1
00:00:02,083 --> 00:00:03,708
KÜLMUTA! PANGE
SINU KÄED ÜLES.

2
00:00:03,708 --> 00:00:05,083
TAGASI EEMAL
TÜDRUKULT AEGLASELT.

3
00:00:05,083 --> 00:00:06,542
VAATA, MA EI TEINUD MIDAGI.
TEE SEDA KOHE!

4
00:00:07,875 --> 00:00:09,291
SEE ON SURNUD.

5
00:00:09,291 --> 00:00:10,500
MIS sellest
SEAL ÜLES?

6
00:00:11,875 --> 00:00:12,834
XANDER.

7
00:00:12,834 --> 00:00:14,667
VÕTA TEMA
SIIT VÄLJA!

8
00:00:14,667 --> 00:00:16,458
OOTA! LIHTSALT VAATA
KUI TEMAGA ON OK! PALUN!

9
00:00:21,792 --> 00:00:23,291
PALUN. SINA
EI MÕISTA.

10
00:00:23,291 --> 00:00:24,542
SALEKS HÄSTI
SUU HOIDMISEKS
KINNITAGE, MISSY.

11
00:00:24,542 --> 00:00:26,250
AGA MA EI TEINUD
TEE MIDAGI.

12
00:00:26,250 --> 00:00:27,583
MIKS MA SELLE LEIDAN
NII VÄGA RASKE
USKUDA?

13
00:00:27,583 --> 00:00:28,792
SEAL.

14
00:00:28,792 --> 00:00:30,083
SA TUNNED SEDA TÜDRUKU.

15
00:00:30,083 --> 00:00:31,583
PUHVALISED SUVED.

16
00:00:31,583 --> 00:00:33,250
KUI ON HÄDA,
TA ON SELLE TAGA.

17
00:00:33,250 --> 00:00:35,875
SINA LOLL VÄIKE TROLL.
SUL EI POLE IDEED.

18
00:00:35,875 --> 00:00:37,792
SUHTUMISE PROBLEEM.
TÕSINE.

19
00:00:37,792 --> 00:00:39,708
MA TAHAN LIHTSALT TEADA
KUI MINU SÕBRAD ON OK.

20
00:00:39,708 --> 00:00:40,875
KÕIK OK,
SELLEST PIISAB.

21
00:00:42,834 --> 00:00:44,792
SUL ON ÕIGUS
VAIKISEKS.

22
00:00:44,792 --> 00:00:46,834
MIDA ÜTLETE
SAAB JA--UNH!

23
00:00:46,834 --> 00:00:47,917
UNH!

24
00:00:50,208 --> 00:00:51,875
STOP!

25
00:00:51,875 --> 00:00:53,125
ALLA MAHA!

26
00:00:58,250 --> 00:01:00,500
KÕIK ÜKSUSED, MEIL ON
PÕGENIK JALAL
Gümnaasiumis.

27
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
MAPJAKALUSTAV.
NAINE, BLOND,

28
00:01:02,041 --> 00:01:04,000
umbkaudselt
16-AASTANE.

29
00:01:04,000 --> 00:01:06,166
KAHTLUSTAV ON VÄGA OHTLIK.

30
00:01:09,083 --> 00:01:11,458
[HOWLING]

31
00:01:13,083 --> 00:01:15,542
[ROKKMUUSIKA MÄNGIB]

32
00:02:36,417 --> 00:02:38,250
Oh, XANDER!

33
00:02:38,250 --> 00:02:40,667
OHHH...

34
00:02:40,667 --> 00:02:42,917
MA OLIN NII MURETS.
MA EI TEAndnud
KUI SA OLEKS OK.

35
00:02:42,917 --> 00:02:44,583
POLIID OLI...

36
00:02:44,583 --> 00:02:46,834
JAH. MA KUULASIN NEID
AJATA SIND VÄLJA. MA OLIN
TULEB AINULT SELLEST VÄLJA.

37
00:02:47,959 --> 00:02:49,375
SUVENIIR.

38
00:02:49,375 --> 00:02:50,959
MIS TEISTEGA?

39
00:02:52,000 --> 00:02:53,291
KAS NEED ON OK?

40
00:02:59,041 --> 00:03:00,083
[OHAKS]

41
00:03:03,041 --> 00:03:05,792
OK. SEE OLI UMBES VÕRDNE
MIND KAITSAVAD OSAD

42
00:03:05,792 --> 00:03:07,542
JA TUNNE TULEMUSELE,
ÕIGE?

43
00:03:12,375 --> 00:03:14,209
MIS SEE ON?

44
00:03:22,875 --> 00:03:24,750
ARST ÜTLES
SEE OLI PETRAUMA...

45
00:03:24,750 --> 00:03:27,500
TA VÕIKS ÄRATA
IGAL AJAL.

46
00:03:27,500 --> 00:03:28,583
AGA UM...

47
00:03:29,708 --> 00:03:31,959
Mida kauem see kestab,
THE...

48
00:03:31,959 --> 00:03:33,417
VÄHEM TÕENÄOLISELT ON.

49
00:03:35,542 --> 00:03:39,500
MA POLEKS KUNAGI PEANUD
LAS TAL PROOVI
SEDA NEEDUST TEHA.

50
00:03:39,500 --> 00:03:41,125
INGEL PEAB TEADMA.

51
00:03:50,166 --> 00:03:51,834
KUS ON
TEMA VANEMAD?

52
00:03:51,834 --> 00:03:53,291
SUGULASTEGA
Fööniksis.

53
00:03:53,291 --> 00:03:55,375
MA ANDSIN NEID
KÕNE.

54
00:03:55,375 --> 00:03:58,208
NAD ON...
NAD SAAVAD
LENNUKI TAGASI.

55
00:03:58,208 --> 00:03:59,625
KAS OZ TEAB?

56
00:03:59,625 --> 00:04:01,708
Oi, MEES. UM...

57
00:04:01,708 --> 00:04:03,917
MA ISEGI EI MÕTLEnud.
UM...

58
00:04:03,917 --> 00:04:05,542
MA HELISTAN TALLE.

59
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
TEI.

60
00:04:08,000 --> 00:04:09,083
TEI.

61
00:04:11,500 --> 00:04:12,667
[OHAKS]

62
00:04:12,667 --> 00:04:15,667
KUIDAS TAL ON?
ARST ÜTLES MULLE...

63
00:04:15,667 --> 00:04:18,000
JAH. ME OLEME, UH...
VEEL OOTAB.

64
00:04:18,000 --> 00:04:19,750
OLED OK?

65
00:04:19,750 --> 00:04:22,750
MA JOOKSIN.
MA ARVAN, et SEE SEE
LÄBI 3 MAAKONNA

66
00:04:22,750 --> 00:04:26,083
ENNE, kui ma mõistsin
KEEGI EI JÄLGInud MIND.

67
00:04:26,083 --> 00:04:27,875
MITTE LIIGA JULG.

68
00:04:27,875 --> 00:04:29,875
SEE OLI ÕIGE
TEHA.

69
00:04:29,875 --> 00:04:31,500
KAS GILES JÄIS TULE
KOOS SINUGA?

70
00:04:31,500 --> 00:04:33,125
MA EI NÄINUD GILESIT.

71
00:04:33,125 --> 00:04:35,125
TÄHENDATE, TA EI OLE
HAIGLAS?

72
00:04:35,125 --> 00:04:36,208
Xander: EI.

73
00:04:42,041 --> 00:04:43,041
MMHH...

74
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
MMHH...

75
00:04:47,875 --> 00:04:48,875
OHHH...

76
00:04:48,875 --> 00:04:50,166
Tere, RUPERT.

77
00:04:50,166 --> 00:04:52,583
MA EI OLNUD SINUS KINDEL
ÄRKSID ÜLES.

78
00:04:52,583 --> 00:04:54,500
SA PANID MIND MURETSEMA.

79
00:04:54,500 --> 00:04:56,708
MIDA SA TAHAD?

80
00:04:56,708 --> 00:04:58,708
MA TAHAN
SIND PIINAMA.

81
00:04:58,708 --> 00:05:02,333
MA--MA ARMASTASIN SEDA.
SEE ON KAUA AEGA OLNUD.

82
00:05:02,333 --> 00:05:05,625
TÄHENDAN,
VIIMANE KORD
MA PIINASIN KEDAGI,

83
00:05:05,625 --> 00:05:08,083
NEIL EI OLNUD ISEGI
KETSAED.

84
00:05:14,083 --> 00:05:17,667
Oi, JAH.
ACATHLA.

85
00:05:17,667 --> 00:05:20,667
TA ON VEELGI KÕVEM KUTS
ÄRGATA, KUI OLED.

86
00:05:20,667 --> 00:05:24,458
TÄHENDAN, MA ESINESIN
RITUUALID, ÜTLES
KÕIK ÕIGED FRAASID...

87
00:05:24,458 --> 00:05:27,792
VERI MINU KÄES. SAAB
MIDAGI. SUUR SÕIK
AUK MINU MUUDELE.

88
00:05:27,792 --> 00:05:31,375
MA ARVAN, ET TEAD SEDA
RITUAAL. SA OLED ILUS
NEIST ASJAD ÜLES.

89
00:05:31,375 --> 00:05:34,166
VÕIKSID VÕIKSID RÄÄKIDA
MINA MIDA MA teen VASTI.

90
00:05:35,750 --> 00:05:38,542
AGA AUSALT, ma omamoodi
LOODAN, et TE EI...

91
00:05:40,458 --> 00:05:43,417
SEST MA TÕESTI
TAHAD SIND PIINADA.

92
00:05:45,000 --> 00:05:47,625
EI. IT--
SEE ON VÕIMATU.

93
00:05:47,625 --> 00:05:49,917
MÕNED ON OLNUD
KOHUTAV VIGA.

94
00:05:49,917 --> 00:05:52,458
JA SUL EI POLE AIMU
KUS ON SINU TÜTAR.

95
00:05:52,458 --> 00:05:54,291
TA ÜTLES, TA LÄHEB
OMA SÕBRA PAJU MAJA.

96
00:05:54,291 --> 00:05:55,708
VÕIB TA MAGAS ÜLE.

97
00:05:55,708 --> 00:05:56,959
KAS SEE
PAJU ROSENBERG?

98
00:05:56,959 --> 00:05:58,041
JAH.

99
00:05:58,041 --> 00:05:59,625
TEINE OHVER.

100
00:05:59,625 --> 00:06:01,167
MIDA?

101
00:06:01,167 --> 00:06:03,333
SINU TÜTAR ON
VÄGIVALDUSE AJALUGU,

102
00:06:03,333 --> 00:06:05,458
TA EI,
MS. SUVED?

103
00:06:05,458 --> 00:06:07,041
HÄSTI...

104
00:06:09,209 --> 00:06:10,458
HELISTATE MEILE.

105
00:06:10,458 --> 00:06:11,583
OK?

106
00:06:11,583 --> 00:06:13,583
KUI TA OTSUSTAB
PEATUSEKS.

107
00:06:13,583 --> 00:06:15,667
OLE PARIM, KUI TA
LIHTSALT TULEB SISSE.

108
00:06:22,083 --> 00:06:23,667
GILES!

109
00:06:23,667 --> 00:06:25,209
GILES!

110
00:06:25,209 --> 00:06:26,542
MA EI ARVAN
TA ON SIIN.

111
00:06:28,125 --> 00:06:30,000
KES SA OLED?

112
00:06:30,000 --> 00:06:31,917
VILEJA.

113
00:06:31,917 --> 00:06:33,500
MIS SINA OLED
TEEB SIIN?

114
00:06:33,500 --> 00:06:34,875
OOTAN SIND.

115
00:06:34,875 --> 00:06:36,458
MIKS?

116
00:06:36,458 --> 00:06:38,000
SEST MA--MUL VAJAN
KUUPÄEV BAMMUL.

117
00:06:41,083 --> 00:06:44,500
MUL ON TÕESTI OLNUD
HALB PÄEV. OK?

118
00:06:44,500 --> 00:06:46,750
KUI TEIL ON TEAVE
TASUB KUULMA SIIS
OLEN SELLE EEST TÄNULIK.

119
00:06:46,750 --> 00:06:48,875
KUI SA LÄBID
NALJAD, SIIS ma TAHAN
tõmmake oma ribipuur VÄLJA

120
00:06:48,875 --> 00:06:50,542
JA KANDA SEDA MÜTSINA.

121
00:06:50,542 --> 00:06:53,041
TERE PILTIDELE!
VÄGA KENA.

122
00:06:54,417 --> 00:06:56,500
SEE EI TOHTNUD
MINGE NII ALLA.

123
00:06:58,166 --> 00:06:59,750
KEEGI EI NÄIN TEID TULEMAS.

124
00:06:59,750 --> 00:07:02,667
MA ARVATASIN SELLE ARVESTA
INGLI SUUREPÄEVAKS.

125
00:07:02,667 --> 00:07:05,000
AGA MA MÕTLESIN
TA OLI SIIN
ACATHLA PEATAMISEKS,

126
00:07:05,000 --> 00:07:07,166
MITTE TEDA TOOTA
EDASI.

127
00:07:07,166 --> 00:07:09,583
SIIS TEGITE KAKS
KOOS SMOOCHIDEGA.

128
00:07:09,583 --> 00:07:11,667
NÜÜD ON TA JÄLLE PUUDUS.

129
00:07:11,667 --> 00:07:13,667
MIS SINA OLED
KAS TEHA?

130
00:07:15,000 --> 00:07:16,667
MIS SINA OLED
VALMIS TEGEMA?

131
00:07:16,667 --> 00:07:19,208
MIDA MA PEAN.

132
00:07:19,208 --> 00:07:21,750
Äkki PEAKSIN KÜSIMA,
MILLEKS OLED VALMIS
LOOBADA?

133
00:07:21,750 --> 00:07:24,583
SUL EI OLE MIDAGI
KASULIK MULLE RÄÄKIDA, KAS?

134
00:07:24,583 --> 00:07:26,542
MIS SA OLED, JUST
MÕNI SURETATU DEEMON

135
00:07:26,542 --> 00:07:28,417
SAADETUD ISEGI HINNITEKS
HEA JA KURJA VAHEL?

136
00:07:28,417 --> 00:07:30,291
VAU.

137
00:07:30,291 --> 00:07:31,917
HEA ARVUS.

138
00:07:31,917 --> 00:07:34,250
Noh, MIKS EI PROOVI
OMA SURETATU ESETE LATTUMINE

139
00:07:34,250 --> 00:07:37,291
JA VÕITLES KORD KURJUSEGA
AJAGA? SEST MA OLEN HAIGE
JA VÄSINUD ISE TEGEMISEST.

140
00:07:37,291 --> 00:07:39,375
LÕPUKS OLED SA
ALATI ISE.

141
00:07:39,375 --> 00:07:42,041
SA OLED KÕIK, MIS SUL ON.
SEE ON MÕTE.

142
00:07:42,041 --> 00:07:43,750
VARU MIND.

143
00:07:44,917 --> 00:07:47,209
MÕÕK
EI PIISA.

144
00:07:47,209 --> 00:07:49,166
SA PEAD VALMIS OLEMA.
SA PEAD TEADMA
KUIDAS SEDA KASUTADA!

145
00:08:04,708 --> 00:08:07,166
HOIDKE SINNA!
PANE KÄED
SINU PEALE!

146
00:08:07,166 --> 00:08:08,291
TEE SEDA!

147
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
UNH!

148
00:08:11,250 --> 00:08:12,750
UNH! UNH!

149
00:08:12,750 --> 00:08:14,209
AAH!

150
00:08:17,375 --> 00:08:19,209
TERE, KULU.

151
00:08:26,417 --> 00:08:28,166
UNH! UNH!
UNH--

152
00:08:28,166 --> 00:08:29,208
UNH!
OOO!

153
00:08:29,208 --> 00:08:31,375
NÜÜD SA HOIA
TEISEKS!

154
00:08:33,583 --> 00:08:36,208
TEI! VALGE LIPP SIIN.
LÕPETAN.

155
00:08:36,208 --> 00:08:38,917
LASKE MUL SEE SELLE TÄHTADA
SINA. ME OLEME SUREVAENlased.
ME EI SAA AEGA.

156
00:08:38,917 --> 00:08:41,083
TAHAD RINGI KÄIDA,
LEMmikloom, ma teen
SELLE VANA GEIDE AEG.

157
00:08:41,083 --> 00:08:44,458
TAHAD INGLI PEATADA...
ME PEAME MÄNGIMA
SEE NATUKE TEISTMOODI.

158
00:08:44,458 --> 00:08:47,000
MIS SINA OLED
RÄÄGID?

159
00:08:47,000 --> 00:08:49,750
Ma räägin SINU EXIST,
PET. RÄÄGIN PANNAMISEST
TEMA VERISES MAAS.

160
00:08:49,750 --> 00:08:51,750
[NAERUTAB]

161
00:08:51,750 --> 00:08:53,417
SEE PEAB OLEMA
KÕIGE LAME NIK

162
00:08:53,417 --> 00:08:55,875
TEIL KUITID ON
KUNAGI MÕELDUD.

163
00:08:55,875 --> 00:08:58,500
TAL ON
SINU VAATAJA.

164
00:08:58,500 --> 00:09:00,792
KOHE TA ON
Tõenäoliselt PIINAS TEDA.

165
00:09:00,792 --> 00:09:02,208
MIDA SA TAHAD?

166
00:09:02,208 --> 00:09:03,625
MA RÄÄKISIN SULLE.

167
00:09:03,625 --> 00:09:05,583
MA TAHAN INGLI PEATADA.

168
00:09:05,583 --> 00:09:08,250
TAHAN SÄÄSTA
MAAILM.

169
00:09:08,250 --> 00:09:10,458
OK. SA MÄLETAD
ET SA OLED VAMPIIR,
ÕIGE?

170
00:09:10,458 --> 00:09:13,458
MEILE MEELDIB RÄÄKIDA SUURELT...
VAMPIIRID TEHA.

171
00:09:13,458 --> 00:09:16,209
„LÄHEN
MAAILMA HÄVITAMISEKS."

172
00:09:17,166 --> 00:09:19,041
SEE ON LIHTSALT
KÕVA KUTE JUTT...

173
00:09:19,041 --> 00:09:22,834
RINGI SÖÖB
KOOS OMA SÕPRADEGA
ÜLE PINTI VERD.

174
00:09:22,834 --> 00:09:25,208
TÕDE ON,
MULLE MEELDIB SEE MAAILMA.

175
00:09:25,208 --> 00:09:28,166
SUL ON...
KOERTE VÕIDUKORD,

176
00:09:28,166 --> 00:09:30,166
MANCHESTER UNITED.

177
00:09:31,250 --> 00:09:33,291
JA SUL ON INIMESI...

178
00:09:33,291 --> 00:09:37,125
MILJARDID INIMESED
RINGI KÕNNI NAGU
RÕÕMSAD JALGADEGA.

179
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
SIIN ON KÕIK KORRAS.

180
00:09:44,000 --> 00:09:47,917
AGA SIIS
KEEGI TULEB KAASA
VISIOONIGA...

181
00:09:47,917 --> 00:09:51,083
KOOS PÄRIS...
KIRG HÄVUSTAMISEKS.

182
00:09:53,041 --> 00:09:55,209
INGEL VÕIKS SELLE ÄRA TÕMBADA.

183
00:09:56,542 --> 00:09:58,500
HÜVASTI, PICCADILLY.
HÜVASTI, LEICESTER
VERINE RUUT.

184
00:09:58,500 --> 00:10:00,417
SA TEAD
MIDA MA ÜTLEN?

185
00:10:02,291 --> 00:10:05,375
OK, OK. SA EI OLE
MAHA INGLIGA.

186
00:10:05,375 --> 00:10:08,250
MIKS SA KUNAGI OLEKSID
TULE MINU POOLE?

187
00:10:09,542 --> 00:10:11,166
MA TAHAN DRU TAGASI.

188
00:10:11,166 --> 00:10:15,542
MA TAHAN, NAGU OLI
ENNE TA TAGASI TULI.

189
00:10:15,542 --> 00:10:17,542
TA TEGUTSEMINE
TEMA ÜMBER...

190
00:10:17,542 --> 00:10:19,333
SA OLETE KAETUSLIK.

191
00:10:19,333 --> 00:10:21,250
OOO! MA KAOTASIN
SÕBER TÄNA ÕHTUL.

192
00:10:21,250 --> 00:10:23,333
MA EI OLNUD SELLES SEES
RAIDINGUPIDU.

193
00:10:23,333 --> 00:10:26,208
JA MA VÕIN ROHKEM KAOTA.
KOGU MAA VÕIB OLLA
PÕRGUSSE imetud,

194
00:10:26,208 --> 00:10:28,166
JA SA TAHAD MINU ABI
PÕHJUST SINU TÜDRUSSÕNA OMA
SUUR HO?

195
00:10:28,166 --> 00:10:30,750
Noh, las ma võtan
SEE VÕIMALUS
MITTE HOOLI.

196
00:10:30,750 --> 00:10:33,375
MA EI SAA NENDE MÕLEMAGA VÕIDLADA
ÜKSI JA SA EI SAA.

197
00:10:37,125 --> 00:10:39,000
MA VIHAN SIND.

198
00:10:39,000 --> 00:10:40,834
JA MA OLEN
KÕIK, MIS SUL ON.

199
00:10:40,834 --> 00:10:42,208
[OIGUTAMINE]

200
00:10:44,542 --> 00:10:47,083
KÕIK OK. RÄÄGI.

201
00:10:47,083 --> 00:10:49,000
MA LIHTSALT HAKKAN
TAPPA SEE KUTT.
AHEM!

202
00:10:50,083 --> 00:10:51,708
Oh. ÕIGE.

203
00:10:51,708 --> 00:10:54,083
LÄHME SISSE.

204
00:11:02,708 --> 00:11:04,792
KAS SA TAHAD
KOHVI?

205
00:11:04,792 --> 00:11:06,792
MA EI TAHA LAHKU.
TA VÕIB, UH...

206
00:11:06,792 --> 00:11:08,333
SAAN SELLE.

207
00:11:09,917 --> 00:11:11,875
AITÄH.

208
00:11:11,875 --> 00:11:13,041
OK.

209
00:11:24,333 --> 00:11:26,041
TULE, WILL.

210
00:11:28,834 --> 00:11:31,583
VAATA, SUL EI OLE
VALIK SIIN.

211
00:11:31,583 --> 00:11:33,166
SA PEAD ÄRATA.

212
00:11:34,583 --> 00:11:36,041
MA VAJAN SIND, WILL.

213
00:11:37,917 --> 00:11:42,250
MA TÄHENDAN, KUIDAS MUL ON
LÄBITAMINE,
TEAD?

214
00:11:42,250 --> 00:11:44,500
JA KES MA OLEN
HELISTA IGAL ÖÖL...

215
00:11:46,458 --> 00:11:48,625
JA RÄÄGI
KÕIK MIDA TEGIME
TERVE PÄEVA?

216
00:11:51,542 --> 00:11:53,166
SA OLED MU PARIM SÕBER.

217
00:11:54,834 --> 00:11:56,708
SA OLED ALATI...

218
00:12:04,166 --> 00:12:06,000
MA ARMASTAN SIND.

219
00:12:11,917 --> 00:12:13,083
PAJU?

220
00:12:17,625 --> 00:12:18,625
OZ?

221
00:12:20,291 --> 00:12:21,291
OZ?

222
00:12:22,875 --> 00:12:24,041
MA OLEN SIIN.

223
00:12:25,333 --> 00:12:27,125
TA ALGAB
ÄRGATA.

224
00:12:29,417 --> 00:12:31,208
TEI, BEEBI.

225
00:12:31,208 --> 00:12:32,458
Tere.

226
00:12:32,458 --> 00:12:34,291
MA LÄHEN
SAADA ARSTI.

227
00:12:36,166 --> 00:12:38,125
KUIDAS SA TUNNED?

228
00:12:39,917 --> 00:12:41,250
MINU PEA...

229
00:12:41,250 --> 00:12:42,542
TUNDUB SUUR.

230
00:12:43,583 --> 00:12:45,792
KAS SEE ON SUUR?

231
00:12:45,792 --> 00:12:48,166
EI. SEE ON PEA SUURUS.

232
00:12:56,208 --> 00:12:57,458
UH...

233
00:12:57,458 --> 00:12:59,083
KAS KÕIK TEISED ON OK?

234
00:13:17,417 --> 00:13:19,209
RUPERT, sõber...

235
00:13:22,542 --> 00:13:24,500
MA OLEN SIIN, ET TEILE ÜTLEDA,
MULLE MULJUTAB.

236
00:13:29,583 --> 00:13:30,834
TEI.

237
00:13:30,834 --> 00:13:32,041
UH...

238
00:13:32,041 --> 00:13:33,542
KUIDAS SA PEAD ÜLES?

239
00:13:37,250 --> 00:13:38,417
MITTE KUNAGI...

240
00:13:38,417 --> 00:13:39,500
PAREM.

241
00:13:39,500 --> 00:13:41,041
RÕÕM SEDA kuulda.

242
00:13:47,959 --> 00:13:49,291
KOHE...

243
00:13:49,291 --> 00:13:51,834
[HINGAB VALUSULT]

244
00:13:51,834 --> 00:13:53,583
ÜTLE MULLE, KUI SEE VALUTAB.

245
00:13:55,125 --> 00:13:57,166
[HINGAB VALUVALULT]

246
00:14:04,792 --> 00:14:06,000
BUFFY?

247
00:14:09,750 --> 00:14:12,250
KUS SA OLED?
KAS SINUL on kõik korras?

248
00:14:12,250 --> 00:14:15,250
POLITSEI OLI SIIN.
OTSIN OTSIN
TEIE JAOKS.

249
00:14:15,250 --> 00:14:17,417
EMA, lähme...
LÄHME SISSE,
JA MA VÕIN SELETADA.

250
00:14:17,417 --> 00:14:19,250
KES SEE MEES ON?
KES SA OLED?
KAS SINUL on kõik korras?

251
00:14:19,250 --> 00:14:21,458
EMA. Ma olen--Minuga on kõik korras.

252
00:14:21,458 --> 00:14:24,375
BUFFY, KOHUTAVAD ASJAD
ON JUHTUNUD.
MIDA SA TEGID?

253
00:14:24,375 --> 00:14:25,583
MIDA, SINU EMA
EI TEA?

254
00:14:25,583 --> 00:14:26,708
TEATE MIDA?

255
00:14:27,875 --> 00:14:30,417
SEE MA OLEN...
BÄNDIS...

256
00:14:30,417 --> 00:14:33,041
ROKIBÄND
PIKEGA SIIN.

257
00:14:33,041 --> 00:14:34,333
ÕIGE. TA MÄNGIB
KOLMNURK.

258
00:14:34,333 --> 00:14:36,333
TRUMMID.

259
00:14:36,333 --> 00:14:38,792
TRUMMID, JAH. TA ON
PÕRG VANADELE NAHADELE,
SA TEAD.

260
00:14:38,792 --> 00:14:40,875
JA MIDA SA TEED?

261
00:14:40,875 --> 00:14:43,041
Noh, ma LAULAN.
TEATE MIDA?

262
00:14:43,041 --> 00:14:45,583
MIKS ME EI LÄHE
SEES, JA--JA
SELLEST VÕIB RÄÄKIDA.

263
00:14:48,333 --> 00:14:50,417
MA POLE KINDEL KUIDAS
MA TUNNEN SELLE KOHTA.

264
00:14:50,417 --> 00:14:53,125
AAH! AAH! OHH! AAH!

265
00:14:54,083 --> 00:14:55,250
UNH!

266
00:14:55,250 --> 00:14:57,083
UNH! OOOHH!

267
00:14:57,083 --> 00:14:58,291
UNH! UNH!

268
00:14:58,291 --> 00:15:00,000
UNH! OHHH!

269
00:15:00,000 --> 00:15:01,291
[GASPS]

270
00:15:01,291 --> 00:15:02,583
AAAHHH!

271
00:15:06,625 --> 00:15:08,041
ÜKS INGLI POISID.

272
00:15:08,041 --> 00:15:10,375
JAH, TÕenäoliselt
VAATAB MIND. VÕI SINA.

273
00:15:10,375 --> 00:15:13,333
TA EI SAA VÕIMALUST
KOHE MEIE KOHTA RÄÄKIDA.

274
00:15:13,333 --> 00:15:15,209
Joyce: BUFFY...

275
00:15:15,209 --> 00:15:16,583
MIS...TOIMUB?

276
00:15:25,542 --> 00:15:26,708
EMA...

277
00:15:29,750 --> 00:15:31,417
MA OLEN VAMPIIRITAPJA.

278
00:15:39,959 --> 00:15:41,667
Minuga on kõik korras, BUFFY, TÕESTI.

279
00:15:41,667 --> 00:15:44,208
TÄHENDAN,
MA EI TUNNE HÄSTI,

280
00:15:44,208 --> 00:15:47,375
AGA...MA OLEN ÄRKS,
JA MA TEAN OMA NIMI

281
00:15:47,375 --> 00:15:50,417
JA KES ON PRESIDENT
JA MITU SÕRME,

282
00:15:50,417 --> 00:15:53,583
NII NAD EI MÕTLE
MU AJU SÄIS ÜLDSE MURU.

283
00:15:53,583 --> 00:15:54,917
JUMALA TÄNU.

284
00:15:54,917 --> 00:15:56,500
VÄGA KAHJU
MA EI SAA SEAL OLLA.

285
00:15:56,500 --> 00:15:58,500
MA TEAN.

286
00:15:58,500 --> 00:16:01,458
VABANDAN, ET EI SAANUD
INGLI RAVIMISEKS.

287
00:16:01,458 --> 00:16:04,291
ÄRA OLE. SEE LIHTSALT
EI OLNUD OLEMA.

288
00:16:04,291 --> 00:16:06,834
MA TEAN, ET MA MITTE KUNAGI
SAAN TA TAGASI
KUIDAS TA OLI.

289
00:16:06,834 --> 00:16:09,209
SEE LIHTSALT
TEEB SEDA LIHTSAMAKS.

290
00:16:09,209 --> 00:16:10,917
ARVAN.

291
00:16:10,917 --> 00:16:12,542
KAS ÕNNE GILESI LEIDMISEL?

292
00:16:12,542 --> 00:16:14,500
JAH. SAAN
ÕNNELIK PAUS.

293
00:16:14,500 --> 00:16:15,875
MIDA?

294
00:16:15,875 --> 00:16:18,333
SA EI USKUKS MIND
KUI MA SULLE ÜTLESIN.

295
00:16:31,083 --> 00:16:33,834
XANDER. INGEL JA TEISED
ON KUULUD VÄLJAS LINNA.

296
00:16:33,834 --> 00:16:36,542
TE MÄLETATE SEDA
FUNKSE VÄLIMUSEGA HÕIS
SA NÄITASID MULLE SEDA AEGA?

297
00:16:36,542 --> 00:16:38,125
CRAWFORDI TÄNAVAL.
KINDLASTI.

298
00:16:38,125 --> 00:16:40,041
SEE ON MÕISTEKS.
MIS PUUR ON?

299
00:16:40,041 --> 00:16:41,708
MA LÜPAN SEDA
TULE PÄEVAPÄEV.

300
00:16:41,708 --> 00:16:43,458
VAJA ON
VARUNDUS.

301
00:16:43,458 --> 00:16:45,875
EI. SA JÄÄD SINNA.
MA ON KAETUD.

302
00:16:45,875 --> 00:16:48,875
KAS SINA, UM...

303
00:16:48,875 --> 00:16:50,917
KAS TE ARVATE GILES
ON VEEL ELUS?

304
00:16:50,917 --> 00:16:52,792
MA ARVAN, et TA ON.

305
00:16:52,792 --> 00:16:56,417
MA LIHTSALT SOOVIN TALLE
OLI SIIN RÄÄKIDA
MINA MIDA TEHA.

306
00:17:04,167 --> 00:17:05,667
KAS ME OLEME KOHTUD?

307
00:17:07,000 --> 00:17:10,125
UM...SA LÖBID MIND
KIRVEGA ÜKS KORD.

308
00:17:10,125 --> 00:17:14,208
MÄLETA? UH,
"PÕRGU EMA
MINU TÜTRELT."

309
00:17:14,208 --> 00:17:15,166
Oh.

310
00:17:15,166 --> 00:17:16,250
[NAERUTAB]

311
00:17:19,583 --> 00:17:20,708
[OHAKS]

312
00:17:20,708 --> 00:17:23,208
KAS SINA, UH,
ELAD SIIN LINNAS?

313
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
KAS pajuga on kõik korras?

314
00:17:26,500 --> 00:17:27,917
JAH. TAL ON HEAD.

315
00:17:29,500 --> 00:17:31,708
KÕIK, RÄÄGI.
MIS TEGEMINE ON?

316
00:17:31,708 --> 00:17:34,583
LIHTNE. SA LASTE
MINA JA DRU
JÄTA LINN VÄLJA,

317
00:17:34,583 --> 00:17:36,250
MA AITAN SIND
TAPPA INGLI.

318
00:17:36,250 --> 00:17:37,834
INGEL?
SINU POISISÕBER?

319
00:17:37,834 --> 00:17:39,708
UNUSTA DRUSILLA.
TA EI KÄI.

320
00:17:39,708 --> 00:17:41,333
TEHINGUT EI OLE
ILMA DRU.

321
00:17:41,333 --> 00:17:42,500
TA TAPIS KENDRA.

322
00:17:42,500 --> 00:17:44,125
DRUK TOIDAS MAPJA?

323
00:17:44,125 --> 00:17:45,208
[NAERUTAB]

324
00:17:45,208 --> 00:17:46,667
TA EI RÄÄKInud mulle.

325
00:17:46,667 --> 00:17:48,166
HEA TALLE.

326
00:17:49,834 --> 00:17:52,834
KUIGI MITTE PÄRAST
SINU PERSPEKTIIV,
ARVATAN.

327
00:17:52,834 --> 00:17:55,083
MA EI USUTA
MA KUTSASIN TEID
MINU MAJJA.

328
00:17:55,083 --> 00:17:56,083
NII TE EI TEINUD
TAPA SEE TÜDRUK.

329
00:17:56,083 --> 00:17:57,708
LOOMULIKULT MITTE.

330
00:17:57,708 --> 00:18:00,583
KAS TA PLAHVATAS
NAGU SEE MEES
VÄLJAS?

331
00:18:00,583 --> 00:18:02,291
TA OLI MAPJA, EMA.

332
00:18:02,291 --> 00:18:04,291
MEELDIB, MIS SA OLED.

333
00:18:04,291 --> 00:18:05,708
VAATA.

334
00:18:05,708 --> 00:18:09,167
SEE TEHING TÖÖTAB AINULT
ÜKS VIIS. TÄISPEAT.

335
00:18:09,167 --> 00:18:11,375
MINA JA DRU INGLILE.

336
00:18:11,375 --> 00:18:14,083
KALLIS, OLED KINDEL
SA OLED VAMPIIRITAPJA?

337
00:18:14,083 --> 00:18:16,000
MA VÕTAN TA VÄLJA
RIIGIST.

338
00:18:16,000 --> 00:18:19,542
TE EI KUULE KUNAGI
JÄLLE MEIE käest,
MA LOODAN VEEL HÄSTI.

339
00:18:19,542 --> 00:18:21,792
HEA. TAGASI
HÕISASSE.

340
00:18:21,792 --> 00:18:23,583
VEENDUGE, ET GILES
ON KÕIK OK.

341
00:18:23,583 --> 00:18:25,583
TÄHENDAN, KAS OLETE PROOVINUD
EI OLE TAPJA?

342
00:18:25,583 --> 00:18:28,333
EMA! OLE VALMIS
MIND TAGASI
KUI MA OMA LIIKU TEIN.

343
00:18:30,458 --> 00:18:32,333
KUI GILES sureb...

344
00:18:33,542 --> 00:18:35,291
TA SUREB.

345
00:18:38,667 --> 00:18:41,500
SEDA SELLEST, ET SUL EI OLNUD
TUGEV ISA FIGUR,
KAS EI OLE?

346
00:18:41,500 --> 00:18:45,000
SEE ON LIHTSALT SAATUS, EMA.
MINA OLEN TAPJA.
VÕTKE SELLE vastu.

347
00:18:45,000 --> 00:18:46,625
ME PEAKSIME HELISTAMA
POLITSEI.

348
00:18:46,625 --> 00:18:49,083
EI. ME EI OLE
POLITSEI HELISTAMINE.

349
00:18:49,083 --> 00:18:51,250
NÜÜD, KUI ME TEADA
ET SA OLED SÜÜTU...

350
00:18:51,250 --> 00:18:53,875
MIDA? SA ARVASID, et ma OLEN
SÜDI? JEES, TUNNE
ARMASTUS SELLES TOAS.

351
00:18:53,875 --> 00:18:56,083
EI, MA EI TEINUD
MÕTLE SEDA.
SEE ON LIHTSALT...

352
00:18:56,083 --> 00:18:57,708
NÜÜD MEIL ON TÕEND.

353
00:18:57,708 --> 00:19:00,625
MEIL ON MINU SÕNA,
EMA. EI TÕEND.

354
00:19:00,625 --> 00:19:03,166
VAATA, MA OLEN SES KINDEL
NAD SAAVAD ARU.

355
00:19:03,166 --> 00:19:05,166
NEID KAASA,
SA NEED TAPATE.

356
00:19:05,166 --> 00:19:07,083
Noh, sa EI HAHA
TEGE NEILE haiget, KAS SINA?

357
00:19:07,083 --> 00:19:09,417
MA OLEN MAPJA,
EI OLE POSTITÖÖTAJA.

358
00:19:09,417 --> 00:19:12,875
POLIID EI SAA DEEMONIGA VÕITLEDA.
MA PEAN SEDA TEHA.

359
00:19:12,875 --> 00:19:15,542
MIDA TEHA? BUFFY,
MIS TOIMUB?

360
00:19:15,542 --> 00:19:17,167
JOO LIHTSALT VEEL JOOK.

361
00:19:17,167 --> 00:19:18,041
ÄRA RÄÄGI
MINULE NII.

362
00:19:18,041 --> 00:19:20,417
[KLAASIDE KARUD]

363
00:19:20,417 --> 00:19:22,250
SA EI JÄÄ LIHTSALT LÜKKAMA
MIDAGI SELLIST MINU PEAL
JA TEESELDA, ET SEE POLE MIDAGI.

364
00:19:22,250 --> 00:19:24,750
KAHJU, EMA, KUID MA EI TOHI
OLE SELLEKS AEGA.

365
00:19:24,750 --> 00:19:28,792
EI. MA OLEN VÄSINUD
"MUL EI OLE AEGA" VÕI
"SA EI SAAKS ARU."

366
00:19:28,792 --> 00:19:32,583
MA OLEN SU EMA,
JA SA VEETAD AEGA
ENDA SELGITUSEKS.

367
00:19:32,583 --> 00:19:35,209
MA RÄÄKISIN SULLE.

368
00:19:35,209 --> 00:19:36,500
MA OLEN VAMPIIRITAPJA.

369
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
Noh, ma LIHTSALT
ÄRA AKTSEPTI SELLEGA.

370
00:19:38,000 --> 00:19:40,041
AVA SILMAD, EMA.

371
00:19:40,041 --> 00:19:43,000
MIDA SA ARVAD
ON KÄTNUD
VIIMASED 2 AASTAT?

372
00:19:43,000 --> 00:19:45,667
VÕITLUSED,
KUMMALISED JUHTUMID.

373
00:19:45,667 --> 00:19:47,542
MITU KORDA
KAS OLED VERD pesnud
MU RIIETEST VÄLJA,

374
00:19:47,542 --> 00:19:49,500
JA SA IKKA EI OLE
SAID SELLE VÄLJA?

375
00:19:49,500 --> 00:19:51,917
NÜÜD SEE LÕPETAB!
EI, SEE EI LÕPETA!

376
00:19:51,917 --> 00:19:56,166
SEE EI LÄBETA KUNAGI. TEE--
KAS ARVATE, et ma VALISIN
SEE OLLA?

377
00:19:56,166 --> 00:19:59,625
KAS SUL ON IDEED
KUI ÜKSIK SEE ON,
KUI OHTLIK?

378
00:19:59,625 --> 00:20:02,959
MA TAHAKS OLLA
ÜLEMINE TELERI VAATAMINE

379
00:20:02,959 --> 00:20:06,834
VÕI POISTTE KOHTA LOKSIMINE
VÕI...JUMAL, ISEGI ÕPPID!

380
00:20:06,834 --> 00:20:10,041
AGA MA PEAN SÄÄSTMA
MAAILM...JÄLLE.

381
00:20:10,041 --> 00:20:12,041
EI. SEE ON HULL.
BUFFY, VAJATE ABI.

382
00:20:12,041 --> 00:20:13,708
MA EI OLE HULL!

383
00:20:13,708 --> 00:20:16,125
MIDA MA VAJAN ON
TEILE JAHMUKS.

384
00:20:16,125 --> 00:20:17,792
MA PEAN MINEMA.

385
00:20:17,792 --> 00:20:19,875
EI. MA EI lase SULLE
SELLEST MAJAST VÄLJA.

386
00:20:19,875 --> 00:20:21,125
SA EI SAA MIND PEATA.

387
00:20:21,125 --> 00:20:23,750
OH, JAH, MA SAAN!

388
00:20:23,750 --> 00:20:25,542
[NÕUDED KLAKSUB]

389
00:20:25,542 --> 00:20:28,917
KÕNNITE SELLEST MAJAST VÄLJA,
ÄRA ISEGI Mõelge
TAGASI TULEMISEST.

390
00:20:39,166 --> 00:20:40,458
[OHAKS]

391
00:20:44,750 --> 00:20:47,250
NII BUFFY HAKKAB
SUUR SHOWDOW, AH?

392
00:20:47,250 --> 00:20:50,000
SOOVIN, ET SAAKSIME
ABI. TEAD,
SUREMATA.

393
00:20:50,000 --> 00:20:51,500
MA EI NÄEA KUIDAS.

394
00:20:51,500 --> 00:20:53,041
TAHAN UUESTI PROOVIDA.

395
00:20:53,041 --> 00:20:54,250
PROOVI MIDA?

396
00:20:54,250 --> 00:20:56,458
NEEDUS. ME EI KUNAGI
PEAB SELLE LÕPETAMA.

397
00:20:56,458 --> 00:20:58,667
VÕIB-olla ME SAAME
TAASTAGE INGLI HING.

398
00:20:58,667 --> 00:21:01,291
MULLE EI MEELDI. SINA OLED
RÄÄGIME MESSINGIST
VÕIMA MAAGIAGA,

399
00:21:01,291 --> 00:21:02,625
JA SA OLED NÕRK.

400
00:21:02,625 --> 00:21:04,708
Minuga on kõik korras.
SA EI VÄLJA OK.

401
00:21:04,708 --> 00:21:05,917
KAS TA ON?

402
00:21:05,917 --> 00:21:08,500
SA PEAKSID
KUULA TEDA.
JUUKSED,

403
00:21:08,500 --> 00:21:10,708
SEE ON NII LAME,
JA HUULED...

404
00:21:10,708 --> 00:21:12,500
VÕIKsime JÄÄDA
SIIN TEEMAL, KALLIS?

405
00:21:12,500 --> 00:21:13,625
MIDA?

406
00:21:13,625 --> 00:21:15,250
VAATA, EI OLE
HEA IDEE.

407
00:21:15,250 --> 00:21:17,667
POLE KASUTAT
MINUGA VAIDLUS.

408
00:21:17,667 --> 00:21:19,583
KAS SA NÄED
MINU SOOVITUSLIK NÄGU?

409
00:21:19,583 --> 00:21:22,834
OLED SEDA VAREM NÄINUD.
TEATE, MIDA SEE TÄHENDAB.

410
00:21:22,834 --> 00:21:26,375
SEE VÕIB AIDATA BUFFY'T.
KUI ME INGLIKS TEHA
PIISAVALT TAGASI,

411
00:21:26,375 --> 00:21:29,583
ME SAAME TEMA PEATA
IGAST ÄRATAMISEST
ACATHLA.

412
00:21:29,583 --> 00:21:32,166
OK, ma PALJU
JÄIS MÕNEST VÄLJA
KRAAM, KAS?

413
00:21:32,166 --> 00:21:35,875
SEST SEE ON KÕIK
TEGEMISEST
MÕISTE, SEE ON...EI.

414
00:21:35,875 --> 00:21:37,917
MINGE CORDYGA
RAAMATUKOGU
JA SAADA MINU ASJAD.

415
00:21:37,917 --> 00:21:39,291
TA TÄIDAB SIND.

416
00:21:39,291 --> 00:21:40,291
KINDLASTI.

417
00:21:41,834 --> 00:21:42,875
MA SÕIDAN.

418
00:21:44,458 --> 00:21:47,041
XANDER, MINGE BUFFYsse.
ÜTLE TALLE MIDA
ME TEEME.

419
00:21:47,041 --> 00:21:48,500
VÕIB TA SAAB SEISMA.

420
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
AGA ma...

421
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
LAHENDADA NÄGU.

422
00:21:52,542 --> 00:21:53,542
OLE ETTEVAATLIK.

423
00:21:56,583 --> 00:22:00,041
TEAD,
MA SAAN VALU PEATADA.

424
00:22:00,041 --> 00:22:02,333
OLED OLNUD
VÄGA JULG...

425
00:22:02,333 --> 00:22:04,875
AGA SEE ON LÄBI.

426
00:22:04,875 --> 00:22:07,000
OLED PIISAVALT ANDNUD.

427
00:22:09,000 --> 00:22:11,417
NÜÜD LASKE MULLE
TEE SEE PEATA.

428
00:22:14,917 --> 00:22:16,375
PALUN.

429
00:22:19,917 --> 00:22:22,959
LIHTSALT RÄÄGI MULLE
MIDA MA PEAN TEADMA.

430
00:22:26,959 --> 00:22:28,583
KORRAS...

431
00:22:29,959 --> 00:22:31,333
OLLA VÄÄRT...

432
00:22:31,333 --> 00:22:32,542
JAH?

433
00:22:32,542 --> 00:22:35,625
PEATE ESINEMA
RITUAAL...

434
00:22:35,625 --> 00:22:36,875
JAH?

435
00:22:36,875 --> 00:22:39,125
TUTUS.

436
00:22:39,125 --> 00:22:40,500
PILLOCK.

437
00:22:42,708 --> 00:22:44,542
KÕIK OK.
KEEGI SAAB
KETSAAG.

438
00:22:44,542 --> 00:22:47,583
NÜÜD, NÜÜD, ÄRA lase
KAOTADA MEIE JUURDE.

439
00:22:47,583 --> 00:22:49,834
HOIA SELLEST ERAL,
SIT 'N' SPIN.

440
00:22:49,834 --> 00:22:52,625
VAATA, SA LÕIKAD TA PÖÖRAKS,
SA EI SAA KUNAGI
SINU VASTUSED.

441
00:22:52,625 --> 00:22:55,166
MILLEST TEID
SAADA NII TASEMEHEKS?

442
00:22:55,166 --> 00:22:57,375
TÄPSELT AJAL
SA SAID NII SEAPEAKS.

443
00:22:57,375 --> 00:23:00,375
SUL TEMAGA ON TEED,
SA EI SAA KUNAGI HÄVINUD
MAAILM,

444
00:23:00,375 --> 00:23:02,125
JA MULLE EI NÄITA
JÄRGMISE KUU KULUTUS

445
00:23:02,125 --> 00:23:04,166
PÜÜAN SAADA RAAMATUKOGUHOIDJAKS
VAIBALT VÄLJA.

446
00:23:04,166 --> 00:23:05,500
ON TEID TEID.

447
00:23:05,500 --> 00:23:07,166
VALGUSTAGE MIND.

448
00:23:07,166 --> 00:23:09,041
DRUSILLA?

449
00:23:09,041 --> 00:23:10,291
KALMAS?

450
00:23:17,000 --> 00:23:19,041
KAS SA TAHAD
MÄNGU MÄNGIMA?

451
00:23:48,542 --> 00:23:51,959
SA TEAD
SEE ON KURITEGEVUS,
KAS EI?

452
00:23:51,959 --> 00:23:53,417
AGA SIIS...

453
00:23:53,417 --> 00:23:54,959
SINA OLED KURMINAAL,

454
00:23:54,959 --> 00:23:57,125
NII NII PALJU
TÖÖB VÄLJA.

455
00:23:57,125 --> 00:23:59,625
SA TEAD
MA EI TEINUD SEDA.

456
00:23:59,625 --> 00:24:01,083
POLITSEI
SAAB SELLE VÄLJA.

457
00:24:01,083 --> 00:24:02,542
JUHUL
TE EI OLE MÄRKANUD,

458
00:24:02,542 --> 00:24:06,667
SUNNYDALE'I POLITSEI
ON SÜGAVALT LOLL.

459
00:24:06,667 --> 00:24:09,333
SEE POLE TÄHTIS
IGALIKULT.

460
00:24:09,333 --> 00:24:11,917
MIDA NEED LEIAD,

461
00:24:11,917 --> 00:24:15,875
OLETE TÕESTANUD
LIIGA PALJU VASTUTUST
SELLE KOOLI JAOKS.

462
00:24:15,875 --> 00:24:18,667
NEED ON HETKED
TAHAD MAITSEDA.

463
00:24:18,667 --> 00:24:20,166
SOOVID
AEG SEISAKS

464
00:24:20,166 --> 00:24:23,750
ET SAAKSID NEID ELADA
VEEL JA VEEL.

465
00:24:23,750 --> 00:24:26,417
TEID VÄLJA VÄLJATUDETUD.

466
00:24:33,667 --> 00:24:36,959
SA MITTE KUNAGI
SAAN ÜKS KUUPÄEV
Gümnaasiumis, KAS?

467
00:24:36,959 --> 00:24:38,375
SINU MÕTE?

468
00:24:54,542 --> 00:24:57,250
SEE ON SNYDER.

469
00:24:57,250 --> 00:25:01,000
RÄÄGI LINNAPEALE
MUL ON HEAD UUDISED.

470
00:25:06,250 --> 00:25:08,000
Drusilla:
KAS SEE ON PAREM?

471
00:25:10,667 --> 00:25:12,083
HMM?

472
00:25:14,417 --> 00:25:15,917
VAES.

473
00:25:17,667 --> 00:25:21,041
VAATAME
MIS ON SEES.

474
00:25:22,417 --> 00:25:23,583
[GASPS]

475
00:25:25,458 --> 00:25:27,542
LOOMULIKULT.

476
00:25:31,750 --> 00:25:33,458
VAATA MIND.

477
00:25:34,917 --> 00:25:36,291
MM-HMM.

478
00:25:40,458 --> 00:25:42,041
OLE...

479
00:25:42,041 --> 00:25:43,375
MINUS.

480
00:25:46,417 --> 00:25:47,917
HMM.

481
00:25:47,917 --> 00:25:49,959
VAATA SÜDAMEGA.

482
00:26:04,583 --> 00:26:06,250
JENNY.

483
00:26:08,417 --> 00:26:10,041
MÕTLESIN
MA KAOTAKSIN SIND.

484
00:26:10,041 --> 00:26:13,209
SHH.

485
00:26:13,209 --> 00:26:16,209
MA EI JÄTA SINU KUNAGI maha.

486
00:26:16,209 --> 00:26:18,000
MEIL ON
ET SIIT VÄLJA SAADA.

487
00:26:18,000 --> 00:26:19,083
EI, EI, EI, EI, EI.

488
00:26:19,083 --> 00:26:20,417
AEGLASELT.

489
00:26:28,208 --> 00:26:30,667
SEE EI SAA OLLA SINA.

490
00:26:34,834 --> 00:26:37,625
KAS SA RÄÄKID INGLILE...

491
00:26:37,625 --> 00:26:40,000
RITUAALI KOHTA?

492
00:26:40,000 --> 00:26:41,333
EI.

493
00:26:44,166 --> 00:26:47,500
ME PEAME TA SAAMA
ACATHLAST EEMAL.

494
00:26:47,500 --> 00:26:50,875
MIKS? KAS TA ON LÄHEDAL
SELLE VÄLJA MÕÕTMISEKS?

495
00:26:50,875 --> 00:26:53,208
HILJEM.

496
00:26:53,208 --> 00:26:56,208
ÜTLE MULLE, MIDA TEHA.

497
00:26:59,000 --> 00:27:01,208
KÕIK ON OK.

498
00:27:03,375 --> 00:27:05,625
OLEME KOOS...

499
00:27:05,625 --> 00:27:07,125
LÕPUKS.

500
00:27:08,667 --> 00:27:11,375
MEIL SAAB KÕIK
MEIL EI TOHI KUNAGI OLLA...

501
00:27:14,708 --> 00:27:17,208
EI TOHI KUNAGI TUNDMA.

502
00:27:19,750 --> 00:27:22,250
ÜTLE MULLE LIHTSALT, MIDA TEHA.

503
00:27:24,209 --> 00:27:26,875
ME PEAME INGLI SAAMA
ACATHLAST EEMAL.

504
00:27:28,834 --> 00:27:30,917
INGEL ISE?

505
00:27:32,917 --> 00:27:34,875
TA ON VÕTI?

506
00:27:34,875 --> 00:27:37,000
H-TEMA--TEMA VERI...

507
00:27:37,000 --> 00:27:38,291
H-TA EI PEA--

508
00:27:38,291 --> 00:27:39,542
SHH.

509
00:27:42,333 --> 00:27:43,417
MMM.

510
00:27:54,583 --> 00:27:55,875
VERI.

511
00:27:55,875 --> 00:27:57,166
LOOMULIKULT.

512
00:27:57,166 --> 00:27:59,125
VERI MU KÄTES
PEAB OLEMA MINU OMA.

513
00:27:59,125 --> 00:28:00,542
MINA OLEN VÕTI, MIS ON
AVA UKS ÜLES.

514
00:28:00,542 --> 00:28:01,458
MINU VERI.

515
00:28:01,458 --> 00:28:03,375
MINU ELU.

516
00:28:05,708 --> 00:28:07,708
OK. TAPPA TA.

517
00:28:07,708 --> 00:28:08,834
AGA MIS KUI
TA VALETAB?

518
00:28:08,834 --> 00:28:10,417
JAH.

519
00:28:10,417 --> 00:28:11,417
HEA PUNKT.

520
00:28:11,417 --> 00:28:14,041
KÕIK OK,
ÄRA TA TEDA.

521
00:28:14,041 --> 00:28:16,375
TEATE, MULLE MEELDIB
MINU TAGASI VAATAMA.

522
00:28:16,375 --> 00:28:17,750
SEE ON NAGU NAGU
VANAD Ajad.

523
00:28:17,750 --> 00:28:19,209
[NAERUTAB]

524
00:28:20,375 --> 00:28:22,417
Uh, DRUSILLA...

525
00:28:24,500 --> 00:28:26,209
KALLI...

526
00:28:26,209 --> 00:28:28,667
OLEME SIIN LÕPETUD,
PARTID.

527
00:28:36,333 --> 00:28:37,708
KAHJU.

528
00:28:37,708 --> 00:28:40,375
MA OLIN HETKES.

529
00:28:53,125 --> 00:28:54,875
Buffy: WISTLER...

530
00:28:54,875 --> 00:28:57,208
MIDA SA MÕTTED?
MÕÕAST EI PIISA?

531
00:28:57,208 --> 00:29:00,500
TEATE, RAIDING
INGLISE KÜLMIK
ON NAGU KOHTUMINE NUNNAGA.

532
00:29:00,500 --> 00:29:02,375
SA EI SAA KUNAGI
HEAD KRAAMID.

533
00:29:02,375 --> 00:29:04,000
RÄÄGI MULLE, KUIDAS SEDA KASUTADA.

534
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
INGLI VÕTI.

535
00:29:11,041 --> 00:29:14,209
TEMA VERI AVAB
UKS PÕRGUSSE.

536
00:29:14,209 --> 00:29:16,166
ACATHLA
AVAB OMA SUURE SUU,

537
00:29:16,166 --> 00:29:18,375
LOOB KERISSE --

538
00:29:18,375 --> 00:29:20,834
SIIS AINULT INGLI VERI
SULETAB SELLE.

539
00:29:20,834 --> 00:29:23,583
ÜKS LÖÖB SAADAB MÕLEMAD
TAGASI PÕRGUSSE.

540
00:29:23,583 --> 00:29:27,750
KUID MA SOOVITAN TUGELT
ET SINNA JÕUDA
ENNE SEE JUHTUMIST,

541
00:29:27,750 --> 00:29:29,000
SEST KIIREM
SA tapad INGLI,

542
00:29:29,000 --> 00:29:30,375
MIDA LIHTSAM
SEE JÄÄB SINUL.

543
00:29:30,375 --> 00:29:32,041
ÄRA MURETSE MINU PÄRAST.

544
00:29:32,041 --> 00:29:34,000
SEE KÕIK ON SIIN,
LAPS.

545
00:29:34,000 --> 00:29:35,917
SAAN TEGELDA.

546
00:29:35,917 --> 00:29:38,500
MUL EI JÄÄ MIDAGI JÄÄNUD
KAOTAMA.

547
00:29:41,583 --> 00:29:43,458
VALE, LAPS.

548
00:29:43,458 --> 00:29:45,542
SA SAAD VEEL ÜHE ASJA.

549
00:30:16,083 --> 00:30:17,166
XANDER!

550
00:30:17,166 --> 00:30:18,375
RATSAVÄE ON SIIN.

551
00:30:18,375 --> 00:30:20,000
RATSAVÄE ON ERMUNUD kutt
KALJUGA,

552
00:30:20,000 --> 00:30:21,125
AGA SEE ON SIIN.

553
00:30:23,417 --> 00:30:25,125
SEE ON PAREM.

554
00:30:25,125 --> 00:30:26,959
SA EI OLE SIIN, ET VÕITLEDA.

555
00:30:26,959 --> 00:30:29,250
SA SAATE GILES VÄLJA,
JA JOOKSETE NAGU PÕRGUS,
SAID ARU?

556
00:30:29,250 --> 00:30:31,250
MA EI SAA SIND KAITSTA.
MA SAAN OLLA
LIIGA KINNITATUD MAPPmisega.

557
00:30:31,250 --> 00:30:33,542
SEE ON UUS VÄLIMUS
TEIE JAOKS.

558
00:30:33,542 --> 00:30:35,041
SEE ON KINGITUS
INGLI EEST.

559
00:30:35,041 --> 00:30:36,083
PAJU, uh...

560
00:30:36,083 --> 00:30:38,208
TA RÄÄKIS MULLE
TEILE RÄÄKIDA...

561
00:30:39,959 --> 00:30:41,083
ÜTLE MIDA?

562
00:30:43,125 --> 00:30:44,375
PÖÖDA TALLE PERSE.

563
00:30:51,583 --> 00:30:53,625
ACATHLA...

564
00:30:53,625 --> 00:30:56,041
MUNDATUS SUM.

565
00:30:56,041 --> 00:30:58,333
PRO TE NECAVI.

566
00:30:58,333 --> 00:31:00,500
SANGUINEM MEUM...

567
00:31:00,500 --> 00:31:02,458
PRO TE EFFUNDAM,

568
00:31:02,458 --> 00:31:05,458
QUO ME DIGNUM...

569
00:31:05,458 --> 00:31:08,333
ESSE DEMONSTREM.

570
00:31:08,333 --> 00:31:09,542
KAS ME OLEME VALMIS?

571
00:31:09,542 --> 00:31:12,333
HAISvad ÜRTID ON MINNA.

572
00:31:12,333 --> 00:31:14,333
KAS MA MINEKSIN
MA EI VÕTNUD LATINA?

573
00:31:14,333 --> 00:31:16,208
SUL EI OLE
SELLEST MÕISTMISEKS.

574
00:31:16,208 --> 00:31:18,458
SA PEAD LIHTSALT ÜTLEMA...
LOODAN.

575
00:31:18,458 --> 00:31:20,000
ÕIGE.

576
00:31:23,083 --> 00:31:24,792
NÜÜD, ACATHLA...

577
00:31:24,792 --> 00:31:27,333
SA SAAD VABAKS.

578
00:31:30,083 --> 00:31:31,125
[DROPSi nuga]

579
00:31:31,125 --> 00:31:33,166
JA NII ME KÕIK.

580
00:31:42,708 --> 00:31:44,458
TERE, ARMUSTAJA.

581
00:31:44,458 --> 00:31:46,291
MUL EI OLE AEGA
TEIE JAOKS.

582
00:31:46,291 --> 00:31:48,166
SUL EI OLE
PALJU AEGA JÄÄNUD.

583
00:31:48,166 --> 00:31:50,542
TULEB TUGEV,
KAS SA EI ARVAN?

584
00:31:50,542 --> 00:31:52,166
SA MÄNGID
SIIN MÕNED SÜGAVAD VÕIMALUSED.

585
00:31:52,166 --> 00:31:54,000
KAS SA TÕESTI ARVAD
VÕITE MEID KÕIKI VÕTTA?

586
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
EI...MA EI.

587
00:31:56,000 --> 00:31:58,125
AAH!

588
00:32:10,875 --> 00:32:13,000
VALUS, kas pole?

589
00:32:32,417 --> 00:32:34,667
MA EI TAHA
SULLE VIGATUST TEHA, BEBE.

590
00:32:34,667 --> 00:32:35,750
OOH.

591
00:32:37,333 --> 00:32:40,041
EI TÄHENDA, ET MA EI TEE.

592
00:32:41,583 --> 00:32:44,333
Oz:
QUOD PERDITUM EST,

593
00:32:44,333 --> 00:32:45,583
INVENIETUR.

594
00:32:45,583 --> 00:32:47,542
Willow: POLE SURNUD...

595
00:32:47,542 --> 00:32:49,208
EGA MITTE ELAVAD.

596
00:32:49,208 --> 00:32:53,583
INTEREGNUMI VAIM,
HELISTAN.

597
00:32:53,583 --> 00:32:55,000
GILES!

598
00:32:55,000 --> 00:32:56,083
GILES!

599
00:32:56,083 --> 00:32:59,125
XANDER?

600
00:32:59,125 --> 00:33:01,209
KAS SA SAAD KÕNNI?

601
00:33:01,209 --> 00:33:02,250
SA EI OLE PÄRIS.

602
00:33:02,250 --> 00:33:03,542
KINDLASTI, ma olen PÄRIS.

603
00:33:03,542 --> 00:33:05,166
SEE ON TRIKK.

604
00:33:05,166 --> 00:33:07,166
NAD SAAVAD MU PEA SISSE,

605
00:33:07,166 --> 00:33:09,542
PANE MIND NÄHA ASJU, MIDA TAHAN.

606
00:33:09,542 --> 00:33:12,542
MIKS NEED SIIS
PANEB SA MIND NÄHA?

607
00:33:12,542 --> 00:33:14,209
SUL ON ÕIGUS.

608
00:33:14,209 --> 00:33:15,209
LÄHME.

609
00:33:16,125 --> 00:33:17,125
[oigamine]

610
00:33:17,125 --> 00:33:18,583
TULE.

611
00:33:45,834 --> 00:33:46,875
OOH...

612
00:33:46,875 --> 00:33:48,625
SIIT TA TULEB.

613
00:33:51,041 --> 00:33:52,458
JUMALAD, SIDAGE TA.

614
00:33:52,458 --> 00:33:55,667
VALAKSE TEMA SÜDA...

615
00:33:55,667 --> 00:33:57,834
KURJA...

616
00:33:57,834 --> 00:33:59,542
REALM.

617
00:34:02,583 --> 00:34:03,500
SAID PEAEGA SEE,
BUFF.

618
00:34:03,500 --> 00:34:04,917
SEE EI OLE VEEL LÕPP.

619
00:34:04,917 --> 00:34:07,083
MINU POIS ACATHLA SIIN
ON VAHTES ÄRKAMA.

620
00:34:07,083 --> 00:34:09,333
SA LÄHED PÕRGUSSE.

621
00:34:09,333 --> 00:34:11,000
SÄÄSTA MULLE ISTE.

622
00:34:53,333 --> 00:34:55,125
TAGASI.

623
00:34:56,291 --> 00:34:58,208
HELISTAN...

624
00:34:58,208 --> 00:35:00,834
[HINGAB RASKELT]

625
00:35:00,834 --> 00:35:02,667
PAJU?
KAS SINUL on kõik korras?

626
00:35:04,625 --> 00:35:07,083
TE IMPLOR, DOAMNE,

627
00:35:07,083 --> 00:35:09,417
NU IGNORA
ACCASTA RUGAMINTE.

628
00:35:09,417 --> 00:35:11,542
KAS SEE
HEA ASI?

629
00:35:11,542 --> 00:35:13,209
MORE MORTE...

630
00:35:13,209 --> 00:35:14,041
kena AL FIENDE--

631
00:35:14,041 --> 00:35:16,500
TEI, RÄÄGI INGLISE KEEL!

632
00:35:16,500 --> 00:35:17,542
CARE-I VA TRANSPORTA,

633
00:35:17,542 --> 00:35:20,209
SUFLETUL LA EL.

634
00:35:33,500 --> 00:35:36,125
OOO OO--

635
00:35:36,125 --> 00:35:38,250
KAHJU, BEBI.
SOOV, ET OLI
TEINE VIIS.

636
00:35:50,333 --> 00:35:52,583
JUMAL, TA LÄHEB
TEMA TAPA.

637
00:35:59,875 --> 00:36:01,792
NÜÜD ON SEE KÕIK,
HUH?

638
00:36:01,792 --> 00:36:04,209
POLE relvi...

639
00:36:04,209 --> 00:36:06,167
POLE SÕPRU...

640
00:36:06,167 --> 00:36:08,542
POLE LOOTUST.

641
00:36:08,542 --> 00:36:11,625
VÕTA SEE KÕIK ÄRA...

642
00:36:11,625 --> 00:36:14,209
JA MIS JÄÄB?

643
00:36:16,667 --> 00:36:17,667
MINA.

644
00:36:54,750 --> 00:36:56,375
ASA SA FIE!

645
00:36:56,375 --> 00:36:57,583
ASA SA FIE!

646
00:36:57,583 --> 00:36:59,333
ACUM!

647
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
ACUM!

648
00:37:08,625 --> 00:37:11,792
[AHING]

649
00:37:11,792 --> 00:37:13,875
[HINGAB RASKELT]

650
00:37:24,417 --> 00:37:26,041
BUFFY?

651
00:37:32,166 --> 00:37:33,917
MIS TOIMUB?

652
00:37:44,041 --> 00:37:45,875
KUS ME OLEME?

653
00:37:45,875 --> 00:37:48,000
MA--MA EI MÄLETA.

654
00:37:55,458 --> 00:37:57,041
INGEL?

655
00:37:58,792 --> 00:38:00,000
SA OLED HIGATUS.

656
00:38:05,125 --> 00:38:07,125
Oh, BUFFY...

657
00:38:07,125 --> 00:38:08,458
JUMAL.

658
00:38:10,125 --> 00:38:12,500
TUNNE NAGU
MA EI OLE SIND NÄINNUD
KUUDEGA.

659
00:38:12,500 --> 00:38:15,750
KÕIK ON NII SEGA.
ma...

660
00:38:15,750 --> 00:38:18,291
Oh.

661
00:38:18,291 --> 00:38:20,291
Oh, BUFFY.

662
00:38:36,708 --> 00:38:38,000
MIS TOIMUB?

663
00:38:38,000 --> 00:38:39,750
SHH.

664
00:38:39,750 --> 00:38:42,291
ÄRA SELLE PÄRAST MURETSE.

665
00:39:04,708 --> 00:39:07,291
MA ARMASTAN SIND.

666
00:39:07,291 --> 00:39:08,417
MA ARMASTAN SIND.

667
00:39:11,208 --> 00:39:13,500
SULGE SILMAD.

668
00:39:42,291 --> 00:39:43,750
BUFFY...

669
00:40:04,792 --> 00:40:07,917
♪ TALV SIIN ON KÜLM ♪

670
00:40:07,917 --> 00:40:10,000
♪ JA KIBE ♪

671
00:40:10,000 --> 00:40:14,959
♪ SEE ON MEID JAHUTAMAS
LUUNI ♪

672
00:40:17,000 --> 00:40:21,500
♪ MA POLE PÄIKEST NÄINUD
NÄDALAKS ♪

673
00:40:21,500 --> 00:40:25,375
♪ LIIGA PIKA,
KODUST LIIGA KAUGEL ♪

674
00:40:27,333 --> 00:40:30,625
♪ MUL TUNNE NAGU
MA UJUN ♪

675
00:40:30,625 --> 00:40:32,000
BUFFY?

676
00:40:32,000 --> 00:40:36,917
♪ JA MA KÜÜNIST
TUGEVALE ALUSELE ♪

677
00:40:39,208 --> 00:40:42,708
♪ MA OLEN MAHA tõmmatud
ALUSTE POOLT ♪

678
00:40:44,291 --> 00:40:48,625
♪ MA POLE KUNAGI MÕELDUD
MA VÕIN TUNDA TUNDA NII MADALAD ♪

679
00:40:48,625 --> 00:40:51,458
♪ JA, OH, PIMEDUS ♪

680
00:40:51,458 --> 00:40:55,875
♪ MULLE TAHAKS LASUDA ♪

681
00:41:00,000 --> 00:41:02,417
♪ KUI KOGU JÕUD ♪

682
00:41:02,417 --> 00:41:05,000
♪ KOGU JULGUS ♪

683
00:41:05,000 --> 00:41:09,291
♪ TULE JA TÕSTA MIND
SELLEST KOHAST ♪

684
00:41:10,834 --> 00:41:12,625
♪ MA TEAN, et VÕIN ARMASTADA... ♪

685
00:41:12,625 --> 00:41:14,834
PAJU, OLED KINDEL
SA PEAKSID VOODIST VÄLJA OLEMA?

686
00:41:14,834 --> 00:41:17,834
VAATA, KES RÄÄGIB.

687
00:41:17,834 --> 00:41:19,000
ÜKSKI SÕNA?

688
00:41:19,000 --> 00:41:21,291
TEIE POISID POLE
TEDA KA NÄGUD?

689
00:41:21,291 --> 00:41:22,834
EI.

690
00:41:22,834 --> 00:41:24,959
AGA ME TEAME MAAILMA
EI LÕPPENUD, SEST...

691
00:41:24,959 --> 00:41:26,458
TULETAGE SEDA.

692
00:41:26,458 --> 00:41:28,000
Noh, MEIE, UH,

693
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
LÄKSME TAGASI
HÕISASSE.

694
00:41:30,000 --> 00:41:31,583
SEE OLI TÜHI,
UM...

695
00:41:31,583 --> 00:41:32,917
JA ACATHLA
OLI - OLI...

696
00:41:32,917 --> 00:41:34,291
SUINEVAD.

697
00:41:34,291 --> 00:41:35,708
Paju: MA ARVAN
LOIITUS TÖÖTAS.

698
00:41:35,708 --> 00:41:38,542
MA TUNDSIN MIDAGI
MINGE LÄBI MINU.

699
00:41:38,542 --> 00:41:41,583
PLUSS ORB TEGI SEDA
LAHE GLOW ASJA.

700
00:41:41,583 --> 00:41:44,125
Noh, VÕIB-olla EI OLNUD
AJAL.

701
00:41:44,125 --> 00:41:46,000
VÕIB-olla TA PIDIS TA TAPMA
ENNE RAVI SÕIS TÖÖDA.

702
00:41:46,000 --> 00:41:47,875
SIIS TA ON
TAHAD OLLA ÜKSI,
ARVAN.

703
00:41:47,875 --> 00:41:49,208
VÕI VÕI OLI INGEL PÄÄSTETUD,

704
00:41:49,208 --> 00:41:51,500
JA NAD TAHAVAD OLLA
ÜKSI KOOS.

705
00:41:51,500 --> 00:41:53,458
VÕIB-olla.

706
00:41:53,458 --> 00:41:55,625
TA PEAB ESIMA
VAREM VÕI HILJEM.

707
00:41:55,625 --> 00:41:56,708
MEIL ON IKKA KOOL.

708
00:41:56,708 --> 00:41:57,917
JAH.

709
00:41:57,917 --> 00:42:02,500
TA ON SIIN
AJAGA.

710
00:42:02,500 --> 00:42:04,417
♪ KUS KÕIK
ME ÜTLEME JA TEEME ♪

711
00:42:04,417 --> 00:42:08,417
♪ TEEB MEILE SEDA ROHKEM VALUST ♪

712
00:42:08,417 --> 00:42:12,166
♪ LIHTSALT SEE, ET JÄÄSIME ♪

713
00:42:12,166 --> 00:42:15,083
♪ LIIGA PIKA ♪

714
00:42:15,083 --> 00:42:20,125
♪ SAMA VANAS
HAIGUS NAHK ♪

715
00:42:21,667 --> 00:42:26,708
♪ VÄLJA tõmmatud
ALUSTE POOLT ♪

716
00:42:26,708 --> 00:42:31,542
♪ MA POLE KUNAGI MÕELDUD
MA VÕIN TUNDA TUNDA NII MADALAD ♪

717
00:42:31,542 --> 00:42:34,458
♪ JA, OH, PIMEDUS ♪

718
00:42:34,458 --> 00:42:40,500
♪ MULLE TAHAKS LASUDA ♪

719
00:42:43,125 --> 00:42:45,458
♪ KUI KOGU JÕUD ♪

720
00:42:45,458 --> 00:42:48,166
♪ KOGU JULGUS ♪

721
00:42:48,166 --> 00:42:53,959
♪ TULE JA TÕSTA MIND
SELLEST KOHAST ♪

722
00:42:53,959 --> 00:43:00,041
♪ MA TEAN, et VÕIN SIND ARMASTADA
PALJU PAREM KUI SEE ♪

723
00:43:00,041 --> 00:43:03,209
♪ TÄIS ARMU ♪

724
00:43:15,083 --> 00:43:21,417
♪ MA TEAN, et VÕIN SIND ARMASTADA
PALJU PAREM KUI SEE ♪

725
00:43:25,625 --> 00:43:28,083
♪ NII ON PAREM ♪

726
00:43:37,375 --> 00:43:39,834
[ROKKMUUSIKA MÄNGIB]

727
00:44:06,375 --> 00:44:08,291
OH, MA VAJAN KALLUST.