1
00:00:02,125 --> 00:00:03,375
PROJEKT ON PÄÄSEMINE.

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,417
[Mees]
VAREM ON
BUFFY THE VAMPIRE SLAYER.

3
00:00:05,417 --> 00:00:08,583
ALGATUS LOODI
SEE ASI JA NAD EI SAA
LÕPETAKE, KUID ME TEEME.

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,625
SEE ON USK.
TA ON ÄRKS.

5
00:00:12,834 --> 00:00:15,417
- KAS MEIL KÕIK HÄSTI?
- VIIS VIIE.

6
00:00:15,417 --> 00:00:17,458
[Mees]
AVA KAST.
ÜLLATUS!

7
00:00:19,333 --> 00:00:21,708
- OLETE KINDEL, ET ON KÕIK?
- VIIS VIIE.

8
00:00:24,792 --> 00:00:28,291
[Politsei raadiovestlus]

9
00:00:28,291 --> 00:00:30,375
SUL ON HEA
HELISTATUD.

10
00:00:30,375 --> 00:00:31,583
OTSIMISEME
SELLE TÜDRUKU jaoks

11
00:00:31,583 --> 00:00:32,750
SELLEST ATTES, ET TA PUHKUS VÄLJA
HAIGLAST.

12
00:00:32,750 --> 00:00:33,959
MIS SAAB
TEMAGA JUHTUB?

13
00:00:33,959 --> 00:00:35,542
Noh, VÕTA TA
VÄLJA VÄLJA.

14
00:00:35,542 --> 00:00:36,708
TA ON STABILIS
CONDITION,

15
00:00:36,708 --> 00:00:38,542
TA LÄHEB VANGI,
PROTSESS ON OLEMAS.

16
00:00:38,542 --> 00:00:41,333
MA LIHTSALT LOODAN, et TA SAAB
MINGI ABI.

17
00:00:41,333 --> 00:00:44,000
ESIMENE ASI
ON TEDA EEST HOIDA
KELLELEGI TEISELE VIGATUS.

18
00:00:56,708 --> 00:00:59,166
Noh, TEIE, kutid
ON NÜÜD OHUTU.

19
00:00:59,166 --> 00:01:00,542
MEIL VÕIB OLLA
PAAR KÜSIMUST
HOMMIKUL.

20
00:01:00,542 --> 00:01:02,417
Oh, UH, MUIDUGI.

21
00:01:02,417 --> 00:01:03,417
AITÄH MÕLEMAID.

22
00:01:03,417 --> 00:01:04,708
MUL ON RÕÕM, ET LÕPUKS MEIL
SAI LAPS.

23
00:01:04,708 --> 00:01:06,125
TA EI OLE LAPS.

24
00:01:07,375 --> 00:01:09,583
MA LIHTSALT mõtlen SEDA
TA ON VÄGA TUGEV.

25
00:01:09,583 --> 00:01:11,417
JAH. SEE
USU TIBU--

26
00:01:11,417 --> 00:01:13,333
KINDLASTI
OHTLIK.

27
00:01:22,458 --> 00:01:24,875
TA TÕESTI ON.

28
00:02:27,417 --> 00:02:28,417
USK...

29
00:02:30,542 --> 00:02:33,083
MIKS SA ARVAD
TA ON SELLINE?

30
00:02:35,834 --> 00:02:39,667
TEAD,
TA ON PÄHTRITÖÖ.

31
00:02:39,667 --> 00:02:42,250
MA LIHTSALT EI SAA ARU
MIS VÕIB INIMEST AJUTADA

32
00:02:42,250 --> 00:02:44,125
SELLISTE KÄITUMISELE.

33
00:02:44,125 --> 00:02:46,750
Noh, KUIDAS TE TEAD
TA SÕIDAS?

34
00:02:46,750 --> 00:02:49,333
TÄHENDAN,
VÕIB TA MEELDIB
SELLINE OLLA.

35
00:02:49,333 --> 00:02:51,542
MA EI USU SEDA KUNAGI.

36
00:02:51,542 --> 00:02:53,750
MA ARVAN, et TA ON
KOHUTULT ÕNNE.

37
00:02:55,291 --> 00:02:57,667
Hästi,
VÕIB OLLA ASJU
OOTAVAD ÜLES.

38
00:02:57,667 --> 00:02:59,125
TÄHENDAN, NATUKE
STINT IN THE POKEY,

39
00:02:59,125 --> 00:03:01,333
NÄITA TALLE VIGA
TEMA VIISIDEST.

40
00:03:01,333 --> 00:03:03,333
Olen KINDEL, et ON
MÕNI SUUR VANA BERTHA

41
00:03:03,333 --> 00:03:05,500
AINULT OOTAN
TEMA KÜPSI DUŠI ANDA
VÄIKE ISE

42
00:03:05,500 --> 00:03:06,417
KIINDUMISEGA.

43
00:03:06,417 --> 00:03:07,708
BUFFY!

44
00:03:10,208 --> 00:03:12,291
VABANDAN, EMA.

45
00:03:12,291 --> 00:03:14,458
SEE ON LIHTSALT...

46
00:03:14,458 --> 00:03:16,291
KUI MA MÕTLEN
KUIDAS TAL VÕIB OLLA
SULLE haiget teha,

47
00:03:16,291 --> 00:03:19,041
MA LIHTSALT...

48
00:03:19,041 --> 00:03:21,166
MA EI TALLE SEDA.

49
00:03:26,834 --> 00:03:28,834
KAHJU.

50
00:03:28,834 --> 00:03:32,083
EI, ma olen LIHTSALT...
VÕITLUSEST VALUS.

51
00:03:32,083 --> 00:03:34,917
MA IGATSIN SIND.

52
00:03:34,917 --> 00:03:37,625
SEST MA POLE KÜLASTANUD,
ÕIGE? MA TEADSIN SEDA.

53
00:03:37,625 --> 00:03:38,792
MA TEAN, KUIDAS SEE ON.

54
00:03:38,792 --> 00:03:41,291
SUL ON NII PALJU
OMA ELUS NÜÜD.

55
00:03:41,291 --> 00:03:43,208
MA OLEN VÄIKE KORRAS TÖÖTATUD.

56
00:03:43,208 --> 00:03:44,500
KOLLEDŽ JA KÕIK.

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
LOOMULIKULT.

58
00:03:46,500 --> 00:03:51,208
AGA VÕIB ME SAAME
VEETA AEGA
VARSTI KOOS?

59
00:03:51,208 --> 00:03:54,291
MÕNEL ÖÖL
KUI MA EI OLE
HOIDIS PANTVANGI

60
00:03:54,291 --> 00:03:56,375
RAVIMISEL
PSÜHHOOTILINE.

61
00:03:58,542 --> 00:04:00,208
ARVESTA SELLELE.

62
00:04:02,166 --> 00:04:04,209
MA KÄEN VANNI.

63
00:04:07,417 --> 00:04:09,000
[ Ohka ]

64
00:04:41,208 --> 00:04:43,500
MIKS, JAH,
MA OLEKS BUFFY.

65
00:04:43,500 --> 00:04:45,458
VÕIN TEID AIDATA?

66
00:04:45,458 --> 00:04:47,166
BUFFY.

67
00:04:50,708 --> 00:04:52,667
SA EI SAA SEDA TEHA.

68
00:04:52,667 --> 00:04:54,000
SEE ON VALE.

69
00:04:54,000 --> 00:04:58,875
SA EI SAA SEDA TEHA
SEST SEE ON NULJAK.

70
00:04:58,875 --> 00:05:01,041
SEST SEE ON VALE.

71
00:05:01,041 --> 00:05:03,917
[ Pehmelt ] SEST SEE ON VALE.

72
00:05:03,917 --> 00:05:07,041
SA EI SAA SEDA TEHA.
SEE ON VALE.

73
00:05:07,041 --> 00:05:08,208
MA LÄHAN SULLE PEALE.

74
00:05:08,208 --> 00:05:09,458
MA TAPAN SU.

75
00:05:09,458 --> 00:05:11,750
[Naerab]

76
00:05:13,209 --> 00:05:14,834
LASKE LAHTI! LASKE MULLE!

77
00:05:14,834 --> 00:05:16,083
SAADA MIND
RAHUSTAV KOHE!

78
00:05:16,083 --> 00:05:17,333
HOIA TEDA!
MA PEAN KOJU MINEMA!

79
00:05:17,333 --> 00:05:18,500
TA ON MINU EMAGA.

80
00:05:18,500 --> 00:05:19,834
EI!

81
00:05:19,834 --> 00:05:20,917
LIHTSALT VABADA.

82
00:05:20,917 --> 00:05:22,458
SA EI SAA ARU.

83
00:05:22,458 --> 00:05:23,458
HOIA TEDA HOIDMA.

84
00:05:23,458 --> 00:05:26,500
TA ON VÕETUD
MINU-- MINU KEHA.

85
00:05:28,792 --> 00:05:31,250
HUVITAN, KUS TA ON.

86
00:05:31,250 --> 00:05:32,750
WHO? USK?

87
00:05:32,750 --> 00:05:34,667
JAH.

88
00:05:34,667 --> 00:05:37,083
MA SOOVIN, TA VÕIKS
TEE LIIKUMA.

89
00:05:37,083 --> 00:05:40,542
TA TEEB
MU KÕHT KOGU HAPPUS.

90
00:05:40,542 --> 00:05:43,375
AGA TE ARVATE BUFFY
SAAB TEMAGA hakkama.

91
00:05:43,375 --> 00:05:46,000
MA ARVAN NII.

92
00:05:47,667 --> 00:05:52,542
AGA SEE EI TÄHENDA
USK EI TEE haiget
KEEGI TEINE.

93
00:05:52,542 --> 00:05:54,583
Noh, SA PEAKS OLEMA OHUTU.

94
00:05:54,583 --> 00:05:56,375
KEEGI EI TEAD, ET SA SIIN OLETE.

95
00:05:56,375 --> 00:05:59,917
TÄHENDAN, NAD EI OLE
ISEGI TEAN, et ma OLEMAS OLEMAS, EKS?

96
00:05:59,917 --> 00:06:02,166
MA TEAN NEIST KÕIKE, AGA...

97
00:06:02,166 --> 00:06:04,083
TEI.

98
00:06:05,625 --> 00:06:07,500
TÄHENDAN, SEE
TÄIELIKULT LAHE.

99
00:06:07,500 --> 00:06:10,000
MA... TÄHENDAN, SEE ON HEA.
SEE ON PAREM.

100
00:06:10,000 --> 00:06:13,500
TARA, SEE EI OLE NAGU
MA EI TAHA OMA SÕPRU
SIND TEADMISEKS.

101
00:06:13,500 --> 00:06:16,125
SEE ON LIHTSALT...

102
00:06:16,125 --> 00:06:18,125
Noh, BUFFY MEELDIB
MU PARIM SÕBER,

103
00:06:18,125 --> 00:06:20,500
JA TA ON
TÕESTI ERILINE.

104
00:06:20,500 --> 00:06:23,750
JA SEAL ON SEE
TERVE hunnik MEID,

105
00:06:23,750 --> 00:06:26,333
JA MEIL MIDAGI ON
SEE RÜHMA ASI

106
00:06:26,333 --> 00:06:28,458
SEE Pöörleb
TAPAMISE ÜMBER,

107
00:06:28,458 --> 00:06:31,667
JA-- JA MINA TÕESTI
TAHAD, ET NENDE KOHTA.

108
00:06:31,667 --> 00:06:36,708
AGA MA... MA LIHTSALT
NAGU MEELDIB
MIDAGI OMAMINE

109
00:06:36,708 --> 00:06:40,708
SEE ON LIHTSALT,
TEAD, MINU.

110
00:06:44,500 --> 00:06:46,583
JA MA TAVALISEsti EI TOHI
KASUTAGE NII PALJU SÕNU

111
00:06:46,583 --> 00:06:48,583
VÄLJA ÖELDA
SEE VÄIKE,

112
00:06:48,583 --> 00:06:52,583
AGA KAS SINA
SAAD SELLE ÜLDSE?

113
00:06:52,583 --> 00:06:55,208
TEHA.

114
00:07:00,041 --> 00:07:02,041
MA PEAKSIN SISSE registreerima
KOOS GILES,

115
00:07:02,041 --> 00:07:03,542
SAADA OLUKORDA
VÄRSKENDAMINE.

116
00:07:05,458 --> 00:07:07,750
MA OLEN, SA TEAD.

117
00:07:07,750 --> 00:07:09,458
MIDA?

118
00:07:10,667 --> 00:07:11,875
SINU OMA.

119
00:07:27,417 --> 00:07:29,375
POLE LIIGA HALB.

120
00:07:38,500 --> 00:07:40,250
SKORE.

121
00:07:42,166 --> 00:07:46,458
6-4-4-7.

122
00:07:46,458 --> 00:07:49,500
UH, EXPIRATION,
5-0-1.

123
00:07:50,834 --> 00:07:53,417
UH-HUH. JAH.

124
00:07:55,834 --> 00:07:58,542
10.00 ON SINU
VAREIEM LEND?
MA VÕtan SELLE.

125
00:08:02,125 --> 00:08:03,500
MIDA SA TEED?

126
00:08:05,209 --> 00:08:07,208
OH, JUST
MINU POSTI SAAMINE.

127
00:08:07,208 --> 00:08:08,417
Oh.

128
00:08:08,417 --> 00:08:11,375
UM, SEE OLI, UM, GILES
TEISEL REAL.

129
00:08:11,375 --> 00:08:13,667
TA TAHTIS TEID KOHTUDA
SINU SÕBRAD SEAL.
ÜTLES, et TAL ON UUDISED.

130
00:08:16,250 --> 00:08:19,500
JAH. SAAN
MÕNE AEG TAPA.

131
00:08:19,500 --> 00:08:22,333
LÄHEN GUNGI VAATAMA.

132
00:08:22,333 --> 00:08:23,375
KÕIK MINU SÕBRAD.

133
00:08:23,375 --> 00:08:25,250
SINU EI VAHETA KUI
MA VARASTAN SELLE, eks?

134
00:08:25,250 --> 00:08:26,208
KAS SEE ON HARLOT?

135
00:08:27,500 --> 00:08:28,792
JAH.

136
00:08:28,792 --> 00:08:30,166
SEE ON SAMA
USK VALITUD.

137
00:08:31,917 --> 00:08:33,083
PÕLETA SEDA.

138
00:08:38,542 --> 00:08:40,250
[ oigab ]

139
00:08:44,209 --> 00:08:45,417
TA TULEB.

140
00:08:45,417 --> 00:08:47,792
MEES, MA TAHAN SELLE LAPSE OMA
PÕHISEADUS.

141
00:08:48,750 --> 00:08:50,792
USK.

142
00:08:50,792 --> 00:08:52,125
LIIGUTAME SEDA.

143
00:08:52,125 --> 00:08:53,875
MA TAHAN TA SISSE SAADA
ENNE TA ON 100%.

144
00:09:10,291 --> 00:09:12,041
KORRALDUSEL
VAATAMISE NÕUKOGU,

145
00:09:12,041 --> 00:09:15,583
SA OLED
VAHILE VÕETUD
KUNI SELLISE AJANI--

146
00:09:15,583 --> 00:09:16,750
JÄTA KÕNE VÄLJA.

147
00:09:23,583 --> 00:09:25,500
LÄHME.

148
00:09:33,625 --> 00:09:35,166
BUFFY. HEA.

149
00:09:36,583 --> 00:09:38,583
SCOOBY GENDI
KÕIK SIIN.

150
00:09:38,583 --> 00:09:44,333
PAJU, XANDER,
JA... KÕIK.

151
00:09:44,333 --> 00:09:46,000
MIS ON?

152
00:09:46,000 --> 00:09:47,792
ASI KÄSIB USKUS,
MITTE ÜLLATAVALT.

153
00:09:47,792 --> 00:09:49,000
KAS JOYCE SULLE EI RÄÄKInud?

154
00:09:49,000 --> 00:09:50,542
MA JUBA
LÖÖGIS SELLE ASU.

155
00:09:50,542 --> 00:09:52,625
MA TUNNE KÕRGE-5
TULEB.

156
00:09:52,625 --> 00:09:53,834
KUS TA ON?

157
00:09:53,834 --> 00:09:55,417
TEEL
SUURE MAJJA.

158
00:09:55,417 --> 00:09:57,375
VÖNDMID VÕTSID TA MU KÄTEST ÄRA
UMBES TUND TAGASI.

159
00:09:57,375 --> 00:09:59,542
POEETILINE ÕIGUS.

160
00:09:59,542 --> 00:10:00,625
KUIDAS SEE ON?

161
00:10:02,125 --> 00:10:04,250
TA TEGI
KÕIK NEED KURITEod,

162
00:10:04,250 --> 00:10:05,625
JA NÜÜD TA ON
VAHISTATUD.

163
00:10:07,250 --> 00:10:09,875
ARVATAN SEE
LIHTSALT REGULAARNE ÕIGUS.

164
00:10:09,875 --> 00:10:11,208
SEE ON LAHE, IGAKI.

165
00:10:11,208 --> 00:10:12,542
KUI MA EI EKSI,

166
00:10:12,542 --> 00:10:14,917
USK EI OLE ENAM
POLITSEI VAIGUSEL.

167
00:10:17,458 --> 00:10:19,125
MILLEST SA RÄÄGID?

168
00:10:19,125 --> 00:10:20,875
VAATAMISE NÕUKOGU.

169
00:10:20,875 --> 00:10:24,792
NAD, UH, SAATASID
VÄLJAOTAMISE MEESKOND
USKU VÕTTA.

170
00:10:24,792 --> 00:10:29,041
Noh, JAH, ma mõtlen,
SEST SEE TÖÖTAS NII HÄSTI
KUI WESLEY SEDA PROOVIS.

171
00:10:29,041 --> 00:10:32,083
SEE ON ERI
TEGEVUSÜKSUS.

172
00:10:32,083 --> 00:10:35,333
NEED, UH, KÄSITSEVAD
NÕUKOGU OMA
KEEMAD TÖÖD --

173
00:10:35,333 --> 00:10:37,917
salakaubavedu,
UURIMINE,
UH, MÄRGAD TÖÖD.

174
00:10:37,917 --> 00:10:39,083
MIS ON MÄRKTÖÖD?

175
00:10:39,083 --> 00:10:40,166
SCUBA TÜÜPI KRAAM.

176
00:10:40,166 --> 00:10:42,834
MÕTLESIN
SEE OLI Mõrv.

177
00:10:42,834 --> 00:10:45,000
Noh, JAH,
AGA VÕIB OLLA
VEEALUNE Mõrv,

178
00:10:45,000 --> 00:10:46,917
Snorkellitega.

179
00:10:46,917 --> 00:10:49,500
NII NAD VÕIVAD TA
INGLISMAALE?

180
00:10:49,500 --> 00:10:52,417
SEE SAAB
PIKA, PIKA AEGA
ENNE TA TAGASI.

181
00:10:52,417 --> 00:10:54,375
HEE HH HH HH.

182
00:10:57,875 --> 00:11:00,000
VABANDAN.

183
00:11:00,000 --> 00:11:03,041
SEE ON LIHTSALT... MA OLEN ÕNNELIK.

184
00:11:03,041 --> 00:11:05,000
USK ON KURI.

185
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
JAH. LOODAN
NAD VISATA
RAAMAT TEMA KOHTA.

186
00:11:07,000 --> 00:11:10,166
[Giles] MA EI OLE KINDEL
ON RAAMAT
SELLE EEST.

187
00:11:10,166 --> 00:11:11,875
NAD VÕISID VISKADA
MUUD ASJAD.

188
00:11:11,875 --> 00:11:14,417
MA UNUSTASIN KUI PALJU
SULLE EI MEELDI USK.

189
00:11:14,417 --> 00:11:16,291
PÄRAST MIS TA ON
TEIL TEHTUD?

190
00:11:16,291 --> 00:11:18,166
OOO, MA SOOVIN
NEED NÕUKOGU POISID

191
00:11:18,166 --> 00:11:21,375
LAKSEKS MULLE
VEE TUND ÜKSI
TEMAGA TOAS,

192
00:11:21,375 --> 00:11:24,291
KUI MA OLIN SUUREM
JA OLID GRANAADID.

193
00:11:24,291 --> 00:11:27,417
VEAN KINNUST, et TEAN, MIS USK
ÜTLEKS SELLELE.

194
00:11:28,542 --> 00:11:29,667
[ oigab ]

195
00:11:31,333 --> 00:11:33,250
[ Anya ]
NII MIDA SA RÄÄDID
KAS SEE ON KÕIK HEAS?

196
00:11:33,250 --> 00:11:35,000
[Giles] UM, JAH.

197
00:11:35,000 --> 00:11:36,667
Noh, MUL ON SUL RÕÕMUS
HELISTAS MEILE KÕIGILE SIIA

198
00:11:36,667 --> 00:11:38,959
SEST SEE TEAVE
EI SAA KUNAGI EDASTADA
TELEFONI TEEL.

199
00:11:38,959 --> 00:11:40,458
MIS ON?

200
00:11:40,458 --> 00:11:42,041
[Giles] Noh, ma mõtlesin
PARIM OLI KOKKU KOKKUNUD,

201
00:11:42,041 --> 00:11:43,250
KUI OLEKS
KÕIK LÕDVAD OTSAD --

202
00:11:43,250 --> 00:11:44,333
MA EI LASKMA TAL KUNAGI
SULLE haiget.

203
00:11:44,333 --> 00:11:45,917
VÕI ASJAD, MIS MEIE
VÕIB OLLA UNUSTANUD.

204
00:11:45,917 --> 00:11:46,750
MA TEAN.

205
00:11:46,750 --> 00:11:48,291
AGA KUI SA TAHAD MINNA,

206
00:11:48,291 --> 00:11:50,875
SIIS, PALUN,
KÕIGI MINE.

207
00:11:50,875 --> 00:11:52,834
MEIL MINGI ON
ROMANTILINE ÕHTU
PLAANI.

208
00:11:52,834 --> 00:11:55,166
ME SÜTAME VALGUST
KIMB KÜÜNLAID

209
00:11:55,166 --> 00:11:57,000
JA SEKSIMA
NENDE LÄHEDAL.

210
00:11:57,000 --> 00:11:59,750
ME KINDLASTI EI TAHA
LÕIKADA SELLEKS 7 MINUTIKS.

211
00:11:59,750 --> 00:12:00,792
TEI.

212
00:12:00,792 --> 00:12:03,041
MA USUN, ET SEE
MINU "HEI." TEI.

213
00:12:03,041 --> 00:12:05,250
VALGUSTA.

214
00:12:05,250 --> 00:12:07,375
ME OLEME OHUST VÄLJAS.

215
00:12:07,375 --> 00:12:08,917
KÕIK ON HEA.

216
00:12:08,917 --> 00:12:11,209
[Giles] MEIL VEEL ON
AADAM, KELLE EEST HOOLITSE.

217
00:12:11,209 --> 00:12:12,458
JAH.

218
00:12:12,458 --> 00:12:15,083
ADAM.

219
00:12:15,083 --> 00:12:17,000
MIS TEMAGA ON?

220
00:12:17,000 --> 00:12:19,208
SOOVIN, ET TEADAME.

221
00:12:19,208 --> 00:12:20,583
Noh, ÄRA MURETSE
SELLEST.

222
00:12:20,583 --> 00:12:23,583
MA PATRELLIN TÄNA ÕHTUL,
NIIK KAUA VÕIB.

223
00:12:23,583 --> 00:12:25,458
TEIE kutid
LÕBUSTAGE.

224
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
MA OLEN SEAL VÄLJAS
TEEB OMA TÖÖD.

225
00:12:28,375 --> 00:12:29,875
[ Rock 'n' rolli mängimine ]

226
00:12:46,375 --> 00:12:47,333
OOO!

227
00:12:49,041 --> 00:12:50,959
Oi, SINA.

228
00:12:50,959 --> 00:12:53,750
JA SINA.

229
00:12:53,750 --> 00:12:55,542
MIDA SINA OLED
HOIATE MINU SIIS?

230
00:12:55,542 --> 00:12:58,125
SA ANNAD MULLE
RASKE AEG NÜÜD?

231
00:12:58,125 --> 00:13:02,166
UM, KAS MA TAVALISEsti
ANNAB SULLE RASKE AEGA?

232
00:13:02,166 --> 00:13:04,166
VÄGA NALJAKAS.

233
00:13:04,166 --> 00:13:06,875
NO, SUL EI OLE
MURETSEKS MINU JOOMISE EEST,

234
00:13:06,875 --> 00:13:10,166
KUI SA EI OLE SIIN
SÜÜTUTE ÕLUDE KAITSMISEKS.

235
00:13:14,500 --> 00:13:17,250
SA OLED VAMPIIR.

236
00:13:17,250 --> 00:13:20,625
OLI. JA KOHE
KUI MA SELLE KIIBI SAAN
MU PEAST VÄLJA,

237
00:13:20,625 --> 00:13:23,208
MA SAAN JÄLLE VAMPIIR.

238
00:13:23,208 --> 00:13:26,083
KUID KUNI SELLISENI,
MA OLEN SAMA ABITU
KAS KASSIPOEG PUU ÜLES,

239
00:13:26,083 --> 00:13:27,708
NII MIKS SA EI OLE
SOD VÄLJAS?

240
00:13:28,875 --> 00:13:30,125
OK.

241
00:13:30,125 --> 00:13:33,291
OH, TORE! VISKA SEDA
MINU NÄOS!

242
00:13:33,291 --> 00:13:34,542
"SPIKE EI OLE
ENAM OHTU.

243
00:13:34,542 --> 00:13:37,041
PÖÖRDAN TAGA.
TA EI SAA MULLE haiget teha."

244
00:13:37,041 --> 00:13:38,375
SPIKE...

245
00:13:39,959 --> 00:13:41,959
SPIKE.

246
00:13:41,959 --> 00:13:45,792
VERINE WILLIAM
KIIBUD PEAS.

247
00:13:45,792 --> 00:13:47,083
MINA ARMASTAN
SEE LINN.

248
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
[ oigama ]

249
00:13:48,500 --> 00:13:51,500
SA TEAD MIKS MA TEGELIKULT
VIHKAN TEID, SUVED?

250
00:13:51,500 --> 00:13:53,917
SEST MA olen
KINNITUS
TINGE PERSE

251
00:13:53,917 --> 00:13:55,291
ILMA MÕÕTU
LÕBUSEST?

252
00:13:55,291 --> 00:13:59,708
Noh, JAH, SEE KATTAB
PALJU SEDA.

253
00:13:59,708 --> 00:14:01,500
SEST MA SAAKSIN TEHA
MIDA TAHAN,

254
00:14:01,500 --> 00:14:03,209
JA ASEMEL VALIN
PÜSIMA JA VIRISEMA

255
00:14:03,209 --> 00:14:05,208
JA TUNNE KOORMIST
TAPAMISEST?

256
00:14:05,208 --> 00:14:08,625
TÄHENDAN,
MA VÕIN OLLA RIKAS,
MA VÕIN OLLA KUULUS,

257
00:14:08,625 --> 00:14:10,417
MA OLEKS VÕINUD
MIDAGI.

258
00:14:12,083 --> 00:14:13,375
KEEGI.

259
00:14:17,291 --> 00:14:19,667
ISEGI SINA, SPIKE.

260
00:14:19,667 --> 00:14:22,708
MA SAAKSIN SINUGA SÕITA
GALOPIL KUNI
SINU JALAD PÖÖRDUNUD

261
00:14:22,708 --> 00:14:24,625
JA SINU SILMAD
RULI ÜLES.

262
00:14:24,625 --> 00:14:27,708
MUL ON LIHASED
SA POLE KUNAGI ISEGI
Unistas.

263
00:14:27,708 --> 00:14:31,125
MA SAAKSIN SIND PIGISTADA
KUNI SA POPPASID
NAGU SOE ŠAMPANJA,

264
00:14:31,125 --> 00:14:33,333
JA SA PALUKSID MIND
SULLE LIHTSALT haiget teha
NATUKE VEEL.

265
00:14:33,333 --> 00:14:36,208
JA SA TEAD
MIKS MA EI?

266
00:14:41,959 --> 00:14:44,792
SEST SEE ON VALE.

267
00:14:46,041 --> 00:14:46,959
HEE HH HH.

268
00:14:50,542 --> 00:14:52,625
SAAN SELLE KIIBI VÄLJA,

269
00:14:52,625 --> 00:14:55,375
SINA JA MINA TAHAD
TULE KONRONTSIOON.

270
00:14:55,375 --> 00:14:57,125
ARVESTA SELLELE.

271
00:15:01,583 --> 00:15:02,500
[ Pudeli purunemine ]

272
00:15:08,166 --> 00:15:09,500
SEE OLI LIIGA RAHVA.

273
00:15:09,500 --> 00:15:11,166
ME PEAME VÄLJA HOIDMA
MÕNE TUNDI,

274
00:15:11,166 --> 00:15:13,708
VÕTA VÄLJA VEEL,
MÕNED JOOBES.

275
00:15:13,708 --> 00:15:18,250
EI SAA TÄHELEPANU HELISTADA
ENDALE... ENDALE.

276
00:15:18,250 --> 00:15:20,125
Ma olen mõelnud...

277
00:15:21,542 --> 00:15:24,000
VAMPIIRIDE KOHTA.

278
00:15:24,000 --> 00:15:26,250
SEE ON MINU KOHT.

279
00:15:26,250 --> 00:15:30,125
SINU KOHT.
JAH. KANALISATSIOON.

280
00:15:30,125 --> 00:15:33,000
SA PEIDAD NENDE EEST,

281
00:15:33,000 --> 00:15:35,083
RÖÖDA KOHTA
NENDE RASAS,

282
00:15:35,083 --> 00:15:37,417
PÜÜB NAGU ROTTID.

283
00:15:37,417 --> 00:15:39,875
MIDA SA KARDAD?

284
00:15:39,875 --> 00:15:42,959
TAPPA SEE KUTT
JUBA.

285
00:15:45,875 --> 00:15:48,291
SA KARTAD RISTI.

286
00:15:48,291 --> 00:15:50,542
PÄIKE. TULEKAHJU.

287
00:15:51,917 --> 00:15:53,083
JA OH, JAH...

288
00:15:59,250 --> 00:16:02,167
MA USUN DEKAPITSEMIST
ON KA PROBLEEM.

289
00:16:02,167 --> 00:16:03,708
SA VÕIB OLLA
KOHT.

290
00:16:03,708 --> 00:16:06,166
TÄHENDAN, MEIL EI OLE
ENAM SIIA JÄÄMA.

291
00:16:06,166 --> 00:16:07,291
SA KARDAD SURMA.

292
00:16:07,291 --> 00:16:09,875
OLLA Surematu,
SA kardad SEDA ROHKEM

293
00:16:09,875 --> 00:16:12,417
KUI NEED, KELLELE
SEE TULEB LOOMULIKULT.

294
00:16:12,417 --> 00:16:16,208
VAMPIIRID ON PARADOKS.

295
00:16:16,208 --> 00:16:20,291
OK, ME OLEME PARADOKS.
SEE ON LAHE.

296
00:16:20,291 --> 00:16:22,667
DEEMON INIMESE KEHAS.

297
00:16:22,667 --> 00:16:26,041
KÕNNITE MÕLEMAS MAAILMAS
JA EI KUULU Kumbagi.

298
00:16:27,708 --> 00:16:29,583
SAAN SUHTUDA.

299
00:16:31,291 --> 00:16:34,375
TULE. MEIL ON
PALJU RÄÄKIDA.

300
00:16:42,375 --> 00:16:44,542
[ Weatherby ]
Noh, SEE ON ÄRKS.

301
00:16:45,875 --> 00:16:47,542
KES SA OLED?

302
00:16:47,542 --> 00:16:48,792
NÕUKOGU.

303
00:16:48,792 --> 00:16:51,083
VÕTME TEID TAGASI
EMAMAALE.

304
00:16:51,083 --> 00:16:54,417
TUNEB, ET OLETE OLNUD
SINU TÜDRUK.

305
00:16:54,417 --> 00:16:56,834
KUULA MIND.

306
00:16:56,834 --> 00:16:58,583
OLETE TEHTUD
VIGA.

307
00:16:58,583 --> 00:17:00,834
MA EI OLE USK.

308
00:17:00,834 --> 00:17:04,167
MINA OLEN PUHVA SUVI.

309
00:17:04,167 --> 00:17:05,834
USK ESITUS
MINGI LOIITUS.

310
00:17:05,834 --> 00:17:08,000
TA VAHETAS
MEIE KEHAD.

311
00:17:08,000 --> 00:17:09,458
PALJU ÕNNE.

312
00:17:09,458 --> 00:17:11,333
TEGELIKULT MITTE KEEGI KUNAGI
PROOVISIN SEDA MINU VAREM.

313
00:17:11,333 --> 00:17:13,583
SUL ON
USKU LEIDA.

314
00:17:13,583 --> 00:17:17,166
HELISTA GILES.
TOOTKE TA SIIA.

315
00:17:17,166 --> 00:17:19,708
GILES EI TÖÖTA
NÕUKOGU ENAM.

316
00:17:19,708 --> 00:17:23,041
SELLES ASJAS
PUHVEL SUVEID EI KA.

317
00:17:23,041 --> 00:17:25,000
JA MIS SINA OLED,
MISS, ON PAKEND.

318
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
TOIN PAKENDI KÄTTE.

319
00:17:27,000 --> 00:17:30,041
MIND PALJU EI HOOLI
MIS ON SEES.

320
00:17:30,041 --> 00:17:31,208
TULE.

321
00:17:33,375 --> 00:17:36,750
TA VÕIB MITTE hoolida,
AGA TEHA.

322
00:17:36,750 --> 00:17:39,667
VAATAMISE NÕUKOGU
VARJUSTATUD TÄHENDAS MIDAGI.

323
00:17:39,667 --> 00:17:43,417
SA VASTUSITE SELLE.
SA Prügi--

324
00:17:43,417 --> 00:17:45,542
ME OLEME TEID TAPMA pidanud
AJAL SA MAGASID.

325
00:17:45,542 --> 00:17:46,625
[ Sülitab ]

326
00:18:02,000 --> 00:18:04,208
MA EI USUTA
SA POLE KUNAGI SIIN OLNUD.

327
00:18:04,208 --> 00:18:07,167
PRONKS
ON KÕIGE LAHEDAM KOHT
SUNNYDALE'is.

328
00:18:07,167 --> 00:18:10,166
MUIDUGI EI OLE
PALJU KONKURENTSI.

329
00:18:10,166 --> 00:18:13,375
MA ARVAN, et automaat
AT BURGIN'S TULI TEISEKS.

330
00:18:13,375 --> 00:18:15,083
SA VARJESID
TULE PALJU SIIA?

331
00:18:15,083 --> 00:18:16,625
ELASIN SIIN.

332
00:18:16,625 --> 00:18:18,208
MINA, XANDER...

333
00:18:18,208 --> 00:18:19,667
BUFFY.
[ Usk ] LÜHITUS, LUTSUTA, LUTSU.

334
00:18:19,667 --> 00:18:23,834
LÜKSITS, LÜKS, LÜKS,
TUSU, TUKS, TUKS – OOO!

335
00:18:23,834 --> 00:18:28,209
VAU. MA EI MÕTLEnud
TA OLEKS SIIN.

336
00:18:29,583 --> 00:18:31,917
TULE, MA TAHAN SIND
TEMAGA KOHTUMA.

337
00:18:31,917 --> 00:18:34,583
TAGASI VÄLJA. SA EI OLE MIDAGI
AGA PETTUMUS.

338
00:18:36,458 --> 00:18:37,708
TEI, BUFFY.

339
00:18:37,708 --> 00:18:40,875
PAJU JA... UH--

340
00:18:40,875 --> 00:18:41,792
BUFFY,
SEE ON TARA.

341
00:18:41,792 --> 00:18:42,834
Tere.

342
00:18:42,834 --> 00:18:45,291
NII ME EI OLE KUNAGI KOHANUD.

343
00:18:46,875 --> 00:18:50,083
LAHE. LIHTSALT ON
NIMEGA ASI.

344
00:18:50,083 --> 00:18:52,041
TARA OLI SISSE
MINU WICCA RÜHM.

345
00:18:52,041 --> 00:18:53,458
UH-HUH.

346
00:18:55,041 --> 00:18:56,875
NII, MIS ON?

347
00:18:56,875 --> 00:18:58,250
PATROLL EI LÄHE?

348
00:18:58,250 --> 00:18:59,291
[ Ohka ]

349
00:18:59,291 --> 00:19:00,750
VÄSINUD.

350
00:19:00,750 --> 00:19:02,208
TEATE, TERVE
USKU ASI.

351
00:19:02,208 --> 00:19:03,792
LASTIN LAHTI
NATUKE AURU.

352
00:19:03,792 --> 00:19:05,209
HEA TEILE.

353
00:19:05,209 --> 00:19:07,333
TE EI TOHIKS TÖÖTADA
ENDALE LIIGA RASKE.

354
00:19:07,333 --> 00:19:10,333
SEE ON
MINU FILOSOOFIA.

355
00:19:10,333 --> 00:19:13,291
KEEGI TAHAB SODA?

356
00:19:13,291 --> 00:19:14,291
VESI.

357
00:19:27,583 --> 00:19:31,083
NII TEIE, kutid
OLNUD Hangoutis
Viimasel ajal PALJU, AH?

358
00:19:31,083 --> 00:19:34,458
JAH. TA ON, UM,
TA ON TÕESTI LAHE.

359
00:19:37,708 --> 00:19:40,166
NII PAJU
EI JUHTIMISE KEPP
ENAM.

360
00:19:40,166 --> 00:19:42,417
KES OLEKS
OLED MÕELDUD?

361
00:19:42,417 --> 00:19:43,708
SA AIDAN MITTE KUNAGI
TÕESTI TUNNE KEEGI

362
00:19:43,708 --> 00:19:45,708
KUNI OLED OLNUD
NENDE NAHA SEES.

363
00:19:47,333 --> 00:19:48,917
JA OZ ON VÄLJAS
PILDIST?

364
00:19:48,917 --> 00:19:53,750
Oh, pole KUNAGI 2 INIMEST NÄINUD
NII PALJU ARMUNUD.

365
00:19:53,750 --> 00:19:57,209
TA LIHTSALT EI SUUDA
SAA PIISAVALT VANAST OZSI.

366
00:19:57,209 --> 00:20:01,250
TA, UM, ÜTLES TA,
UH, UH, W-W-W-W-- ME--

367
00:20:01,250 --> 00:20:03,708
TA M-W-W-W-MIS?

368
00:20:03,708 --> 00:20:05,417
SA SAAD
SEE LAUSE VÄLJA
KUNAGI TÄNA ÕHTUL?

369
00:20:08,542 --> 00:20:10,792
BUFFY, KUTS NURGAS.

370
00:20:12,750 --> 00:20:15,458
JAH. HEA KÕNE.

371
00:20:15,458 --> 00:20:16,375
MIDA?

372
00:20:16,375 --> 00:20:18,083
VAMPIIR.

373
00:20:20,375 --> 00:20:22,834
TA ON SILMNE.

374
00:20:26,834 --> 00:20:29,125
NII et ma PEAKSIN
TAPA TA.

375
00:20:29,125 --> 00:20:30,125
TAHAD ABI?

376
00:20:30,125 --> 00:20:31,583
NAH, ma sain aru.

377
00:20:44,667 --> 00:20:45,625
[Mõra]

378
00:20:46,583 --> 00:20:48,375
TEI!

379
00:20:55,166 --> 00:20:57,375
[ susiseb ]

380
00:21:00,542 --> 00:21:02,041
SA JÄÄD ELAMA.

381
00:21:02,041 --> 00:21:05,417
TA OLI
NII TUGEV.

382
00:21:05,417 --> 00:21:07,792
JAH, noh,
TA ON NÜÜD LÄBI.

383
00:21:11,250 --> 00:21:12,333
AITÄH.

384
00:21:14,708 --> 00:21:16,542
AITÄH.

385
00:21:19,208 --> 00:21:20,542
JAH.

386
00:21:20,542 --> 00:21:22,208
SEE ON LAHE.

387
00:21:30,834 --> 00:21:31,792
KÕIK TOHIS?

388
00:21:32,875 --> 00:21:35,542
MAAILMAS ON KÕIK HÄSTI.

389
00:21:35,542 --> 00:21:38,250
TARA EI TUNNE HÄSTI.
MA JÕUAN TA KOJU.

390
00:21:40,000 --> 00:21:43,917
JAH. SA ANNA TALLE
MIDA TA VAJAB.

391
00:21:43,917 --> 00:21:46,333
KAS SA TAHAD
OLE HILJEM VÕI SINA
LÄHED RILEYSSE?

392
00:22:00,083 --> 00:22:02,250
SEE ON VERINE
HOIA VAIK.

393
00:22:09,333 --> 00:22:11,041
KUIDAS SELLEGA?

394
00:22:11,041 --> 00:22:12,333
JÄÄN VAIKKS,
JA SA VÕID KARJUDA.

395
00:22:12,333 --> 00:22:13,417
AAH!

396
00:22:15,333 --> 00:22:19,875
NÜÜD SA VÕTA MIND KELLEST lahti...
VÄGA AEGLASELT JA VIISAKALT,

397
00:22:19,875 --> 00:22:21,458
VÕI MA TAPAN SELLE KUTI.

398
00:22:21,458 --> 00:22:23,917
KUI ME LÄHEMME TÖÖLE,

399
00:22:23,917 --> 00:22:26,291
PANEMME ALATI OMA ASJAD
ESIMENE JÄRJEST,

400
00:22:26,291 --> 00:22:28,375
ÕNNETUSE KORRAL.

401
00:22:30,917 --> 00:22:32,166
COLLINS...

402
00:22:32,166 --> 00:22:33,291
Vabandust, SMITHY.

403
00:22:36,792 --> 00:22:38,542
TA ALGAB
MIND TÜÜRIDA.

404
00:22:38,542 --> 00:22:39,708
TEMA SAAMINE
ÜLE PIIRI

405
00:22:39,708 --> 00:22:41,667
ON KOHTA
PALJU VEEL HÄDA
KUI SEE ON VÄÄRT.

406
00:22:41,667 --> 00:22:43,625
KUI NÕUKOGU SAAKS
HANKIGE ISEGI MEILE PASSAAŽ.

407
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
MA HELISTAN NEILE.

408
00:22:45,375 --> 00:22:46,583
ON AEG
ETTEVAATUST PLAAN.

409
00:22:46,583 --> 00:22:47,667
[ Thud ]

410
00:22:47,667 --> 00:22:48,667
[ Smith oigab ]

411
00:22:54,583 --> 00:22:56,458
[Uks avaneb]

412
00:23:03,542 --> 00:23:05,917
TERE, BEEBI.

413
00:23:14,667 --> 00:23:18,125
VABANDAN, ET OLED
TUNNE KÕIK PLEKK.

414
00:23:18,125 --> 00:23:21,166
AGA SAME KOKKU
BUFFYGA TEINE KORD.

415
00:23:21,166 --> 00:23:25,667
KUNAGI VARSTI. MA ARVAN
TA MEELDIB SULLE TÕESTI.

416
00:23:25,667 --> 00:23:28,250
TA EI OLE SINU SÕBER.

417
00:23:28,250 --> 00:23:32,000
VÕIB OLLA ÜLEHINNASIN
FAKTOR "SULLE MEELDIB TA".

418
00:23:32,000 --> 00:23:38,250
EI, EI. MA TÄHENDAN, MA EI...
Ma ei usu, et TA ON... TEMA.

419
00:23:38,250 --> 00:23:40,375
SA KAOTASID MIND.

420
00:23:40,375 --> 00:23:45,792
HÄSTI, INIMESE ENERGIA
ON VOOLU, ÜHTSUS.

421
00:23:45,792 --> 00:23:50,166
BUFFY OLI... OLI killustatud.

422
00:23:50,166 --> 00:23:54,166
SEE RIIVI,
NAGU MIDAGI SISSE SUNNITATUD
KUHU SEE EI KUULU.

423
00:23:54,166 --> 00:23:58,291
PLUSS, TA OLI, UM,
TA OLI ALATI.

424
00:23:58,291 --> 00:24:01,875
NII SA ARVAD
BUFFY EI OLE ISE?

425
00:24:01,875 --> 00:24:04,166
NAGU TA ON OLNUD
VALDUS VÕI MIDAGI?

426
00:24:04,166 --> 00:24:06,667
MA EI OLE KINDEL.

427
00:24:06,667 --> 00:24:08,834
SA EI TAJUNUD
ÜLDSE HÜEENI ENERGIA,
KAS SINA?

428
00:24:08,834 --> 00:24:13,792
SEST HÜEENI OMADUS
ON LIHTSALT... EBAMEELDIK.

429
00:24:13,792 --> 00:24:15,792
KAS SUL ON MIDAGI TEMA OMAD?

430
00:24:15,792 --> 00:24:19,792
BUFFY'st?
UH... OH, SEE SÕRMUS.

431
00:24:21,417 --> 00:24:25,208
Ma... MA ARVAN, et ON VÕIMALIK
ME SAAME, HMM.

432
00:24:28,333 --> 00:24:30,792
LÄBIK
MALDAVALDKONNASSE.

433
00:24:30,792 --> 00:24:32,917
ON RITUAAL.

434
00:24:32,917 --> 00:24:35,750
KUI LEIAD SELT BUFFY,
TE PEAKSID NÄGEMA.

435
00:24:35,750 --> 00:24:37,625
KUI SEE TEDA AITAB.

436
00:24:40,708 --> 00:24:42,166
MIDA?

437
00:24:42,166 --> 00:24:45,959
MALDAVALDKOND ON OLEMAS
TEEMAL FÜÜSILISEST MAAILMA.

438
00:24:45,959 --> 00:24:47,583
SELLELE JUURDEPÄÄS ON--

439
00:24:47,583 --> 00:24:50,125
SEE ON NAGU NAGU
ASTRALPROJEKTSIOON.

440
00:24:50,125 --> 00:24:52,041
SEE ON VÄGA Intensiivne.

441
00:24:52,041 --> 00:24:55,750
MA PEAN OLEMA SINU ANKR,
HOIA SELLEL LENNUKIS.

442
00:24:55,750 --> 00:24:58,375
MA USINDAN SIND.

443
00:24:58,375 --> 00:25:00,000
SEE POLE MIDAGI
ET ME OLEME KUNAGI...

444
00:25:00,000 --> 00:25:02,041
MA USINDAN SIND.

445
00:25:04,083 --> 00:25:06,083
SA IGATED MIND?

446
00:25:07,083 --> 00:25:08,792
TEGELIKULT TEGIN.

447
00:25:08,792 --> 00:25:10,917
KÕIK ON OK?

448
00:25:12,500 --> 00:25:14,333
KÕIK ON SUPER.

449
00:25:14,333 --> 00:25:16,209
MIS ON USKU?

450
00:25:16,209 --> 00:25:19,333
USK ON VÕITUD
SUUREPÄRANE REIS INGLISMAALE,

451
00:25:19,333 --> 00:25:22,041
JA MA... SAAN
LOHUTUSAUHIND,

452
00:25:22,041 --> 00:25:25,083
KES SINA OLED.

453
00:25:25,083 --> 00:25:27,625
NII ET MA EI PEA MURETSEMA
USK ILMUMISEST?

454
00:25:27,625 --> 00:25:30,834
Ma pean tunnistama,
MA OLIN VÄGA UUDISKIRI
TEMAGA KOHTUMA.

455
00:25:32,583 --> 00:25:36,125
VÕI MA OLIN KUNI
UMBES 30 SEKUNDIT TAGASI.

456
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
OH, SA EI OLEKS OLEKS OLEKS
MEELDIS USK.

457
00:25:38,708 --> 00:25:42,166
TA EI OLE KORRALIK JA RÕÕMUTU,
NAGU TÜdruk PEAKS OLEMA.

458
00:25:42,166 --> 00:25:46,542
TAL ON ALLUMINE
OMA LOOMASE INSTINKTILE.

459
00:25:50,166 --> 00:25:51,667
UKS ON AVATUD.

460
00:25:51,667 --> 00:25:53,625
NII?

461
00:25:53,625 --> 00:25:56,041
NII MINU FANTAASIAD
EI KIPU KAASAMA

462
00:25:56,041 --> 00:25:57,708
HUNIK MEREMEESTE
VAADAB MINU SISSE.

463
00:25:57,708 --> 00:25:59,708
OH, VÕIKSID VÕIKSID
ÕPI MIDAGI.

464
00:26:01,083 --> 00:26:02,375
OOH.

465
00:26:06,167 --> 00:26:08,250
SA OLED HIGATUS.

466
00:26:08,250 --> 00:26:10,542
HUM, TEGELIKULT POLE NII HALB.

467
00:26:10,542 --> 00:26:13,792
ARVAN, UH,
NARKOOTID PROFESSOR ANDIS MULLE
TEGI MIND TÕESTI TUGEVAMAKS.

468
00:26:13,792 --> 00:26:16,166
TERVEN VÄGA KIIRESTI.

469
00:26:16,166 --> 00:26:18,500
VÕIB-olla PEAKSIME TEID VÕTTA
PROOSSÕIDUKS.

470
00:26:20,250 --> 00:26:21,667
MA EI ÜTLEKS EI.

471
00:26:23,708 --> 00:26:27,250
NII...KUIDAS SA MIND TAHAD?

472
00:26:28,834 --> 00:26:31,083
KUIDAS ma...

473
00:26:31,083 --> 00:26:34,166
JAH. MIDA TEED
TAHAD SELLE KEHAGA TEHA?

474
00:26:34,166 --> 00:26:38,250
MILLINE VASTIK VÄIKE SOOV
KAS TE OLED SÜGELDUD
PROOVIMISEKS?

475
00:26:38,250 --> 00:26:41,708
KAS MA ON HALB TÜDRUK?
KAS SA TAHAD MULLE haiget teha?

476
00:26:45,041 --> 00:26:47,125
MIDA ME SIIN MÄNGIME?

477
00:26:49,458 --> 00:26:50,917
MA OLEN BUFFY.

478
00:26:50,917 --> 00:26:54,875
OK. SIIS OLEN RILEY.

479
00:26:54,875 --> 00:26:57,208
Noh, KUI SINA
EI TAHA MÄNGIDA...

480
00:26:57,208 --> 00:26:59,834
ÕIGE. MA EI TAHA MÄNGIDA.

481
00:27:28,125 --> 00:27:32,125
[ Mõlemad ] SISEMINE SILM,
NÄHTAMATU MERI...

482
00:27:32,125 --> 00:27:35,875
AYALA VOOLAB LÄBI
JÕGI MINUS.

483
00:27:35,875 --> 00:27:40,209
SISEMINE SILM,
NÄHTAMATU MERI...

484
00:27:40,209 --> 00:27:44,458
AYALA VOOLAB LÄBI
JÕGI MINUS.

485
00:27:44,458 --> 00:27:47,500
SISEMINE SILM,
NÄHTAMATU MERI...

486
00:27:47,500 --> 00:27:51,333
AYALA VOOLAB LÄBI
JÕGI MINUS.

487
00:27:51,333 --> 00:27:56,000
SISEMINE SILM,
NÄHTAMATU MERI...

488
00:27:56,000 --> 00:27:59,208
AYALA VOOLAB LÄBI
JÕGI MINUS.

489
00:28:04,542 --> 00:28:07,209
[ Raske hingamine ]

490
00:28:11,291 --> 00:28:12,875
[ Hingamistöö
Ja kiirendab]

491
00:28:32,875 --> 00:28:34,291
UNH.

492
00:28:50,291 --> 00:28:52,250
MA ARMASTAN SIND.

493
00:28:59,208 --> 00:29:00,458
VÄLJA.

494
00:29:01,542 --> 00:29:05,625
EI. EI. EI. VÄLJA!

495
00:29:05,625 --> 00:29:08,667
EI. MINUST VÄLJA.
VÄLJA.
BUFFY--

496
00:29:08,667 --> 00:29:12,000
EI, ÄRA. SAADA--

497
00:29:16,125 --> 00:29:19,625
BUFFY... MIDA?

498
00:29:19,625 --> 00:29:21,166
MIS ON VIGA?

499
00:29:22,542 --> 00:29:24,167
KES SA OLED?

500
00:29:24,167 --> 00:29:26,000
MIDA TEED
TAHAD TEMA?

501
00:29:29,000 --> 00:29:30,250
KAS MUL EI PEAKS...

502
00:29:30,250 --> 00:29:32,750
SEE ON MÕTETU.

503
00:29:37,417 --> 00:29:39,125
SA RAPUTAD.

504
00:29:40,250 --> 00:29:42,041
SHH, SHH, SHH.

505
00:29:46,000 --> 00:29:47,750
MIS JUHTUS?

506
00:29:51,166 --> 00:29:52,625
MIDAGI.

507
00:29:57,333 --> 00:29:58,792
MIDAGI.

508
00:30:09,458 --> 00:30:13,291
MUL ON KINGITUS, MIDA EI KELLEL MEEL OLE...

509
00:30:13,291 --> 00:30:15,542
ÜHTEGI DEEMONI POLE KUNAGI OLNUD.

510
00:30:15,542 --> 00:30:18,834
MA TEAN MIKS MA SIIN OLEN.

511
00:30:18,834 --> 00:30:21,917
MIND LOODI TAPMA,

512
00:30:21,917 --> 00:30:24,959
ELU KUSTUTAMISEKS
KUST MA SEDA LEIAN.

513
00:30:24,959 --> 00:30:27,875
JA MA ON VASTU VÕTNUD
SEE VASTUTUS.

514
00:30:27,875 --> 00:30:30,708
OLED SISSE ELANUD
HIRM JA MEELDEMEELDE

515
00:30:30,708 --> 00:30:32,959
SEST SA EI TEINUD
SAADA SEE KINGITUS.

516
00:30:32,959 --> 00:30:35,166
AGA ON AEG
OMA HIRMUL SIISKIMEKS.

517
00:30:36,625 --> 00:30:38,750
RÄÄGI MEILE, MIDA TEHA.

518
00:30:40,834 --> 00:30:42,625
SA OLED SIIN
OLLA MU ESIMENE...

519
00:30:43,917 --> 00:30:47,083
ET ANNA NEILE TEADA
ET MA TULEN.

520
00:30:47,083 --> 00:30:49,417
OLEME VALMIS.

521
00:30:49,417 --> 00:30:51,959
SIIS KÜSI ENDALT,
MIS SEE ON?

522
00:30:51,959 --> 00:30:56,667
ROHKEM KUI MEES, ROHKEM KUI
MIDAGI VEEL...

523
00:30:56,667 --> 00:30:59,750
MIS ON ASI
SA KARTAD?

524
00:31:23,208 --> 00:31:25,125
LOODAN, et jätsite ta ellu.

525
00:31:27,500 --> 00:31:28,959
MIDA?

526
00:31:28,959 --> 00:31:30,458
POIS PEAKS OLEMA
PARANDAMA.

527
00:31:30,458 --> 00:31:32,166
MA EI NÄE, ET TE TAL LASTE
PUHKAGE PALJU.

528
00:31:32,166 --> 00:31:34,458
MA ARVAN, ET VÕIB SA JÄÄMA
TEISTE ELU VÄLJA.

529
00:31:34,458 --> 00:31:35,750
MEIL ON
MISSIOON SIIN.

530
00:31:35,750 --> 00:31:37,917
TAGASI, KUI RILEY VÕIS
MÕTLE IKKA ISE ISE...

531
00:31:37,917 --> 00:31:39,458
SUL ON MISSIOON?

532
00:31:39,458 --> 00:31:41,417
MA OLEN VÕITLESTUD DEEMONITEGA
SELLEST ENNE, KUID SA VÕID RASTIDA.

533
00:31:41,417 --> 00:31:43,500
JAH, SA OLED MAPJA.

534
00:31:43,500 --> 00:31:45,667
MA EI OLE MAPJA.

535
00:31:47,166 --> 00:31:49,708
MINA OLEN TAPJA.

536
00:31:49,708 --> 00:31:52,166
JA SA EI TEA
ESIMENE ASI MINU KOHTA.

537
00:31:52,166 --> 00:31:53,792
SA TÕESTI HOOLID
MIDA MA ARVAN?

538
00:31:56,542 --> 00:31:59,875
EI. MIND EI HOOLI.

539
00:32:01,083 --> 00:32:04,083
JUMAL, mind ei huvita.

540
00:32:07,083 --> 00:32:08,625
[Uksepuksed]

541
00:32:13,917 --> 00:32:16,583
NAD EI SAA MEILE LÄBI.
NAD ON KELLUNUD MAPP.

542
00:32:16,583 --> 00:32:17,708
LÜLITA KOHT?

543
00:32:17,708 --> 00:32:19,208
VÕTA GAAS.

544
00:32:22,708 --> 00:32:26,000
TA VÕIS MIND TAPA.
TA EI TEINUD.

545
00:32:26,000 --> 00:32:27,291
SUL ÕNNE.

546
00:32:37,667 --> 00:32:38,875
ILMAST!

547
00:32:45,000 --> 00:32:46,625
VÕTMED, VÕTMED.

548
00:32:46,625 --> 00:32:49,041
PEATA TEMA, SA PONCE.

549
00:32:57,083 --> 00:32:59,375
OK, MUL OLEN SELLES HEA.

550
00:33:00,917 --> 00:33:03,125
OOH, SÕIDA.

551
00:33:25,500 --> 00:33:27,792
OK, OLED.

552
00:33:27,792 --> 00:33:30,125
AITÄH.
OLED OODATUD.

553
00:33:36,166 --> 00:33:38,083
GILES!
GAAH!

554
00:33:38,083 --> 00:33:39,917
ÄRA LIIGUTA.

555
00:33:39,917 --> 00:33:44,834
OK, GILES, SA PEAD
KUULA MIND VÄGA TÄHELEPANU.

556
00:33:44,834 --> 00:33:46,875
MA EI OLE USK.
TÕESTI?

557
00:33:46,875 --> 00:33:47,917
TÕESTI.

558
00:33:47,917 --> 00:33:49,500
SARNASUSE PÕHJUS
ON LÄBITAV.

559
00:33:49,500 --> 00:33:52,375
MA TEAN. GILES,
SA PEAD LIHTSALT...
LÕPETA TÜLLIMINE.

560
00:33:52,375 --> 00:33:53,708
SA OLID TOLL.

561
00:33:53,708 --> 00:33:55,917
VAATA, ma TEAN, MIS SA OLED
HAKKAB ÜTLEMA JA-- JA--

562
00:33:55,917 --> 00:33:57,667
MA OLEN BUFFY.

563
00:33:57,667 --> 00:33:59,417
KÕIK, ma EI TEAndnud
MIDA SA ÜTLEKSID,

564
00:33:59,417 --> 00:34:01,083
AGA SEE SINU EI TEE
VÄHEM HULLU.

565
00:34:01,083 --> 00:34:04,125
USK LÄHETUS. TÄHENDAN,
TAL OLI SEADE.

566
00:34:04,125 --> 00:34:06,209
TA VAHETAS MEIE KEHA.

567
00:34:08,041 --> 00:34:12,458
GILES, ma vannun... SEE OLEN MINA.

568
00:34:12,458 --> 00:34:16,250
UM, KUI OLETE BUFFY,

569
00:34:16,250 --> 00:34:20,458
SIIS, UM... SIIS TEED
LASKE MUL SIDADA SIND

570
00:34:20,458 --> 00:34:22,834
Mind tapmata...

571
00:34:22,834 --> 00:34:26,083
KUNI SAAME Avastama, KAS
SA RÄÄGID TÕTE.

572
00:34:26,083 --> 00:34:28,333
GILES, FAITH
ON VÕTNUD MU KEHA,

573
00:34:28,333 --> 00:34:30,792
JA KÕIKE TEADA,
TA ON SELLE VÕTNUD
NÜÜDEKS MEHHIKOSSE.

574
00:34:30,792 --> 00:34:34,375
MUL EI OLE AEGA
KORJUSE LÕBUKS.

575
00:34:34,375 --> 00:34:38,083
ESITA MULLE KÜSIMUS.
KÜSIGE MULT MIDAGI.

576
00:34:38,083 --> 00:34:41,083
KES ON PRESIDENT?

577
00:34:41,083 --> 00:34:42,417
KONTROLLIME BUFFY-d,
EI OLE PÕRUPÕRUD.

578
00:34:42,417 --> 00:34:43,834
OH, JAH, ÕIGE. UM--

579
00:34:43,834 --> 00:34:47,583
Oh, SEE ON-- GILES,
SA MUUTUD DEEMONiks,

580
00:34:47,583 --> 00:34:49,375
JA MA TEADSIN, et SEE OLETE SINA.

581
00:34:49,375 --> 00:34:52,917
EI SAA
VAATA LIHTSALT MINU SILMA
JA OLLA KÕIK INTUITIIVSED?

582
00:34:52,917 --> 00:34:55,500
KUIDAS MA MUUTUSIN DEEMONiks?

583
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
OH, SEST, UH, ETHAN RAYNE.

584
00:34:58,000 --> 00:35:00,792
JA SUL ON SÕBER
NIMI OLIVIA,

585
00:35:00,792 --> 00:35:03,167
JA SUL EI OLE TÖÖD OLNUD
ALATES KOOLI LÜHITAMISE,

586
00:35:03,167 --> 00:35:05,542
MIS KEHTIB
ELUSTIILI TARK.

587
00:35:05,542 --> 00:35:08,917
TÄHENDAN, SEE EI OLE NAGU SINA
SLACKER TÜÜP, AGA--

588
00:35:08,917 --> 00:35:12,208
Oh, oh! KUI MUL OLI
psüühiline vägi,

589
00:35:12,208 --> 00:35:14,458
Ma kuulsin OMA EMA MÕTTES
ET SA OLID NAGU
STEVEDOR SEKSI AJAL.

590
00:35:14,458 --> 00:35:15,792
KAS SA TAHAD MIND
JÄTKAMA?

591
00:35:15,792 --> 00:35:17,166
TEGELIKULT MA KUN TEID LÕPETAKS.

592
00:35:17,166 --> 00:35:18,208
MIS ON STEVEDOR?

593
00:35:18,208 --> 00:35:19,625
KÕIK, LÄHME...

594
00:35:19,625 --> 00:35:21,667
UM, MA VAJAN SIND
KÕIKE SELGITUSEKS.

595
00:35:21,667 --> 00:35:24,041
JA ma teen,
PÄRAST USKU SAAMIST.

596
00:35:24,041 --> 00:35:25,333
GILES!

597
00:35:25,333 --> 00:35:27,166
WIL.
OH, MU JUMAL.

598
00:35:27,166 --> 00:35:29,875
PAJU, Oota.
SA EI SAA ARU.

599
00:35:29,875 --> 00:35:31,291
SA OLED BUFFY.
SINA JA USK
LÜLITATUD KERE,

600
00:35:31,291 --> 00:35:33,375
ILMA LÄBI
DRAKOONILINE KATRA-LOITS.

601
00:35:33,375 --> 00:35:34,917
TA SAAB SELLEST ARU
PAREM KUI MINA.

602
00:35:34,917 --> 00:35:36,667
KUIDAS sa...

603
00:35:36,667 --> 00:35:39,500
TARA. TARA,
SEE ON BUFFY,

604
00:35:39,500 --> 00:35:40,834
AINULT SEE KORD TÕESTI.

605
00:35:40,834 --> 00:35:41,959
Tere.

606
00:35:41,959 --> 00:35:43,875
TARA ON TÕESTI
VÕIMAS NÕID.

607
00:35:43,875 --> 00:35:45,417
MITTE TEGELIKULT.

608
00:35:45,417 --> 00:35:47,583
EI, TÕESTI.
TA TEADIS KOHE
ET SA EI OLNUD SINA.

609
00:35:47,583 --> 00:35:50,166
NII ME ÜHENDAME
MALDAVALDKONDADEGA

610
00:35:50,166 --> 00:35:51,708
SELLEKS, MIS JUHTUS.

611
00:35:51,708 --> 00:35:53,750
JA ME MÕJUTASIME SELLE.

612
00:35:54,875 --> 00:35:56,458
MIS ON...

613
00:35:56,458 --> 00:35:58,250
SEE ON KATRA.

614
00:35:58,250 --> 00:36:00,083
VÕI KODULEÕITUD
VERSION.

615
00:36:00,083 --> 00:36:02,166
SEE PEAKS SIND TAGASI LÜLITAMA,

616
00:36:02,166 --> 00:36:04,875
KUI SAAD KINNI
USUST.

617
00:36:04,875 --> 00:36:07,209
OH, JUMALA TÄNU.

618
00:36:07,209 --> 00:36:08,542
[Telefoni heliseb]

619
00:36:08,542 --> 00:36:11,166
SAAN SELLE.

620
00:36:11,166 --> 00:36:13,250
TERE.

621
00:36:13,250 --> 00:36:15,333
KAS SA TEAD, KUS ON USK?

622
00:36:15,333 --> 00:36:17,208
JAH, BUFFY'S
SIIN KOOS MINUGA.

623
00:36:17,208 --> 00:36:21,250
TEGELIKULT, TA-- TA--
OH, KÕIK OK.

624
00:36:21,250 --> 00:36:25,083
XANDER. ILMALT ON
REPORTAAL TELEVISIOONIST.

625
00:36:25,083 --> 00:36:27,750
...JA ENDA BARIKADEERIS
KIRIKUS

626
00:36:27,750 --> 00:36:29,166
VÄHEMALT KOOS
20 KISKUSLIKU.

627
00:36:29,166 --> 00:36:31,000
ÜKS VÕHESTEST, KES PÕGENES

628
00:36:31,000 --> 00:36:34,209
KIRJELDAS 3 MEEST
NAGU ERMUTAVALT DISFIGUREERITUD.

629
00:36:34,209 --> 00:36:35,917
PEAAEGU EBAINIMLINE.

630
00:36:35,917 --> 00:36:39,458
SIIANI ÜKS PÕGENEMINE
ON SURNU ALAST
RASKETE KAELAHAAVATEST.

631
00:36:39,458 --> 00:36:43,667
KOHTA EI OLE ARUANNE
KIRIKUTE SEISUKORD
IKKA SEES LÕKSUS,

632
00:36:43,667 --> 00:36:47,041
KUID NENDE RÜNDAJAD ON VANNUD
NEID KÕIKI TAPA

633
00:36:47,041 --> 00:36:49,750
KUI POLITSEI KATSE
KIRIKUT TORMIDA.

634
00:36:52,291 --> 00:36:54,458
SEDA ON RASKE USKUDA.

635
00:36:54,458 --> 00:37:00,792
Ma olen VÄLTINUD
SEE KOHTA NII PALJU AASTAT,
JA SEE POLE MIDAGI.

636
00:37:00,792 --> 00:37:05,167
SEE ON TORE! SEE ON
ILUSAD AKNAD,

637
00:37:05,167 --> 00:37:07,542
SAMBAD...

638
00:37:07,542 --> 00:37:10,375
PALJU INIMESI SÖÖJAKS.

639
00:37:12,667 --> 00:37:15,792
KUS ASI ON
MA KORDASIN NII?

640
00:37:15,792 --> 00:37:18,166
TEAD, ISSAND?

641
00:37:19,458 --> 00:37:21,250
TA PIDI SIIN OLEMA.

642
00:37:21,250 --> 00:37:23,000
TA ANDIS MEILE SELLE AADRESSI.

643
00:37:24,834 --> 00:37:29,209
Noh, ME TEEME LIHTSALT ALUSTAMA
OMA RAHVA TAPPES,

644
00:37:29,209 --> 00:37:31,000
VAATA, KAS TA KÄIB VÄLJA.

645
00:37:35,500 --> 00:37:37,458
MIDA TA ÜTLES?

646
00:37:37,458 --> 00:37:40,250
TA ÜTLES, et ma PEAKSIN
LÜLITADA KÄSKI TEIELE.

647
00:37:40,250 --> 00:37:42,750
SIIS SA HOIAD OMA MEHI
KUNI RESERVIDE SAABUMISENI.

648
00:37:42,750 --> 00:37:44,125
SEE ON
SÕJALINE OLUKORD.

649
00:37:44,125 --> 00:37:45,542
MIDA, NAD SAID POMMID
SEAL?

650
00:37:45,542 --> 00:37:48,417
TEIE MEHED EI OLE VALMIS
NENDEGA TEGEMISEKS. USLENDA MIND.

651
00:37:56,125 --> 00:37:57,708
BUFFY.

652
00:37:57,708 --> 00:37:59,625
KUI PALJU SEAL ON?

653
00:37:59,625 --> 00:38:01,041
MEIE ARVATES ON 3.

654
00:38:01,041 --> 00:38:02,708
SAAN TEHA 3.

655
00:38:02,708 --> 00:38:04,708
MITTE ÜKSI.
Oodake VÄgesid
SIIA JÕUDMISEKS.

656
00:38:04,708 --> 00:38:05,875
NAD ON IKKAGI
MOBILISEERIMINE.

657
00:38:05,875 --> 00:38:08,209
KUIDAS SA NII KIIRESTI VASTASID?

658
00:38:08,209 --> 00:38:10,750
MA EI TEINUD. MA LIHTSALT OLIN
KIRIKUSSE HILINE.

659
00:38:10,750 --> 00:38:14,500
VAATA, KUI VÄEED SIIA JÕUAVAD,
SAADA NEED SISSE, AGA MA LÄHEN.

660
00:38:14,500 --> 00:38:15,458
MA EI TAHA SIND
RISKIN--

661
00:38:15,458 --> 00:38:17,417
ÄRA ÜTLE MULLE, MIDA TEHA.

662
00:38:18,875 --> 00:38:20,875
MA OLEN BUFFY.

663
00:38:20,875 --> 00:38:23,708
MA PEAN SEDA TEGEMA.

664
00:38:23,708 --> 00:38:25,792
SIIS TULEN KAASA.

665
00:38:27,417 --> 00:38:29,041
OOO!

666
00:38:29,041 --> 00:38:31,708
MA EI SAA SIND KASUTADA.

667
00:38:33,834 --> 00:38:37,500
KEEGI TULEB VÄLJA,
SAATE NEED OHUTUSSE,
KUI NEIL EI OLE KIHVAID.

668
00:38:48,875 --> 00:38:53,583
Rääkisin politseinikele,
NAD SAADAVAT KÕIGI SISSE,

669
00:38:53,583 --> 00:38:55,834
ALUSTAN TERVE
MASSORTU ASI.

670
00:38:55,834 --> 00:38:58,583
MA EI OLE VÕMID.

671
00:38:58,583 --> 00:39:00,333
MA TULEN LIHTSALT PALVESTAMA.

672
00:39:03,291 --> 00:39:05,250
[Vamp] NÜÜD ON HEA AEG
ALUSTAMISEKS.

673
00:39:06,458 --> 00:39:09,125
SA EI HAHA
TAPPA NEED INIMESED.

674
00:39:10,500 --> 00:39:13,209
MIKS MITTE?

675
00:39:13,209 --> 00:39:15,542
SEST SEE ON VALE.

676
00:39:23,583 --> 00:39:26,083
SINA OLED MAPJA.

677
00:39:26,083 --> 00:39:28,667
ÜKS JA AINUS.

678
00:39:37,667 --> 00:39:40,000
TEIE INIMESED,
KAO SIIT VÄLJA!

679
00:39:40,000 --> 00:39:41,667
ME PEAME
TULE SISSE.

680
00:39:41,667 --> 00:39:45,208
POLITSEI
KÄESOLEVAD SELLEGA.
TAGASI KOHE.

681
00:39:45,208 --> 00:39:47,250
ME EI SAA. ME PEAN...
SA EI SAA ARU.

682
00:39:47,250 --> 00:39:48,417
KUULA--

683
00:39:48,417 --> 00:39:51,458
Kurat, mees,
ME PEAME SISSE SAAMA.

684
00:39:51,458 --> 00:39:55,583
MEIE, UM, UH... MEIE PERED
ON SEAL.

685
00:39:55,583 --> 00:39:59,083
MEIE, UM, EMAD
JA PISIPISIKUD, PISIKUID BEEBI.

686
00:39:59,083 --> 00:40:01,375
SA ARVAD, ET ME OLEME
KARMAD SIND?

687
00:40:03,542 --> 00:40:05,500
ME EI KARDA
ENAM KÕIGEST.

688
00:40:05,500 --> 00:40:07,625
SIIS LAS KÕIK SEE
INIMESED LÄHEVAD,

689
00:40:07,625 --> 00:40:09,417
JA TEIE KÕIK 3
VÕIB MIND JUURDE VÕTTA.

690
00:40:09,417 --> 00:40:12,458
HEH. MUL SAI PAREM IDEE.

691
00:40:47,125 --> 00:40:49,375
SA UNUSTASID OMA MATKEL.

692
00:40:49,375 --> 00:40:50,583
RILEY.

693
00:40:50,583 --> 00:40:53,041
OHH. ON OK, PRII.

694
00:40:53,041 --> 00:40:54,667
LIHTSALT VÕTA END
VÄLJAS.

695
00:40:54,667 --> 00:40:56,792
RILEY, SEE olen MINA.

696
00:40:56,792 --> 00:40:59,333
MITTE MITTE MÕTTES. MITU
ON SEAL?

697
00:40:59,333 --> 00:41:02,041
Noh... KES SA OLED?

698
00:41:04,041 --> 00:41:07,875
MUL ON JÕUDU
SA EI VÕINUD UNISTADA.

699
00:41:07,875 --> 00:41:11,000
ADAM ON MULLE TEED NÄIDANUD,
JA POLE MIDAGI-- AAH!

700
00:41:33,875 --> 00:41:35,041
SA EI SAA SEDA VÕITA.

701
00:41:35,041 --> 00:41:37,125
VAIT! KAS SA ARVAD
MA KARDAN SIND?

702
00:41:38,583 --> 00:41:43,375
SA EI OLE MIDAGI. VASTIK.
MÖBRIKAS LITS.

703
00:41:43,375 --> 00:41:44,959
SA EI OLE MIDAGI.

704
00:41:46,458 --> 00:41:48,417
SA OLED VASTIK.

705
00:42:16,291 --> 00:42:17,917
TA ON LÄINUD.

706
00:42:17,917 --> 00:42:20,166
EI OLE JÄLGE.

707
00:42:21,917 --> 00:42:24,959
GILES ÜTLES NÕUKOGU POISID
ON KA VÄLJA KÕRVALDATUD.

708
00:42:28,000 --> 00:42:30,708
MA EI SAA ARU.

709
00:42:30,708 --> 00:42:33,625
KUIDAS TA VÕIS...
KUIDAS SEE ON VÕIMALIK?

710
00:42:33,625 --> 00:42:36,583
MAAGIA.

711
00:42:37,792 --> 00:42:39,166
MA TEADSIN, ET MIDAGI ON.

712
00:42:39,166 --> 00:42:41,000
MA PEAKSIN SELLE VÕTMA.

713
00:42:41,000 --> 00:42:42,708
MA PEAKSIN LIHTSALT...

714
00:42:51,875 --> 00:42:53,834
SA MAGASID TEMAGA.

715
00:42:59,542 --> 00:43:01,750
MAGASIN SINUGA.

716
00:43:10,333 --> 00:43:13,083
MEES, KAS MA TAHAKSIN SAADA
MINU KÄED TAL.

717
00:43:13,083 --> 00:43:15,166
MITTE SEKSIL.

718
00:43:16,875 --> 00:43:19,166
MA EI ARVAN
TA TULEB TAGASI.

719
00:43:19,166 --> 00:43:20,834
TAL LÕBUS LÕBUS.

720
00:43:24,166 --> 00:43:26,500
JAH.

721
00:43:26,500 --> 00:43:28,375
LÕBUS.

722
00:44:26,667 --> 00:44:29,209
GRR! ARRGH!