursuslane, 394 00:24:48,855 --> 00:24:50,890 ja ka mitte poiss. 395 00:24:53,224 --> 00:24:57,496 - See on Kennedy. - Hei. 396 00:24:57,529 --> 00:24:59,766 - Sa oled Willow? - Jah. 397 00:25:02,000 --> 00:25:04,903 Vau. Vaadake teid poisid. 398 00:25:04,936 --> 00:25:09,474 Wiccansi ülikoolilinnak. Said vist mööda kogu küpsetamise-müügi etapis. 399 00:25:09,508 --> 00:25:12,044 Ei. Me teeme seda ikka veel, iga kuu teisel teisipäeval. 400 00:25:12,077 --> 00:25:17,516 vabandan. Ma olen omamoodi kellel on raske kogu poisiürituse asi. 401 00:25:17,549 --> 00:25:20,419 AMY: Ee, see on tegelikult tema. 402 00:25:20,451 --> 00:25:22,121 ma võin öelda. 403 00:25:24,123 --> 00:25:28,259 - Ma tean teda. - Olgu. Vau. 404 00:25:28,294 --> 00:25:32,263 Okei. Siin on asi. Tere. 405 00:25:32,298 --> 00:25:36,268 Siin on asi. Ma lihtsalt saan selle teelt välja. 406 00:25:36,301 --> 00:25:40,606 Ma olen kuidagi perses. Aga ma mõtlen, et sa juba teadsid sest sa elasid seda. 407 00:25:40,640 --> 00:25:44,210 - Sain aru. - Aga ta teeb nii palju parem nüüd. Amy. 408 00:25:44,242 --> 00:25:46,478 Kõik on korras, Vaughne. Ma tahan seda teha. 409 00:25:48,213 --> 00:25:52,218 Mul läks kaua aega et ennast päriselt näha. 410 00:25:52,250 --> 00:25:56,722 Aga tegin. Sest see on hull asi põhja jõudmisest-- 411 00:25:56,756 --> 00:25:59,525 saad uuesti läbi elada kõik nõmedad asjad et sa tegid. 412 00:25:59,557 --> 00:26:02,862 Ja ma tahtsin tulla leia sind ja ütle sulle... 413 00:26:02,894 --> 00:26:05,765 et ma siin töötan asjadest nende meestega. 414 00:26:05,798 --> 00:26:10,603 Ja et nad on head. Ja et mul oli kahju. 415 00:26:12,904 --> 00:26:15,141 Aga sa oled siin, 416 00:26:15,173 --> 00:26:17,209 näeb välja nagu-- 417 00:26:17,242 --> 00:26:19,478 Vau. Kuidas see juhtus? 418 00:26:19,510 --> 00:26:23,715 Selleks me siin olemegi teada saada. Tähendab, kui me lõpetame kogu seltskonnaga kallistades. 419 00:26:23,750 --> 00:26:28,420 Sain sellega pihta, nagu, glamuuriasi ja Tundub, et ma ei suuda seda ise kõigutada. 420 00:26:28,453 --> 00:26:31,691 Ma lootsin, et keegi siin on ehk oskab aidata. 421 00:26:33,592 --> 00:26:36,762 Jah. Näete, asi on selles me räägime rohkem tervendavad vaimud 422 00:26:36,796 --> 00:26:38,664 ja kasvatamine meie elujõud siin. 423 00:26:38,698 --> 00:26:40,199 Oh. 424 00:26:42,300 --> 00:26:44,435 Aga me proovime. 425 00:26:44,470 --> 00:26:49,107 -AMY: Tema vaim on tõsi... - Mis siis, kui ta ei saa sellega hakkama saada? 426 00:26:49,141 --> 00:26:51,477 Kas teil on parem idee? 427 00:26:51,509 --> 00:26:54,913 Andke vorm tagasi hing nõuab, vaata seda tasakaal on paika pandud. 428 00:26:54,947 --> 00:26:57,449 -(jahh) -(karjub) 429 00:26:57,482 --> 00:27:01,420 - See ei töötanud? - Ei, ei, sa loll lits! 430 00:27:01,452 --> 00:27:03,622 Paju! 431 00:27:03,655 --> 00:27:06,792 - Sa andsid mulle laksu. - Ei, ma-ma-ma ei teinud. 432 00:27:06,826 --> 00:27:08,227 See ei olnud mina. 433 00:27:09,828 --> 00:27:11,698 See oli Warren. 434 00:27:24,076 --> 00:27:27,212 Paju? Paju? 435 00:27:27,246 --> 00:27:28,815 Olgu, sa oled ärritunud. 436 00:27:28,847 --> 00:27:33,152 Ärritatud? Ärritatud? Kas sa lihtsalt häälestad? Kas sa ei näinud seda? 437 00:27:33,184 --> 00:27:35,153 Ma muutun temaks. 438 00:27:35,186 --> 00:27:38,390 See ei ole trikk. See pole glamuur. Minust saab tema... 439 00:27:38,423 --> 00:27:41,227 mõrvarlik, naistevihkaja mees! 440 00:27:41,259 --> 00:27:44,496 Kas saate aru, mida ta tegi... mida ma saaksin teha? 441 00:27:44,529 --> 00:27:46,798 Ma tapsin ta põhjusega. 442 00:27:46,833 --> 00:27:49,201 Vihaseks saamine ei aita. Saame ikka proovida. 443 00:27:49,234 --> 00:27:51,569 Sa ei saa midagi aru maagia kohta. 444 00:27:51,603 --> 00:27:54,506 Ja juhul sa pole märganud, meie väike kohting on läbi. 445 00:27:54,539 --> 00:27:56,208 Paju. 446 00:27:58,176 --> 00:27:59,945 Willow, oota! 447 00:28:08,253 --> 00:28:10,056 BUFFY: Ettevaatust. 448 00:28:12,959 --> 00:28:15,493 Oh jumal. 449 00:28:15,527 --> 00:28:17,363 Nad lihtsalt jätsid nad maha. 450 00:28:20,231 --> 00:28:22,902 SPIKE: Nad lihtsalt pitseerisid koht ära. 451 00:28:22,934 --> 00:28:25,636 Jättis kõik nii nagu oli. 452 00:28:33,813 --> 00:28:35,713 BUFFY: Ma mõtlen lühiajaliselt viibimisele. 453 00:28:35,748 --> 00:28:37,950 Jah. Sa ei eksi. 454 00:28:45,457 --> 00:28:47,526 Ma arvan, et saan meid kätte meditsiinilaborisse. 455 00:28:47,558 --> 00:28:49,828 Leia ravim. 456 00:29:14,420 --> 00:29:16,422 (metalli krigisemine) 457 00:29:21,759 --> 00:29:23,863 Olgu, ma lähen. 'R'. 458 00:29:28,267 --> 00:29:30,936 Ghosti on raske mängida enda poolt. 459 00:29:30,970 --> 00:29:33,338 - Kui kaua nad lahkusid? -XANDER: Paar tundi. 460 00:29:34,941 --> 00:29:38,176 Kui see on esimene... ja ma ei ütle, et see on... 461 00:29:38,210 --> 00:29:40,246 mis me oleme oodates leida? 462 00:29:40,278 --> 00:29:43,816 Ta ei toonud neid seal mediteerima. 463 00:29:43,849 --> 00:29:47,353 Teeb sind kuidagi tänulikuks sa ei olnud potentsiaal lõppude lõpuks 464 00:29:47,385 --> 00:29:50,088 kas pole... turvalisem? 465 00:29:50,122 --> 00:29:53,925 - Noh, mitte nii kiiresti koos "phew". - Ta võib teada, et me tuleme. 466 00:29:53,960 --> 00:29:57,429 Mis tähendab, et oleme juba liiga hilja. Ja me suundume välja keset eikuskit. 467 00:29:57,462 --> 00:29:59,330 Ilma Slayerita, pole võimsat nõida. 468 00:29:59,365 --> 00:30:02,534 Lihtsalt teismeline, jõuetu endine deemon, ja kaks suurt nohikut. 469 00:30:07,205 --> 00:30:09,240 Olgu, numbrimärk mäng äkki? 470 00:30:33,265 --> 00:30:36,535 Vaata mind. Nutab nagu väike tüdruk. 471 00:30:49,548 --> 00:30:52,750 (metalli krigisemine) 472 00:30:52,784 --> 00:30:55,453 - Kas sa kuuled seda? - Jah. 473 00:31:00,058 --> 00:31:02,260 Kas arvate, et midagi jäi ellu? 474 00:31:04,296 --> 00:31:05,897 Kõlab nagu. 475 00:31:07,266 --> 00:31:10,169 - Kas sa näed kus? - Ei. 476 00:31:10,201 --> 00:31:13,538 Aga see kõlas nii sealt tuli. 477 00:31:13,571 --> 00:31:15,641 Mis iganes see on, see ei ole... 478 00:31:32,490 --> 00:31:34,893 -(möirgab) -(nagu) 479 00:31:34,926 --> 00:31:36,929 SPIKE: Buffy! 480 00:31:36,962 --> 00:31:40,266 (sammud lähenevad) 481 00:31:40,298 --> 00:31:43,102 - Kuhu nad läksid? - Nad tõusid õhku. 482 00:31:44,670 --> 00:31:46,771 See oli natuke liiga jube, isegi meie jaoks. 483 00:31:52,644 --> 00:31:54,445 Sa oled tõesti mures tema kohta. 484 00:31:58,951 --> 00:32:01,720 Vaata, ta teeb ole hästi, tõesti. 485 00:32:01,752 --> 00:32:05,124 Ta on selles hea. Ta on tugev. 486 00:32:05,156 --> 00:32:08,094 Ja temaga on tegeletud palju hullem, 487 00:32:08,126 --> 00:32:13,164 ammu enne kui ta läks ja leidis endal on suur, vana potentsiaal Tapja ihukaitsja, eks? 488 00:32:13,199 --> 00:32:15,166 Lihtsalt on natuke usku temasse. 489 00:32:15,201 --> 00:32:18,503 Ma pole kunagi öelnud Ma olin potentsiaalne Slayer. 490 00:32:18,537 --> 00:32:21,906 Oh. Ei, ma arvan, et sa tegid kui sa esimest korda siia jõudsid. Sa ütlesid meile... 491 00:32:21,940 --> 00:32:24,509 Ei, ma ei teinud seda. 492 00:32:26,345 --> 00:32:29,615 Kuidas sa tead... kes ma olin? 493 00:32:30,949 --> 00:32:32,351 Oih. 494 00:32:41,027 --> 00:32:42,294 Oh ei! 495 00:32:42,327 --> 00:32:45,364 Ei! Issand, ei! Mitte praegu! 496 00:32:49,634 --> 00:32:51,869 Spike? (iriseb) 497 00:33:00,145 --> 00:33:03,548 Niisiis, sama mudel, mis eelmisel korral? 498 00:33:03,582 --> 00:33:05,384 Kuidas see teil õnnestus? 499 00:33:09,721 --> 00:33:12,191 Sa oleksid üllatunud. 500 00:33:24,935 --> 00:33:28,906 -(karjub) - Puudutage teda! Puudutage teda! 501 00:33:28,940 --> 00:33:31,242 - Ma tunnen teda! Ma tunnen teda! - Mina ka. 502 00:33:31,277 --> 00:33:33,578 - Mina ka. - Hästi. Me kõik tunneme üksteist. 503 00:33:33,612 --> 00:33:37,249 Kaasa arvatud mõned meist kes üksteist hästi ei tunne piisavalt selliste vabaduste võtmiseks. 504 00:33:37,282 --> 00:33:39,651 Aitäh. 505 00:33:39,684 --> 00:33:44,155 Ma eeldan, et on täiesti mõistlik ja mitte üldse hull seletus, jah? 506 00:33:44,190 --> 00:33:46,892 Arvasime, et võid olla mittekehaline kurjus. 507 00:33:46,924 --> 00:33:49,560 -Meile helistati. Me ei saanud mäleta, et puudutasid midagi. - Pidin veenduma, et sinuga on kõik korras. 508 00:33:49,595 --> 00:33:52,230 - Olime mures. - Oh. 509 00:33:52,263 --> 00:33:55,733 Ah. Jah, noh, see on väga armas. 510 00:33:55,767 --> 00:33:58,769 Nüüd oota natuke. Sa mõtlesid... 511 00:33:58,804 --> 00:34:03,142 Sa arvad, et ma olen kuri, kui ma toon grupp tüdrukuid telkimas reisida ja neid mitte puudutada? 512 00:34:12,483 --> 00:34:15,186 Spike? 513 00:34:15,221 --> 00:34:17,623 (möirgab) 514 00:34:17,655 --> 00:34:18,956 (iriseb) 515 00:34:36,108 --> 00:34:37,909 (oigab) 516 00:34:45,016 --> 00:34:47,052 Tere. 517 00:34:47,085 --> 00:34:49,121 Kas sa oled ikka veel meiega? 518 00:34:49,155 --> 00:34:51,456 Jah. 519 00:34:51,489 --> 00:34:53,159 Noh, see mees oli... 520 00:34:55,760 --> 00:34:57,762 Alles algus. 521 00:34:57,795 --> 00:34:59,764 - Mis toimub? -MEES: Miss Summers. 522 00:34:59,797 --> 00:35:03,635 Agent Finn teatas et sa üritasid võtke temaga ühendust juba täna. 523 00:35:03,668 --> 00:35:06,538 Ma teadsin seda! Valitsuse vandenõu. 524 00:35:08,974 --> 00:35:12,443 Ta osutas, et võiks vajaksid meie abi. 525 00:35:12,478 --> 00:35:14,880 Me pakume teile kõike sa pead siin "assface'i" aitama. 526 00:35:17,815 --> 00:35:19,885 Need olid tema täpsed sõnad, proua. 527 00:35:34,833 --> 00:35:37,869 Med meeskond ütleb mulle nad vaatasid kiipi. 528 00:35:37,902 --> 00:35:41,507 Sul oli õigus. See on degradeerunud. 529 00:35:41,539 --> 00:35:43,409 Jätke see nii, nagu see on palju pikem ja see saab talle saatuslikuks. 530 00:35:46,512 --> 00:35:50,416 - Olgu. Niisiis, kui kaua kuni... - Nüüd, proua. 531 00:35:52,818 --> 00:35:56,954 Õige. Muidugi. ee no mis me edasi teeme? 532 00:35:56,987 --> 00:36:00,791 Agent Finn ütles see oli teie kõne, proua. 533 00:36:00,826 --> 00:36:03,295 Minu... Mis mu kõne oli? 534 00:36:03,329 --> 00:36:08,400 Kõik otsused, mis puudutavad Vaenulikud 17 tuleb jätta teie kätes. 535 00:36:08,434 --> 00:36:12,137 Tema kiip... me saame selle kas parandada, 536 00:36:12,170 --> 00:36:14,105 või eemaldage see. 537 00:36:21,380 --> 00:36:24,081 Ütle mulle, miks sa tegid seda talle. 538 00:36:26,184 --> 00:36:27,219 (iriseb) 539 00:36:36,362 --> 00:36:39,864 - Mida sa temaga tegid? - Mida? Willowile? 540 00:36:39,898 --> 00:36:44,335 - Oh, just sinu standard patukahetsus on kõik. - Olgu. 541 00:36:44,369 --> 00:36:48,373 Ja see on maagia hull jutt milleks? 542 00:36:48,407 --> 00:36:51,643 - Panin talle kuusiku. - Sain selle osa kätte. 543 00:36:52,878 --> 00:36:55,179 Aga miks Warren? 544 00:36:55,213 --> 00:36:57,416 Ja miks see juhtus pärast suudlemist? 545 00:36:58,583 --> 00:37:00,418 (muigab) 546 00:37:00,452 --> 00:37:02,288 See on rikas. 547 00:37:04,722 --> 00:37:07,793 See pidi olema mõni suudlus. 548 00:37:07,826 --> 00:37:09,527 Sa pead olema hea. 549 00:37:09,561 --> 00:37:11,762 Vasta mulle. 550 00:37:11,797 --> 00:37:16,402 Hex, mille ma valasin, laseb ohvritel alateadlik vali vorm nende karistusest. 551 00:37:16,434 --> 00:37:18,969 See on alati parem kui miski muu ma võin välja mõelda. Elegantne, tead? 552 00:37:19,003 --> 00:37:22,072 Võta see tagasi. Laske ta välja. 553 00:37:22,106 --> 00:37:25,543 Olgu. Oh, oota. ma unustasin. Ei. 554 00:37:25,577 --> 00:37:28,780 Miks sa temaga seda teeksid? Kas sa tõesti vihkad teda nii väga? 555 00:37:30,148 --> 00:37:33,485 (ohkab) See ei puuduta vihkamist. 556 00:37:33,518 --> 00:37:36,253 See puudutab võimu. 557 00:37:36,288 --> 00:37:38,423 Willowil alati olnud kogu jõud. 558 00:37:38,456 --> 00:37:41,092 Ammu enne kui ta isegi teadis, mida sellega teha. 559 00:37:41,126 --> 00:37:44,429 See lihtsalt tuli nii lihtne tema jaoks. Meie ülejäänud, 560 00:37:44,463 --> 00:37:47,965 pidime kaks korda rohkem tööd tegema poole parem olla. 561 00:37:47,998 --> 00:37:51,469 Aga see ei huvita kedagi selle kohta, kui palju sa töötad. 562 00:37:51,503 --> 00:37:54,905 Nad lihtsalt hoolivad armas, armas paju. 563 00:37:54,940 --> 00:37:57,108 Nad ei tea kui nõrk ta on. 564 00:37:57,141 --> 00:38:02,447 Ta andis kurjusele järele ja värki hullemat kui Ma isegi kujutan ette. 565 00:38:02,481 --> 00:38:04,483 Ta peaaegu hävitas maailma. 566 00:38:04,516 --> 00:38:07,152 Ja ometi kõik armastab teda jätkuvalt? 567 00:38:07,184 --> 00:38:11,590 Mis siis viga natuke lõbutsedes, ah? Kas võtate ta ühe või kahe naela maha? 568 00:38:11,623 --> 00:38:15,126 Lõbus? Ta kaob. 569 00:38:15,159 --> 00:38:19,697 Haihtudes selles pugemises, ja sa arvad, et see on lõbus. 570 00:38:19,731 --> 00:38:23,201 See oli lihtsalt mäng. See pole minu süü et ta kaotab ennast. 571 00:38:23,233 --> 00:38:25,471 Ma peatan su nüüd, tead küll. 572 00:38:26,505 --> 00:38:29,974 Hei, ma ei ole paha mees siin. 573 00:38:30,007 --> 00:38:32,043 Aga ma ei tea, kus tal oleks praegu õigus. (napsutab sõrme) 574 00:38:38,215 --> 00:38:40,518 No see oli kuradi asi. 575 00:38:42,987 --> 00:38:46,791 Arva, et saad lihtsalt tee seda minuga-- seda Kas ma lasen sul sellest lahti saada? 576 00:38:46,824 --> 00:38:48,860 Kas teha? Põgene... 577 00:38:50,728 --> 00:38:54,032 Olgu. Ärme erutu. 578 00:38:54,065 --> 00:38:56,534 Selleks on juba hilja. Selline ma olen. 579 00:38:56,568 --> 00:39:00,871 Ma tegin selle teoks, ja ma lõpetan selle. 580 00:39:00,905 --> 00:39:04,909 Willow, mis sa tegid teoks teha? 581 00:39:04,943 --> 00:39:07,077 Sa olid seal, lits. Sa nägid seda. 582 00:39:07,112 --> 00:39:09,581 Ma tapsin ta. 583 00:39:09,614 --> 00:39:12,083 Sa mõtled "teda". 584 00:39:12,117 --> 00:39:14,920 Tema. Tema. Sa tead, mida ma mõtlen. 585 00:39:14,952 --> 00:39:17,389 Aga sa ütlesid "tema". 586 00:39:17,422 --> 00:39:21,492 Ei. See oli Warren. 587 00:39:21,527 --> 00:39:24,463 Ei. Ei, ei olnud. Sa ütlesid, et ma olen seal. 588 00:39:28,132 --> 00:39:31,168 - Kelle sa tapsid, Willow? -See oli sinu süü, lits! 589 00:39:31,202 --> 00:39:35,740 Sa petsid mind. Panid mind unustama. 590 00:39:38,208 --> 00:39:40,579 -Tara-- - Ole vait! 591 00:39:40,679 --> 00:39:44,516 Ole vait! Sa ei tee seda ütle tema nimi. 592 00:39:44,550 --> 00:39:46,284 Pakkudes seda üles sellele, kes seal on. 593 00:39:48,920 --> 00:39:50,956 Minu petmine sind suudlema. 594 00:39:52,557 --> 00:39:56,193 ma ei... Ma ei tahtnud... 595 00:39:56,226 --> 00:39:59,931 Mida ma ütlen, Ma ei saa teha... Kennedy? 596 00:40:01,599 --> 00:40:04,702 Ma ei suuda vastu pidada. Ta võidab. 597 00:40:04,735 --> 00:40:07,606 - Ei. - Mind karistatakse. 598 00:40:09,173 --> 00:40:11,643 Ma... ma suudlesin sind just... vaid hetkeks, 599 00:40:11,677 --> 00:40:14,813 aga sellest piisas. 600 00:40:14,846 --> 00:40:18,583 Lasin tal minna. Ma ei tahtnud. 601 00:40:18,617 --> 00:40:20,385 -Minu suudlemine ei tähendanud seda... - Ei! 602 00:40:20,418 --> 00:40:24,489 Ta polnud kunagi kadunud. Ta oli minuga. 603 00:40:26,992 --> 00:40:30,228 Me oleksime pidanud olema igavesti. 604 00:40:30,260 --> 00:40:33,664 Ja ma... lasin tal surnud olla. 605 00:40:36,101 --> 00:40:39,670 Ta on tõesti surnud. Ja ma tapsin ta. 606 00:40:39,704 --> 00:40:41,539 Paju, ei. 607 00:40:42,940 --> 00:40:45,976 Palun kallis. Mul on nii kahju. 608 00:40:46,010 --> 00:40:48,847 WARREN: Tule tagasi! vabandust! vabandust! 609 00:40:48,880 --> 00:40:50,715 Tule tagasi! 610 00:40:52,951 --> 00:40:54,786 Paju. 611 00:40:56,121 --> 00:40:58,824 Ma ei usu, et sa tegid midagi valesti. 612 00:40:58,856 --> 00:41:00,958 See on lihtsalt maagia. 613 00:41:00,992 --> 00:41:04,862 Ja ma arvan, et ma mõtlen kogu maagia välja. 614 00:41:04,896 --> 00:41:08,833 -See on nagu muinasjutud. - Mida sa teed? 615 00:41:08,867 --> 00:41:11,036 Toob teid ellu tagasi. 616 00:41:31,657 --> 00:41:34,893 (ohkab) Hmm. 617 00:41:34,925 --> 00:41:36,827 ma olen tubli. 618 00:41:39,030 --> 00:41:42,166 See olen mina? Olen tagasi? 619 00:41:43,367 --> 00:41:45,704 Oh jumal. 620 00:41:45,737 --> 00:41:47,739 Kas sinuga on kõik korras? 621 00:41:51,677 --> 00:41:53,612 Mul pole õrna aimugi. 622 00:42:00,385 --> 00:42:01,786 Ma olen nii väsinud. 623 00:42:02,753 --> 00:42:04,054 Jah. 624 00:42:05,422 --> 00:42:07,425 Ma teen sulle teed. 625 00:42:20,371 --> 00:42:21,572 (teemaline muusika mängib) 626 00:42:37,588 --> 00:42:39,389 Grr! Arrgh!