1
00:00:19,854 --> 00:00:22,648
♪ ♪ 女性はカウボーイに連れて行きます ♪ ♪
2
00:00:22,815 --> 00:00:26,402
♪ ♪ 子供みたい
ピエロに連れて行ってください♪♪
3
00:00:26,777 --> 00:00:31,866
♪ ♪ 二人とも大好きだよ
理由も聞かずに♪♪
4
00:00:32,616 --> 00:00:36,495
♪ ♪ それが来たよ
見た目も笑い声も♪♪
5
00:00:36,620 --> 00:00:39,999
♪ ♪ でも時間が来たら
街を離れるために♪♪
6
00:00:40,124 --> 00:00:45,463
♪ ♪ 誰もいないようだ
泣けるほど心配です♪♪
7
00:00:45,629 --> 00:00:48,966
♪ ♪ みんな大好き♪ ♪
8
00:00:49,133 --> 00:00:52,720
♪ ♪ カウボーイとピエロ ♪ ♪
9
00:00:53,971 --> 00:00:56,849
♪ ♪ あなたはみんなのヒーローです ♪ ♪
10
00:00:57,016 --> 00:00:59,935
♪ ♪ ほんの少しだけ♪ ♪
11
00:01:00,478 --> 00:01:03,856
♪ ♪ でも、いつ
別れが告げられました♪♪
12
00:01:04,023 --> 00:01:07,568
♪ ♪ そしてスポットライト
死にます♪♪
13
00:01:07,777 --> 00:01:09,153
♪ ♪ 誰も残っていない ♪ ♪
14
00:01:09,320 --> 00:01:12,490
♪ ♪ 誰が気にする？
ぶらぶらする♪♪
15
00:01:12,656 --> 00:01:15,326
♪ ♪ カウボーイを愛するために ♪ ♪
16
00:01:15,493 --> 00:01:18,954
♪ ♪ そしてピエロ♪ ♪
17
00:01:28,589 --> 00:01:31,759
♪ ♪ カウボーイズ
キャンドルライトが大好き♪♪
18
00:01:31,884 --> 00:01:35,221
♪ ♪ そしてレーシーなもの
レディースに♪♪
19
00:01:35,346 --> 00:01:37,765
♪ ♪ 子供の頃
カルーセル大好き♪♪
20
00:01:37,890 --> 00:01:40,476
♪ ♪ そして面白い
ペイントされた顔♪♪
21
00:01:41,602 --> 00:01:43,562
♪ ♪ でも風船はないよ ♪ ♪
22
00:01:43,687 --> 00:01:45,356
♪ ♪ 甘い香水はありません ♪ ♪
23
00:01:45,523 --> 00:01:48,109
♪ ♪ 真夜中のとき
あなたを落ち込ませます♪♪
24
00:01:48,400 --> 00:01:50,528
♪ ♪ 誰もいない
あなたを抱きしめるために♪♪
25
00:01:50,694 --> 00:01:54,156
♪ ♪ 朝になると
回ってきます♪♪
26
00:01:54,323 --> 00:01:57,493
♪ ♪ みんな大好き♪ ♪
27
00:01:57,660 --> 00:02:01,163
♪ ♪ カウボーイとピエロ ♪ ♪
28
00:02:02,623 --> 00:02:05,501
♪ ♪ あなたはみんなのヒーローです ♪ ♪
29
00:02:05,668 --> 00:02:08,129
♪ ♪ ほんの少しだけ♪ ♪
30
00:02:09,046 --> 00:02:12,383
♪ ♪ でも、いつ
別れが告げられました♪♪
31
00:02:12,550 --> 00:02:16,095
♪ ♪ そしてスポットライト
死にます♪♪
32
00:02:16,220 --> 00:02:17,596
♪ ♪ 誰も残っていない ♪ ♪
33
00:02:17,763 --> 00:02:22,893
♪ ♪ 誰が気にする？
ぶらぶらする♪♪
34
00:02:23,811 --> 00:02:27,481
♪ ♪ カウボーイを愛するために ♪ ♪
35
00:02:27,648 --> 00:02:32,611
♪ ♪ そしてピエロ♪ ♪
36
00:02:35,156 --> 00:02:37,116
♪ ♪ カウボーイとピエロ ♪ ♪
37
00:02:37,241 --> 00:02:41,328
♪ ♪ カウボーイとピエロ ♪ ♪
38
00:02:56,177 --> 00:02:59,680
皆様！
39
00:02:59,847 --> 00:03:01,515
男の子も女の子も！
40
00:03:01,682 --> 00:03:03,517
歓迎します
今晩
41
00:03:03,684 --> 00:03:05,186
最も偉大なものに、
42
00:03:05,352 --> 00:03:06,687
最も本物の...
43
00:03:07,146 --> 00:03:09,982
ワイルドウェストショー
アメリカで！
44
00:03:10,482 --> 00:03:14,486
だから待っててね
あなたの帽子とブーツ...
45
00:03:15,196 --> 00:03:17,573
またはあなたの
愛する人の手を。
46
00:03:18,073 --> 00:03:19,283
わかりました。
47
00:03:20,034 --> 00:03:22,661
連れて行きましょう
昔に戻る
48
00:03:22,912 --> 00:03:27,458
カウボーイとインディアンがいた頃
私たちの偉大な土地を歩き回りました。
49
00:03:27,875 --> 00:03:30,711
そして今、私たちの最初の行為です
今晩、
50
00:03:31,128 --> 00:03:35,299
大鷲酋長--
玄孫
51
00:03:35,466 --> 00:03:39,178
偉人の
アパッチ・インディアンの酋長ジェロニモ、
52
00:03:39,345 --> 00:03:43,891
彼の伝説的なパフォーマンスを披露します
ガラガラヘビダンス
53
00:03:44,058 --> 00:03:47,686
白人はいないということ
これまでに見たことがある。
54
00:03:47,895 --> 00:03:49,355
それは確かです。
55
00:03:49,772 --> 00:03:51,440
ビッグイーグル長官！
56
00:03:59,073 --> 00:04:01,200
チッチワッ！
57
00:04:26,558 --> 00:04:30,312
ええええええ！
58
00:04:30,479 --> 00:04:32,856
すごく怖いんですが、
ブロンコビリー。
59
00:04:33,274 --> 00:04:34,525
さて、皆さんの
少し緊張している
60
00:04:34,692 --> 00:04:36,277
彼らの最初の夜
ショービジネスで。
61
00:04:36,986 --> 00:04:38,153
あなたはただそうするだけです
私たちがリハーサルしたこと、
62
00:04:38,320 --> 00:04:39,905
そしてすべて
大丈夫でしょう。
63
00:04:40,072 --> 00:04:42,866
ええ、でも私はひどいです
怖いよ、ブロンコビリー。
64
00:04:47,746 --> 00:04:48,831
これを一口飲んでください。
65
00:04:48,998 --> 00:04:50,249
それはあなたを作ります
素晴らしい気分です。
66
00:04:51,000 --> 00:04:53,002
所長がまた噛まれました
ガラガラヘビによって。
67
00:04:53,669 --> 00:04:54,753
くそ。
68
00:04:54,920 --> 00:04:56,380
流水が彼を連れて行った
彼らのトラックに戻る
69
00:04:56,547 --> 00:04:58,507
そして彼にショットを与えた
ドクターのヘビ咬傷のこと。
70
00:04:58,716 --> 00:05:00,342
理由はわかりません
彼にはそれができない
71
00:05:00,509 --> 00:05:02,803
偉大なアパッチ
火矢の行為。
72
00:05:03,095 --> 00:05:05,014
あなたが彼に言ったと思いました
ゴーファーヘビを使用します。
73
00:05:05,431 --> 00:05:07,725
私はそうしましたが、彼は
誇り高きインド人。
74
00:05:07,891 --> 00:05:09,560
唯一の良いインド人
死んだインディアン。
75
00:05:11,520 --> 00:05:12,771
行きましょう、お嬢さん。
76
00:05:57,066 --> 00:06:01,028
大きな手はどうでしょうか
なげなわの場合 レナード・ジェームス、
77
00:06:01,445 --> 00:06:04,490
偉大なロープアーティスト
西では？
78
00:06:05,074 --> 00:06:06,241
うん。
79
00:06:07,618 --> 00:06:09,536
そして今、女性の皆さん
そして紳士諸君、
80
00:06:10,204 --> 00:06:12,706
それは私の特権です
そして名誉
81
00:06:12,873 --> 00:06:14,792
提示する
今夜あなたへ
82
00:06:14,958 --> 00:06:17,419
最大の
トリックシューター…
83
00:06:19,671 --> 00:06:21,465
一番早い抽選は…
84
00:06:23,384 --> 00:06:25,177
最もタフな奴ら...
85
00:06:25,511 --> 00:06:31,850
唯一無二の
ブロンコビリーマッコイ！
86
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
やあ！おい、おい、
どうですか？
87
00:06:54,665 --> 00:06:56,625
どうでしょうか？
うん！
88
00:07:09,388 --> 00:07:10,305
うん！
89
00:07:17,729 --> 00:07:20,399
そう、ブロンコ、
ボードに登ってください！
90
00:07:56,768 --> 00:07:58,228
すごい！
91
00:08:02,691 --> 00:08:03,859
ありがとう、皆さん。
92
00:08:04,026 --> 00:08:06,028
ありがとう、私の小さな子よ
そこにいるパートナー。
93
00:08:06,487 --> 00:08:08,280
いつでも素晴らしいです
モンタナに戻って
94
00:08:08,447 --> 00:08:09,865
そして友達全員に会いましょう
95
00:08:10,782 --> 00:08:11,783
今、私は欲しいです
あなたを紹介するために
96
00:08:11,950 --> 00:08:13,535
私の新しいアシスタントへ。
97
00:08:13,744 --> 00:08:15,579
彼女にとって初めての夜です
大きなテントの中で、
98
00:08:15,746 --> 00:08:17,414
それでどうですか
モンタナ州の大歓迎
99
00:08:17,581 --> 00:08:19,917
ミッツィ・フリッツさんのために？
100
00:08:28,342 --> 00:08:29,676
吐く
プレート。
101
00:08:42,439 --> 00:08:43,524
吐く
別のプレート。
102
00:08:59,623 --> 00:09:02,000
紳士淑女の皆様、
ブロンコビリー！
103
00:09:02,709 --> 00:09:04,044
そうだね!
104
00:09:10,384 --> 00:09:13,554
そして今、私はすべてが欲しいです
入植者の皆さんの
105
00:09:13,845 --> 00:09:16,890
そしてそれらの小さなパートナー全員
しっかり座ること。
106
00:09:17,224 --> 00:09:19,643
ブロンコビリーを使用するため
準備中
107
00:09:19,810 --> 00:09:24,398
命がけのことをするために
運命の輪の銃撃戦
108
00:09:24,606 --> 00:09:26,191
ブロンコビリー！
109
00:09:26,650 --> 00:09:28,652
あれですか？
実弾？
110
00:09:28,819 --> 00:09:29,736
特別です
バックショット。
111
00:09:29,903 --> 00:09:30,988
行かない
遠すぎる。
112
00:09:31,280 --> 00:09:33,365
でも心配しないでください。
決して逃しません。
113
00:09:38,203 --> 00:09:39,246
ミッツィさん…
114
00:09:39,788 --> 00:09:42,124
よろしいでしょうか
目隠し？
115
00:09:42,291 --> 00:09:43,959
いや、ブロンコビリー。
116
00:09:44,126 --> 00:09:46,503
あなたは最高のショットです
古い西部で。
117
00:09:46,670 --> 00:09:47,629
そうですね、
118
00:09:47,754 --> 00:09:49,631
しかし、私はそれを着ます。
119
00:09:54,928 --> 00:09:56,471
準備はできていますか、
ミッツィさん？
120
00:09:56,930 --> 00:09:58,849
そう、ブロンコビリーです。
121
00:09:59,057 --> 00:09:59,975
よし。
122
00:10:00,684 --> 00:10:01,852
ホイールを回転させます。
123
00:10:18,619 --> 00:10:19,411
ああ！
124
00:10:19,578 --> 00:10:21,455
ああ！
125
00:10:51,151 --> 00:10:53,028
私たちが得たお金はいくらですか
子猫の中で、ビリー？
126
00:10:53,278 --> 00:10:55,072
19ドルと小銭。
127
00:10:55,614 --> 00:10:57,866
誰にも出来ないじゃないですか
私たちは金持ちになったと言う。
128
00:10:58,033 --> 00:11:00,160
そうなったらただ嬉しいです
次の町に着きます。
129
00:11:00,661 --> 00:11:03,580
はい、それはいいですね、
もだけど、えっと、私は...
130
00:11:03,747 --> 00:11:05,040
何かが固着している場合
あなたの爪の中で、
131
00:11:05,207 --> 00:11:06,667
なぜそうしないのですか
それを吐き出す？
132
00:11:07,292 --> 00:11:09,836
ご存知の通り、私と
少年たちはあなたと一緒にいました
133
00:11:10,003 --> 00:11:12,047
道路を下って、通り抜けて
地獄と高水。
134
00:11:12,214 --> 00:11:14,383
喧嘩になったら、
私たちは一緒にいますよね？
135
00:11:14,716 --> 00:11:16,510
私たちはあなたがやったことを知っています
私たちも同じです。
136
00:11:16,677 --> 00:11:18,804
ほら、先生、それが何かのことなら
あの小さな女の子、
137
00:11:19,304 --> 00:11:20,055
それがどれほど難しいか知っていますか
138
00:11:20,222 --> 00:11:22,057
良いアシスタントを見つけるために
今では。
139
00:11:22,557 --> 00:11:23,767
あなたはただ少年たちに言うだけです
140
00:11:23,934 --> 00:11:25,227
私が行くということ
私たちに天使を見つけるために
141
00:11:25,394 --> 00:11:27,562
それは私たち全員を誇りに思うでしょう
彼女をショーに出演させるために。
142
00:11:27,813 --> 00:11:31,441
彼らはそれについて理解しています
それはすべて、ビリー、でも、ええと...
143
00:11:31,608 --> 00:11:33,276
一体何だ
について話しているのですか？
144
00:11:35,112 --> 00:11:38,240
あなたは少年たちを知っています
あなたを愛しています、そして私もそうです、
145
00:11:38,448 --> 00:11:39,658
でも、ビリー、
私たちがお金を受け取らない限り、
146
00:11:39,825 --> 00:11:40,617
私たちは行きます
辞めなければならない
147
00:11:40,742 --> 00:11:42,911
そうだったから
6ヶ月。
148
00:11:57,426 --> 00:11:58,593
どうしたの？
149
00:11:58,760 --> 00:12:01,054
私のトラックから降りて、
お腹が黄色いサイドワインダーよ。
150
00:12:01,221 --> 00:12:01,888
雨が降っている。
151
00:12:02,055 --> 00:12:03,390
出て行け！
152
00:12:06,101 --> 00:12:08,228
彼はいったい何者なのか
みんな熱くなりましたか？
153
00:12:08,395 --> 00:12:10,230
私は彼に言ったばかりです
私たちは皆辞めるつもりです
154
00:12:10,397 --> 00:12:11,565
給料を受け取らない限り。
155
00:12:11,732 --> 00:12:13,316
なぜ彼に言わなければならなかったのですか
雨が降っている間？
156
00:12:14,609 --> 00:12:16,570
私のトラックから降りて、
あなたは恩知らずです。
157
00:12:16,737 --> 00:12:17,863
誓わないでください
妻のところに。
158
00:12:18,029 --> 00:12:19,990
出て行け
私のトラックの！
159
00:12:22,409 --> 00:12:23,744
決してそうすべきではなかった
あなたを選んだ
160
00:12:23,910 --> 00:12:25,829
彼に伝えるために
まず第一に。
161
00:12:26,455 --> 00:12:27,956
あなたは何ですか
話してるんだ、おい？
162
00:12:28,123 --> 00:12:30,834
私たちはストローを描きました、
そして私は負けました、覚えていますか？
163
00:12:31,168 --> 00:12:32,085
うん。
164
00:12:32,294 --> 00:12:33,837
それで、それはお金です
欲しいですよね？
165
00:12:34,504 --> 00:12:36,047
まあ、行かないよ
オオカミの群れを持つ
166
00:12:36,214 --> 00:12:38,091
かかとにパチンと鳴る
お金のため。
167
00:12:39,259 --> 00:12:40,761
私がそう思うとき、あなたは考えます
顔を見てください
168
00:12:40,927 --> 00:12:41,928
その小さなパートナーたちの
169
00:12:42,095 --> 00:12:43,013
笑顔でそこにいる
観客の中で、
170
00:12:43,180 --> 00:12:44,431
私は考えています
お金のこと？
171
00:12:45,807 --> 00:12:47,100
楽しい時間はすべて
私たちは経験してきました--
172
00:12:47,267 --> 00:12:48,602
そしてありました
それらの多くは--
173
00:12:48,769 --> 00:12:49,728
そしてすべての悪い時、
174
00:12:49,895 --> 00:12:51,021
それは私の心を傷つけます
考える
175
00:12:51,188 --> 00:12:53,607
唯一の理由は皆さん
私と一緒に道を下りてきた
176
00:12:53,774 --> 00:12:54,858
お金のためだった。
177
00:12:55,567 --> 00:12:56,985
持ってると思ってた
最高の集団、
178
00:12:57,152 --> 00:12:59,196
でも、私はそうだったと思います
曲がった手を扱った。
179
00:12:59,362 --> 00:13:01,072
見てください、ボス、それは違います
あなたが考えていること。
180
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
誰も辞めたくない
衣装。
181
00:13:03,283 --> 00:13:05,702
それはただ...まあ、
お金が足りない
182
00:13:05,827 --> 00:13:06,703
バーに行く
183
00:13:06,870 --> 00:13:08,663
そして可愛い女の子を買う
1ヶ月ぶりの飲み会。
184
00:13:08,830 --> 00:13:09,956
私が持っていると思いますか？
185
00:13:10,123 --> 00:13:11,541
あなたは私に約束した
お金は十分あるだろう
186
00:13:11,708 --> 00:13:12,959
木の手を買う
今年は。
187
00:13:13,126 --> 00:13:14,377
決してすべきではなかった
その手を吹き飛ばした
188
00:13:14,544 --> 00:13:15,420
そもそも。
189
00:13:15,587 --> 00:13:17,380
ショットガンって言ったよね
行為は機能しないでしょう。
190
00:13:18,924 --> 00:13:20,717
流水と私
新しいベッドを購入したいと思っています。
191
00:13:20,884 --> 00:13:22,677
私たちはうんざりして疲れています
藁の上で寝ること。
192
00:13:22,969 --> 00:13:24,763
あなたたち二人はまだそうだろう
予約中です
193
00:13:24,930 --> 00:13:26,681
まずいウィスキーを飲む
私じゃなかったら。
194
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
そうそう？まあ、私は病気です
ワゴンに乗っているのに、
195
00:13:29,100 --> 00:13:30,977
そして私はうんざりしています
普通の水を飲むこと。
196
00:13:31,061 --> 00:13:33,104
私たちは皆、あなたのことを知っています
よく飲みに行っていましたが、
197
00:13:33,480 --> 00:13:34,606
そして私たちはあなたを許します
そのために、
198
00:13:34,773 --> 00:13:36,441
でも行きたいなら
back to wool blankets
199
00:13:36,608 --> 00:13:38,777
そして汚れたシーツ、
大丈夫です。
200
00:13:39,110 --> 00:13:40,487
新しいロープが必要です。
201
00:13:40,612 --> 00:13:41,655
You young
cowpunchers today
202
00:13:41,780 --> 00:13:43,281
気にしないでください
あなたのギアの。
203
00:13:43,406 --> 00:13:44,950
私はあなたに言いました
百回――
204
00:13:45,116 --> 00:13:47,035
ロープを巻いてください
毎公演の後。
205
00:13:47,327 --> 00:13:48,411
私は自分の仕事を知っています。
206
00:13:48,578 --> 00:13:50,330
そうしたら、もっとよく知って、
聞こえますか？
207
00:13:50,622 --> 00:13:52,624
Why don't we all
トラックに戻ります
208
00:13:52,791 --> 00:13:54,042
そして降りてください
トレイルは？
209
00:13:54,167 --> 00:13:55,502
お腹が空いてきました。
210
00:13:55,669 --> 00:13:57,379
I say we get it over
今すぐ。
211
00:13:57,504 --> 00:13:59,047
誰もそれを終わらせたくありません。
212
00:14:00,340 --> 00:14:01,842
どうでしょうか
the rest of you?
213
00:14:04,135 --> 00:14:05,303
You're right, boss.
214
00:14:05,637 --> 00:14:08,181
流水と私
私たちの命はあなたに負っています。
215
00:14:09,975 --> 00:14:11,142
どこに行けばいいですか？
216
00:14:11,476 --> 00:14:12,894
届き次第
いくらかのお金、
217
00:14:13,061 --> 00:14:14,312
それからロープを手に入れます。
218
00:14:14,604 --> 00:14:16,982
みんな行くんだよ
欲しいものを手に入れるために、
219
00:14:17,107 --> 00:14:18,400
約束します。
220
00:14:18,525 --> 00:14:19,985
私は一銭も節約します、
すべてのニッケル
221
00:14:20,151 --> 00:14:21,528
に入ります
その小さなブリキの箱、
222
00:14:21,820 --> 00:14:23,530
そしてそのうち、
欲しい牧場を手に入れましょう
223
00:14:23,697 --> 00:14:25,240
だから都会の子供たち
出てくることができます
224
00:14:25,991 --> 00:14:28,368
そしてカウボーイがどんなものか見てみましょう
インド人は本当に似ています。
225
00:14:29,202 --> 00:14:30,912
それならみんなでできるよ
落ち着く。
226
00:14:31,746 --> 00:14:33,415
あなたは最高の集団です
アメリカのラングラーの
227
00:14:33,582 --> 00:14:34,958
そして、あなたはしたことはありませんか
忘れてください。
228
00:14:35,333 --> 00:14:36,334
そしてあなたは乗っています
ブロンコビリーと、
229
00:14:36,501 --> 00:14:37,752
最速の引き分け
西にある。
230
00:14:38,753 --> 00:14:39,796
さあ、トレイルに出かけましょう。
231
00:14:39,963 --> 00:14:41,756
- わーい！
- よし！
232
00:15:01,234 --> 00:15:02,736
許可を取りに行きます。
233
00:15:03,778 --> 00:15:05,488
皆さんも取りに行ってください
何か食べるもの。
234
00:15:11,995 --> 00:15:13,204
わかりました、
アーリントンさん、
235
00:15:13,371 --> 00:15:16,583
お二人ともサインしていただければ
すぐそこにいて、10ドル払ってください。
236
00:15:16,750 --> 00:15:19,210
それなら上の階に行ってもいいよ
カーボン事務所を裁く
237
00:15:19,544 --> 00:15:21,463
そして…結婚すること。
238
00:15:26,551 --> 00:15:27,594
ダーリン。
239
00:15:39,898 --> 00:15:41,024
ありがとう。
240
00:15:48,406 --> 00:15:49,449
ダーリン！
241
00:15:52,035 --> 00:15:53,662
そんなに早く歩かないでください。
242
00:15:53,954 --> 00:15:56,831
歩いて行こう
好きなだけ早く。
243
00:15:58,124 --> 00:15:59,459
私を照らしてください。
244
00:16:00,418 --> 00:16:01,795
アントワネット
最愛の人…
245
00:16:02,671 --> 00:16:04,673
どれくらいか知っていますか
愛しています。
246
00:16:04,839 --> 00:16:06,925
お願いします、
不機嫌にならないようにしましょう。
247
00:16:07,592 --> 00:16:09,386
でも、私はあなたを愛しています、
私のペット。
248
00:16:09,552 --> 00:16:10,679
私たちはお互いを必要としています。
249
00:16:11,179 --> 00:16:14,307
誰かと結婚しなければならないのですが、
どなたでも、土曜日までに、
250
00:16:14,474 --> 00:16:16,518
到着したら
嫌な30歳という年齢、
251
00:16:16,810 --> 00:16:19,145
そうしないと、たくさんのものを失うことになる
素晴らしい数百万ドル
252
00:16:19,312 --> 00:16:20,814
最愛のパパは私を置いて去ってしまいました。
253
00:16:21,231 --> 00:16:23,066
そして、あなたには私のお金が必要です。
254
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
あなたが破産者であることは知っています
この下品なアイダホ州の農民のように、
255
00:16:25,860 --> 00:16:28,363
だから、ええと...やめましょう
愛について話しましょうか？
256
00:16:28,613 --> 00:16:29,447
これを手に入れましょう
もう終わった
257
00:16:29,614 --> 00:16:31,825
痛みなく
できるだけ、うーん？
258
00:17:09,237 --> 00:17:10,572
オートもあるかも
整備士は勤務中ですか？
259
00:17:10,739 --> 00:17:11,614
何が問題ですか?
260
00:17:11,781 --> 00:17:13,033
私は自分のエンジンを信じています
燃え上がる。
261
00:17:13,491 --> 00:17:14,576
ボンネットを開けます。
262
00:17:21,458 --> 00:17:24,294
正確にどのくらいの期間
これはかかりますか？
263
00:17:25,420 --> 00:17:26,629
穴があります
ラジエーターの中で
264
00:17:26,796 --> 00:17:28,506
ジャガイモくらいの大きさ。
265
00:17:30,425 --> 00:17:31,801
さて、それでは、
それを修理してください。
266
00:17:32,552 --> 00:17:34,471
準備ができていないでしょう
明日まで。
267
00:17:34,637 --> 00:17:35,638
何？
268
00:17:39,184 --> 00:17:40,226
明日？
269
00:17:40,602 --> 00:17:42,270
はい。作らなきゃ
街への旅行
270
00:17:42,437 --> 00:17:44,147
迎えに行く
新しいラジエーター。
271
00:17:44,314 --> 00:17:46,524
二重に払います
通常得られるもの
272
00:17:46,691 --> 00:17:48,485
これだけ持っていれば
今夜までに修理完了です。
273
00:17:48,651 --> 00:17:50,570
確かに使える
余分なお金、
274
00:17:50,820 --> 00:17:53,281
でもあなたの車は準備ができていないでしょう
明日まで。
275
00:17:54,074 --> 00:17:57,285
ああ、素晴らしい。あなたと
レンタルしたリムジン。
276
00:17:57,744 --> 00:18:00,705
いったいなぜ私たちは
アイダホで結婚する？
277
00:18:01,498 --> 00:18:02,999
サンバレーかと思った
278
00:18:03,166 --> 00:18:05,418
良い場所でしょう
新婚旅行に。
279
00:18:06,169 --> 00:18:08,296
ただ戻りたいだけです
ニューヨークへ
280
00:18:09,214 --> 00:18:10,632
彼女を直してほしいですか？
281
00:18:12,509 --> 00:18:15,011
時々彼女は
私はとても腹が立ちます、
282
00:18:15,178 --> 00:18:16,513
彼女を殺せるかもしれない！
283
00:18:25,355 --> 00:18:27,357
それらを貼り付けて、
さもなければ、私はあなたをプラグインします。
284
00:18:28,900 --> 00:18:30,151
持っているはずだ
あなた達全員が
285
00:18:30,318 --> 00:18:31,903
吊るされた
牛の鳴き声用。
286
00:18:32,403 --> 00:18:34,823
私たちはただ話したかっただけです
ブロンコビリーへ。
287
00:18:34,989 --> 00:18:37,158
よし。振り向く
素敵で簡単です。
288
00:18:42,664 --> 00:18:43,623
つまり
あなた、小さな仲間たち
289
00:18:43,790 --> 00:18:45,875
学校から夢中で遊んでいた
ただ会いに来るため？
290
00:18:46,167 --> 00:18:48,128
おお！見てください
彼の銃！
291
00:18:48,461 --> 00:18:50,755
彼は本当にいる
ブロンコビリー！
292
00:18:50,964 --> 00:18:52,382
手を下ろしてください。
293
00:18:53,591 --> 00:18:55,969
本当にですか
西側で一番速い銃は？
294
00:18:59,931 --> 00:19:02,308
- おお！
- おお！
- おお！
295
00:19:02,475 --> 00:19:04,686
もっと速い人はいない
ブロンコビリーよりも。
296
00:19:06,479 --> 00:19:09,107
さあ、見てください、
優しくないよ
297
00:19:09,274 --> 00:19:11,192
水遊びをする子供たちへ
学校から。
298
00:19:11,442 --> 00:19:13,528
アメリカの子供たちはみんなそう思う
学校に行くべきだ、
299
00:19:13,695 --> 00:19:15,363
少なくともそれまでは
8年生。
300
00:19:15,738 --> 00:19:17,907
私たちは学校に行きません
今日はブロンコビリー。
301
00:19:18,074 --> 00:19:19,534
土曜日です。
302
00:19:22,412 --> 00:19:24,914
さて、乗ってきました
昨夜遅くに。
303
00:19:25,623 --> 00:19:26,916
男の脳
なんだか曖昧になる
304
00:19:27,083 --> 00:19:28,501
彼がいるとき
範囲内にいました。
305
00:19:28,877 --> 00:19:30,044
そうですね、そうします
何を教えてください--
306
00:19:30,211 --> 00:19:31,838
あなたはみんなだから
とても心優しい
307
00:19:32,005 --> 00:19:34,132
小さなカウボーイ
そしてカウガール、
308
00:19:34,299 --> 00:19:35,592
そしてあなたはあなたのことを言います
毎晩の祈り、
309
00:19:36,593 --> 00:19:38,136
あげるよ
無料チケット各1枚
310
00:19:38,303 --> 00:19:40,388
最高のものへ
地球上のワイルドウェストショー。
311
00:19:40,763 --> 00:19:41,890
そして、えー...
312
00:19:42,056 --> 00:19:45,476
持ってきてほしい
皆さん…今夜。
313
00:19:46,477 --> 00:19:47,312
- ありがとう！
- ありがとう！
314
00:19:47,478 --> 00:19:48,563
どういたしまして。
315
00:19:50,023 --> 00:19:50,732
遅刻しないでください。
316
00:19:50,899 --> 00:19:52,025
もしかしたら、
席に着かない。
317
00:19:56,070 --> 00:19:57,614
ビリー、どこにいるの
あなたは向かっていますか？
318
00:19:57,780 --> 00:19:59,324
街へ行きます。
319
00:20:00,617 --> 00:20:01,910
私は女性を見つけなければなりません
320
00:20:02,535 --> 00:20:03,912
誰が撃てますか
アニー・オークリーのように、
321
00:20:04,329 --> 00:20:05,413
ベル・スターのように乗り、
322
00:20:05,580 --> 00:20:06,706
そしてそうでない人は
何も恐れていない。
323
00:20:07,498 --> 00:20:09,500
見つけていただければ幸いです。
気をつけて。
324
00:20:38,571 --> 00:20:39,822
ブロンコビリーですか？
325
00:20:39,989 --> 00:20:41,449
確かにそうですね、奥様。
326
00:20:41,950 --> 00:20:43,660
あなたは確かに得ました
きちんとした車。
327
00:20:44,285 --> 00:20:45,662
女性、
あなたの名前は何ですか？
328
00:20:45,954 --> 00:20:48,039
デロレス
デロレス・デューク。
329
00:20:48,539 --> 00:20:50,667
まあ、それは嬉しいですね
お会いしましょう、ミス・デロレス。
330
00:20:51,668 --> 00:20:53,336
教えて、
あなたは、ええと...
331
00:20:53,503 --> 00:20:54,754
行きたい
ちょっとした乗り物に
332
00:20:54,921 --> 00:20:56,005
あなたが
仕事を辞めますか？
333
00:22:00,069 --> 00:22:01,195
イエス。
334
00:22:04,782 --> 00:22:05,950
おお。
335
00:22:08,328 --> 00:22:11,622
確かに誰かが嬉しい
新婚旅行を楽しんでいます。
336
00:22:14,083 --> 00:22:16,794
あなたは...あなたは本当に
来るべきだった
337
00:22:16,961 --> 00:22:20,089
ワイルド・ウェスト・ショーへ、
ダーリン。
338
00:22:21,424 --> 00:22:22,550
それは...
339
00:22:22,884 --> 00:22:24,677
素晴らしく陳腐。
340
00:22:26,054 --> 00:22:28,306
あなたなら手に入れただろう
大笑い。
341
00:22:39,692 --> 00:22:41,986
明かりを消してください。
寝たいです。
342
00:22:45,073 --> 00:22:46,199
はい、親愛なる。
343
00:22:47,241 --> 00:22:48,409
あなたはそうではありません...
344
00:22:49,243 --> 00:22:52,455
それを洗うつもりです
顔に何かついた？
345
00:22:53,331 --> 00:22:54,624
顔を洗います
346
00:22:54,749 --> 00:22:56,584
欲しいとき
顔を洗うために。
347
00:23:03,049 --> 00:23:06,552
あなたはあなたのものを持っていきますか？
濡れた舌が耳から出た？
348
00:23:07,178 --> 00:23:08,096
でも私は
あなたの夫
349
00:23:08,262 --> 00:23:10,598
それはあなたに与えません
私を殴る許可を得た
350
00:23:11,682 --> 00:23:13,976
極寒の未婚者よ!
351
00:23:14,143 --> 00:23:15,603
もし血が入っていたら
あなたの血管には全く影響がありません。
352
00:23:15,770 --> 00:23:16,687
あなたは何をすべきか知っているでしょう。
353
00:23:16,938 --> 00:23:20,316
あなたが...
結婚したことはありません。
354
00:23:21,401 --> 00:23:24,445
もう終わりましたか
あなたのちょっとしたスピーチで？
355
00:23:24,612 --> 00:23:27,323
ダーリン、ただ欲しいの
あなたを幸せにするために、
356
00:23:28,366 --> 00:23:32,412
でもあなたは...
イライラさせられることは尽きない。
357
00:23:33,037 --> 00:23:34,080
終了した？
358
00:23:34,997 --> 00:23:35,790
はい。
359
00:23:36,624 --> 00:23:39,293
もし横になったことがあるなら
もう一度私に手を
360
00:23:39,460 --> 00:23:41,087
最初なしで
私の許可を求めて、
361
00:23:41,295 --> 00:23:43,297
私はあなたを切ります
私の宇宙から、
362
00:23:43,464 --> 00:23:45,383
銀行から始まります。
363
00:23:46,217 --> 00:23:47,385
はい、親愛なる。
364
00:23:51,556 --> 00:23:52,849
ダーリン？
365
00:23:54,767 --> 00:23:57,186
手を出してもいいですか
胸に？
366
00:23:58,187 --> 00:23:59,188
いいえ
367
00:24:13,536 --> 00:24:16,456
ここで待っててください。行きます
3.00ドルの小切手を換金します。
368
00:24:16,622 --> 00:24:17,582
よし。
369
00:24:21,836 --> 00:24:23,129
自分自身に注意してください。
370
00:24:24,255 --> 00:24:25,715
すぐに戻ってきてください。
371
00:24:41,105 --> 00:24:42,190
ありがとうございます。
372
00:24:45,067 --> 00:24:46,235
ここで小切手を換金しますか？
373
00:24:46,402 --> 00:24:47,403
わかりました。
374
00:24:48,905 --> 00:24:49,822
3.00ドル?
375
00:24:49,989 --> 00:24:52,992
うん。入れてほしいです
シングル2本とクォーター4本。
376
00:24:53,701 --> 00:24:56,871
いや、ちょっと待ってください。それを作ってください
2クォーターと5ダイム。
377
00:24:57,038 --> 00:24:58,206
どうなってるの
そうなるだろう？
378
00:24:58,372 --> 00:24:59,707
それはスティックアップです!
379
00:25:01,334 --> 00:25:02,793
わかりました、皆さん
壁に向かって。
380
00:25:02,960 --> 00:25:04,212
あなたもだよ、テックス。
381
00:25:04,712 --> 00:25:05,755
さあ、移動してください！
382
00:25:28,027 --> 00:25:30,154
ジョン...急いでください。
383
00:25:30,321 --> 00:25:32,114
お風呂に入りたいです。
384
00:25:33,699 --> 00:25:37,119
レンタルしていただければ幸いです
リムジンは修理されました。
385
00:25:46,629 --> 00:25:47,713
ジョン？
386
00:25:57,056 --> 00:25:58,015
何てことだ。
387
00:25:59,892 --> 00:26:02,103
こんにちは！強盗に遭いました！
388
00:26:02,395 --> 00:26:03,729
ニュースビート7、
ブロンコさん。
389
00:26:03,896 --> 00:26:04,855
その名前はブロンコ ビリーです。
390
00:26:05,022 --> 00:26:07,149
私と私のワイルド・ウェスト・ショー
州間高速道路80号線から外れてキャンプしている。
391
00:26:07,316 --> 00:26:08,234
そうですね、ええと、ブロンコビリー、
392
00:26:08,401 --> 00:26:10,111
いつそう感じましたか
行動を起こす時期は？
393
00:26:10,278 --> 00:26:12,446
いつでも取る時が来ます
危険なときの行動。
394
00:26:12,947 --> 00:26:14,740
皆さんを招待したいです
そこにいる小さなパートナー
395
00:26:14,907 --> 00:26:16,617
出てきて見ること
ブロンコビリーワイルドウェストショー、
396
00:26:16,784 --> 00:26:17,785
I-80からすぐ。
397
00:26:17,994 --> 00:26:20,538
こちらがマネージャーです
銀行の。
398
00:26:20,705 --> 00:26:22,164
震えたい
あなたの手、ブロンコビリー、
399
00:26:22,331 --> 00:26:23,082
そして私は欲しい
感謝するために--
400
00:26:23,249 --> 00:26:24,792
最初のショー
7時半です、
401
00:26:25,001 --> 00:26:27,128
そして出てきてほしい
そしてブロンコビリーを見に来てください--
402
00:26:27,295 --> 00:26:28,462
最も早いドロー、
最速のショット、
403
00:26:28,629 --> 00:26:30,131
最速の男
ペコスのこちら側。
404
00:26:30,298 --> 00:26:31,757
I-80からすぐ。
405
00:26:34,468 --> 00:26:35,636
おお！
406
00:26:35,803 --> 00:26:36,929
こんにちは！
407
00:26:39,807 --> 00:26:40,808
こんにちは？
408
00:26:44,186 --> 00:26:45,146
こんにちは。
409
00:26:49,859 --> 00:26:50,693
おお！
410
00:26:58,492 --> 00:27:00,036
ああ、魅力的ですね。
411
00:27:02,496 --> 00:27:03,623
係員!
412
00:27:03,789 --> 00:27:04,874
付き添いさん！
413
00:27:05,249 --> 00:27:06,292
そこのあなた！
414
00:27:08,419 --> 00:27:09,920
聞こえました
初めて。
415
00:27:11,130 --> 00:27:13,591
私の夫は、
リムジンの中の男は…
416
00:27:13,966 --> 00:27:15,426
彼は言いましたか
彼はいつ戻ってきますか？
417
00:27:15,593 --> 00:27:16,552
いいえ。
418
00:27:17,470 --> 00:27:18,804
使ってもいいですか
あなたの電話は？
419
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
すぐ外にあるよ
そこに。
420
00:27:21,015 --> 00:27:22,475
それは10セントで動作します。
421
00:27:22,933 --> 00:27:24,477
まあ、ほら、
私の夫はそうなるようです
422
00:27:24,644 --> 00:27:25,728
遊んでいる
ちょっとした冗談です。
423
00:27:25,811 --> 00:27:27,021
彼は私の財布を取り上げてしまいました。
424
00:27:27,813 --> 00:27:29,273
逃げてくださいね？
425
00:27:30,399 --> 00:27:31,609
10円貸してもらえませんか？
426
00:27:31,776 --> 00:27:33,653
ただダイヤルしたいだけです
オペレーター。
427
00:27:33,903 --> 00:27:34,904
いいえ。
428
00:27:35,821 --> 00:27:36,781
では、なぜそうではないのでしょうか？
429
00:27:37,239 --> 00:27:38,658
私はそうではないから
10セントをもらいました。
430
00:27:39,158 --> 00:27:40,785
しかし、あなたは持っています
電話。
431
00:27:41,202 --> 00:27:42,745
それは10セントで動作します。
432
00:27:42,912 --> 00:27:44,997
では、なぜそうしませんか
10セントを受け取ります
433
00:27:45,164 --> 00:27:46,624
あなたの愚かな小さなことから
レジ
434
00:27:46,791 --> 00:27:48,459
そして使わせてください
オペレーターに電話するには？
435
00:27:48,709 --> 00:27:50,461
あげます
すぐにあなたに戻ります。
436
00:27:51,629 --> 00:27:53,172
私が与えるものではない。
437
00:28:05,559 --> 00:28:06,977
素敵な見た目、
彼女じゃないですか？
438
00:28:07,895 --> 00:28:11,315
私の年齢ではそれくらいです
私にできるのは見ることだけです。
439
00:28:12,525 --> 00:28:13,901
彼女は生きています
この辺？
440
00:28:14,193 --> 00:28:16,987
彼女の夫は逃亡した
そして今朝彼女と別れました。
441
00:28:19,490 --> 00:28:20,616
男の
バカにならなければいけない
442
00:28:20,783 --> 00:28:22,576
逃げ出して去る
そのようなもの。
443
00:28:24,036 --> 00:28:26,122
もしかしたら...そうじゃないかもしれない。
444
00:28:27,915 --> 00:28:30,042
先生、あなたは持っています
良い一日を。
445
00:28:32,044 --> 00:28:33,921
あなたも同じです、
若い伐採者。
446
00:28:35,339 --> 00:28:36,674
おはようございます。
奥様。
447
00:28:36,841 --> 00:28:38,551
なれるでしょうか
あなたへの奉仕ですか？
448
00:28:43,514 --> 00:28:44,515
はい。
449
00:28:45,057 --> 00:28:47,435
よろしくお願いします
私に10セントを貸しますか？
450
00:28:48,018 --> 00:28:50,187
確かに。さあ
通りの向こう側。
451
00:28:50,354 --> 00:28:52,189
そこが私が保管している場所です
私のお金はトラックの中にあります。
452
00:28:56,485 --> 00:28:57,403
来ますか？
453
00:29:05,661 --> 00:29:07,621
私の名前は
ブロンコ・ビリー・マッコイ
454
00:29:07,872 --> 00:29:08,748
そしてあなたのものは？
455
00:29:09,081 --> 00:29:11,751
ブロンコ。何
面白い名前。
456
00:29:12,001 --> 00:29:13,878
私の友達
ビリーと呼んでください。
457
00:29:14,670 --> 00:29:15,921
取りに来い。
458
00:29:18,424 --> 00:29:19,133
おお！
459
00:29:23,596 --> 00:29:24,847
その10セントはどこですか
約束したの？
460
00:29:25,014 --> 00:29:26,599
シュート。
オレンジソーダが欲しかった。
461
00:29:26,766 --> 00:29:27,975
欲しかった
イチゴ。
462
00:29:28,142 --> 00:29:29,477
皆さん、これは、ええと...
463
00:29:29,643 --> 00:29:30,603
アントワネット・リリー。
464
00:29:30,770 --> 00:29:32,354
アントワネット・リリーさん。
465
00:29:33,147 --> 00:29:34,106
あなたが一番かわいいよ
アシスタント
466
00:29:34,273 --> 00:29:35,357
今まで雇った上司。
467
00:29:35,524 --> 00:29:37,109
きっと乗れると思いますよ
あの最後のギャルよりはいいよ。
468
00:29:37,902 --> 00:29:40,029
待って。待って。
469
00:29:40,488 --> 00:29:43,032
ビッグイーグル酋長とその妻
ロレーヌ流水--
470
00:29:43,199 --> 00:29:44,450
アントワネット・リリーさん。
471
00:29:44,617 --> 00:29:45,326
リリーさん。
472
00:29:45,493 --> 00:29:47,119
よし、少年たちよ、
私たちは動かなければなりません。
473
00:29:47,286 --> 00:29:48,871
仕事に取り掛かりましょう。
474
00:29:50,915 --> 00:29:51,957
なんて光栄なことでしょう。
475
00:29:53,000 --> 00:29:54,502
10セント硬貨！
476
00:29:54,794 --> 00:29:56,629
欲しかった
ドクターペッパー。
477
00:29:56,796 --> 00:29:59,131
ドクター・リンチ、これは
アントワネット・リリーさん。
478
00:29:59,381 --> 00:30:01,258
奥様、ようこそ
ブロンコビリーズへ
479
00:30:01,425 --> 00:30:02,718
ワイルドウェストショー。
480
00:30:02,843 --> 00:30:04,178
そうであってほしいと願っています
ここで私たちにとても満足しています。
481
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
わかった、やめよう
脂肪を噛むこと。
482
00:30:05,763 --> 00:30:06,555
やるべきことがある。
483
00:30:06,722 --> 00:30:08,140
話しましょう
後でね、親愛なる君。
484
00:30:08,516 --> 00:30:09,433
うん。
485
00:30:11,143 --> 00:30:12,394
支払われます
良い賃金
486
00:30:12,561 --> 00:30:13,521
誠実な一日の仕事のために。
487
00:30:13,687 --> 00:30:14,730
部屋と食事は無料です。
488
00:30:14,939 --> 00:30:16,774
ほら、あなた
私に10セントを約束してくれました。
489
00:30:16,941 --> 00:30:17,691
乗りますか？
490
00:30:17,858 --> 00:30:19,985
乗る？つまり
馬？
491
00:30:20,569 --> 00:30:21,737
この10円が差し引かれます
492
00:30:21,904 --> 00:30:23,155
あなたからの
最初の週の給料。
493
00:30:23,614 --> 00:30:25,741
さあ、どうぞ
そして電話をかけます。
494
00:30:27,076 --> 00:30:28,536
打たなければなりません
トレイル。
495
00:30:34,041 --> 00:30:35,668
確かに綺麗ですね。
496
00:30:50,599 --> 00:30:51,475
オペレーター。
497
00:30:51,642 --> 00:30:52,935
ああ、神に感謝します
あなたはそこにいるよ。
498
00:30:53,227 --> 00:30:54,311
置きたいのですが
コレクトコールをお願いします
499
00:30:54,478 --> 00:30:55,145
ニューヨークへ、
500
00:30:55,312 --> 00:30:58,399
市外局番
212-966-7058、
501
00:30:58,566 --> 00:30:59,692
アイリーン・リリー夫人へ。
502
00:30:59,859 --> 00:31:00,568
あなたの名前をお願いします?
503
00:31:00,734 --> 00:31:02,236
これは
アントワネット・リリー。
504
00:31:06,240 --> 00:31:07,867
ごめんなさい、奥様。
その回線は話中です。
505
00:31:08,033 --> 00:31:09,326
いかがですか
後で試してみますか?
506
00:31:09,493 --> 00:31:10,578
はい！
507
00:31:15,624 --> 00:31:17,668
返してください
私の10セント！
508
00:31:20,296 --> 00:31:21,755
これは起こっていません。
509
00:31:25,467 --> 00:31:27,094
私を運転してくれませんか
次の町へ?
510
00:31:27,261 --> 00:31:28,679
そうですね、奥様。
511
00:32:04,798 --> 00:32:06,300
私はあなたにそれを言います
ジョン・アーリントン
512
00:32:06,467 --> 00:32:08,636
無力な私を殺した
小さな継娘。
513
00:32:08,928 --> 00:32:10,137
決してそうすべきではなかった
彼らを結婚させてください。
514
00:32:10,262 --> 00:32:11,347
何ができますか
やりましたか？
515
00:32:11,597 --> 00:32:13,223
そうですね、私は
家族の弁護士。
516
00:32:13,682 --> 00:32:14,516
彼の妻たち全員
517
00:32:14,683 --> 00:32:17,102
消えてしまうようです
とても不思議なことに。
518
00:32:18,604 --> 00:32:20,940
さあ、取りに行かないでください
自分自身が動揺している。
519
00:32:21,106 --> 00:32:24,860
私はどうなるの
彼女が最期を迎えたとしたら？
520
00:32:25,069 --> 00:32:26,862
その場合は、
521
00:32:27,571 --> 00:32:28,989
あなたは次に並んでいます
522
00:32:29,156 --> 00:32:31,784
彼女が去ったために
父の財産。
523
00:32:36,914 --> 00:32:38,415
私はただ彼女を取り戻したいだけなのですが、
524
00:32:38,582 --> 00:32:40,125
私の腕の中で安全です。
525
00:32:40,876 --> 00:32:42,711
でも僕らは二人とも知っている
アントワネットは私を欲しがるだろう
526
00:32:42,878 --> 00:32:44,004
続けること。
527
00:32:44,380 --> 00:32:45,589
あごを上げますか？
528
00:32:46,131 --> 00:32:48,092
警察に電話します
すぐに。
529
00:32:48,467 --> 00:32:49,718
ああ、エドガー…
530
00:32:50,302 --> 00:32:52,262
あなたはそんな人です
快適さ。
531
00:33:07,987 --> 00:33:09,613
♪ ♪ 私たちはバールーム仲間です ♪ ♪
532
00:33:09,780 --> 00:33:11,115
♪ ♪ それが
最高の種類♪♪
533
00:33:11,281 --> 00:33:13,617
♪ ♪ 誰もバカじゃない
友達と一緒に♪♪
534
00:33:13,742 --> 00:33:15,285
♪ ♪ 笑います
嬉しいとき♪♪
535
00:33:15,619 --> 00:33:18,706
♪ ♪ そして私は泣きます
あなたが青いとき♪♪
536
00:33:18,872 --> 00:33:21,625
歌わなければなりません
あの嫌な音楽？
537
00:33:22,418 --> 00:33:23,127
歌いたいですか
538
00:33:23,293 --> 00:33:24,878
のデュエット
バールームの仲間?
539
00:33:25,045 --> 00:33:28,590
いいえ、歌いたくないです
バールーム仲間のデュエット
540
00:33:28,716 --> 00:33:30,759
そして私があなただけを知っていたら
次の町へ行くつもりだった
541
00:33:30,926 --> 00:33:32,177
その代わりに
モーテルに一番近い、
542
00:33:32,344 --> 00:33:34,596
私なら決してしなかったでしょう
この車両に乗り込みました。
543
00:33:35,889 --> 00:33:36,890
大変なことだとわかっています
544
00:33:37,057 --> 00:33:39,101
愛する男を走らせる
別の女性と別れて、
545
00:33:39,476 --> 00:33:40,269
でも物事
良くなるでしょう
546
00:33:40,436 --> 00:33:41,270
今あなたは
ショーと一緒に。
547
00:33:41,437 --> 00:33:43,522
夫は逃げなかった
別の女性と一緒に、
548
00:33:43,689 --> 00:33:46,817
そして私には意図がありません
あなたのショーで働くことについて。
549
00:33:47,192 --> 00:33:48,485
めちゃくちゃにしてた？
他の男と？
550
00:33:48,652 --> 00:33:50,612
いいえ、いたずらしていませんでした
他の男性と、
551
00:33:50,779 --> 00:33:53,282
そしてさらに、私の人生
それはあなたの心配ではありません！
552
00:33:53,449 --> 00:33:55,200
しー！あなたはそうするつもりです
目を覚ましてください。
553
00:33:55,409 --> 00:33:57,244
何をすべきかは言わないでください。
554
00:33:58,245 --> 00:34:00,539
ほら、私はあなたの上司です、
そしてそれを忘れないでください。
555
00:34:00,956 --> 00:34:04,126
あなたは他でもない
文盲のカウボーイ。
556
00:34:11,050 --> 00:34:13,343
誰もそんな風に話さないよ
ブロンコビリーへ。
557
00:34:13,510 --> 00:34:15,471
あなたの
手を離して！
558
00:34:34,406 --> 00:34:35,407
入ったほうがいいよ、
リリーさん。
559
00:34:35,574 --> 00:34:37,242
長い道のりです
次の町へ。
560
00:34:42,706 --> 00:34:43,665
何が起こったのか
リリーさんに？
561
00:34:44,166 --> 00:34:45,709
私は彼女を追い出した
路上で。
562
00:34:46,335 --> 00:34:47,127
おお。
563
00:34:48,170 --> 00:34:50,172
彼を刑務所に入れてやる
彼の残りの人生のために
564
00:34:50,339 --> 00:34:51,548
誘拐のため。
565
00:34:51,799 --> 00:34:53,967
彼は自分を誰だと思っているのでしょう、
私をこのように扱うのですか？
566
00:34:54,176 --> 00:34:55,761
だって、彼はブロンコ・ビリーなのです。
567
00:34:55,969 --> 00:34:58,806
親友の男
彼の妻以外に持っていたことはありません。
568
00:34:59,306 --> 00:35:00,182
親友。
569
00:35:00,390 --> 00:35:02,810
彼は一言も理解できなかった
私は一日中彼に言いました。
570
00:35:03,727 --> 00:35:05,604
上司はたくさん持っています
責任の
571
00:35:05,771 --> 00:35:06,647
番組を運営している。
572
00:35:06,897 --> 00:35:10,651
ああ。いつ届きますか
次の村へ？
573
00:35:11,235 --> 00:35:13,153
ちょっと手に入れてみてください
お黙りなさい、ミス・リリー。
574
00:35:15,489 --> 00:35:16,406
見てみましょう。
575
00:35:17,032 --> 00:35:19,076
彼はあえてこう言った
彼の手は私の上にあります。
576
00:35:20,702 --> 00:35:22,913
誰もそんなこと言ってないよ
カウボーイのこと。
577
00:35:54,236 --> 00:35:57,281
リリーさん！私は思った
あなたは昨夜私たちのもとを去りました。
578
00:35:57,447 --> 00:35:59,324
あの狂人
私を殺そうとした。
579
00:35:59,491 --> 00:36:02,161
彼はとても良い人です
一度彼を知ったら。
580
00:36:02,452 --> 00:36:03,412
ここはどこ？
581
00:36:03,579 --> 00:36:05,164
ほら、着ていますよ
たくさんのショー
582
00:36:05,330 --> 00:36:08,250
孤児院や病院向け
全国各地で。
583
00:36:11,712 --> 00:36:13,213
子供たち、子供たち。
584
00:36:13,839 --> 00:36:15,132
みんなでお昼ご飯を食べましょう
585
00:36:15,299 --> 00:36:17,009
それならできます
ブロンコビリーに感謝します
586
00:36:17,176 --> 00:36:18,677
彼のために
ワイルドウェストショー。
587
00:36:20,470 --> 00:36:22,431
ビリー、あなたもそう願っています
あなたの友達も私たちに参加します
588
00:36:22,598 --> 00:36:23,807
昼食と祈りのために。
589
00:36:24,266 --> 00:36:26,810
いくつか差し支えなければ
食卓にいる罪人たち、
590
00:36:27,936 --> 00:36:29,479
ぜひそうしたいです。
ありがとう。
591
00:36:30,230 --> 00:36:31,773
よし、少年たちよ、
休憩しましょう
592
00:36:32,107 --> 00:36:33,400
そして、チャウチャウを食べます。
593
00:36:38,405 --> 00:36:39,740
あなたがそうではないことはわかっています
ショーとともに、
594
00:36:39,907 --> 00:36:42,951
でも...どういたしまして
私たちと一緒に昼食をとるために。
595
00:37:01,386 --> 00:37:03,639
ブロンコビリーでしょうか
祈りを捧げますか？
596
00:37:06,725 --> 00:37:07,726
もちろん。
597
00:37:10,604 --> 00:37:12,189
主よ、私たちは、ええと、あなたに尋ねます
598
00:37:12,356 --> 00:37:13,523
私たちを許してください
私たちの罪のために、
599
00:37:13,690 --> 00:37:15,734
そして私たちはそうしたいです
ありがとう、主よ、
600
00:37:15,901 --> 00:37:17,527
素晴らしい食事のために--
601
00:37:17,945 --> 00:37:19,905
私たちの食べ物
今日はここにいます
602
00:37:20,572 --> 00:37:21,323
そして主よ、私たちはあなたにお願いします。
603
00:37:21,490 --> 00:37:23,450
これらの小さな世話をするために
カウボーイとカウガール
604
00:37:23,617 --> 00:37:25,619
そして彼らに道を示してください
良い人生へ
605
00:37:25,786 --> 00:37:27,037
だから彼らはそうしない
絡まる
606
00:37:27,204 --> 00:37:29,957
ハードリカーと一緒に
そしてタバコ。
607
00:37:32,084 --> 00:37:32,834
アーメン。
608
00:37:39,508 --> 00:37:40,968
お姉さん、使ってもいいですか
あなたの電話は？
609
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
ああ、ごめんなさい。しません
電話を持っています。
610
00:37:43,637 --> 00:37:44,972
私たちにはそれを買う余裕はありません。
611
00:37:47,766 --> 00:37:50,602
ちょうどどれくらい
ブロンコさんにお金を払いますか
612
00:37:50,769 --> 00:37:52,271
このパフォーマンスのために？
613
00:37:52,437 --> 00:37:53,313
支払う？
614
00:37:53,480 --> 00:37:55,899
だって、ビリーとその仲間たち
毎年ここに来ます。
615
00:37:56,066 --> 00:37:57,693
彼らは作る
子どもたちは幸せで、
616
00:37:58,110 --> 00:37:59,611
しかし彼らは給料をもらっていない。
617
00:38:05,158 --> 00:38:08,704
それで私は片目のチャーリーにこう言いました。
有名なデスペラード、「もしあなたが私を台無しにしたら」
618
00:38:08,870 --> 00:38:10,205
「作ったほうがいいよ」
主との平和
619
00:38:10,455 --> 00:38:11,623
「私のほうが速いから」
そしてよりタフな
620
00:38:11,790 --> 00:38:13,417
あなたよりも、
この汚い害虫よ。」
621
00:38:13,583 --> 00:38:16,003
彼はあなたを作るために何をしましたか
そんなに怒ってるの、ブロンコビリー？
622
00:38:16,211 --> 00:38:17,671
彼は汚い話をした
私の母について。
623
00:38:18,046 --> 00:38:19,423
それであなたは殺しました
片目のチャーリー？
624
00:38:19,589 --> 00:38:20,424
まあ、私は彼を殺しませんでしたが、
625
00:38:20,590 --> 00:38:22,301
でも私は彼のホルスターを撃った
彼の腰からすぐに。
626
00:38:22,467 --> 00:38:23,593
ほら、そうすべきです
決して人を殺さない
627
00:38:23,760 --> 00:38:25,512
絶対にそうでない限り
必要です。
628
00:38:26,013 --> 00:38:27,973
あなたと話してもいいですか
ちょっとの間？
629
00:38:28,765 --> 00:38:30,767
もちろん。またね
あと少しで。
630
00:38:30,934 --> 00:38:32,394
番組をありがとう、
ブロンコビリー。
631
00:38:32,561 --> 00:38:33,520
どういたしまして。
632
00:38:34,229 --> 00:38:37,357
あなたは私を連れて行くと約束しました
次の町へ。
633
00:38:38,150 --> 00:38:40,902
そうだ...教えて
何をしますか。
634
00:38:41,486 --> 00:38:42,946
連れて行きます
次の町へ、
635
00:38:43,113 --> 00:38:44,448
そしてあなたは働いています
私にとって初めてのショー
636
00:38:44,614 --> 00:38:46,158
手に入るまで
代替品。
637
00:38:46,616 --> 00:38:48,285
それならあなたは
自分で。取引？
638
00:38:49,161 --> 00:38:50,120
取引。
639
00:38:50,537 --> 00:38:51,788
バスターと私
乗って来てください
640
00:38:51,955 --> 00:38:53,582
ドクターが私に告げた後。
641
00:38:53,749 --> 00:38:56,335
それからアリーナを走り回ります
ここで私のトリックをやっています。
642
00:38:57,336 --> 00:38:59,546
お知らせするときは、
あなたはここに出てくるでしょう、
643
00:38:59,921 --> 00:39:01,423
そしてあなたは歩いて上ります
このテーブルに。
644
00:39:01,965 --> 00:39:04,301
それから私はうなずきます、
そしてあなたは2枚の皿を手に取ります。
645
00:39:04,718 --> 00:39:06,887
私が車で通り過ぎると、あなたは吐きます
最初の皿は…
646
00:39:07,971 --> 00:39:10,223
3まで数えてから吐きます
2枚目のプレート。
647
00:39:10,390 --> 00:39:11,475
分かりましたか？
648
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
見せてあげるよ
それはどのように見えるか
649
00:39:13,685 --> 00:39:15,354
プレートが外れたとき。
650
00:39:19,566 --> 00:39:20,692
問題ない。
651
00:39:21,151 --> 00:39:23,528
何時間も練習する必要がある
それを行うことを学ぶために。
652
00:39:29,076 --> 00:39:31,203
素晴らしい射撃、
リリーさん。
653
00:39:31,995 --> 00:39:33,080
ビギナーズラック。
654
00:39:33,372 --> 00:39:35,874
一体どこにいたの？
そのように撃つ方法を学びますか？
655
00:39:36,333 --> 00:39:37,000
私は--でした
656
00:39:37,167 --> 00:39:38,710
何か持っていませんか
やった方が良い
657
00:39:38,877 --> 00:39:40,962
ここでぶらぶらするよりも
発情期のプレーリードッグのように？
658
00:39:41,588 --> 00:39:44,341
実際のところ、
そうします。素晴らしい。
659
00:39:46,843 --> 00:39:49,304
あなたは撮影をしません
この辺で。私はそうします。
660
00:39:49,888 --> 00:39:51,014
よし。
661
00:39:51,181 --> 00:39:53,308
さあ、やったふりをしてみよう
私のすべてのトリック。
662
00:39:54,851 --> 00:39:55,936
戻ってきます。
663
00:39:56,603 --> 00:39:57,979
バスターに乗ります…
664
00:40:00,107 --> 00:40:02,192
そして私たちは乗ります
アリーナの周り。
665
00:40:04,152 --> 00:40:06,113
乗って来るよ
このあたりで、
666
00:40:07,364 --> 00:40:08,865
それから私は振り下ろします
そしてあなたを迎えに行きます。
667
00:40:09,032 --> 00:40:10,575
すぐにスライドできます
私の後ろに。
668
00:40:11,159 --> 00:40:11,827
あなたは何ですか？
669
00:40:12,077 --> 00:40:13,453
腕を伸ばすと、
670
00:40:13,620 --> 00:40:15,247
そして私はあなたをすぐに持ち上げます
私の後ろで。
671
00:40:15,831 --> 00:40:17,290
以上です
しなければならないのですか？
672
00:40:17,541 --> 00:40:18,917
以上です
しなければなりません。
673
00:40:19,292 --> 00:40:21,169
何が起こるか
私が落ちたら？
674
00:40:22,337 --> 00:40:23,046
私を信じて。
675
00:40:23,213 --> 00:40:24,381
信頼？
676
00:40:24,506 --> 00:40:25,924
見て、それができないなら
正しく理解して、
677
00:40:26,091 --> 00:40:27,426
私たちはただ行きます
何度も何度も
678
00:40:27,551 --> 00:40:28,760
そうするまで
正しく理解してください。
679
00:40:29,511 --> 00:40:30,512
問題ない。
680
00:40:32,139 --> 00:40:33,473
よし。
来ました。
681
00:40:41,940 --> 00:40:43,150
ああ！おお！
682
00:40:43,442 --> 00:40:44,651
問題ない？
683
00:40:47,279 --> 00:40:47,946
リプトンさん。
684
00:40:48,113 --> 00:40:50,031
こんにちは、エロイーズ。
リリー夫人は入っていますか？
685
00:40:50,198 --> 00:40:51,491
彼女に言います
あなたはここにいます。
686
00:40:52,868 --> 00:40:53,994
リプトンさんはここにいます
お会いしましょう、奥様。
687
00:40:54,161 --> 00:40:56,872
ああ、ありがとう、親愛なる。
エドガー、最愛の人。
688
00:40:57,038 --> 00:40:58,540
f.BI.
逮捕されたばかりです
689
00:40:58,707 --> 00:41:00,333
ジョン・アーリントン
アリゾナで。
690
00:41:00,500 --> 00:41:02,043
彼は一体何者だったのか
アリゾナでやってるの？
691
00:41:02,210 --> 00:41:03,378
私には強い力がある
疑惑
692
00:41:03,587 --> 00:41:04,754
彼は得ていた
逃げる準備ができています
693
00:41:04,880 --> 00:41:06,423
向こう側
メキシコ国境。
694
00:41:06,923 --> 00:41:07,757
彼が着ていたのは
695
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
アントワネットのいくつか
ダイヤモンドのブレスレット。
696
00:41:10,302 --> 00:41:12,137
彼らは正式には
彼を充電する
697
00:41:12,304 --> 00:41:14,139
殺人事件と一緒に
あなたの継娘の。
698
00:41:15,515 --> 00:41:17,184
そこへ出かけるよ
彼に会うために。
699
00:41:17,601 --> 00:41:19,186
彼は...
彼は自白しましたか？
700
00:41:19,811 --> 00:41:21,229
さて、当時は
彼の逮捕について、
701
00:41:21,396 --> 00:41:23,482
彼は苦しんでいた
アメーバ赤ゼン症から
702
00:41:23,648 --> 00:41:25,692
そして...そうではなかった
話すことができる。
703
00:41:26,693 --> 00:41:28,403
できるだけ早く
彼は告白します、
704
00:41:28,778 --> 00:41:30,155
あなたが欲しいです
嘆願書を提出する
705
00:41:30,572 --> 00:41:31,781
私に要求しています
指名される
706
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
恩人
不動産の。
707
00:41:33,617 --> 00:41:34,409
もちろん。
708
00:41:34,576 --> 00:41:35,577
エロイーズ。
709
00:41:36,912 --> 00:41:37,662
アイリーン…
710
00:41:38,872 --> 00:41:40,957
あなたに伝えたい
心からお見舞い申し上げます
711
00:41:41,124 --> 00:41:42,542
この時間内に
悲劇の。
712
00:41:43,293 --> 00:41:46,379
おお！ああ、それは
ありがとう、エドガー。
713
00:41:56,264 --> 00:41:57,516
ただ何をするか
私はあなたに言いました。
714
00:41:57,766 --> 00:41:58,767
単純。
715
00:42:00,894 --> 00:42:02,145
リリーさん…
716
00:42:02,938 --> 00:42:04,606
よろしいでしょうか
目隠し？
717
00:42:04,814 --> 00:42:06,566
いや、ブロンコビリー、
718
00:42:06,775 --> 00:42:07,692
あなたにとって間違いなく
719
00:42:07,859 --> 00:42:10,362
最も優れた射手である
西側全域で。
720
00:42:14,366 --> 00:42:15,659
非常によく...
721
00:42:17,244 --> 00:42:18,328
しかし、私はそうします
一つ着てください。
722
00:42:18,537 --> 00:42:20,455
そうする必要があります、
ブロンコビリー？
723
00:42:29,130 --> 00:42:30,924
準備はできていますか、
リリーさん？
724
00:42:31,091 --> 00:42:32,676
そう、ブロンコビリーです。
725
00:42:34,219 --> 00:42:35,887
わかりました、
ホイールを回転させます。
726
00:42:39,933 --> 00:42:40,684
ああああ！
727
00:42:42,185 --> 00:42:42,978
ああああ！
728
00:42:50,068 --> 00:42:51,695
ああああ！
729
00:43:17,053 --> 00:43:18,638
次回
ダイアログを変更します
730
00:43:18,805 --> 00:43:21,141
その紙の上に
あげたんだからクビだ！
731
00:43:21,308 --> 00:43:22,726
よくもまあ
ここに入ってください！
732
00:43:22,892 --> 00:43:23,893
それはどこですか
紙切れ？
733
00:43:24,060 --> 00:43:26,021
慣れていない
怒鳴られることに。
734
00:43:26,229 --> 00:43:27,939
それはどこですか
紙切れ？
735
00:43:29,941 --> 00:43:31,318
そこには！おお！
736
00:43:32,736 --> 00:43:35,905
私は言う、「いいですか？」
目隠しはありますか、リリーさん？」
737
00:43:36,072 --> 00:43:37,240
そしてあなたはこう言います、
「いいえ、ブロンコビリー、
738
00:43:37,407 --> 00:43:38,700
あなたはだから
ベストショット。」
739
00:43:38,867 --> 00:43:40,327
最高の射撃手ではありません！
740
00:43:40,660 --> 00:43:42,037
そして私が言うと、
「一つ使ってみます」
741
00:43:42,203 --> 00:43:44,372
どこに書いてありますか、
「そうしなければなりません、ブロンコビリー」？
742
00:43:44,539 --> 00:43:45,999
そうは言っていない
ここですよね？
743
00:43:46,166 --> 00:43:47,208
いいえ。
744
00:43:47,375 --> 00:43:49,502
私がこれまでに雇ったアシスタントは皆、
過去10年間
745
00:43:49,669 --> 00:43:51,421
正確に言った
この紙には何が書いてあるのか、
746
00:43:51,671 --> 00:43:52,964
それがその方法です
続いてほしいです！
747
00:43:53,089 --> 00:43:54,382
わかりますか？
748
00:43:54,799 --> 00:43:56,843
そしてもう一つ――
このテントは私が所有しています。
749
00:43:57,010 --> 00:43:59,346
もう終わりましたか
あなたのちょっとしたスピーチで？
750
00:43:59,512 --> 00:44:00,847
はい、終わりました！
751
00:44:01,389 --> 00:44:03,516
私はあなたのために働いているわけではありません、
752
00:44:03,683 --> 00:44:06,269
そしてもしあなたが上げるなら
もう一度私にあなたの声を、
753
00:44:06,436 --> 00:44:08,480
引っ掻きます
目を出して！
754
00:44:09,898 --> 00:44:10,732
ビリー?
755
00:44:11,066 --> 00:44:13,234
ここでキャンプするの?
今夜、それとも次へ進みますか？
756
00:44:14,986 --> 00:44:16,237
僕らは打っているよ
トレイル...
757
00:44:16,404 --> 00:44:17,238
さあ！
758
00:44:18,406 --> 00:44:21,201
ああ、彼は
狂人だ！
759
00:44:21,493 --> 00:44:22,410
彼ですか？
760
00:44:22,577 --> 00:44:23,370
おお！
761
00:44:26,164 --> 00:44:28,917
ジョン・アーリントン
あなたを殺します
762
00:44:29,084 --> 00:44:30,627
私にこんなことをしたから。
763
00:44:31,294 --> 00:44:32,420
おお！
764
00:44:34,631 --> 00:44:35,965
バスターの調子はどうですか？
765
00:44:37,092 --> 00:44:39,260
ああ、なんだか
悪いです、博士。
766
00:44:39,761 --> 00:44:42,681
ああ、それはただの関節炎です
再び行動を起こす。
767
00:44:42,972 --> 00:44:43,973
彼にあげます
数杯
768
00:44:44,140 --> 00:44:45,684
私のヘビにかまれたときの治療法
769
00:44:45,850 --> 00:44:48,311
老人を直すために
新品同様です。
770
00:44:49,312 --> 00:44:51,606
そのうち、
私たちはその牧場を手に入れます。
771
00:44:51,940 --> 00:44:53,525
オールドバスターは行けるよ
牧草地に出ます。
772
00:44:54,067 --> 00:44:55,026
流水
私に言っていた
773
00:44:55,193 --> 00:44:57,570
あなたが経験した慣らし運転について
リリー先生と一緒に。
774
00:44:58,571 --> 00:45:01,866
私は良い追放を言います
あの女性に。
775
00:45:02,117 --> 00:45:03,493
彼女にはそれができなかった
ベーコンを切ります。
776
00:45:03,660 --> 00:45:04,703
彼女が出てくれてよかった
フライパンの
777
00:45:04,869 --> 00:45:06,705
無駄にする前に
彼女にそれだけの時間を費やすのです。
778
00:45:07,205 --> 00:45:08,498
それはちょっと残念ですね、
なぜなら...
779
00:45:08,665 --> 00:45:10,875
彼女はかなり上手にやったと思った
彼女の最初のショーのために。
780
00:45:11,042 --> 00:45:12,252
彼女にはできなかった
命令を受けてください、博士。
781
00:45:12,419 --> 00:45:13,545
私は彼女にあげました
紙切れ、
782
00:45:13,712 --> 00:45:15,171
そして彼女はそれができなかった
彼女の言葉を覚えておいてください。
783
00:45:15,463 --> 00:45:17,799
しかし、彼女はそうでした
めちゃくちゃいいショット。
784
00:45:20,677 --> 00:45:22,846
話したくない
彼女のことはまた改めて。
785
00:45:23,555 --> 00:45:24,973
わかりました。あなたが上司です。
786
00:45:26,307 --> 00:45:27,851
彼女は乗り物を手に入れた
次の町へ
787
00:45:28,017 --> 00:45:29,894
そして彼女の朝食
家の上で。
788
00:45:31,521 --> 00:45:32,981
とても親切なあなた。
789
00:45:35,191 --> 00:45:36,818
彼女の種類はそうではありません
働きたいです。
790
00:45:40,280 --> 00:45:42,449
彼女の夫も不思議ではない
彼女を残して走り去った。
791
00:46:00,925 --> 00:46:02,385
すみません、お嬢さん。
792
00:46:14,647 --> 00:46:16,024
「相続人が殺害された。」
793
00:46:16,524 --> 00:46:18,276
見えますか
スポーツセクション？
794
00:46:20,737 --> 00:46:21,988
してもいいです。
795
00:46:22,197 --> 00:46:23,031
ありがとう。
796
00:46:23,782 --> 00:46:24,866
さようなら、奥様。
797
00:46:27,202 --> 00:46:28,495
さようなら、リリーさん。
798
00:46:31,247 --> 00:46:33,541
それができないのは残念です
私たちと一緒に来てください。
799
00:46:34,793 --> 00:46:36,503
さよなら。
幸せなトレイル。
800
00:46:46,971 --> 00:46:48,890
訪問者がいます
ニューヨーク出身
801
00:46:52,894 --> 00:46:53,603
私の妻？
802
00:46:57,565 --> 00:46:58,900
こんにちは、エドガー。
803
00:47:01,736 --> 00:47:03,071
残り時間は 5 分です。
804
00:47:03,238 --> 00:47:04,614
元気そうですね。
805
00:47:06,950 --> 00:47:08,409
それは簡単です
あなたが言うために。
806
00:47:08,576 --> 00:47:11,496
あなたは持っていません
アメーバ赤痢。
807
00:47:11,663 --> 00:47:14,541
ジョン...
アントワネットとは知り合いだったのですが…
808
00:47:15,333 --> 00:47:16,543
彼女がいたときから
ただの小さな女の子、
809
00:47:16,709 --> 00:47:17,669
そして私を信じてください、
810
00:47:17,836 --> 00:47:20,588
私はあなたを責めません
彼女を殺害したことで。
811
00:47:21,798 --> 00:47:25,468
でも私は殺しませんでした
あの冷血な毒蛇。
812
00:47:25,718 --> 00:47:26,803
告白が早ければ早いほど、
813
00:47:26,970 --> 00:47:28,888
早いほど
私たち全員が恩恵を受けることができます。
814
00:47:29,472 --> 00:47:30,181
利点？
815
00:47:30,348 --> 00:47:31,391
ジョン、どれくらいか知っています
816
00:47:31,558 --> 00:47:34,018
あなたは彼女を愛していたに違いありません
そんなことをしたとは、
817
00:47:34,978 --> 00:47:37,438
しかし、生きている
生き続けなければならない。
818
00:47:37,605 --> 00:47:39,858
何が起こったのか、
が起こった。
819
00:47:40,358 --> 00:47:44,362
エドガー、私は向かいます
電気椅子
820
00:47:44,696 --> 00:47:46,114
とか、
821
00:47:46,364 --> 00:47:47,699
そしてあなたは立っています
ここで話しているのは、
822
00:47:47,866 --> 00:47:49,659
「生きている者は、
生き続けてください。」
823
00:47:49,826 --> 00:47:54,956
保証します...あなたがそうするなら
一時的な精神異常を訴え、
824
00:47:55,415 --> 00:47:57,166
あなたは費やしません
3年以上
825
00:47:57,333 --> 00:47:58,668
精神的に
機関。
826
00:47:59,002 --> 00:48:00,712
あなたは何ですか
到達していますか？
827
00:48:00,962 --> 00:48:03,506
告白したら
アントワネット殺害事件、
828
00:48:04,340 --> 00:48:07,510
あなたが解放される日
施設から、
829
00:48:07,760 --> 00:48:11,848
あなたは受け取ります
50万ドル。
830
00:48:20,398 --> 00:48:21,649
でもそれは...
831
00:48:23,151 --> 00:48:25,653
もし彼らが
それは買わないでください、
832
00:48:25,820 --> 00:48:27,572
そして私は電気屋に行きます
とにかく椅子…
833
00:48:27,739 --> 00:48:28,615
それとも何か？
834
00:48:28,781 --> 00:48:29,699
彼らはそれを買うでしょう。
835
00:48:30,450 --> 00:48:33,036
何でもアレンジできますよ。
それはご存知ですよね。
836
00:48:34,829 --> 00:48:36,581
しかし、それらの精神的なものは、
機関、
837
00:48:36,748 --> 00:48:38,333
彼らは想定されています
腹立たしいこと。
838
00:48:38,499 --> 00:48:40,168
いくつかは知っています
ここにいる
839
00:48:40,335 --> 00:48:42,712
テニスコートがあるところ
そしてスイミングプール、
840
00:48:42,921 --> 00:48:44,422
あなた自身の
個室、
841
00:48:44,589 --> 00:48:47,550
カラーテレビ、
メイドサービス。
842
00:48:50,178 --> 00:48:51,846
$500,000?
843
00:48:52,013 --> 00:48:52,931
うーん、うーん。
844
00:48:57,101 --> 00:48:59,103
それはいくらですか
税金の後は？
845
00:49:00,855 --> 00:49:02,732
さて、もしあなたが
賢明に投資し、
846
00:49:03,608 --> 00:49:05,318
あなたにはありません
一銭を支払うために。
847
00:49:06,569 --> 00:49:07,737
ああ。
848
00:49:08,780 --> 00:49:10,073
そんなつもりはなかった
彼女を殺すために、
849
00:49:10,239 --> 00:49:12,700
しかし彼女はそうでした
私を狂わせてしまう。
850
00:49:21,084 --> 00:49:22,210
あなたは何者ですか
ここでやってるの？
851
00:49:23,378 --> 00:49:25,254
まあ、まだ必要です
アシスタントですよね？
852
00:49:26,798 --> 00:49:29,300
私はラムロッドの頭です。
私が命令を出します。
853
00:49:31,803 --> 00:49:33,304
そう、ブロンコビリーです。
854
00:49:34,389 --> 00:49:35,640
よし、
このトラックから降りてください。
855
00:49:37,016 --> 00:49:39,394
なぜ？向かってるんじゃないの
旧道を下りますか？
856
00:49:39,560 --> 00:49:41,270
まず、証明する必要があります
頑張れるということ
857
00:49:41,437 --> 00:49:42,939
乗る前に
ヘッドラムロッド付き。
858
00:49:43,106 --> 00:49:44,857
ああ、そうですよね？
859
00:49:45,191 --> 00:49:47,235
その仕事が欲しいですか、
そうでないのですか？
860
00:50:06,337 --> 00:50:10,258
左利き…ですか？
本名はレフティ？
861
00:50:11,467 --> 00:50:12,760
あなたにとってそれは何ですか？
862
00:50:14,429 --> 00:50:17,682
まあ、私はただしようとしていただけです
時間がもっと早く流れるようにします。
863
00:50:18,099 --> 00:50:20,893
なぜ作りたいのか
時間が経つのが早い？
864
00:50:22,812 --> 00:50:24,731
人生を見つけるから
むしろ退屈です。
865
00:50:24,897 --> 00:50:25,815
そうでしょう？
866
00:50:26,441 --> 00:50:27,316
いいえ。
867
00:50:29,318 --> 00:50:33,031
そうですね、わかっています
話すことはほとんどありません。
868
00:50:34,365 --> 00:50:35,825
そうではないと思います。
869
00:50:42,540 --> 00:50:43,583
私を照らしてください。
870
00:50:54,761 --> 00:50:55,595
レナード、
871
00:50:55,762 --> 00:50:58,056
どれくらい経ちましたか
ブロンコビリーとは？
872
00:50:59,098 --> 00:51:00,808
そうでなければなりません
9年続いてます。
873
00:51:00,975 --> 00:51:02,060
ああ、お願いします。
874
00:51:04,187 --> 00:51:07,315
お父さんが教えてくれたんですか
投げ縄のちょっとしたコツは？
875
00:51:08,941 --> 00:51:10,359
私の父
私に何も教えてくれなかった。
876
00:51:11,235 --> 00:51:13,321
父が私にくれた
鞭打ち以外の何ものでもありません。
877
00:51:14,280 --> 00:51:16,074
ビリーが教えてくれた
私が知っているすべて。
878
00:51:16,324 --> 00:51:17,575
彼は私に家を与えてくれます。
879
00:51:18,659 --> 00:51:20,119
それはとても感動的です。
880
00:51:23,831 --> 00:51:25,708
どこだか分かりません
あなたは出身です、ミス・リリー、
881
00:51:27,668 --> 00:51:29,462
しかし私はそうしてはいけないと思います
あなたにたくさんの愛を与えてくれました
882
00:51:29,629 --> 00:51:31,255
あなたがいたとき
小さな女の子。
883
00:52:12,839 --> 00:52:14,090
まあ、それは良いです
戻ってくること。
884
00:52:14,382 --> 00:52:15,424
お腹が空きました。
885
00:52:15,675 --> 00:52:16,384
あなたはいつもお腹が空いています。
886
00:52:16,551 --> 00:52:17,677
手に入れましょう
大きなテントが張られました
887
00:52:17,844 --> 00:52:19,470
着る前に
フィードバッグ。
888
00:52:22,598 --> 00:52:24,475
さて、あなたならどうしますか
私がやるべきことは何ですか？
889
00:52:24,642 --> 00:52:25,601
あなたは少年たちを助けに行きます。
890
00:52:26,477 --> 00:52:27,562
そして、何ですか
やりますか？
891
00:52:28,146 --> 00:52:29,814
私は考えます
この辺で。
892
00:52:29,981 --> 00:52:31,440
ああ、気付かなかった。
893
00:52:35,403 --> 00:52:36,612
ねえ、部長、あの…
894
00:52:37,113 --> 00:52:38,114
ああ、すみません。
895
00:52:38,573 --> 00:52:39,949
すべてです
すべて直りましたか？
896
00:52:40,700 --> 00:52:42,743
まだいくつかあります
テントにパッチワークを施します。
897
00:52:43,077 --> 00:52:44,245
よし。良い。
898
00:52:44,620 --> 00:52:47,415
ええと...ほら、私は--そうではありません
噛まれてほしい
899
00:52:47,582 --> 00:52:48,958
あのガラガラヘビたちによって
もう。
900
00:52:49,125 --> 00:52:50,293
なぜ使わないのですか
あのゴーファーヘビ？
901
00:52:50,459 --> 00:52:51,878
それが私が買ったものです
のためのいまいましいもの。
902
00:52:52,044 --> 00:52:53,087
わかりました、ビリー。
903
00:52:53,462 --> 00:52:54,463
彼に伝えてください。
彼は理解してくれるでしょう。
904
00:52:54,630 --> 00:52:55,381
そうだといい。
905
00:52:57,300 --> 00:52:58,092
教えてください。
906
00:52:58,801 --> 00:52:59,468
さて...
907
00:53:00,469 --> 00:53:01,304
えー...
908
00:53:01,470 --> 00:53:02,555
さあ、
それを吐き出します。
909
00:53:02,722 --> 00:53:04,640
つまり、それが私なのです
ここは、助けるためです。
910
00:53:05,266 --> 00:53:06,934
流水の
赤ちゃんが生まれる予定です。
911
00:53:11,439 --> 00:53:13,566
つまり、私は行きます
おじさんになるには？
912
00:53:13,733 --> 00:53:14,442
怒ってない？
913
00:53:14,609 --> 00:53:16,611
狂った？それが最高です
私が聞いたことのあるニュース。
914
00:53:17,945 --> 00:53:19,322
お金が厳しいのはわかっています。
915
00:53:19,989 --> 00:53:21,407
手に入れなければなりません
私たち自身がトレーラーです。
916
00:53:21,574 --> 00:53:23,367
そして私たちはそれを手に入れなければなりません
いくつかの服
917
00:53:23,534 --> 00:53:24,493
小さなパードのために。
918
00:53:24,660 --> 00:53:26,037
一体何だ
撮影のこと？
919
00:53:26,495 --> 00:53:28,372
大鷲と流水
赤ちゃんが生まれる予定です。
920
00:53:28,539 --> 00:53:30,416
おめでとう！
921
00:53:35,630 --> 00:53:36,881
やらないのはなぜですか
私たちの不法行為に参加してください、
922
00:53:37,048 --> 00:53:38,507
町に出て、
そして地獄を引き起こしますか？
923
00:53:38,674 --> 00:53:40,218
ヤフー！
924
00:53:40,384 --> 00:53:42,261
- Yahoo!
- Yahoo!
925
00:53:43,095 --> 00:53:44,347
さあ、投げ縄。
926
00:53:48,017 --> 00:53:51,312
♪ ♪ 世界を見て
グラスの底から♪♪
927
00:53:51,562 --> 00:53:55,316
♪ ♪ 私が見ているものすべて
それは男の痛みです♪♪
928
00:54:01,614 --> 00:54:05,326
♪ ♪ 今夜必要なの
またあの女♪♪
929
00:54:05,534 --> 00:54:07,328
♪ ♪ 私があげたいもの
私の赤ちゃんのために♪♪
930
00:54:07,495 --> 00:54:10,539
♪ ♪ 歩いて入るだけ♪ ♪
931
00:54:15,419 --> 00:54:16,963
♪ ♪ 私の隣に座ってください ♪ ♪
932
00:54:17,129 --> 00:54:18,589
♪ ♪ 大丈夫だと言ってください ♪ ♪
933
00:54:18,798 --> 00:54:19,840
♪ ♪ 家に連れて帰ってね♪ ♪
934
00:54:19,966 --> 00:54:24,262
♪ ♪ そして甘い恋をしてください
今夜私に♪♪
935
00:54:28,432 --> 00:54:31,185
♪ ♪ でも、またここに来ました ♪ ♪
936
00:54:31,352 --> 00:54:34,522
♪ ♪ ミザリーとジンを混ぜて♪ ♪
937
00:54:34,647 --> 00:54:36,732
♪ ♪ 一緒に座って
私の友達のみんな♪♪
938
00:54:36,899 --> 00:54:40,152
♪ ♪ そして独り言 ♪ ♪
939
00:54:41,654 --> 00:54:44,657
♪ ♪ 似てるよ
楽しい時間を過ごしています♪♪
940
00:54:44,824 --> 00:54:46,867
♪ ♪ でも、どんな愚か者でも... ♪ ♪
941
00:54:47,618 --> 00:54:49,245
名前を付ける予定です
小さな生き物のビリー。
942
00:54:49,870 --> 00:54:52,039
ビリー？さて、
本当に光栄です。
943
00:54:52,415 --> 00:54:55,418
実際には、
あなたに昇給を与えるために
944
00:54:55,584 --> 00:54:57,211
生き物のとき
生まれた。
945
00:54:57,378 --> 00:54:58,462
ありがとう、ボス。
946
00:54:58,713 --> 00:54:59,380
乾杯です
947
00:54:59,547 --> 00:55:02,049
最速の銃に
西ではブロンコビリー。
948
00:55:02,550 --> 00:55:03,551
ボトムアップ。
949
00:55:08,097 --> 00:55:10,141
いくつか入れてみませんか
足の間で火が出る
950
00:55:10,266 --> 00:55:11,475
そして参加してみませんか？
951
00:55:13,185 --> 00:55:16,105
あなたとマッチングしました
一晩中ビールを飲み続ける。
952
00:55:17,690 --> 00:55:20,109
あなたが一番冷たいです
今まで出会った魚たち。
953
00:55:20,651 --> 00:55:22,653
よくもまあ
私を魚と呼んでください！
954
00:55:23,195 --> 00:55:26,365
「よくも...」
まあ、そうですよね。
955
00:55:26,532 --> 00:55:27,992
あなたは知りません
楽しみ方。
956
00:55:28,159 --> 00:55:31,120
はぁ！あなたが電話します
あなたの人生は楽しいですか？
957
00:55:31,287 --> 00:55:32,288
ダンス。
958
00:55:32,830 --> 00:55:33,831
あなたのお父さん
おそらくそうすべきだった
959
00:55:33,998 --> 00:55:35,374
ベルトをとった
あなたの背中に
960
00:55:35,499 --> 00:55:37,877
そうすればいいでしょう
ある程度の敬意を。
961
00:55:39,045 --> 00:55:41,380
私の父
偉大な人だった。
962
00:55:42,423 --> 00:55:44,759
彼は天国に行きました
9歳のとき。
963
00:55:45,343 --> 00:55:47,094
ごめんなさい。
それは知りませんでした。
964
00:55:48,846 --> 00:55:51,432
広い世界があるんだよ
あなたは知らない、
965
00:55:51,599 --> 00:55:53,517
ブロンコビリーさん。
966
00:55:54,435 --> 00:55:57,355
ミスター・ブロンコ・ビリー、行ってきます
自己紹介をする
967
00:55:57,521 --> 00:56:00,232
素敵な女性に
バーで。
968
00:56:07,031 --> 00:56:08,824
人々は本当に愚かです。
969
00:56:11,369 --> 00:56:13,788
どうぞ。涙を流しましょう
そのビールに落ちます。
970
00:56:15,331 --> 00:56:16,749
泣いてないよ。
971
00:56:16,916 --> 00:56:18,167
何も問題ありません
泣きながら
972
00:56:18,334 --> 00:56:21,337
ここの煙は
目が痛いです。
973
00:56:22,838 --> 00:56:24,048
考えたことはありますか
それはどうなるでしょうか
974
00:56:24,215 --> 00:56:25,966
人に優しくするには？
975
00:56:27,760 --> 00:56:30,096
皆さん、ただ
取りたいです。
976
00:56:31,263 --> 00:56:33,516
女の子、確かに
が混ざっている。
977
00:56:35,684 --> 00:56:37,144
いいえ、そうではありません。
978
00:56:41,982 --> 00:56:44,443
リリーさん、起きてください。
979
00:56:45,444 --> 00:56:46,404
なぜ？
980
00:56:46,570 --> 00:56:48,614
踊りたいから
あなたと一緒に、だからこそ。
981
00:56:50,282 --> 00:56:51,283
ダンス？
982
00:56:51,575 --> 00:56:52,701
来て。
983
00:56:53,119 --> 00:56:55,287
一度摂取すると
最初の一歩か二歩、
984
00:56:55,454 --> 00:56:56,414
簡単です。
985
00:56:58,124 --> 00:57:00,876
♪ ♪ それは
ホンキートンク天国♪♪
986
00:57:01,127 --> 00:57:04,547
♪ ♪ 本当に気持ちがいいです ♪ ♪
987
00:57:05,214 --> 00:57:07,550
♪ ♪ 地獄のようだ ♪ ♪
988
00:57:11,971 --> 00:57:15,224
♪ ♪ 孤独を灯す
女性のタバコ♪♪
989
00:57:15,891 --> 00:57:17,977
♪ ♪ 話し始めます
何について♪♪
990
00:57:18,185 --> 00:57:20,896
♪ ♪ 忘れたい… ♪ ♪
991
00:57:26,902 --> 00:57:28,863
少年、できれば
まっすぐに撃つだけ。
992
00:57:29,196 --> 00:57:30,030
はぁ！
993
00:57:30,322 --> 00:57:33,117
私はあなたを追い抜くことができます
どの曜日でも。
994
00:57:33,742 --> 00:57:35,077
確かに綺麗ですね。
995
00:57:36,203 --> 00:57:39,748
きっとそう言うでしょう
女の子のみんな、ブロンコビリー。
996
00:57:42,001 --> 00:57:43,294
よくもまあ！
997
00:57:43,794 --> 00:57:45,546
うーん、私だけ
あなたにキスした。
998
00:57:46,589 --> 00:57:47,465
見てください、お嬢さん。
999
00:57:47,631 --> 00:57:48,591
おい、突っ込まないで――
1000
00:57:50,593 --> 00:57:51,635
ここに戻ってきてください。
1001
00:57:51,802 --> 00:57:53,179
それでおしまい。
1002
00:58:44,021 --> 00:58:45,272
あなたはこれに近づかないでください。
1003
00:58:45,439 --> 00:58:46,440
私たちは家族です。
1004
00:58:46,607 --> 00:58:48,651
私たちは一緒に戦います、
私たちは一緒にいます。
1005
00:58:49,902 --> 00:58:50,945
うわー！
1006
00:58:52,571 --> 00:58:54,406
よく考えてみると、私はこう思います
私はあなたに固執します。
1007
00:58:54,573 --> 00:58:55,491
良いアイデア。
1008
00:59:09,547 --> 00:59:11,465
持って行きます
5分間の休憩。
1009
00:59:12,424 --> 00:59:13,717
離れないでください。
1010
00:59:25,062 --> 00:59:26,522
やあ、きれいなことね。
1011
00:59:26,897 --> 00:59:28,482
どうでしょうか
ちょっと古い飲み物？
1012
00:59:29,358 --> 00:59:30,818
迷子になる。
1013
00:59:42,580 --> 00:59:44,415
そこにいる私の友人は...
1014
00:59:44,582 --> 00:59:46,292
彼はあなたに尋ねました
飲み物が欲しかった。
1015
01:00:04,268 --> 01:00:06,228
おい！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1016
01:00:08,939 --> 01:00:11,108
そのちょっとしたことはどうですか
古い飲み物、ハニー、ね？
1017
01:00:13,569 --> 01:00:14,945
さあ、さあ。
1018
01:00:15,154 --> 01:00:16,280
私たちはただそうしたいだけです...
1019
01:00:19,450 --> 01:00:20,576
我々は得した
山猫！
1020
01:00:20,743 --> 01:00:22,244
ああ、やったことあるな。
1021
01:00:25,164 --> 01:00:26,123
いいえ！
1022
01:00:27,082 --> 01:00:28,125
いいえ！
1023
01:00:50,522 --> 01:00:51,940
ちょっと待って、カウボーイ、
もう十分だ。
1024
01:00:52,232 --> 01:00:53,567
まるで地獄のようだ。
1025
01:01:05,829 --> 01:01:06,747
私を殺さないでください！
1026
01:01:06,914 --> 01:01:08,123
キリングズ
あなたには良すぎます。
1027
01:01:18,550 --> 01:01:19,677
大丈夫ですか、リリーさん？
1028
01:01:19,843 --> 01:01:21,053
もちろん、彼女はそうではありません。
1029
01:01:21,220 --> 01:01:23,305
彼女を連れ戻します
トラックの中で。
1030
01:01:28,185 --> 01:01:29,520
夜は若くて、
そして私は若いです--
1031
01:01:29,687 --> 01:01:32,231
誰よりも多くの戦いに満ちている
ペコスの西にある人。
1032
01:01:32,439 --> 01:01:34,274
さあ、戻りましょう、
もっと楽しんでください。
1033
01:01:35,609 --> 01:01:36,652
彼女は大丈夫だよ。
1034
01:01:37,986 --> 01:01:39,613
流水
そして私は戻ります。
1035
01:01:41,865 --> 01:01:42,616
左利き？
1036
01:01:42,950 --> 01:01:45,285
キッド、キックアップしてください
嵐。
1037
01:01:45,452 --> 01:01:46,453
行かないよ
そこに戻って。
1038
01:02:06,348 --> 01:02:07,433
ここ。
1039
01:02:08,058 --> 01:02:09,935
ごめん。暑すぎますか？
1040
01:02:12,688 --> 01:02:14,022
大丈夫ですか？
1041
01:02:15,899 --> 01:02:17,443
まだ震えています。
1042
01:02:18,444 --> 01:02:20,988
みんな怖がるよ
時々。
1043
01:02:26,285 --> 01:02:27,619
やったことがありますか
結婚しましたか？
1044
01:02:29,121 --> 01:02:29,913
もちろん。
1045
01:02:30,831 --> 01:02:32,291
ずっと前のこと。
1046
01:02:33,751 --> 01:02:35,043
彼女を愛していましたか？
1047
01:02:36,962 --> 01:02:38,380
心を込めて。
1048
01:02:39,089 --> 01:02:40,716
時々それは
ただ十分ではありません。
1049
01:02:41,300 --> 01:02:42,384
どうしたの？
1050
01:02:44,011 --> 01:02:46,263
私は彼女をベッドで捕まえた
私の親友と一緒に。
1051
01:02:48,724 --> 01:02:50,267
何をしましたか
彼にやりますか？
1052
01:02:50,851 --> 01:02:51,935
私は彼女を撃った。
1053
01:02:52,728 --> 01:02:53,562
何？
1054
01:02:54,229 --> 01:02:55,522
彼はどうですか？
1055
01:02:55,773 --> 01:02:57,065
彼は私の親友でした。
1056
01:02:57,775 --> 01:02:59,234
我が神よ！
1057
01:03:00,736 --> 01:03:02,613
心配しないで。
私は彼女を殺しませんでした。
1058
01:03:03,155 --> 01:03:04,323
彼女は大丈夫でした、
1059
01:03:05,199 --> 01:03:08,285
でも私はフォルサムで7年間過ごしました
殺人未遂罪で。
1060
01:03:10,704 --> 01:03:11,789
でも私はそうではない
不平を言っている。
1061
01:03:13,707 --> 01:03:14,958
たくさん会ったよ
そこの素敵な人たち
1062
01:03:15,125 --> 01:03:19,004
ドク・リンチみたいに
そしてレフティ・リボウ…
1063
01:03:19,171 --> 01:03:22,216
やってたビッグイーグル
武装強盗の場合は5対10。
1064
01:03:22,382 --> 01:03:24,426
何てことだ。
有罪判決者。
1065
01:03:26,011 --> 01:03:27,679
博士は何をしましたか
そして左利きはそうですか？
1066
01:03:28,806 --> 01:03:29,681
ああ、ドクターは入ってた
1067
01:03:29,848 --> 01:03:31,892
医学を実践するために
免許なしで。
1068
01:03:33,393 --> 01:03:34,812
左利きでした
元銀行員
1069
01:03:34,978 --> 01:03:36,897
妻が持っていたのは
高価な習慣。
1070
01:03:37,815 --> 01:03:39,733
彼はそうするつもりだと言いました
お金を返してください。
1071
01:03:40,442 --> 01:03:41,276
私は彼を信じます。
1072
01:03:43,278 --> 01:03:45,072
君たちは誰も見ていない
囚人のように。
1073
01:03:46,615 --> 01:03:48,033
私たちは時間をやり遂げました。
1074
01:03:53,330 --> 01:03:54,581
本当ですか？
1075
01:03:56,875 --> 01:03:58,877
私はなりたい自分です。
1076
01:04:11,974 --> 01:04:15,435
こんなに近くに来たことはない
以前の受刑者に。
1077
01:04:15,686 --> 01:04:18,605
ごめん。しませんでした
そう言う意味です。
1078
01:04:18,772 --> 01:04:20,274
私は代価を支払いました。
1079
01:04:25,654 --> 01:04:26,864
やめてください。
1080
01:04:28,949 --> 01:04:29,992
大丈夫です。
1081
01:04:31,535 --> 01:04:33,579
わかるでしょう
時が来たら。
1082
01:05:01,064 --> 01:05:01,732
おはようございます、先生。
1083
01:05:01,899 --> 01:05:03,734
保安官が電話した
正門で私に言った
1084
01:05:03,942 --> 01:05:06,320
彼にはレナードがいる
彼の刑務所に閉じ込められた！
1085
01:05:24,171 --> 01:05:26,089
保安官、わかったよ
私のラングラーの一人
1086
01:05:26,256 --> 01:05:28,425
家に閉じ込められた
ここのカラブースにいます。
1087
01:05:31,470 --> 01:05:33,722
えー、彼の名前は何でしたか？
1088
01:05:33,889 --> 01:05:35,098
レナード・ジェームス。
1089
01:05:36,934 --> 01:05:38,560
待ってる二人
私に会いに？
1090
01:05:38,727 --> 01:05:39,728
彼らは私と一緒です、保安官。
1091
01:05:39,895 --> 01:05:41,772
ブロンコビリーを経営しています
ワイルドウェストショー。
1092
01:05:41,939 --> 01:05:44,232
実際、私たちはで遊んでいます
今夜の博覧会。
1093
01:05:44,441 --> 01:05:47,277
そう...
さて、見てみましょう。
1094
01:05:48,320 --> 01:05:50,906
ジェームズ、レナード、
28歳。
1095
01:05:51,114 --> 01:05:53,784
酒に酔って乱暴
公共の場所で、
1096
01:05:54,868 --> 01:05:56,578
逮捕に抵抗してる…
1097
01:05:56,870 --> 01:05:58,956
僕らは蹴り上げた
昨夜の私たちのかかと。
1098
01:05:59,122 --> 01:06:01,541
もしかしたらレナードが蹴ったかもしれない
彼は高すぎます。
1099
01:06:04,586 --> 01:06:08,298
定期チェックを実施しています
あなたの息子に。
1100
01:06:08,966 --> 01:06:10,717
彼が指名手配されていることがわかった
脱走のため
1101
01:06:10,884 --> 01:06:12,803
アメリカから
軍隊。
1102
01:06:17,641 --> 01:06:18,517
うーん...
1103
01:06:19,559 --> 01:06:21,269
必ず持っているはずです
間違った男だ、保安官。
1104
01:06:24,606 --> 01:06:26,191
プリントは嘘をつきません。
1105
01:06:27,442 --> 01:06:29,027
あなたの息子は卑怯者だよ。
1106
01:06:29,820 --> 01:06:32,614
彼は望んでいなかった
ベトナムで戦うために。
1107
01:06:36,201 --> 01:06:36,994
彼に会えますか？
1108
01:06:37,160 --> 01:06:37,869
うん。
1109
01:06:38,120 --> 01:06:38,870
えー...
1110
01:06:39,371 --> 01:06:40,372
あなただけです。
1111
01:06:41,206 --> 01:06:42,749
あなたたち二人ならできるよ
外で待ちます。
1112
01:06:49,423 --> 01:06:50,340
こんにちは、ボス。
1113
01:06:50,507 --> 01:06:52,426
一体何をしたの？
何のために脱走兵になるのか？
1114
01:06:52,592 --> 01:06:53,427
ショーをやってもらいました。
1115
01:06:53,593 --> 01:06:54,678
どこへ行くの
ラングラーを見つけるために
1116
01:06:54,845 --> 01:06:56,763
あなたと同じようにロープを張れる人は誰ですか
ショータイムまでに？
1117
01:06:57,472 --> 01:06:58,432
ごめんなさい、上司。
1118
01:06:58,849 --> 01:07:00,142
私はちょうど
それから小さな子供。
1119
01:07:01,518 --> 01:07:03,729
本当に困っているんですね
今度はレナード。
1120
01:07:05,022 --> 01:07:08,150
ビリー、彼らはまだいますか
脱走兵を撃つ？
1121
01:07:09,192 --> 01:07:10,986
それは教えるだろう
彼らがそうしたら、あなたは教訓になります。
1122
01:07:11,611 --> 01:07:13,780
脱走兵を想像してみてください
私のショーと一緒に。
1123
01:07:14,531 --> 01:07:15,574
どうですか
あの小さなパートナーたち
1124
01:07:15,741 --> 01:07:16,825
それはあなたを尊敬していますか？
1125
01:07:16,992 --> 01:07:18,493
彼らはどう思うだろうか
彼らがそれを知ったら？
1126
01:07:20,454 --> 01:07:21,371
できませんでしたか
彼らに伝えてください
1127
01:07:21,538 --> 01:07:23,165
ブーツを履いたまま死んだのか？
1128
01:07:26,209 --> 01:07:27,586
何が起こったのか
あなたの目には？
1129
01:07:28,670 --> 01:07:30,005
議員夫妻。
1130
01:07:30,172 --> 01:07:32,132
彼らがそれを知ったとき
私は脱走兵でしたが、
1131
01:07:32,716 --> 01:07:34,259
彼らは私を連れて行きました
奥の部屋で。
1132
01:07:41,725 --> 01:07:43,268
なぜそうしなかったのですか
それについて教えてください？
1133
01:07:44,478 --> 01:07:46,605
私は逃走中だった
9年前。
1134
01:07:47,397 --> 01:07:49,357
あなたは私を連れて行ってくれました。
あなたは私に家を与えてくれました。
1135
01:07:50,525 --> 01:07:52,736
ただあなたを許すことはできなかった
雨の中で目立つ。
1136
01:07:52,903 --> 01:07:54,905
あなたにもらってほしくなかった
それに関わっている。
1137
01:08:02,204 --> 01:08:04,164
どうやら終わりのようだ
今のトレイルの。
1138
01:08:04,998 --> 01:08:06,166
気をつけてね。
1139
01:08:13,340 --> 01:08:14,633
それは不可能です
彼をここに残しておいてください。
1140
01:08:14,800 --> 01:08:17,094
彼が脱走兵なら、
彼は自分が得るものに値する。
1141
01:08:20,347 --> 01:08:21,056
信じられない
1142
01:08:21,223 --> 01:08:23,100
ビリーはちょうど行くよ
彼を刑務所で腐らせるために。
1143
01:08:23,517 --> 01:08:24,851
彼に何ができるでしょうか？
1144
01:08:25,102 --> 01:08:27,687
軍隊が強すぎるので、
ブロンコビリーでも。
1145
01:08:27,854 --> 01:08:31,191
去るのは彼らしくない
そんな刑務所にいる友人。
1146
01:08:31,358 --> 01:08:34,361
脱走というのは
倒すのが難しい突撃。
1147
01:08:34,736 --> 01:08:38,615
弁護士をつけたらどうなるか
レナードを守るため？
1148
01:08:38,949 --> 01:08:42,327
弁護士？リリーさん、
弁護士にはお金がかかりますし、
1149
01:08:42,494 --> 01:08:45,288
それはひとつの贅沢です
私たちは決してそうではありません。
1150
01:09:09,312 --> 01:09:10,397
ビリー、
どこに行くの？
1151
01:09:10,564 --> 01:09:11,815
準備をしましょう
ショーのために。
1152
01:09:43,263 --> 01:09:45,807
感謝しています
ここに出てくる
1153
01:09:45,932 --> 01:09:48,226
そして私との出会い
このように、保安官。
1154
01:09:49,561 --> 01:09:52,564
それはむしろでした
興味深い電話。
1155
01:09:58,570 --> 01:10:01,156
私の男性の場合はどうかと思います
脱走兵に送られ、
1156
01:10:02,532 --> 01:10:05,368
利益はありません
それは私たちにとっても同じです。
1157
01:10:07,746 --> 01:10:10,790
どのような利益があるのか
私たちは何について話しているのですか？
1158
01:10:13,793 --> 01:10:14,836
500ドル？
1159
01:10:18,131 --> 01:10:19,257
おい！
1160
01:10:20,759 --> 01:10:23,511
どれくらい速いですか
あの豆鉄砲で？
1161
01:10:25,847 --> 01:10:26,806
十分速いです。
1162
01:10:27,265 --> 01:10:29,100
私自身はかなり速いです。
1163
01:10:32,979 --> 01:10:35,148
500ドル
あまりお金がありません
1164
01:10:35,315 --> 01:10:37,400
私が取るために
それほど大きなリスクです。
1165
01:10:40,195 --> 01:10:43,865
よし。
私が持っているのはこれだけです。
1166
01:10:44,032 --> 01:10:45,325
これは 1,100 ドルになります。
1167
01:10:45,533 --> 01:10:46,743
それが私が持っているすべてです
世界で。
1168
01:10:46,868 --> 01:10:48,203
そうですか？
1169
01:10:49,788 --> 01:10:52,499
あなたはそう思っています
私より速いですか？
1170
01:10:55,502 --> 01:10:57,671
したくない
それを見つけてください、保安官。
1171
01:10:58,296 --> 01:11:00,882
ブロンコビリーじゃないですか、
西で一番速い？
1172
01:11:01,967 --> 01:11:05,929
最も荒々しく、最もタフな男
ダッジシティのこちら側？
1173
01:11:07,764 --> 01:11:10,183
ほら、ただ作ってるだけだよ
他の人と同じような生活。
1174
01:11:10,350 --> 01:11:11,393
くそー。
1175
01:11:12,811 --> 01:11:15,397
私はあなたを出し抜くことができます
週のどの日でも。
1176
01:11:17,649 --> 01:11:18,858
できませんでしたか？
1177
01:11:21,778 --> 01:11:22,570
と思います。
1178
01:11:22,737 --> 01:11:23,780
思いますか？
1179
01:11:25,115 --> 01:11:26,866
聞かせてください
あなたはそれを言います。
1180
01:11:27,033 --> 01:11:29,953
それとも知りたいですか
私は実際どのくらい速いのですか？
1181
01:11:31,454 --> 01:11:32,831
やってみますか？
1182
01:11:33,915 --> 01:11:34,958
ふーむ？
1183
01:11:37,961 --> 01:11:39,337
あなたが欲しいのは
それをやるには、少年？
1184
01:11:43,008 --> 01:11:44,301
それとも卑怯者ですか
1185
01:11:44,426 --> 01:11:46,845
あの脱走兵のように
あなたの友人ですか？
1186
01:11:53,059 --> 01:11:54,227
君のほうが速いよ
私よりも。
1187
01:11:54,352 --> 01:11:55,395
何て言いましたか？
1188
01:11:55,562 --> 01:11:57,897
君のほうが速いって言ったよ
私よりも。
1189
01:12:04,988 --> 01:12:06,406
よし。
1190
01:12:06,740 --> 01:12:08,575
ただその銃を取り出してください
素敵で簡単
1191
01:12:08,742 --> 01:12:11,202
そしてそこに投げます
地上で。
1192
01:12:35,226 --> 01:12:36,519
うん。
1193
01:12:40,315 --> 01:12:43,193
ブロンコビリー…
1194
01:12:45,653 --> 01:12:49,491
あなたは他でもない
黄色いお腹の卵を吸う鳥。
1195
01:12:56,414 --> 01:12:57,832
ピーナッツ！
1196
01:12:58,583 --> 01:13:00,001
コカコーラ！
1197
01:13:05,715 --> 01:13:06,966
どうぞ。
1198
01:13:07,759 --> 01:13:09,010
2?わかりました。
1199
01:13:09,177 --> 01:13:10,178
上司を見たことがありますか？
1200
01:13:10,345 --> 01:13:12,055
いいえ。彼はそうしていない
まだ現れました。
1201
01:13:12,972 --> 01:13:14,557
10分
ショータイムまで。
1202
01:13:14,724 --> 01:13:17,185
初めてのフルハウスです
ダッジシティ以来。
1203
01:13:18,686 --> 01:13:20,146
さあ、入ってください。
1204
01:13:20,814 --> 01:13:22,524
誰かが取ってくれるよ
チケットが入っています。
1205
01:13:23,108 --> 01:13:24,067
ビリーの兆候はありますか？
1206
01:13:24,234 --> 01:13:25,026
ああ、彼は現れるでしょう。
1207
01:13:25,193 --> 01:13:26,319
彼がそうしなかったらどうしますか？
1208
01:13:26,569 --> 01:13:28,405
それなら一番長くやるよ
ガラガラヘビダンス
1209
01:13:28,571 --> 01:13:29,322
あなたの人生の。
1210
01:13:29,489 --> 01:13:30,365
彼は現れるでしょう。
1211
01:13:30,740 --> 01:13:33,076
全部売ってしまった
空箱を除いて。
1212
01:13:33,410 --> 01:13:34,744
ブロンコビリーの兆候はありますか？
1213
01:13:34,911 --> 01:13:36,704
知られていないブロンコビリー
番組を見逃すこと。
1214
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
彼はそうではありません
途中で。
1215
01:13:39,874 --> 01:13:42,627
その場合、私が提案するのは、
私たちはショーを行いました。
1216
01:13:44,963 --> 01:13:47,340
ご列席の皆様！
1217
01:13:47,507 --> 01:13:49,509
歓迎します
今晩
1218
01:13:49,676 --> 01:13:52,512
最も偉大なものに、
最も本物の
1219
01:13:52,762 --> 01:13:55,640
ワイルドウェストショー
アメリカで！
1220
01:13:56,266 --> 01:13:58,143
私の方が良いと思います
衣装を変えて。
1221
01:13:59,352 --> 01:14:00,645
彼女は私たちに連れてきてくれました
不運。
1222
01:14:00,812 --> 01:14:01,604
そんな風に話さないでください。
1223
01:14:01,771 --> 01:14:02,480
それは本当です。
1224
01:14:02,647 --> 01:14:03,314
それは違います。
1225
01:14:03,481 --> 01:14:06,860
彼の伝説を演じます
ガラガラヘビダンス
1226
01:14:07,026 --> 01:14:09,404
白人はいないということ
見たことがあります！
1227
01:14:09,571 --> 01:14:11,823
そしてまさにその通りです
どういう意味ですか！
1228
01:14:12,323 --> 01:14:14,242
ビッグイーグル長官！
1229
01:14:19,706 --> 01:14:22,250
ええわ！
1230
01:14:56,951 --> 01:14:58,786
ビリーが欲しいです！
1231
01:14:58,953 --> 01:15:00,622
ビリーが欲しいです！
1232
01:15:00,788 --> 01:15:02,624
ビリーが欲しいです！
1233
01:15:02,790 --> 01:15:04,501
ビリーが欲しいです！
1234
01:15:04,667 --> 01:15:06,085
ビリーが欲しいです！
1235
01:15:17,180 --> 01:15:18,223
ブロンコビリー。
1236
01:15:18,389 --> 01:15:20,058
中に入ってください、女性。
やるべきショーがある。
1237
01:15:20,975 --> 01:15:22,393
レナード、
あなたは傷ついています。
1238
01:15:22,560 --> 01:15:25,230
それらのヤフーは傷つけることはできませんでした
投げ縄レナード・ジェームス。
1239
01:15:25,396 --> 01:15:27,190
反芻するのはやめてください。
行きましょう。
1240
01:15:31,402 --> 01:15:33,738
- 火！
- 火！
1241
01:15:36,032 --> 01:15:37,242
お願いします、皆さん！
1242
01:15:37,575 --> 01:15:39,118
席を守ってください!
1243
01:15:41,913 --> 01:15:43,498
ブロンコ ビリー
ここに来ます!
1244
01:15:43,831 --> 01:15:45,667
彼はここに来るでしょう！
ショーは続いています!
1245
01:15:46,125 --> 01:15:48,711
わかった、落ち着いて。遅い
それを下げてください。さあ、ゆっくりしてください。
1246
01:15:48,878 --> 01:15:49,796
さあ、坊や。
1247
01:15:49,963 --> 01:15:51,965
ご心配なく。
気にする必要はありません。
1248
01:15:59,764 --> 01:16:01,182
皆さん、パニックにならないでください!
1249
01:16:01,641 --> 01:16:03,476
ショーが始まります
続けてください！
1250
01:16:04,102 --> 01:16:06,229
彼はどうやって
刑務所から出してもらいますか？
1251
01:16:06,980 --> 01:16:08,523
彼は何でもできます。
1252
01:16:09,440 --> 01:16:10,900
テントが燃えてる！
1253
01:16:11,693 --> 01:16:12,610
テントの
燃えています！
1254
01:16:12,777 --> 01:16:14,821
テントの
燃えています！
1255
01:16:23,663 --> 01:16:25,623
ゆっくりしてください、
小さなバッカルー！
1256
01:16:26,624 --> 01:16:28,126
ここから出て行きなさい。
走らないでください。
1257
01:16:31,045 --> 01:16:32,672
大丈夫です。
心配しないで。
1258
01:16:33,923 --> 01:16:35,091
落ち着いて。
1259
01:16:36,342 --> 01:16:37,802
その小さなものを歩いてください
パートナーはアウトです。
1260
01:16:37,969 --> 01:16:39,470
ゆっくりしてください。
時間はたっぷりあります。
1261
01:17:00,408 --> 01:17:03,202
部長、手を貸してください
これらのポスターと一緒に。
1262
01:17:08,708 --> 01:17:09,584
おっと！
1263
01:17:18,468 --> 01:17:20,720
- わかった。
- 反対側を取得します。
1264
01:18:13,690 --> 01:18:15,900
主に感謝します
誰も怪我をしませんでした。
1265
01:18:16,484 --> 01:18:17,402
うん。
1266
01:18:18,736 --> 01:18:19,946
ミス・リリーです
過失。
1267
01:18:20,113 --> 01:18:21,364
彼女は私たちに連れてきてくれました
不運。
1268
01:18:23,199 --> 01:18:24,033
そうです。
1269
01:18:59,277 --> 01:19:00,778
坊や、早いほうがいいよ
上司は彼女を追い出す、
1270
01:19:00,945 --> 01:19:02,488
早ければ早いほど私たちの幸運は
変わります。
1271
01:19:02,655 --> 01:19:04,282
ミス・リリーはそうではなかった
その火を起こします。
1272
01:19:04,490 --> 01:19:05,783
彼女は不運だ、
言います。
1273
01:19:05,950 --> 01:19:08,453
ハニー、左利きは右です。
彼女は不運だ。
1274
01:19:11,456 --> 01:19:13,124
こんにちは、王様。
コーヒーを飲みますか？
1275
01:19:13,458 --> 01:19:14,667
ありがとう、
流水。
1276
01:19:16,127 --> 01:19:18,045
さて、幸運の女神
確かに光らなかった
1277
01:19:18,212 --> 01:19:19,380
今度は君たちに。
1278
01:19:19,756 --> 01:19:21,299
あなたは言うことができます
それをまた。
1279
01:19:21,799 --> 01:19:22,842
おはようございます。
王。
1280
01:19:23,301 --> 01:19:25,887
ビリー...計画は何ですか?
1281
01:19:26,387 --> 01:19:27,430
わからない。
1282
01:19:28,222 --> 01:19:30,600
太陽はいつも輝いている
次の谷を越えます。
1283
01:19:30,767 --> 01:19:33,019
たぶんそこです
私たちは金の入った壺を見つけます。
1284
01:19:33,644 --> 01:19:34,854
そうですね...
1285
01:19:35,354 --> 01:19:37,940
私たちは少し取り上げました
途中でコレクション。
1286
01:19:38,107 --> 01:19:39,108
それほど多くはありませんが、
1287
01:19:39,901 --> 01:19:41,569
でもそうなります
始めるのを手伝ってください。
1288
01:19:42,320 --> 01:19:43,863
戻ってくるのを手伝ってください
足元に。
1289
01:19:46,866 --> 01:19:47,992
それはすばらしい。
1290
01:19:49,577 --> 01:19:50,536
ありがとう。
1291
01:19:52,663 --> 01:19:54,290
よろしかったらよろしくお願いします...
1292
01:19:55,166 --> 01:19:56,918
残りの方々に感謝します
私たちにとっても。
1293
01:19:57,084 --> 01:19:58,503
我々は撤退している
今朝。
1294
01:19:58,753 --> 01:20:00,004
確かに。
1295
01:20:02,924 --> 01:20:04,258
ここから出ましょう。
1296
01:20:13,768 --> 01:20:14,727
こんにちは。
1297
01:21:03,276 --> 01:21:05,987
くそ！それはすべて私のせいです
テントが全焼した。
1298
01:21:06,195 --> 01:21:08,489
投げられなかったら
カラブースでは、
1299
01:21:08,990 --> 01:21:11,158
ビリーはそうするだろう
そこにいて止めました。
1300
01:21:11,325 --> 01:21:12,660
少年、あなたは盲目ですか？
1301
01:21:12,869 --> 01:21:15,288
彼女は私たちと一緒に来て以来、
私たちの運は腐ってしまった。
1302
01:21:16,330 --> 01:21:17,456
意地悪だね。
1303
01:21:18,624 --> 01:21:20,334
あなたはただの意地悪な老人です
くだらない悪口、
1304
01:21:20,501 --> 01:21:21,711
そしてあなたは誰も好きではありません。
1305
01:21:39,103 --> 01:21:40,938
ただ愛してるんじゃないの
この広くてオープンな空間
1306
01:21:41,105 --> 01:21:42,815
鹿がいる場所
アンテロープは歩き回りますか？
1307
01:21:43,733 --> 01:21:46,152
ボス、男の子たちは私を求めています
あなたと話すために。
1308
01:21:46,319 --> 01:21:49,238
博士、少年たちに誰もいないと伝えてください
解雇されることになる。
1309
01:21:49,697 --> 01:21:50,615
行きます
私たちのベルトを引っ張るために
1310
01:21:50,781 --> 01:21:51,866
そしてブーツを引き上げます。
1311
01:21:52,241 --> 01:21:53,492
これを見てみましょう
一緒に通って。
1312
01:21:53,659 --> 01:21:55,161
私たちは経験してきました
これより悪い。
1313
01:21:55,328 --> 01:21:56,996
きっとそうなるだろう
それを聞いてうれしいです。
1314
01:21:57,163 --> 01:21:58,331
私はそうであることを知っています。
1315
01:21:58,915 --> 01:22:00,750
でも、まあ、うーん...
1316
01:22:00,958 --> 01:22:02,668
鶏の骨を持っています
喉の中に？
1317
01:22:03,419 --> 01:22:04,754
それは男の子たちです。
1318
01:22:05,004 --> 01:22:06,589
彼らはあなたを望んでいます
ミス・リリーを追い出すために。
1319
01:22:06,881 --> 01:22:08,424
彼らは考えます
彼女は運が悪いです。
1320
01:22:09,425 --> 01:22:10,635
一体誰だ
彼らはそう思っているのだろうか、
1321
01:22:10,801 --> 01:22:11,594
何をすべきか教えてください？
1322
01:22:11,761 --> 01:22:13,012
それは私のショーです！
1323
01:22:13,179 --> 01:22:14,639
採用は私が行います
そしてこのあたりで発砲しています。
1324
01:22:14,805 --> 01:22:18,017
誰でも嫌がりますが、
彼らは抜け出すことができる。
1325
01:22:19,060 --> 01:22:20,561
さて、物事
あまり良くなかった
1326
01:22:20,728 --> 01:22:22,104
彼女が私たちに加わってから。
1327
01:22:23,147 --> 01:22:25,650
わかってるけど、あのかわいそうな子は
ギャルは地獄を経験してきた。
1328
01:22:27,193 --> 01:22:29,570
ああ、一体、私は彼女が好きではなかった
私も最初は、
1329
01:22:29,737 --> 01:22:32,406
でも彼女は近づいてくる
今の私の考え方に。
1330
01:22:33,199 --> 01:22:35,117
どうする？
1331
01:22:35,284 --> 01:22:37,578
ショーをしないわけにはいかない
大きなテントも無くても。
1332
01:22:38,871 --> 01:22:39,830
私はそれを知っています。
1333
01:22:40,498 --> 01:22:42,458
どうすればいいですか
少年たちに言いますか？
1334
01:22:45,628 --> 01:22:47,505
私たちが行くと伝えてください
電車を強盗する。
1335
01:22:47,672 --> 01:22:49,006
オーケー、ビリー。
1336
01:22:52,385 --> 01:22:54,178
電車強盗？
1337
01:23:00,476 --> 01:23:02,269
調子はどうですか
電車を止めるには？
1338
01:23:02,561 --> 01:23:04,063
電車を止めるのは簡単です。
1339
01:23:04,230 --> 01:23:06,691
そのお金をすべて運び出す
難しい部分です。
1340
01:23:07,316 --> 01:23:10,319
服装は盗まれていない
90年後の電車。
1341
01:23:10,486 --> 01:23:12,321
彼らは賢いので、
だからこそ。
1342
01:23:12,488 --> 01:23:14,115
君たちは頭がおかしいんだよ！
1343
01:23:14,323 --> 01:23:16,367
みんな刑務所に行くかもしれない
あなたの残りの人生のために
1344
01:23:16,534 --> 01:23:17,952
電車強盗の為に。
1345
01:23:18,119 --> 01:23:20,121
ご心配をおかけいたしますが、
リリーさん、
1346
01:23:20,413 --> 01:23:22,540
そしてあなたは正しいかもしれない
私たちが狂っていることについて。
1347
01:23:23,708 --> 01:23:25,167
もう終わりだ
私たちのロープの。
1348
01:23:25,918 --> 01:23:27,795
これはゲームではありません。
1349
01:23:27,962 --> 01:23:29,213
人が怪我をする可能性があります。
1350
01:23:29,380 --> 01:23:31,382
私たちは誰にも頼らない
傷つくこと。
1351
01:23:31,632 --> 01:23:34,593
あなたも知らない
正しい電車であれば。
1352
01:23:34,760 --> 01:23:36,387
出たいですか？
そう言ってください。
1353
01:23:36,971 --> 01:23:38,347
みんな行くんだよ
捕まること。
1354
01:23:38,514 --> 01:23:40,307
私は言います
リリーさんが出てきました。
1355
01:23:40,808 --> 01:23:43,102
あなたは生きています
夢の世界で。
1356
01:23:44,186 --> 01:23:46,188
もうありません
カウボーイとインディアン。
1357
01:23:46,355 --> 01:23:47,773
それは過去のことです。
1358
01:23:50,109 --> 01:23:54,071
リリーさん、私は育てられました
ワンルームの長屋で
1359
01:23:54,238 --> 01:23:55,448
ニュージャージー州で。
1360
01:23:55,614 --> 01:23:57,408
子供の頃、私は決して
カウボーイを見た、
1361
01:23:57,575 --> 01:23:59,702
ましてや
広々とした空間、
1362
01:24:00,369 --> 01:24:03,497
探し出せるとき以外は
紙芝居の4分の1。
1363
01:24:04,790 --> 01:24:07,918
私は靴のセールスマンでした
31歳になるまでは。
1364
01:24:08,794 --> 01:24:11,464
心の奥底では、私はいつも
カウボーイになりたかった。
1365
01:24:12,548 --> 01:24:14,842
ある日、私は横になった
靴べらを下げて
1366
01:24:15,718 --> 01:24:18,054
そして決してしないと誓った
また都会に住む。
1367
01:24:18,929 --> 01:24:20,473
人生は一度だけ。
1368
01:24:21,432 --> 01:24:23,100
あなたはそれを与えなければなりません
あなたのベストショット。
1369
01:24:24,643 --> 01:24:25,811
それはやめてください、
ビリー。
1370
01:24:25,978 --> 01:24:27,021
あげます
お金。
1371
01:24:30,316 --> 01:24:31,275
それはそうでしょう
巧妙なトリック、
1372
01:24:31,442 --> 01:24:32,568
検討中
私はあなたにお金を払っていません
1373
01:24:32,735 --> 01:24:34,153
あなたが始めてから
私のために働いています。
1374
01:24:34,862 --> 01:24:37,031
お金はあるけど、
たくさんあります。
1375
01:24:38,074 --> 01:24:40,117
そうだと言ったら、
私はあなたを信じます。
1376
01:24:40,284 --> 01:24:43,120
しかし、私はここで頭が混乱しています、
そして私は決断を下しました。
1377
01:24:59,720 --> 01:25:02,640
わかりました、皆さんは何を知っていますか
しなければなりません。準備をしましょう。
1378
01:25:03,307 --> 01:25:04,350
私を待っててください！
1379
01:26:10,416 --> 01:26:11,876
カウボーイとインディアン。
1380
01:26:12,459 --> 01:26:13,711
もちろんです、親愛なる。
1381
01:26:45,201 --> 01:26:46,577
ビリー、ここはどこ？
1382
01:26:47,870 --> 01:26:50,623
考えがあるんだ
私たちをビジネスに戻してください。
1383
01:26:50,998 --> 01:26:52,458
ここは何ですか？
1384
01:26:52,625 --> 01:26:54,543
のための家
犯罪的に非常識な人。
1385
01:26:55,419 --> 01:26:57,171
彼らはそうすべきです
自分の行為を愛してください。
1386
01:27:11,936 --> 01:27:13,771
ブロンコビリー。
1387
01:27:14,813 --> 01:27:16,857
カンタベリー博士、
あなたは元気ですね。
1388
01:27:17,149 --> 01:27:19,693
こちらはリリー先生です。
ドクターを覚えていますか？
1389
01:27:19,860 --> 01:27:21,195
私の友人
そして同僚。
1390
01:27:23,739 --> 01:27:25,449
仕事に戻って、
あなたは狂っています。
1391
01:27:25,824 --> 01:27:27,409
私は気が狂っていません。
1392
01:27:27,868 --> 01:27:31,330
見てみたいです
カンタベリー博士。
1393
01:27:31,497 --> 01:27:33,582
旅行はいかがですか
黄色い部屋へ？
1394
01:27:40,005 --> 01:27:41,966
話してもいいですか
ちょっと？
1395
01:27:42,132 --> 01:27:43,300
お願いが必要なのですが
ひどい。
1396
01:27:43,467 --> 01:27:46,387
まあ、確かに。
私は聞き上手です。
1397
01:27:46,553 --> 01:27:47,805
私はそうするよ
すぐ後ろに。
1398
01:27:51,684 --> 01:27:53,560
ビリー、私は考えました
診断は
1399
01:27:53,727 --> 01:27:55,020
あなたは最悪です
人間に知られている病気--
1400
01:27:55,187 --> 01:27:56,063
お金がない。
1401
01:27:56,397 --> 01:27:57,439
どうすれば助けられますか?
1402
01:27:57,898 --> 01:28:01,527
私のスタッフと
私の患者があなたに最善のサービスを提供しますか？
1403
01:28:01,777 --> 01:28:05,864
そうですね、先生、あなたが巨大な裁縫を持っていることは知っています
部屋と患者はアメリカ国旗を縫います
1404
01:28:06,031 --> 01:28:07,241
軍用。
1405
01:28:07,408 --> 01:28:09,702
欲しい旗なら
ぜひ、持っているはずです。
1406
01:28:09,868 --> 01:28:11,745
テントだよ
私には必要なこと。
1407
01:28:11,912 --> 01:28:13,205
それがないと怖いです
それは終わりだ
1408
01:28:13,372 --> 01:28:14,790
ブロンコビリーの
ワイルドウェストショー。
1409
01:28:16,083 --> 01:28:19,253
ビリー、皆さん
ここに来ました
1410
01:28:19,586 --> 01:28:22,131
毎年、毎年、
いつも無料のショー。
1411
01:28:22,923 --> 01:28:25,843
理由は分かりませんが、
しかし、あなたは来ます。
1412
01:28:26,802 --> 01:28:28,762
結局のところ
あなたは私たちのために尽くしてくれました、
1413
01:28:29,221 --> 01:28:32,474
それは嬉しいです
あなたのためにこれをするために、
1414
01:28:33,600 --> 01:28:35,185
しかし、私には価格があります。
1415
01:28:35,644 --> 01:28:36,854
あなたがそれを名付けます。
1416
01:28:37,021 --> 01:28:39,648
教えてほしい
シックスシューターの回し方。
1417
01:28:39,857 --> 01:28:41,191
わかったよ、おばあちゃん。
1418
01:28:41,358 --> 01:28:42,609
よし。
1419
01:28:42,776 --> 01:28:45,279
あなたとあなたのギャングは次のことを行うことができます
ゲスト棟に穴を開ける。
1420
01:28:45,446 --> 01:28:47,239
入ってください。そうすればできます
食事を取ってください
1421
01:28:47,406 --> 01:28:48,824
スタッフと一緒に
あるいは患者さん、
1422
01:28:48,991 --> 01:28:51,076
どちらを感じても
最も快適です。
1423
01:28:52,953 --> 01:28:54,163
この場所が私に与えてくれる
つる植物
1424
01:28:54,330 --> 01:28:55,789
私たちがここに来るたびに。
1425
01:28:55,998 --> 01:28:57,207
これらのいくつか
そこにいる人たち
1426
01:28:57,374 --> 01:28:58,584
同じように正気です
あなたや私のように。
1427
01:28:59,960 --> 01:29:01,211
それは違います
たくさん言ってます。
1428
01:29:01,545 --> 01:29:03,964
彼らはちょうど持っていた
厳しい休憩。
1429
01:29:04,131 --> 01:29:06,550
彼らは正気で生まれてきた
狂った世界で。
1430
01:29:08,218 --> 01:29:10,346
道具を手に入れろ、バッカルー。
営業に戻りました。
1431
01:29:10,471 --> 01:29:11,805
- うん！
- うん！
1432
01:29:16,185 --> 01:29:17,978
ビリー、いつまで
私たちはここに留まらなければなりませんか？
1433
01:29:18,145 --> 01:29:19,813
かかる限り
テントを作ってもらうことに。
1434
01:29:19,980 --> 01:29:21,148
それはどれくらいですか
取るつもりですか？
1435
01:29:21,523 --> 01:29:23,567
ほら、レナード、もし持ってるなら
もっと良いことがある、それをする。
1436
01:29:23,734 --> 01:29:25,069
ちょっと聞いてるんです、ボス。
ただ尋ねるだけです。
1437
01:29:25,235 --> 01:29:26,195
ここはローズの部屋です――
1438
01:29:26,362 --> 01:29:29,031
シングルベッド2台と
白黒テレビ。
1439
01:29:29,198 --> 01:29:30,657
左利き、レナード。
1440
01:29:32,242 --> 01:29:33,660
なぜこれが呼ばれるのか
ローズルーム？
1441
01:29:33,827 --> 01:29:35,788
それはいつもそうだった
ローズルームと呼ばれています。
1442
01:29:35,954 --> 01:29:37,915
少なくとも料金
合理的です。
1443
01:29:38,290 --> 01:29:39,625
これは
カーネーションの部屋。
1444
01:29:39,792 --> 01:29:41,293
シングルベッドがあります
そしてラジオ。
1445
01:29:41,585 --> 01:29:43,212
私は持っています
家に帰った。
1446
01:29:44,463 --> 01:29:46,965
これはそのうちの 1 つです
最もリクエストの多かったお部屋
1447
01:29:47,132 --> 01:29:49,885
ゲストによる
頻繁にここに来ます。
1448
01:29:50,427 --> 01:29:52,596
ちなみにあなたは、
最初の2人のインド人
1449
01:29:52,763 --> 01:29:54,681
決して許されることはない
ゲスト棟に滞在します。
1450
01:29:54,848 --> 01:29:55,808
名前は何ですか
この部屋の？
1451
01:29:55,974 --> 01:29:57,184
それはありません。
1452
01:29:58,310 --> 01:30:00,312
私たちはこれを私たちのと呼んでいます
ハネムーンルーム。
1453
01:30:00,896 --> 01:30:02,314
できません
真剣になってください。
1454
01:30:02,481 --> 01:30:04,274
カンタベリー博士
特に私に命令した
1455
01:30:04,441 --> 01:30:05,734
あなたとあなたの妻を置くために
この部屋で。
1456
01:30:05,901 --> 01:30:06,652
妻？
1457
01:30:06,819 --> 01:30:08,362
来てください、愛する人。
1458
01:30:11,198 --> 01:30:13,200
彼らに言うのを忘れてしまいました
景色について。
1459
01:30:15,077 --> 01:30:16,078
ああ！
1460
01:30:16,203 --> 01:30:17,079
ヤフー...
1461
01:30:17,204 --> 01:30:18,872
すべての
バラが近づいてきます。
1462
01:30:19,039 --> 01:30:19,998
こっちにおいで
1463
01:30:20,165 --> 01:30:22,459
そしてブロンコビリーをあげる
大きなキス。
1464
01:30:23,127 --> 01:30:26,088
何も見つかりませんか
あなたの人生の奇妙なことについて？
1465
01:30:26,255 --> 01:30:28,006
唯一のこと
奇妙なことに私は気づきました
1466
01:30:28,173 --> 01:30:29,550
あなたと私ですか
まだ恋をしていません。
1467
01:30:29,716 --> 01:30:31,176
ああ、私を手放してください！
1468
01:30:31,343 --> 01:30:33,011
私はあなたに夢中です、
リリーさん。キスして。
1469
01:30:33,178 --> 01:30:36,390
あなたは同じくらい狂っています
ここのフルーツケーキ。
1470
01:30:36,557 --> 01:30:37,683
あなたは私を愛しています、
そうじゃないですか？
1471
01:30:37,850 --> 01:30:40,477
あなたのタイミングを見つけます
適切ではありません。
1472
01:30:41,353 --> 01:30:42,646
その時ですか
今月の？
1473
01:30:42,938 --> 01:30:45,649
いいえ、そうではありません
今月のその時期！
1474
01:30:45,816 --> 01:30:46,859
じゃあ、キスしてね。
1475
01:30:47,025 --> 01:30:47,776
おお！
1476
01:30:48,444 --> 01:30:50,070
私を放っておいて！
1477
01:30:50,404 --> 01:30:52,030
皆さん
考えてみてください！
1478
01:30:53,699 --> 01:30:55,409
あなたは私が知っていると言った
時が来たら、
1479
01:30:55,576 --> 01:30:57,411
そして、まあ、
まだ分かりません。
1480
01:30:58,245 --> 01:31:00,873
13歳もいるはず
あなたよりも女性です。
1481
01:31:01,915 --> 01:31:04,001
少なくとも私はそうではありません
偽のカウボーイ
1482
01:31:04,168 --> 01:31:05,836
ニュージャージー出身。
1483
01:31:17,306 --> 01:31:21,018
溶けるには何が必要ですか
あなたのその石の心は？
1484
01:31:32,613 --> 01:31:33,780
見てみたいです
上司。
1485
01:31:34,364 --> 01:31:35,449
彼はここにはいません。
1486
01:31:35,616 --> 01:31:37,326
彼に会ったら、彼に伝えてください
彼と話したいです。
1487
01:31:37,534 --> 01:31:38,327
はい。
1488
01:31:38,827 --> 01:31:41,580
流水、
ちょっと時間ありますか？
1489
01:31:41,747 --> 01:31:42,706
もちろん。
1490
01:31:47,044 --> 01:31:48,587
それで、これは
新婚旅行の部屋。
1491
01:31:49,963 --> 01:31:51,048
あまりない
新婚旅行のこと。
1492
01:31:52,633 --> 01:31:54,927
なぜあの人は
私をとても怒らせる
1493
01:31:55,093 --> 01:31:56,053
毎回
私たちは一緒ですか？
1494
01:31:56,220 --> 01:31:57,679
社長は面白い人です。
1495
01:31:58,263 --> 01:32:00,766
彼はすべての男性と同じです--
男の体の中に大きな子供がいる。
1496
01:32:01,225 --> 01:32:02,851
なぜ私は彼をそんなに嫌うのでしょうか？
1497
01:32:03,018 --> 01:32:04,686
アパッチ族は、
それに対して一言。
1498
01:32:04,853 --> 01:32:05,896
それは愛と呼ばれるものです。
1499
01:32:08,315 --> 01:32:10,567
それがアパッチ族です
私が持っているものを呼び出しますか？
1500
01:32:10,859 --> 01:32:12,945
初めてのとき
ビッグイーグルに会った
1501
01:32:14,488 --> 01:32:16,198
私は彼の根性が嫌いでした。
1502
01:32:16,365 --> 01:32:18,367
彼はとても献身的でした
保存すること
1503
01:32:18,534 --> 01:32:20,410
遺産
彼の先祖のこと。
1504
01:32:20,577 --> 01:32:22,162
私は拒絶されたと感じました。
1505
01:32:22,329 --> 01:32:24,206
夜、いつ
他の人はみんな眠っていて、
1506
01:32:24,373 --> 01:32:25,958
彼は取り組んでいる
彼の本。
1507
01:32:27,334 --> 01:32:28,752
ビッグイーグル
作家ですか？
1508
01:32:28,919 --> 01:32:30,254
彼は何も持っていなかった
まだ公開されていませんが、
1509
01:32:30,420 --> 01:32:31,421
でも彼は3冊の本を書いています。
1510
01:32:31,588 --> 01:32:32,506
何てことだ。
1511
01:32:33,006 --> 01:32:34,591
ビッグ・イーグルは作家であり、
1512
01:32:34,758 --> 01:32:36,969
レナード
ベトナム戦争の脱走兵、
1513
01:32:37,302 --> 01:32:38,845
左利きの銀行員、
1514
01:32:39,012 --> 01:32:40,264
ドキュメント、ドキュメント、
1515
01:32:41,557 --> 01:32:44,393
そしてビリーは靴のセールスマン
ニュージャージー出身。
1516
01:32:44,560 --> 01:32:46,311
- 彼はあなたにそれを言いましたか？
- はい。
1517
01:32:46,478 --> 01:32:48,564
あなたは最初のアシスタントです
彼はそう言ったことがある。
1518
01:32:49,565 --> 01:32:51,358
しかし、私たちは全く違います。
1519
01:32:51,692 --> 01:32:54,069
あなたに言うのは嫌いです
私がどこから来たのか、
1520
01:32:55,320 --> 01:32:57,531
でもきっとそうではない
血のつながったインディアン。
1521
01:32:57,906 --> 01:32:59,324
私はビッグイーグルのスコーです、
1522
01:32:59,491 --> 01:33:00,742
そしてそれが私を
心の底からインド人。
1523
01:33:02,035 --> 01:33:03,579
分かりませんか
ブロンコビリーとは
1524
01:33:03,745 --> 01:33:05,289
そしてワイルドウェストショー
すべてについてですか？
1525
01:33:06,248 --> 01:33:08,041
あなたもなれるよ
欲しいものは何でも。
1526
01:33:08,875 --> 01:33:10,919
やるべきことはすべて
出て行って、それになります。
1527
01:33:16,008 --> 01:33:18,594
持ってくるつもりはなかった
ショーにとっては不運だ。
1528
01:33:19,595 --> 01:33:20,846
そうしませんでした。
1529
01:33:21,930 --> 01:33:23,307
何をするつもりですか？
1530
01:33:23,557 --> 01:33:25,142
そんなことは言えないけど、
1531
01:33:25,392 --> 01:33:27,811
でも私はあなたがそうであることを知っています
自分から逃げて、
1532
01:33:28,186 --> 01:33:30,063
そしてあなたが知るまで
あなたが誰になりたいのか、
1533
01:33:30,230 --> 01:33:32,441
あなたは決してそうではありません
かなり遠くまで行くことになるでしょう。
1534
01:34:26,870 --> 01:34:28,747
ブロンコ・ビリー、あなたが欲しいです
私をあなたの腕に抱きしめるために
1535
01:34:28,914 --> 01:34:29,873
そして私を愛してください。
1536
01:34:33,001 --> 01:34:34,503
そうですね、リリーさん、そうします。
1537
01:34:35,170 --> 01:34:37,214
でも、あなたが私を愛していない限り、
それは良くないでしょう。
1538
01:34:39,049 --> 01:34:40,842
愛しています、
ブロンコビリー。
1539
01:34:43,804 --> 01:34:45,764
ねえ...ゆっくりしてください。
1540
01:34:46,598 --> 01:34:47,724
落ち着いて。
1541
01:34:48,016 --> 01:34:49,309
残りはいただきました
夜の…
1542
01:34:49,851 --> 01:34:52,854
私たちの残りの人生
お互いを楽しむために。
1543
01:36:12,017 --> 01:36:13,143
アントワネット？
1544
01:36:18,106 --> 01:36:18,899
アントワネット？
1545
01:36:52,641 --> 01:36:56,186
♪ ♪ 私たちはバールームの仲間です
それが最高の種類です♪♪
1546
01:36:56,353 --> 01:36:59,231
♪ ♪ 誰もバカじゃない
友達と一緒に♪♪
1547
01:36:59,898 --> 01:37:01,817
♪ ♪ 笑うとき
幸せですね♪♪
1548
01:37:02,484 --> 01:37:06,071
♪ ♪ 青いときは泣いて
おおおおおおおおおお♪♪
1549
01:37:06,530 --> 01:37:09,366
2 日以内に、
テントを持ってください。
1550
01:37:09,950 --> 01:37:15,288
一言言ってもいいですか
ここの患者さんたちに？
1551
01:37:16,623 --> 01:37:17,916
確かに。
1552
01:37:19,251 --> 01:37:22,504
ええと...ええと...皆さん。
1553
01:37:23,046 --> 01:37:26,466
感謝したいと思います
心の底から
1554
01:37:26,633 --> 01:37:28,051
素晴らしい仕事のために
あなたはやっています
1555
01:37:28,218 --> 01:37:29,427
私と私の服装のために。
1556
01:37:31,930 --> 01:37:34,182
3 乾杯
ブロンコビリー。
1557
01:37:34,474 --> 01:37:35,851
ヒップヒップ万歳！
1558
01:37:36,101 --> 01:37:37,602
ヒップヒップ万歳!
1559
01:37:37,769 --> 01:37:40,021
ヒップヒップ万歳。
1560
01:37:48,530 --> 01:37:50,031
ああ、おはようございます、レフティさん。
1561
01:37:50,198 --> 01:37:51,324
それの何がそんなに良いのですか？
1562
01:37:51,658 --> 01:37:53,159
うーん、その匂いがする
新鮮な朝の空気。
1563
01:37:53,326 --> 01:37:54,744
見てください
上の青い空。
1564
01:37:54,911 --> 01:37:56,830
あなたは飲んでいました
ドクターのヘビ咬傷？
1565
01:37:57,205 --> 01:37:59,833
あなたがそう思っていることは知っています
不運を招いてしまいました。
1566
01:38:00,000 --> 01:38:02,043
まっすぐに撃ちますよ、
リリーさん。あなたが持っている。
1567
01:38:02,586 --> 01:38:03,920
もしかしたらそうかもしれない、
1568
01:38:04,087 --> 01:38:06,298
そして私は大変だった
仲良くするために、
1569
01:38:06,548 --> 01:38:07,966
でも欲しいです
変えること。
1570
01:38:08,133 --> 01:38:09,885
一員になりたい
衣装の。
1571
01:38:10,051 --> 01:38:12,220
くれませんか
二度目のチャンス？
1572
01:38:12,387 --> 01:38:14,055
腐ったリンゴ 1 個
バレルをダメにする可能性があります。
1573
01:38:14,222 --> 01:38:17,559
私はこんな感じでした
群れの中で怖がる子牛。
1574
01:38:18,268 --> 01:38:20,353
男は証明しなければならない
彼自身もレンジ内にいる。
1575
01:38:20,562 --> 01:38:21,938
それは当てはまります
女性のために。
1576
01:38:22,689 --> 01:38:25,150
一杯いただけますか
コーヒーは飲みますか、リーボウさん？
1577
01:38:26,318 --> 01:38:27,986
あなたは持っています
それを求める呼びかけです。
1578
01:38:33,033 --> 01:38:34,451
1時間練習する
朝に
1579
01:38:34,618 --> 01:38:35,702
そして1時間で
夕方、
1580
01:38:35,869 --> 01:38:37,579
そしてあなたは成長するでしょう
ブロンコビリーのようになるために。
1581
01:38:37,746 --> 01:38:38,663
私はします。
1582
01:38:39,623 --> 01:38:40,999
やあ、老害よ。
1583
01:38:42,000 --> 01:38:43,627
どうぞお入りください、
アサートンさん。
1584
01:38:45,921 --> 01:38:47,130
アーリントン。
1585
01:38:51,009 --> 01:38:52,093
座ってください。
1586
01:38:54,304 --> 01:38:57,140
抱くのが好きです
これらの非公式セッション
1587
01:38:57,307 --> 01:38:59,059
みんなで
新しい患者さん
1588
01:39:00,143 --> 01:39:02,270
だから私は知ることができます
彼らの問題。
1589
01:39:04,230 --> 01:39:08,276
ご存知のとおり、私は持っています
一生ここに送られた
1590
01:39:08,443 --> 01:39:09,444
妻を殺害した罪で、
1591
01:39:09,611 --> 01:39:11,237
しかし、私はハメられました。
1592
01:39:12,197 --> 01:39:14,366
私の妻は女性です
1593
01:39:14,532 --> 01:39:17,202
ブロンコビリーズで
ワイルドウェストショー。
1594
01:39:17,369 --> 01:39:18,995
知っている。彼女を見たことがある。
1595
01:39:19,162 --> 01:39:21,081
あなたは持っています
私を信じてください。
1596
01:39:24,793 --> 01:39:26,503
始めてみませんか
初めに？
1597
01:39:26,670 --> 01:39:28,129
それについてすべて教えてください。
1598
01:39:29,881 --> 01:39:30,966
さて...
1599
01:39:32,258 --> 01:39:33,885
彼女の継母の弁護士
1600
01:39:34,052 --> 01:39:36,304
私に50万ドルを提供してくれました
1601
01:39:36,471 --> 01:39:39,015
もし告白するなら
殺人事件に。
1602
01:39:39,516 --> 01:39:41,810
昨夜の私はどうでしたか、
ブロンコビリー？
1603
01:39:42,394 --> 01:39:44,396
さて、
私たちはパフォーマンスをしていませんでした。
1604
01:39:44,562 --> 01:39:46,189
それは私が言いたかったことではありません。
1605
01:39:46,773 --> 01:39:48,108
あなたは本当に素晴らしかったです。
1606
01:39:48,650 --> 01:39:49,567
そうだった？
1607
01:39:49,818 --> 01:39:51,277
うん。
理由はわかりますか？
1608
01:39:51,444 --> 01:39:53,154
なぜなら
あなたはカウボーイですか？
1609
01:39:54,406 --> 01:39:56,408
船員になれたかも知れない
または木こり
1610
01:39:56,574 --> 01:39:58,368
または大統領。
1611
01:39:58,535 --> 01:40:00,704
私たちはとても良い気分でした
私たちはお互いを愛しているからです。
1612
01:40:01,413 --> 01:40:03,164
アパッチ族
それについて一言あります。
1613
01:40:03,331 --> 01:40:03,999
そうですか？
1614
01:40:04,165 --> 01:40:05,041
はい。
1615
01:40:05,208 --> 01:40:07,669
何てことだ。私は平等です
あなたのように話し始めています。
1616
01:40:07,836 --> 01:40:09,254
あなたはなりつつある
カウガール？
1617
01:40:09,421 --> 01:40:13,091
私はルーティン・トゥーティン・カウガールです
リオグランデから。
1618
01:40:13,258 --> 01:40:14,509
ご存知のように、私は考えていました。
1619
01:40:15,093 --> 01:40:17,679
ほんの少しの時間で、そう思います
絵を描くことを教えることができた
1620
01:40:17,846 --> 01:40:19,597
そして銃を振り回し、
撃つ。
1621
01:40:20,849 --> 01:40:23,101
何時間も練習する必要がある
それを学ぶために。
1622
01:40:23,601 --> 01:40:24,602
問題ない。
1623
01:40:25,270 --> 01:40:27,772
何を言っても、
ブロンコビリー。
1624
01:40:30,150 --> 01:40:31,443
すみません、ビリー。
1625
01:40:31,609 --> 01:40:33,111
いただけますか
あなたの時間の一瞬を--
1626
01:40:33,278 --> 01:40:34,571
また、若い女性のですか？
1627
01:40:34,904 --> 01:40:35,822
撃て、博士。
1628
01:40:35,989 --> 01:40:36,990
アントワネット!
1629
01:40:37,157 --> 01:40:38,700
私です、
ジョン・アーリントン！
1630
01:40:38,867 --> 01:40:40,785
彼らに伝えてください
あなたは生きています！
1631
01:40:40,952 --> 01:40:42,370
下がってください、見知らぬ人。
1632
01:40:42,537 --> 01:40:44,873
自分自身をコントロールし、
アーリントンさん。
1633
01:40:45,040 --> 01:40:46,875
すみません、奥様、
でも、えー、
1634
01:40:47,167 --> 01:40:49,669
アーリントン氏は信じている
あなたが彼の妻になってください。
1635
01:40:49,836 --> 01:40:52,255
患者さんがいるたびに、
幻覚が見える、
1636
01:40:52,422 --> 01:40:54,049
私は彼らと対峙します
人生の事実とともに。
1637
01:40:54,215 --> 01:40:56,468
いったい何だ
ここでやってるの？
1638
01:40:56,634 --> 01:40:58,136
はめられたよ！
1639
01:40:58,303 --> 01:41:00,722
彼は本当に
あなたの夫ですか？
1640
01:41:00,889 --> 01:41:02,348
何を逃げ出したの？
そして彼女を放置しますか？
1641
01:41:03,349 --> 01:41:06,144
もし彼女を知っていたら、
あなたも逃げるでしょう。
1642
01:41:06,311 --> 01:41:07,979
あなたは本当にそうです
アントワネット・リリー？
1643
01:41:08,146 --> 01:41:09,439
さて、他に誰が
彼女はそうなるだろうか？
1644
01:41:09,606 --> 01:41:11,941
誰か教えてくれませんか
ここで何が起こっているのですか？
1645
01:41:12,400 --> 01:41:14,402
残念ですが電話しなければなりません
当局。
1646
01:41:17,280 --> 01:41:19,074
とても嬉しいです
あなたは生きています
1647
01:41:19,449 --> 01:41:21,034
なぜなら私は
あなたを訴訟するつもりです
1648
01:41:21,201 --> 01:41:22,285
そしてあなたの継母
1649
01:41:22,452 --> 01:41:25,288
そしてあなたの悪徳弁護士
あなたが持っているすべてのために！
1650
01:41:25,455 --> 01:41:27,582
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？
1651
01:41:27,749 --> 01:41:29,167
彼女は私の妻です！
1652
01:41:36,299 --> 01:41:38,259
始めたばかりだった
彼女を好きになるために。
1653
01:41:38,968 --> 01:41:40,595
彼らは次のように見えます
バッファローの群れ。
1654
01:41:41,930 --> 01:41:44,682
あなたたちは人々ですか
ここの患者さん？
1655
01:41:45,642 --> 01:41:47,227
どれくらい経ちましたか
ここにいたの？
1656
01:41:47,477 --> 01:41:49,938
何か言っていただけますか
ジョン・アーリントンのこと？
1657
01:41:51,272 --> 01:41:53,233
知りませんでしたか
国全体が考えた
1658
01:41:53,399 --> 01:41:54,359
あなたは殺されていたのですか？
1659
01:41:54,734 --> 01:41:56,653
読んだことがない
新聞。
1660
01:41:57,570 --> 01:41:59,364
この男は、
あなたの夫、
1661
01:41:59,656 --> 01:42:00,865
有罪判決を受けた
あなたを殺したということ。
1662
01:42:01,032 --> 01:42:02,283
今、あなたは
生きて現れる。
1663
01:42:02,450 --> 01:42:03,451
つまり、私にはわかりません
それをどうするか。
1664
01:42:03,618 --> 01:42:05,787
小さいと思います
誤解。
1665
01:42:05,954 --> 01:42:08,456
たぶんあなたは
そして私もそうします、
1666
01:42:08,706 --> 01:42:11,167
しかし私は疑問に思う
FBIはそうするだろう。
1667
01:42:11,668 --> 01:42:12,710
FBI？
1668
01:42:14,129 --> 01:42:15,213
彼らはそうなるだろう
今夜ここに
1669
01:42:15,380 --> 01:42:19,300
あなたとマッコイを運ぶために
ニューヨーク市に戻ります
1670
01:42:19,551 --> 01:42:20,635
問い合わせのため。
1671
01:42:21,553 --> 01:42:23,471
何を行かなければなりませんか
何のためにニューヨークへ？
1672
01:42:25,348 --> 01:42:26,808
潜伏用
逃亡者。
1673
01:42:27,392 --> 01:42:30,562
どうして逃亡者になれるんだろう
私が死んでいたら？
1674
01:42:32,564 --> 01:42:35,900
分かりませんが、
FBIなら分かるだろう。
1675
01:42:37,026 --> 01:42:38,444
彼らが投げてくれることを願っています
あなたのところにある本。
1676
01:42:38,611 --> 01:42:40,280
ああ、黙って、
小さなシロアリよ。
1677
01:42:41,656 --> 01:42:43,992
中尉、
新聞記者
1678
01:42:44,159 --> 01:42:45,493
這っている
あちこちで。
1679
01:42:47,620 --> 01:42:49,164
さて、彼らに伝えてください...
1680
01:42:49,831 --> 01:42:51,958
公式声明
今後も予定されています。
1681
01:42:52,500 --> 01:42:53,376
よし。
1682
01:43:00,550 --> 01:43:02,177
私には何もありません
さらに言えば。
1683
01:43:06,848 --> 01:43:08,349
準備をしましょう
今夜出発します。
1684
01:43:08,516 --> 01:43:09,642
私にはぴったりです。
1685
01:43:09,809 --> 01:43:11,102
彼らはあなたに何を尋ねましたか?
1686
01:43:11,269 --> 01:43:12,937
戻らないよ
ニューヨークへ。
1687
01:43:13,104 --> 01:43:14,647
どうですか
アントワネット？
1688
01:43:14,898 --> 01:43:16,316
彼女は不運だ。
1689
01:43:29,996 --> 01:43:32,040
何を想定していたのか
考えるには？
1690
01:43:32,457 --> 01:43:34,918
あなた、行方不明です。
彼は生きていました。
1691
01:43:35,376 --> 01:43:36,961
私は彼がただであることを知っていました
あなたのお金の後。
1692
01:43:37,253 --> 01:43:38,379
こんばんは、女性の皆さん。
1693
01:43:38,546 --> 01:43:41,925
喜んでご報告します
すべてがうまくいきました。
1694
01:43:42,091 --> 01:43:45,011
素晴らしい！そうじゃないですか
素晴らしいね、ダーリン?
1695
01:43:49,265 --> 01:43:51,851
彼女は一言も話さなかった
彼女が戻ってから。
1696
01:43:52,018 --> 01:43:53,728
彼女は経験してきた
恐ろしい試練。
1697
01:43:53,895 --> 01:43:56,397
はい。
私のかわいそうな小さな赤ちゃん。
1698
01:43:56,773 --> 01:43:57,523
ジョン・アーリントン
1699
01:43:57,690 --> 01:43:59,317
補償されました
彼の不快感に対して、
1700
01:43:59,484 --> 01:44:02,987
アントワネットが結婚を望んでいるなら
キャンセルされましたので、喜んで手配させていただきます。
1701
01:44:03,655 --> 01:44:05,698
についてはどうですか
相続金？
1702
01:44:06,866 --> 01:44:08,117
残念ですが、愛する人、
1703
01:44:08,576 --> 01:44:11,996
あなたは翻弄されています
あなたの愛する継娘のこと。
1704
01:44:18,753 --> 01:44:21,589
アントワネット
私のかわいそうな、かわいそうな赤ちゃん。
1705
01:44:21,756 --> 01:44:22,924
なんでしょう？
1706
01:44:23,299 --> 01:44:25,927
ダーリン、
今、あなたは家にいます、
1707
01:44:26,094 --> 01:44:28,346
私たちはとても欲しいです
友達になるために。
1708
01:44:28,763 --> 01:44:29,973
私たちは決して
友達だった、
1709
01:44:30,139 --> 01:44:31,557
そして私たちは決して
になります。
1710
01:44:33,643 --> 01:44:34,727
でも心配しないでください。
1711
01:44:35,395 --> 01:44:36,729
私はあなたを投げません
路上で
1712
01:44:36,896 --> 01:44:38,106
あなたが属する場所。
1713
01:45:20,231 --> 01:45:23,026
久しぶりだよ、ブロンコビリー。
1714
01:45:29,907 --> 01:45:32,076
ボス、どれくらい早く
思いますか
1715
01:45:32,243 --> 01:45:33,911
できる前に
私たちの顔を見せますか？
1716
01:45:36,372 --> 01:45:37,832
私なら言います
その最終ラウンド
1717
01:45:37,999 --> 01:45:40,293
私たちをとても近くに置いて
救貧院へ。
1718
01:45:41,878 --> 01:45:43,629
私たちは顔を見せて、
1719
01:45:44,130 --> 01:45:46,507
そしてそれらの連邦政府は
ハエのように私たちに襲い掛かります。
1720
01:45:48,926 --> 01:45:50,470
何も入っていない
私たちについての新聞。
1721
01:45:50,636 --> 01:45:52,680
それは古いです
FBIのトリック
1722
01:45:52,847 --> 01:45:54,891
私たちに考えさせるために
海岸は澄んでいます。
1723
01:45:55,516 --> 01:45:56,601
あなたは私たちを騙している
1724
01:45:56,768 --> 01:45:58,728
それを撃ち抜く
FBI と一緒に？
1725
01:46:00,980 --> 01:46:04,192
ブロンコビリーは怖くない
ティンホーン保安官はいない。
1726
01:46:04,359 --> 01:46:05,651
やあ、ボス。
1727
01:46:05,818 --> 01:46:07,904
隠れてどうするの
山の中で？
1728
01:46:09,572 --> 01:46:11,199
隠したことはありますか
山の中で？
1729
01:46:11,366 --> 01:46:12,075
いいえ。
1730
01:46:12,617 --> 01:46:13,826
雪が降る
山の中で。
1731
01:46:13,993 --> 01:46:14,952
写真はわかりますか？
1732
01:46:15,745 --> 01:46:16,496
はい。
1733
01:46:17,622 --> 01:46:18,414
もしかしたら私たちは生きていけるかもしれない
1734
01:46:18,581 --> 01:46:20,750
いつまでも幸せに
このバーで。
1735
01:46:22,210 --> 01:46:24,003
それは違います
面白すぎるよ、博士。
1736
01:46:24,754 --> 01:46:27,757
私たちは何を見せますか？
この町の人たち
1737
01:46:30,301 --> 01:46:32,845
一流の
ワイルドウェストショー？
1738
01:46:34,430 --> 01:46:36,057
ブロンコビリーじゃないよ
何も恐れていない。
1739
01:46:36,641 --> 01:46:40,019
ドクター、私は一度も見たことがありません
上司はとても飲みます。
1740
01:46:41,145 --> 01:46:42,105
彼は恋をしたことがない
1741
01:46:42,271 --> 01:46:44,649
女性と一緒に
以前のミス・リリーのように。
1742
01:46:52,240 --> 01:46:53,199
変化を維持して、
相棒。
1743
01:46:53,366 --> 01:46:55,368
ねえ、あなたは私に借りがあります
ここでもう一ドル。
1744
01:46:56,119 --> 01:46:57,662
追いつきます
あなたへ。
1745
01:47:13,636 --> 01:47:14,595
こんにちは。
1746
01:47:14,762 --> 01:47:17,348
ミスへのコレクトコールがあります
流水のアントワネット リリー
1747
01:47:17,515 --> 01:47:19,142
受け入れますか
料金は？
1748
01:47:23,020 --> 01:47:23,771
はい！
1749
01:47:23,938 --> 01:47:24,897
先に進みます。
1750
01:47:25,189 --> 01:47:26,023
アントワネット？
1751
01:47:26,524 --> 01:47:28,025
流水、
どこにいるの？
1752
01:47:28,317 --> 01:47:29,485
アイダホ州ボイジー
1753
01:47:31,112 --> 01:47:32,447
ブロンコビリーはどうですか？
1754
01:47:32,822 --> 01:47:34,866
彼にはあなたが必要です。
ひどく。
1755
01:47:40,621 --> 01:47:42,290
番組はカットします
今夜は少しだけ。
1756
01:47:42,457 --> 01:47:43,916
あなたもなれるよ
私のアシスタント。
1757
01:47:44,500 --> 01:47:46,419
残念です
リリーさんはここにいません。
1758
01:47:47,628 --> 01:47:50,298
リリーさん？あなただと思ってた
彼女が好きではなかった。
1759
01:47:50,465 --> 01:47:51,883
決して言いませんでした
私は彼女が好きではありませんでした。
1760
01:47:52,425 --> 01:47:54,135
私はちょうど彼女に言った
私たちに不運をもたらした。
1761
01:47:54,594 --> 01:47:55,678
まあ、彼女はそうしました。
1762
01:47:56,012 --> 01:47:57,180
いいえ、そうではありませんでした。
1763
01:47:57,513 --> 01:47:59,640
彼女は最高のアシスタントだった
私たちはかつて持っていました。
1764
01:47:59,807 --> 01:48:01,392
彼女は投げることができた
皿--
1765
01:48:01,559 --> 01:48:02,810
持っていませんか
何かもっと良いことを
1766
01:48:03,060 --> 01:48:05,313
ぶらぶらする以外に
発情期のコヨーテみたいに？
1767
01:48:06,981 --> 01:48:07,815
うん。
1768
01:48:07,982 --> 01:48:09,066
もちろんです、上司。
1769
01:48:19,994 --> 01:48:21,454
そうやって彼らは
テントを建てましたか？
1770
01:48:21,621 --> 01:48:22,997
それが最高です
彼らはその方法を知っています。
1771
01:48:23,164 --> 01:48:24,540
何かがあるに違いない
私たちに幸運をもたらします。
1772
01:48:24,707 --> 01:48:26,209
もうすぐです
今夜は完売しました。
1773
01:48:32,423 --> 01:48:34,467
ブロンコ・ビリー・マッコイ
1774
01:48:34,675 --> 01:48:37,178
そして彼の馬、バスター！
1775
01:49:03,329 --> 01:49:04,705
ありがとう、皆さん。
1776
01:49:05,248 --> 01:49:06,832
ありがとう、皆さん。
1777
01:49:07,458 --> 01:49:10,002
そして特に
そこにいる私の小さなパートナー。
1778
01:49:10,378 --> 01:49:11,754
始める前に
ショー、
1779
01:49:11,921 --> 01:49:12,838
紹介したいと思います
1780
01:49:13,005 --> 01:49:14,549
私のアシスタントに
夕方に向けて、
1781
01:49:14,757 --> 01:49:18,427
二丁拳銃レフティ・ルボウ氏。
1782
01:49:45,705 --> 01:49:49,000
ああ...アントワネット リリーさん。
1783
01:50:02,054 --> 01:50:03,014
少し遅れて、
あなたじゃないの？
1784
01:50:03,639 --> 01:50:05,224
あなたを待っていました
私を迎えに来てください。
1785
01:50:05,766 --> 01:50:08,728
私はあなたを手に入れました、そして私は決してそうではありません
あなたを手放すこと。
1786
01:50:11,731 --> 01:50:12,648
来て。
1787
01:50:13,232 --> 01:50:14,400
彼女が帰ってきたよ！
1788
01:51:11,248 --> 01:51:12,958
投げ縄レナード・ジェームス!
1789
01:51:13,292 --> 01:51:14,919
皆様、
1790
01:51:15,503 --> 01:51:17,338
なげなわ、レナード・ジェームス!
1791
01:51:17,630 --> 01:51:18,839
そうだね!
1792
01:51:19,048 --> 01:51:20,383
素晴らしい!
1793
01:51:39,151 --> 01:51:41,320
やったー！
1794
01:52:21,861 --> 01:52:24,071
ええわ！
1795
01:53:15,956 --> 01:53:18,459
最後まで来ました
私たちのショーの。
1796
01:53:18,709 --> 01:53:20,920
ありがとうございました
私たちにとても親切にしてくれて。
1797
01:53:35,476 --> 01:53:36,769
持っています
特別なメッセージ
1798
01:53:36,936 --> 01:53:38,562
小さなパートナーのあなたへ
そこにいる。
1799
01:53:38,896 --> 01:53:40,898
オートミールを食べ終わる
朝食時に
1800
01:53:41,065 --> 01:53:42,608
そして次のようにします
あなたのお母さんとお父さんがあなたに言います
1801
01:53:42,775 --> 01:53:43,984
彼らが一番よく知っているので、それを使用してください。
1802
01:53:44,443 --> 01:53:45,986
決して嘘をつかないでください、
1803
01:53:46,487 --> 01:53:48,364
そして祈りを唱えてください
寝る前に。
1804
01:53:49,323 --> 01:53:52,535
私たちの友人として
国境の南側の人は言う、
1805
01:53:53,244 --> 01:53:55,246
アディオス、アミーゴ。
1806
01:54:40,374 --> 01:54:42,793
♪ ♪ だから夢を見てください♪ ♪
1807
01:54:43,168 --> 01:54:44,628
♪ ♪ ブロンコビリー ♪ ♪
1808
01:54:44,879 --> 01:54:49,842
♪ ♪ とんでもない人生だ
あなたが選んだの♪♪
1809
01:54:50,509 --> 01:54:52,928
♪ ♪ 拍車はそのままに
ジャリン♪♪
1810
01:54:54,305 --> 01:54:57,975
♪ ♪ だってカウボーイはみんな
知っています♪♪
1811
01:54:58,642 --> 01:55:02,646
♪ ♪ 鞍をかぶったとき
あなたの最後のポニー♪♪
1812
01:55:03,022 --> 01:55:07,651
♪ ♪ 彼が電話してるよ
だんだん♪ ♪
1813
01:55:07,985 --> 01:55:12,156
♪ ♪ そしてあなたは乗ります
その最終回のまとめ♪♪
1814
01:55:12,531 --> 01:55:15,200
♪ ♪ 偉い人のために ♪ ♪
1815
01:55:15,451 --> 01:55:20,205
♪ ♪ 空に♪ ♪
1816
01:55:28,213 --> 01:55:31,258
♪ ♪ 塗装が剥がれてきました ♪ ♪
1817
01:55:31,425 --> 01:55:33,385
♪ ♪ 古い回転木馬から ♪ ♪
1818
01:55:35,220 --> 01:55:38,307
♪ ♪ 気分だよ
なんだか色褪せてきた♪♪
1819
01:55:38,474 --> 01:55:41,685
♪ ♪ そして私のスパンコール付きシャツ
あまり似合わない♪♪
1820
01:55:41,852 --> 01:55:45,314
♪ ♪ でも見たら
あの小さなバッカルーたち♪♪
1821
01:55:45,481 --> 01:55:48,859
♪ ♪ 始まるのを待ってるよ ♪ ♪
1822
01:55:49,276 --> 01:55:50,945
♪ ♪ 年は巻き戻る ♪ ♪
1823
01:55:51,111 --> 01:55:52,696
♪ ♪ そしてブロンコビリー ♪ ♪
1824
01:55:52,863 --> 01:55:57,451
♪ ♪ また子供に戻ってしまいます ♪ ♪
1825
01:55:59,662 --> 01:56:01,830
♪ ♪ だから夢を見てください♪ ♪
1826
01:56:02,331 --> 01:56:03,916
♪ ♪ ブロンコビリー ♪ ♪
1827
01:56:04,083 --> 01:56:08,337
♪ ♪ とんでもない人生だ
あなたが選んだの♪♪
1828
01:56:11,548 --> 01:56:14,510
キャプションは、
国立字幕研究所株式会社