1
00:00:01,583 --> 00:00:02,834
[Oz]
ARMUNUD LIBAHUNT.

2
00:00:02,834 --> 00:00:05,125
[Mees]
VAREM ON
BUFFY THE VAMPIRE SLAYER.

3
00:00:05,125 --> 00:00:08,375
OZ, ÄRA
SA ARMASTAD MIND?

4
00:00:08,375 --> 00:00:11,667
[Oz]
HUNT ON MINU SEES
KOGU AEG,

5
00:00:11,667 --> 00:00:13,291
JA KUNI MA VÄLJA SAAN
MIDA SEE TÄHENDAB,

6
00:00:13,291 --> 00:00:15,458
MA EI TOHIKS SINU ÜMBER OLLA...

7
00:00:15,458 --> 00:00:17,041
VÕI KEEGI.

8
00:00:17,041 --> 00:00:19,333
[Buffy] ALGATUS
LÕI SELLE ASJA
JA NÜÜD EI SAA SEDA PEATA.

9
00:00:19,333 --> 00:00:20,917
- AGA ME TEEMME.
- [ Riley ] IMPLANT TÖÖTAB.

10
00:00:20,917 --> 00:00:23,750
vaenulik 17 EI SAA KAHJUSTADA
IGASUGUNE ELUSOLEND MIS TAHES.

11
00:00:23,750 --> 00:00:26,667
SAAN SELLE KIIBI VÄLJA,
SINA JA MINA TAHAD
TULE KONRONTSIOON.

12
00:00:32,083 --> 00:00:34,083
[Tuul vihiseb]

13
00:00:34,083 --> 00:00:37,000
MULLE LIHTSALT MEELDIB OMADA
MIDAGI, MIS ON... MINU.

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,458
MINA OLEN, SA TEAD – SINU OMA.

15
00:00:43,250 --> 00:00:44,750
KAS SULLE MEELDIB KASSID?

16
00:00:44,750 --> 00:00:47,000
OLEN ROHKEM KOERAInimene,
MINA ISE.

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,291
AGA MA EI OLE, NAGU
SURM KÕIGILE KASSIDELE.

18
00:00:49,291 --> 00:00:50,542
MIKS?

19
00:00:50,542 --> 00:00:52,041
SEST MA MÕTLESIN
SELLE SAAMISE KOHTA.

20
00:00:52,041 --> 00:00:53,917
KAS SUL OLLA ÜKS
ÜHISTURIDES?

21
00:00:53,917 --> 00:00:56,458
EI, AGA SEE OLEKS
ALANE KASS.

22
00:00:56,458 --> 00:00:57,667
SEE OLEKS LAHE.

23
00:00:57,667 --> 00:01:00,250
SA TÄHENDAB, OLEKS
NAGU TUTTAVAKS?

24
00:01:00,250 --> 00:01:01,667
TEGELIKULT,
MA MÕTLESIN

25
00:01:01,667 --> 00:01:03,417
SEE OLEKS omamoodi
NAGU LEMmikloom.

26
00:01:03,417 --> 00:01:05,209
TEATE, ME SAAKSIME...

27
00:01:05,209 --> 00:01:06,708
VÕIKsime TALLE NIMI TRIXIE

28
00:01:06,708 --> 00:01:09,500
VÕI MISS KITTY FANTASTICO
VÕI MIDAGI.

29
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
JA ME SAAME
MEE KITTY GO BONKERS

30
00:01:11,500 --> 00:01:13,333
KOOS STRING
JA KASSIPUNG JA KRAAMED?

31
00:01:13,333 --> 00:01:14,333
ABSOLUUTSELT.

32
00:01:14,333 --> 00:01:16,708
LÕBUS. MA OLEN SISSE.

33
00:01:16,708 --> 00:01:18,250
NII, SA EI OLE ALLERGILINE
VÕI MIDAGI?

34
00:01:18,250 --> 00:01:19,542
EI.

35
00:01:19,542 --> 00:01:21,667
HEA, SEST MA TAHAN

36
00:01:21,667 --> 00:01:23,208
MINU TUBA OLLA
PAJUSÕBRALIK.

37
00:01:23,208 --> 00:01:25,458
MINA KA.

38
00:01:25,458 --> 00:01:28,125
NII et ma olen põnevil
SCOOBY KOHTUMINE.

39
00:01:28,125 --> 00:01:29,458
MA ARVAN.

40
00:01:29,458 --> 00:01:30,834
MIS SEE ON?

41
00:01:30,834 --> 00:01:32,291
MA EI OLE KINDEL.

42
00:01:32,291 --> 00:01:35,208
Tõenäoliselt AINULT SINU
AIASORDI KATastroof.

43
00:01:35,208 --> 00:01:36,417
[Buffy] ZIPPO.

44
00:01:36,417 --> 00:01:38,542
PATROLL ON OLNUD
TÄIESTI SÜNDETU.

45
00:01:38,542 --> 00:01:40,333
MINU TAPA LOEND
TEE ALLA.

46
00:01:40,333 --> 00:01:42,667
TA TÄHENDAB, ON OLNUD
VÄHEM PAHADE TEGEVUST.

47
00:01:42,667 --> 00:01:44,708
ME TEAME MIDA
SEE NÄITAB sageli.

48
00:01:44,708 --> 00:01:46,458
BUFFY EI OLE
TEHA TALLE KVOOT...

49
00:01:46,458 --> 00:01:47,834
HALB TAPJA.

50
00:01:47,834 --> 00:01:50,041
Noh, ma soovin, et see oleks
SEE KAHUTU.

51
00:01:50,041 --> 00:01:51,542
KUID KUI AADAM ÜMBER,

52
00:01:51,542 --> 00:01:53,417
MA TUNNE, TA ON KAASATUD
KUIDAS.

53
00:01:53,417 --> 00:01:55,917
KUI ASJAD AEGLASEKS,
TAVALISELT SELLEST

54
00:01:55,917 --> 00:01:58,166
SEAL ON MÕNI EXTRA KURJUS
ÕLLIMINE.

55
00:01:58,166 --> 00:01:59,333
va,
IMELINE ASI ON,

56
00:01:59,333 --> 00:02:01,208
ME OLEME TÖÖD
ALGATUSEL.

57
00:02:01,208 --> 00:02:03,208
MEIE VÄLJAD TÕMBAVAD
VEEL PALJU PALVESTAMISE.

58
00:02:03,208 --> 00:02:04,583
MEIL ON DEEMONID
TULEB VÄLJA MEIE KÕRVADEST.

59
00:02:04,583 --> 00:02:06,083
SEE ON METAFOOR.

60
00:02:06,083 --> 00:02:07,333
SAAN SELLE. AITÄH.

61
00:02:07,333 --> 00:02:09,750
MA AITAN ÜLE,
KAS MA EI OLE?

62
00:02:09,750 --> 00:02:11,917
NII TEGEVUS
ON NIHUTUD

63
00:02:11,917 --> 00:02:13,375
KUID EI PEATUD.

64
00:02:13,375 --> 00:02:15,834
VÕMLUV.

65
00:02:15,834 --> 00:02:18,708
[ Anya ]
Äärmiselt
IGUVAD INIMENE, VÕIB-olla.

66
00:02:18,708 --> 00:02:21,333
Noh, SEE OLI
PÕNEV TUND.

67
00:02:21,333 --> 00:02:23,333
TEATE, ma TÕESTI
ÄRA HINDA

68
00:02:23,333 --> 00:02:24,375
TEIE SINU MÄRKUSED,
ANYA.

69
00:02:24,375 --> 00:02:25,583
NÜÜD, MUL ON SUUREPÄRANE
KOGEMUSEST

70
00:02:25,583 --> 00:02:26,708
NEIL KÜSIMUSTEL,

71
00:02:26,708 --> 00:02:27,667
JA KUI MA ÜTLEN
ON ASI

72
00:02:27,667 --> 00:02:28,959
MINGIT IMPORTIST
ÕLLIMINE, ma-- ma--

73
00:02:36,417 --> 00:02:37,542
TEI.

74
00:03:35,208 --> 00:03:36,542
OZ.

75
00:03:39,083 --> 00:03:40,708
OZ.

76
00:03:42,375 --> 00:03:45,083
[Paju] MILLAL-MILLAL
KAS SAID TAGASI?

77
00:03:46,834 --> 00:03:48,333
NÜÜD PALJU.

78
00:03:50,291 --> 00:03:51,875
OZ, MEES.

79
00:03:51,875 --> 00:03:53,208
VIHKA HELI
VANAEMA, AGA...

80
00:03:53,208 --> 00:03:55,458
SA EI HELISTA.
SA EI KIRJUTA.

81
00:03:55,458 --> 00:03:57,875
JAH. KAHJU.

82
00:03:59,250 --> 00:04:00,375
NII OLED SA SIIN,

83
00:04:00,375 --> 00:04:02,000
VÕI OLED SINA
LIHTSALT LÄBIB?

84
00:04:02,000 --> 00:04:04,291
Noh, UM, ÄRME
POMMID VAEST KÜPP

85
00:04:04,291 --> 00:04:06,875
KOHE KÜSIMUSTEGA.

86
00:04:06,875 --> 00:04:08,000
KAS MA SAAN SULLE MIDAGI SAADA?

87
00:04:08,000 --> 00:04:09,125
TEE, VÕIB-olla?

88
00:04:09,125 --> 00:04:10,542
MA LÄBEN.

89
00:04:10,542 --> 00:04:11,542
AITÄH.

90
00:04:15,375 --> 00:04:16,333
VAATA,

91
00:04:16,333 --> 00:04:17,750
MA LÄHEN DEVONSI

92
00:04:17,750 --> 00:04:19,500
ET VAATA, KAS TAL ON
Koht, kus ma võin kokku kukkuda,

93
00:04:19,500 --> 00:04:22,583
AGA MA OTSIN
ET SAAKSIME RÄÄKIDA.

94
00:04:22,583 --> 00:04:24,583
HILJEM.

95
00:04:24,583 --> 00:04:26,417
TÄNA ÕHTUL.

96
00:04:29,125 --> 00:04:30,458
AIDAN NII.

97
00:04:32,708 --> 00:04:34,125
MINA TULEN
SINU KOHT?

98
00:04:34,125 --> 00:04:35,792
OK.

99
00:04:39,792 --> 00:04:42,375
SEDA ON VAHVA NÄHA
JÄLLE TEIE KUTSID.

100
00:04:42,375 --> 00:04:43,458
TÕESTI.

101
00:04:49,125 --> 00:04:51,417
KÕIGI oma
NÜÜD EBAMUGAV.

102
00:04:55,125 --> 00:04:57,125
OLED OK?

103
00:04:57,125 --> 00:04:58,125
ma--

104
00:04:58,125 --> 00:05:00,083
MA LIHTSALT...
UM, ma sain aru

105
00:05:00,083 --> 00:05:02,875
HILJAN
ÕPPERÜHMILE.

106
00:05:02,875 --> 00:05:04,333
TARA, Oota.

107
00:05:04,333 --> 00:05:06,166
EI, EI, ON OK.

108
00:05:06,166 --> 00:05:08,291
SA PEAKSID OLEMA
KOOS OMA SÕPRADEGA,

109
00:05:08,291 --> 00:05:11,583
JA MA PEAKSIN MINEMA.

110
00:05:11,583 --> 00:05:12,667
AGA--

111
00:05:25,625 --> 00:05:27,750
NII, UM, MA OLIN
MIDAGI PUUDUB

112
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
SEE PÄRASTLÕUNA,
KAS MA EI OLNUD?

113
00:05:29,375 --> 00:05:31,209
TÄHENDAN,
LAHETUSED ON KARMI,

114
00:05:31,209 --> 00:05:32,542
AGA KUI OZ
SISSE KÄINUD,

115
00:05:32,542 --> 00:05:34,542
TUNDUS EMOTSIOONINA
JOOKSID ERITI KÕRGELT.

116
00:05:34,542 --> 00:05:37,542
OZIL JA PAJUL OLI
KÕRGE LAHKU.

117
00:05:37,542 --> 00:05:38,875
HOIA SELLEST MÕTEST.

118
00:05:49,625 --> 00:05:51,917
MEES, SEE OLI
REKORDAEG.

119
00:05:51,917 --> 00:05:54,417
EI OLE LÕBUS, MILLAL
NEED ON NII LIHTSAD.

120
00:05:54,417 --> 00:05:55,500
RÄÄGI ENDA EEST.

121
00:05:57,500 --> 00:05:58,667
BAAS, SEE ON AGENT FINN.

122
00:05:58,667 --> 00:05:59,875
MEIL ON H.S.T. ALLA.

123
00:05:59,875 --> 00:06:02,083
PALUN SAADA TOOTMISTIIM
SEKTORI 72.

124
00:06:02,083 --> 00:06:03,500
[Baasagent] ME OLEME SUURED
SIIN ALL, FINN.

125
00:06:03,500 --> 00:06:05,542
JÕUME SELLE JUURDE
NII KIIRE KUI SAADAME.

126
00:06:07,417 --> 00:06:09,750
NII, MA JUHTIS ÜTLEMA
MIDAGI VÕMLUVAT.

127
00:06:09,750 --> 00:06:11,500
OZS JA PAJU.

128
00:06:11,500 --> 00:06:12,667
ÕIGE.

129
00:06:12,667 --> 00:06:14,834
NEIL OLI JÄRELIK LAHKU.

130
00:06:16,708 --> 00:06:19,209
MÕNED KRAAMID TULI,

131
00:06:19,209 --> 00:06:21,333
JA OZ PALJU
TAGATIS ÜLEÖÖ.

132
00:06:21,333 --> 00:06:23,500
SEE JÄTTIS WIL
TÕESTI LASTUNUD.

133
00:06:23,500 --> 00:06:25,333
MA MÄLETAN.

134
00:06:25,333 --> 00:06:27,125
ASI ON,
ENNE SEDA,

135
00:06:27,125 --> 00:06:28,333
NEIL LÄHES HÄSTI.

136
00:06:28,333 --> 00:06:29,375
MA TÄHENDAN, TA OLI
TÄIELIK KÜLG

137
00:06:29,375 --> 00:06:30,583
KES OZ ON LIBAHUNT.
SEDA EI OLNUD...

138
00:06:30,583 --> 00:06:32,209
WHOA.
TAGASI, SIIN.

139
00:06:32,209 --> 00:06:34,083
OZ ON LIBAHUNT,

140
00:06:34,083 --> 00:06:35,875
JA PAJU
KAS TEMAGA KOHTUS?

141
00:06:35,875 --> 00:06:37,625
JAH.

142
00:06:37,625 --> 00:06:39,792
SIIT KÕRGEED EMOTSIOONID.

143
00:06:39,792 --> 00:06:41,083
MEES, SA TEED MINU NALJA?

144
00:06:41,083 --> 00:06:42,959
TULEB ÜTLEDA
MA OLEN ÜLLATUD.

145
00:06:42,959 --> 00:06:45,125
MA EI MÕTNUD PAJU
OLI SELLINE TÜDRUK.

146
00:06:45,125 --> 00:06:47,291
MILLINE TÜDRUK?

147
00:06:47,291 --> 00:06:48,750
OHTLIKKUKS KUITSEKS.

148
00:06:48,750 --> 00:06:50,250
TA NÄIS
SELLEST TARKAM.

149
00:06:50,250 --> 00:06:53,083
OZ EI OLE OHTLIK.

150
00:06:53,083 --> 00:06:54,792
TEMAGA JUHTUS MIDAGI
SEE EI OLNUD TEMA SÜÜ.

151
00:06:54,792 --> 00:06:57,542
JUMAL, MA EI KUNAGI TEADNUD
SA OLID NII SUUR.

152
00:06:57,542 --> 00:06:58,667
VAU!

153
00:06:58,667 --> 00:07:00,208
TEI, KUIDAS MEIL LÄKS
SUUREKS SAADA?

154
00:07:00,208 --> 00:07:02,250
MA LIHTSALT ÜTLEN
SEE ON NATUKE IMELINE
KEEGI KOHTUMISEKS

155
00:07:02,250 --> 00:07:03,625
KES SIND SÜÜA PÜÜAB
KORD KUS.

156
00:07:03,625 --> 00:07:05,875
JAH, noh,
ARMASTUS EI OLE LOOGILINE, RILEY.

157
00:07:05,875 --> 00:07:07,166
SEE EI SAA OLLA

158
00:07:07,166 --> 00:07:10,208
MR. JOE MÕISTLIK
SELLEST KOGU AEG.

159
00:07:10,208 --> 00:07:12,291
JUMAL TEAB
MA POLE OLNUD.

160
00:07:12,291 --> 00:07:14,708
MA EI RÄÄGI
SINU KOHTA.

161
00:07:14,708 --> 00:07:17,458
KUIDAS ME EI TEHA
RÄÄGI SELLEST ÜLDSE?

162
00:07:17,458 --> 00:07:18,792
OK? LIHTSALT PATROLLIMME.

163
00:07:29,208 --> 00:07:30,375
TEI.

164
00:07:32,500 --> 00:07:33,667
TEI.

165
00:07:37,834 --> 00:07:40,166
NII...

166
00:07:40,166 --> 00:07:43,166
SA TAHAD
SISSE TULLA?

167
00:07:45,291 --> 00:07:47,917
TEGELIKULT ma TAHAN SIND
VÄLJA TULEMA.

168
00:07:47,917 --> 00:07:49,834
MA TAHAN TEILE NÄIDA
MIDAGI.

169
00:07:59,583 --> 00:08:00,625
OZ...

170
00:08:03,708 --> 00:08:06,333
SEE KÕIK ON NII IMELIK.

171
00:08:06,333 --> 00:08:09,667
Ma... MULLE TUNNE NII...

172
00:08:09,667 --> 00:08:11,458
SEE EI OLE TEGELIKULT
TOIMUB,

173
00:08:11,458 --> 00:08:14,625
NAGU SEE ON UNISTUS
VÕI MIDAGI.

174
00:08:14,625 --> 00:08:16,667
SEE ON PÄRIS.

175
00:08:16,667 --> 00:08:17,834
VAATA ÜLES.

176
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
MIDA?

177
00:08:19,834 --> 00:08:21,667
VAATA TAEVASSE.

178
00:08:25,333 --> 00:08:26,708
ARVATASID SA LÕPETASID
NEID JÄLGI PIDADES

179
00:08:26,708 --> 00:08:27,875
PÄRAST MA LAHKUMISE.

180
00:08:27,875 --> 00:08:29,209
TÄISKUUU.

181
00:08:30,542 --> 00:08:31,625
TÄISKUUU.

182
00:08:33,542 --> 00:08:35,500
TÄISKUUU.
AGA-- AGA KUIDAS?

183
00:08:35,500 --> 00:08:37,792
TÄHENDAN,
SA TEGI SEDA.

184
00:08:37,792 --> 00:08:39,125
KUIDAS SA SEDA TEGIS?

185
00:08:39,125 --> 00:08:40,458
KUHU SA LÄKSID?

186
00:08:40,458 --> 00:08:42,166
SEE ON PIK LUGU.

187
00:08:42,166 --> 00:08:45,209
Oh, jumal, OZ.

188
00:08:55,667 --> 00:08:56,917
SEE ON--

189
00:08:56,917 --> 00:08:59,000
MA TÄHENDAN...

190
00:08:59,000 --> 00:09:01,792
SEE ON SINU EEST IMELINE.

191
00:09:01,792 --> 00:09:03,875
Rääkisin XANDERIGA,

192
00:09:03,875 --> 00:09:06,333
JA TA ÜTLES SINUL
EI OLNUD UUT MEIST.

193
00:09:08,417 --> 00:09:10,000
EI.

194
00:09:10,000 --> 00:09:12,291
EI OLE UUT MEIST.

195
00:09:19,708 --> 00:09:22,333
MA TEAN MIDA
PANIN SIND LÄBI,

196
00:09:22,333 --> 00:09:24,208
JA MA OLEN
EI LÕUKA.

197
00:09:26,291 --> 00:09:28,500
AGA MA OLEN...

198
00:09:28,500 --> 00:09:30,792
TEINE INIMENE

199
00:09:30,792 --> 00:09:32,542
KUI LÄHUSIN,

200
00:09:32,542 --> 00:09:35,583
JA MA VÕIN OLLA
MIDA SA NÜÜD VAJAD.

201
00:09:37,792 --> 00:09:40,708
SEDA MA TAHAN.

202
00:09:40,708 --> 00:09:42,209
SELLEPÄRAST MA SIIN OLEN.

203
00:09:51,917 --> 00:09:52,875
[ põõsad kahisevad ]

204
00:09:52,875 --> 00:09:54,041
SIR.

205
00:10:24,917 --> 00:10:26,750
MULLE ARMASTAN SEDA.

206
00:10:26,750 --> 00:10:30,458
NAINE TIIBETIS KAUBES SELLE
MULLE RADIOHEAD PALVESTAMISEKS.

207
00:10:30,458 --> 00:10:33,667
SAI PALJU MILT
BARTERSÜSTEEMIST VÄLJA.

208
00:10:33,667 --> 00:10:36,917
NII, TIIBET
KAS SINU LEMMIK?

209
00:10:36,917 --> 00:10:39,583
Noh, SEE ON KUS
JÄIN KÕIGE KÕIGE KÕIGE.

210
00:10:39,583 --> 00:10:42,250
SEE WARLOCK RUMEENIAS
SAATAS MIND SINNA MUNKADE JUURDE

211
00:10:42,250 --> 00:10:44,458
ÕPPIMISEKS
MEDITATSIOONI TEHNIKAD.

212
00:10:44,458 --> 00:10:46,083
VÄGA Intensiivne.

213
00:10:46,083 --> 00:10:48,458
KÕIK HOIDMISEST
SINU SISEMINE LAHE.

214
00:10:48,458 --> 00:10:51,625
HEA, SEST SA OLID
SELLINE SPAZ ENNE.

215
00:10:53,917 --> 00:10:55,291
SEE ON SEE?

216
00:10:55,291 --> 00:10:58,917
SINA HOIA LAHE,
JA EI ROHKEM HUNT?

217
00:10:58,917 --> 00:11:00,625
EI, VEEL ON VEEL.

218
00:11:00,625 --> 00:11:02,250
VÕTAN MÕNED ÜRTID
JA KRAAMI.

219
00:11:02,250 --> 00:11:03,875
MÕNED LAULLEMINE.

220
00:11:03,875 --> 00:11:05,375
PAAR VÕLU.

221
00:11:05,375 --> 00:11:08,208
SEE ON USKUMATU.

222
00:11:08,208 --> 00:11:10,708
OLETE KÕIK OLNUD
ÜMBER MAAILMA.

223
00:11:10,708 --> 00:11:13,625
SUL ON OLNUD
SEE TÄIESTI

224
00:11:13,625 --> 00:11:16,834
VAIM-KEHA
MUUNDUMINE.

225
00:11:16,834 --> 00:11:19,750
MA OLEN AINULT SIIN OLNUD,

226
00:11:19,750 --> 00:11:21,792
SAMA VANA SUNNYDALE.

227
00:11:21,792 --> 00:11:24,291
EI TÄHENDA SIND
POLE PALJU LÄBI KÄINUD.

228
00:11:24,291 --> 00:11:26,208
SEE ON TÕSI.

229
00:11:26,208 --> 00:11:28,917
OSA SELLEST TEATE,

230
00:11:28,917 --> 00:11:31,667
KAS MA RÄÄKISIN ENDALE
MA VIHKASIN SIND

231
00:11:31,667 --> 00:11:33,959
JA SINU NIME NEMIS.

232
00:11:33,959 --> 00:11:35,750
MITTE sõna otseses mõttes.

233
00:11:35,750 --> 00:11:36,834
Noh, AITÄH SELLE EEST.

234
00:11:38,083 --> 00:11:40,750
JA...

235
00:11:40,750 --> 00:11:41,959
MA EI TEA,

236
00:11:41,959 --> 00:11:44,583
Ma-- MA ARVAN
Mul läheb paremaks

237
00:11:44,583 --> 00:11:46,291
MINU LOITSUSTE JA KRAAMIDE KOHTA.

238
00:11:52,291 --> 00:11:54,083
SEE ON NII VALGE.

239
00:11:54,083 --> 00:11:56,583
JAH, ME RÄÄKISIME
KOGU ÖÖ.

240
00:11:56,583 --> 00:11:59,125
Noh, ma usun
MEHESUURUSE HOMMIKUSÖÖK

241
00:11:59,125 --> 00:12:00,875
ON KORRAS, KAS?

242
00:12:00,875 --> 00:12:02,333
VÕI ME VÕIKsime lihtsalt...

243
00:12:05,583 --> 00:12:07,708
MAGA NATUKE AEGA.

244
00:12:09,667 --> 00:12:10,750
MIDA TAHAD.

245
00:12:13,750 --> 00:12:17,041
MUL ON VÄHEM
SEGUSED VAHVELID
KOHE.

246
00:12:17,041 --> 00:12:19,291
HOMMIKUSÖÖK ON.

247
00:12:21,291 --> 00:12:22,750
LASKE MUL LIHTSALT VÄRSKEDA.

248
00:12:32,125 --> 00:12:33,125
[ Koputage uksele ]

249
00:12:41,125 --> 00:12:43,208
OH, VABANDA.
Ma-ma-Ma TULEN TAGASI.

250
00:12:43,208 --> 00:12:44,500
KAS SA OTSID
PAJULE?

251
00:12:44,500 --> 00:12:46,667
TA ON LIHTSALT
VANNITOAS
ALLA SAALIS.

252
00:12:46,667 --> 00:12:49,000
EI, EI, EI.
SEE ON OK.

253
00:12:49,000 --> 00:12:51,083
MA NÄGIN sind GILES'is
EILE.

254
00:12:51,083 --> 00:12:53,875
JAH. VAHEL

255
00:12:53,875 --> 00:12:56,917
PAJU VÕIB MIND ENDAGA KAASA
S-SKOOBILE.

256
00:12:56,917 --> 00:12:59,250
OLETE KINDEL, ET EI OLE
TAHAD SISSE TULLA?

257
00:13:19,458 --> 00:13:20,417
MIDA?

258
00:13:20,417 --> 00:13:21,625
SINU SÕBER TULI.

259
00:13:21,625 --> 00:13:23,250
BLONDI TÜDRUKU?

260
00:13:23,250 --> 00:13:24,708
AGA TA EI JÄÄKS.

261
00:13:27,166 --> 00:13:28,667
NII MIDA TE ARVATE?

262
00:13:28,667 --> 00:13:31,667
KUS SA OLED
TAHAD MINNA?

263
00:13:31,667 --> 00:13:32,667
[Häire piiksub]

264
00:13:43,000 --> 00:13:44,583
HOMMIK.

265
00:13:44,583 --> 00:13:45,750
HOMMIK.

266
00:14:11,250 --> 00:14:13,166
NEED, MEELDIB,
MÄÄRUS?

267
00:14:13,166 --> 00:14:14,750
KAS SA PEAD TEHA
NEED IGAL HOMMIKUL?

268
00:14:14,750 --> 00:14:16,333
EI.

269
00:14:16,333 --> 00:14:19,375
LIHTSALT HEA TEE
PÄEVA ALUSTAMISEKS.

270
00:14:19,375 --> 00:14:20,542
SUUREPÄRANE. SIIS VÕIB SAADA

271
00:14:20,542 --> 00:14:21,917
TEIE TÄIELIKULT TASAKAALUSTATUD
HOMMIKUSÖÖK,

272
00:14:21,917 --> 00:14:23,458
JA SIIS SAAD
HELISTA OMA EMA.

273
00:14:25,875 --> 00:14:28,125
OK, ma olen ÜLES OLNUD
VÄHEM KUI MINUT,

274
00:14:28,125 --> 00:14:30,500
JA KUIDAS KUIDAS
MA SAAN HALDA
SIND VÄLJAS.

275
00:14:30,500 --> 00:14:32,500
MA PEAKSIN KOJU MINEMA.

276
00:14:32,500 --> 00:14:33,583
EI.

277
00:14:35,125 --> 00:14:37,333
TULE.

278
00:14:37,333 --> 00:14:39,333
KAS SEE ON TERVE

279
00:14:39,333 --> 00:14:41,125
EILEÖÖSEST PAJU KOHTA?

280
00:14:41,125 --> 00:14:42,208
VAATA...

281
00:14:42,208 --> 00:14:43,875
ÜTLESIN AINULT MIDA ÜTLESIN

282
00:14:43,875 --> 00:14:45,166
SEST MA OLEN MURES.

283
00:14:45,166 --> 00:14:46,750
MA EI TAHA
NÄHA, ET TEMA VIGATUS KÄES.

284
00:14:46,750 --> 00:14:49,500
KÕLASID NAGU
MR. ALGATUS.

285
00:14:49,500 --> 00:14:51,834
DEEMONID HALJAD. INIMESED TUBLID.

286
00:14:51,834 --> 00:14:54,625
MIDAGI VIGA
SELLE TEOREEMIGA?

287
00:14:54,625 --> 00:14:57,625
SEAL ON
ERINEVAD KRAADID--

288
00:14:57,625 --> 00:14:58,583
KURJA?

289
00:15:00,500 --> 00:15:02,834
SEE ON LIHTSALT TEINE

290
00:15:02,834 --> 00:15:06,083
ERINEVATE DEEMONITEGA.

291
00:15:06,083 --> 00:15:08,208
ON OLENDID,

292
00:15:08,208 --> 00:15:11,208
NÄITEKS VAMPIIRID

293
00:15:11,208 --> 00:15:13,834
SEE POLE ÜLDSE KURJAD.

294
00:15:13,834 --> 00:15:15,875
NIMI ÜKS.

295
00:15:18,542 --> 00:15:21,041
RI, ME VAJAME SIND
ALL KORD.

296
00:15:21,041 --> 00:15:22,333
BEETA MEESKOND SAI LÄBI.

297
00:15:22,333 --> 00:15:23,792
HALB?

298
00:15:23,792 --> 00:15:25,875
KAOTAME WILLISE.

299
00:15:25,875 --> 00:15:26,917
GRAHAM?

300
00:15:26,917 --> 00:15:27,875
TA KÕNNIB.

301
00:15:27,875 --> 00:15:29,917
ME LÄHME JAHILE.

302
00:15:34,500 --> 00:15:36,166
MILLINE DEEMON
KAS SEE OLI?

303
00:15:36,166 --> 00:15:38,041
KAS SEE ON TÄHTIS?

304
00:15:41,333 --> 00:15:43,125
[Uksepuksed]

305
00:15:49,041 --> 00:15:50,667
TEI.

306
00:15:50,667 --> 00:15:52,291
TEI.

307
00:15:52,291 --> 00:15:54,000
OLED OK?

308
00:15:55,250 --> 00:15:58,000
JAH, LIHTSALT...

309
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
MA EI TAHA
SELLEST RÄÄKIMISEKS.

310
00:16:00,000 --> 00:16:02,542
MA TAHAN KUULDA
SINU JA OZI KOHTA.

311
00:16:02,542 --> 00:16:03,542
SA NÄGID TEDA, eks?

312
00:16:06,250 --> 00:16:08,208
MA OLIN TEMAGA
KOGU ÖÖ.

313
00:16:08,208 --> 00:16:10,250
TERVE ÖÖ?

314
00:16:10,250 --> 00:16:11,417
OH, MU JUMAL.

315
00:16:11,417 --> 00:16:13,083
OOTA.

316
00:16:13,083 --> 00:16:16,041
EILE ÖÖ OLI
HUNDIKUU, eks?

317
00:16:16,041 --> 00:16:17,291
JAH.

318
00:16:17,291 --> 00:16:18,458
NII KAS SA OLETE
ÜTLEMA MULLE

319
00:16:18,458 --> 00:16:20,125
MIDAGI
USKUMAULT KINNIS, VÕI--

320
00:16:20,125 --> 00:16:22,166
POLE KINK.

321
00:16:22,166 --> 00:16:24,708
TA EI MUUTUNUD,
BUFFY.

322
00:16:24,708 --> 00:16:26,166
TA ÜTLES, ET ON
LEIAN RAVI,

323
00:16:26,166 --> 00:16:27,333
JA TA TEGI.

324
00:16:27,333 --> 00:16:29,083
TIIBETIS.

325
00:16:29,083 --> 00:16:30,583
OH MU JUMAL.

326
00:16:30,583 --> 00:16:32,291
MA EI USUTA SEDA.

327
00:16:32,291 --> 00:16:34,792
OK, MA ON KÕIK KAASAS
HOOO-HOO SIIN,

328
00:16:34,792 --> 00:16:36,500
JA SA EI OLE.

329
00:16:36,500 --> 00:16:39,333
EI, ON
"HOO" JA "HOO"

330
00:16:39,333 --> 00:16:41,792
AGA SEAL ON "UH-OH"

331
00:16:41,792 --> 00:16:44,959
JA "MIKS KOHE?"

332
00:16:44,959 --> 00:16:48,458
JA SEE ON KEERULINE.

333
00:16:48,458 --> 00:16:51,500
MIKS KEERULINE?

334
00:16:55,583 --> 00:16:58,250
SEE ON KEERULINE...

335
00:16:58,250 --> 00:17:00,542
TARA PÄRAST.

336
00:17:00,542 --> 00:17:03,542
SA mõtled TARA
ON OZSI ARMAMU?

337
00:17:03,542 --> 00:17:04,542
EI, SINA...

338
00:17:07,542 --> 00:17:09,209
Oh.

339
00:17:14,209 --> 00:17:15,667
Oh.

340
00:17:15,667 --> 00:17:18,291
UM...

341
00:17:18,291 --> 00:17:21,209
HÄSTI...

342
00:17:21,209 --> 00:17:22,125
SEE ON SUPER.

343
00:17:22,125 --> 00:17:23,750
TEAD, ma mõtlen,
MA ARVAN... MA ARVAN TARA OMA

344
00:17:23,750 --> 00:17:26,250
VÄGA SUPER TÜDRUK
WIL.

345
00:17:26,250 --> 00:17:28,000
TA ON.

346
00:17:28,000 --> 00:17:29,834
JA...

347
00:17:29,834 --> 00:17:32,000
MIDAGI ON
MEIE VAHEL.

348
00:17:32,000 --> 00:17:35,458
SEE EI OLNUD MIDAGI
MA OTSIN.

349
00:17:35,458 --> 00:17:39,208
SEE ON LIHTSALT VÕIMAS.

350
00:17:39,208 --> 00:17:41,917
JA SEE ON TÄIESTI
ERINEVAD

351
00:17:41,917 --> 00:17:44,875
SELLEST, MIS MUL JA OZIL ON.

352
00:17:44,875 --> 00:17:46,542
Noh, SIIN.

353
00:17:46,542 --> 00:17:48,333
TÄHENDAN, SA TEAD,
SA PEAD...

354
00:17:48,333 --> 00:17:50,500
TULEB JÄLGIDA
SINU SÜDA, WIL.

355
00:17:50,500 --> 00:17:52,750
JA SEE ON MIS
TÄHTIS, WIL.

356
00:17:54,959 --> 00:17:57,792
MIKS SA JÄTTA RÄÄDAD
MINU NIMI SEE?

357
00:17:57,792 --> 00:17:59,083
MIDAGI, WIL?

358
00:18:02,166 --> 00:18:04,291
KAS SA OLED EHKEMUS?

359
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
MIDA?

360
00:18:05,667 --> 00:18:09,333
EI, WIL, ÄRA...

361
00:18:09,333 --> 00:18:10,708
EI.

362
00:18:10,708 --> 00:18:13,166
EI, ABSOLUUTSELT EI

363
00:18:13,166 --> 00:18:15,000
SELLELE KÜSIMUSELE.

364
00:18:17,208 --> 00:18:19,167
MUL ON RÕÕM, et SA MULLE RÄÄKISID.

365
00:18:21,834 --> 00:18:23,417
MIDA SA OZILE ÜTLESID?

366
00:18:23,417 --> 00:18:25,542
MA RÄÄKISIN TALLE.

367
00:18:25,542 --> 00:18:28,333
AGA SIIS MEIE
HANGAS Hangouti,

368
00:18:28,333 --> 00:18:31,166
JA MA SAKSIN LIHTSALT TUNDA

369
00:18:31,166 --> 00:18:32,667
KÕIK TULEB TAGASI.

370
00:18:35,458 --> 00:18:38,708
TA ON OZ, TEAD?

371
00:18:38,708 --> 00:18:41,375
JAH, MA TEAN.

372
00:18:41,375 --> 00:18:44,375
MA EI TAHA HAIGATDA
KÕIK, BUFFY.

373
00:18:45,834 --> 00:18:48,333
MIDAGI,
KEEGI SAAB VIGASTA.

374
00:18:48,333 --> 00:18:51,083
JA TÄHTIS
ASI ON

375
00:18:51,083 --> 00:18:53,333
SINA LIHTSALT
PEAB OLEMA AUS,

376
00:18:53,333 --> 00:18:55,375
VÕI SEE ON
PALJU hullem.

377
00:19:01,000 --> 00:19:02,458
[Uks avaneb]

378
00:19:02,458 --> 00:19:04,291
[ Rasked sammud ]

379
00:19:10,625 --> 00:19:13,667
HELIST
NENDEST MASSIIVSETEST PORAKLAPIDEST,

380
00:19:13,667 --> 00:19:15,792
MA PIDAKS SIND DEEMONIKS,

381
00:19:15,792 --> 00:19:18,417
MIS TÄHENDAB, OLED SISSE
MAAILMA EEST...

382
00:19:20,125 --> 00:19:22,417
VALUS.

383
00:19:22,417 --> 00:19:24,875
SPIKE, MA TAHAN SIND
MINUGA KAASA TULE.

384
00:19:24,875 --> 00:19:26,875
KAS SINA?

385
00:19:26,875 --> 00:19:28,417
Hästi,
LÄHME SIIS.

386
00:19:30,250 --> 00:19:31,458
OW.

387
00:19:31,458 --> 00:19:32,792
TULE.

388
00:19:32,792 --> 00:19:35,250
SA AITAD MIND AITA
MINU PROBLEEMIGA.

389
00:19:35,250 --> 00:19:36,750
MIKS SEE TÄPSELT ON?

390
00:19:36,750 --> 00:19:39,583
MA AITAN SIND
KOOS SINU OMAGA.

391
00:19:44,333 --> 00:19:46,208
Tere.

392
00:19:47,417 --> 00:19:49,208
Tere.

393
00:19:52,291 --> 00:19:54,375
SAAN AINULT JÄÄDA
MINUTIKS.

394
00:19:54,375 --> 00:19:56,041
MUL ON KLASS.

395
00:19:56,041 --> 00:19:59,125
MINA KA.
MA... MUL ON KA KLASS.

396
00:20:00,500 --> 00:20:03,834
MA TAHAN LIHTSALT, et TEAD
SEE MIDA SA NÄGID

397
00:20:03,834 --> 00:20:05,875
TÄNA HOMMIKULT,
SEDA EI OLNUD...

398
00:20:05,875 --> 00:20:07,417
EI, ON OK.

399
00:20:07,417 --> 00:20:09,291
MA... MA TEADSIN ALATI
ET KUI TA TAGASI TULEKS...

400
00:20:09,291 --> 00:20:10,959
ME LIHTSALT RÄÄKISIME.

401
00:20:10,959 --> 00:20:12,708
MIDAGI EI JUHTUNUD.

402
00:20:12,708 --> 00:20:13,708
Oh.

403
00:20:16,875 --> 00:20:18,875
TÕESTI?

404
00:20:18,875 --> 00:20:23,417
AGA SA TEAD,
SEE OLI Intensiivne,

405
00:20:23,417 --> 00:20:25,333
LIHTSALT RÄÄGIS.

406
00:20:25,333 --> 00:20:27,542
MEIL ON PALJU
KELLEST RÄÄKIDA.

407
00:20:29,708 --> 00:20:31,125
MULLE MINGI TUNNE

408
00:20:31,125 --> 00:20:32,750
MINU PEA
PLAHVATAB.

409
00:20:36,291 --> 00:20:38,667
Mida iganes,
TEAD, JUHTUB,

410
00:20:38,667 --> 00:20:40,500
MA OLEN IKKA SIIN.

411
00:20:40,500 --> 00:20:43,041
IKKA OLEN
SINU SÕBER.

412
00:20:43,041 --> 00:20:45,500
LOOMULIKULT
ME OLEME SÕBRAD.

413
00:20:45,500 --> 00:20:48,708
SEE EI OLE ISEGI
KÜSIMUS.

414
00:20:48,708 --> 00:20:50,750
AGA MA ÜTLEN,

415
00:20:50,750 --> 00:20:52,708
MA TEAN, MIS OZ
TÄHENDAB SINULE.

416
00:20:52,708 --> 00:20:55,208
KUIDAS SA SAAD,

417
00:20:55,208 --> 00:20:57,125
KUI MA OLEN
POLE ISEGI KINDEL?

418
00:20:57,125 --> 00:20:59,917
TÄHENDAN,

419
00:20:59,917 --> 00:21:02,209
MA TEAN MIDA
TA MÕTTES MINULE.

420
00:21:05,208 --> 00:21:08,542
AGA TA LAHUS JA...

421
00:21:08,542 --> 00:21:10,166
KÕIK MUUTUS.

422
00:21:10,166 --> 00:21:12,500
MA MUUTUSIN JA...

423
00:21:12,500 --> 00:21:14,458
SIIS ME...

424
00:21:14,458 --> 00:21:17,125
MIDA?

425
00:21:17,125 --> 00:21:18,250
MA EI TEA.

426
00:21:18,250 --> 00:21:20,583
MA LIHTSALT...
ELU ALGAS

427
00:21:20,583 --> 00:21:22,917
NII HEAKS SAADA
JÄLLE JA...

428
00:21:25,708 --> 00:21:29,458
SA OLED SUUR OSA
SELLEST.

429
00:21:29,458 --> 00:21:32,291
JA SIIT TULEB
ASI

430
00:21:32,291 --> 00:21:34,750
MA TAHTSIN
KÕIKE, JA...

431
00:21:34,750 --> 00:21:37,000
MA EI TEA
MIDA TEHA.

432
00:21:37,000 --> 00:21:39,708
MA TAHAN TEADA,

433
00:21:39,708 --> 00:21:41,125
AGA MA EI TOHI.

434
00:21:44,542 --> 00:21:46,834
TEE MIDA SIND TEEB

435
00:21:46,834 --> 00:21:48,542
H-H-ÕNNELIK.

436
00:22:11,708 --> 00:22:12,708
PAJU.

437
00:22:15,625 --> 00:22:16,959
TEI.

438
00:22:16,959 --> 00:22:18,542
MA ARVASIN, et haisen...

439
00:22:18,542 --> 00:22:20,792
UH, KUULUD PAJU.

440
00:22:20,792 --> 00:22:22,417
TEI.

441
00:22:25,417 --> 00:22:26,583
SA OLETE, UM,

442
00:22:26,583 --> 00:22:29,750
SA TULETE TAGASI
SIIA KOOLI, AH?

443
00:22:29,750 --> 00:22:31,166
PALJU PALJU.

444
00:22:31,166 --> 00:22:34,250
TUNNE
KUMMALT MOTIVEERITUD.

445
00:22:34,250 --> 00:22:36,792
See on, UM,
SEE ON SUPER.

446
00:22:36,792 --> 00:22:39,792
TÄHENDAN, SEE ON SUPER

447
00:22:39,792 --> 00:22:41,291
SULLE JA PAJULE,
ÕIGE?

448
00:22:41,291 --> 00:22:42,959
LOODAN NII.

449
00:22:42,959 --> 00:22:44,417
HEA. SEE on...

450
00:22:44,417 --> 00:22:45,375
SEST--

451
00:22:45,375 --> 00:22:46,458
KAS SEE ON TEMA KAMPSUN?

452
00:22:46,458 --> 00:22:48,542
MA LIHTSALT LOODAN

453
00:22:48,542 --> 00:22:51,208
ET TEIE, kutid
OLE VÄGA ÕNNELIK.

454
00:22:53,583 --> 00:22:54,917
LÕHNAD TEMA NAGU.

455
00:22:57,125 --> 00:23:00,291
TA ON SINU ÜLE.
KAS SA TEAD SEDA?

456
00:23:00,291 --> 00:23:01,792
MA EI SAA.

457
00:23:01,792 --> 00:23:04,708
Ma... ma EI SAA
RÄÄGI SELLEST.

458
00:23:04,708 --> 00:23:06,667
AGA MIDAGI ON
RÄÄKIDA?

459
00:23:09,834 --> 00:23:11,250
KAS OLETE KAKS KAASATUD?

460
00:23:11,250 --> 00:23:13,291
MA PEAN-- MA PEAN MINEMA.

461
00:23:13,291 --> 00:23:15,291
SEST TA EI Ütlenud kunagi
MULLE MIDAGI SELLIST.

462
00:23:15,291 --> 00:23:16,542
RÄÄKISIME TERVE ÖÖ,

463
00:23:16,542 --> 00:23:17,667
JA TA EI KUNAGI...

464
00:23:17,667 --> 00:23:19,000
EI, STOP!

465
00:23:21,000 --> 00:23:23,125
KAS TA ON SINU ARMUSTATUD?

466
00:23:23,125 --> 00:23:24,625
RÄÄGI MULLE! KAS TA ON?

467
00:23:34,834 --> 00:23:35,917
JOOKSE.

468
00:24:02,000 --> 00:24:03,083
[ Tara karjub ]

469
00:24:14,834 --> 00:24:16,000
KAS SINUL on kõik korras?

470
00:24:16,000 --> 00:24:17,542
MIS TOIMUB?
ME VÕTAME SELLE
SIIT.

471
00:24:17,542 --> 00:24:19,208
[Mees] NÄEB
NAGU VÕIB OLLA
ÜKS DEEMONID

472
00:24:19,208 --> 00:24:20,917
SEE VÕIS VÄLJA
GRAHAMI KUITID
TEINE ÖÖ.

473
00:24:20,917 --> 00:24:23,166
[ Riley ] NII ME TEEME
VÕTA TAGASI
JA TEGEGE ID.

474
00:24:23,166 --> 00:24:24,375
KUI ON,
PANEMME TA MAHA.

475
00:24:24,375 --> 00:24:26,041
SA EI SAA ARU.
SEE on A--

476
00:24:26,041 --> 00:24:27,458
KUULA, ME TEAME
MIDA ME TEEME.

477
00:24:27,458 --> 00:24:29,000
SA OLED ŠOKIS.

478
00:24:29,000 --> 00:24:31,041
AGA--
ME TEAME SELLEGA.

479
00:24:32,166 --> 00:24:33,708
EI.

480
00:24:34,708 --> 00:24:36,291
Noh, see kõlab
NAGU PALJU LÕBUS.

481
00:24:36,291 --> 00:24:38,000
NÄED MU PROBLEEMIA,
KUIGI.

482
00:24:38,000 --> 00:24:40,792
TÄIELIK ANNILEERIMINE
INIMESTEST
MIND EI AITA.

483
00:24:40,792 --> 00:24:43,333
MUL ON VAJA
RASKE OHVET
MÕLEMALT POOLT.

484
00:24:43,333 --> 00:24:44,583
MA SAAN SELLEST.

485
00:24:44,583 --> 00:24:46,917
MA EI OLE IKKA KINDEL
KUIDAS SLAYER SISSE HELIB.

486
00:24:46,917 --> 00:24:49,208
INIMESED VAJAVAD
JUHT...

487
00:24:49,208 --> 00:24:51,000
TŠEMPION.

488
00:24:51,000 --> 00:24:52,959
SLAYER SAAB SEDA TEHA.

489
00:24:52,959 --> 00:24:54,583
JAH.

490
00:24:54,583 --> 00:24:56,417
ASI
SLAYER ON

491
00:24:56,417 --> 00:24:58,125
TA ON VIISIK
VÄIKE ASI,

492
00:24:58,125 --> 00:24:59,667
AGA KUI SEE TULEB
VÕITLUSSE,

493
00:24:59,667 --> 00:25:01,875
TAL ON
KERGE TENDENTSIOON
VÕIDA.

494
00:25:01,875 --> 00:25:04,166
SIIS ARVAN
SA PEAKSID OLEMA
TEMA POOLT.

495
00:25:07,750 --> 00:25:11,208
SEE KÕIK LÄHEB MAHA,
KIIP TULEB VÄLJA,
JAH?

496
00:25:11,208 --> 00:25:12,542
MITTE TRIKKID?

497
00:25:12,542 --> 00:25:14,125
SKAUTI AU.

498
00:25:14,125 --> 00:25:16,708
SA OLID SKAUT?

499
00:25:16,708 --> 00:25:18,917
MINU OSAD.

500
00:25:29,041 --> 00:25:30,834
MIS ON?
OLED OK?

501
00:25:30,834 --> 00:25:32,209
OZ.

502
00:25:32,209 --> 00:25:34,250
ME RÄÄKISIME,
JA TA MUUTUS...

503
00:25:34,250 --> 00:25:35,500
OTSE MINU EES.

504
00:25:35,500 --> 00:25:37,417
MIDA? ON PÄEVAVALG.

505
00:25:37,417 --> 00:25:38,959
MA TEAN, AGA SEE JUHTUS.

506
00:25:38,959 --> 00:25:41,041
OH, MU JUMAL.
ON SINUGA KÕIK korras?

507
00:25:41,041 --> 00:25:42,333
MUL ON HÄSTI.

508
00:25:42,333 --> 00:25:44,250
RILEY JA KOMANDOKUTID,
NAD PEATAsid TA,

509
00:25:44,250 --> 00:25:45,959
AGA NAD EI TEA
SEE ON OZ.

510
00:25:45,959 --> 00:25:48,417
PÜÜSIN NEILE RÄÄKIDA,
AGA NAD VÕID TA ÄRA.

511
00:25:48,417 --> 00:25:50,208
MILLAL? JUST KOHE?

512
00:25:50,208 --> 00:25:52,417
MA ARVAN
NAD VÕIVAD TALLE HAIGADA.

513
00:25:52,417 --> 00:25:53,625
MA PEAN MINEMA.
MA PEAN LEIDMA BUFFY.

514
00:25:53,625 --> 00:25:54,625
MA TEAN.

515
00:25:58,333 --> 00:25:59,500
TARA ÜTLES
NAD VÕTISID TA

516
00:25:59,500 --> 00:26:00,750
KOHE ENNE
TA LEIDS MIND.

517
00:26:00,750 --> 00:26:02,542
NII ON HEA,
ÕIGE?

518
00:26:02,542 --> 00:26:04,083
TÄHENDAN,
TÕenäoliselt
POLE AEGA OLNUD

519
00:26:04,083 --> 00:26:05,542
EVISTSERERIMISEKS
TEMA VEEL.

520
00:26:05,542 --> 00:26:09,000
AN, SA SAAD AIDATA
SELLE TEHA
VAIKNE AEG.

521
00:26:09,000 --> 00:26:11,291
TAAS OLEME
SEISUKOHAS AUSAGA
HÄREMATUV VÄLJAvaade

522
00:26:11,291 --> 00:26:13,041
SELLEST, ET PEAB SISSEMA
ALGATUS.

523
00:26:13,041 --> 00:26:14,166
SEE OLEKS TORE
KUI ME KEDAGI TEAKS

524
00:26:14,166 --> 00:26:15,458
TUHTUMINE MEHEGA
SEES,

525
00:26:15,458 --> 00:26:17,000
KEEGI KOOS
ÜHENDUSED.

526
00:26:17,000 --> 00:26:18,166
Oh, Oota!

527
00:26:18,166 --> 00:26:20,458
TA ON IKKA
EI VASTA TEMA LEHEKÜÜDELE.

528
00:26:20,458 --> 00:26:23,209
MA JÄTTASIN TA
VEEL SÕNUM.

529
00:26:23,209 --> 00:26:24,208
MIDA ME TEEME?

530
00:26:24,208 --> 00:26:25,208
NO ME VAJAME
KIIRESTI LIIKUMISEKS,

531
00:26:25,208 --> 00:26:26,625
NII ME TEEME PLAANI
ILMA RILEY...

532
00:26:26,625 --> 00:26:29,375
JA LOODAN, et TA HELISTAB.

533
00:26:44,250 --> 00:26:46,083
MIS SÕNA ON, DOK?

534
00:26:46,083 --> 00:26:48,000
KAS SEE LOOM
SEE VÕIS MEIE MEHED LAHTI?

535
00:26:48,000 --> 00:26:49,750
ME EI TEA VEEL,
SÕDUR.

536
00:26:49,750 --> 00:26:51,708
MIS ON HOLDUP?
MA ARVASIN, et GRAHAM ANDIS
TÄIELIK KIRJELDUS.

537
00:26:51,708 --> 00:26:53,291
PIDAMINE
KAS TA KIRJELDAS SEDA

538
00:26:53,291 --> 00:26:56,500
OLEMASOLEVAD OMADUSED
ÜLE 40 TEADA
DEEMONITE SOORID,

539
00:26:56,500 --> 00:27:00,000
NII ME KONTROLLEME RIST
DNA TÕEND – JUUKSED, KIUD.

540
00:27:00,000 --> 00:27:02,417
JA KUI KAUA
KAS SEE VÕTAB?

541
00:27:02,417 --> 00:27:03,792
MUL EI OLE AIMU.

542
00:27:03,792 --> 00:27:06,000
MA EI VAJA
TEADMISEKS HIMUNIK TESTI

543
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
ET SEE ASI ON
MAPJA.

544
00:27:23,000 --> 00:27:24,542
TEI, TA TULEB.
OZ...

545
00:27:24,542 --> 00:27:26,083
[Arst] TA EI SAA
KORRAKS RÄÄKIMISEKS.

546
00:27:26,083 --> 00:27:27,375
ANDIME TALLE HALDOLI
ET TA VAIKSE HOIA.

547
00:27:27,375 --> 00:27:29,000
MIKS?
TA EI OLE NÜÜD OHT.

548
00:27:29,000 --> 00:27:30,291
MA LASIN SUL JÄÄDA

549
00:27:30,291 --> 00:27:31,917
KUI SINA
TEEME OMA TÖÖD,
AGENT FINN.

550
00:27:31,917 --> 00:27:34,333
AINULT KOLONEL McNAMARA
VÕIB TEHA TELLIMUSE LÕPETAMISE
MEDITSIINILISTE TESTIDE KOHTA,

551
00:27:34,333 --> 00:27:35,917
JA TA RÄÄKIS MEILE
JÄTKAMISEKS.

552
00:27:35,917 --> 00:27:37,834
[ Teine arst ]
MA KAHTLASIN ALATI

553
00:27:37,834 --> 00:27:40,209
SEE KRAAM
LIBAHUndi KOHTA
MUUDMISED

554
00:27:40,209 --> 00:27:42,166
ALUSTAB
KUU TSÜKLIL
OLI LÕKEKÜLG.

555
00:27:44,834 --> 00:27:46,208
Oi, hei,
SELLEST PIISAB.

556
00:27:46,208 --> 00:27:47,667
TULE,
KUTS ON TUDENG.
MA TEAN TEDA.

557
00:27:47,667 --> 00:27:48,667
VÕTKE TA VÄLJA!

558
00:27:59,041 --> 00:28:00,041
AAH!

559
00:28:01,208 --> 00:28:03,083
[ Oz nurrub ]

560
00:28:06,125 --> 00:28:07,834
[ Teine arst ]
NÄED SEDA?

561
00:28:07,834 --> 00:28:10,875
ÜHENDUSEGA SEOTUD
NEGATIIVSELE STIMULATSIOONILE.

562
00:28:10,875 --> 00:28:12,417
MIDAGI ON VIGA.

563
00:28:12,417 --> 00:28:14,625
RILEY TAASTAB TAVASTI
MINU TELEFON HELISTAB HEKS.

564
00:28:14,625 --> 00:28:16,458
ME EI JUUDA OOTA
PALJU PIKEM.

565
00:28:16,458 --> 00:28:18,125
MA TEAN.

566
00:28:18,125 --> 00:28:20,375
OK. XANDER,
SINA JA MINA OLEME
LÄHEB SISSE.

567
00:28:20,375 --> 00:28:22,041
OLEME SEDA VAREM TEINUD.

568
00:28:22,041 --> 00:28:23,417
MA LÄHEN SINUGA KAASA.

569
00:28:23,417 --> 00:28:25,083
EI. VAATA, ON
LIIGA OHTLIK, WIL.

570
00:28:25,083 --> 00:28:26,667
PEALEKS, MA VAJAN SIND
GILESI AIDAMISEKS

571
00:28:26,667 --> 00:28:28,083
HIK LINNA SISSE
ELEKTRIVÕRG.

572
00:28:28,083 --> 00:28:29,583
ME PEAME PROOVIMA
TOITE LÜLITAMISEKS
ALGATUS.

573
00:28:29,583 --> 00:28:31,333
GILES SAAB SEDA TEHA
ILMA MINUTA.

574
00:28:31,333 --> 00:28:33,250
MA SAAN TALLE KÕIK ANDA
JUHISED.

575
00:28:33,250 --> 00:28:35,166
SAAN TALLE TÄPSELT NÄITA
MIDA TEHA.

576
00:28:35,166 --> 00:28:38,083
LOOMULIKULT.
MA EI SAA SIIN LIHTSALT ISTADA.

577
00:28:41,125 --> 00:28:44,333
OK.

578
00:28:44,333 --> 00:28:46,083
OK, SAATE MEID VARUNDA.

579
00:28:46,083 --> 00:28:48,208
NÜÜD AINULT TEAN
ALGATUSSE

580
00:28:48,208 --> 00:28:49,834
ON LIFTI LÄBI
MADALAS MAJAS,

581
00:28:49,834 --> 00:28:51,500
AGA MINU KLIISI
ON KAUGI LÄBI.

582
00:28:51,500 --> 00:28:53,875
NII ME HARATAME KUTI,
PANE TAL MEID VÕTMA.

583
00:28:53,875 --> 00:28:55,875
[ Spike ] VÕI SINA
VÕIB LIHTSALT KASUTADA
TAGASI TEE.

584
00:28:55,875 --> 00:28:57,959
KURAT PALJU
VÄHEM VIIBIA.

585
00:28:57,959 --> 00:28:59,542
KUIDAS SA SISSE SAID?

586
00:28:59,542 --> 00:29:00,834
[ Spike ] UKS
OLI AVATUD.

587
00:29:00,834 --> 00:29:02,750
SA VÕIB TAHAD
VAATA SEDA, RUPERT.

588
00:29:02,750 --> 00:29:05,333
KEEGI OHTLIK
VÕIKS SISSE SAADA.

589
00:29:05,333 --> 00:29:07,542
VÕI KEEGI
VARNE OHTLIK
JA HETKEL tüütu.

590
00:29:07,542 --> 00:29:10,333
KOHE, KOHE.

591
00:29:10,333 --> 00:29:12,167
MITTE ÜKSKI SELLEST,

592
00:29:12,167 --> 00:29:15,125
VÕI MA EI TEE
AITA SAADA
RED'S MONGREL TAGASI.

593
00:29:15,125 --> 00:29:18,000
HALB UUDIS
REISIB KIIRESTI
KOOS MEIE DEEMONITEGA.

594
00:29:18,000 --> 00:29:20,291
MEILE KÕIGILE MEELDIB
HEA NAER.

595
00:29:20,291 --> 00:29:22,000
RAHA PUUDUS, NARA?

596
00:29:22,000 --> 00:29:25,583
MA JUHTUB OLEMA
OTSIB RAHA
RÕÕMUSTAMINE, JAH.

597
00:29:25,583 --> 00:29:27,209
AGA SAAN KA
VÄLJALÜKK

598
00:29:27,209 --> 00:29:29,041
TÕSTA NEED ÜLES
ARMY GINKS ISE.

599
00:29:29,041 --> 00:29:32,458
MA TEAN, KUIDAS LEIDA
SUUR MEES, KES SAAB
VII TEID OZI.

600
00:29:32,458 --> 00:29:34,000
[Buffy] UH-HUH.

601
00:29:34,000 --> 00:29:36,708
NII MIS ON LÄBIV TUNNUS
METSKHANE JAAJAL, NARA?

602
00:29:36,708 --> 00:29:40,041
HEA. KUI OLETE
EI OLE HUVI.

603
00:29:40,041 --> 00:29:42,583
AGA MA JÄIN JÄRGI
SELLES AUUS, MÄLETAD?

604
00:29:42,583 --> 00:29:44,750
JA MA OLEN KUULNUD ASJU
TEISTEST KUTTIDEST
KES ON VÄLJA SAANUD.

605
00:29:44,750 --> 00:29:47,417
SAAN SIND SISSE.
POLE ALARMID, EI POLE KAAMERAID...

606
00:29:48,750 --> 00:29:50,708
EI OOTADA.

607
00:29:59,500 --> 00:30:00,750
[ väriseb ]

608
00:30:00,750 --> 00:30:02,083
[Uks avaneb]

609
00:30:02,083 --> 00:30:03,959
[Sammud]

610
00:30:13,875 --> 00:30:15,291
OZ.

611
00:30:16,792 --> 00:30:18,875
PANE NEED selga, MEES.

612
00:30:18,875 --> 00:30:21,041
TULE.

613
00:30:37,417 --> 00:30:39,083
REA LÕPP.

614
00:30:59,375 --> 00:31:02,125
KERGELT.

615
00:31:02,125 --> 00:31:03,792
RÄÄKIMISLUBA,
KOLONEL.

616
00:31:03,792 --> 00:31:04,875
KEELATUD.

617
00:31:04,875 --> 00:31:07,583
OLLES SIIN UUS,
FINN,

618
00:31:07,583 --> 00:31:10,291
MA VAATAsin
TEIE ANDMEL JA
PROFESSOR WALSHI MÄRKUSED.

619
00:31:10,291 --> 00:31:12,834
KUNI HILJUTI
SA OLITE EESMÄRKSÕDUR

620
00:31:12,834 --> 00:31:14,750
PEA SORDE
TIPPULE,

621
00:31:14,750 --> 00:31:17,041
JA SIIS KOHTUD
SEE TÜDRUK, SEE...

622
00:31:17,041 --> 00:31:21,083
SLAYER, JA ÄKKI
HAKATE NÄITUSELE
DISLOJAALSUSE MÄRGID.

623
00:31:21,083 --> 00:31:23,583
KURISTATE OMA KÄSKU.

624
00:31:23,583 --> 00:31:26,875
AGA TÄNA ÕHTUL...

625
00:31:28,333 --> 00:31:31,625
VABASTAMISEKS
SURMAV H.S.T. TAGASI
RAHVIKKU --

626
00:31:31,625 --> 00:31:32,708
SIR, VANG...

627
00:31:32,708 --> 00:31:35,375
SINA RÄÄGID
KUI MA SULLE ÜTLEN!

628
00:31:37,458 --> 00:31:40,125
HOMME LÄHEN
SÕJALIKOHUS INDUSTUTADA

629
00:31:40,125 --> 00:31:42,959
UURIMISEKS
TEIE KAASAMIST
KOOS TAPJAGA

630
00:31:42,959 --> 00:31:44,875
JA TEMA BÄND OF FREAKS.

631
00:31:47,250 --> 00:31:49,625
NAD ON ANARHISTID, SOOMlased...

632
00:31:49,625 --> 00:31:52,708
LIIGA TAGASI
PÄRIS MAAILMA EEST.

633
00:31:54,333 --> 00:31:55,500
SA AITAD MEID
VÕTKE NEED MAHA,

634
00:31:55,500 --> 00:31:58,792
JA SA VÕID LIHTSALT SÄÄSTA
SINU SÕJALINE KARJÄÄR.

635
00:31:58,792 --> 00:32:01,792
MUIDU TEED
MINGE OMA HAUALE
SILDITATUD REETUR.

636
00:32:08,125 --> 00:32:10,083
ÜKSKI NAINE EI OLE SEDA VÄÄRT.

637
00:32:13,333 --> 00:32:15,375
[ Buffy ] MA MAININUD
KUI PALJU MA LÄHEN
SIND TAPA

638
00:32:15,375 --> 00:32:16,708
KUI SEE ON
PETTUS, EKS?

639
00:32:16,708 --> 00:32:17,750
VAATA,
KAS MA KANDAKS SEDA

640
00:32:17,750 --> 00:32:18,959
KUI MA EI OLNUD
ÜLES JA ÜLES?

641
00:32:18,959 --> 00:32:21,125
TE TEHA MIDAGI
NÄE VÄLJA NAGU KURJA OLIIVI.

642
00:32:21,125 --> 00:32:23,375
POISID, TULETAGE SEDA.

643
00:32:42,750 --> 00:32:44,458
VASTU LINNA EEST
NAGU SUNNYDALE,

644
00:32:44,458 --> 00:32:46,291
KEEGI EI PAISTA
NENDE LUKKIDE PIDAMISEKS.

645
00:32:46,291 --> 00:32:49,083
SINA ESIMENE.

646
00:33:07,250 --> 00:33:09,166
PROOVI SISSE Sisestada...

647
00:33:09,166 --> 00:33:11,375
X-H-4-J-7

648
00:33:11,375 --> 00:33:14,041
HÄDAOLUKORDA
VÄLJALÜLITAMISE KÄSK.

649
00:33:14,041 --> 00:33:15,834
SEE KATTAB
KOGU ELEKTRIVÕRK

650
00:33:15,834 --> 00:33:18,250
ÜLIKOOLI EEST
JA VÄLISPIIRKOND.

651
00:33:34,708 --> 00:33:37,291
LOPUTAGE KOHE MU KÄTTE.

652
00:33:37,291 --> 00:33:39,041
PALJU ANDEKS?

653
00:33:39,041 --> 00:33:41,458
TÄIDUSEL.

654
00:33:41,458 --> 00:33:42,750
Oh.

655
00:33:42,750 --> 00:33:44,125
JAH.

656
00:33:44,125 --> 00:33:45,542
OW.

657
00:33:49,708 --> 00:33:52,166
[Buffy] TEI!

658
00:33:52,166 --> 00:33:54,250
TEAD KES MA OLEN?

659
00:33:55,875 --> 00:33:57,208
JAH.

660
00:33:57,208 --> 00:33:58,834
SIIS TEAD
MUL ON PÄRIS TUBLIK
SELLE ASJAGA.

661
00:33:58,834 --> 00:34:00,583
VÕTKE MEID TEMA JUURDE.

662
00:34:00,583 --> 00:34:03,125
SOOME JÄÄB BRIGIS.

663
00:34:03,125 --> 00:34:05,917
AIDATA H.S.T. PÕGENEMA
ON SÕJAKOHUS
SÜTU.

664
00:34:05,917 --> 00:34:08,125
SA AINULT LÄHED
ET ASI HALVEM TEHA.

665
00:34:08,125 --> 00:34:09,625
RILEY PROOVIS
AIDATA OZIL PÕGENEMA?

666
00:34:09,625 --> 00:34:13,500
SELLEKS SA TULID.

667
00:34:13,500 --> 00:34:14,750
HUNT.

668
00:34:16,209 --> 00:34:17,250
OLEME KAKS ÜHE KOHTA.

669
00:34:18,458 --> 00:34:19,750
RIIDETUD.

670
00:34:24,708 --> 00:34:26,000
TEI, SA jätsid oma...

671
00:34:37,834 --> 00:34:38,917
KUIDAS SA SISSE SAID?

672
00:34:38,917 --> 00:34:41,000
RÄÄGI HILJEM.
VARAKAS PÕGENEMINE KOHE.

673
00:34:41,000 --> 00:34:42,250
BUFFY.

674
00:34:42,250 --> 00:34:45,875
MA LAHKU KOHE,
MA EI SAA KUNAGI TAGASI TULLA.

675
00:34:48,208 --> 00:34:50,875
MA LIHTSALT TAHTSIN
SEE VALJUHÄJU KUULDA.

676
00:34:56,583 --> 00:34:57,667
HOIA SEDA.

677
00:35:05,000 --> 00:35:06,583
STAY BACK...

678
00:35:06,583 --> 00:35:08,875
VÕI MA TÕMBAN
WILLIAM BURROUGHS
SIIN OMA JUHTI.

679
00:35:10,792 --> 00:35:13,792
SA TÜDAD TA SURMANNI
WITH FREE PROSE?

680
00:35:15,458 --> 00:35:17,375
WAS I THE ONLY ONE
ÄRAKSE INGLISE KEELES
THAT DAY?

681
00:35:17,375 --> 00:35:19,583
MA TAPAN TA.

682
00:35:19,583 --> 00:35:22,834
GET HIM OUT.

683
00:35:31,375 --> 00:35:32,500
[Oz] PAJU, TULE TAGASI.

684
00:35:44,959 --> 00:35:46,500
[ Buffy ] LET'S GO.

685
00:36:31,708 --> 00:36:33,625
SA OLED SURNUD MEES, FINN.

686
00:36:37,500 --> 00:36:38,583
EI, SIR.

687
00:36:40,041 --> 00:36:41,542
I'M AN ANARCHIST.

688
00:36:50,041 --> 00:36:52,083
LOODAN
EVERYBODY ELSE
ON OK.

689
00:36:52,083 --> 00:36:54,291
SEE OLI PAREM
LÕHENEMISEKS, eks?

690
00:36:54,291 --> 00:36:57,959
TÄHENDAN, ME OLEME
LIHTSALT LIIGA LEIDAV
SUURES KOHAS.

691
00:36:57,959 --> 00:36:59,291
SEE OLI PAREM.

692
00:36:59,291 --> 00:37:01,542
LISAKS, MA ARVAN
SEE OLEN ENAMISELT MINA

693
00:37:01,542 --> 00:37:03,458
ALGATUS
TAHAB KOHE.

694
00:37:06,166 --> 00:37:08,667
TÕenäoliselt.

695
00:37:08,667 --> 00:37:11,834
NII MIDA
KAS ME PEAKSIME TEGEMA?

696
00:37:11,834 --> 00:37:14,209
ME OLEME TURVALISED
VÄHEMALT TÄNA ÖÖKS.

697
00:37:14,209 --> 00:37:16,167
KAMPUS ON VEEL
TUME, NII...

698
00:37:16,167 --> 00:37:18,208
SEE PEAKS AEGLUSTAMA
ALGATUS MAHA.

699
00:37:18,208 --> 00:37:21,583
SAAN VÄLJA
MINU JÄRGMINE KOLIMINE HOMME.

700
00:37:26,208 --> 00:37:28,000
ÜSNA PÄEV, AH?

701
00:37:31,125 --> 00:37:34,209
SA ÄRKASID ÜLES
SUURE KAUSSI
NISUST.

702
00:37:34,209 --> 00:37:36,209
NÜÜD SA OLED
PÕGENIK.

703
00:37:37,917 --> 00:37:39,083
MA EI TEA.

704
00:37:39,083 --> 00:37:42,041
VABANDAN
IT ENDED THAT WAY,

705
00:37:42,041 --> 00:37:44,542
BUT I AM GLAD
IT'S DONE.

706
00:37:44,542 --> 00:37:45,708
MUL ON RÕÕM, ET TEAN
WHERE I STAND.

707
00:37:45,708 --> 00:37:47,500
LÕPUKS.

708
00:37:50,417 --> 00:37:51,917
MA EKSIN OZSI KOHTA.

709
00:37:51,917 --> 00:37:53,500
MA OLIN SUUR.

710
00:37:54,750 --> 00:37:56,417
NO, YOU WEREN'T.

711
00:37:56,417 --> 00:37:59,500
SA VISATUD.

712
00:37:59,500 --> 00:38:02,041
YOU FOUND OUT
THAT WILLOW WAS IN...

713
00:38:02,041 --> 00:38:04,625
MIDAGI
EBAKONventsionaalse
RELATIONSHIP,

714
00:38:04,625 --> 00:38:07,583
AND IT GAVE YOU
A MOMENTARY WIGGINS.

715
00:38:07,583 --> 00:38:09,583
IT HAPPENS.

716
00:38:09,583 --> 00:38:11,166
STILL...

717
00:38:11,166 --> 00:38:13,208
MA OLIN TÄIELISELT AJAS
MUST-VALGE RUUM,

718
00:38:13,208 --> 00:38:16,208
INIMESED VERSUS koletised,
JA SEE EI OLE NII...

719
00:38:16,208 --> 00:38:18,208
ESPECIALLY
WHEN IT COMES TO LOVE.

720
00:38:29,000 --> 00:38:31,583
MA PEAN SULLE ÜTLEMA
MÕNED KRAAMID...

721
00:38:31,583 --> 00:38:35,917
ABOUT MY PAST,

722
00:38:35,917 --> 00:38:38,166
JA SEE POLE KÕIK
ASJAD, MIS SA OLED
MEELDIB.

723
00:38:42,917 --> 00:38:45,375
SA VÕID MULLE RÄÄKIDA MIDAGI.

724
00:38:48,333 --> 00:38:50,083
MA ARVAN NII.

725
00:38:51,792 --> 00:38:54,583
MA ARVAN, et SAAN.

726
00:38:59,041 --> 00:39:02,166
SEE ASI NÄEB
VÄGA HEA...

727
00:39:02,166 --> 00:39:05,417
ARVESTADES
SÕITSITE SELLEGA VÄLJAMERE.

728
00:39:05,417 --> 00:39:07,291
HÄSTI, SEE JÄKS KATKI
VÄLJASPOOL MEHHIKOT,

729
00:39:07,291 --> 00:39:10,625
JA MA KAUBASIN OMA BASSIGA
ET SEE PARANDADA
JA GARAAŽIS.

730
00:39:16,167 --> 00:39:18,209
MA EI PEAKS OLEMA
TULE KOHE TAGASI.

731
00:39:20,708 --> 00:39:22,792
LIHTSALT MÕTLESIN
MA MUUTUSIN.

732
00:39:24,583 --> 00:39:27,209
SA OLED MUUTUNUD.

733
00:39:27,209 --> 00:39:29,166
SA PEATASID HUndi
VÄLJA TULEMISEST.

734
00:39:29,166 --> 00:39:31,125
MA NÄGIN SEDA.

735
00:39:31,125 --> 00:39:32,792
AGA MA EI SAANUD
VAATA SIND.

736
00:39:34,500 --> 00:39:36,375
TÄHENDAN, SEE KUJUB VÄLJA...

737
00:39:36,375 --> 00:39:39,583
ÜKS ASI
SEE TOOB SEDA
MINUST VÄLJA OLED SA...

738
00:39:42,209 --> 00:39:46,208
MIS KUKKUB
PEALISE ALUS
IROONIKA MINU RAAMATUS.

739
00:39:46,208 --> 00:39:47,834
SEE OLI MINU SÜÜ.

740
00:39:47,834 --> 00:39:51,209
MA TUNNISTAN SIND.

741
00:39:53,208 --> 00:39:55,542
NII OLEME SIIS OHUTU,

742
00:39:55,542 --> 00:39:58,125
SEST TEED
ÄRA TEE SEDA ENAM KUNAGI.

743
00:40:02,333 --> 00:40:06,166
AGA SA OLED ÕNNELIK?

744
00:40:06,166 --> 00:40:10,000
MINA OLEN.

745
00:40:10,000 --> 00:40:12,125
MA EI OSKA SELETADA.

746
00:40:12,125 --> 00:40:14,959
SEE VÕIB OLLA OHUTUM
MEILE MÕLEMALE
KUI EI TEE.

747
00:40:20,959 --> 00:40:22,875
MA igatsesin sind, OZ.

748
00:40:25,250 --> 00:40:29,166
MA KIRJUTASIN SULLE
NII PALJU TÄHTE...

749
00:40:29,166 --> 00:40:32,083
AGA MA EI TEINUD
OMA KOHTA

750
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
NEID SAADATA, KAS TEATE?

751
00:40:38,125 --> 00:40:42,041
MA EI SAANUD
ELAGE NII.

752
00:40:42,041 --> 00:40:43,708
LOLL OLI MÕTTA

753
00:40:43,708 --> 00:40:47,500
ET SA LIHTSALT OLEKSID...
OOTAB.

754
00:40:47,500 --> 00:40:49,917
OOTASIN.

755
00:40:52,625 --> 00:40:54,959
TUNNE NAGU
OSA MINUST

756
00:40:54,959 --> 00:40:57,750
ALATI ON
OOTAN SIND.

757
00:40:57,750 --> 00:41:01,125
LIKE, KUI MA OLEN VANA
JA SININE JUUKNE,

758
00:41:01,125 --> 00:41:03,000
JA MA KEERAN NURGA
ISTANBULIS,

759
00:41:03,000 --> 00:41:04,208
JA SIIN OLED,

760
00:41:04,208 --> 00:41:06,792
MA EI ÜLLATU...

761
00:41:08,209 --> 00:41:12,959
SEST SA OLETE MINUGA,
TEAD?

762
00:41:14,667 --> 00:41:17,500
MA TEAN.

763
00:41:19,875 --> 00:41:23,083
AGA PRAEGU EI OLE
SEE AEG, AIDAN.

764
00:41:26,750 --> 00:41:29,125
EI.

765
00:41:33,875 --> 00:41:37,250
MIDA SA TEHA?

766
00:41:37,250 --> 00:41:40,583
MA ARVAN
PAREM VÕTAN ÄRA.

767
00:41:43,708 --> 00:41:45,542
MILLAL?

768
00:41:47,959 --> 00:41:51,375
NÜÜD PALJU.

769
00:42:31,208 --> 00:42:32,750
[ Koputage uksele ]

770
00:42:42,959 --> 00:42:45,792
POLE KÜÜNLAID?

771
00:42:45,792 --> 00:42:47,834
Noh, ma TÕIN ÜHE.

772
00:42:47,834 --> 00:42:50,959
SEE ON EXTRA LEEK.

773
00:43:03,125 --> 00:43:05,041
TARA,
MA PEAN SULLE ÜTLEMA...

774
00:43:05,041 --> 00:43:07,750
EI, ma...
SAAN ARU.

775
00:43:07,750 --> 00:43:11,000
SA PEAD OLEMA
KOOS INIMESEGA
SA ARMASTAD.

776
00:43:14,708 --> 00:43:17,417
MINA OLEN.

777
00:43:20,667 --> 00:43:22,625
SA mõtled...

778
00:43:22,625 --> 00:43:25,542
TÄHENDAN.

779
00:43:25,542 --> 00:43:27,500
OK?

780
00:43:27,500 --> 00:43:30,542
OH, JAH.

781
00:43:30,542 --> 00:43:34,166
MA TUNNE TUNNE KOHUTULT
KÕIGEST
PANIN SIND LÄBI,

782
00:43:34,166 --> 00:43:36,917
JA MA HAHAN
HÜVITAKSE TEIE,

783
00:43:36,917 --> 00:43:39,750
ALUSTAB KOHE.

784
00:43:40,792 --> 00:43:43,333
KOHE?

785
00:44:24,458 --> 00:44:26,834
GRR! ARRGH!