1 00:00:01,201 --> 00:00:03,303 GILES: Varem sisse lülitatud Buffy, vampiiritapja... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,804 BUFFY: Ütle mulle, millist deemoni vastu, kellega ma võitlen. 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,908 MEES: Au ei ole deemon. Ta on jumal. 4 00:00:07,940 --> 00:00:11,079 Ütle mulle, kus võti on. 5 00:00:11,112 --> 00:00:14,314 Pidime võtme peitma. Tegi sellest inimeseks. 6 00:00:14,348 --> 00:00:16,984 -Saatsin selle sulle. -BUFFY: Koit. 7 00:00:17,016 --> 00:00:19,219 Ma tean, et sul on palju teie meelest. 8 00:00:19,253 --> 00:00:23,724 Sina otsustad, et tahad lase mind selles mis tahes, annad mulle teada. 9 00:00:23,757 --> 00:00:26,327 Buffy on nagu keegi teine maailmas. 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,696 Aga ta ei armasta mind. 11 00:00:28,728 --> 00:00:31,699 - Nad tahavad mind tagasi, Buffy. - Kas sa lähed? 12 00:00:31,731 --> 00:00:35,703 - Ma ei tea. Kui me ei saa sellega hakkama... - See on hüvasti? 13 00:00:38,072 --> 00:00:39,307 Riley! 14 00:00:43,143 --> 00:00:46,546 Midagi on selles sa pead teadma Dawni kohta. 15 00:00:46,579 --> 00:00:49,283 Miks kõik hakkavad tegutsema kõik imelik, kui ma läheduses olen? 16 00:00:49,317 --> 00:00:53,020 "Nad pidid olema kindlad Slayer kaitseks seda oma eluga, 17 00:00:53,052 --> 00:00:55,956 nii et nad saatsid talle võtme oma õe näol." 18 00:00:58,826 --> 00:01:01,027 - Kas see on veri? - Mida sa tegid? 19 00:01:01,060 --> 00:01:02,530 Ma ei ole võti. 20 00:01:02,563 --> 00:01:04,765 - Ma ei ole tõeline. - Sina oled võti. 21 00:01:04,798 --> 00:01:08,602 Mine. Enne kui ta sind leiab. Ta on siin! 22 00:01:08,635 --> 00:01:10,138 ma armastan sind. 23 00:01:10,170 --> 00:01:13,740 Ainuke võimalus, mis sul minuga oli oli siis, kui olin teadvuseta. 24 00:01:13,774 --> 00:01:18,579 Ma tahan sind välja. Ma tahan sind siit linnast ära, Ma tahan sind sellelt planeedilt lahkuda. 25 00:01:18,611 --> 00:01:22,582 Sa ei tule mulle ligi, mu sõbrad või jälle mu pere, kunagi. Saad aru? 26 00:01:31,525 --> 00:01:35,929 (uriseb) Spike! Spike tahab mind. 27 00:01:35,962 --> 00:01:38,632 - Kui rõve see on? - Noh, see on väga kummaline. 28 00:01:38,665 --> 00:01:40,533 Tähendab, ma ei kujuta ette mida ta mõtleb. 29 00:01:41,602 --> 00:01:45,004 Seda mitte sa ei ole atraktiivne. 30 00:01:45,037 --> 00:01:49,242 Ma tunnen end halvasti, tead? Nagu-- nagu räpane. 31 00:01:49,277 --> 00:01:52,780 See on naeruväärne. Sa ei saa vastutada selle eest, mida Spike arvab või tunneb. 32 00:01:52,813 --> 00:01:56,950 No kas ma ei vastuta? Tähendab, midagi minus oli et ta seda tunneks, eks? 33 00:01:56,984 --> 00:02:01,688 Midagi sellist pani ta ütlema: "Auh, see on minu jaoks." 34 00:02:03,623 --> 00:02:06,694 -GILES: Buffy, ma arvan, et sina peaks ehk maha rahunema. - Mina ka. 35 00:02:06,727 --> 00:02:09,763 Oh, Puffy Xander. ee... 36 00:02:09,796 --> 00:02:14,768 vabandan. ma sain... Ma vist läksin ära. Kas sinuga on kõik korras? 37 00:02:14,801 --> 00:02:18,038 ma olen elus. ma võin öelda valu tõttu. 38 00:02:18,070 --> 00:02:21,040 (iriseb) Kas sa tahad maha istuda? Ma ei ole nii painduv. 39 00:02:21,074 --> 00:02:24,578 - Ma võiksin nõjatuda. -GILES: Ma toon jääd. 40 00:02:27,014 --> 00:02:28,782 BUFFY: Siin. 41 00:02:28,816 --> 00:02:31,185 (uriseb) 42 00:02:31,218 --> 00:02:33,787 Mugav? Oh, jah. 43 00:02:33,820 --> 00:02:37,390 See kalduvus-- see on värk. (ohkab) 44 00:02:37,425 --> 00:02:41,662 Nii et see on minu saladus meeste meelitamiseks. tead, see on lihtne, tõesti. 45 00:02:41,694 --> 00:02:44,664 Sa laksutad neid natuke. Sa piinad neid. Sina teed nende elu on elav põrgu ja... 46 00:02:44,698 --> 00:02:47,167 Buff-- Muidugi, toredad poisid, nad jooksevad minema, 47 00:02:47,200 --> 00:02:50,403 aga iga nüüd ja siis kohtate a tõeline prints sellisest mehest nagu Spike 48 00:02:50,437 --> 00:02:51,872 kes selle peale läheb. 49 00:02:51,972 --> 00:02:55,442 Buffy, tõsta mind püsti. 50 00:02:57,277 --> 00:02:58,611 (oigab) 51 00:03:00,381 --> 00:03:04,784 Probleem pole sinus. Ära tee seda endale, palun. 52 00:03:06,520 --> 00:03:08,256 ma lihtsalt... 53 00:03:08,288 --> 00:03:11,157 Ma tahan lihtsalt teada et tuleb ole veel üks hea, 54 00:03:11,191 --> 00:03:13,593 üks see Ma ei aja minema. 55 00:03:13,627 --> 00:03:17,564 Tuleb, luban. Ta on seal väljas. Ta suudab tule iga hetk kaasa. 56 00:03:17,598 --> 00:03:20,199 Jah, ja minut pärast seda saan hirmuta teda 57 00:03:20,234 --> 00:03:23,069 minu murettekitava jõuga ja tähelepanuväärne enesekaasamine. 58 00:03:23,103 --> 00:03:26,674 Mida? ma ei usu sa oled selline. 59 00:03:26,706 --> 00:03:30,377 Võib-olla saaksin muutuda. Tead, ma võiksin... Ma saaksin rohkem tööd teha. 60 00:03:30,411 --> 00:03:33,212 Ma võiksin kulutada vähem aega tapmist. ma saaksin naerma tema naljade üle. 61 00:03:33,247 --> 00:03:35,748 ma mõtlen sellised mehed, eks? Nali, mille üle naerdakse? 62 00:03:35,783 --> 00:03:39,387 Või äkki saaksid ole lihtsalt Buffy. Ta teeb näe oma imelist südant, 63 00:03:39,420 --> 00:03:41,989 ja ta armub sinuga. 64 00:03:44,258 --> 00:03:47,895 Xander, see on... ohh. 65 00:03:50,930 --> 00:03:54,001 See on päev kas sa otsustad mind kallistada? (ohkab) 66 00:03:55,502 --> 00:03:57,971 Buffy? Mm-hmm? 67 00:03:58,004 --> 00:04:00,774 Sa kunagi mõtled võib-olla põhjus, miks sa seda ei teinud leidnud suurepärase suhte 68 00:04:00,807 --> 00:04:04,211 Hellmouthil sest see on Hellmouth? 69 00:04:04,243 --> 00:04:07,480 Mulle tundub see on päris kohutav koht proovida midagi ehitada. 70 00:04:08,949 --> 00:04:11,318 Mm. 71 00:04:11,352 --> 00:04:15,122 Sa tahad saada kohvi või midagi? Jah. 72 00:04:18,526 --> 00:04:21,261 (inimesed lobisevad) 73 00:04:29,502 --> 00:04:32,406 Tänan, et mind üles võtsite. Olen sõidu eest väga tänulik. 74 00:04:32,439 --> 00:04:36,576 Kindlasti tahad siit välja? ma mõtlen see koht on selline... 75 00:04:36,610 --> 00:04:38,512 Mida sa otsid igatahes Sunnydale'is? 76 00:04:38,545 --> 00:04:40,613 Tõeline armastus. 77 00:04:45,452 --> 00:04:46,720 (teemaline muusika mängib) 78 00:05:41,875 --> 00:05:44,244 Mulle võib see meeldida rohkem kui teised. Kas sa saad ringi keerutada jälle? 79 00:05:46,747 --> 00:05:48,382 Oeh, ma pole kindel. Veel kord. 80 00:05:51,752 --> 00:05:53,353 Kas sa saaksid nüüd teist teed minna? 81 00:05:56,923 --> 00:05:59,492 Sa jamad minuga. 82 00:05:59,526 --> 00:06:02,161 Tahtsime lihtsalt näha, kui palju kordi, kui saame sind seda teha. 83 00:06:02,194 --> 00:06:03,863 Kas see oli viis või neli ja pool? 84 00:06:03,896 --> 00:06:05,733 Niisiis, kas keegi räägib minu kleidi kohta? 85 00:06:05,766 --> 00:06:07,367 - Mulle meeldib. - Oled sa kindel? 86 00:06:07,401 --> 00:06:11,338 - Ma mõtlen, et see pole liiga emalik? - Oh. Sellepärast see mulle meeldis. 87 00:06:11,370 --> 00:06:14,841 Te olete mõlemad hullud. Ei ole üldse emalik. See on seksikas. 88 00:06:14,875 --> 00:06:19,612 See karjub: "Randy seksikassipoeg. Osta mulle üks jook ja ma..." 89 00:06:19,646 --> 00:06:22,281 - Oota. See pole nii tõesti hea ka. - Ah-ei. 90 00:06:22,314 --> 00:06:24,584 Oh jumal. Mis kell on? 91 00:06:25,752 --> 00:06:29,055 4:23. Sul on palju aega kella 7.00-ni. 92 00:06:29,088 --> 00:06:32,225 Tohutuid hektareid aega, mille jooksul võite istutada põllukultuure. 93 00:06:32,259 --> 00:06:36,129 - Räägi mulle sellest Brianist ja millised on tema kavatsused. - Võib-olla on ta žigolo. 94 00:06:36,163 --> 00:06:40,067 -Kas ta särk oli läikiv? - Ei. Ta töötab kirjastus. 95 00:06:40,100 --> 00:06:43,603 -Ta on kena, normaalne mees, eks? - Ma arvan, et olen neist kuulnud. 96 00:06:43,637 --> 00:06:46,305 Ta tuli galeriisse minu esimene päev tagasi, 97 00:06:46,338 --> 00:06:49,543 kui ma olin, tead, selline raputav, alustades otsast peale. 98 00:06:49,576 --> 00:06:51,579 Ja ta esitas küsimuse nende antiiksete kameede kohta. 99 00:06:51,612 --> 00:06:56,949 Oh, ja ma olin nii eksinud sest Carol oli seda teinud tellimine, kui olin haige. 100 00:06:56,983 --> 00:06:59,786 No selgus et ta ei teadnud midagi nende kohta ka, 101 00:06:59,819 --> 00:07:01,555 nii et meil oli palju rääkida. 102 00:07:01,588 --> 00:07:07,127 - Mis täna õhtuks plaanid on? - Õhtusöök ja siis film. 103 00:07:07,160 --> 00:07:10,297 Või oli see film ja siis õhtusöök, 104 00:07:10,329 --> 00:07:15,636 mis võib olla parem, sest tead, siis võiksime rääkida filmi kohta. 105 00:07:15,668 --> 00:07:19,839 Võib-olla pole film hea mõte üldse, sest sa ei oska rääkida ajal, 106 00:07:19,872 --> 00:07:21,908 ja mis mõtet siis on mõnest sellest? 107 00:07:21,942 --> 00:07:26,245 Oh, ja restorani kohta... Kas sa arvad nii 108 00:07:26,278 --> 00:07:31,184 see peaks olema üks küünaldega ja romantiline muusika või on see surudes seda? 109 00:07:31,218 --> 00:07:35,254 Buffy, mis sa arvad? Peaks Püüan asju romantiliseks teha 110 00:07:35,288 --> 00:07:37,456 või lase tal tempot seada? 111 00:07:37,490 --> 00:07:40,259 Oh ei. Armastan doktor Buffyt ei ole sees. 112 00:07:40,293 --> 00:07:43,262 Ma ei ole kvalifitseeritud tutvumisnõu andmiseks. 113 00:07:43,295 --> 00:07:46,766 Mul on olnud täpselt kaks poiss-sõpra, ja mõlemad lahkusid. 114 00:07:46,800 --> 00:07:48,935 Tõesti lahkus. Vasak linn vasakule. 115 00:07:48,968 --> 00:07:52,673 Kallis, sina lihtsalt oli halb õnn. 116 00:07:52,706 --> 00:07:55,141 Noh, sa lähed selle juurde kevadvaheaja pidu täna õhtul. 117 00:07:55,175 --> 00:07:57,476 - Võib-olla saad leidke sealt keegi. - Mm-hmm. 118 00:07:57,511 --> 00:08:01,514 Võib-olla on Brianil poeg ja ema ja ma võin kirjeldamatult jätkata ebamugavad topeltkohtingud. 119 00:08:01,548 --> 00:08:05,252 (Ahhetades) Oh, jumal... Brian. Mis kell praegu on? 120 00:08:06,519 --> 00:08:08,355 4:24. 121 00:08:08,387 --> 00:08:11,725 - Kindlasti kas kleit on korras? - Hm. 122 00:08:11,759 --> 00:08:14,862 Keera uuesti, seekord päris kiiresti. 123 00:08:14,894 --> 00:08:18,064 Willow sobib hästi kõik need arvuti asjad, aga mina mitte nii väga. 124 00:08:18,098 --> 00:08:20,132 Kas tõesti sellest kõigest aru? 125 00:08:20,167 --> 00:08:22,702 Oh. Noh, alguses see oli segane. 126 00:08:22,735 --> 00:08:27,007 Lihtsalt idee arvutitest oli nagu "Ohoo, ma olen 1100 aastat vana." 127 00:08:27,040 --> 00:08:29,843 Mul oli raskusi ideega kohanemine luterlastest. 128 00:08:29,877 --> 00:08:33,245 Ma käin vahel netis, aga igaühe õigekiri on tõesti halb. 129 00:08:33,279 --> 00:08:36,182 See on masendav. Aga sa pead proovima Internetis kauplemine. 130 00:08:36,216 --> 00:08:39,519 See on suurepärane. Saladus on vältimine tehnoloogiaettevõtted 131 00:08:39,552 --> 00:08:43,056 kõik hüppasid peale, ja läheb kaasa väiksemad ettevõtted 132 00:08:43,090 --> 00:08:46,525 see pakkumine põhikomponendid. Ahjaa. 133 00:08:46,559 --> 00:08:50,697 Igatahes võtsin raha Gilesi heaks töötamisest, ja ma kolmekordistasin selle. 134 00:08:50,730 --> 00:08:54,835 Kolmekordistunud? Nagu esimene raha, siis raha, raha, raha? Jah. 135 00:08:54,868 --> 00:08:58,504 Ma mõtlen ostmisele midagi väga kallist, võib-olla antiloop. 136 00:08:58,538 --> 00:09:02,174 Tere. Tere. 137 00:09:02,208 --> 00:09:05,578 Ma otsin Warreni. Kas sa tead kus Warren on? Ja kui sa teed, kas sa võiksid mulle öelda? 138 00:09:05,613 --> 00:09:09,616 Ei, ma ei usu me teame Warreni. 139 00:09:09,649 --> 00:09:14,754 Noh, kõik korras. Pole paha küsida. Aitäh. 140 00:09:14,788 --> 00:09:18,057 - Tere. Kas sa tead Warreni? Ma pean ta üles leidma. -MEES: Ah, vabandust. 141 00:09:18,091 --> 00:09:21,427 Saate kõike seda teha tavalise arvutiga? 142 00:09:21,461 --> 00:09:25,398 ma näitan sulle. Saate ka vaadake minu kujundatud veebisaiti võlupoe jaoks. 143 00:09:25,432 --> 00:09:28,034 Tohutu foto minust. 144 00:09:28,067 --> 00:09:32,338 (stereo: rokk) (lobiseb) 145 00:09:39,446 --> 00:09:41,581 Kuidas sul läheb? Lõbutsedes? 146 00:09:41,615 --> 00:09:44,216 Tead, ma olen. Sinuga tantsimas on palju parem 147 00:09:44,250 --> 00:09:47,220 kui püüda ühendust saada mõne hea välimusega mehega. 148 00:09:47,254 --> 00:09:50,322 Ma arvan, et see meeldis mulle rohkem kui sa mind jalaga lõid mu punnis kubemes. 149 00:09:51,959 --> 00:09:54,995 Ma lasin neil seda teha. Tantsige koos. 150 00:09:55,028 --> 00:09:57,463 See olin mina. Väga kena sinust. 151 00:09:57,496 --> 00:10:00,133 PAJU: Heategu. ANYA: Jah. 152 00:10:00,167 --> 00:10:03,971 ma ootan suur karmaline tasu iga sekund nüüd. 153 00:10:05,538 --> 00:10:07,941 ( itsitades ) 154 00:10:07,975 --> 00:10:11,077 Aitäh. 155 00:10:11,110 --> 00:10:13,681 (tempo muutus, rütmiline löök) 156 00:10:31,563 --> 00:10:34,100 Buffy? 157 00:10:34,134 --> 00:10:37,136 Ben! Tere. Ma ei teinud seda isegi tean, et sa olid siin. 158 00:10:37,169 --> 00:10:39,438 Ja jälle koos mittemeditsiinilised riided. 159 00:10:39,471 --> 00:10:41,408 Noh, tegelikult need on ortopeedilised püksid. 160 00:10:43,043 --> 00:10:46,479 Mees, see kõlas nii naljakas mu peas. 161 00:10:46,513 --> 00:10:49,282 (sunnitud naer) 162 00:10:49,316 --> 00:10:53,086 See on väga-väga naljakas. Minu peas on see ka naljakas. 163 00:10:54,855 --> 00:10:57,289 Kas veedate mõnusalt aega? Jah, ma olen. 164 00:10:57,323 --> 00:10:59,726 Ma tantsisin varem, ja tead, mu sõbrad on siin, nii et... 165 00:10:59,759 --> 00:11:02,895 Aga ma mõtlen, et mitte seda see kõik on minus. 166 00:11:02,929 --> 00:11:06,499 Kas sa oled naudid ennast? ma olen nüüd. 167 00:11:08,000 --> 00:11:13,505 Nii et, kas sina äkki tahad tantsida? 168 00:11:14,774 --> 00:11:16,777 Ma ei ole tegelikult hea rütmiga. 169 00:11:18,411 --> 00:11:20,480 Muidugi. Mulle meeldiks. 170 00:11:20,513 --> 00:11:24,851 Las ma jätan selle lihtsalt maha. Ma tulen kohe tagasi. Olgu. 171 00:11:30,523 --> 00:11:32,524 Vaata neid pisikesed teraviljakotletid. 172 00:11:32,558 --> 00:11:36,395 Need on kootud. See on meisterlikkus. 173 00:11:36,428 --> 00:11:41,668 -(krõbina) - Need ei ole käsitsi kootud, tead küll. 174 00:11:41,701 --> 00:11:45,504 - Kuidas siis? -XANDER: Noh, see on masin, 175 00:11:45,538 --> 00:11:50,177 ja see on... see omamoodi-- vajutab. 176 00:11:50,210 --> 00:11:53,546 Ja seal võib olla hallitus mingisugust... 177 00:11:55,081 --> 00:11:56,984 Kes see on? 178 00:11:58,551 --> 00:12:01,020 Warren? 179 00:12:01,053 --> 00:12:03,690 Oh seda tüdrukut. Tara ja mina kohtusime temaga. 180 00:12:03,722 --> 00:12:07,894 Ta räägib kummalisega tasasust ja valib oma sõnu varjund liiga täpselt. 181 00:12:07,927 --> 00:12:10,931 Noh, mõnele meist meeldib selline asi tüdrukus. 182 00:12:10,964 --> 00:12:13,232 TÜDRUK: Warren? 183 00:12:15,836 --> 00:12:18,738 Tere. Kas sa tõid mulle juua? Peab minema. Ta näeb mind. 184 00:12:18,772 --> 00:12:23,409 Ta kes? Mis lahti, Warren? Vahet pole. Tule nüüd. 185 00:12:23,442 --> 00:12:28,215 -Kas Warren on siin? - Ma arvasin, et sa oled krõbedate saamine. 186 00:12:28,248 --> 00:12:32,418 Xander hüpnotiseeriti võõra tüdruku poolt. ma olen jäädes siiski rahulikuks. 187 00:12:32,451 --> 00:12:34,788 XANDER: Uh-un. Ei, ma olen... Mul on õigus sinuga. 188 00:12:34,822 --> 00:12:37,190 Sa ei tea mida millest sa räägid. Siit ta tuleb. 189 00:12:38,524 --> 00:12:40,626 Ma kuulsin seda Warren oli siin. Kas Warren on siin? 190 00:12:40,659 --> 00:12:43,129 ee Warren kes? 191 00:12:43,163 --> 00:12:47,100 Ta on... Warren. Ja ta otsib mind. 192 00:12:47,134 --> 00:12:49,668 Ta kaotas mu. 193 00:12:53,440 --> 00:12:56,342 -Kas Warren on siin? - See on jälle see tüdruk. 194 00:12:56,375 --> 00:13:01,313 Kas ta on ikka veel otsite Warreni? Imelik. See on olnud nagu terve päev. 195 00:13:01,347 --> 00:13:03,984 Midagi on kummaline tema suhtes. Ta räägib naljakalt. 196 00:13:04,017 --> 00:13:07,086 Mõned mehed leiavad, et see on ahvatlev. 197 00:13:07,120 --> 00:13:10,923 - Kas te olete Warrenit näinud? -MEES: Ah, Warren? -Ma lihtsalt loodan, et ta leiab ta. 198 00:13:10,957 --> 00:13:14,660 Millegipärast ma ei usu, et tüdruk tundub, et nii läheb olla liiga kaua üksildane. 199 00:13:14,693 --> 00:13:18,664 Kindlasti mitte. Oh, mitte mina. ma-- 200 00:13:18,697 --> 00:13:21,433 Ma lihtsalt ütlesin selline ilus tüdruk, 201 00:13:21,467 --> 00:13:26,239 alati on keegi varitseb ümber, otsin tegevust. 202 00:13:35,581 --> 00:13:37,484 Väike maailm. 203 00:13:37,517 --> 00:13:41,855 Oh kallis. Kui välimus võiks kaaluda. 204 00:13:41,889 --> 00:13:47,460 Kas sul on lõbus, lemmikloom? Sa trollid sinu järgmise eks? 205 00:13:47,494 --> 00:13:51,463 Ma pean ütlema, saaksid paremini teha. 206 00:13:51,498 --> 00:13:54,167 Ma ütlesin sulle, et ma... Arvasin, et olen lahkud linnast? 207 00:13:54,201 --> 00:13:59,706 See on vaba riik. Tasuta pidu. 208 00:13:59,739 --> 00:14:05,511 Kui soovite, et ma lahkuksin, saate pane oma käed mu kuuma peale, pingul väike keha ja tee mind. 209 00:14:07,279 --> 00:14:10,182 Mine minust eemale. 210 00:14:10,216 --> 00:14:12,251 (imeb hambaid) 211 00:14:20,759 --> 00:14:22,361 (ohkab) 212 00:14:23,931 --> 00:14:25,532 Kas see mees oli häirib sind? 213 00:14:25,565 --> 00:14:30,169 Kas peaksin pakkuma, et saan sobimatult vägivaldne või midagi? 214 00:14:30,202 --> 00:14:34,908 Ei. Hea, sest ausalt, Ma ei taha. 215 00:14:38,544 --> 00:14:41,380 Niisiis, kas olete valmis tantsima? 216 00:14:41,413 --> 00:14:44,850 Ee, esimene... Mis see on? 217 00:14:44,884 --> 00:14:47,220 Oh, jah, minu telefoninumber. 218 00:14:47,254 --> 00:14:51,591 Ma proovisin delikaatselt pane see vestlusesse, aga see ei läinud välja, 219 00:14:51,624 --> 00:14:55,662 ja ma arvasin, et peaksin proovige seda teile anda enne kui sa näed mind tantsimas. 220 00:15:00,267 --> 00:15:03,570 tead, juhuks kui tahad võta kohvi. 221 00:15:06,505 --> 00:15:11,410 Aitäh. Ee, ma lihtsalt... Ma arvan, et sa peaksid teadma 222 00:15:11,443 --> 00:15:16,749 et ma omamoodi on see halb ajalugu milles tead, 223 00:15:16,783 --> 00:15:20,620 läheme kohvi jooma, ja noh, see kõik lõpeb kui sa linnast lahkud... 224 00:15:20,653 --> 00:15:22,788 ja sa just jõudsid siia ja kõik... 225 00:15:22,822 --> 00:15:28,427 Ilmselt me riskiksime traagiline ahelreaktsioon, kuid Mulle lihtsalt väga meeldib... kohv. 226 00:15:28,461 --> 00:15:32,664 Ma arvan, et kohvi võib olla seda väärt. 227 00:15:32,698 --> 00:15:36,202 Ja ma tahaksin tundma õppida kohv parem. 228 00:15:40,273 --> 00:15:41,975 Siis ma helistan sulle. 229 00:15:48,548 --> 00:15:51,183 - Oled sa Warrenit näinud? - Ei. Vabandust. 230 00:15:51,217 --> 00:15:53,753 Ja kes sa oled, kallis? 231 00:15:53,786 --> 00:15:55,922 Olen aprill. 232 00:15:55,955 --> 00:15:59,759 Ma otsin oma meest. Võib-olla sina just leidis ta. 233 00:15:59,792 --> 00:16:01,961 Kas tõesti? Kuhu? 234 00:16:06,732 --> 00:16:07,966 Ohh! 235 00:16:09,168 --> 00:16:11,971 - Hei! Hei! Hei! -TÜDRUK: See oleks vale. 236 00:16:12,004 --> 00:16:13,639 Sa oled mitte mu poiss-sõber! 237 00:16:15,975 --> 00:16:17,177 (klaasi kõliseb) 238 00:16:26,519 --> 00:16:29,389 Kurat põrgu. Sa viskasid mu läbi akna. 239 00:16:31,091 --> 00:16:34,394 - Millest see on? -TÜDRUK: Sa ei saa hakkama need soovitused mulle. 240 00:16:34,427 --> 00:16:38,865 -Mul on poiss-sõber. Warren on mu poiss-sõber. - Tead mida? 241 00:16:38,898 --> 00:16:40,866 Minu verejooksu kaastunne Warrenile. 242 00:16:43,602 --> 00:16:46,572 Mitte keegi peale Warreni võib mind puudutada. 243 00:16:48,075 --> 00:16:51,844 Vabandage. Tere. Ee, võib-olla sina ja mina võiks rääkida, 244 00:16:51,878 --> 00:16:54,547 tead, sest viskamine Spike läbi akna... 245 00:16:54,581 --> 00:16:59,052 No see on tõesti hea. Ee, aga tead, üldiselt öeldes - 246 00:16:59,086 --> 00:17:03,222 Kas sa tead mu poiss-sõpra? Olgu, ma arvan, et sina vaja sekundit võtta 247 00:17:03,255 --> 00:17:06,925 - ja lõpeta otsimine oma poiss-sõbra jaoks. -MEES: Hei, hei, hei. 248 00:17:06,959 --> 00:17:09,862 Ma pean ta leidma. (oigab) Oh. 249 00:17:13,099 --> 00:17:16,169 Kui ma sulle just praegu haiget tegin, mul on kahju. 250 00:17:16,202 --> 00:17:18,904 Ja ma loodan et su poiss-sõber hoolitseb sinu eest hästi. 251 00:17:25,944 --> 00:17:28,248 Oh. ma ei tea teie kohta, poisid, aga mul on see olnud 252 00:17:28,280 --> 00:17:30,717 ülitugevatega väikesed naised, kes pole mina. 253 00:17:30,750 --> 00:17:33,452 Vähemalt ta ei teinud seda liiga palju kahju teha. XANDER: Kas sa teed nalja? 254 00:17:33,486 --> 00:17:38,224 Topeltklaasiga klaas ei ole odav. Ja lengi vajab täielikku remonti. 255 00:17:38,258 --> 00:17:41,693 Oh, kallis jumal. Ma olen täiskasvanu, kes näeb maailm minu töö kaudu. 256 00:17:41,728 --> 00:17:44,896 Ma olen nagu mu onu Dave, torumees ja ma pean eemale hoida. 257 00:17:44,931 --> 00:17:48,634 - Olgu. - Noh, mis te poisid arvad, et ta on? 258 00:17:48,667 --> 00:17:52,372 See võib tunduda hullult, aga ma olen lahke jäi mulje et ta oli... 259 00:17:52,404 --> 00:17:55,208 - Robot. -XANDER: Oh, jah. Robot. 260 00:17:55,241 --> 00:17:57,977 Jah, ma tahtsin öelda, et robot. Mis sa arvad, mida ta tahab? 261 00:17:58,009 --> 00:18:01,480 - Warren, kes iganes see on. - See peab olema mees mis teda ehitas. 262 00:18:01,513 --> 00:18:04,884 See on ebatavaline nimi. Vaevalt on, välja arvatud Warren Beatty 263 00:18:04,916 --> 00:18:07,619 ja tead, President Harding. 264 00:18:07,653 --> 00:18:10,257 See on ilmselt mitte kumbki neist. 265 00:18:10,289 --> 00:18:14,394 -Wil, kas sa saad sellele jälile mees, kellel on ainult eesnimi? - Antud piisavalt aega. 266 00:18:14,426 --> 00:18:17,463 Ma saan nimekirja Sunnydale'i õpilastest nimega Warren täna õhtul, 267 00:18:17,497 --> 00:18:21,500 aga siis teeme peab neile helistama või minna nende ühiselamutesse, 268 00:18:21,534 --> 00:18:25,003 nii et me ilmselt ei saa hakake seda kitsendama homseni. 269 00:18:25,037 --> 00:18:28,508 Ta võiks teha selleks ajaks palju kahju. Kellele? Spike? 270 00:18:28,540 --> 00:18:31,611 Vaadake, kui jõuliselt ma ei hooli. Ta otsis seda Warreni, 271 00:18:31,644 --> 00:18:33,180 aga see ei kõlanud nii ta tahtis talle haiget teha. 272 00:18:33,212 --> 00:18:35,515 Ta ütles ta on ta poiss-sõber. PAJU: Nõustun. 273 00:18:35,548 --> 00:18:38,750 Ma pole kindel see on punane kood. Kas kood on roosa? 274 00:18:38,785 --> 00:18:41,188 Vajame rohkem koode. BUFFY: Olgu. 275 00:18:41,221 --> 00:18:45,758 Me saame Warreni jälile homme. Täna õhtul on mul parem mine tagasi ja päästa Giles. 276 00:18:45,791 --> 00:18:48,094 Ta on Dawni vaadanud kui mu ema väljas on tema kohtingul. 277 00:18:48,126 --> 00:18:50,497 Ja mul on tunne, et seal on ainult nii palju, kui ta suudab võtta. 278 00:18:50,529 --> 00:18:54,099 Oh, Giles ja Dawnie? Vean kihla, et nad lõpetasid plahvatama. 279 00:18:54,133 --> 00:18:58,538 Kallis jumal, Buffy, seal on ainult nii palju võin võtta. Me hakkame tuleb süsteemi muuta. 280 00:18:58,570 --> 00:19:01,240 14-aastane liiga vana, et olla lapsehoidja, ja see pole tema suhtes aus. 281 00:19:02,674 --> 00:19:04,676 Mida ta tegi panna sind tegema? noh, 282 00:19:04,711 --> 00:19:07,213 me kuulasime agressiivselt rõõmsameelne muusika inimeste poolt lauldud 283 00:19:07,247 --> 00:19:09,481 nende jaoks valitud oskus tantsida. 284 00:19:09,516 --> 00:19:11,417 Siis sõime küpsisetainas ja rääkis poistest. 285 00:19:13,553 --> 00:19:15,954 Oi, vabandust. Mul on väga-väga kahju, 286 00:19:15,988 --> 00:19:19,726 aga kui see paneb sind tundma parem, minu lõbus aeg Buffy peoõhtu 287 00:19:19,759 --> 00:19:22,862 seotud roboti vaatamisega viska Spike läbi akna. 288 00:19:22,894 --> 00:19:26,398 Nii et kui sa tahad kaubelda... Ei, oota. 289 00:19:26,432 --> 00:19:30,836 Ma ei jätaks seda mälestust millekski vastu. Robot? Kõlab huvitavalt. 290 00:19:30,869 --> 00:19:34,374 Me töötame selle kallal hommikul – kui sa just ei taha jääma. Siis saaksime sina ja mina... 291 00:19:34,406 --> 00:19:36,875 Kes tahab kõike kuulda? 292 00:19:36,909 --> 00:19:40,747 -Kuula mu ema rääkida poistest. - Õige. Peab minema. 293 00:19:40,779 --> 00:19:44,384 Kohtumiseni homme. Hüvasti, Joyce. Hüvasti, Rupert. 294 00:19:46,252 --> 00:19:48,520 Issand, ma olin unustanud kui lõbus tutvumine võib olla. 295 00:19:48,555 --> 00:19:53,326 ma ei tea. Ma seisin siinsamas. Ma ei näinud Prints Charmingut. 296 00:19:53,359 --> 00:19:57,329 Ma isegi ei näinud head ööd suudlus. Kõik see tundus minu jaoks päris taltsas. 297 00:19:57,364 --> 00:20:01,834 Ma arvan, et sinu poolt standardite järgi, võiks tundub ilus... Oh, kallis. 298 00:20:01,867 --> 00:20:05,271 Mida? Jätsin oma rinnahoidja tema autosse. 299 00:20:05,305 --> 00:20:08,607 Ema! Ma teen nalja. 300 00:20:08,641 --> 00:20:11,544 (ohkab) Hea jumal, see on jube. 301 00:20:11,577 --> 00:20:14,012 Ära tee seda. Ma jätsin selle restoranis. 302 00:20:14,046 --> 00:20:17,016 Ei enam! Ei enam! Ei enam! 303 00:20:17,048 --> 00:20:19,586 Magustoidukärus. Ma ei kuule sind! 304 00:20:19,618 --> 00:20:21,820 (koputab) 305 00:20:25,156 --> 00:20:28,193 Jah? Mida? 306 00:20:28,227 --> 00:20:30,462 Tere. Kas Warren siin elada? 307 00:20:30,497 --> 00:20:33,465 Mida kuradit? Mida sa teed? Kell on 3:30. 308 00:20:33,500 --> 00:20:36,903 Jah, on küll. Kas Warren elab siin? 309 00:20:41,106 --> 00:20:44,009 Olgu siis. Hüvasti. 310 00:20:59,858 --> 00:21:03,261 Ja sa oled kindel ta oli robot? Absoluutselt. 311 00:21:03,296 --> 00:21:06,665 Tal praktiliselt oli "ehtne vormitud plastik" tembeldatud tema tagumikku. 312 00:21:07,534 --> 00:21:10,936 Lihtsalt proovin natuke vürtsikat juttu. 313 00:21:10,970 --> 00:21:12,638 Ta otsis keegi nimega Warren. 314 00:21:12,672 --> 00:21:16,008 -Wil on juba kontrollitud Sunnydale'i registreerimine. - Ja ei saanud midagi. 315 00:21:16,041 --> 00:21:19,111 Ma leidsin ühe Warreni, aga ta kolis välja riigist aasta tagasi. 316 00:21:19,144 --> 00:21:23,516 -Ma kontrollin lähedalasuvaid koole. - Kes iganes ta on, ta teab oma asju. 317 00:21:23,549 --> 00:21:27,886 See tüdruk, noh... (muigab) See oli kena tüdruk. 318 00:21:30,021 --> 00:21:34,361 Tema jaoks on see okei seda öelda, sest ma tean et ta tõesti armastab ainult mind. 319 00:21:34,394 --> 00:21:36,828 GILES: Kas on midagi me ülejäänud võiksime teha? 320 00:21:36,863 --> 00:21:39,965 - Mida me saame teha? - Kas teil on raamatuid robotite peal? 321 00:21:39,999 --> 00:21:43,435 Oh, jah. Kümned. Seal on tohutul hulgal uuringuid me peaksime tegema enne... 322 00:21:43,470 --> 00:21:46,673 Ei, ma valetan. Ma ei ole sai kükitada. Mulle lihtsalt meeldib näha Xanderit siplemas. 323 00:21:49,208 --> 00:21:51,711 Naljakas. Võluv ja naljakas. 324 00:21:51,743 --> 00:21:55,382 Hei, ma arvan Ma leidsin ta. Warren Meers. 325 00:21:55,414 --> 00:21:58,884 Ta läks juurde Sunnydale High koos meiega semestriks, 326 00:21:58,917 --> 00:22:01,953 siis ta läks tehnikakolledžisse Duttonis. 327 00:22:01,988 --> 00:22:04,356 Mul on kohalik aadress kus tema inimesed veel elada. 328 00:22:04,391 --> 00:22:06,393 Ta on ilmselt kodus kevadvaheajal. 329 00:22:06,425 --> 00:22:10,328 Noh, ma lähen temaga rääkima. Ei, ei. Oota. Me ei tea millesse sa lähed. 330 00:22:10,363 --> 00:22:13,799 Meil pole õrna aimugi mis on tema motiiv selle asja ehitamise eest. 331 00:22:13,833 --> 00:22:17,703 Ee, kas sa ei arva ta on lihtsalt... 332 00:22:17,737 --> 00:22:21,039 Jah. Ta on lihtsalt mingi... 333 00:22:21,073 --> 00:22:25,211 Ta on "seksbot". Milline mees ei unista sellest? 334 00:22:25,243 --> 00:22:29,147 Ilus tüdruk ilma muu mõtteta aga et sulle meeldida, 335 00:22:29,181 --> 00:22:30,717 valmis kõike tegema. 336 00:22:36,689 --> 00:22:40,226 Liiga palju tüdrukuid. Ma igatsen Ozit. Ta saaks selle kätte. 337 00:22:40,259 --> 00:22:42,761 Ta ei ütleks midagi, aga ta saaks selle kätte. 338 00:22:42,795 --> 00:22:46,598 Miks peaks keegi seda tegema kui nad oleks saanud päris elus inimene? 339 00:22:46,633 --> 00:22:49,669 Võib-olla ta ei suutnud... leida tõeline inimene. 340 00:22:49,701 --> 00:22:53,506 Oh, tule. Mehe oma lihtsalt suur kiil rämpsu. Ära leia talle vabandusi. 341 00:22:53,539 --> 00:22:57,375 PAJU: Ma ei ole. Ma lihtsalt ütlen inimesed jäävad üksildaseks. 342 00:22:57,410 --> 00:23:01,146 Võib-olla on keegi läheduses, isegi keegi, mille sa välja mõtlesid, 343 00:23:02,381 --> 00:23:03,750 ehk on lihtsam. 344 00:23:03,782 --> 00:23:06,752 TARA: Aga see on nii imelik. ma mõtlen 345 00:23:06,786 --> 00:23:09,955 kõik tahavad kena, normaalne inimene tead, jagada 346 00:23:09,989 --> 00:23:15,394 aga see mees-- kui ta ei leidnud seda... See on vist kuidagi kurb. 347 00:23:22,568 --> 00:23:25,171 (ohkab) 348 00:23:33,278 --> 00:23:37,215 (ahhetab, oigab) 349 00:23:37,249 --> 00:23:41,453 (telefon heliseb) (ahhetab, uriseb) 350 00:23:46,025 --> 00:23:50,395 - Tere? -Hei, Ben, see on Buffy. Kas praegu on halb aeg? 351 00:23:50,429 --> 00:23:55,267 -Ma tean, et on vara. -Ei, ma lihtsalt... ma lihtsalt sisse saanud on kõik. 352 00:23:55,300 --> 00:23:58,403 Öine vahetus haiglas. Mul on hea meel, et helistasid. 353 00:23:58,436 --> 00:24:01,140 Noh, ma leidsin teie numbri minu taskus, 354 00:24:01,173 --> 00:24:03,476 ja tead, ma arvasin Ma võtaks telefoni paar korda 355 00:24:03,509 --> 00:24:05,678 ja siis toru ära, ja siis lõpuks helistada 356 00:24:05,711 --> 00:24:10,348 ja vaata, kas sa ehk tahtsid et saada see tass kohvi või tee mida iganes tahad. 357 00:24:10,382 --> 00:24:14,520 Jah. jah, kohv oleks suurepärane. 358 00:24:14,554 --> 00:24:18,490 Homme õhtul. Muidugi. Hüvasti. 359 00:24:23,529 --> 00:24:26,732 (ohkab) Oh, hästi. 360 00:24:33,072 --> 00:24:37,476 Aga me just jõudsime siia. Kui sa ei taha siin olla, miks mitte jääme lihtsalt Duttonisse? 361 00:24:37,509 --> 00:24:39,478 Või oleksime võinud läks mu õe juurde. 362 00:24:39,511 --> 00:24:42,682 Katrina, ma ei taha kuulda jälle oma õe koha kohta. Pakkige oma asjad kohe kokku. 363 00:24:42,714 --> 00:24:44,717 Miks kiirustamine? See on päris vara. 364 00:24:44,750 --> 00:24:48,019 Kas me üldse ütleme hüvasti oma emaga? Sa võid talle helistada. 365 00:24:48,054 --> 00:24:51,222 Warren, kas midagi toimub sa ei taha, et ma näen? 366 00:24:51,257 --> 00:24:54,861 Katrina, kui sa seda ei tee tahan pakkida, see on hea. Saame osta uusi asju. 367 00:24:54,894 --> 00:24:57,896 Nüüd lähme. 368 00:25:00,499 --> 00:25:03,736 -Ma pean sinuga rääkima. - Kes see on? 369 00:25:03,769 --> 00:25:06,238 - Kas see käib tema kohta? - Jah. 370 00:25:06,271 --> 00:25:10,676 Tema kes? Warren, siin toimub midagi. Kummalised tüdrukud. 371 00:25:10,710 --> 00:25:13,880 Katrina, palun ole vait, okei? See on oluline. Oota köögis. 372 00:25:13,913 --> 00:25:18,183 Ja ma pole oluline? Warren, lihtsalt ütle talle, et ta minema läheks. Ma ei saa. 373 00:25:18,217 --> 00:25:21,587 Sa hoiad saladusi minult -- teistelt tüdrukutelt ja kes teab mida veel. 374 00:25:21,621 --> 00:25:27,058 Trina, ole vait. See on kõik. Unusta see, Warren. Olen läinud. 375 00:25:27,093 --> 00:25:31,196 Ei. Katrina! Uhh! 376 00:25:31,230 --> 00:25:34,432 Minu nimi on Buffy Summers. Meie olid koos Sunnydale High'is. Kas sa tead, kes ma olen? 377 00:25:34,465 --> 00:25:37,737 Jah, ma tean. aprill. Kas ta tegi kellelegi haiget? 378 00:25:37,769 --> 00:25:40,372 Veel mitte. Noh, pole kedagi, kes loeb. 379 00:25:40,405 --> 00:25:43,710 Ta otsib mind, tead? Ta järgnes mulle siia. 380 00:25:43,742 --> 00:25:46,613 Olgu, omamoodi sai sellest aru. Ei, ei. Seal on veel. 381 00:25:46,645 --> 00:25:49,248 Midagi on sul vaja temast teada saama. ma tean. 382 00:25:49,280 --> 00:25:52,751 Ei, oota. See on oluline. Uskuge mind, Ma töötasin selle välja. 383 00:25:52,785 --> 00:25:56,655 Ei, see on midagi mida sa kuidagi teada ei saa. 384 00:26:00,058 --> 00:26:04,329 Ta on robot. Ahh? 385 00:26:08,968 --> 00:26:11,637 KOIT: Robot? Kas tõesti? Kas see oli Ted? 386 00:26:11,671 --> 00:26:13,873 Sest nad ütlesid alati oleks võinud rohkem olla kui üks temast. 387 00:26:13,905 --> 00:26:16,808 Ei. Täiesti uus robot. See oli tüdruk. 388 00:26:16,843 --> 00:26:19,778 Buffy on hõivatud jälitamisega mees, kes ta tegi, nii et ma teen pane sind kooli, 389 00:26:19,811 --> 00:26:21,146 ja kui ta on pole lõpetatud, siis... 390 00:26:21,180 --> 00:26:23,849 - Tulevad läbi! Tuleb läbi! -(hingab) 391 00:26:26,352 --> 00:26:28,487 Tuld, tuld! 392 00:26:30,122 --> 00:26:33,692 (ohkab) Tere, kõik. Mis siis toimub? 393 00:26:35,161 --> 00:26:37,829 Spike, sa oled pole siia teretulnud. 394 00:26:37,864 --> 00:26:41,667 Jah, ja muide, me töötame tee kallal et teid siit tagasi kutsuda, 395 00:26:41,701 --> 00:26:43,769 isegi kui on avalik koht. 396 00:26:43,802 --> 00:26:48,473 Noh, unusta ära. Ta sisse laskmine on hea, sest siis saame et teda välja visata. 397 00:26:48,507 --> 00:26:51,242 Oh, kas me võime ta visata aknast välja nagu robot tegi? 398 00:26:51,277 --> 00:26:55,647 - Sest see oli puhas. - Robot? See ta oligi? 399 00:26:55,682 --> 00:26:58,317 Oeh. Ma teadsin midagi ei olnud õige. 400 00:26:58,349 --> 00:27:02,621 Hei! Kellelgi on mind nähes hea meel. Kas pole, natuke? 401 00:27:02,654 --> 00:27:05,324 Hoia eemale minult. 402 00:27:05,356 --> 00:27:10,829 -Ma arvan, et sul on parem minna. - Olgu, nüüd. Ma kartsin sellest. 403 00:27:10,863 --> 00:27:16,501 (ohkab) Valesti ettekujutused, arusaamatused, solvanguid ja süüdistusi. 404 00:27:16,535 --> 00:27:19,371 ma ei tea mida Buffy sulle ütles, aga asi on selles, 405 00:27:19,404 --> 00:27:22,141 Slayer ja mina töötasime koos, kõrvuti, 406 00:27:22,173 --> 00:27:25,211 Drust lahti saada, kes ei tahtnud midagi head teha, ja ma ei viitsi sulle öelda... 407 00:27:25,243 --> 00:27:29,280 Spike, kuula mind. See on lihtsalt... Püüan seletada. 408 00:27:29,315 --> 00:27:32,651 Ta võis öelda mõned asjad, mis kõlasid 409 00:27:32,684 --> 00:27:35,988 nagu ma väljendasin mingi tunne... 410 00:27:39,157 --> 00:27:42,594 Me ei ole sinu sõbrad. Me ei ole sinu tee Buffyle. 411 00:27:45,698 --> 00:27:48,267 Buffyle pole teed. 412 00:27:51,103 --> 00:27:53,372 Kustutage siit. 413 00:27:53,404 --> 00:27:56,742 Ja Spike, see asi? Saa sellest üle. 414 00:27:59,045 --> 00:28:02,080 Ma ei tea, mida sa mõtled. Jah, sa tead. 415 00:28:02,114 --> 00:28:04,549 Liigu kurat edasi. 416 00:28:06,952 --> 00:28:08,954 (hingab järsult sisse) 417 00:28:24,871 --> 00:28:28,207 -Ma otsin mu poiss-sõber Warren. - Mida? 418 00:28:28,240 --> 00:28:30,742 Ta tuleb siit, ja ma vajan teda. 419 00:28:30,777 --> 00:28:34,512 Aga see on segane, ja ma olen juba kõndinud tõesti pikk tee. 420 00:28:34,546 --> 00:28:38,917 Olen kindel, et ta on läheduses. Oh, Warren! Kas otsite Warreni? 421 00:28:38,951 --> 00:28:41,619 Jah! Kas sa tunned teda? Kas sa tead, kus ta on? 422 00:28:41,653 --> 00:28:44,022 Las ma mõtlen. 423 00:28:44,056 --> 00:28:47,794 Palun mõelge. Jess, see on liiga halb. Sa lihtsalt igatsesid teda. 424 00:28:47,826 --> 00:28:50,261 Jah? Kuhu ta läks? 425 00:28:50,296 --> 00:28:56,035 Warren? Ta läks välja, uh, sinnapoole. Kiirusta. Sa võid ta kinni püüda. 426 00:28:56,067 --> 00:29:00,105 (ohkab) Aitäh. Olin väga väsinud. Aitäh. 427 00:29:02,508 --> 00:29:07,046 Kes on Warren? Kurat, kui ma tean. 428 00:29:07,078 --> 00:29:11,150 Nii et teil on tüdrukutega probleeme. Nad ei räägi sinuga. Sa ei saa kohtinguid. 429 00:29:11,182 --> 00:29:13,986 Sa hakkad mõtlema, "Hei, see pole aus." 430 00:29:14,019 --> 00:29:18,390 Jah, ma tundsin, et olen ära teeninud omada kedagi. Kõik väärib kedagi omada. 431 00:29:18,423 --> 00:29:21,492 Nii et loomulikult sina pöördus tootmise poole. 432 00:29:21,527 --> 00:29:25,230 - Omamoodi. - Ja kui kaua see aega võttis ehitada endale see väike mänguasi? 433 00:29:25,263 --> 00:29:29,969 Oh ei. Ta ei ole mänguasi. Ma tean, mida sa mõtled, aga ta on midagi enamat. 434 00:29:30,001 --> 00:29:33,138 Vaata, ma olen kindel tal on palju põnevat tööjõudu säästvad manused. 435 00:29:33,172 --> 00:29:36,407 Ei. Mina tegin ta mind armastada. 436 00:29:36,442 --> 00:29:40,612 Ma mõtlen, et ta hoolib sellest, millest ma hoolin, ja ta tahab minuga koos olla. 437 00:29:40,645 --> 00:29:42,848 Ta kuulab mind ja toetab mind. 438 00:29:42,882 --> 00:29:46,184 Ma ei teinud mänguasja. Sain endale tüdruksõbra. 439 00:29:46,218 --> 00:29:51,457 Sõbranna? Kas sa ütled... 440 00:29:51,490 --> 00:29:53,659 Kas sa oled armunud temaga? 441 00:29:53,692 --> 00:29:58,763 Ma tõesti arvasin, et olen. Ma mõtlen, et ta on täiuslik. 442 00:29:58,797 --> 00:30:02,268 ma ei tea. Vist oli liiga lihtne ja etteaimatav. 443 00:30:02,300 --> 00:30:08,140 Tead, tal hakkas igav. Ta oli täpselt see, mida ma tahtsin, ja ma ei tahtnud teda. 444 00:30:08,173 --> 00:30:11,542 -Ma mõtlesin Ma hakkasin hulluks minema. - Kas tõesti? Sina? 445 00:30:11,576 --> 00:30:16,481 Siis juhtus midagi. Katrina oli sees minu inseneri seminar, 446 00:30:16,515 --> 00:30:19,184 ja ta oli tõesti naljakas ja lahe. 447 00:30:19,218 --> 00:30:23,055 Ta oli alati annab mulle raske aja, tõeline ettearvamatu. 448 00:30:23,088 --> 00:30:27,226 Ta ehitab neid väike mudel monorelss mis töötavad magnetitega ja... 449 00:30:27,259 --> 00:30:30,896 Igatahes, ma armusin koos Katrinaga. 450 00:30:30,930 --> 00:30:34,400 Paisuma. Romantika ja magnetrongid. 451 00:30:34,432 --> 00:30:37,635 Kuid kõigepealt otsustasite võta aprill karbist välja, mängi temaga 452 00:30:37,669 --> 00:30:39,471 viis minutit, ja mis siis? 453 00:30:39,505 --> 00:30:42,407 Sul hakkas igav, otsustas ta maha visata, käskida tal ära minna? 454 00:30:42,441 --> 00:30:47,012 - Omamoodi. - Ja ta sai vihaseks. Ta ei läinud, ah? 455 00:30:47,046 --> 00:30:51,583 Olgu, ma ei jätnud teda päriselt maha nii palju kui ma väljas käisin ja tagasi ei tulnud. 456 00:30:51,616 --> 00:30:55,554 Jätsin ta maha. Jätsin ta maha minu ühiselamutoas. 457 00:30:55,586 --> 00:30:58,324 Sa jätsid ta maha oma ühiselamutoas? 458 00:30:58,356 --> 00:31:03,229 Arvasin, et saan lihtsalt minema kuni tema patareid otsa said, mis oleks pidanud olema päevi tagasi. 459 00:31:03,261 --> 00:31:08,233 Kas sa isegi ütlesid talle? Kas sa andsid talle isegi võimaluse parandada, mis viga oli? 460 00:31:08,267 --> 00:31:11,769 Mul polnud vaja midagi parandada. Tema patareid pidid olema alla joosta. 461 00:31:11,803 --> 00:31:15,441 Tõesti, nad peaksid olla praeguseks täiesti surnud. Miks nad siis ei ole? 462 00:31:15,473 --> 00:31:20,078 ma ei tea. Võib-olla... Ta peab olema laadides neid kuidagi. 463 00:31:20,112 --> 00:31:23,182 Warren, see on oluline. Kas ta on ohtlik? 464 00:31:23,214 --> 00:31:25,951 Ta on ainult programmeeritud olla armunud. 465 00:31:25,984 --> 00:31:30,056 Siis on ta ohtlik. Kas teil on aimu kuidas teda leida? 466 00:31:30,088 --> 00:31:33,459 Ta otsib mind, nii et minu oletus on ta on ilmselt üsna lähedal. 467 00:31:36,728 --> 00:31:38,396 (kauge lobisemine) 468 00:31:38,430 --> 00:31:42,201 Tere. (navitab) 469 00:31:42,233 --> 00:31:44,971 Kas sa tead kus Warren on? Ma pean jõudma Warreni. 470 00:31:45,003 --> 00:31:47,806 See läheb hulluks. Kui palju teid seal on? 471 00:31:47,838 --> 00:31:52,478 Olen ainult mina, April. aprill? 472 00:31:52,510 --> 00:31:57,383 Hästi. Kuulake, April. Warren on mu poiss-sõber. Minu oma. 473 00:31:57,415 --> 00:32:01,086 Ja tõenäoliselt teie teised peaks selle välja mõtlema. Oi! 474 00:32:01,119 --> 00:32:04,390 Oi! Lase lahti! Ära mine. 475 00:32:04,423 --> 00:32:07,159 Sa pead jääma ja räägi tõtt. Mida? 476 00:32:08,660 --> 00:32:12,431 Peatus. (ahhestades) Sa valetad. 477 00:32:12,463 --> 00:32:15,933 Ta ei saa ole su poiss-sõber. Ütle, et ta on mu poiss-sõber. 478 00:32:15,968 --> 00:32:18,804 Ma ei saa-- (hingab) Ma ei saa hingata. 479 00:32:18,836 --> 00:32:21,440 Lase lahti. (ribid pragunevad) 480 00:32:21,472 --> 00:32:25,144 (ahhestades) Peate valetamise lõpetama. 481 00:32:36,454 --> 00:32:38,923 Kurat õige, Ma lähen edasi. 482 00:32:38,957 --> 00:32:42,493 aprill! April, kas sa oled seal? 483 00:32:42,528 --> 00:32:45,596 Kui patareid on alles töötab ja ta kuuleb mu häält, siis ta vastab. 484 00:32:45,631 --> 00:32:48,134 Kas ta on häälega aktiveeritud? No ma tegin selle nii 485 00:32:48,166 --> 00:32:51,002 kui ta kuuleks mind ja ei kuuleks vastus, see põhjustab seda tüüpi tagasisidest. 486 00:32:51,037 --> 00:32:54,640 Oota. Kui sa talle helistad ja ta ei vasta, see teeb talle haiget? 487 00:32:54,673 --> 00:32:58,210 Sa oled üks jube väike dweeb, Warren. aprill! 488 00:32:58,243 --> 00:32:59,545 Warren. 489 00:33:01,346 --> 00:33:03,281 - aprill. - Kus sa olnud oled? 490 00:33:03,315 --> 00:33:06,984 Ma ei leidnud sind, ja see tüdruk valetas mulle pidevalt, 491 00:33:07,019 --> 00:33:09,221 ja siis ta läks magama. 492 00:33:16,994 --> 00:33:20,132 Aprill, mis tegi sa teed? 493 00:33:20,165 --> 00:33:24,569 Palun ära ole vihane, Warren. Ma pingutan väga et sind õnnelikuks teha. 494 00:33:24,603 --> 00:33:27,873 Aprill, ma tahan sind tüdrukut maha panema. 495 00:33:27,905 --> 00:33:30,576 Warren, mida ma peaksin tegema? 496 00:33:30,608 --> 00:33:32,943 Räägi temaga. Pane ta maha! 497 00:33:34,546 --> 00:33:38,284 See on Buffy. Andke Katrina Buffyle. 498 00:33:41,752 --> 00:33:44,455 Kas ta on katki? 499 00:33:47,625 --> 00:33:51,197 - Ta on elus. - Jumal tänatud. 500 00:33:51,230 --> 00:33:56,034 Warren, kallis, mis toimub? Miks sa minema minema? Kas see on mäng? 501 00:33:56,067 --> 00:33:59,037 Ei, ei. See ei ole mäng. Kas ma midagi valesti teha? 502 00:33:59,070 --> 00:34:03,409 Ootasin kaua, ja sa ei tulnud kunagi tagasi. Kaua aega. 503 00:34:03,442 --> 00:34:06,678 -Ma tegin sulle viis kampsunit. - See on suurepärane. Sa võiksid minna sinna tagasi ja hankige need. 504 00:34:06,711 --> 00:34:11,250 - Nii et sa võiksid seal oodata... - Warren. Sa pead talle ütlema. Ja tee seda õigesti. 505 00:34:13,885 --> 00:34:17,322 Mida ta ütleb, Warren? Mida sa pead mulle ütlema? 506 00:34:20,925 --> 00:34:24,963 -Aprill, ma tegin vea. - Sa ei saa vigu teha. 507 00:34:24,996 --> 00:34:27,132 Ei. Ma tegin. 508 00:34:27,166 --> 00:34:31,202 Ma arvasin, et tegin su kõik, mida ma tahtsin... (arvuti töötlemine) 509 00:34:31,237 --> 00:34:33,938 Aga ei olnud mida ma tegelikult tahtsin. 510 00:34:36,775 --> 00:34:39,777 vabandust, aga see on läbi. 511 00:34:39,811 --> 00:34:43,382 Aga ma võin olla mida iganes sa tahad. 512 00:34:43,414 --> 00:34:46,652 ma armastan sind. Ma teen mida iganes sa tahad. Kas soovite kaela hõõrumist? 513 00:34:46,684 --> 00:34:51,789 Ei. Näete, ma tean et sa armastad mind, aga tõde on see, et ma ei saa sind armastada. 514 00:34:51,822 --> 00:34:56,295 - See pole sinu süü, aga... ma ei armasta sind. -(staatiline) 515 00:34:56,327 --> 00:34:59,130 (hoiatussignaal) Ma armastan teda. 516 00:35:00,666 --> 00:35:04,269 -(muriseb) - Ta uriseb? 517 00:35:04,302 --> 00:35:06,637 - Sa tegid ta nii et ta uriseb? - Noh, ma... 518 00:35:26,891 --> 00:35:29,527 -(lühis) - Mis toimub? -WARREN: Ei, ei, Trina. 519 00:35:29,561 --> 00:35:30,829 Kao minema. 520 00:35:39,737 --> 00:35:42,708 Mis on-- Mis-- See on robot. 521 00:35:42,740 --> 00:35:47,278 Ta polnud ainult seksi jaoks. Kas see... Kas see sinu endine tüdruksõber? 522 00:35:47,313 --> 00:35:50,181 (kogeleb) Ei. Võta kurat minust eemale! 523 00:35:50,215 --> 00:35:52,851 Ei, ei, ei, Trina. Ei. Trina, oota. Kuula mind. Ei. 524 00:36:01,726 --> 00:36:04,028 (lühis) 525 00:36:11,536 --> 00:36:14,405 Sa võtsid mu mehe. Ma tapan su ära. 526 00:36:14,440 --> 00:36:16,675 ma lähen... 527 00:36:16,708 --> 00:36:19,777 (kõrge toon) Ma ei saa-- ei saa muserdada-- 528 00:36:20,911 --> 00:36:23,914 (ahhestades) Nii...väsinud. 529 00:36:23,949 --> 00:36:27,585 (noriseb, köhib) Warren? 530 00:36:27,619 --> 00:36:30,356 Kus sa oled? 531 00:36:30,389 --> 00:36:34,460 (mehaaniline vingumine, aeglustumine) mis minuga toimub? 532 00:36:39,231 --> 00:36:42,701 Kas sa oskad nutta? Mõnikord tunnen end paremini kui ma nutan. 533 00:36:42,733 --> 00:36:46,237 Aga võib olla roosteprobleemid. Nutmine on väljapressimine. 534 00:36:46,271 --> 00:36:49,807 Head sõbrannad ära nuta. Oh. 535 00:36:51,610 --> 00:36:53,579 Ma kontrollisin uuesti kõike. 536 00:36:53,612 --> 00:36:58,115 Ma tegin kõike Ma pidin seda tegema. Ma olin hea sõbranna. 537 00:36:58,148 --> 00:37:01,018 Ma olen kindel, et sa olid. 538 00:37:01,052 --> 00:37:06,891 Ma ainult eeldan teda armastada. Kui ma ei saa tee seda, milleks ma olen? 539 00:37:06,925 --> 00:37:08,626 Mille jaoks ma eksisteerin? 540 00:37:10,128 --> 00:37:15,099 ma ei tea. See pole aus. Ta ei olnud sinu vastu aus. 541 00:37:18,068 --> 00:37:22,273 Läheb pimedaks. See on nii vara pime olla. 542 00:37:24,643 --> 00:37:26,143 Jah. 543 00:37:27,978 --> 00:37:31,081 Mis siis, kui ta tagasi tuleb ja ta ei leia mind pimedas? 544 00:37:31,115 --> 00:37:34,119 ma olen siin. Ma veendun et ta sind leiab. 545 00:37:37,956 --> 00:37:40,224 Võib-olla see on sõbranna test. 546 00:37:40,257 --> 00:37:44,128 Kui ma siin ootan kannatlikult seekord, ta tuleb tagasi. 547 00:37:45,331 --> 00:37:47,565 Olen kindel, et ta teeb. 548 00:37:47,599 --> 00:37:51,603 Ja ta ütleb sulle kui kahju tal on. 549 00:37:53,137 --> 00:37:56,507 Tead, ta ütles mulle kui uhke ta sinu üle oli 550 00:37:56,541 --> 00:37:59,677 ja kui muljet ta jättis sellega, kui palju sa teda armastasid 551 00:37:59,710 --> 00:38:01,179 ja kuidas sa proovisid teda aidata. 552 00:38:02,547 --> 00:38:05,016 Ta ei teinud seda tahan sulle haiget teha. 553 00:38:05,050 --> 00:38:09,186 Ta viib mind koju, ja asjad saavad korda uuesti. 554 00:38:10,822 --> 00:38:13,759 Küll läheb hästi. 555 00:38:13,791 --> 00:38:18,963 Kui asjad on kurvad, sa pead lihtsalt olema kannatlik, 556 00:38:18,996 --> 00:38:20,898 sest-- 557 00:38:22,568 --> 00:38:26,871 sest iga pilv on hõbedase voodriga. 558 00:38:28,206 --> 00:38:32,510 Ja kui elu annab sulle sidruneid, 559 00:38:32,543 --> 00:38:34,713 tee limonaadi. 560 00:38:36,681 --> 00:38:41,119 Pilved ja limonaad, ah? Jah. 561 00:38:41,152 --> 00:38:46,190 Ja... Ja asjad on... (mehaaniline pihustamine) 562 00:38:46,224 --> 00:38:50,161 (hääle langetamine ja aeglustamine) alati kõige tumedam... 563 00:38:50,195 --> 00:38:54,099 enne-- (mehaaniline vingumine läheb välja) 564 00:39:25,764 --> 00:39:29,534 Vaata, sa ehitad puitleng ja raam klaas sellesse, 565 00:39:29,568 --> 00:39:31,670 ja see on teie määratud avasse. 566 00:39:31,702 --> 00:39:36,442 - Jah? -Üks lahedaid asju selle kohta, näed, 567 00:39:36,474 --> 00:39:41,346 kas lengi saab näis olevat ruudukujuline, isegi kui ava ei ole. 568 00:39:41,378 --> 00:39:45,851 Särastatud? Kas see on isegi päris sõna? Kas teil on mõni aimu, millest sa räägid? 569 00:39:45,884 --> 00:39:50,588 Jah, ma tean. Õudne, kas pole? 570 00:39:50,621 --> 00:39:54,626 Ma arvan, et olen tegelikult pöördunud kellessegi, keda tahad pärast hullunud roboti rünnakut. 571 00:39:54,659 --> 00:39:57,929 Ja kui sa kunagi alustad oma äri, sa saad olgu oma loosung just seal. 572 00:40:00,231 --> 00:40:03,469 - Ja ta ei olnud hullunud. - Jah? 573 00:40:05,436 --> 00:40:09,574 Ta pühendas kõik selle tegemiseks üks inimene on õnnelik. 574 00:40:09,608 --> 00:40:15,447 Ja siis oli nagu temaga läinud, polnud lihtsalt põhjust et ta enam eksisteeriks. 575 00:40:15,481 --> 00:40:18,784 Robotid on kõige kummalisemad inimesed. 576 00:40:18,817 --> 00:40:23,121 Ei. Inimesed on kõige kummalisemad inimesed. 577 00:40:23,153 --> 00:40:26,891 Tähendab, vaata mind olemise kinnisidee kellegagi. 578 00:40:26,925 --> 00:40:31,161 See on, nagu, ma ei tee seda vaja kohe meest. 579 00:40:31,195 --> 00:40:33,331 Ma vajan mind. 580 00:40:33,364 --> 00:40:37,402 Ma pean end mugavalt tundma olles Buffyga kahekesi. 581 00:40:37,434 --> 00:40:41,271 Noh, ma ütlen seda... ta on päris lahe inimene üksi olla. 582 00:40:41,306 --> 00:40:43,641 Aitäh. 583 00:40:57,021 --> 00:41:02,628 Tere. See on Buffy. ee Loodan, et see on teie masin. Sõnumit ei olnud. 584 00:41:02,661 --> 00:41:05,963 Igatahes, kohvi kohta... 585 00:41:05,996 --> 00:41:09,199 Mina... ma lihtsalt... 586 00:41:09,233 --> 00:41:15,106 Ma ei arva seda on minu jaoks parim aeg juua... kohvi. 587 00:41:15,139 --> 00:41:20,378 (üle masina) Ee, vabandust. Ja hüvasti. 588 00:41:20,411 --> 00:41:22,880 (rida klõpsab välja) Mida kuradit? 589 00:41:22,914 --> 00:41:25,851 Kui tohib, siis sinu mõeldamatus, 590 00:41:25,884 --> 00:41:29,487 see kõlab need tagasihoidlikud kõrvad nagu meie Ben 591 00:41:29,521 --> 00:41:31,690 püüdis kohtingut kokku leppida koos Slayeriga. 592 00:41:34,159 --> 00:41:36,695 Kohting Slayeriga? 593 00:41:37,896 --> 00:41:39,697 Ei, ei, ei, ei, ei. 594 00:41:39,731 --> 00:41:42,568 Ta plaanib midagi. Ta töötab minu vastu. 595 00:41:47,005 --> 00:41:49,206 Ta lükkas meid tagasi? 596 00:41:49,239 --> 00:41:52,878 Trina-- Ei, oota. Kuulake. Mul on nii kahju. 597 00:41:52,911 --> 00:41:56,414 Jah, ma olen s... Ei, ei. Lihtsalt anna mulle võimalus selgitada. 598 00:41:56,447 --> 00:42:00,150 Jah! Ei, aga ta... Ei, ei. Kuulake. Ma teen kõike. 599 00:42:00,184 --> 00:42:02,519 Lihtsalt-- Ei, ei! Ära katkesta kõnet! 600 00:42:09,527 --> 00:42:13,530 (karjub) Kuidas sa siia sisse said? Su ema lasi mu sisse. 601 00:42:15,132 --> 00:42:16,768 Ma esitan tellimuse. 602 00:42:16,802 --> 00:42:19,737 Oh ei. Ma ei ole teha rohkem tüdrukuid. Muidugi, sa oled. 603 00:42:21,106 --> 00:42:22,407 Siin on teie andmed. 604 00:42:25,643 --> 00:42:28,914 Sa lähed tee ta mulle tõeliselt heaks. 605 00:42:32,617 --> 00:42:35,954 Tere, ema. Oh. 606 00:42:41,992 --> 00:42:46,731 Ikka paar kutid saavad sellest õigesti aru. 607 00:42:46,764 --> 00:42:51,769 Hei, lilli hankiv daam, tahan, et ma Dawni üles võtaksin koolist? 608 00:42:53,438 --> 00:42:55,940 Ema? 609 00:42:55,974 --> 00:42:59,110 Mida sa teed? 610 00:43:02,512 --> 00:43:04,181 Ema? 611 00:43:06,583 --> 00:43:08,820 Ema? 612 00:43:11,289 --> 00:43:13,625 Ema? 613 00:43:50,295 --> 00:43:52,731 Grr! Arrgh!