1
00:00:01,959 --> 00:00:04,792
[Buffy] ALGATUS
LÕI SELLE ASJA JA
NAD EI SAA SEDA PEATA. AGA ME TEEME.

2
00:00:04,792 --> 00:00:07,125
VAREM ON
BUFFY THE VAMPIRE SLAYER.

3
00:00:07,125 --> 00:00:09,291
[ Willow ]
TAPJA VÕIM
JA KÕIK, KES SEDA KASUTAVAD.

4
00:00:09,291 --> 00:00:12,375
ESIMESE VIIMASE MUINANI,
KUTSUME SIND.

5
00:00:12,375 --> 00:00:15,083
PANGE MEIE MEELES
NING SÜDA JA VAIM LIITUVAD.

6
00:00:15,083 --> 00:00:16,667
VAIM, VAIM.

7
00:00:16,667 --> 00:00:18,291
ANIMUS, SÜDA.

8
00:00:18,291 --> 00:00:20,041
SOPHUS, MEEL.

9
00:00:20,041 --> 00:00:21,667
JA MANUS, KÄSI.

10
00:00:21,667 --> 00:00:24,250
SA EI TOHI KUNAGI LOOTATA, ET HÄRAA
MEIE JÕU ALLIKAS.

11
00:01:22,166 --> 00:01:23,708
KAS OLETE KINDEL
KÕIK KÕIK KÄIB?

12
00:01:23,708 --> 00:01:26,208
SEST MA VÕIN SEAL OLLA
HOMMIKUL.

13
00:01:26,208 --> 00:01:27,625
SEE ON LIHTSALT ARUANNE.

14
00:01:27,625 --> 00:01:29,166
NAD EI TAHA
PANE MIND KADUNUD,

15
00:01:29,166 --> 00:01:31,291
JA NAD ON
EI KINNITA
MIDAGI MINU KOHTA.

16
00:01:31,291 --> 00:01:32,750
MA SAAN GRAHAMI JA
PALJU KUTTID

17
00:01:32,750 --> 00:01:35,250
TUNNISTAMINE
MINA OLEN PÕHJUS
NAD ON ELUS.

18
00:01:35,250 --> 00:01:36,250
MA VÕIB TEGELIKULT
TULE SELLEST VÄLJA

19
00:01:36,250 --> 00:01:37,834
AUSTUGA
TÜHJENDAMINE.

20
00:01:37,834 --> 00:01:39,208
TASUKS
SINU VAIKUS, KAHTLEMALT.

21
00:01:39,208 --> 00:01:41,417
Oi, JAH. OMAMINE
SISEMINE KÜHV

22
00:01:41,417 --> 00:01:43,333
HALDUSEL
OMA MUTEERITUD SIGADE LAHT

23
00:01:43,333 --> 00:01:45,333
ON KINDLASTI
EELIS.

24
00:01:45,333 --> 00:01:48,083
NAGU NAGU VÄLJAS TANTSEERIDA
VALITSUS.

25
00:01:48,083 --> 00:01:50,792
MINGIL... PATRIOOTILISEL MOODIL.

26
00:01:50,792 --> 00:01:52,708
MA HELISTAN SULLE
KUI SEE LÄBEB.

27
00:01:53,792 --> 00:01:55,917
ÕHTUSÖÖK serveeritakse.

28
00:01:55,917 --> 00:01:57,625
JA MINU OMA RETSEPT.

29
00:01:57,625 --> 00:01:59,750
OOO! VAJUTAID NUPPU
MIKROLAINEAHJUS

30
00:01:59,750 --> 00:02:01,417
SELLEL on kirjas "POPKORN"?

31
00:02:01,417 --> 00:02:02,708
TEGELIKULT MA LÜKKASIN SULATUST,

32
00:02:02,708 --> 00:02:04,917
AGA JOYCE OLI SEAL
KLIINIS.

33
00:02:04,917 --> 00:02:06,542
Noh, TEIE, kutid
LÕBUSTAGE TÄNA ÕHTUST.

34
00:02:06,542 --> 00:02:08,291
SEE OLI VÄGA TORE
KOHTUMINE SINUGA.

35
00:02:08,291 --> 00:02:10,291
SEE OLI TORE
KOHTUMINE SINUGA. LÕPUKS.

36
00:02:11,333 --> 00:02:12,417
HÜVASTI.
HÜVASTI.

37
00:02:15,667 --> 00:02:18,583
KAS MÄRKSID
KUI MÄRKUSELT
ÜTLESIN LÕPUKS?

38
00:02:18,583 --> 00:02:19,583
EI.

39
00:02:21,875 --> 00:02:24,625
ALGAKE KÕIGE VÕIMALIK.

40
00:02:24,625 --> 00:02:26,417
SINA KINDEL
EI LIITU MEIEGA?

41
00:02:26,417 --> 00:02:28,000
EI. TEIE kutid
LÕBUSTAGE.

42
00:02:28,000 --> 00:02:30,708
MA OLEN VÄSINUD. MA EI USUTA
SA EI OLE KÜSUNUD.

43
00:02:30,708 --> 00:02:32,083
ON SUL
ISEGI MAGAS ALATES...

44
00:02:32,083 --> 00:02:33,875
IKKA TUNNE
NATUKE
LIIGA juhtmega.

45
00:02:33,875 --> 00:02:37,500
MMM. JAH, see loits...
SEE OLI – SEE OLI VÕIMAS.

46
00:02:37,500 --> 00:02:39,166
ÄRA MÕTLE
MA SAAKSIN MAGADA.

47
00:02:39,166 --> 00:02:40,667
NO ME SAIME
PALJU VID.

48
00:02:40,667 --> 00:02:42,375
JA MA PANEN SISSE
ENNEPAKKUMINE

49
00:02:42,375 --> 00:02:44,333
NÜÜD APOKALÜPSIKS
HUH?

50
00:02:44,333 --> 00:02:46,792
KAS SA SAID MIDAGI
VÄHEM PIMEDUSÜDAMIST-Y?

51
00:02:46,792 --> 00:02:48,667
APOKALÜPSS KOHE
ON GAY ROMP.

52
00:02:48,667 --> 00:02:50,542
SEE ON HEA TUNNE
FILM MIS iganes
AASTA OLI.

53
00:02:50,542 --> 00:02:51,750
MIDA VEEL?

54
00:02:51,750 --> 00:02:53,166
ÄRA MURETSE.

55
00:02:53,166 --> 00:02:55,583
SAI PALJU
TIBU JA BRITI-KUTT
KA FLICKS.

56
00:02:55,583 --> 00:02:57,708
NEED KUTSIKAD PEAKSID
VIIMAS MEIE TERVE ÖÖ.

57
00:03:14,250 --> 00:03:16,166
[ Norskamine ]

58
00:03:43,417 --> 00:03:45,875
MA ARVAN, et SEE ON KUMMALINE.

59
00:03:45,875 --> 00:03:48,000
TÄHENDAN...

60
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
MA ARVAN, et PEAKSIN MURETSEMA

61
00:03:50,000 --> 00:03:52,291
SEDA ME EI OLE
LEIDS OMA NIMI.

62
00:03:52,291 --> 00:03:54,875
KES, MISS KISSI?

63
00:03:57,959 --> 00:04:00,041
SA ARVAD, TA LAB MEIL
TEADA TEMA NIME NÜÜD.

64
00:04:00,041 --> 00:04:02,083
TA ON.

65
00:04:02,083 --> 00:04:04,792
TA EI OLE VEEL KASVANUD.

66
00:04:04,792 --> 00:04:06,208
SA EI MURETSE?

67
00:04:06,208 --> 00:04:08,750
MA EI MURETSE SIIN KUNAGI.

68
00:04:09,917 --> 00:04:12,250
MUL ON SIIN TURVALINE.

69
00:04:12,250 --> 00:04:14,667
SA EI TEA
KÕIK MINU KOHTA.

70
00:04:17,333 --> 00:04:19,041
KAS SA OLED MULLE RÄÄKInud
TEIE PÄRIS NIMI?

71
00:04:20,458 --> 00:04:22,166
OH, SA TEAD SEDA.

72
00:04:28,750 --> 00:04:30,375
NAD SAAVAD Avastama,
TEAD...

73
00:04:33,708 --> 00:04:35,542
SINU KOHTA.

74
00:04:37,250 --> 00:04:40,291
MUL EI OLE AEGA
SELLELE MÕELDA.

75
00:04:40,291 --> 00:04:43,333
SA TEAD, et mul on
KÕIK SEE KODUTÖÖD
LÕPETAMISEKS.

76
00:04:44,750 --> 00:04:47,166
KAS SA LÕPETAD
AEGA TUNNI?

77
00:04:47,166 --> 00:04:50,166
MA VÕIN HILINEMA jääda.

78
00:04:50,166 --> 00:04:53,542
AGA SA POLE KUNAGI
VAREM VÕETUD DRAAMA.

79
00:04:53,542 --> 00:04:55,458
VÕIB MÄRGEMA
MIDAGI TÄHTIST.

80
00:04:59,208 --> 00:05:01,041
MA EI TAHA
SIIT LAHKUMA.

81
00:05:03,708 --> 00:05:05,208
MIKS MITTE?

82
00:05:13,291 --> 00:05:15,708
SEE ON NII ERE...

83
00:05:18,708 --> 00:05:20,708
JA MIDAGI ON
VÄLJAS.

84
00:05:34,583 --> 00:05:35,625
TEI.

85
00:05:35,625 --> 00:05:36,792
TEI, kutid.

86
00:05:36,792 --> 00:05:38,166
KUULUS SIND
DRAAMA VÕTTES.

87
00:05:38,166 --> 00:05:39,166
UH-HUH.

88
00:05:39,166 --> 00:05:40,625
SEE ON RASKE KURSUS.

89
00:05:40,625 --> 00:05:41,708
SA VÕTSITE SELLE?

90
00:05:41,708 --> 00:05:43,667
Oi, ma olen SIIN OLNUD
IGAVESTI.

91
00:05:43,667 --> 00:05:44,959
MIDA SA TEEGID?

92
00:05:44,959 --> 00:05:46,875
TEEB LOITSI?

93
00:05:46,875 --> 00:05:48,542
TA TEEB LOITSI
KOOS TARAGA.

94
00:05:48,542 --> 00:05:49,917
JAH, ma kuulsin SELLEST.

95
00:05:49,917 --> 00:05:52,542
[ Kellahelin ]

96
00:05:52,542 --> 00:05:53,917
MA JÄÄN HILJAKS.

97
00:05:55,583 --> 00:05:59,041
VAHEL MÕTLEN
2 NAIST LOITSEMAS...

98
00:05:59,041 --> 00:06:01,167
JA SIIS TEHA
OMA ENDA LOITUS.

99
00:06:19,125 --> 00:06:21,417
KAS SEE EI OLE PÕNEV?
MEIE ESIMENE TOODANG!

100
00:06:21,417 --> 00:06:22,834
Ma ei jõua ära oodata
MEIE stseenini!

101
00:06:22,834 --> 00:06:25,333
MA ARMASTAN SIND! Oh!

102
00:06:25,333 --> 00:06:26,917
ÄRGE ASUGE
MINU MÄRKUSEL.

103
00:06:26,917 --> 00:06:28,208
TOOTMINE?

104
00:06:28,208 --> 00:06:31,166
OH, MU JUMAL!
KOHT ON PAKITUD!

105
00:06:31,166 --> 00:06:33,542
KÕIK ON SIIN!
KOGU SINU PERE
ESIMESES REAS,

106
00:06:33,542 --> 00:06:34,625
JA NAD NÄEVAD VÄLJA
TÕESTI VIHANE.

107
00:06:34,625 --> 00:06:36,291
ON TOOTMIS?

108
00:06:36,291 --> 00:06:38,500
Oh, KELLEGI
SAI LAVAHIRMU.

109
00:06:38,500 --> 00:06:40,750
KAS SEE EI OLE ESIMENE KLASS?

110
00:06:40,750 --> 00:06:43,583
Noh, sa tulid kohale
HILJAN, VÕI TEID ON
PAREM OSA.

111
00:06:43,583 --> 00:06:45,166
MA OLEN KAUBOIKUTIS.

112
00:06:45,166 --> 00:06:47,208
TEIE KOSTÜÜM ON TÄIUSLIK.

113
00:06:47,208 --> 00:06:49,000
KEEGI EI TEADA
TÕDE.

114
00:06:49,000 --> 00:06:50,125
TEAD, SINU KOHTA.

115
00:06:50,125 --> 00:06:51,750
KOSTÜÜM?

116
00:06:51,750 --> 00:06:53,667
OLED JUBA
ISELOOMUL!

117
00:06:53,667 --> 00:06:55,708
OH, MA PEAKSIN SEDA TEGEMA!

118
00:06:56,917 --> 00:06:58,667
AGA KUIDAS ON...

119
00:06:58,667 --> 00:07:00,500
TÄHENDAN, MULLE ANDI
MÕISTMA

120
00:07:00,500 --> 00:07:02,834
SEE DRAAMA KLASS
OLEKS, TEATE...

121
00:07:02,834 --> 00:07:04,291
DRAAMA KLASS.

122
00:07:04,291 --> 00:07:06,166
MEIL EI OLE
ISEGI PROOVI TEHTUD.

123
00:07:06,166 --> 00:07:08,625
HAH! Noh, VÕIB-olla
MÕNED INIMESED EI OLE.

124
00:07:08,625 --> 00:07:11,625
JÄLJIN ÕIGEL ajal kohale,
NII MA PEAN OLEMA
KAUBOI KUTS.

125
00:07:11,625 --> 00:07:13,667
MA LIHTSALT ARVAN
SEE ON TÕESTI VARajane

126
00:07:13,667 --> 00:07:14,750
ETTEPANEMISEKS.

127
00:07:14,750 --> 00:07:17,166
MA--MA ISEGI EI OLE
TEADA MIDA...

128
00:07:17,166 --> 00:07:18,917
SEE EI OLE MADAME BUTTERFLY,
ON SEE?

129
00:07:18,917 --> 00:07:20,667
SEST MUL ON
TERVE PROBLEEM OPERAGA.

130
00:07:20,667 --> 00:07:22,208
[Giles] KÕIK OK,
KÕIK! [ plaksutab ]

131
00:07:22,208 --> 00:07:23,875
TÄHELEPANU.

132
00:07:23,875 --> 00:07:26,458
VAID MÕNE HETKE JOOKSUL,
SEE kardin ON AVATUD

133
00:07:26,458 --> 00:07:27,750
MEIE VÄGA ESIMESEL
TOOTMINE.

134
00:07:27,750 --> 00:07:30,166
KÕIK, KES PAJU ON
KUNAGI KOHTUD

135
00:07:30,166 --> 00:07:32,083
ON VÄLJA SELLE PUHJAS,
SEALHULGAS MEIE KÕIK.

136
00:07:32,083 --> 00:07:34,291
SEE TÄHENDAB
ME PEAME OLEMA TÄIUSLIKUD.

137
00:07:34,291 --> 00:07:35,708
PÜSI ISELOOMUL,

138
00:07:35,708 --> 00:07:37,792
MÄLGE OMA JOONED
JA ENERGIA, ENERGIA, ENERGIA,

139
00:07:37,792 --> 00:07:39,500
ERITI SISSE
MUUSIKALISED NUMBRID.

140
00:07:39,500 --> 00:07:40,625
KAS KEEGI NÄGIS SEDA?

141
00:07:40,625 --> 00:07:41,708
Giles: NÄITLEMINE EI OLE
KÄITUMISE KOHTA,

142
00:07:41,708 --> 00:07:42,792
ASI KÄSIB PEITMISEST.

143
00:07:42,792 --> 00:07:44,875
PUBLIK
TAHAB SIND LEIA,

144
00:07:44,875 --> 00:07:47,209
RIISUTUD SIND ALASTI,
JA SÖÖ SINU ELUS,
NII PEIDA.

145
00:07:47,209 --> 00:07:48,208
LÕPETA SEDA.

146
00:07:48,208 --> 00:07:50,125
NÜÜD, KOSTÜÜMID, KOMPLEKTID...

147
00:07:50,125 --> 00:07:51,875
UM, ASJAD
ET SA TEAD,

148
00:07:51,875 --> 00:07:54,500
SA TEAD, UM, SA HOIAD NEID,
KASUTA NEID, KASUTA NEID...

149
00:07:54,500 --> 00:07:56,000
PROPSID?
EI.

150
00:07:56,000 --> 00:07:57,375
PROPSID?
JAH.

151
00:07:57,375 --> 00:07:59,041
SEE ON KÕIK
SUBTERFUGE'I KOHTA.

152
00:07:59,041 --> 00:08:00,458
SEE ON VÄGA tüütu.

153
00:08:00,458 --> 00:08:02,750
NÜÜD MINGE VÄLJA,
VALETA NAGU KOERAD,

154
00:08:02,750 --> 00:08:04,250
JA IMELIKULT AEGA.

155
00:08:04,250 --> 00:08:06,083
NÜÜD, KUI ME SAAKS JÄÄDA
FOOKUSES, HOIDKE MEIE PEAD,

156
00:08:06,083 --> 00:08:08,000
JA KUI PAJU SAAB PEATA
ASTADES KÕIGI MÄRKUSTE JUURDE,

157
00:08:08,000 --> 00:08:09,583
MA TEAN, ET SEE SAAB
PARIM LOODUS

158
00:08:09,583 --> 00:08:12,083
MÜÜGIMEHE SURMAST
OLEME KUNAGI TEINUD. LÕPETA.

159
00:08:12,083 --> 00:08:14,458
PALJU ÕNNE, KÕIGILE!
MURDU SALBA!

160
00:08:14,458 --> 00:08:16,333
[Valju sagimine]

161
00:08:20,458 --> 00:08:22,417
[ Heli kustub ]

162
00:08:33,125 --> 00:08:37,500
MA TEIN VÄHE RUUMI
JUUSTUVIILUTELE.

163
00:09:04,583 --> 00:09:07,209
ASJAD EI OLE
LÄHEB VÄGA HÄSTI.

164
00:09:07,209 --> 00:09:08,375
EI.

165
00:09:08,375 --> 00:09:10,166
SEE DRAAMA KLASS
ON LIHTSALT...

166
00:09:10,166 --> 00:09:12,750
MA ARVAN, ET ON
TÕESTI EI TEE ASJU
ÕIGEL VIISIL,

167
00:09:12,750 --> 00:09:13,792
JA NÜÜD ON MA MÄNDUS,

168
00:09:13,792 --> 00:09:15,209
JA KOGU MINU PERE
VÄLJAS,

169
00:09:15,209 --> 00:09:17,083
JA MIKS SEAL ON
KAUBOI

170
00:09:17,083 --> 00:09:19,167
MÜÜGIMEHE SURMAS,
IGAGI?

171
00:09:19,167 --> 00:09:21,083
SA EI MÕISTA VEEL,
KAS SINA?

172
00:09:21,083 --> 00:09:25,166
KAS MIDAGI ON
JÄLGID MIND?

173
00:09:25,166 --> 00:09:27,250
JAH.

174
00:09:27,250 --> 00:09:31,041
Hästi,
MIDA PEAKSIN TEGEMA?

175
00:09:31,041 --> 00:09:32,375
NÄIDE
ALUSTAN VARSTI,

176
00:09:32,375 --> 00:09:34,500
JA MA ISEGI EI OLE
TEADA MINU JONEID.

177
00:09:34,500 --> 00:09:35,834
NÄIDE
JUBA ALANUD.

178
00:09:35,834 --> 00:09:37,125
SEE POLE MÕTE.

179
00:09:41,708 --> 00:09:44,625
MIKS, TERE,
VÄIKE DAAM.

180
00:09:44,625 --> 00:09:48,166
KAS MA SAAN NEID HOIDA
PIIMAPAMBID TEIELE?

181
00:09:48,166 --> 00:09:51,209
MIKS, AITÄH,
AGA NEED EI OLE
VÄGA RASKE.

182
00:09:51,209 --> 00:09:54,208
MIKS SA TUNNID
MEIE ÜKSIK VÄIKELINN

183
00:09:54,208 --> 00:09:58,166
KELLEL EI OLE POSTKONTOR
JA VÄGA VÄHE EKSPORTI?

184
00:09:58,166 --> 00:10:00,250
ma TULIN VAATAMA
MEHELE,

185
00:10:00,250 --> 00:10:03,458
MÜÜJAMEES.

186
00:10:03,458 --> 00:10:06,125
[ Tara ] KÕIK ALUSTAVAD
SINU ÜLE IMESTAMISEKS,

187
00:10:06,125 --> 00:10:07,708
PÄRIS SINA.

188
00:10:07,708 --> 00:10:09,208
KUI NAD Avastavad,

189
00:10:09,208 --> 00:10:10,291
NAD KARISTAVAD SIND.

190
00:10:10,291 --> 00:10:12,125
MA EI SAA TEID AIDATA
SELLEGA.

191
00:10:12,125 --> 00:10:14,291
MIDA MA PEAKSIN...

192
00:10:14,291 --> 00:10:15,834
MIS MIND PEALE SAAB?

193
00:10:15,834 --> 00:10:18,375
KAS SEE ON MIDAGI
MUL OLI
TEHA?

194
00:10:18,375 --> 00:10:20,125
KAS MA PEAKSIN...

195
00:10:20,125 --> 00:10:22,500
SHH.

196
00:10:22,500 --> 00:10:23,875
[ sumin ]

197
00:10:23,875 --> 00:10:25,708
MIS SEE OLI?

198
00:10:27,208 --> 00:10:29,458
AGA MIDA VEEL
KAS MA VÕIN OOTADA

199
00:10:29,458 --> 00:10:31,792
HINNAST VÄIDAVA ÜÜRIGA,
KONTOTA KASUTAJAD
NAGU SINA?

200
00:10:31,792 --> 00:10:35,125
HOODLUMS, JAH. TÄHENDAN,
SINA JA SINU SÕBRAD,
KOGU SINU SEKS.

201
00:10:35,125 --> 00:10:36,667
VISKA NEED MERRE
KÕIKE, MA HOOLITAN.

202
00:10:36,667 --> 00:10:38,959
VISKA NEED SISSE JA OOTA
MULLIDE EEST.

203
00:10:38,959 --> 00:10:41,667
MEHED, KOOS TEIEGA
KOBAMINE JA SÜLITAMINE.
KOGU KUBEME, MITTE AJU.

204
00:10:41,667 --> 00:10:44,625
3 Miljardit YA
MÖÖRIB ÜMBER
SAMA KÄNNUNUD tung.

205
00:10:44,625 --> 00:10:48,291
MEHED... TEIE MÜÜGIGA.

206
00:10:52,750 --> 00:10:54,166
[Sosinad] Tara?

207
00:10:55,333 --> 00:10:57,291
Tara, olgu, see
tõesti ei ole...

208
00:10:57,291 --> 00:10:58,542
[ ahhetab ]

209
00:10:59,792 --> 00:11:01,041
AAH!

210
00:11:04,041 --> 00:11:05,458
AAH!

211
00:11:05,458 --> 00:11:06,583
AAH!

212
00:11:06,583 --> 00:11:07,834
[Buffy] WIL.

213
00:11:07,834 --> 00:11:08,959
BUFFY.

214
00:11:08,959 --> 00:11:10,083
Oh, jumal.

215
00:11:10,083 --> 00:11:11,542
TULE.

216
00:11:13,792 --> 00:11:14,792
PÜSI MADALAKS.

217
00:11:16,166 --> 00:11:18,208
MIDA SEE TEGI
NÄEB VÄLJA?

218
00:11:18,208 --> 00:11:20,000
MA EI TEA.

219
00:11:20,000 --> 00:11:21,750
MA...MA EI TEA
MIKS SEE ON PÄRAST MIND.

220
00:11:21,750 --> 00:11:23,250
Noh, SUL PEAB OLEMA
MIDAGI TEHTUD.

221
00:11:23,250 --> 00:11:26,667
EI, MA MITTE KUNAGI
TEE MIDAGI.

222
00:11:26,667 --> 00:11:28,542
MA OLEN VÄGA VÄGA SINU.

223
00:11:28,542 --> 00:11:32,500
MA TULIN AINULT KLASSI,
JA MÄND ALGAS.

224
00:11:32,500 --> 00:11:34,583
MÄNGIMINE ON AUA LÕPPENUD.

225
00:11:34,583 --> 00:11:36,542
MIKS SA OLED
IKKA KOSTÜÜMIS?

226
00:11:36,542 --> 00:11:38,625
OK, IKKA ON
SELGITAMISEKS

227
00:11:38,625 --> 00:11:40,375
KUS SEE ON
AINULT MINU RIIETUS.

228
00:11:40,375 --> 00:11:42,500
PAJU, KÕIK
JUBA TEAB.

229
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
VÕTA ÄRA.

230
00:11:44,000 --> 00:11:46,750
EI.

231
00:11:46,750 --> 00:11:48,250
MUL VAJAN SEDA.

232
00:11:48,250 --> 00:11:51,000
Oh, jumala pärast,
VÕTA LIHTSALT ÄRA.

233
00:11:52,125 --> 00:11:53,458
SEE ON PAREM.

234
00:11:53,458 --> 00:11:55,000
SEE ON PALJU ROHKEM
REALISTIK.

235
00:11:56,375 --> 00:11:59,500
VAATA, KÕIK EI OLE
SELLE KOHTA VÄGA SELGE
KOHE?

236
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
HEE!

237
00:12:02,750 --> 00:12:04,250
MU JUMAL,
SEE ON NAGU TRAGEDIA.

238
00:12:05,583 --> 00:12:09,250
PROOVISIN
HOIATUSEKS.

239
00:12:09,250 --> 00:12:11,875
SEE ON TÄPSELT NAGU
KREEKA TRAGEDIA.

240
00:12:11,875 --> 00:12:13,375
SEAL PEAKS
OLGE AINULT KREEKLASED.

241
00:12:16,375 --> 00:12:19,208
"MINU RAAMATU ARUANNE.

242
00:12:19,208 --> 00:12:20,708
„SEL SUVEL LUGIN

243
00:12:20,708 --> 00:12:24,041
LÕVI, NÕID,
JA garderoob."

244
00:12:24,041 --> 00:12:26,667
OH, KEDA HOIAB?

245
00:12:29,875 --> 00:12:34,208
"SELLES RAAMATUS ON
PALJU TEEMASID --"

246
00:12:34,208 --> 00:12:36,875
AAH! AAH! AAH!

247
00:12:36,875 --> 00:12:38,667
ABI!

248
00:12:38,667 --> 00:12:40,458
AITA MIND!

249
00:12:40,458 --> 00:12:41,959
AAH! AAH!

250
00:12:41,959 --> 00:12:43,500
AITA MIND!

251
00:12:48,041 --> 00:12:49,417
[Ahmides õhku]

252
00:12:58,125 --> 00:13:00,667
[Ahmides õhku]

253
00:13:00,667 --> 00:13:01,917
MA OLEN ÄRKS.

254
00:13:01,917 --> 00:13:03,375
MUL ON HEA.

255
00:13:03,375 --> 00:13:04,708
KAS MA JÄIN MIDAGI TAAS?

256
00:13:04,708 --> 00:13:06,208
MIDAGI PALJU
ÜLDSE, TÕESTI.

257
00:13:06,208 --> 00:13:08,750
KIMB
MASSERING.

258
00:13:11,708 --> 00:13:13,667
ME PEAB JÄTKAMA, MEHED.

259
00:13:13,667 --> 00:13:17,375
ME PEAME VÕTMA SELLE MÄE.

260
00:13:17,375 --> 00:13:20,041
KURA SEE SÕDA.

261
00:13:20,041 --> 00:13:21,542
MA PEAN ÜTLEMA,

262
00:13:21,542 --> 00:13:24,583
MA TÕESTI TUNNE
APOKALÜPSS KOHE
ON ÜLEHINNUD.

263
00:13:24,583 --> 00:13:26,333
EI, EI.

264
00:13:26,333 --> 00:13:27,542
LÄHEB PAREMAKS.

265
00:13:27,542 --> 00:13:28,583
[TV] MEHED.

266
00:13:28,583 --> 00:13:30,834
MA MÄLETAN
ET LÄHEB PAREMAKS.

267
00:13:30,834 --> 00:13:34,166
OH, MU JUMAL.

268
00:13:34,166 --> 00:13:37,208
MIS MINU MEESTEGA JUHTUNUD?

269
00:13:37,208 --> 00:13:39,000
AAH!

270
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
TAHAD MAISI?

271
00:13:40,000 --> 00:13:41,583
VÕIMAitse?

272
00:13:41,583 --> 00:13:42,708
UUS AUTOLÕHN.

273
00:13:42,708 --> 00:13:44,500
LAHE.

274
00:13:44,500 --> 00:13:47,417
MIS TEMA TEGEMINE ON?

275
00:13:47,417 --> 00:13:49,625
SUUR VEETSIJA.

276
00:13:49,625 --> 00:13:51,000
Oi, ma ALUSTAN
SELLEST KOHE MÕISTMISEKS.

277
00:13:51,000 --> 00:13:52,417
KÕIK KÄESEB
REIS,
KAS EI OLE?

278
00:13:52,417 --> 00:13:56,083
Noh, AITÄH
SELLEST, ET MIND TEGI
PEAB PISSIMA.

279
00:13:56,083 --> 00:13:58,625
SA EI VAJA MITTE
AITA SELLEST, eks?

280
00:13:58,625 --> 00:14:00,875
MUL SÜSTEEM.

281
00:14:08,000 --> 00:14:09,333
TEI.

282
00:14:10,542 --> 00:14:12,834
TEI, JOYCE.

283
00:14:12,834 --> 00:14:14,458
MRS. SUVED.

284
00:14:14,458 --> 00:14:17,208
ME EI TEE
LIIGA PALJU MÜRA
SEAL ALL, KAS ME OLEME?

285
00:14:17,208 --> 00:14:19,208
Oh, EI.

286
00:14:19,208 --> 00:14:21,208
NAGU, NEED KÕIK
LÄKS AJA TAGASI.

287
00:14:21,208 --> 00:14:24,041
Oi, ma PEAKSIN
Tõenäoliselt MINNA
JÕUA JÕUDA.

288
00:14:24,041 --> 00:14:26,917
OLEN SEDA VAREM KUULLUD.

289
00:14:26,917 --> 00:14:29,000
LIIKUN PÄRIS KIIRELT.

290
00:14:29,000 --> 00:14:30,959
TEATE, MEHE OMA
ALATI PÄRAST--

291
00:14:30,959 --> 00:14:32,542
VALLUTUS?

292
00:14:32,542 --> 00:14:35,708
MINA OLEN KONKUISTADOR.

293
00:14:35,708 --> 00:14:38,959
KAS OLETE KINDEL
SEE EI OLE MUGAV?

294
00:14:38,959 --> 00:14:43,083
MA OLEN LOGUTAJA
KA.

295
00:14:43,083 --> 00:14:45,417
MA TEAN
ERINEVUS.

296
00:14:45,417 --> 00:14:47,208
MA OLEN ÕPPINUD
POISTEST.

297
00:14:47,208 --> 00:14:49,917
SEE ON LAHE
SINU KOHTA.

298
00:14:53,041 --> 00:14:54,667
ON VÄGA HILJA.

299
00:14:54,667 --> 00:14:56,667
KAS TAHAD
MÕJUKS PUHKAMA?

300
00:14:59,458 --> 00:15:02,750
UM, JAH, SA MULLE MEELDIKS.

301
00:15:02,750 --> 00:15:06,542
MA LIHTSALT LÄHEN
ESIMENE VANNITUPA.

302
00:15:06,542 --> 00:15:08,041
ÄRGE KADUGE.

303
00:15:35,708 --> 00:15:39,291
OK, ma LEIAN
VEEL VANNITUBA.

304
00:15:56,041 --> 00:15:58,041
[ Põriseb ]

305
00:16:00,000 --> 00:16:02,500
MA EI TELLInud
KÕIK VAMPIIRID.

306
00:16:04,834 --> 00:16:08,041
[ Kõristid ]

307
00:16:10,208 --> 00:16:13,209
SEE EI OLE VÄLJApääse.

308
00:16:28,291 --> 00:16:30,500
TEI, SIIN OLED.

309
00:16:32,041 --> 00:16:34,375
KAS OLETE KINDEL, ET SEE OLEME MEIE
SA OTSID?

310
00:16:37,250 --> 00:16:40,542
GILES SIIN
ÕPETAB MIND
OLLA VAATAJA.

311
00:16:40,542 --> 00:16:42,375
ÜTLEB, et MA SAAN KRAAM.

312
00:16:42,375 --> 00:16:44,750
SPIKE MEELDIB
MULLE POEG.

313
00:16:44,750 --> 00:16:46,417
SEE ON HEA.

314
00:16:46,417 --> 00:16:48,291
MA OLI SELLE SEES
MÕJU AJAKS,

315
00:16:48,291 --> 00:16:51,166
AGA MA SAIN TEISE
ASI KÄIB.

316
00:16:58,667 --> 00:17:01,250
SA PEAD
OLGE MIDAGI.

317
00:17:01,250 --> 00:17:03,667
PEAB OLEMA KOOS
LIIKU EDASI.

318
00:17:03,667 --> 00:17:05,500
NAGU HAID.

319
00:17:05,500 --> 00:17:08,792
NAGU HAID
JALGADEGA JA...

320
00:17:08,792 --> 00:17:10,458
PALJU VÄHEM UIMEID.

321
00:17:10,458 --> 00:17:11,500
JA MAALE.

322
00:17:11,500 --> 00:17:13,667
VÄGA HEA.

323
00:17:15,417 --> 00:17:17,375
BUFFY, OLED SINA
KINDLASTI TAHAD
SEAL MÄNGIDA?

324
00:17:19,166 --> 00:17:21,375
SEE ON ILUS
SUUR LIIVAKAST.

325
00:17:21,375 --> 00:17:23,209
Minuga on kõik korras.

326
00:17:23,209 --> 00:17:24,625
EI TULE
MINU JAOKS VEEL.

327
00:17:24,625 --> 00:17:26,750
MA LIHTSALT mõtlen...

328
00:17:26,750 --> 00:17:29,625
SA EI SAA KAITSTA
ISE KÄTTE...

329
00:17:29,625 --> 00:17:31,917
MÕNED KRAAMID.

330
00:17:31,917 --> 00:17:34,417
Ma olen teist palju ees,
SUUR VEND.

331
00:17:34,417 --> 00:17:36,166
VENNA?

332
00:17:43,875 --> 00:17:45,208
TULE. PANE TAGASI
SELLE SISSE.

333
00:17:45,208 --> 00:17:47,375
VAATAJA NAVIB
GRAVITSIOONIL.

334
00:18:18,417 --> 00:18:20,375
KAS TEAD
KUHU SA LÄHED?

335
00:18:23,875 --> 00:18:27,333
Ma olen selle peale MÕELDAVALT
TAGASI KÄTTEKÄTTEMINE.

336
00:18:29,000 --> 00:18:30,375
ON SEE ÕIGE?

337
00:18:30,375 --> 00:18:31,750
No TEAD
KUIDAS MA IGATSEN SEDA.

338
00:18:31,750 --> 00:18:34,000
MUL ON NII LÕDVAD OTSAD
SELLEST ATTES, ET MA LÕPETASIN.

339
00:18:34,000 --> 00:18:35,250
MA ARVAN
SEE LÄHEB

340
00:18:35,250 --> 00:18:37,166
VÄGA SUUR AASTA
KÄttemaksuks.

341
00:18:37,166 --> 00:18:41,667
AGA EI OLE KÄTTE
MIDAGI KÄTTEKÄTTEVÕTJA?

342
00:18:41,667 --> 00:18:44,166
SA EI TAHA MIND
HOBI OLEMAS.

343
00:18:44,166 --> 00:18:45,291
EI OLE KÄTTE
HOBI, EI.

344
00:18:45,291 --> 00:18:47,583
SEE ON OHTLIK.

345
00:18:47,583 --> 00:18:49,458
INIMESED EI SAA
KÕIKE NAD SOOVIVAD.

346
00:18:49,458 --> 00:18:52,209
ÜHISKONNAS ON REEGLID JA PIIRID
JA LÕPUTSOON.

347
00:18:52,209 --> 00:18:53,834
EI OLE TÄHTIS, KUI...
[ Itsitab ]

348
00:18:55,792 --> 00:18:59,041
KAS SA VAHETAD?
MA RÄÄGIN OMA DEEMONIGA.

349
00:18:59,041 --> 00:19:00,083
KAHJU.

350
00:19:01,834 --> 00:19:04,333
ME LIHTSALT MÕTLEME
SA OLED TÕESTI
HUVITAV.

351
00:19:04,333 --> 00:19:07,375
OH, MA KÄIN KOHTA.

352
00:19:07,375 --> 00:19:09,167
Ma olen WAY
TEIE EES.

353
00:19:15,542 --> 00:19:17,458
ON SEE ÕIGE?

354
00:19:19,542 --> 00:19:21,708
VAATA SEDA.

355
00:19:35,333 --> 00:19:37,708
KAS TAHAD TULLA
TAGASI MEIEGA?

356
00:19:39,917 --> 00:19:42,417
OH, JÄTKAKE.

357
00:19:42,417 --> 00:19:44,792
MA EI PEA.

358
00:19:44,792 --> 00:19:46,209
SAAN HÄSTI.

359
00:19:46,209 --> 00:19:47,291
MA ARVAN, ET SIN SELLE ARU

360
00:19:47,291 --> 00:19:49,792
KUIDAS JUURIDA
RÕHUTAVALT ŽESTURING.

361
00:20:24,959 --> 00:20:27,083
TÜDRUKUD?

362
00:20:30,542 --> 00:20:32,959
[ Põriseb ]

363
00:20:42,417 --> 00:20:44,417
[ peksab ]

364
00:20:47,542 --> 00:20:49,875
MA TEAN, MIS SEAL ON!

365
00:20:49,875 --> 00:20:51,041
[ peksab ]

366
00:20:55,875 --> 00:20:59,583
NEED EI TOHI
KAITSE SIND.

367
00:20:59,583 --> 00:21:01,917
[ peksab ]

368
00:21:03,250 --> 00:21:05,667
[Uksed avanevad]
[ uriseb ]

369
00:21:20,417 --> 00:21:21,583
GILES.

370
00:21:23,834 --> 00:21:24,917
XANDER,
MIS SINA OLED
TEEB SIIN?

371
00:21:24,917 --> 00:21:26,834
MIS MIND PEALE SAAB?

372
00:21:26,834 --> 00:21:29,166
SEE ON SELLEST
SELLEST, MIS ME TEGIME.
MA TEAN SEDA.

373
00:21:29,166 --> 00:21:31,083
MIDA ME TEGIME?

374
00:21:31,083 --> 00:21:33,917
MMM. TEISED
ON EDASI LÄINUD.

375
00:21:33,917 --> 00:21:35,500
NÜÜD KUULA
VÄGA HOOLIKALT.

376
00:21:35,500 --> 00:21:38,417
SINU ELU
VÕIB SÕLTUDA MILLEST
MA RÄÄGIN SINULLE.

377
00:21:38,417 --> 00:21:41,125
SA VAJAD--
[Prantsuse rääkimine]

378
00:21:43,583 --> 00:21:46,834
[ Prantsuse jätkab ]

379
00:21:46,834 --> 00:21:48,041
MIDA?

380
00:21:48,041 --> 00:21:49,667
MINNA KUHU?

381
00:21:49,667 --> 00:21:51,083
MA EI SAA ARU.

382
00:21:51,083 --> 00:21:54,250
[Prantsuse rääkimine]

383
00:21:54,250 --> 00:21:55,417
[Anya] XANDER.

384
00:21:55,417 --> 00:21:58,166
[Prantsuse rääkimine]

385
00:21:59,250 --> 00:22:00,250
[Prantsuse rääkimine]

386
00:22:00,250 --> 00:22:04,083
Kallis, ma EI...
MA EI KUULE SIND.

387
00:22:04,083 --> 00:22:06,208
[Prantsuse rääkimine]

388
00:22:06,208 --> 00:22:08,667
Noh, Oota!

389
00:22:08,667 --> 00:22:10,333
KUHU ME LÄHEMME?

390
00:22:10,333 --> 00:22:12,209
KUS?

391
00:22:12,209 --> 00:22:13,917
TEI!

392
00:22:13,917 --> 00:22:15,417
LASKE LAHTI!

393
00:22:15,417 --> 00:22:17,166
TEI!

394
00:22:35,458 --> 00:22:38,041
[Juhataja Snyder]
KUST SA OLED,
HARRIS?

395
00:22:38,041 --> 00:22:41,166
Hästi,
KELDRIS ENAMUSEL.

396
00:22:41,166 --> 00:22:44,250
KAS SA SÜNDID SEAL?

397
00:22:45,834 --> 00:22:48,708
VÕIMALIKULT.

398
00:22:48,708 --> 00:22:51,792
MA KÄNDISIN SINU JUURDE
JUHENDNÕUSTAJA
KONTOR ÜKS KORD.

399
00:22:55,083 --> 00:22:58,041
KAMBU TEID OLITE
ISTUN SEAL...

400
00:23:00,500 --> 00:23:03,000
OOTAB OLEMA
KARJAKAS.

401
00:23:03,000 --> 00:23:06,500
MA MÄLETAN
LÕHNAS NAGU
SURNUD LILLED.

402
00:23:08,458 --> 00:23:11,041
NAGU LAGUNE.

403
00:23:11,041 --> 00:23:14,333
SIIS LÄBUS MIND.

404
00:23:14,333 --> 00:23:17,209
LOOTUS
MEIE RAHVUSE TULEVIK

405
00:23:17,209 --> 00:23:19,333
ON KIMB MULTŠI.

406
00:23:21,208 --> 00:23:23,583
TEATE, MA POLE KUNAGI SAANUD
VÕIMALUS TEILE RÄÄKIDA

407
00:23:23,583 --> 00:23:25,750
KUI RÕÕM MUL OLI, SA OLID
SÖÖD MADU.

408
00:23:32,083 --> 00:23:34,166
KUS SA OLED
RUBRIIS?

409
00:23:34,166 --> 00:23:37,166
Noh, ma EELDATAKSE
KOHTUMA TARA JA PAJUGA.

410
00:23:40,125 --> 00:23:43,291
JA VÕIMALIKULT
BUFFY EMA.

411
00:23:48,083 --> 00:23:50,959
SINU AEG
LÄHEB VÄLJA.

412
00:23:52,708 --> 00:23:55,625
EI, MA LIHTSALT PROOIN
EEMALDA.

413
00:23:55,625 --> 00:23:57,625
MIDAGI ON
MA EI SAA VÕIDLADA.

414
00:23:58,834 --> 00:24:01,417
OLED SÕDUR?

415
00:24:01,417 --> 00:24:04,667
MA OLEN LOGUTAJA.

416
00:24:07,166 --> 00:24:08,542
SA EI OLE Kumbki.

417
00:24:08,542 --> 00:24:11,458
SINA OLED
PIITSUS POIS,

418
00:24:11,458 --> 00:24:13,083
MONGRELSIDE KASVATAS,

419
00:24:13,083 --> 00:24:15,708
JA ALUSTAGE
OHVRIKIVI.

420
00:24:18,792 --> 00:24:21,917
MUL TULEB KRAMP.

421
00:24:28,209 --> 00:24:30,708
[ uriseb ]

422
00:24:34,041 --> 00:24:35,417
GILES, SEE ON KÄES!

423
00:24:35,417 --> 00:24:36,959
[Giles] SEE ON ROHKEM
TÕSINE, KUI ME ARVATUD.

424
00:24:36,959 --> 00:24:38,792
[Xander] GILES?
[Buffy] MA VÕIN VÕIDLADA
MIDAGI, eks?

425
00:24:38,792 --> 00:24:39,834
[Anya] VÕIB-olla
ME PEAKSIME TEDA LÜKSAMA.

426
00:24:45,208 --> 00:24:48,625
[ lobiseb ]

427
00:24:57,458 --> 00:24:58,625
BUFFY?

428
00:25:14,917 --> 00:25:16,291
[ Uksele koputamine ]

429
00:25:29,834 --> 00:25:31,417
SEE EI OLE VÄLJApääse.

430
00:25:34,708 --> 00:25:37,000
MIDA PURAT
ON SINUGA VISI?

431
00:25:37,000 --> 00:25:39,458
SA EI TULE ÜLES?

432
00:25:39,458 --> 00:25:43,750
MIS SINA OLETE,
HÄBEN MEIE EEST?

433
00:25:43,750 --> 00:25:45,667
SINU EMA oma
NUTTAB SÕIDUKID VÄLJA.

434
00:25:45,667 --> 00:25:47,166
SA EI TOHI
MÕISTA.

435
00:25:47,166 --> 00:25:49,458
EI.

436
00:25:49,458 --> 00:25:52,750
SA EI SAA ARU.

437
00:25:52,750 --> 00:25:54,917
RIDA LÕPPEB
SIIN KOOS MEIEGA,

438
00:25:54,917 --> 00:25:58,000
JA SA EI OLE
MUUTA SEDA.

439
00:25:58,000 --> 00:25:59,250
SA EI OLE
SAI SÜDAME.

440
00:26:04,250 --> 00:26:05,583
[ ahhetab ]

441
00:26:15,083 --> 00:26:16,834
[Giles] SUL ON
MÕTLEMISE LÕPETAMISEKS.

442
00:26:19,209 --> 00:26:21,291
LASKE SELLEL END ÜLE PESE.

443
00:26:21,291 --> 00:26:23,667
EI ARVA
SEE ON VÄHE
VANAMOodne?

444
00:26:23,667 --> 00:26:25,166
SEE ON TEE
NAISED JA MEHED

445
00:26:25,166 --> 00:26:29,542
ON KÄITUNUD
ALGUSTEST,
ENNE AEGA.

446
00:26:29,542 --> 00:26:31,083
NÜÜD VAATA VALGUSE SISSE.

447
00:26:35,000 --> 00:26:38,125
Mees:
SAMM ÜLES, SAMM ÜLES.
PROOVI ÕNNE!

448
00:26:38,125 --> 00:26:41,291
TULE. TULE.

449
00:26:41,291 --> 00:26:43,875
ME JÄÄME IGATA
KÕIK HEAD KRAAMID.

450
00:26:43,875 --> 00:26:46,166
KAS TA ALATI
TAHAD TREENIDA
NII HALSTI?

451
00:26:46,166 --> 00:26:48,500
NÄIB, TA ON
POLE KUNAGI KUULNUD FABALAT
KANNATLUSE KOHTA.

452
00:26:48,500 --> 00:26:50,583
MILLINE
KAS SEE?

453
00:26:50,583 --> 00:26:51,875
Noh, ÜKS
REBASEGA

454
00:26:51,875 --> 00:26:53,708
JA, UH,
VÄHEM KANNATLIK REBANE.

455
00:26:53,708 --> 00:26:55,458
SIIN! MA TAHAN,
MA TAHAN!

456
00:26:55,458 --> 00:26:57,000
JAH, TEHA.

457
00:26:57,000 --> 00:26:58,625
MA OLEN VAMPIIR.

458
00:26:59,834 --> 00:27:01,417
BUFFY, SUL ON
PÜHA SÜNNIÕIGUS

459
00:27:01,417 --> 00:27:03,208
INIMESE KAITSEKS.

460
00:27:03,208 --> 00:27:05,500
ÄRGE JÄÄGE VÄLJA
SINU küünarnukk.

461
00:27:07,417 --> 00:27:09,333
MA OLEN VAMPIIR!

462
00:27:09,333 --> 00:27:11,458
ARG! SA KASUTAD MIND.

463
00:27:11,458 --> 00:27:13,792
MA EI OLE SAANUD
MIS TAHES.

464
00:27:13,792 --> 00:27:16,291
JUMALA EEST,
RUPERT, LÄHE KERGELT
TÜDRUKUL.

465
00:27:16,291 --> 00:27:18,708
SEE ON MINU ASI.

466
00:27:18,708 --> 00:27:21,125
TALLA VERI
JA KÕIK SEDA.

467
00:27:21,125 --> 00:27:23,542
NÜÜD SA OLED
SEE SAAB
KOGU SINU NÄOL.

468
00:27:28,125 --> 00:27:30,291
MA TEAN SIND.
MA TEAN SIND.

469
00:27:31,375 --> 00:27:33,250
TEI!

470
00:27:33,250 --> 00:27:35,041
TULE!

471
00:27:35,041 --> 00:27:37,209
SA HAHAD
IGATA KÕIKE.

472
00:27:42,209 --> 00:27:43,208
ÄRGE TÖÖGE MIND
ÜMBER.

473
00:27:43,208 --> 00:27:44,250
SA TEAD, et mul on
VÄGA TEHA.

474
00:27:44,250 --> 00:27:45,333
[Nutt]

475
00:27:47,625 --> 00:27:49,959
MA ON ENDA VÄLJA TÖÖTANUD
ATRAKTSIOONIKS.

476
00:27:51,208 --> 00:27:52,458
SIDESHOW FREIK?

477
00:27:53,667 --> 00:27:55,458
No VÄHEMALT
SEE ON SHOWBIZ.

478
00:28:02,792 --> 00:28:04,583
MIS MA OLEN
PEAKS TEHA
KÕIGE SELLEGA?

479
00:28:04,583 --> 00:28:06,209
SA PEAKSID LEMISTAMA
SINU MÕISTLUS, RUPS.

480
00:28:06,209 --> 00:28:08,667
MIS SINA OLED
AEGA RAISAKS?

481
00:28:10,291 --> 00:28:11,708
KAS TE EI OLE SEDA ARVUSTAnud
VEEL KÕIK VÄLJA

482
00:28:11,708 --> 00:28:14,667
OMA TOHUTUGA,
LIIDU ESISAGARAD?

483
00:28:16,542 --> 00:28:18,250
IKKA MÕTLEN
BUFFY PEAKS
ON TEID TAPNUD.

484
00:28:22,750 --> 00:28:26,583
MA KANNAN JUUSTU.
SEE EI KANNA MIND.

485
00:28:26,583 --> 00:28:29,083
AUSALT, KOHTUD
KÕIGE KÕDUVAM
SOORI INIMESI.

486
00:28:48,458 --> 00:28:49,667
VABANDAN, ET HILJAN.

487
00:28:49,667 --> 00:28:52,209
SEE ON VÄGA PALJU
LÄHEB...

488
00:28:52,209 --> 00:28:53,083
JA KÕIK KORRAGA.

489
00:28:53,083 --> 00:28:54,458
KAS ME EI TEA SEDA.

490
00:28:54,458 --> 00:28:57,291
AINULT SURMAL
UKS SIIN.
VAATA XANDERIT.

491
00:28:57,291 --> 00:28:59,291
SAI IMMA
RINNAHAAV KÕIK.

492
00:28:59,291 --> 00:29:01,708
MA LUBASIN ANYA
MA OLEKSIN KOHAL
TEMA SUURE ÖÖ jaoks.

493
00:29:01,708 --> 00:29:04,208
NÜÜD ma TÕenäoliselt
OLGE PUHING UP PARIKARIID

494
00:29:04,208 --> 00:29:06,583
SEES OLEMISE MÕTES
NENDE ALL MAApind
JA MULLA VÄETAMINE

495
00:29:06,583 --> 00:29:08,291
MINU LAGUNEMISEGA.

496
00:29:08,291 --> 00:29:13,291
OK. MEES KÄIB
KONTORI SISSE
ARSTIST.

497
00:29:13,291 --> 00:29:15,625
TA KANDAB
TEMA PEAL, UM...

498
00:29:15,625 --> 00:29:19,291
Oota, seal on PART,
ON SEE ÕIGE?

499
00:29:19,291 --> 00:29:21,167
[Mees] SA IMMA!

500
00:29:21,167 --> 00:29:23,375
VAIKNE! TEED
MÄRKA HUMORILIST
KOKKUVÕTE.

501
00:29:23,375 --> 00:29:25,625
TA TEEB
ÜSNA HÄSTI.

502
00:29:25,625 --> 00:29:27,875
KAS TEAD
SEE ON SINU SÜÜ?

503
00:29:27,875 --> 00:29:30,125
ME PEAME MÕTLEMA
FAKTIDEST, PAJU.

504
00:29:30,125 --> 00:29:31,834
MUL ON VÄGA KINNITATUD.

505
00:29:31,834 --> 00:29:33,875
MUL ENDAL ON KEITUS,
SA TEAD.

506
00:29:33,875 --> 00:29:35,875
MIDAGI
PÄRAST MEID.

507
00:29:35,875 --> 00:29:38,208
SEE ON NAGU
MÕNED PRIMAAL--

508
00:29:38,208 --> 00:29:40,875
MINGI LOOMAJÕUD.

509
00:29:40,875 --> 00:29:43,208
SEE OLIME MEIE.

510
00:29:43,208 --> 00:29:44,917
ÄRGE SAAKSE LINEAARSEKS
NÜÜD MINU PEAL, MEES.

511
00:29:44,917 --> 00:29:46,333
JA SIIS PART

512
00:29:46,333 --> 00:29:47,750
RÄÄGIB ARSTILE
ET SEAL ON MEES

513
00:29:47,750 --> 00:29:49,291
SEE ON LISATUD
MINU PERSELE.

514
00:29:49,291 --> 00:29:51,583
[Publik naerab]

515
00:29:51,583 --> 00:29:53,291
VAATA, SEE OLI PART

516
00:29:53,291 --> 00:29:54,667
JA MITTE MEES
SEE RÄÄGIS.

517
00:29:54,667 --> 00:29:57,875
[Aplaus]

518
00:29:57,875 --> 00:29:59,583
[Paju] RUPERT.

519
00:29:59,583 --> 00:30:03,250
SA PEAD KESKENDAMA.
SUL PEAB OLEMA
SELGITUS.

520
00:30:03,250 --> 00:30:05,291
KUI ME EI TEA
MILLEGA ME VÕITLEME,

521
00:30:05,291 --> 00:30:07,417
MA EI ARVAN
MEIL ON VÕIMALUS.

522
00:30:07,417 --> 00:30:09,041
♪ SEE ON KUMELINE ♪

523
00:30:09,041 --> 00:30:10,667
♪ SEE POLE MIDAGI ♪

524
00:30:10,667 --> 00:30:13,667
♪ OLEME VAREM SEISUNUD ♪

525
00:30:13,667 --> 00:30:15,542
♪ TUNDUB TUTTU ♪

526
00:30:15,542 --> 00:30:18,041
♪ KUIDAS ♪

527
00:30:18,041 --> 00:30:20,208
♪ MUIDUGI ♪

528
00:30:20,208 --> 00:30:23,875
♪ LOITS, MIDA ME BUFFYGA LOITSIME ♪

529
00:30:23,875 --> 00:30:26,000
♪ PEAB OLEMA VABASTAMA ♪

530
00:30:26,000 --> 00:30:28,083
♪ MÕNI ürgne kurjus ♪

531
00:30:28,083 --> 00:30:30,708
♪ SEE ON TAGASI OTSIMINE ♪

532
00:30:30,708 --> 00:30:32,083
♪ MA EI OLE KINDEL, MIS ♪

533
00:30:32,083 --> 00:30:33,291
♪ PAJU ♪

534
00:30:33,291 --> 00:30:35,208
♪ VAATA LÄBI
KROONIKAD ♪

535
00:30:35,208 --> 00:30:37,083
♪ TEADMISEKS ♪

536
00:30:37,083 --> 00:30:39,917
♪ SÕDAJALE ♪

537
00:30:39,917 --> 00:30:43,291
♪ MA PEAN BUFFY'T HOIATAMA ♪

538
00:30:43,291 --> 00:30:46,208
♪ ON KÕIK VÕIMALUS
TA VÕIB OLLA JÄRGMINE ♪

539
00:30:46,208 --> 00:30:48,166
♪ JA XANDER ♪

540
00:30:48,166 --> 00:30:49,583
♪ AITA PAJU ♪

541
00:30:49,583 --> 00:30:52,125
♪ JA PÜÜA MITTE VERJETA ♪

542
00:30:52,125 --> 00:30:53,375
♪ MINU DIIVANIL ♪

543
00:30:53,375 --> 00:30:56,625
♪ MUL ON JUHTSALT OLNUD
SEE AUR PUHASTAS ♪

544
00:30:59,417 --> 00:31:02,125
♪ EI, Oota ♪

545
00:31:02,125 --> 00:31:03,834
[Mikrofon kustub]

546
00:31:36,667 --> 00:31:39,542
Noh, see oli ilmselge.

547
00:31:44,375 --> 00:31:46,583
MA TEAN, KES SA OLED.

548
00:31:48,083 --> 00:31:50,625
JA MA VÕIN SIND LÜÜDA...

549
00:31:52,041 --> 00:31:54,750
MINU INTELLEKTIGA.

550
00:31:54,750 --> 00:31:58,417
MA VÕIN TEID sandistada
MINU MÕTETEGA.

551
00:31:58,417 --> 00:32:02,166
MUIDUGI,
SA ALAHINDAD MIND.

552
00:32:02,166 --> 00:32:04,500
SA EI VÕIDUD TEADA.

553
00:32:04,500 --> 00:32:07,458
SUL EI OLNUD KUNAGI VAATAJA.

554
00:32:07,458 --> 00:32:10,834
[ ahmib ]

555
00:32:21,959 --> 00:32:24,250
[ sosistades ]
[Anya] Buffy, ärka üles!

556
00:32:27,834 --> 00:32:30,083
BUFFY, SA PEAD
ÄRATA KOHE.

557
00:32:30,083 --> 00:32:33,375
MA EI OLE
TÕESTI VASTUTAV
NENDEST ASJADEST.

558
00:32:34,500 --> 00:32:36,166
PALUN ÄRATA.

559
00:32:36,166 --> 00:32:37,583
OH, PALUN.

560
00:32:37,583 --> 00:32:40,125
MA VAJAN OMA ILU-UND,

561
00:32:40,125 --> 00:32:42,500
LÕPETAKE, OK?

562
00:32:52,250 --> 00:32:54,750
USK JA MINA
TEGI JUST SELLE VOODI.

563
00:32:54,750 --> 00:32:56,750
[ Tara ] KELLELE?

564
00:32:59,583 --> 00:33:01,875
MA ARVASIN, et SINA OLED SIIN
MULLE RÄÄKIDA.

565
00:33:05,209 --> 00:33:06,917
POISID EI OLE SIIN,
KAS NEED?

566
00:33:06,917 --> 00:33:09,625
ME OLIME VÄLJA
JA VAATA FILME.

567
00:33:09,625 --> 00:33:11,375
SA KAOTASID NEED.

568
00:33:11,375 --> 00:33:12,667
EI.

569
00:33:14,333 --> 00:33:16,250
EI.

570
00:33:16,250 --> 00:33:18,542
MA ARVAN, et NAD VAJAVAD MIND
NENDE LEIDMISEKS.

571
00:33:21,625 --> 00:33:23,834
ON NII HILJA.

572
00:33:23,834 --> 00:33:27,834
OH, SEE KELL
TÄIESTI VALE.

573
00:33:27,834 --> 00:33:29,250
SIIN.

574
00:33:31,667 --> 00:33:34,333
MA EI KUNAGI
KASUTAN NEID.

575
00:33:34,333 --> 00:33:36,458
SA ARVAD, ET TEAD

576
00:33:36,458 --> 00:33:38,208
MIS TULEB,

577
00:33:38,208 --> 00:33:40,500
MIS SA OLED.

578
00:33:40,500 --> 00:33:43,542
SA EI OLE
ISEGI ALGAS.

579
00:33:47,750 --> 00:33:50,000
MA ARVAN, et VAJAN
ET MINNA TEISED OTSAMA.

580
00:33:53,250 --> 00:33:55,291
OLE TAGASI ENNE KOIDIKKU.

581
00:33:59,166 --> 00:34:00,625
KAS OLED NÄINUD
MINU SÕBRAD?

582
00:34:02,125 --> 00:34:03,500
NAD EI OLEKS
LIHTSALT KADUD.

583
00:34:17,083 --> 00:34:18,458
EMA?

584
00:34:18,458 --> 00:34:20,834
Oh, tere, kullake.

585
00:34:20,834 --> 00:34:23,125
MIKS SA OLED
ELAD SEINDES?

586
00:34:23,125 --> 00:34:25,750
Oh, kullake, EI.
MUL ON SIIN HÄSTI.

587
00:34:25,750 --> 00:34:28,750
ÄRA MURETSE
MINUST.

588
00:34:28,750 --> 00:34:30,667
VÄLJA ON RÄPUS.

589
00:34:30,667 --> 00:34:34,291
Noh, TUNUB
SELLEL TEEL.

590
00:34:34,291 --> 00:34:36,083
I MADE SOME LEMONADE,

591
00:34:36,083 --> 00:34:37,750
JA MA ÕPIN
KUIDAS MÄNGIDA MAH-JONGGI.

592
00:34:37,750 --> 00:34:40,041
LÄHE LEIA
SINU SÕBRAD.

593
00:34:40,041 --> 00:34:42,083
MA ARVAN, et NEED
MIGHT BE IN DANGER.

594
00:34:42,083 --> 00:34:44,375
HEH HEH HEH HEH HEH.

595
00:34:44,375 --> 00:34:47,500
VABANDAN, KALLIS.

596
00:34:47,500 --> 00:34:50,917
MÄNGIB HIIR
MINU PÕLVEGA.

597
00:34:50,917 --> 00:34:55,083
MA TÕESTI EI TOHI
THINK YOU SHOULD
ELAGE SEAL.

598
00:34:55,083 --> 00:34:58,208
WELL, YOU COULD...

599
00:34:58,208 --> 00:35:00,333
PROBABLY BREAK
LÄBI SEINA.

600
00:35:06,209 --> 00:35:07,208
[ Riley ]
TEI, MAPJA.

601
00:35:07,208 --> 00:35:09,250
RILEY,
OLED TAGASI.

602
00:35:09,250 --> 00:35:10,250
MA EI LÄKS KUNAGI.

603
00:35:10,250 --> 00:35:12,834
KUIDAS TEGI
THE DEBRIEFING GO?

604
00:35:12,834 --> 00:35:14,458
MA RÄÄKISIN SULLE
MITTE MURETSEDA
SELLE KOHTA.

605
00:35:14,458 --> 00:35:16,041
SEE LÄKS VÄGA.

606
00:35:16,041 --> 00:35:18,209
NAD TEGI MIND
ÜLDKIRurg.

607
00:35:19,708 --> 00:35:22,000
MIKS SA EI TEINUD
TULE ÜTLE MULLE?

608
00:35:22,000 --> 00:35:23,792
OLEKSME VÕIDUD TÄHISTADA.

609
00:35:23,792 --> 00:35:25,166
Oh.

610
00:35:25,166 --> 00:35:28,291
KOOSTAME PLAANI
MAAILMA VORMINGU EEST.

611
00:35:28,291 --> 00:35:29,542
VÕTMISELEMENT?

612
00:35:29,542 --> 00:35:32,667
KOHVIKEEMAD, KES ARVAVAD.

613
00:35:32,667 --> 00:35:35,291
WORLD DOMINATION?

614
00:35:35,291 --> 00:35:37,917
KAS SEE ON HEA?

615
00:35:37,917 --> 00:35:39,375
BABY, WE'RE
VALITSUS.

616
00:35:39,375 --> 00:35:42,291
SEDA ME TEEME.

617
00:35:42,291 --> 00:35:44,500
SHE'S UNCOMFORTABLE
TEATUD KONTSEPTSIOONIDEGA.

618
00:35:44,500 --> 00:35:46,375
IT'S UNDERSTANDABLE.

619
00:35:46,375 --> 00:35:49,000
AGRESSIOON
IS A NATURAL
INIMENE suundumus,

620
00:35:49,000 --> 00:35:51,917
KUIGI SINA JA MINA
COME BY IT
TEINE VIIS.

621
00:35:51,917 --> 00:35:55,375
WE'RE NOT DEMONS.

622
00:35:55,375 --> 00:35:57,583
IS THAT A FACT?

623
00:35:57,583 --> 00:35:59,417
BUFFY, MEIL ON
TÄHTIS TÖÖ SIIN,

624
00:35:59,417 --> 00:36:02,166
A LOT OF FILING,
GIVING THINGS NAMES.

625
00:36:02,166 --> 00:36:06,167
MIS OLI SINU OMA?

626
00:36:06,167 --> 00:36:08,166
BEFORE ADAM?

627
00:36:08,166 --> 00:36:10,917
NOT A MAN AMONG US
CAN REMEMBER.

628
00:36:10,917 --> 00:36:12,458
[ P.A. ] THE DEMONS
HAVE ESCAPED.

629
00:36:12,458 --> 00:36:14,041
PALUN JOOKSE OMA ELU EEST.

630
00:36:14,041 --> 00:36:15,000
SEE VÕIB
OLE HÄDAS.

631
00:36:15,000 --> 00:36:16,875
WE'D BETTER
TEHA FORT.

632
00:36:16,875 --> 00:36:18,875
MA SAAN
SOME PILLOWS.

633
00:36:24,667 --> 00:36:26,708
OOTA.

634
00:36:26,708 --> 00:36:29,250
MUL ON RELVID.

635
00:37:14,542 --> 00:37:17,333
[Riley] MA ARVASIN, et SINA OLID
OTSIME OMA SÕPRU.

636
00:37:17,333 --> 00:37:18,750
OK, KILLER...

637
00:37:18,750 --> 00:37:20,542
IF THAT'S THE WAY
YOU WANT IT,

638
00:37:20,542 --> 00:37:24,125
ARVATAN, et SINA OLED
ON YOUR OWN.

639
00:38:23,583 --> 00:38:27,291
MA EI TAHA KUNAGI
FIND THEM HERE.

640
00:38:29,917 --> 00:38:31,208
LOOMULIKULT MITTE.

641
00:38:31,208 --> 00:38:32,917
SEE ON PÕHJUS
SA TULID.

642
00:38:35,375 --> 00:38:37,792
SA EI OLE
MINU UNES.

643
00:38:37,792 --> 00:38:39,333
MIND LAENATI.

644
00:38:39,333 --> 00:38:42,708
KEEGI PEAB
RÄÄGI TEMA EEST.

645
00:38:42,708 --> 00:38:44,583
LAS TAL RÄÄGI
ENDALE.

646
00:38:44,583 --> 00:38:47,417
SEE ON TEHTUD
VIISAKAS RINGID.

647
00:38:51,125 --> 00:38:53,667
MIKS SINA
JÄLGI MIND?

648
00:38:53,667 --> 00:38:55,375
MA EI TOHI.

649
00:38:55,375 --> 00:38:56,917
KUS MU SÕBRAD ON?

650
00:38:56,917 --> 00:39:00,083
SA KÜSITE
VALED KÜSIMUSED.

651
00:39:00,083 --> 00:39:02,458
PANE TA RÄÄKIMA.

652
00:39:02,458 --> 00:39:05,458
MUL EI OLE KÕNE,
EI OLE NIMI.

653
00:39:05,458 --> 00:39:08,083
MA ELAN AKTSIOONIS
SURMAST,

654
00:39:08,083 --> 00:39:11,542
VERI NUTT,
LÄBISTUV HAAV.

655
00:39:11,542 --> 00:39:14,583
MA OLEN HÄVUSTUS--

656
00:39:14,583 --> 00:39:17,333
ABSOLUUTNE, ÜKSI.

657
00:39:19,000 --> 00:39:21,167
TAPJA?

658
00:39:21,167 --> 00:39:23,291
ESIMENE.

659
00:39:30,041 --> 00:39:32,875
MA EI OLE ÜKSI.

660
00:39:32,875 --> 00:39:35,041
SLAYER EI TEE
KÕNNI SELLES MAAILMAS.

661
00:39:37,542 --> 00:39:39,041
MA KÕNNIN.

662
00:39:39,041 --> 00:39:40,750
MA RÄÄGIN.

663
00:39:40,750 --> 00:39:42,875
MA OSTAN. MA AEVASTAN.

664
00:39:42,875 --> 00:39:45,291
MUST SAAN TULETÕTJA
KUI ÜLEUPUTUSED
VEERI TAGASI.

665
00:39:45,291 --> 00:39:48,708
SEAL ON PUUD
KÕRBES
Alates sellest, kui VÄLJA kolisite,

666
00:39:48,708 --> 00:39:52,792
JA MA EI MAGA
LUUVOODIL.

667
00:39:52,792 --> 00:39:55,667
NÜÜD ANNA MIND TAGASI
MINU SÕBRAD.

668
00:39:57,542 --> 00:39:59,750
EI SÕPRU!

669
00:39:59,750 --> 00:40:02,583
LIHTSALT TAPP.

670
00:40:02,583 --> 00:40:05,500
ME OLEME ÜKSI.

671
00:40:07,959 --> 00:40:10,708
See on SEE.
ÄRKAN.

672
00:40:30,250 --> 00:40:32,083
SEE ON LÕPP.

673
00:40:32,083 --> 00:40:34,458
ME EI TEHA
TEE SEDA ENAM.

674
00:40:45,333 --> 00:40:46,333
PIISAB!

675
00:41:08,291 --> 00:41:10,375
OLED VÄGA LÕPPENUD?

676
00:41:10,375 --> 00:41:12,583
SEE ON LÄBI, ​​OK?

677
00:41:12,583 --> 00:41:15,000
LÄHAN IGORREERIMA
SINA JA SA OLETE
LÄHEB ÄRA.

678
00:41:16,959 --> 00:41:18,250
SA TÕESTI HAHAD
PEAB ÜLE saama

679
00:41:18,250 --> 00:41:20,375
TERVE
PRIMAALNE JÕU ASI.

680
00:41:22,708 --> 00:41:24,875
SA EI OLE
MINU ALLIKAS.

681
00:41:27,834 --> 00:41:30,041
KA MÕISTES
JUUKSEHOOLDUSEST,

682
00:41:30,041 --> 00:41:32,291
TAHAD TÕESTI ÖELDA,
MIS MULJE

683
00:41:32,291 --> 00:41:33,583
KAS MA TEHA
TÖÖKOHAS?
PÕHJUS...

684
00:41:46,000 --> 00:41:47,583
ESIMENE TAPJA.

685
00:41:47,583 --> 00:41:49,083
VAU.

686
00:41:49,083 --> 00:41:51,750
MITTE SUUR KOOS
SOTSIALISEMINE.

687
00:41:51,750 --> 00:41:52,834
VÕI FLASS.

688
00:41:52,834 --> 00:41:54,708
KUIDAS MEIE LIITUMINE
KOOS BUFFYGA

689
00:41:54,708 --> 00:41:58,792
JA ESSENTSI KUTSUTAMINE
TAPJA VÕIMEST

690
00:41:58,792 --> 00:42:01,583
OLI AFFRONT
ALLIKALE
SELLEST VÕIMEST.

691
00:42:01,583 --> 00:42:03,208
TEAD, SINA
VÕIS TOO
SEE OLEB MEIE VAJADUS

692
00:42:03,208 --> 00:42:05,209
ENNE MEIE SEDA TEGIME.

693
00:42:05,209 --> 00:42:07,209
MINA TEGIN.
Ütlesin, et VÕIB
OLGE KOHUTUD TAGAJÄRGED.

694
00:42:07,209 --> 00:42:10,041
JAH, AGA SINA
ÜTLE SEDA KOHTA
LIIGA KIIRE NÄRIMINE.

695
00:42:10,041 --> 00:42:12,250
[ Joyce ]
AIRUSTAN, et mina
LÕBU JÄIS TATA.

696
00:42:12,250 --> 00:42:14,667
VAIM
ESIMENE TAPJA

697
00:42:14,667 --> 00:42:17,917
PÜÜS MEID MAPTA
MEIE Unistustes.

698
00:42:17,917 --> 00:42:19,375
Oh. TAHAD MÕNED
KUUM ŠOKOLAADI?

699
00:42:19,375 --> 00:42:20,417
[Kõik] JAH!

700
00:42:20,417 --> 00:42:21,458
XANDER?

701
00:42:21,458 --> 00:42:22,959
JAH, MIDA, RÕÕM?

702
00:42:22,959 --> 00:42:26,333
BUFFY EMA.

703
00:42:26,333 --> 00:42:28,000
OLE MINU KÖÖK
JÄLLE SÕBER,
AITA MUL KANDA?

704
00:42:28,000 --> 00:42:29,667
JAH, KINDLASTI...

705
00:42:29,667 --> 00:42:31,708
BUFFY EMA.

706
00:42:31,708 --> 00:42:33,250
ON SINUGA KÕIK korras?

707
00:42:33,250 --> 00:42:34,375
JAH.

708
00:42:34,375 --> 00:42:37,041
MA ARVAN, et VÕIB
HÜPPA DUŠŠI.

709
00:42:37,041 --> 00:42:40,083
SA NÄID NATUKE...

710
00:42:40,083 --> 00:42:41,500
NATUKE.

711
00:42:41,500 --> 00:42:44,792
ESIMENE TAPJA.

712
00:42:44,792 --> 00:42:47,542
MA TEGELIKULT MITTE KUNAGI
MÕTLES SELLE ÜLE.

713
00:42:47,542 --> 00:42:50,375
SEE OLI Intensiivne.

714
00:42:50,375 --> 00:42:52,959
KUI TE KUITID SAID
MAITSE SELLEST, AH?

715
00:42:52,959 --> 00:42:54,417
JAH. NÜÜDEST,

716
00:42:54,417 --> 00:42:56,041
SA HOIA OMA
TAPJASÕBRAD
MINU UNISTUSEST VÄLJA,

717
00:42:56,041 --> 00:42:57,125
KAS SEE ON SELGE?

718
00:42:58,333 --> 00:43:00,291
TA EI OLE HEA
MAGAMISEKS.

719
00:43:01,542 --> 00:43:03,291
AHH...

720
00:43:03,291 --> 00:43:05,458
No VÄHEMALT
TE KÕIK EI NÄINNUD unenägu

721
00:43:05,458 --> 00:43:07,542
SELLE KUTI KOHTA
KOOS JUUSTUGA.

722
00:43:07,542 --> 00:43:10,125
EI TEA
KUS PÕRGUS
SEE TULI.

723
00:43:25,083 --> 00:43:28,458
[Tara hääl]
SA ARVAD, ET TEAD...

724
00:43:28,458 --> 00:43:30,458
MIS TULEB,

725
00:43:30,458 --> 00:43:32,208
MIS SA OLED.

726
00:43:32,208 --> 00:43:34,625
SA POLE ISEGI ALGANUD.

727
00:44:22,458 --> 00:44:24,333
GRR! ARRGH!