1 00:00:01,502 --> 00:00:02,702 - [ mees ] Varem. - Ma kasutan sind. 2 00:00:02,736 --> 00:00:04,671 Oh, see on hullem siis on? Seda sa räägid mulle... 3 00:00:04,705 --> 00:00:06,274 See on läbi. 4 00:00:06,307 --> 00:00:09,410 - Kus te olete olnud? - Buffy kontrollimine kaubiku kaugvalve. 5 00:00:09,442 --> 00:00:10,711 ma mõtlesin sa läheksid Tarat vaatama. 6 00:00:10,743 --> 00:00:14,182 [ Willow ] Ta nägi kedagi teist. Ilmselt lihtsalt sõbrad. 7 00:00:14,214 --> 00:00:16,516 Xander on läinud? Kas Xander on kadunud? 8 00:00:16,550 --> 00:00:18,818 - Kas ta on siin? - Ta lahkus paar päeva tagasi. 9 00:00:18,852 --> 00:00:22,722 - Ta oli... natuke katki. - Ma armastan teda ja, jumal, Ma igatsen teda nii väga. 10 00:00:22,756 --> 00:00:23,791 Ei! 11 00:00:24,891 --> 00:00:26,460 Kuidas sa saaksid seda teha? 12 00:00:29,597 --> 00:00:31,899 Buffy, lõpeta! Ei! 13 00:00:35,569 --> 00:00:39,140 - Mul on väga kahju. - Meiega on kõik korras. Kõik on korras. 14 00:00:41,109 --> 00:00:44,277 [Mõlemad hingeldavad, urisevad] 15 00:00:51,219 --> 00:00:56,055 - [ Hüüamine ] - [Mõlemad urisevad] 16 00:00:56,090 --> 00:00:58,959 Nad saavad väravasse! 17 00:00:58,991 --> 00:01:01,329 Jah. Ma näen seda. Ma näen seda. 18 00:01:07,135 --> 00:01:09,469 [ urisemine ] 19 00:01:20,347 --> 00:01:23,183 - Me kaotame nad. - [ uriseb ] 20 00:01:26,686 --> 00:01:28,956 Meil on seda plaati vaja. 21 00:01:28,989 --> 00:01:31,325 [Mõlemad nurisevad] 22 00:01:37,198 --> 00:01:40,200 Oota. 23 00:01:44,103 --> 00:01:46,873 [ uriseb ] 24 00:01:49,277 --> 00:01:51,778 [ närimine ] 25 00:01:56,384 --> 00:01:59,219 [ Vampiir uriseb ] 26 00:02:10,864 --> 00:02:13,866 - Kuidas sul läheb? - Hästi. 27 00:02:13,901 --> 00:02:16,270 Tead ju küll. Sama vana, sama vana. 28 00:02:16,304 --> 00:02:21,308 - Siin. Ma võiksin hoolitseda sellest mehest, kui tahad. - Mida iganes. Sinu kõne. 29 00:02:21,341 --> 00:02:23,843 Ma mõtlen, kindlasti, ta ei näe eriti välja, 30 00:02:23,877 --> 00:02:27,215 aga ma kihlaksin, et ta suudab sulle natuke vastikut. 31 00:02:27,247 --> 00:02:29,616 Säästad panustamist. Kõik, mida pead tegema, on... 32 00:02:29,650 --> 00:02:34,054 - Ma ei räägi oma sõpradele meie kohta. - Õige. 33 00:02:34,086 --> 00:02:38,825 Ma lihtsalt jätan ta maha sinuni siis. Kas sa tahad neile öelda? Laske käia. 34 00:02:38,859 --> 00:02:42,162 [ karjub ] 35 00:02:42,195 --> 00:02:46,699 Tead miks? Üritasin tappa oma sõpru, mu õde eelmisel nädalal. 36 00:02:46,734 --> 00:02:49,370 Arva ära, kui palju nad vihkavad mind. 37 00:02:49,402 --> 00:02:52,038 Null. Null palju. 38 00:02:52,072 --> 00:02:57,245 Nii et ma mõtlen... magada sinuga? Nad tegelevad. 39 00:02:57,277 --> 00:03:01,382 - [ Vampiir uriseb ] - Sel juhul, miks mitte magad jälle minuga? 40 00:03:08,187 --> 00:03:10,790 Sest ma ei armasta sind. 41 00:03:12,592 --> 00:03:14,995 Nagu põrgu. 42 00:03:15,027 --> 00:03:18,031 * Kesköö grafiti 43 00:03:18,064 --> 00:03:20,933 * Ilmub teie uksele 44 00:03:23,271 --> 00:03:26,507 * Nii et me kõik saaksime turvaliselt magada 45 00:03:26,539 --> 00:03:29,610 * Meie kodudes 46 00:03:32,545 --> 00:03:35,883 * Ja tormid 47 00:03:35,915 --> 00:03:38,885 * Kauguses 48 00:03:38,918 --> 00:03:41,921 *Ära hoia vihma* 49 00:03:41,954 --> 00:03:44,625 ** [Stereo väljas] 50 00:04:02,475 --> 00:04:05,612 [ Naine räägib, ebaselge] 51 00:05:14,047 --> 00:05:16,550 [ lobiseb ] 52 00:05:19,887 --> 00:05:24,124 Hei! Hei, vaadake teid, kõik tulevad klassist välja ja kõik. 53 00:05:24,156 --> 00:05:28,728 Ma teen seda mõnikord. Tavaliselt klassi lõpuosas. Õige. 54 00:05:28,762 --> 00:05:31,798 Kuidas sul siis läheb, tead, pärast kogu keldri tehingut? 55 00:05:31,831 --> 00:05:36,470 See on kahevahel ja kink, küljega näpust. See on korras. 56 00:05:36,504 --> 00:05:40,874 Ja ka Buffyga on kõik korras? Nautides värskendav terve mõistus ja nii edasi? 57 00:05:40,908 --> 00:05:45,478 Jah. Värskendav san-- See on... naljakas. 58 00:05:45,512 --> 00:05:50,550 Temaga on kõik korras. Natuke... ehmunud. 59 00:05:50,584 --> 00:05:54,254 mul on hea meel ta ei teinud sulle haiget. Sina ka. 60 00:05:54,286 --> 00:05:58,558 Nii et see muutub lahkeks tavalisest asjast, sina ja mina pärast tunde. 61 00:05:58,591 --> 00:06:00,927 Ah, ma ei... 62 00:06:00,961 --> 00:06:03,896 Ainult seekord, sa jäid ringi. 63 00:06:03,930 --> 00:06:07,767 Uh-- Um-- Erinevad helid kõhklustest. 64 00:06:07,800 --> 00:06:11,704 Ta on lihtsalt sõber. Sõbrad on toredad. 65 00:06:13,040 --> 00:06:15,543 Sa tormasid enne minema Ma võiksin, tead, seletada. 66 00:06:15,576 --> 00:06:19,413 Noh, ametlikult Pean ütlema, et mul pole õrna aimugi millest sa räägid. 67 00:06:19,447 --> 00:06:21,714 Mitteametlikult? 68 00:06:24,317 --> 00:06:27,254 Peaksime kohvi jooma millalgi. 69 00:06:27,286 --> 00:06:31,358 Ehk mõni päev sel nädalal peale tunde? 70 00:06:31,391 --> 00:06:35,696 Olen homme vaba. Sa võiksid... Sa võiksid too oma sõber. 71 00:06:35,728 --> 00:06:38,731 Ma ei kavatsenud. ma mõtlen kui sul on sõber... 72 00:06:38,766 --> 00:06:42,069 Ei. Ma... Oh, Olen sõbratu. 73 00:06:42,101 --> 00:06:44,904 Jah, jah. Sõpru pole. Tähendab, mul on sõpru. 74 00:06:44,937 --> 00:06:47,675 Õige. Paljud kallid sõbrad. Ma mõtlen... Jah. 75 00:06:50,944 --> 00:06:53,413 Kohv. meiega, 76 00:06:53,447 --> 00:06:56,617 kes on... lihtsalt sõbrad. 77 00:06:56,649 --> 00:07:00,086 [ lobiseb ] 78 00:07:00,120 --> 00:07:03,624 [ Buffy ] Olgu. Kuidas oleks selle poega? Ah. 79 00:07:03,656 --> 00:07:07,326 Kolm paari kõrvarõngaid, rahakott ja hambahari. 80 00:07:07,360 --> 00:07:11,632 [ Buffy ] Kas sa varastasid hambaharja? Pärlmutrist käepide. Uhke. 81 00:07:11,665 --> 00:07:14,000 Jah, aga sa varastasid hambaharja. 82 00:07:14,033 --> 00:07:16,603 Niipalju kui mässumeelsed teismelised mine, sa oled selline kandiline. 83 00:07:16,637 --> 00:07:20,072 Hambahügieen on oluline. 84 00:07:20,106 --> 00:07:23,175 See on vist omamoodi lonkava õe päev väljas, ah? 85 00:07:23,209 --> 00:07:26,178 Ma teen proovimise tasa sind ära tappa kohtadesse, kuhu ei saa minna. 86 00:07:26,213 --> 00:07:30,951 Ei. See on minu halb. Mina olen see, kes sai tabatud asjade võtmisega. 87 00:07:32,685 --> 00:07:35,988 Tere. Kuidas on lood lemmikloomapoega? Sa ei võtnud midagi sealt, eks? 88 00:07:36,023 --> 00:07:39,759 Taskutäis kuldkaladest. See ei õnnestunud. 89 00:07:39,793 --> 00:07:41,829 Ei. 90 00:07:41,862 --> 00:07:44,531 Olgu. Hea. Nii et me saame minna ja me saab vaadata kõiki kutsikaid. 91 00:07:44,564 --> 00:07:47,433 [ irvitab ] Aga see on nii kohutav. 92 00:07:47,466 --> 00:07:51,370 Seal on kutsikaveskid ja hoides neid puuris ja inimesed torkivad neid terve päeva. 93 00:07:51,403 --> 00:07:55,509 Jah, aga kutsikad-- armsad. Tule nüüd. Sa kasutasid armastada lemmikloomapoodi. 94 00:07:55,543 --> 00:07:59,211 Jah, kui ma olin minu viies ja kuues. 95 00:08:01,581 --> 00:08:04,384 Tule nüüd. Läheme vaatama. 96 00:08:04,416 --> 00:08:09,790 Pealegi, ma ei usu siin on veel üks pood kus ma saan oma nägu näidata. 97 00:08:09,822 --> 00:08:15,062 See läheb üle. Sa tagastasid kõik asjad, mis sul veel olid, ja me maksame ülejäänu eest. 98 00:08:15,095 --> 00:08:18,098 ma maksan ülejäänu jaoks. Me mõtleme selle välja. 99 00:08:21,233 --> 00:08:23,370 [ Vedel mullitamine ] [ Jonathan ] Tule tagasi. 100 00:08:23,403 --> 00:08:26,639 Sa ei taha pane mind sellega kiirustama. Ma ei ole muljet avaldanud, Padawan. 101 00:08:26,673 --> 00:08:30,143 Millal me hakkame maksma? Kui midagi läheb valesti, see hakkab hüppama. 102 00:08:30,177 --> 00:08:33,080 Me oleme surnud kui endine tüdruksõber. 103 00:08:33,113 --> 00:08:35,649 Mida sa ütlesid? Las ma lihtsalt töötan. 104 00:08:35,682 --> 00:08:40,086 Hea küll. Hea küll. Teete seda, mida peate tegema. 105 00:08:40,120 --> 00:08:43,155 Sa saad meile kauba, ja siis vaata ette. 106 00:08:43,190 --> 00:08:47,760 See saab olema nagu... nagu kogu maailm läks lihtsalt lahti ja loobusin sellest sinu pärast, mees. 107 00:08:47,794 --> 00:08:52,164 Ja siis oleme valmis, eks? Me igaüks võtame oma osa, ja me nimetame seda päevaks. 108 00:08:52,198 --> 00:08:55,402 Sa oled nii valmis et meist lahti saada, ah? 109 00:08:55,434 --> 00:08:58,772 Ära muretse. Me tõmbame selle ära, võite minna ostma mis tahes troopiline saar, mida soovite. 110 00:08:58,806 --> 00:09:01,073 Ah, rõõmusta, Short Round. 111 00:09:01,107 --> 00:09:04,144 Sa hakkad meid kätte saama kõike, mida me kunagi tahtsime. 112 00:09:16,322 --> 00:09:18,892 Ta on peaaegu valmis. 113 00:09:18,926 --> 00:09:22,461 Ma nagu tunnen natuke kahju temast. 114 00:09:22,495 --> 00:09:27,267 See on nõrkus. Okei. 115 00:09:27,299 --> 00:09:30,638 Hmm. Vaata teda. Tal on sama välimus tema näol, 116 00:09:30,671 --> 00:09:34,774 see, mis tal oli sel korral tõstsin esile oma Babüloni viies romaanis. 117 00:09:35,942 --> 00:09:38,411 Vahetult enne ütles ta emale minu peal. 118 00:09:38,445 --> 00:09:42,783 Ma arvan, et me ei saa teda usaldada. Me ei pea, mitte nii kauaks. 119 00:09:42,816 --> 00:09:46,919 Kas läheb kas see on varsti? Piim... külmikus. 120 00:09:46,953 --> 00:09:50,557 Kui kaua kuni see aegub? Saime selle reedel, 121 00:09:50,590 --> 00:09:53,159 ja ma mäletan, et märkasin täit ei olnud kaks nädalat sellel, 122 00:09:53,192 --> 00:09:55,261 aga saime kätte külmikusse üsna kiiresti. 123 00:09:55,294 --> 00:10:00,933 Kui ma just ei mõtle kaheprotsendilise piima kohta. Unusta ära. 124 00:10:00,967 --> 00:10:06,940 Asi. See on varsti. Oh, vau. 125 00:10:15,783 --> 00:10:18,217 Oh issand. 126 00:10:19,852 --> 00:10:23,190 - Kuidas läheb? - Ducky. Sina? 127 00:10:23,222 --> 00:10:27,695 Ja... palun. 128 00:10:27,727 --> 00:10:30,629 Las ma... selgitan. 129 00:10:30,663 --> 00:10:34,701 Ma tean, et pole midagi Ma võin öelda või teha, et tasa teha selle eest, mida ma tegin. 130 00:10:34,735 --> 00:10:37,804 Ma ei saa. Mõnikord, kui ma ärkan hommikul, 131 00:10:37,837 --> 00:10:40,941 Ma olen nagu: "Oh, jumal. 132 00:10:40,974 --> 00:10:43,976 Kas see on minu elu? Kas see olin mina?" 133 00:10:45,846 --> 00:10:50,283 Mina ka. Aga sa pead mind uskuma. Palun. 134 00:10:50,317 --> 00:10:55,087 Ma tahan selle tasa teha. Ma tahan valu ära võtta. 135 00:10:56,556 --> 00:11:00,059 Ma armastan sind nii väga. 136 00:11:00,092 --> 00:11:02,361 ma-- 137 00:11:02,394 --> 00:11:05,532 Võib-olla olen seda harjutanud paar korda peegli ees. 138 00:11:07,167 --> 00:11:10,537 Ma lihtsalt... ma ei saa aru mis juhtus. 139 00:11:10,570 --> 00:11:13,907 Mina küll. Ma olen idioot. 140 00:11:13,941 --> 00:11:17,409 Kõik, mida ma pidin tegema ütles midagi varem. 141 00:11:17,443 --> 00:11:22,282 Ma oleksin võinud sind säästa sellest-- sellest õudusunenäost. 142 00:11:25,451 --> 00:11:28,488 Ütles midagi mille kohta? 143 00:11:28,520 --> 00:11:30,423 Ei, ei. 144 00:11:30,456 --> 00:11:34,894 Ma mõtlen, tead, kui ma oleksin näiteks eneseteadlikum, 145 00:11:34,927 --> 00:11:37,931 sest-- kogu selle idioodi asjaga. 146 00:11:37,965 --> 00:11:42,668 Kui sul oleks olnud teadlikum, oleks sul mida? 147 00:11:42,701 --> 00:11:45,705 Kas suutis pulmad peatada? Ei, ei. See ei ole nii. 148 00:11:45,739 --> 00:11:49,576 See pole see, mida ma... Olgu. Vaata, ma ei teinud harjuta seda osa. 149 00:11:49,609 --> 00:11:53,312 Kas sa ikka tahad abielluda? 150 00:11:56,316 --> 00:11:58,384 [ Stamps Foot ] Ohh. 151 00:11:58,418 --> 00:12:04,390 - An, see on väga keeruline küsimus. - Ei. Tegelikult pole see nii. 152 00:12:04,423 --> 00:12:08,061 See on omamoodi kas/või tehing. Kas sa tahad abielluda? 153 00:12:09,662 --> 00:12:15,235 Kunagi, jah. Väga palju. Kui oleme valmis. 154 00:12:15,268 --> 00:12:17,736 Ma ei taha, et sa seda teeksid võta seda kui halba asja. 155 00:12:17,770 --> 00:12:20,206 See on hea. 156 00:12:20,240 --> 00:12:23,976 ma armastan sind. Ma armastan sind nii väga. 157 00:12:24,010 --> 00:12:29,149 - Ma lihtsalt proovin et sinuga aus olla. - Jah. Ausus nüüd. 158 00:12:29,182 --> 00:12:32,751 Palju õnne, Xander, kui nüüd aus olla. 159 00:12:32,786 --> 00:12:35,322 ma imestan mida medal ütleb. 160 00:12:35,355 --> 00:12:37,990 Selge, ma ei ole sellega hästi toime tulla. 161 00:12:38,024 --> 00:12:42,328 Noh, duh! Kõik, mida ma tahan, on meie jaoks koos olla. 162 00:12:42,361 --> 00:12:46,599 ma armastan sind. Soovin, et saaksime mine lihtsalt teele tagasi asjad olid enne. 163 00:12:46,633 --> 00:12:49,635 Ja ma soovin sa pole kunagi sündinud. 164 00:12:58,110 --> 00:13:02,682 Ma tean seda kõik tuleb valesti välja. 165 00:13:02,715 --> 00:13:08,187 Soovin, et tunneksite valu tuhandest põletavast pokkerist... 166 00:13:08,221 --> 00:13:11,423 keema su südant omas mahlas. 167 00:13:11,457 --> 00:13:15,028 Ma tean, kallis. Ma olen selle täiesti ära teeninud. 168 00:13:15,062 --> 00:13:19,698 Soovin, et sul oleks kombitsad kus peaksid olema su helmed silmad. 169 00:13:19,731 --> 00:13:25,705 Ma... Ma soovin, et teie sooled oleksid olid sõlme seotud ja rebitud lahku oma näruse soolestiku sees. 170 00:13:25,738 --> 00:13:28,508 - Nad on. - Kas tõesti? 171 00:13:29,876 --> 00:13:33,679 - Praegu? Kas see teeb haiget? - Issand, jah. 172 00:13:33,712 --> 00:13:39,219 See on nii valus, et tapab mu. Anya, ma armastan sind. Ma tahan, et see toimiks. 173 00:13:39,251 --> 00:13:42,990 Need on metafoorsooled. Sul pole päris valus. 174 00:13:43,023 --> 00:13:46,525 Mis mul viga on? Ei, kallis. See pole sina. See olen mina. 175 00:13:46,558 --> 00:13:49,028 - Oh! - An! 176 00:13:49,062 --> 00:13:53,500 A-An, oota! Palun! 177 00:13:54,902 --> 00:13:56,970 An! 178 00:13:57,004 --> 00:14:01,707 Seega lapsetoetust polnud näiteks 11 aasta pärast. Mitte ühtegi tšekki. 179 00:14:01,740 --> 00:14:04,744 Nii nüüd iga kord ta puudutab seda paberit ei ole tšekk lapsele, 180 00:14:04,777 --> 00:14:06,712 paberilõiked. 181 00:14:06,745 --> 00:14:10,049 Oh, tead, kuidas ma vihkan endal sarve torkima, aga nüüd ta käed on kaetud... 182 00:14:10,082 --> 00:14:13,886 kõigis neis pisikestes väikesed sidemed, nagu tekk. 183 00:14:13,921 --> 00:14:16,423 tead, valmistatud sidemetest. 184 00:14:16,456 --> 00:14:18,424 Hmm? 185 00:14:18,457 --> 00:14:20,726 Olgu. Kas nad ei õpeta kuulamisoskused inimeste maailmas? 186 00:14:20,759 --> 00:14:24,431 Vabandust. ma tean. Olen lihtsalt hajameelne. 187 00:14:24,463 --> 00:14:27,767 Mis selle asja kohta Xanderiga? Ära muretse. Sa leiad viisi, kuidas... 188 00:14:27,799 --> 00:14:31,171 Ei. See on lihtsalt kõik. Olen kõike proovinud, proovisin igat needust, mida teadsin. 189 00:14:31,203 --> 00:14:35,107 Miski pole töötanud. Oota. Kas proovisid teda ise kiruda? 190 00:14:35,142 --> 00:14:37,576 Mina olen siin ülekohut teinud pool. muidugi ma... 191 00:14:37,610 --> 00:14:41,347 Sa ei saa õiglust nõuda kellegi nimel endast, rumal. 192 00:14:41,380 --> 00:14:44,350 - Ma mõtlen, kui kaua sa olid ära? - Mind pole põlatud... 193 00:14:44,384 --> 00:14:46,719 mehe poolt nagu tuhat aastat. 194 00:14:46,753 --> 00:14:50,722 Ma ei pidanud kunagi soovi avaldama enda jaoks. Peab ju olla sellest kuidagi mööda. 195 00:14:50,756 --> 00:14:53,225 Noh, võiks ju proovida... 196 00:14:53,259 --> 00:14:58,431 kellegi saamine soovi avaldada sinu jaoks, ma arvan. 197 00:15:02,802 --> 00:15:08,575 Kas me avasime keti? Kas me oleme Rahvusvaheline Maja millestki? 198 00:15:08,607 --> 00:15:12,044 Ei. Tõus varakult ja tundsin end nagu hommikusöök selline hommik. Olgu. 199 00:15:12,078 --> 00:15:15,548 Millist siirupit kas sa tahad oma pannkookidele? Kas siirupeid on erinevaid? 200 00:15:15,581 --> 00:15:19,485 Oh, tead ka, ma mõtlesin pärast eile kaubanduskeskust. 201 00:15:19,519 --> 00:15:24,456 Võib-olla me ei peaks välja minema täna õhtul. Võib-olla jääme sisse ja-- oeh-- oeh-- 202 00:15:24,490 --> 00:15:27,995 - ee, tead, osta pitsat või laenutada filmi? - ee... 203 00:15:28,028 --> 00:15:31,965 Lisaks ma ei teadnud kui sul oli selleks nädalavahetuseks plaane, aga ma arvasin, et äkki võiksime... 204 00:15:31,999 --> 00:15:36,503 Hei, Buffy, minuga saab kõik korda keldriasjaga. Tõesti. 205 00:15:36,536 --> 00:15:40,773 Sa ei olnud sina. See pole süü. 206 00:15:40,807 --> 00:15:43,842 Ma tahan, et veedaksime aega. Olgu. Hea. 207 00:15:43,875 --> 00:15:47,014 Ma armastan aega veeta... Aga ma olen krampides teie teismelise stiili. 208 00:15:47,047 --> 00:15:49,816 Ei. Jah, ma olen. 209 00:15:49,849 --> 00:15:52,418 Ma olen piinlik ema kes pingutab liiga palju. Millal see juhtus? 210 00:15:52,451 --> 00:15:55,687 Ei. Sa ei ole. See pole see. 211 00:15:55,721 --> 00:16:01,260 See on lihtsalt... Mis siis, kui selle asemel sa veedad minuga aega, 212 00:16:01,293 --> 00:16:04,496 võib-olla saaksin aega veeta sinuga. 213 00:16:04,530 --> 00:16:07,933 Miks ma ei tule patrullid koos sinuga täna õhtul? Oh ja siis... 214 00:16:07,966 --> 00:16:10,702 ehk saaksime kutsuda mõned võõrad ja paluge neil teile kommi toita. 215 00:16:10,736 --> 00:16:14,006 Noh, te läksite välja patrullis igal õhtul kui sa olid minuvanune. 216 00:16:14,041 --> 00:16:18,445 Tõsi. Kuid tehniliselt sa oled poolteist. 217 00:16:18,477 --> 00:16:21,880 Näe, mõtlesin ma väike kergemeelsus võib- aga okei-- ka ei. 218 00:16:21,913 --> 00:16:24,150 ma lihtsalt... Ma lihtsalt arvan, et saaksin aidata. 219 00:16:24,183 --> 00:16:28,355 Olen kindel, et sa saaksid, aga see on natuke ohtlikum kui ma silmas pidasin. 220 00:16:28,388 --> 00:16:32,792 aga-- Dawn, ma töötan selle nimel kõvasti hoia teid sellest asjadest eemal. 221 00:16:32,825 --> 00:16:35,861 Ma ei taha sind ohtlike asjade ümber mis võib sind tappa. 222 00:16:35,894 --> 00:16:39,899 Mis oleks ideaalne mõistlik argument kui mu õde oleks valitud... 223 00:16:39,932 --> 00:16:44,303 maailma kaitsma maksurevisjonidest, kuid vaata, mu õde oled sina, 224 00:16:44,336 --> 00:16:48,207 ja ohtlikke asju kes tahavad mind tappa tundub, et leiab mind. 225 00:16:48,240 --> 00:16:51,543 Aga sul pole vaja neid otsima minna. 226 00:16:51,577 --> 00:16:55,115 Nüüd söö ära. Sa jääd hiljaks kooli jaoks. 227 00:16:57,950 --> 00:17:00,419 Olgu, oota. Kas see oli tema paruka all? 228 00:17:00,452 --> 00:17:03,090 No see oli see asi. See tuli just välja tema pea sees. 229 00:17:03,123 --> 00:17:07,394 See on vastik. Kuidas see välja nägi? Ütleme selle nii. 230 00:17:07,426 --> 00:17:11,431 Kui ma poleks varem gei olnud... Jumal. Ja see oli pärast nähtamatut kiirt? 231 00:17:11,463 --> 00:17:14,433 Jah. Olgu. Olen läinud paariks kuuks. 232 00:17:14,467 --> 00:17:18,404 Oh, kas ma ütlesin sulle deemoni munade kohta? Näe, nüüd ma tean... 233 00:17:18,438 --> 00:17:20,606 sa lihtsalt proovid et mind armukadedaks teha. 234 00:17:20,640 --> 00:17:23,609 Mida? Ei mingeid veetlevaid seiklusi ühiselamus? 235 00:17:23,643 --> 00:17:26,945 See pole sama. See pole nagu koos elamine maja täis peret... 236 00:17:26,979 --> 00:17:29,348 või jagades tuba kellegagi sina... 237 00:17:29,382 --> 00:17:33,119 - Kas olete sõbrad? - Tere. 238 00:17:33,153 --> 00:17:35,887 Oh issand. Sa oled tagasi. 239 00:17:35,922 --> 00:17:37,957 Oleme nii mures olnud. Jah. 240 00:17:37,990 --> 00:17:41,794 Vabandust. ma-- Mul oli vaja, um, tead küll. 241 00:17:41,827 --> 00:17:45,932 ma mõtlen Ma ei saanud siia jääda, mitte pärast kõike, mis juhtus. 242 00:17:45,964 --> 00:17:50,603 - Ei, ei, ei. Saame täiesti aru. - Aga sa oled nüüd tagasi, eks? 243 00:17:50,636 --> 00:17:55,875 See on keeruline. Tead, seal on palju tegelema. 244 00:17:55,907 --> 00:17:58,545 Noh, kui on kõike, mida saame teha, lihtsalt laske meil... 245 00:17:58,577 --> 00:18:00,880 Tegelikult, hm, 246 00:18:00,913 --> 00:18:04,750 seal on midagi ägedat Mul oleks natuke abi vaja. 247 00:18:04,784 --> 00:18:10,789 Te olete lesbid, nii et vihkamine meestest tuleb kasuks. Räägime Xanderist. 248 00:18:10,823 --> 00:18:14,426 - Ta tunneb end kohutavalt. - Sa arvad, et see on kuskil lähedal sellele, mida ma tunnen? 249 00:18:14,461 --> 00:18:18,230 Ei, aga... Mis siis, kui see oleks sina, Dawn? 250 00:18:18,265 --> 00:18:21,768 Mis siis, kui kõik millest sa unistasid oli see maagiline päev, 251 00:18:21,800 --> 00:18:25,837 päev, mil üks inimene sa armastad kogu hingest lubaks hellitada... 252 00:18:25,872 --> 00:18:28,240 ja kaitsta oma südant elu lõpuni, aga selle asemel, 253 00:18:28,275 --> 00:18:30,609 ta purustab selle miljoniks sakiliseks tükiks. 254 00:18:30,643 --> 00:18:33,512 No ei ole tegelikult niipalju siis meeste vihkamisest. 255 00:18:33,546 --> 00:18:38,684 Oleme rohkem keskendunud tüdruk tüdruku vastu tegevus. 256 00:18:38,718 --> 00:18:42,020 Ja meestele väga meeldib selliseid asju vaadata, kas pole? 257 00:18:42,054 --> 00:18:44,156 Meestele meeldib Xander. 258 00:18:44,191 --> 00:18:47,594 ma ei usu ta võiks end halvemini tunda. 259 00:18:47,626 --> 00:18:50,529 Testime seda teooriat. Anya, Xander on mu sõber. 260 00:18:50,563 --> 00:18:55,367 - Ma tean, et see, mida ta tegi, oli vale, ja kui see juhtuks minuga, siis ma... -Soovin, et ta peenis plahvataks? 261 00:18:55,402 --> 00:18:58,171 ma mitte kunagi kasuta seda sõna enam. "Koaguleerida"? 262 00:18:58,204 --> 00:19:00,373 W-I-S-H. 263 00:19:00,406 --> 00:19:03,710 Oh. "Soovin." Nagu "Soovin Xander..." Õige. See sõna. 264 00:19:03,742 --> 00:19:07,814 On kättemaksudeemonid seal, kes on endiselt aktiivsed, mäletad? 265 00:19:07,846 --> 00:19:12,384 Iga "ma soovin" saab täiesti lõppeb kohutava rämedusega. Too mulle näiteks. 266 00:19:12,419 --> 00:19:16,556 - Ma ei usu, et peaksin. - Kas ma mainisin kogu "altari ette jäetud" asi? 267 00:19:16,588 --> 00:19:20,125 Ei jätnud seda välja, ma tegin? Ei Ei. 268 00:19:20,159 --> 00:19:24,864 Vaata. ma tean see, mida ta tegi, oli vale. Jumal, kui see juhtuks minuga, siis ma... 269 00:19:24,896 --> 00:19:29,836 See pidi olema piinamine. Olgu. Räägime piinamisest. 270 00:19:29,868 --> 00:19:33,573 Niisiis, räägi mulle lähemalt soovides Xanderi ajusid ja sisikonda läheks kurjaks. 271 00:19:33,605 --> 00:19:36,476 Ma ei öelnud seda. Jah, sa tegid. Ma kuulsin sind. 272 00:19:36,509 --> 00:19:38,877 Ma vannun, et ma ei öelnud seda. Ei öelnud mida? 273 00:19:38,911 --> 00:19:43,915 Ee, ma just nägin, et oled tagasi ja tahtsin sinuga rääkida minu võla kustutamise kohta. 274 00:19:43,950 --> 00:19:47,586 tead, terved mu kleepuvad sõrmed, haaratud kätest asi. 275 00:19:47,619 --> 00:19:51,657 Oh, õige. Hull varas. Hea. Jah. Teha on palju. 276 00:19:51,691 --> 00:19:54,661 Panen sind tööle, preili. 277 00:19:54,693 --> 00:19:57,028 Nii et tagasi Xanderi ajudele ja sisikonnale. 278 00:19:57,063 --> 00:20:02,269 Pritsi, pritsi, sikutama. Poisid on karmilt jooksnud sinu üle aastaid, 279 00:20:02,301 --> 00:20:04,270 selle ülemeeliku piinamine väike ticker. 280 00:20:04,304 --> 00:20:08,441 - Kas sul pole sellest kõrini? Kas sa ei soovi selliseid poisse... -Ohoo. Poisid? 281 00:20:08,474 --> 00:20:11,176 Neid on olnud ainult neli... kolm-- kolm-- kolm meest. 282 00:20:11,210 --> 00:20:13,112 ma mõtlen see on vaevalt mitmus. 283 00:20:13,144 --> 00:20:17,450 Eks igaüks neist rebima su südame välja? Kas meestele ei meeldi nii... 284 00:20:17,483 --> 00:20:21,019 kui tuua näide-- Xander-- väärivad karistamist? 285 00:20:21,053 --> 00:20:25,525 Noh, Xander on mees, nii et see kuidagi ei ole üllatus... 286 00:20:25,557 --> 00:20:27,960 mis talle meeldib tüdrukuid vaatama. 287 00:20:27,993 --> 00:20:30,797 - Miks me sellest räägime? - Me lohutame mind. 288 00:20:30,829 --> 00:20:35,968 Noh, see on vist loomulik et poisid oleksid huvitatud... 289 00:20:36,001 --> 00:20:41,941 Issand, millised lesbid on sina? Kui sa armastad mehi nii väga, mine armasta mehi! 290 00:20:41,973 --> 00:20:44,443 Anya, ma tean sul on valus, aga... Mida? 291 00:20:44,477 --> 00:20:48,548 Xander ei vääri kannatamist selle eest, mida ta tegi, sest ta on sinu sõber ja mina ei ole, eks? 292 00:20:48,580 --> 00:20:52,050 Ei. See pole nii mida ma üldse räägin. 293 00:20:52,084 --> 00:20:56,323 - See, mida ta tegi, oli vale. Ta teab seda. - See on lihtsalt valus. 294 00:20:56,355 --> 00:20:59,326 Ta tegi mulle nii palju haiget. 295 00:20:59,358 --> 00:21:03,630 - Ta tõesti tegi. Vaata. ma soovin seda... - Anya? 296 00:21:06,598 --> 00:21:11,170 No palju õnne. Nad kõik armastavad sind endiselt, isegi pärast seda, mida sa minuga tegid. 297 00:21:11,202 --> 00:21:14,006 - Anya, oota. - [Buffy] Olgu, okei. Pole hullu selle idee pärast. 298 00:21:14,039 --> 00:21:16,643 Mida? Ma pean talle järele minema. Või terve mõistuse maal, 299 00:21:16,675 --> 00:21:19,010 sa võiksid talle ruumi anda, lase tal jahtuda. 300 00:21:19,045 --> 00:21:21,180 See pole ennetav mees. 301 00:21:21,212 --> 00:21:25,151 See on "istu ja vaata kogu ülejäänud elu muutu jamaks" kutt. 302 00:21:25,183 --> 00:21:29,521 Tõsi, aga vähemalt nõme mees saab kõik endale jätta tema lisadest. 303 00:21:29,556 --> 00:21:33,125 Ja mida ma peaksin tegema? Kõnni minema? 304 00:21:33,159 --> 00:21:37,997 Ei tohiks olla liiga raske. See on see, milles ma olen hea, eks? 305 00:21:38,029 --> 00:21:40,633 Olgu. Näete? Täpselt nii ongi miks südamest südamesse 306 00:21:40,666 --> 00:21:43,269 pole ilmselt sinu parim tegevussuund nüüd. 307 00:21:43,301 --> 00:21:48,106 Olete nii vihane kui ka ärritunud ja... Mis kurat see on jube asi minu hoovis? 308 00:21:48,140 --> 00:21:50,477 Kas Willow pani selle sinna kui ma surnud olin, sest kui ma oleksin teadnud, 309 00:21:50,509 --> 00:21:53,045 Ma oleksin roomanud varem hauast välja. 310 00:21:53,078 --> 00:21:55,714 Buffy. Oh issand. 311 00:21:55,748 --> 00:21:58,550 Tundub nagu kellegi oma silma peal hoidnud kõigis oma läbi ja lõhki. 312 00:21:58,585 --> 00:22:02,388 mis kes? Noh, nüüd. Vaatame. 313 00:22:02,422 --> 00:22:07,326 Kellele on Buffy kinnisidee? Kes meeldib oma hoovis hängida ja tal silma peal hoida? 314 00:22:07,359 --> 00:22:09,996 Kes on sinusse armunud ja ei saa midagi? 315 00:22:11,830 --> 00:22:14,567 Mis see on? See on kaamera. 316 00:22:14,601 --> 00:22:17,336 Jah. Sain selle osa kätte. Miks ma seda hoian? 317 00:22:17,369 --> 00:22:21,907 Keegi kasutas seda minu järele luurama. Minu maja peal. 318 00:22:21,941 --> 00:22:26,077 Xander arvab, et see oled sina. Oh, suurepärane Xander arvab nii? 319 00:22:26,112 --> 00:22:29,415 värisema. Ahhetama. See peab olema tõsi. 320 00:22:29,449 --> 00:22:32,919 Spike. See pons on alati olnud oli see minu jaoks. 321 00:22:32,951 --> 00:22:35,855 Igal võimalusel, mis tal avaneb, ta jääb selle külge... 322 00:22:35,887 --> 00:22:41,493 Sa usud teda, kas pole? Kas sa arvad, et ma luurasin sinu järel? 323 00:22:41,528 --> 00:22:46,865 Kas sa arvad, et ma saaksin seda teha? Sest sa ei valeta ega peta või varastada või manipuleerida. 324 00:22:47,967 --> 00:22:50,236 Ma ei tee sulle haiget. 325 00:22:54,641 --> 00:22:58,611 ma tean. Ei, sa ei tee seda. 326 00:22:58,644 --> 00:23:03,450 Olen proovinud et see sulle selgeks teha, aga sa ei näe seda. 327 00:23:03,482 --> 00:23:07,118 Minuga juhtus midagi, 328 00:23:07,153 --> 00:23:10,122 kuidas ma sinu vastu tunnen. 329 00:23:10,155 --> 00:23:14,794 See on erinev. Ja ükskõik kui kõvasti sa üritad veenda sa ise see pole, 330 00:23:14,826 --> 00:23:17,262 see on tõeline. 331 00:23:17,296 --> 00:23:20,098 Ma arvan, et on. 332 00:23:21,333 --> 00:23:23,670 Sinu jaoks. 333 00:23:29,608 --> 00:23:32,979 Ma tean, et see pole nii mida sa kuulda tahad. 334 00:23:33,011 --> 00:23:37,282 vabandan. ma tõesti olen, 335 00:23:37,316 --> 00:23:39,951 aga Spike, sa pead edasi liikuma. 336 00:23:39,986 --> 00:23:43,088 - Olgu? Sa pead üle saama... - Mine välja. 337 00:23:55,501 --> 00:23:58,671 Ei. Nad kõik on "Oh, vaene Xander. 338 00:23:58,704 --> 00:24:01,641 See võttis nii palju temast välja, kõik see põgenes ta." 339 00:24:01,673 --> 00:24:03,976 Ma lihtsalt ei saa aru mis viga nende inimestega. 340 00:24:04,009 --> 00:24:07,179 Kas sa tõesti mõtlesid nemad olid need, kes aitaks sind? 341 00:24:07,212 --> 00:24:11,017 Noh, aga... Kas sa tahad kättemaksu, Anyanka? 342 00:24:12,519 --> 00:24:16,955 Ma tahan Xanderile head ja neetud. Siis tead mida sa tegema pead. 343 00:24:16,989 --> 00:24:20,826 Hankige soov kelleltki, kes ei armasta teda hullult. Täpselt nii. 344 00:24:20,859 --> 00:24:23,695 Aga minu suhtlusringkond on siin veidi piiratud. 345 00:24:23,730 --> 00:24:27,599 Mida ma peaksin tegema, lihtsalt komistad kellegi otsa kes ei anna viigiperset... 346 00:24:27,634 --> 00:24:31,037 - kui Xander saab haiget? - [Ukse avamine] 347 00:24:31,069 --> 00:24:35,207 Tere. Ma vajan asja. 348 00:24:43,414 --> 00:24:48,487 - Mis on teile hea meel? - Värske naudingust. Sellepärast ma siin olen. 349 00:24:48,520 --> 00:24:51,190 Mul on midagi vaja. Tuimastusloits võib-olla. 350 00:24:51,222 --> 00:24:53,358 Ahjaa. Oota. 351 00:24:57,596 --> 00:25:01,032 Oh issand. Spike vihkab Xanderit. 352 00:25:01,067 --> 00:25:05,538 Võib-olla saan ta kätte soovida-- Kurat küll. Kui ta vaid naine oleks. 353 00:25:05,571 --> 00:25:08,575 Sain aru. Kui ma kuidagi saan... 354 00:25:08,607 --> 00:25:12,077 saada kedagi soovima et Spike oli naine, siis võiksin tema juurde minna. 355 00:25:12,111 --> 00:25:15,314 Noh, ta oleks tema selleks ajaks, aga siis saan mine tema juurde ja... 356 00:25:15,346 --> 00:25:19,085 Anyanka, on lihtsam viis. Ma tean, et sul on see tervik naiselik jõud, 357 00:25:19,117 --> 00:25:21,319 võta öine asi tagasi, ja minu arust on see armas. 358 00:25:21,353 --> 00:25:25,124 Aga ma olen sulle rääkinud aastakümneid vajavad mehed natuke kättemaksu aeg-ajalt ka. 359 00:25:26,759 --> 00:25:30,630 Oh. Võib-olla on see hea võimalus et seda proovida. 360 00:25:32,097 --> 00:25:35,867 Edu sellega. Ta-ta. 361 00:25:38,871 --> 00:25:42,709 Vabandust, et katkestasin väikeste tüdrukute õhtu. 362 00:25:42,741 --> 00:25:45,912 See on okei. Olen valmis äri ajada. 363 00:25:45,944 --> 00:25:49,147 Olgu siis. Sina midagi, mis saab leevendab valu natuke? 364 00:25:50,316 --> 00:25:53,019 Tegelikult jah. ee 365 00:25:53,051 --> 00:25:57,957 Giles jättis paari tarnetest siin seda Ma arvan, et see võib lihtsalt aidata. 366 00:25:57,990 --> 00:26:01,794 Leevendab valu. Paneb päikese särama veidi heledam. 367 00:26:01,827 --> 00:26:05,096 Isegi teeb igavad inimesed tunduvad huvitavamad. 368 00:26:05,131 --> 00:26:09,335 Ah. Siin. 369 00:26:13,806 --> 00:26:16,442 [ Kõrgsageduslik toon ] 370 00:26:16,474 --> 00:26:19,545 [Ohkab] Kuidas läheb? Kas näete, kes saab kaamera signaal? 371 00:26:19,577 --> 00:26:23,582 Midagi peaks olema kui ma ükskord vahele saan fiiberoptiline võrk. 372 00:26:23,615 --> 00:26:29,454 Me kasutame tagasiside relee, et saada oma signaal suunatakse meie süsteemi. 373 00:26:29,488 --> 00:26:33,125 Olgu, kui see pole Spike, ja ma ei ütle Ma usun teda... 374 00:26:33,159 --> 00:26:36,762 Aga kui see pole Spike, Ma arvan, et me juba teame kes selle taga on. 375 00:26:36,796 --> 00:26:38,897 Mõistlik. 376 00:26:38,931 --> 00:26:42,801 ma tahan... et leida... need poisid. 377 00:26:59,719 --> 00:27:02,054 Avasta. 378 00:27:04,323 --> 00:27:07,192 Seal. See on kõik. Sinna me peame minema. 379 00:27:07,226 --> 00:27:10,362 Noh, nüüd, kui me sellest teada saime kuhu me peaksime minema... 380 00:27:10,395 --> 00:27:12,230 - [ karjumine ] - [ karjumine ] 381 00:27:15,300 --> 00:27:20,940 [Hingab välja] Siis see tüdruk ütleb: "Teie jaoks tõeline." 382 00:27:20,972 --> 00:27:24,042 Õige. Aga tulen tagasi Xanderi juurde... 383 00:27:24,076 --> 00:27:27,212 Xander. Ärgem tehkem raisata rohkem hinge selle wankri peal. 384 00:27:27,246 --> 00:27:31,349 Aga ta tegi mind lolliks, ja tundub, et keegi ei hooli piisavalt midagi teha. 385 00:27:31,383 --> 00:27:35,054 ma hoolin. Mida ta sulle tegi? 386 00:27:35,086 --> 00:27:40,358 [ irvitab ] Ma pole kunagi nii madalale kummardunud, ja ma olen kuri, hingetu, 387 00:27:40,392 --> 00:27:42,560 mõne inimese arvates. 388 00:27:42,594 --> 00:27:47,232 Kas ta ei peaks maksma? Kas sa ei soovi, et ta peaks maksma mingil kohutaval moel? 389 00:27:47,266 --> 00:27:50,001 Absoluutselt. 390 00:27:50,036 --> 00:27:54,973 Võta ta enda peale, kui see poleks olnud minu väike puue. 391 00:27:55,007 --> 00:27:58,644 Õige. Niisiis, hüpoteetiliselt, 392 00:27:58,676 --> 00:28:01,247 mida sa soovid sa saaksid talle teha? 393 00:28:01,279 --> 00:28:05,917 Nimeta see, lemmikloom. Sa oled ülekohut teinud pool. 394 00:28:05,951 --> 00:28:09,121 Midagi... õudset, Vean kihla. 395 00:28:14,926 --> 00:28:18,765 - [Hingeldes] - See on minu tekk! 396 00:28:18,798 --> 00:28:21,267 See on loogiline. See oli sinu tuli. 397 00:28:21,299 --> 00:28:25,070 Hei, hei. ma arvan Mul on midagi. [ Arvuti piiksub ] 398 00:28:25,104 --> 00:28:27,940 Asi on selles see ei olnud minu idee. 399 00:28:27,973 --> 00:28:32,443 Ma ei palunud olla inimene. Õige. Ja ma ei küsinudki see verine kiip mu peas. 400 00:28:32,478 --> 00:28:37,849 Tõtt öelda, kõik, mida ma tahtsin, oli teda kasutada ja kaotad ta. 401 00:28:37,884 --> 00:28:43,189 - Mul ei olnud hästi kukkunud tuhande aasta pärast. - Mina ka. Kasutav osa. 402 00:28:43,221 --> 00:28:45,624 Tahtsin lihtsalt teada millest ma ilma jäin, edasi liikuda. 403 00:28:45,656 --> 00:28:48,527 Jah. Siis ta oli... 404 00:28:48,559 --> 00:28:52,364 kõik konarlik... õigetes kohtades... 405 00:28:52,397 --> 00:28:54,967 ja kena minu vastu. 406 00:28:55,000 --> 00:29:00,271 Ta oli nii toores. Ma ei tundnud kunagi midagi meeldib. 407 00:29:00,306 --> 00:29:04,609 Järgmine asi, mida sa tead, Ma muutun, et talle meeldida. 408 00:29:04,643 --> 00:29:08,247 - Mind huvitab, kas ta hoolib! - Õige. 409 00:29:08,279 --> 00:29:13,484 Ja ma olen valvel. Õnnelik. Duši all lauldes, oma seksikat tantsu tegemas. 410 00:29:13,519 --> 00:29:16,321 Täpselt nii. 411 00:29:16,355 --> 00:29:19,357 Mul pole tantsu. Oh. 412 00:29:21,492 --> 00:29:25,730 - Räägi minuga, Wil. - Tehnoloogia päris kogenud. 413 00:29:25,763 --> 00:29:28,467 Palju lõksu ja tulemüüri asjad. 414 00:29:28,500 --> 00:29:32,471 - Aga kas saate hankige meile asukoht? - No hei, ma olen ikka mina. 415 00:29:32,503 --> 00:29:35,240 Ainult üks--Ohoo. 416 00:29:35,273 --> 00:29:38,176 - Mida? - On ka teisi kaameraid. 417 00:29:38,210 --> 00:29:43,348 Kruvige need. Sarikatele. 418 00:29:43,382 --> 00:29:45,351 [Kõvasti neelamine] 419 00:29:45,384 --> 00:29:48,420 Ma tegin kõike selle mehe jaoks. Kas sellest oli kunagi piisavalt? 420 00:29:48,453 --> 00:29:52,458 Mitte kunagi. Ma olin alati läheb üle ja kaugemale. 421 00:29:52,490 --> 00:29:56,362 Ma päästsin Scoobied mitu korda ja ma ei saa seista sinust palju. 422 00:29:56,394 --> 00:30:01,933 Mina ka. Ma vihkan meid. Kõik on nii toredad. Mitte keegi ütleb, mis neil meeles on. 423 00:30:01,968 --> 00:30:06,238 Sina küll. Sellepärast sa oled ainuke neist, mida ma ei teeks hammustada, kui mul oleks võimalus. 424 00:30:08,240 --> 00:30:10,675 Oh. Kas tõesti? 425 00:30:10,709 --> 00:30:15,713 Absoluutselt. Mul pole midagi aga austus naise vastu kes on otsekohene. 426 00:30:15,747 --> 00:30:19,885 Drusilla oli alati otsekohene. Ei teinud on üks jama aimugi... 427 00:30:19,919 --> 00:30:23,555 toimuva kohta tema ees, aga ta oli selles otsekohene. 428 00:30:23,588 --> 00:30:26,224 See oli voorus. Oh. 429 00:30:26,258 --> 00:30:30,296 Xander nii ei arvanud. Ta arvas, et olen ebaviisakas. 430 00:30:30,328 --> 00:30:34,933 See on sellepärast ta on üks neist. Pinguline. Represseeritud. 431 00:30:36,035 --> 00:30:39,404 arvad? Palun. 432 00:30:39,438 --> 00:30:43,342 Pole ime, et nad ei saanud meeldimisega hakkama sinust ja minust, armastus. 433 00:30:43,375 --> 00:30:46,478 Me oleksime pidanud surnud olema sadu aastaid tagasi. 434 00:30:46,511 --> 00:30:50,182 Ja me oleme ainsad kes on tõesti elus. 435 00:30:50,215 --> 00:30:52,617 Hmm. 436 00:30:54,786 --> 00:30:57,990 Oh issand. Doublemeati palee? 437 00:30:58,023 --> 00:31:02,728 Pronks? Minu tunnid ülikoolilinnakus? 438 00:31:02,760 --> 00:31:05,596 - Xanderi sait? - Mida? 439 00:31:05,631 --> 00:31:11,002 [Xander] Nad on luuranud kõigis neis kohtades? Võin öelda, et vooge on rohkem. 440 00:31:11,037 --> 00:31:13,940 ma lihtsalt olen on raskem nende määramine. 441 00:31:13,972 --> 00:31:16,208 Siin. Las ma... 442 00:31:19,778 --> 00:31:22,048 Siin. 443 00:31:22,080 --> 00:31:24,650 Daamid viimased. 444 00:31:25,651 --> 00:31:27,920 Aitäh. 445 00:31:27,953 --> 00:31:30,957 Võtke kiiresti, või minu rüütellikkus otsa saama. 446 00:31:30,990 --> 00:31:36,162 Ei, tänan. 447 00:31:41,732 --> 00:31:45,570 See on lihtsalt esimest korda pärast... 448 00:31:47,239 --> 00:31:51,477 See on lihtsalt hea tunne kellegagi koos olla kes mõistab. 449 00:31:51,509 --> 00:31:54,113 Intiimselt. 450 00:31:54,145 --> 00:31:58,450 Kogu selle aja, Olen tulnud kõik... 451 00:31:58,483 --> 00:32:03,221 põrgulik ja hull, tahab oma pead, tead? 452 00:32:03,255 --> 00:32:05,290 Jah. 453 00:32:05,324 --> 00:32:10,328 Kui ma tõesti... ei saa öösel magada... 454 00:32:10,362 --> 00:32:16,167 arvates, et on olla kuidagi minu süü. 455 00:32:18,304 --> 00:32:22,607 Shh. Mis siis, kui ta on lihtsalt teeskledes? 456 00:32:24,375 --> 00:32:29,347 Mis siis, kui ta mitte kunagi tahtis mind teed Ma tahtsin teda? 457 00:32:32,651 --> 00:32:35,621 Oi, vabandust. Ei, ei. 458 00:32:35,653 --> 00:32:37,823 Tere. 459 00:32:40,625 --> 00:32:44,496 Ta peaks olema rohkem kui lihtsalt see, kes ta on, Anya. 460 00:32:44,529 --> 00:32:47,633 Ta peaks olema kurt, loll ja pime mitte tahan sellist naist nagu sina. 461 00:32:51,037 --> 00:32:53,739 Miks siis? 462 00:32:56,208 --> 00:33:00,078 Need kaks? Nad on kõik nõrgad. 463 00:33:01,913 --> 00:33:06,352 [ Nuusutab ] Aga ma ütlen teile, mida. 464 00:33:06,384 --> 00:33:10,355 Nad igatsevad vett nüüd, kui kaev on kuivanud. 465 00:33:13,924 --> 00:33:17,262 Liiga kuum käsitsemiseks. Mm. 466 00:33:18,430 --> 00:33:20,865 Liiga kuum. 467 00:33:26,172 --> 00:33:30,509 Ee, lihtsalt... vaid üks küsimus. 468 00:33:30,541 --> 00:33:32,844 Hmm? 469 00:33:32,877 --> 00:33:36,414 Kas ma näen sinu seksikas tants? 470 00:33:38,250 --> 00:33:40,885 Ma näitan sulle enda oma. 471 00:33:43,855 --> 00:33:46,325 [ ahmib ] 472 00:33:46,357 --> 00:33:51,396 Oota. Oota. Mida me teeme? 473 00:33:51,430 --> 00:33:54,732 Edasi liikudes. 474 00:34:01,073 --> 00:34:05,376 Siin. Ma arvan, et neid on paar saatjat veel võrgus. 475 00:34:05,411 --> 00:34:10,815 Ma lihtsalt... Oh, ma olen peaaegu sain neist pilti. 476 00:34:12,617 --> 00:34:15,286 Oota. Tead ju küll Ma teen seda ainult sellepärast Olen üksildane ja purjus, 477 00:34:15,320 --> 00:34:17,922 ja sa lõhnad väga hästi. 478 00:34:17,956 --> 00:34:21,327 Näete? Otseselt. 479 00:34:22,161 --> 00:34:24,862 [Heliseb äratus] 480 00:34:24,896 --> 00:34:27,733 - Ah. -[Andrew] Nad on asja ära kuulanud meie sööt. Midagi on valesti. 481 00:34:27,766 --> 00:34:30,402 [Mõlemad oigavad] 482 00:34:35,273 --> 00:34:38,177 [ Pudelid jooksevad kokku ] 483 00:34:44,983 --> 00:34:48,786 Ma arvan, et olen sai võlukasti. Vau. 484 00:34:48,820 --> 00:34:51,157 [ Warren ] Pane see kinni. Pane see kõik kinni. 485 00:34:51,190 --> 00:34:53,592 vabandan. Ma ei leia... Siin, kurja nägu. 486 00:34:53,625 --> 00:34:56,695 - Ma saan selle ise. - Poisid, me peame... Oh, püha jama. 487 00:34:58,028 --> 00:35:00,798 Oh issand. Mis see on? porno? 488 00:35:00,831 --> 00:35:03,168 [ Jonathan ] Oh issand. 489 00:35:03,202 --> 00:35:05,271 Kas see on nukk võlukastis? 490 00:35:05,304 --> 00:35:07,706 Oh issand. 491 00:35:09,007 --> 00:35:11,108 Mis need on... Oh. 492 00:35:11,143 --> 00:35:12,777 Kas see... Spike. 493 00:35:12,811 --> 00:35:15,947 Ta on nii lahe, 494 00:35:15,981 --> 00:35:18,949 ja ma mõtlen, tüdruk on ka äge. 495 00:35:18,983 --> 00:35:21,619 Kutt. 496 00:35:29,695 --> 00:35:32,864 [ Willow ] Oota, Xander. Ei. 497 00:35:34,565 --> 00:35:36,835 Oh jumal. 498 00:35:38,068 --> 00:35:40,672 [Ukse avamine] 499 00:35:42,407 --> 00:35:45,344 Hei, poisid. Mis lahti on? 500 00:35:45,376 --> 00:35:48,146 [ ahhetab ] [ Willow ] Ho, ho, ho. 501 00:35:48,179 --> 00:35:51,682 Ma... Mis ta on... 502 00:35:59,891 --> 00:36:02,360 Buffy? 503 00:36:03,594 --> 00:36:06,030 Sellest piisab. 504 00:36:09,099 --> 00:36:11,836 Siin. Las ma lihtsalt... 505 00:36:11,869 --> 00:36:15,139 Tead, me ei ole päris kindel mida me näeme siin. 506 00:36:15,172 --> 00:36:17,509 Seal võiks olla midagi... 507 00:36:19,344 --> 00:36:21,213 [ Arvuti piiksub ] Seal. Sain aru. 508 00:36:21,246 --> 00:36:24,282 [Uks sulgub] Xander? 509 00:36:50,275 --> 00:36:53,778 Nii, see on see? 510 00:36:53,811 --> 00:36:57,949 See on värk sa oled mind kaitsnud alates? 511 00:36:57,983 --> 00:37:01,186 Sina ja Spike? 512 00:37:01,219 --> 00:37:05,391 Ja palju koletisi. Ahjaa. 513 00:37:05,423 --> 00:37:08,827 Aga see on läbi. Spike. 514 00:37:09,994 --> 00:37:11,896 Soovin, et oleksite mulle öelnud. 515 00:37:11,929 --> 00:37:15,800 Ma nagu ei tahtnud tunnistan seda endale. 516 00:37:15,833 --> 00:37:18,503 ma saan sellest aru. 517 00:37:21,005 --> 00:37:26,210 Ma tean, et see peab valutama et tunda, et pead peitma, 518 00:37:26,244 --> 00:37:29,246 saladusi hoidma kõigilt. 519 00:37:29,280 --> 00:37:34,985 - [Uks avaneb] - Buffy, Xander on läinud. Ta võttis su kirve. 520 00:38:25,235 --> 00:38:28,706 Tõuse üles! Tõuse üles! 521 00:38:28,739 --> 00:38:32,344 Sa lihtsalt istud seal, ei tee midagi? 522 00:38:32,378 --> 00:38:34,679 Selline mees sa oled? 523 00:38:34,713 --> 00:38:37,682 Ma ei hakka sinuga võitlema. Kiip-- [ Grunts ] 524 00:38:37,715 --> 00:38:40,351 Kahju. Xander, ei. 525 00:38:40,385 --> 00:38:43,153 Lõpetage ära! Lõpetage ära! Lõpetage ära! 526 00:38:47,324 --> 00:38:50,795 Xander, ma... Ärge isegi proovige seda eitada, 527 00:38:50,829 --> 00:38:54,900 sest me nägime seda kõike... kogu ilus etendus. 528 00:38:54,932 --> 00:38:58,202 Kuidas? 529 00:38:59,538 --> 00:39:02,507 See oli lihtsalt-- See-- See oli lihtsalt asi. 530 00:39:02,541 --> 00:39:06,911 Ma tundsin end halvasti, ja ta oli just seal. 531 00:39:06,945 --> 00:39:11,916 - Ei võtnud kaua aega, eks? - [ Xander ] Oh, tere. Oh, olgu. 532 00:39:11,949 --> 00:39:15,621 Sa pidid seda tegema sest ta oli seal, nagu Mount Everest. 533 00:39:17,856 --> 00:39:21,592 Nagu ma vanasti olin. Ja siis sa ei olnud. 534 00:39:21,626 --> 00:39:25,764 Sa jätsid mu maha, Xander, altari juures. ma ei tee seda võlgnen sulle midagi! 535 00:39:25,797 --> 00:39:29,768 Nii et sa lähed välja ja paugu esimest keha kas sa leiad, surnud või elusad? 536 00:39:29,800 --> 00:39:32,704 Kus sa maha saad minu üle kohut mõista? 537 00:39:32,737 --> 00:39:36,775 Kui see on teie lahendus meie probleemidele. 538 00:39:36,807 --> 00:39:40,110 Ma tegin sulle haiget, ja sa saad mu tagasi. Väga küps. 539 00:39:40,144 --> 00:39:43,914 Ei. Küps lahendus on teie jaoks kulutamiseks kogu su elu... 540 00:39:43,949 --> 00:39:47,052 lolli öeldes, mõttetud naljad nii et keegi ei pane tähele... 541 00:39:47,085 --> 00:39:50,556 et sa oled õiglane hirmunud, ebakindel poiss. 542 00:39:53,458 --> 00:39:56,427 Ma ei tee nüüd nalja. 543 00:39:56,461 --> 00:39:59,130 Sa lased sellel kurjal, hingetu asi puudutab sind. 544 00:39:59,164 --> 00:40:04,268 Sa tahtsid mind midagi tunda? Palju õnne. See töötas. 545 00:40:06,472 --> 00:40:10,976 Ma vaatan sind, ja mul on paha olla, 546 00:40:12,409 --> 00:40:16,114 sest sa seksisid sellega. 547 00:40:19,184 --> 00:40:22,920 - See oli Buffy jaoks piisavalt hea. - Ole vait ja jäta ta maha välja-- 548 00:40:25,490 --> 00:40:27,858 Buffy? 549 00:40:28,927 --> 00:40:31,161 Xander-- 550 00:40:31,195 --> 00:40:35,166 Ma ei taha seda teada. Ma ei taha teada ühtegi sellest. 551 00:40:53,885 --> 00:40:56,655 [ Spike ] Verine Xander. Ajas kõik üles. 552 00:40:56,688 --> 00:41:00,559 - Tead, ma soovin... - Ära tee. 553 00:41:02,561 --> 00:41:06,864 * Kes müüks oma hinge armastuse pärast* 554 00:41:09,501 --> 00:41:13,739 * Või raisata ühe pisara kompromissile * 555 00:41:16,240 --> 00:41:19,677 * Peaks olema piisavalt lihtne 556 00:41:22,748 --> 00:41:27,152 * Teadma südamevalu varjatud * 557 00:41:32,389 --> 00:41:36,927 [ Tara ] Asjad lagunevad. Nad lagunevad nii kõvasti. 558 00:41:38,396 --> 00:41:40,231 Tara? 559 00:41:40,264 --> 00:41:45,235 Sa ei saa kunagi... pane need teele tagasi nad olid. 560 00:41:46,771 --> 00:41:50,175 - Kas sinuga on kõik korras? - Vabandust. See on lihtsalt... 561 00:41:52,878 --> 00:41:56,114 [ Ohkab ] Teate, see võtab aega. 562 00:41:57,447 --> 00:42:00,652 Sa ei saa lihtsalt kohvi juua ja oodata... 563 00:42:00,686 --> 00:42:04,755 - Ma tean. - Seda on lihtsalt nii palju läbi töötada. 564 00:42:04,789 --> 00:42:09,360 Usaldusel on uuesti ehitada mõlemal pool. 565 00:42:09,393 --> 00:42:13,731 Sa pead õppima, kui... kui me oleme isegi samad inimesed me olime-- 566 00:42:13,764 --> 00:42:17,001 kui mahub üksteise elus. 567 00:42:17,034 --> 00:42:20,706 See on pikk, oluline protsess, 568 00:42:20,739 --> 00:42:25,275 ja kas me saame lihtsalt vahele jätta? 569 00:42:25,309 --> 00:42:28,313 Kas saate lihtsalt kas suudleksid mind nüüd? 570 00:42:29,748 --> 00:42:34,052 * Usku ei olnud armunud * 571 00:42:36,320 --> 00:42:40,659 * Süda pidas siiski vastu 572 00:42:42,994 --> 00:42:47,097 * Kui me lõpuks armastuse saime * 573 00:43:17,795 --> 00:43:19,864 Grr! Arrgh!