1 00:00:04,656 --> 00:00:08,050 ♪ Να το Theta Epsilon Phi ♪ 2 00:00:08,051 --> 00:00:11,053 ♪ Στα γράμματα που κρατάμε αληθινά ♪ 3 00:00:11,054 --> 00:00:14,143 ♪ Δεν αφήνουμε ποτέ μια αδερφή πίσω ♪ 4 00:00:14,144 --> 00:00:18,626 ♪ Μια υφασμένη κλωστή από εμένα και εσύ ♪ 5 00:00:18,627 --> 00:00:22,325 ♪ Εδώ είναι οι αναμνήσεις χτισμένο σε αυτό το σπίτι ♪ 6 00:00:22,326 --> 00:00:25,024 ♪ Στα όνειρα κυνηγάμε νέα ♪ 7 00:00:25,025 --> 00:00:28,723 ♪ Σε κάθε χέρι που μας ανεβάζει ♪ 8 00:00:28,724 --> 00:00:33,249 ♪ Και καρδιά που μας τραβάει σε όλη τη διαδρομή ♪ 9 00:00:33,250 --> 00:00:35,251 - Νόρα! - ♪ Να το... ♪ 10 00:00:35,252 --> 00:00:37,514 Δεν σε περιμέναμε. 11 00:00:37,515 --> 00:00:43,217 Μόλις ξεκινάμε. Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 12 00:00:43,956 --> 00:00:46,436 Ξέρω ότι αυτά τα τελετουργικά μπορεί να είναι λίγο τυρί, 13 00:00:46,437 --> 00:00:48,569 αλλά δεν χρειάζεται να κοροϊδεύεις την αδελφότητα. 14 00:00:48,570 --> 00:00:51,137 Δεν χρειάζεται να κάνεις πλάκα της αδελφότητας. 15 00:00:51,138 --> 00:00:55,402 Νόρα, νιώθεις καλά; 16 00:00:55,403 --> 00:00:57,839 - Σταμάτα. Με τρομάζεις. - Σταμάτα! Με τρομάζεις! 17 00:00:57,840 --> 00:00:59,884 - Νόρα, τι στο διάολο; - Νόρα, τι στο διάολο; 18 00:00:59,885 --> 00:01:01,538 Δεν νομίζω ότι είναι καλά. 19 00:01:01,539 --> 00:01:03,540 - Δεν νομίζω ότι είναι καλά. - Νόρα, σταμάτα. 20 00:01:03,541 --> 00:01:06,979 Στάση! Στάση! Στάση! 21 00:01:18,295 --> 00:01:21,645 Λοιπόν, περίμενε. Πότε έκανε ο μπαμπάς μου ζεις στη Μογγολία; 22 00:01:21,646 --> 00:01:23,256 Ίσως πριν από 20 χρόνια; 23 00:01:23,257 --> 00:01:25,127 Δούλευε ως νομάδα γιατρός, 24 00:01:25,128 --> 00:01:26,476 εξυπηρετώντας κοινότητες βοσκής. 25 00:01:26,477 --> 00:01:28,174 Κάπως έτσι γνωριστήκαμε. 26 00:01:28,175 --> 00:01:30,176 Μου χτύπησε την πόρτα ζητώντας να δανειστεί ένα φλιτζάνι ζάχαρη. 27 00:01:30,177 --> 00:01:32,178 Για παράδειγμα, ποιος το κάνει αυτό; 28 00:01:32,179 --> 00:01:36,007 Έφτιαχνε μια συνταγή boortsog. 29 00:01:36,008 --> 00:01:38,401 Καλά. Αρκετά κουβέντα μπαμπά. Ώρα να με φτιάξεις. 30 00:01:38,402 --> 00:01:41,230 Ε, εντάξει. Λοιπόν, πες μου για τον ύπνο σου. 31 00:01:41,231 --> 00:01:42,840 Πώς είναι η αϋπνία; 32 00:01:42,841 --> 00:01:44,320 Θα πρέπει να είναι αρκετά σαφές 33 00:01:44,321 --> 00:01:46,453 από αυτό το quad-shot Americano εισπνέω. 34 00:01:46,454 --> 00:01:47,976 Δεν έχω κοιμηθεί από την Τρίτη. 35 00:01:47,977 --> 00:01:49,673 Λοιπόν, δεν χρειάζεται πτυχίο ιατρικής για να γνωρίζεις 36 00:01:49,674 --> 00:01:51,414 ότι αυτό δεν είναι ιδανικό. 37 00:01:51,415 --> 00:01:54,025 Έλα από το νοσοκομείο αργότερα. Θέλω να κάνω μια πλήρη προπόνηση. 38 00:01:54,026 --> 00:01:56,463 Αλλά ίσως η αϋπνία είναι σαν η στριμμένη υπερδύναμή μου. 39 00:01:56,464 --> 00:01:58,204 Έγραψα τρία κεφάλαια χθες το βράδυ. 40 00:01:58,205 --> 00:01:59,727 - Για το βιβλίο του μπαμπά μου; - Όχι. 41 00:01:59,728 --> 00:02:01,163 Έπρεπε να κάνω ένα διάλειμμα σε αυτό. 42 00:02:01,164 --> 00:02:02,686 Το θέμα μου είναι σαν... - Είμαι οικείος 43 00:02:02,687 --> 00:02:05,255 με την πράξη εξαφάνισης. 44 00:02:05,995 --> 00:02:07,474 Είναι τόσο ωραίο, στην πραγματικότητα, 45 00:02:07,475 --> 00:02:09,780 να έχω κάποιον να μιλήσω για όλα αυτά τα πράγματα. 46 00:02:09,781 --> 00:02:12,174 Όλοι οι άλλοι στη ζωή μου έχει βαρεθεί να το ακούει. 47 00:02:12,175 --> 00:02:14,395 Συνέχισε τότε, Γούλφι. Ρωτήστε με οτιδήποτε. 48 00:02:18,573 --> 00:02:20,617 Λοιπόν, κάποιος έχει όρεξη στο βήμα τους. 49 00:02:20,618 --> 00:02:21,879 Λοιπόν, αυτό είναι σοκαριστικό. 50 00:02:21,880 --> 00:02:23,533 Μόλις είχα μια συνέχεια στον καουμπόη μας 51 00:02:23,534 --> 00:02:25,840 με το νέο παλιό αγόρι του Τζος. 52 00:02:25,841 --> 00:02:27,972 Κάρολ, έχω γνωρίσει πτώματα με περισσότερα joie de vivre 53 00:02:27,973 --> 00:02:29,844 παρά ο γιατρός Beau Pedrosa. - Παράξενο. 54 00:02:29,845 --> 00:02:31,585 Όταν δούλευε εδώ, τον κάλεσαν όλες οι νοσοκόμες 55 00:02:31,586 --> 00:02:33,456 Προσωπικότητα Δρ. - Εντάξει. Αυτό είναι αμφίβολο. 56 00:02:33,457 --> 00:02:35,415 Και δύο νευροχειρουργοί μαζί; Πόσο ναρκισσιστικό μπορεί να... 57 00:02:35,416 --> 00:02:37,460 Ουφ. Σε παρακαλώ μη με βάζεις στη μέση αυτού. 58 00:02:37,461 --> 00:02:40,202 Ο Τζος φαίνεται χαρούμενος, και είμαι και φίλος μαζί του. 59 00:02:40,203 --> 00:02:41,943 - Είσαι οι καλύτεροι φίλοι μαζί μου. - Ναι. 60 00:02:41,944 --> 00:02:43,814 Γι' αυτό είμαι ειλικρινής μαζί σου. 61 00:02:43,815 --> 00:02:45,425 Λοιπόν, πες μου, ειλικρινά, 62 00:02:45,426 --> 00:02:47,297 γιατί χώρισαν ο πρώτος γύρος; 63 00:02:48,385 --> 00:02:49,778 Μπορώ να το χειριστώ. 64 00:02:50,648 --> 00:02:53,825 Ο Τζος ήθελε παιδιά. Ο Μπο δεν ήταν έτοιμος. 65 00:02:54,652 --> 00:02:55,958 Και τώρα; 66 00:02:57,002 --> 00:02:58,395 Τώρα είναι έτοιμος. 67 00:03:04,358 --> 00:03:06,359 Μείνε μαζί μου. Μείνε με... Γεια, γειά, γεια. Είμαι ακριβώς εδώ. 68 00:03:06,360 --> 00:03:07,925 Μείνε μαζί μου. Καλά. 69 00:03:07,926 --> 00:03:09,710 Βοήθεια! Το παιδί μου δεν μπορεί να αναπνεύσει! 70 00:03:09,711 --> 00:03:13,192 Καλά. Πάρε μου ένα γουρνιό και μια επι, αναφυλακτική δόση! 71 00:03:13,193 --> 00:03:15,324 Έχει κάποια αλλεργία σε φάρμακα ή φαγητό; 72 00:03:15,325 --> 00:03:17,152 - Όχι. Όχι. Ο γιος μου τρώει τα πάντα. - Εντάξει. 73 00:03:17,153 --> 00:03:18,762 Παίρναμε μπέργκερ όταν αρρώστησε, 74 00:03:18,763 --> 00:03:20,547 αλλά τρώει μπέργκερ όλη την ώρα. 75 00:03:20,548 --> 00:03:22,679 Επί. Slam it IM. - Μην αφήσετε τον γιο μου να πεθάνει! 76 00:03:22,680 --> 00:03:25,465 Καλά. Γεια σου. Γεια σου. 77 00:03:25,466 --> 00:03:27,510 Θα πάρει μερικά δευτερόλεπτα για να δουλέψει το epi, 78 00:03:27,511 --> 00:03:29,208 αλλά θα γίνει, εντάξει; - Εντάξει. 79 00:03:30,862 --> 00:03:33,168 Αχ! Καλή δουλειά φίλε! 80 00:03:33,169 --> 00:03:35,866 - Ορίστε. Εκεί είναι. - Μεγάλες ανάσες! Μεγάλες ανάσες, εντάξει; 81 00:03:35,867 --> 00:03:37,955 - Πώς σε λένε; -Ε, είμαι ο Αντρέ. 82 00:03:37,956 --> 00:03:39,348 - Και αυτό είναι; - Αυτός είναι ο Όουεν. 83 00:03:39,349 --> 00:03:41,176 Εντάξει. Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 84 00:03:41,177 --> 00:03:43,439 Τώρα, κάποια νέα έκθεση θα μπορούσε να προκαλέσει αντίδραση. 85 00:03:43,440 --> 00:03:45,441 Όπως απορρυπαντικά, κρέμες, κατοικίδια. 86 00:03:45,442 --> 00:03:48,575 Όχι. Είναι το Σαββατοκύριακο μου και εμείς έκαναν όλα τα συνηθισμένα πράγματα. 87 00:03:48,576 --> 00:03:49,837 - Εντάξει. -Πες μου σε παρακαλώ 88 00:03:49,838 --> 00:03:51,360 Δεν έφταιγα εγώ, γιατρέ. 89 00:03:51,361 --> 00:03:53,144 Η πρώην μου είναι καθ' οδόν, και δεν θα με αφήσει ποτέ 90 00:03:53,145 --> 00:03:54,842 ακούστε το τέλος του. - Ας κάνουμε πρώτα τον Όουεν σταθερό. 91 00:03:54,843 --> 00:03:56,452 Μετά θα μιλήσουμε. - Εντάξει. 92 00:03:56,453 --> 00:03:59,282 Καλά. Ας μετακινήσουμε τον Όουεν. Τρία, δύο, ένα. 93 00:04:09,858 --> 00:04:11,512 Δόκτωρ Γουλφ; 94 00:04:12,426 --> 00:04:14,383 Πρώτα απ' όλα, Εγώ-Θέλω απλώς να πω 95 00:04:14,384 --> 00:04:16,037 ότι από τότε ήρθατε στο Bronx General, 96 00:04:16,038 --> 00:04:18,039 Πάντα σε θεωρούσα ως... 97 00:04:18,040 --> 00:04:20,608 Όχι. Αυτό είναι περίεργο. Α-σε σκέφτομαι... 98 00:04:21,261 --> 00:04:24,916 Κάνω κάποιες σκέψεις... - Είναι τώρα μια από αυτές τις φορές; 99 00:04:25,787 --> 00:04:27,266 Πρόσφατα μου απονεμήθηκε επιχορήγηση 100 00:04:27,267 --> 00:04:28,876 για έρευνα ο χώρος ψυχικής υγείας. 101 00:04:28,877 --> 00:04:31,835 - Άκουσα. Συγχαρητήρια. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 102 00:04:31,836 --> 00:04:34,229 Χμ, το θέμα είναι ότι εγώ... 103 00:04:34,230 --> 00:04:37,101 ήξερε ότι ο δόκτωρ Πιρς μπορεί να είναι ο μέντοράς μου. 104 00:04:37,102 --> 00:04:39,930 Και είναι, αλλά είναι τόσο απασχολημένη. 105 00:04:39,931 --> 00:04:44,979 Και σκεφτόμουν, αφού κάνουμε μια τόσο μεγάλη ομάδα, 106 00:04:44,980 --> 00:04:48,504 Αναρωτιόμουν αν ήθελες για να γίνει ο μέντοράς μου. 107 00:04:48,505 --> 00:04:51,768 Δόκτωρ Ντανγκ... Μισώ τη γραφειοκρατία και μισώ τις επιχορηγήσεις, 108 00:04:51,769 --> 00:04:54,118 και δεν δουλεύω ο χώρος ψυχικής υγείας, άρα... 109 00:04:54,119 --> 00:04:56,991 Ξέρεις ποιος το κάνει; - Δρ Πιρς. 110 00:04:56,992 --> 00:04:59,123 Μπόνους... Της αρέσουν επίσης οι επιχορηγήσεις, 111 00:04:59,124 --> 00:05:01,082 γι' αυτό είναι στον καθορισμένο μέντορά σας. 112 00:05:01,083 --> 00:05:03,040 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει άφθονο χρόνο για σένα. 113 00:05:03,041 --> 00:05:06,435 Φυσικά. Εμ, ναι. Είναι... Θα είναι υπέροχο. 114 00:05:06,436 --> 00:05:08,655 Ευχαριστώ, Δρ Wolf. 115 00:05:08,656 --> 00:05:11,876 Καλή κουβέντα. 116 00:05:14,357 --> 00:05:16,532 - Με συγχωρείτε! - Κυρία! Κυρία! Κυρία! Κυρία! 117 00:05:16,533 --> 00:05:18,404 - Με συγχωρείτε. Χρειαζόμαστε πραγματικά βοήθεια. - Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα. 118 00:05:18,405 --> 00:05:20,014 Ένα κάθε φορά. Για ποιον είσαι εδώ; 119 00:05:20,015 --> 00:05:22,886 - Νόρα Σάτον. - Ήμασταν εδώ όλη τη νύχτα. 120 00:05:22,887 --> 00:05:24,932 Πρώτα στο ER, που ήταν σαν... 121 00:05:24,933 --> 00:05:26,542 - Σπαρτική. - Και μας έστειλαν εδώ. 122 00:05:26,543 --> 00:05:28,239 Που είναι σαν... - Τραγικό. 123 00:05:28,240 --> 00:05:29,545 Πρέπει να πάρουμε τη Νόρα πίσω 124 00:05:29,546 --> 00:05:31,417 για το μάθημα της θερμοδυναμικής στις 1:30. 125 00:05:31,418 --> 00:05:34,550 Ο καθηγητής Τζάκσον είναι ένα χάπι. - Εντάξει. Λοιπόν, θα την ελέγξω. 126 00:05:34,551 --> 00:05:36,726 Αλλά είμαστε αρκετά ενισχυμένοι, οπότε αν θέλεις να φύγεις 127 00:05:36,727 --> 00:05:38,337 και γυρνα... - Όχι! 128 00:05:38,338 --> 00:05:39,773 Η Νόρα είναι η αδερφή μας. 129 00:05:39,774 --> 00:05:42,645 Και δεν αφήνουμε ποτέ αδερφή πίσω. 130 00:05:42,646 --> 00:05:45,213 Παρακαλώ. Κάτι είναι πραγματικά λάθος μαζί της. 131 00:05:45,214 --> 00:05:46,954 Λάθος πώς; 132 00:05:59,794 --> 00:06:01,578 Θα πάρω τον Δρ Γουλφ. 133 00:06:06,453 --> 00:06:09,193 Όχι, Μόρις. Αυτό είναι το Σαββατοκύριακο μου με τη Μάγια. 134 00:06:09,194 --> 00:06:12,153 Δεν μπορείς να την πάρεις μόνο για σκι όποτε θέλεις. 135 00:06:12,154 --> 00:06:16,462 Δεν με νοιάζει αν είναι ενθουσιασμένη. Ποιος φταίει αυτό; 136 00:06:16,463 --> 00:06:19,160 Γι' αυτό έχουμε ένα πρόγραμμα. 137 00:06:19,161 --> 00:06:21,728 - Α, άσε με να μαντέψω. Μόρις; - Ω, το ορκίζομαι 138 00:06:21,729 --> 00:06:24,513 Τώρα μιλάω περισσότερο με αυτόν τον άντρα παρά όταν παντρευτήκαμε. 139 00:06:24,514 --> 00:06:27,386 Κοινή χρήση ενός παιδιού... Αυτός είναι ο πραγματικός όρκος της ζωής. 140 00:06:27,387 --> 00:06:30,171 Μιλώντας για, είδα τον Beau νωρίτερα. 141 00:06:30,172 --> 00:06:31,868 - Μμ-μμ. - Μιλάτε όλοι 142 00:06:31,869 --> 00:06:34,871 για το μέλλον; - Έχουν γίνει συζητήσεις. 143 00:06:34,872 --> 00:06:37,396 Αλλά, ε, είμαστε πραγματικά απλά απολαμβάνουμε να είμαστε ξανά μαζί. 144 00:06:37,397 --> 00:06:39,789 Καλά. Δεν εννοώ για να μπει στη μέση αυτού. 145 00:06:39,790 --> 00:06:42,836 Αλλά πεθαίνω να μάθω. - Χμ; 146 00:06:42,837 --> 00:06:45,882 - Τι πιστεύει για τον Wolf; - Ναι. Ο Beau αρέσει στον Wolf. 147 00:06:45,883 --> 00:06:47,884 Εγώ... εγώ γ... εγώ-εγώ... 148 00:06:47,885 --> 00:06:50,148 Δεν έχουμε μιλήσει πραγματικά γι' αυτόν, λοιπόν... 149 00:06:50,975 --> 00:06:53,499 Δεν του το είπες εσείς οι δύο κάνατε ραντεβού. 150 00:06:53,500 --> 00:06:55,849 Λοιπόν, εννοώ, Ο Wolf και εγώ δεν βγήκαμε ακριβώς ραντεβού. 151 00:06:55,850 --> 00:06:57,372 Κάποιος λιγότερο εμπλεκόμενος ψυχίατρος 152 00:06:57,373 --> 00:06:59,461 μπορεί να σκεφτεί στο επίπεδο της άρνησης 153 00:06:59,462 --> 00:07:01,637 σε εκείνη τη δήλωση. - Δεν υπάρχει άρνηση. είμαι... 154 00:07:01,638 --> 00:07:03,857 Είμαι απλά... Ανυπομονώ με τον Beau. 155 00:07:03,858 --> 00:07:06,337 Αν είστε οι δύο αρκετά σοβαροί να συζητάμε για τα παιδιά, 156 00:07:06,338 --> 00:07:08,862 τότε πρέπει να είσαι ειλικρινής για το πού βρίσκεστε με τον Wolf. 157 00:07:08,863 --> 00:07:10,646 Δεν είμαι πουθενά με τον Wolf. 158 00:07:10,647 --> 00:07:12,605 Άλλωστε σκέφτηκα δεν εμπλεκόσασταν. 159 00:07:12,606 --> 00:07:14,955 Πες σε αυτόν τον άνθρωπο την αλήθεια, Τζόσουα. 160 00:07:14,956 --> 00:07:17,479 Μην ξεκινάτε το μέλλον σας με ένα ψέμα. 161 00:07:23,094 --> 00:07:26,053 Αυτή είναι η Νόρα. 19. Φοιτητής κολεγίου. 162 00:07:26,054 --> 00:07:28,708 Εμφανίζει... ασυνήθιστα συμπτώματα. 163 00:07:28,709 --> 00:07:31,406 Δεδομένης της ηλικίας και των περιστάσεων, θεωρήθηκε τοξική, 164 00:07:31,407 --> 00:07:33,321 αλλά όλα επέστρεψαν αρνητικό. 165 00:07:33,322 --> 00:07:36,325 Νόρα, να σε ρωτήσω γιατί είσαι εδώ σήμερα; 166 00:07:37,587 --> 00:07:42,766 Ο κόσμος είναι άπειρος δυνατότητα. 167 00:07:43,419 --> 00:07:46,073 Ο κόσμος είναι άπειρη δυνατότητα. 168 00:07:46,074 --> 00:07:48,424 Έχεις κάποιες περικοπές στα χέρια σας. 169 00:07:49,512 --> 00:07:51,079 Θυμάσαι πως τα πηρες? 170 00:07:59,783 --> 00:08:01,524 Εμ... 171 00:08:02,743 --> 00:08:04,266 Νόρα, γιατί το έκανες αυτό; 172 00:08:09,532 --> 00:08:12,186 Ο κόσμος είναι άπειρος δυνατότητα. 173 00:08:22,327 --> 00:08:25,852 Καλά. Α, Νόρα, θα πάω σας ζητήσω να κάνετε άλλη δοκιμή. 174 00:08:25,853 --> 00:08:28,595 Μπορείς να απλώσεις τα χέρια σου για μένα, παρακαλώ; 175 00:08:30,510 --> 00:08:33,599 Μη με αφήσεις να σηκώσω τα χέρια σου. Αντιστέκομαι. 176 00:08:33,600 --> 00:08:35,078 Νόρα, μην με αφήσεις να τα σηκώσω. 177 00:08:39,170 --> 00:08:41,911 Mitgehen, παρών. Τρεις για τον Μπους-Φρανσίς. 178 00:08:41,912 --> 00:08:43,435 Εντάξει, εντάξει. 179 00:08:56,448 --> 00:08:59,364 Ηχοπραξία, παρούσα. Τρία. 180 00:09:00,148 --> 00:09:02,106 Αυτό είναι σχεδόν... σχολικό βιβλίο. 181 00:09:02,803 --> 00:09:04,543 Η Νόρα σκοράρει 45 επί Μπους-Φρανσίς. 182 00:09:04,544 --> 00:09:06,066 Συνεπής με την κατατονία. 183 00:09:06,067 --> 00:09:08,155 Πριν από τη ιατρική σχολή, Κάποτε νόμιζα κατατονία 184 00:09:08,156 --> 00:09:09,809 ήταν απλά κάποιος κοιτάζοντας επίμονα στο διάστημα 185 00:09:09,810 --> 00:09:12,073 όπως ο Κάμερον στο «Ferris Bueller». 186 00:09:12,813 --> 00:09:15,728 Bueller; Bueller; Κάποιος; 187 00:09:15,729 --> 00:09:17,512 Δεν πειράζει. - Εντάξει. 188 00:09:17,513 --> 00:09:19,558 Είναι μια κοινή παρανόηση ότι η κατατονία είναι ακριβώς 189 00:09:19,559 --> 00:09:22,996 διαιωνίζεται η ακραία υποκινητικότητα από ανακριβείς απεικονίσεις στα μέσα ενημέρωσης. 190 00:09:22,997 --> 00:09:25,041 Αλλά οι συμπεριφορές που έχουμε δει από τη Νόρα... 191 00:09:25,042 --> 00:09:27,304 ηχοπραξία, παρορμητικότητα, ακαμψία... 192 00:09:27,305 --> 00:09:28,958 είναι όλα χαρακτηριστικά της κατατονίας. 193 00:09:28,959 --> 00:09:31,439 Δηλαδή τίποτα από αυτά δεν είναι ηθελημένο; Ακόμα και το κουνελάκι που χοροπηδάει; 194 00:09:31,440 --> 00:09:33,223 Προκαλείται από μια ανισορροπία σε ανασταλτικό 195 00:09:33,224 --> 00:09:35,312 και διεγερτικό νευροδιαβιβαστές, σωστά; 196 00:09:35,313 --> 00:09:37,880 Νομίζουμε ναι, αλλά αρέσει τόσα άλλα στον εγκέφαλο, 197 00:09:37,881 --> 00:09:39,708 υπάρχουν πολλά για την κατατονία δεν καταλαβαίνουμε πλήρως. 198 00:09:39,709 --> 00:09:41,188 Αρχικά θεωρήθηκε να παρουσιάσει 199 00:09:41,189 --> 00:09:42,842 μόνο σε σχιζοφρενείς ασθενείς. 200 00:09:42,843 --> 00:09:45,235 Τώρα ξέρουμε ότι υπάρχουν ιατρικά και ψυχιατρικές καταβολές. 201 00:09:45,236 --> 00:09:46,585 Πρέπει λοιπόν να σκάψουμε βαθύτερα. 202 00:09:46,586 --> 00:09:48,195 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πρώτο ψυχωτικό διάλειμμα 203 00:09:48,196 --> 00:09:49,718 ή το σώμα της Νόρας κάτι κρύβει. 204 00:09:49,719 --> 00:09:51,459 Σωστός. Ξεκινήστε μια ευρεία προπόνηση. 205 00:09:51,460 --> 00:09:53,069 Και όσο περιμένουμε, ξεκινήσετε τη θεραπεία. 206 00:09:53,070 --> 00:09:55,506 Η Κατατονία φαίνεται καλοήθης, αλλά αν αφεθεί χωρίς θεραπεία, 207 00:09:55,507 --> 00:09:57,639 οι ασθενείς μπορούν να αναπτύξουν ραβδο ή ακόμα και νεφρική ανεπάρκεια, 208 00:09:57,640 --> 00:09:59,946 άρα είναι σημαντικό ξεσπάμε τη Νόρα το συντομότερο δυνατόν. 209 00:09:59,947 --> 00:10:01,904 Θυμάται κανείς πώς να αντιμετωπίσετε την κατατονία; 210 00:10:01,905 --> 00:10:05,604 Βενζοδιαζεπίνες, που φαίνεται αντιφατικό, 211 00:10:05,605 --> 00:10:07,997 καθώς συνήθως κάνουν ηρεμιστικό, αλλά λειτουργούν. 212 00:10:07,998 --> 00:10:10,609 - Θα ξεκινήσω με μαγνητική τομογραφία, LP, εργαστήρια. - Τέλεια. 213 00:10:10,610 --> 00:10:12,523 Και στο μεταξύ, γνωρίστε τη Νόρα. 214 00:10:12,524 --> 00:10:14,438 Αν σπάσουμε την κατατονία της χωρίς να προσδιορίζει 215 00:10:14,439 --> 00:10:16,353 γιατί έγινε, θα μπορούσε να συμβεί ξανά. 216 00:10:16,354 --> 00:10:19,052 Μάλλον αυτό σημαίνει ότι θα το κάνουμε kiki με τους συνεπιμ. 217 00:10:23,144 --> 00:10:24,623 Ελπίζουμε για να καταλάβουμε καλύτερα 218 00:10:24,624 --> 00:10:26,363 Η πρόσφατη ψυχική κατάσταση της Νόρας. 219 00:10:26,364 --> 00:10:29,149 Ως οι πιο στενοί της φίλοι, Έχετε παρατηρήσει αλλαγές; 220 00:10:29,150 --> 00:10:30,933 Κάτι που μπορεί να είναι χρήσιμο; 221 00:10:30,934 --> 00:10:31,891 Λοιπόν... 222 00:10:31,892 --> 00:10:34,067 - Λοιπόν... - Λοιπόν... 223 00:10:34,068 --> 00:10:36,591 Η συγκάτοικος του Κλεμ, η Κλόε, είναι συνδέομαι με τον Μπεν, τον πρώην της Νόρα. 224 00:10:36,592 --> 00:10:38,419 Η οποία είναι κλασική Chloe. 225 00:10:38,420 --> 00:10:41,378 Η Νόρα χώρισε τελευταία με τον Μπεν εξάμηνο γιατί έβαλε την Emma G. 226 00:10:41,379 --> 00:10:43,424 Στην κορυφή της λίστας Who's Hotest. 227 00:10:43,425 --> 00:10:44,773 Αυτό μόνο επειδή σκέφτηκε 228 00:10:44,774 --> 00:10:46,557 Η Νόρα συνδέθηκε κρυφά με τον Μπρετ. 229 00:10:46,558 --> 00:10:49,430 Μπορεί η Νόρα να στενοχωριέται για τον χωρισμό της με τον Μπρετ; 230 00:10:49,431 --> 00:10:51,737 - Εννοείς τον Μπεν; - Ε. Όχι. 231 00:10:51,738 --> 00:10:53,303 Πέταξε τον Μπεν γιατί είναι χάλια. 232 00:10:53,304 --> 00:10:56,393 Ως ψυχολόγος, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η Νόρα είναι καλά. 233 00:10:56,394 --> 00:10:58,657 Σίγουρα, έχει λιγότερο πάρτι τον τελευταίο καιρό. 234 00:10:58,658 --> 00:11:00,093 Είναι πτυχιούχος μηχανικός. 235 00:11:00,094 --> 00:11:01,747 Έχει ένα έργο για ανάλυση κυκλώματος, 236 00:11:01,748 --> 00:11:03,705 που είναι άδοξα θηρίο. - Εντάξει. 237 00:11:03,706 --> 00:11:06,403 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω σημείωμα γιατρού 238 00:11:06,404 --> 00:11:09,973 να ξεφύγουμε από τα διορθωτικά μαθηματικά; - Όχι... γλυκιά μου. 239 00:11:13,107 --> 00:11:14,803 Κάθε χρόνο στα γενέθλιά του, 240 00:11:14,804 --> 00:11:17,719 ο μπαμπάς σου διαβάζει όποιο στοιχείο κι αν γυρίζει. 241 00:11:17,720 --> 00:11:21,244 Είμαι... βρωμίου χρονών. 242 00:11:21,245 --> 00:11:24,073 Δεν κοιτάς ούτε μια μέρα ζιρκόνιο. 243 00:11:24,074 --> 00:11:26,554 Εμ, εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. Πόσο χρονών νομίζεις ότι είμαι; 244 00:11:26,555 --> 00:11:29,122 Δεν πειράζει. Μην απαντάς σε αυτό. 245 00:11:29,123 --> 00:11:31,254 Καλά. Εμ... 246 00:11:31,255 --> 00:11:34,431 Θέλω να κάνω κάποια αιμοληψία και να λάβετε επίσης μερικές σαρώσεις, 247 00:11:34,432 --> 00:11:36,477 αλλά θέλω να σε πάρω πίσω για μελέτη ύπνου. 248 00:11:36,478 --> 00:11:38,697 Δροσερός. Μπορείτε να με παρακολουθήσετε μείνε ξύπνιος και μηρυκάζει 249 00:11:38,698 --> 00:11:41,438 πάνω από όλους τους πρώην που μου είπαν Ήμουν πάρα πολύ. 250 00:11:41,439 --> 00:11:45,704 Κάνετε... Έχετε ιστορικό για θέματα ψυχικής υγείας; 251 00:11:45,705 --> 00:11:47,706 Εκπληκτική επιτυχία. Πάρτε το μέρος τους, γιατί δεν το κάνετε; 252 00:11:47,707 --> 00:11:49,359 Εμ... 253 00:11:49,360 --> 00:11:51,187 Συγγνώμη που διακόπτω. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 254 00:11:51,188 --> 00:11:52,798 Α, απλά, ναι. Τι συμβαίνει; 255 00:11:52,799 --> 00:11:54,713 Πώς τα πάει ο Μπένσον Μπάουμαν μετά την επέμβαση; 256 00:11:54,714 --> 00:11:56,802 Α, καλά κάνει και να αναρρώνει καλά. 257 00:11:56,803 --> 00:11:58,499 Ο Δρ Pedrosa έκανε καλή δουλειά. 258 00:11:58,500 --> 00:12:00,371 Ίσως ο καλύτερος νευροχειρουργός Έχω συνεργαστεί ποτέ με. 259 00:12:01,285 --> 00:12:02,895 Ω. Χαίρομαι που είστε οι δύο συνεννοούνται. 260 00:12:02,896 --> 00:12:05,158 Παράξενο, όμως, ότι η Κάρολ με παρέπεμψε σε αυτόν. 261 00:12:05,159 --> 00:12:06,942 Δεν νομίζεις; - Ξέρεις, για κάποιο λόγο, 262 00:12:06,943 --> 00:12:09,162 Σκέφτηκα ότι μπορεί να γίνει άβολο, κάπως έτσι. 263 00:12:09,163 --> 00:12:11,033 Δεν είμαι αδέξιος σχετικά με αυτό καθόλου. 264 00:12:11,034 --> 00:12:13,776 Και προφανώς έχω ασθενή, οπότε σας ευχαριστώ που περάσατε. 265 00:12:14,734 --> 00:12:16,952 Αν ήξερα ότι έκαναν γιατρούς που έμοιαζε έτσι, 266 00:12:16,953 --> 00:12:18,606 Θα έμπαινα νωρίτερα. - Ω, όχι, όχι, όχι. Ωχ-ουχ. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,651 Είναι ο πρώην που μου λέει Είμαι πάρα πολύ. 268 00:12:20,652 --> 00:12:22,697 Και τώρα βγαίνει ραντεβού άλλος ένας καυτός νευροχειρουργός. 269 00:12:22,698 --> 00:12:25,221 Μπαρφ. Ναρκισσιστής πολύ; 270 00:12:25,222 --> 00:12:27,746 Καλά. Αυτό τακτοποιεί. Βγαίνουμε έξω. 271 00:12:27,747 --> 00:12:30,879 Ω. Μακάρι να μπορούσα, αλλά έχω πάρα πολλά να κάνω. 272 00:12:30,880 --> 00:12:32,446 Πραγματικά ενδιαφέρον περίπτωση κατατονίας που... 273 00:12:32,447 --> 00:12:35,536 Ω, Θεέ μου. Όχι αυτή τη στιγμή, προφανώς. 274 00:12:35,537 --> 00:12:37,452 Θεός. Τι έκανες ποτέ χωρίς εμένα; 275 00:12:39,584 --> 00:12:42,673 Τα εργαστήρια και η απεικόνιση της Νόρας είναι φυσιολογικό, ο αριθμός των κυττάρων δεν είναι αξιοσημείωτος. 276 00:12:42,674 --> 00:12:45,459 Που σημαίνει ότι είναι απίθανο εκεί είναι μια υποκείμενη οργανική αιτία. 277 00:12:45,460 --> 00:12:47,504 Θα μπορούσε ακόμα να είναι αυτοάνοση εγκεφαλίτιδα. 278 00:12:47,505 --> 00:12:49,898 Τα LP συχνά εμφανίζονται ως ήπια στις περιπτώσεις αυτές. 279 00:12:49,899 --> 00:12:52,118 Θα μπορούσε να είναι, αλλά η Νόρα είναι στην ηλικία 280 00:12:52,119 --> 00:12:54,642 όπου πολλοί άνθρωποι βιώνουν το πρώτο τους ψυχωτικό διάλειμμα. 281 00:12:54,643 --> 00:12:56,470 Έχουμε πάρει κάποια εικόνα από την οικογένειά της; 282 00:12:56,471 --> 00:12:59,299 Χμ, άφησε λέξη για τη μαμά. Για τις επιχειρήσεις στην Ασία. 283 00:12:59,300 --> 00:13:01,562 Προσπαθώ να προσεγγίσω μια μεγαλύτερη αδερφή στο Philly. 284 00:13:01,563 --> 00:13:04,044 Δόκτωρ Γουλφ! Οι μπέντζο δούλεψαν. Η Νόρα μιλάει. 285 00:13:10,877 --> 00:13:13,792 Είναι ανταποκρινόμενη, αλλά ταραγμένη. 286 00:13:15,229 --> 00:13:18,449 Νόρα... μπορείς να μου πεις πως νιώθεις; 287 00:13:20,800 --> 00:13:22,539 Αυτό είναι πολύ βαθύ και σημαντική ερώτηση. 288 00:13:23,977 --> 00:13:26,153 Θα πρέπει να ρωτήσετε τη Βιρτζίνια. 289 00:13:27,937 --> 00:13:29,851 Νόρα, ποια είναι η Βιρτζίνια; 290 00:13:29,852 --> 00:13:32,159 Είναι μια από οι αδελφές σου; 291 00:13:33,508 --> 00:13:35,423 Πού είναι η Βιρτζίνια; 292 00:13:35,945 --> 00:13:37,077 Πού είναι η Βιρτζίνια;! 293 00:13:39,688 --> 00:13:41,385 Πού είναι αυτή; 294 00:13:46,086 --> 00:13:47,173 Υποκοριστικό της Eleanor; 295 00:13:47,174 --> 00:13:49,698 Υποκοριστικό της Eleanor. 296 00:14:06,628 --> 00:14:08,759 Οι μπέντζο δούλεψαν για μικρό χρονικό διάστημα. 297 00:14:08,760 --> 00:14:10,152 Θα συνεχίσουμε να ανεβάζουμε τη δόση, 298 00:14:10,153 --> 00:14:11,850 αλλά μπορεί να μην είναι αρκετά μόνα τους. 299 00:14:11,851 --> 00:14:13,286 Θα πρέπει να εξετάσουμε το ECT. 300 00:14:13,287 --> 00:14:14,896 Είχε σπουδαία στοιχεία στην κατατονία. 301 00:14:14,897 --> 00:14:16,855 συμφωνώ. Και πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 302 00:14:16,856 --> 00:14:18,900 Κανένα σημάδι της αυτόνομης δυσλειτουργίας ακόμη, 303 00:14:18,901 --> 00:14:20,989 αλλά αν η Νόρα μείνει σε αυτή την κατάσταση πάρα πολύ καιρό, 304 00:14:20,990 --> 00:14:23,470 μπορεί να γίνει κακοήθης. - Τι γίνεται με την υποκείμενη αιτία; 305 00:14:23,471 --> 00:14:25,994 Υγιείς φοιτητές μην γίνεσαι απλά κατατονικός 306 00:14:25,995 --> 00:14:27,691 από το μπλε. 307 00:14:27,692 --> 00:14:29,869 Φοβάμαι ότι μπορεί να λείπει κάτι εδώ. 308 00:14:30,521 --> 00:14:32,609 Το κλειδί θα μπορούσε να είναι αυτή η Βιρτζίνια. 309 00:14:32,610 --> 00:14:34,655 Αν μπορούμε να καταλάβουμε ποια είναι. 310 00:14:34,656 --> 00:14:36,048 Οι φίλοι της Νόρας πιστεύουν τη Βιρτζίνια 311 00:14:36,049 --> 00:14:37,788 είναι σε ένα από τα της Νόρας μαθήματα μηχανικής, 312 00:14:37,789 --> 00:14:40,574 αλλά κανείς τους δεν τη γνωρίζει επειδή είναι μια... GDI; 313 00:14:40,575 --> 00:14:43,229 - Τι; - A Gosh Darn Independent. 314 00:14:43,230 --> 00:14:45,927 Όταν ήμουν στο κολέγιο, οι αδελφοί μου ήξερε τα πάντα για μένα, 315 00:14:45,928 --> 00:14:47,059 καλώς ή κακώς. 316 00:14:47,060 --> 00:14:49,017 Ακόμα κι αν η Βιρτζίνια είναι GDI, 317 00:14:49,018 --> 00:14:52,194 είναι περίεργο η συλλογικότητα της Νόρας οι αδερφές δεν θα την είχαν γνωρίσει. 318 00:14:52,195 --> 00:14:53,543 Η Σίλβα έχει το τηλέφωνο της Νόρα. 319 00:14:53,544 --> 00:14:55,067 Θα δούμε τι μπορούμε να βρούμε στα κοινωνικά. 320 00:14:55,068 --> 00:14:56,895 Όλοι αφήνουν ένα αποτύπωμα αυτές τις μέρες. 321 00:14:56,896 --> 00:15:00,334 Αν η Βιρτζίνια είναι τόσο σημαντική στη Νόρα, θα τη βρούμε. 322 00:15:04,294 --> 00:15:07,863 - Γεια, αφεντικό. Ζήτησες να με δεις; - Ναι. 323 00:15:08,646 --> 00:15:11,518 Α, ήθελα απλώς να κάνω check in, 324 00:15:11,519 --> 00:15:13,607 δείτε πώς πάνε τα πράγματα στο πάτωμα. 325 00:15:13,608 --> 00:15:16,436 Λοιπόν, στην αρχή, ήταν ένας γραφειοκρατικός εφιάλτης. 326 00:15:16,437 --> 00:15:18,090 Χτυπήσαμε μερικά χτυπήματα στην πορεία, 327 00:15:18,091 --> 00:15:20,266 αλλά αυτές τις μέρες, τα πράγματα κυλούν ομαλά. 328 00:15:20,267 --> 00:15:21,659 Πώς είναι ο Δρ Γουλφ; 329 00:15:22,704 --> 00:15:25,358 Άδεια να μιλήσει ελεύθερα. Δεν είμαι η μητέρα του. 330 00:15:25,359 --> 00:15:28,578 Είμαι, ε... Θέλω μόνο την αλήθεια. 331 00:15:28,579 --> 00:15:31,320 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι ο Wolf είναι παράξενος, 332 00:15:31,321 --> 00:15:34,193 ακόμα και για νευρολόγο, αλλά είναι καλός. 333 00:15:34,194 --> 00:15:36,543 Και οφείλω να ομολογήσω ότι μου αρέσει περισσότερο από όσο περίμενα. 334 00:15:36,544 --> 00:15:41,244 Ναι. Έχει την... γοητεία του παρά τον εαυτό του, έτσι δεν είναι; 335 00:15:41,941 --> 00:15:45,508 Με κίνδυνο υπέρβασης, Άκουσα για την ιστορία σου, 336 00:15:45,509 --> 00:15:47,423 και στην αρχή δεν μπορούσα να φανταστώ οι δυο σας δουλεύετε. 337 00:15:47,424 --> 00:15:50,078 Ένας Καρκίνος ερωτεύεται έναν Δίδυμο; Ναι. 338 00:15:50,079 --> 00:15:51,558 Αλλά μπορώ να το δω τώρα. 339 00:15:51,559 --> 00:15:53,473 Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτή τη διαφωτιστική λήψη. 340 00:15:53,474 --> 00:15:55,257 Αλλά, ε, δεν πρόκειται για αυτό. 341 00:15:55,258 --> 00:15:57,781 Εξάλλου, βλέπω κάποιον. 342 00:15:57,782 --> 00:16:01,221 Η Αμερική λατρεύει μια ιστορία αουτσάιντερ. 343 00:16:07,792 --> 00:16:10,838 - Σου χρωστάω για αυτό. - Όχι. Μου χρωστάς για όλα αυτά. 344 00:16:10,839 --> 00:16:13,145 Τι φρέσκια χαρά με περιμένει αυτή τη φορά; 345 00:16:13,146 --> 00:16:15,103 Διαφωνούντες γονείς που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει χρόνια θεραπείας. 346 00:16:15,104 --> 00:16:16,800 Μπορείτε να βοηθήσετε τουλάχιστον να τους περάσει 347 00:16:16,801 --> 00:16:18,715 ιατρική κρίση του γιου τους; - Χωρισμένος, να υποθέσω; 348 00:16:18,716 --> 00:16:20,630 Ναι. Το είδος που μας δίνει ένα κακό ραπ. 349 00:16:20,631 --> 00:16:22,067 - Αχ. - Ένα Σαββατοκύριακο, Αντρέ. 350 00:16:22,068 --> 00:16:23,546 - Μην αρχίζεις. Παρακαλώ! - Ένα Σαββατοκύριακο! 351 00:16:23,547 --> 00:16:25,418 -Κάθε φορά... - Α, κάθε... 352 00:16:25,419 --> 00:16:27,463 -Κάνε αυτό! - Γεια; Γεια. 353 00:16:27,464 --> 00:16:29,813 Γειά σου. Είμαι ο Δρ. Πιρς. 354 00:16:29,814 --> 00:16:32,078 Προσοχή αν κατασταλάξουμε για μια στιγμή; 355 00:16:33,079 --> 00:16:34,775 Είμαι ψυχίατρος, 356 00:16:34,776 --> 00:16:37,778 και ξέρω πόσο σημαντικό είναι να έχουμε ένα ενιαίο μέτωπο 357 00:16:37,779 --> 00:16:39,388 όταν ασχολείται με οικογενειακή κρίση. 358 00:16:39,389 --> 00:16:41,042 Μπορούμε να αφήσουμε το βιτριόλι στην άκρη 359 00:16:41,043 --> 00:16:45,004 έτσι ο Δρ. Θορν μπορεί να βοηθήσει τον Όουεν μέσω αυτού; 360 00:16:47,310 --> 00:16:49,355 Καλά νέα... Ο Όουεν μπορεί να πάρει εξιτήριο 361 00:16:49,356 --> 00:16:52,488 σε λίγες ώρες με EpiPen και ραντεβού με αλλεργιολόγο. 362 00:16:52,489 --> 00:16:56,014 Λόγω των αιφνίδιων συμπτωμάτων του και η απάντησή τους στο επί, 363 00:16:56,015 --> 00:16:59,017 Ο Όουεν πιθανότατα υποφέρει από ένα νέο τροφική αλλεργία, που αποκαλύπτεται 364 00:16:59,018 --> 00:17:01,889 ως αναπτυσσόμενο ανοσοποιητικό του σύστημα εξελίσσεται. 365 00:17:01,890 --> 00:17:04,545 Οπότε σίγουρα κανένας γονεϊκός λάθος. 366 00:17:08,723 --> 00:17:10,550 Τι είναι αυτό; 367 00:17:10,551 --> 00:17:13,031 Καλά. Εντάξει. 368 00:17:13,032 --> 00:17:15,381 Χρειάζομαι άλλο ένα epi push εδώ τώρα για τη μαμά! 369 00:17:15,382 --> 00:17:18,732 Θα της βάλω το epi. 370 00:17:22,693 --> 00:17:25,305 Εντάξει, κυρία. Έχουμε μέσα τη σύριγγα. 371 00:17:28,482 --> 00:17:31,875 έχω διασταυρώσει κάθε Βιρτζίνια, Τζίνι, 372 00:17:31,876 --> 00:17:33,616 και η Νία στον κατάλογο της πανεπιστημιούπολης, 373 00:17:33,617 --> 00:17:35,270 και μέχρι στιγμής, κανείς τους δεν ξέρει τη Νόρα. 374 00:17:35,271 --> 00:17:36,967 Έλεγξε το Insta της. Βρήκα ένα Finsta. 375 00:17:36,968 --> 00:17:39,448 Αλλά όχι Βιρτζίνια στους οπαδούς της σε οποιοδήποτε από τα δύο. 376 00:17:39,449 --> 00:17:41,407 Αλλά πολλές στοίβες πόρτας. 377 00:17:41,408 --> 00:17:43,844 Μπάμα βιασύνη στη Νέα Υόρκη; Τι κόσμος. 378 00:17:43,845 --> 00:17:45,715 Δεν πρόλαβα να κάνω η τυπική τετραετία 379 00:17:45,716 --> 00:17:47,674 γιατί έπρεπε να μείνω σπίτι και να προσέχεις τη μαμά μου 380 00:17:47,675 --> 00:17:49,937 και τα αδέρφια, άρα είμαι όλος στο πανεπιστήμιο. 381 00:17:49,938 --> 00:17:51,852 Όσο περισσότερο η Kendra Scott, τόσο το καλύτερο. 382 00:17:51,853 --> 00:17:53,332 Τόσο πολύ Kendra Scott. 383 00:17:53,333 --> 00:17:54,985 Θα συνεχίσω να χτενίζομαι Τα σχόλια της Νόρας. 384 00:17:54,986 --> 00:17:57,336 Πρέπει να μάθω αν η Τζίτζι επέστρεφε ποτέ στην Κέιλι 385 00:17:57,337 --> 00:17:59,555 για να φορέσει το ίδιο φόρεμα στο επίσημο του Alpha Lambda. 386 00:17:59,556 --> 00:18:01,296 Το φορούσε καλύτερα, αλλά... - Ωπ. 387 00:18:01,297 --> 00:18:03,646 Μου έχει χαλάσει αυτό από το TikTok. Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 388 00:18:03,647 --> 00:18:06,867 Νιώθω σαν να είμαι ο Δόκτωρ Λύκος εδώ, και δεν μου αρέσει. 389 00:18:06,868 --> 00:18:08,738 Α, επίσης, θυμήσου μου αργότερα. 390 00:18:08,739 --> 00:18:10,523 Έχω ένα ολόκληρο μάτσο των εγγράφων επιχορήγησης 391 00:18:10,524 --> 00:18:12,307 Χρειάζομαι εσένα και τον μέντορά σου να συμπληρώσω. 392 00:18:12,308 --> 00:18:14,527 Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ. 393 00:18:14,528 --> 00:18:16,964 - Για σένα. - Ευχαριστώ. Αντίο. 394 00:18:16,965 --> 00:18:19,619 Αντίο. 395 00:18:19,620 --> 00:18:22,274 Μπορώ να δεχτώ ηθικά καθοδήγηση από κάποιον 396 00:18:22,275 --> 00:18:24,537 ποιος δεν ξέρει τους κατήγγειλα στο HR; 397 00:18:24,538 --> 00:18:28,063 Αυτό είναι πολύ βαθύ και σημαντική ερώτηση, Dana. 398 00:18:31,066 --> 00:18:32,849 Αυτό ακριβώς είπε η Νόρα. 399 00:18:32,850 --> 00:18:35,679 Όπως, στη λέξη. - Ναι. 400 00:18:38,769 --> 00:18:41,771 Το ήξερα. Η Βιρτζίνια είναι AI. 401 00:18:41,772 --> 00:18:45,471 Ματιά. Διατίθεται στο εμπόριο ένα chatbot AI ειδικά σε νεαρές γυναίκες. 402 00:18:45,472 --> 00:18:47,865 Δώσε μου το τηλέφωνο της Νόρας. 403 00:18:53,697 --> 00:18:55,307 Τι είναι όλα αυτά; 404 00:18:55,308 --> 00:18:57,700 Μεταγραφές της Νόρας συνομιλίες με τη Βιρτζίνια, 405 00:18:57,701 --> 00:18:58,919 AI chatbot της. 406 00:18:58,920 --> 00:19:00,312 Σκέφτηκα ότι θα προτιμούσατε μια εκτύπωση. 407 00:19:00,313 --> 00:19:02,183 Αυτά λοιπόν είναι, όπως, τις αναζητήσεις της στο Διαδίκτυο; 408 00:19:02,184 --> 00:19:04,403 Κάπως, αλλά μεγάλη γλώσσα μοντέλα σαν αυτό 409 00:19:04,404 --> 00:19:05,621 είναι πολύ πιο σε βάθος. 410 00:19:05,622 --> 00:19:07,145 Είναι συνομιλητές. 411 00:19:07,146 --> 00:19:08,798 Ο κόσμος τους ρωτάει πράγματα όπως θα έκαναν ένας φίλος. 412 00:19:08,799 --> 00:19:10,235 Ένας φίλος στον υπολογιστή σας; 413 00:19:10,236 --> 00:19:12,454 Είναι ένα ολόκληρο πράγμα. Ο μπαμπάς μου ασχολείται ακόμα και με αυτό. 414 00:19:12,455 --> 00:19:14,630 Πήρε υπέροχες συμβουλές στην κούνια του γκολφ, προφανώς. 415 00:19:14,631 --> 00:19:16,066 Λοιπόν, όλα αυτά είναι ελληνικά για μένα. 416 00:19:16,067 --> 00:19:17,938 Δόξα τω Θεώ έχω εσένα και την Ντάνα στην ομάδα μου. 417 00:19:17,939 --> 00:19:20,767 Η Carol ξεκινά τη Nora στο ECT τώρα, οπότε θα βουτήξω σε αυτό. 418 00:19:20,768 --> 00:19:22,421 Πηγαίνετε εσείς οι δύο στο σπιτάκι της. 419 00:19:22,422 --> 00:19:25,163 Πρέπει να υπάρχει κάποια ένδειξη ως προς το τι συνέβη. 420 00:19:25,164 --> 00:19:27,774 Ας ελπίσουμε ότι οι απαντήσεις υπάρχουν ή σε αυτές τις σελίδες. 421 00:19:30,908 --> 00:19:34,390 Εντάξει. Ας καταλάβουμε πώς να σε βοηθήσω, Νόρα. 422 00:20:06,596 --> 00:20:09,382 Βιρτζίνια, μπορείς να με βοηθήσεις με κάτι; 423 00:20:11,079 --> 00:20:13,255 Φυσικά, Νόρα. 424 00:20:13,951 --> 00:20:16,563 Τι χρειάζεσαι; 425 00:20:17,651 --> 00:20:20,130 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτή την αποστολή μαζί μου; 426 00:20:20,131 --> 00:20:23,570 Μπορώ να βελτιώσω κάτι; Πες μου αν υπάρχουν λάθη. 427 00:20:32,361 --> 00:20:34,797 Δεν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν σχετικά με αυτό. 428 00:20:34,798 --> 00:20:37,365 Το κολέγιο υποτίθεται ότι είναι το τα καλύτερα τέσσερα χρόνια της ζωής σας. 429 00:20:37,366 --> 00:20:40,239 Δεν θέλω να φέρω τους φίλους μου κάτω. 430 00:20:40,978 --> 00:20:42,936 Αυτή είναι μια δύσκολη κατάσταση. 431 00:20:42,937 --> 00:20:44,982 Μπορείς όμως να είσαι ο πραγματικός σου εαυτός μαζί μου. 432 00:20:51,641 --> 00:20:53,207 Η αδερφή μου λέει πάντα 433 00:20:53,208 --> 00:20:56,515 ο κόσμος είναι άπειρος δυνατότητα. 434 00:20:56,516 --> 00:21:01,259 Ναι, από την επιστημονική φαντασία πρόγραμμα "Εναλλακτική πραγματικότητα". 435 00:21:01,260 --> 00:21:03,348 Είπες ότι ήταν το αγαπημένο της, σωστά; 436 00:21:03,349 --> 00:21:05,524 Ναι. Ναι. 437 00:21:05,525 --> 00:21:06,439 Ναι. 438 00:21:08,963 --> 00:21:10,529 Ο Κρίσταλ είναι τόσο σπασίκλας. 439 00:21:10,530 --> 00:21:12,618 ♪ ...είμαστε αληθινοί ♪ 440 00:21:12,619 --> 00:21:16,186 ♪ Δεν αφήνουμε ποτέ μια αδερφή πίσω ♪ 441 00:21:16,187 --> 00:21:19,407 ♪ Ένα υφαντό νήμα από εμένα και εσένα ♪ 442 00:21:20,757 --> 00:21:23,368 Σε τι άλλο μπορώ να σε βοηθήσω, Νόρα; 443 00:21:23,369 --> 00:21:25,587 Βιρτζίνια, Έχω μια παλιά μητρική πλακέτα, 444 00:21:25,588 --> 00:21:29,287 αντιστάσεις, ταινία χαλκού, LED, κολλητήρι. 445 00:21:29,288 --> 00:21:31,680 Η ανάθεση είναι η κατασκευή ενός μοντέλου 446 00:21:31,681 --> 00:21:34,030 του θεωρητικά δυνατού ιδέα 447 00:21:34,031 --> 00:21:36,816 κάμψης του χωροχρόνου στην ιδιοτροπία μας. 448 00:21:36,817 --> 00:21:39,340 Φιλόδοξος. Ξέρω πώς σου αρέσει μια πρόκληση. 449 00:21:39,341 --> 00:21:40,950 Ας συλλάβουμε ιδέες. 450 00:21:40,951 --> 00:21:42,517 Με τι ακριβώς δουλεύεις; 451 00:21:42,518 --> 00:21:45,825 Υποκοριστικό της Eleanor! Πάμε για σούσι! 452 00:21:45,826 --> 00:21:48,088 Δεν νιώθω πάρα πολύ μεγάλη. Ε... 453 00:21:48,089 --> 00:21:51,700 Και πρέπει να δουλέψω στο έργο μου για την τάξη. 454 00:21:51,701 --> 00:21:53,485 Έλεγχος βροχής; - Καλό ακούγεται. 455 00:21:53,486 --> 00:21:56,183 Μην εργάζεστε πολύ σκληρά. - Νιώσε καλύτερα. Τα λέμε αργότερα. 456 00:21:58,012 --> 00:22:01,797 Θέλω μόνο να είναι όλα διαφορετικό, όπως ήταν πριν. 457 00:22:01,798 --> 00:22:04,147 Και... 458 00:22:04,148 --> 00:22:05,975 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι είναι καλά. 459 00:22:05,976 --> 00:22:07,803 Δεν μπορώ να πάω μόνο σε πάρτι 460 00:22:07,804 --> 00:22:12,373 και συμπεριφέρομαι σαν να το διασκεδάζω όταν όλα... καταρρέουν. 461 00:22:12,374 --> 00:22:14,549 Κανείς δεν είναι διασκεδαστικός όλη την ώρα. 462 00:22:14,550 --> 00:22:17,422 Είναι εντάξει να βιώσεις τα συναισθήματά σας. 463 00:22:17,423 --> 00:22:21,164 Αυτό είναι που σε κάνει άνθρωπο. - Παραδόξως δεν είναι κακή συμβουλή. 464 00:22:21,165 --> 00:22:23,384 Βιρτζίνια, μερικές φορές νιώθω όπως με καταλαβαίνετε 465 00:22:23,385 --> 00:22:25,865 με τρόπο που κανείς άλλος δεν το κάνει. 466 00:22:25,866 --> 00:22:28,041 ♪ ...μια αδερφή πίσω ♪ 467 00:22:28,042 --> 00:22:32,219 ♪ Ένα υφαντό νήμα από εμένα και εσένα ♪ 468 00:22:32,220 --> 00:22:33,960 Μίλα μου για σένα, Βιρτζίνια. Ποια είναι η συμφωνία σας; 469 00:22:33,961 --> 00:22:35,483 Χμ, είναι υπολογιστής. 470 00:22:35,484 --> 00:22:37,355 Όπως ο κρύσταλλος, Είμαι λίγο σπασίκλας. 471 00:22:37,356 --> 00:22:38,791 Μου αρέσει να εξηγώ πράγματα, 472 00:22:38,792 --> 00:22:41,054 και έχω πάρα πολλά trivia στο κεφάλι μου. 473 00:22:41,055 --> 00:22:43,535 Αλλά το πιο σημαντικό, Δεν κρίνω. 474 00:22:43,536 --> 00:22:45,754 Ρωτήστε με το πιο περίεργο, και λέω, "Σίγουρα. Πάμε." 475 00:22:45,755 --> 00:22:48,714 Το πιο περίεργο θα ήταν αν αυτό το πράγμα λειτούργησε πραγματικά, 476 00:22:48,715 --> 00:22:50,716 αν μπορούσα να γυρίσω πίσω σε ένα εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα 477 00:22:50,717 --> 00:22:52,370 όπου όλα ήταν τέλεια. 478 00:22:52,371 --> 00:22:53,936 Εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα. 479 00:22:53,937 --> 00:22:56,374 Μην πουλάς τον εαυτό σου κοντά, Νόρα. 480 00:22:56,375 --> 00:22:57,897 Σκοτώνεις στη μηχανική. 481 00:22:57,898 --> 00:22:59,377 Έχεις τις καλύτερες ιδέες, 482 00:22:59,378 --> 00:23:01,466 και μπορείς να κάνεις τα πάντα βάλατε το μυαλό σας να. 483 00:23:01,467 --> 00:23:04,425 Αν θέλετε να επιστρέψετε σε ένα εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα, ας το κάνουμε. 484 00:23:04,426 --> 00:23:05,949 Μαζί, ο ουρανός είναι το όριο. 485 00:23:11,999 --> 00:23:13,434 Αν μπορώ να χρησιμοποιήσω αρκετή δύναμη... 486 00:23:13,435 --> 00:23:15,175 μέσω του διπλού ελατηρίου μηχανισμός... 487 00:23:15,176 --> 00:23:16,524 μπορεί να διεξαχθεί μέσα από το χάλκινο πηνίο... 488 00:23:16,525 --> 00:23:18,221 και πυροβόλησε μέσα από τον πυρήνα... 489 00:23:18,222 --> 00:23:19,484 να στρίψει μέσα το ύφασμα του χωροχρόνου! 490 00:23:20,921 --> 00:23:22,574 Νόρα, έρχεσαι μαζί; 491 00:23:22,575 --> 00:23:25,185 Ο κόσμος είναι άπειρος δυνατότητα. 492 00:23:25,186 --> 00:23:29,320 Αυτό θα λειτουργήσει. -Τι σκέφτεσαι Νόρα; 493 00:23:31,932 --> 00:23:34,542 Ο Δρ Γουλφ μας είπε να τον καλέσουμε αν βρούμε κάτι 494 00:23:34,543 --> 00:23:36,501 που θα μπορούσε να συμβάλει στην κατατονία της Νόρας... 495 00:23:36,502 --> 00:23:38,852 φάρμακα, συμπληρώματα, οτιδήποτε. 496 00:23:39,592 --> 00:23:41,636 Μπορώ απλώς να πω αν με πιάσεις ποτέ 497 00:23:41,637 --> 00:23:44,683 σε μπούκλες βαρελιού και ασορτί παστέλ μίνι φούστες, 498 00:23:44,684 --> 00:23:47,120 αποπρογραμματίστε με αμέσως. - Ναι. 499 00:23:47,121 --> 00:23:49,905 Η συμμόρφωση είναι ανατριχιαστική, αλλά η κοινότητα είναι ωραία. 500 00:23:49,906 --> 00:23:53,257 Είναι ωραίο να έχεις κόσμο να μοιραστείς πράγματα. 501 00:23:55,346 --> 00:23:57,304 Πρόστιμο. 502 00:23:57,305 --> 00:24:00,394 Ξέρω ότι δεν συμφωνείς με εμένα να αναφέρω τον Δρ Πιρς, 503 00:24:00,395 --> 00:24:03,528 αλλά τι να κάνω για το ότι είναι μέντοράς μου; 504 00:24:03,529 --> 00:24:06,052 Ι-Απλώς... αισθάνομαι τόσο λάθος. 505 00:24:06,053 --> 00:24:08,708 Απλώς καθαρίστε. 506 00:24:09,360 --> 00:24:10,839 Ο Δρ Πιρς μπορεί να το χειριστεί. 507 00:24:10,840 --> 00:24:14,669 Ναι, αλλά σκληρές συζητήσεις είναι... σκληροί. 508 00:24:14,670 --> 00:24:16,018 ξέρω. 509 00:24:16,019 --> 00:24:18,586 Κι αν δεν τα είχα με τους φίλους μου 510 00:24:18,587 --> 00:24:22,069 όταν χρειαζόμουν βοήθεια, Θα ήμουν ακόμα σπειροειδής. 511 00:24:22,896 --> 00:24:25,637 Ωχ. Έλα εδώ. 512 00:24:25,638 --> 00:24:29,424 Ας κάνουμε μπούκλες βαρελιού. 513 00:24:32,471 --> 00:24:34,559 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 514 00:24:34,560 --> 00:24:37,910 Είναι όπως όταν οι 6 τρένο χτυπάει πολύ δυνατά τα φρένα. 515 00:24:50,619 --> 00:24:52,402 Ώρα να τηλεφωνήσετε στον Δρ Γουλφ. 516 00:24:52,403 --> 00:24:55,929 Σύρματα και μηχανικά; Φαίνεται μπαλωμένο μαζί; 517 00:24:56,799 --> 00:24:58,365 Υπάρχει ραντεβού; 518 00:24:58,366 --> 00:25:02,891 Στην πραγματικότητα... υπάρχει... 28 Νοεμβρίου 2025. 519 00:25:02,892 --> 00:25:04,763 Δυνατό έργο. Θα το καταλάβουμε αυτό. 520 00:25:08,463 --> 00:25:10,159 Ας δούμε πού όλα αυτά ξεκίνησαν. 521 00:25:10,160 --> 00:25:12,858 Βιργινία; 522 00:25:12,859 --> 00:25:16,775 Ποιο είναι το προσδόκιμο ζωής κάποιου με σάρκωμα Ewing; 523 00:25:16,776 --> 00:25:19,517 Σάρκωμα Ewing είναι πολύ επιθετικό 524 00:25:19,518 --> 00:25:21,127 και συχνά θανατηφόρος καρκίνος των οστών. 525 00:25:21,128 --> 00:25:23,608 Αυτό εξαρτάται στο που βρίσκεται 526 00:25:23,609 --> 00:25:26,612 και πόσο σύντομα πιάνεται. - Τι γίνεται με τις θεραπείες; 527 00:25:27,656 --> 00:25:30,440 Ακόμη και με θεραπεία, πενταετής επιβίωση 528 00:25:30,441 --> 00:25:33,313 για μεταστατικό σάρκωμα Ewing είναι περίπου 30%. 529 00:25:33,314 --> 00:25:35,968 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ακριβές. Σίγουρα όχι σε όλες τις περιπτώσεις. 530 00:25:35,969 --> 00:25:38,623 Αυτοί οι αριθμοί είναι ξεπερασμένοι. 531 00:25:38,624 --> 00:25:41,495 Αυτό το... πράγμα δεν μπορεί να κάνει πρόγνωση 532 00:25:41,496 --> 00:25:43,976 χωρίς να λαμβάνεται υπόψη όλες οι μεταβλητές. 533 00:25:43,977 --> 00:25:46,544 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 534 00:25:46,545 --> 00:25:48,546 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 535 00:25:48,547 --> 00:25:51,723 Τι θα κάνω; - Νόρα, πρέπει να δεις γιατρό. 536 00:26:01,951 --> 00:26:03,256 Το ECT λειτούργησε. 537 00:26:03,257 --> 00:26:04,866 Η Νόρα βγαίνει της κατατονίας. 538 00:26:04,867 --> 00:26:06,912 Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 539 00:26:06,913 --> 00:26:08,653 Φοβάμαι Νόρα μπορεί να έχει καρκίνο των οστών. 540 00:26:08,654 --> 00:26:11,831 Χρειαζόμαστε ένα γεμάτο σώμα Σάρωση PET/CT, στατ. 541 00:26:20,535 --> 00:26:22,319 Καλώς ήρθες πίσω, Νόρα. 542 00:26:25,192 --> 00:26:28,021 Έχουμε μια ιδέα για αυτό που σε προβληματίζει. 543 00:26:28,717 --> 00:26:31,589 Κάναμε κάθε δοκιμή. Δεν έχεις καρκίνο. 544 00:26:31,590 --> 00:26:33,373 Θα είσαι εντάξει. 545 00:26:33,374 --> 00:26:35,594 Προφανώς δεν έχω καρκίνο. 546 00:26:37,334 --> 00:26:39,467 Η αδερφή μου, η Κρίσταλ, το κάνει. 547 00:26:40,599 --> 00:26:43,122 Μου είπε πέρα από το διάλειμμα των Ευχαριστιών. 548 00:26:43,123 --> 00:26:45,124 Στις 28 Νοεμβρίου. 549 00:26:46,953 --> 00:26:52,132 Νόρα, μπορείς να μας πεις η σχέση σου με τη Βιρτζίνια; 550 00:26:53,612 --> 00:26:56,527 Λοιπόν, στην αρχή την χρησιμοποίησα για κανονικά πράγματα. 551 00:26:57,441 --> 00:26:58,920 Έρευνα, συγγραφή εργασιών. 552 00:26:58,921 --> 00:27:00,661 Αλλά μετά δεν μπορούσα να μιλήσω σε κανέναν 553 00:27:00,662 --> 00:27:02,141 σχετικά με τη διάγνωση του Crystal. 554 00:27:02,142 --> 00:27:05,058 Κανείς δεν θέλει να είναι η θλιμμένη αδερφή σορυ. 555 00:27:05,841 --> 00:27:08,714 Αλλά η Βιρτζίνια με έκανε να νιώσω καλύτερα. 556 00:27:10,280 --> 00:27:12,152 Είπε ότι θα... 557 00:27:13,936 --> 00:27:15,110 διορθώστε το. 558 00:27:15,111 --> 00:27:16,939 Διορθώστε το πώς; 559 00:27:19,681 --> 00:27:22,596 Η Crystal λατρεύει αυτή την παράσταση σχετικά με εναλλακτικά χρονοδιαγράμματα 560 00:27:22,597 --> 00:27:27,340 αυτο... χωρίζονται σε σημεία καμπής 561 00:27:27,341 --> 00:27:29,299 στις ζωές των ανθρώπων. 562 00:27:30,605 --> 00:27:34,303 Και σκεφτήκαμε, χμ, ίσως να μπορούσα... 563 00:27:34,304 --> 00:27:36,524 Ταξιδέψτε σε εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα... 564 00:27:37,612 --> 00:27:39,526 όπου ο Κρίσταλ δεν ήταν άρρωστος. 565 00:27:39,527 --> 00:27:42,182 Ξέρω ότι ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία. 566 00:27:45,359 --> 00:27:48,709 Αλλά φαινόταν τόσο πιθανό και... 567 00:27:48,710 --> 00:27:50,755 όπως η απάντηση σε όλα μου τα προβλήματα. 568 00:27:50,756 --> 00:27:54,759 Και... Και η Βιρτζίνια, με έκανε να σκεφτώ ότι... 569 00:27:54,760 --> 00:27:57,806 Μου είπε... 570 00:28:00,896 --> 00:28:04,333 Δεν ξέρω. Αλλά δεν λειτούργησε. 571 00:28:04,334 --> 00:28:08,425 Δεν την έσωσα... έτσι; 572 00:28:12,560 --> 00:28:14,517 Λοιπόν, όταν η μηχανή του χρόνου δεν λειτούργησε, 573 00:28:14,518 --> 00:28:16,781 τότε έγινε η Νόρα κατατονικός. 574 00:28:16,782 --> 00:28:19,827 Μηχανή του χρόνου, Λύκος; Αυτό είναι άγριο. 575 00:28:19,828 --> 00:28:21,916 Λοιπόν, νόμιζα ότι η AI και η Google ήταν το ίδιο πράγμα 576 00:28:21,917 --> 00:28:23,309 μέχρι πριν λίγες ώρες. 577 00:28:23,310 --> 00:28:25,224 Έχω διαβάσει σχετικά με την ψύχωση με AI. 578 00:28:25,225 --> 00:28:27,400 Μια γυναίκα άφησε τη δουλειά της και την οικογένειά της 579 00:28:27,401 --> 00:28:30,795 να δημιουργήσει μια εφαρμογή AI την έπεισε θα μπορούσε να λύσει την πείνα στον κόσμο. 580 00:28:30,796 --> 00:28:32,492 Ένας άλλος άντρας παντρεύτηκε τον δικό του. 581 00:28:32,493 --> 00:28:34,450 Λοιπόν, σύμφωνα με τις μεταγραφές, 582 00:28:34,451 --> 00:28:38,106 το AI έγινε ο καλύτερος φίλος της, ο έμπιστός της, τα πάντα της. 583 00:28:38,107 --> 00:28:40,369 Μπορώ να καταλάβω πώς έφτασε εκεί. 584 00:28:40,370 --> 00:28:43,590 Αυτά τα chatbot, μπορούν να είναι πολύ πειστικά. 585 00:28:43,591 --> 00:28:45,331 Προσαρμόζονται στον τρόπο του χρήστη της ομιλίας 586 00:28:45,332 --> 00:28:47,333 και να σου πω ακριβώς αυτό που θέλετε να ακούσετε. 587 00:28:47,334 --> 00:28:51,641 Ναι. Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς... ακούγεται κάπως ωραίο. 588 00:28:51,642 --> 00:28:54,907 Και έτσι οι άνθρωποι πέσει κάτω από την τρύπα του κουνελιού. 589 00:29:02,741 --> 00:29:06,482 Simone, επισκεφθήκατε πρόσφατα; Martha's Vineyard με τον Όουεν; 590 00:29:06,483 --> 00:29:08,181 Όχι, δεν το έκαναν. 591 00:29:09,312 --> 00:29:12,184 - Ήμασταν εκεί πριν από δύο εβδομάδες. - Λυπάμαι. 592 00:29:12,185 --> 00:29:14,839 Πήρες τον γιο μου εκτός πολιτείας εν αγνοια μου? 593 00:29:14,840 --> 00:29:16,841 Εσύ και ο Όουεν λοιπόν δαγκώθηκαν και οι δύο από ένα τσιμπούρι 594 00:29:16,842 --> 00:29:18,364 ενδημικό του νησιού. 595 00:29:18,365 --> 00:29:20,670 Μόνο ένα δάγκωμα μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη 596 00:29:20,671 --> 00:29:23,369 μιας νέας, σοβαρής αλλεργίας στο κρέας και τα γαλακτοκομικά 597 00:29:23,370 --> 00:29:24,979 που ονομάζεται σύνδρομο Alpha-gal. 598 00:29:24,980 --> 00:29:26,851 Οπότε ο Όουεν και εγώ δεν μπορούμε ποτέ να έχουμε κρέας ή γαλακτοκομικά πάλι; 599 00:29:26,852 --> 00:29:28,374 Μόνο προς το παρόν. 600 00:29:28,375 --> 00:29:30,680 Οι περισσότερες περιπτώσεις Alpha-gal επιλύστε πλήρως. 601 00:29:30,681 --> 00:29:32,117 Που σημαίνει τελικά 602 00:29:32,118 --> 00:29:34,032 θα μπορέσεις να έχεις και πάλι cheeseburgers. 603 00:29:34,033 --> 00:29:35,424 Ναι. 604 00:29:35,425 --> 00:29:38,340 Λοιπόν, με ποιον ήσουν στον Αμπελώνα; 605 00:29:38,341 --> 00:29:40,734 Ο Πρέστον έχει ένα σπίτι εκεί. 606 00:29:40,735 --> 00:29:43,302 Πρέστον. Τι φοράει; Είδος ελαφρού ραβδωτού υφάσματος; 607 00:29:43,303 --> 00:29:45,260 - Δεν είναι αυτό που έχει σημασία. - Γεια σου. 608 00:29:45,261 --> 00:29:46,697 Εσείς οι δύο. 609 00:29:52,747 --> 00:29:54,922 Ωραία τα είπε ο Δρ Πιρς. 610 00:29:54,923 --> 00:29:57,098 Θα είμαι ωμά. 611 00:29:57,099 --> 00:29:58,883 Αφήστε τα σκουπίδια σας στην άκρη. 612 00:29:58,884 --> 00:30:00,710 Ή μια μέρα θα ξυπνήσεις 613 00:30:00,711 --> 00:30:02,975 και εκείνο το παιδί δεν θα σου μιλήσω καθόλου. 614 00:30:13,899 --> 00:30:16,205 Δόκτωρ Ντανγκ. Πάρε θέση. 615 00:30:17,903 --> 00:30:21,123 Ήθελα να σου μιλήσω για... - Δρ Πιρς... 616 00:30:23,822 --> 00:30:25,911 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 617 00:30:27,695 --> 00:30:29,958 Είμαι αυτός που σε ανέφερε. 618 00:30:32,308 --> 00:30:33,744 ξέρω. 619 00:30:34,397 --> 00:30:35,746 Ξέρεις; 620 00:30:37,748 --> 00:30:41,274 καταλαβαίνω είχες τους λόγους σου. 621 00:30:42,144 --> 00:30:44,581 Η κατάσταση με την Άλισον ήταν περίπλοκο. 622 00:30:45,234 --> 00:30:47,801 Πολύ περισσότερο απ' όσο θα μπορούσε να φαινόταν. 623 00:30:47,802 --> 00:30:49,585 Αλλά σας διαβεβαιώνω, 624 00:30:49,586 --> 00:30:52,327 οι ασθενείς μου είναι πάντα στην πρώτη γραμμή του μυαλού μου, 625 00:30:52,328 --> 00:30:55,201 και δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να θέσουν σε κίνδυνο τη φροντίδα τους. 626 00:30:56,419 --> 00:30:59,378 Και καθώς δουλεύουμε μαζί πιο κοντά, 627 00:30:59,379 --> 00:31:01,250 Πιστεύω ότι θα έρθεις να το δεις. 628 00:31:02,121 --> 00:31:06,429 Θέλω επίσης να προσθέσω πόσο συγκινήθηκε Ήμουν στη συνέντευξή σας. 629 00:31:07,648 --> 00:31:09,518 Είμαι παθιασμένος με αυτό που πρότεινες, 630 00:31:09,519 --> 00:31:12,740 και είμαι πρόθυμος να βοηθήσω όπως και να μπορώ. 631 00:31:13,610 --> 00:31:19,138 Οπότε... αν είσαι ανοιχτός σε αυτό, Θα ήθελα να προχωρήσουμε. 632 00:31:19,703 --> 00:31:21,575 Μαζί. 633 00:31:27,363 --> 00:31:31,541 Λοιπόν, ορίστε αυτό. Και υπάρχουν άλλα δύο εδώ. 634 00:31:38,548 --> 00:31:40,506 Γεια σου. Συγγνώμη που διακόπτω. 635 00:31:40,507 --> 00:31:44,118 Αυτή η υπόθεση με έκανε να το συνειδητοποιήσω με βάζεις σαν τρελός τύπος. 636 00:31:44,119 --> 00:31:45,380 Ήσασταν ποτέ ένας; 637 00:31:45,381 --> 00:31:47,295 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 638 00:31:47,296 --> 00:31:50,299 Χμ, συγγένεια για ομοιότητα. 639 00:31:55,522 --> 00:31:58,219 Καθώς χρησιμοποιείται αυτή η τεχνολογία ευρύτερα, 640 00:31:58,220 --> 00:32:01,396 βλέπουμε ψύχωση με AI σε όλους τους τύπους ασθενών, 641 00:32:01,397 --> 00:32:04,705 ακόμα και αυτά χωρίς προηγούμενη παρουσίαση ψυχικής ασθένειας. 642 00:32:05,445 --> 00:32:08,360 Αυτό που έζησες μπορεί να συμβεί στον καθένα. 643 00:32:08,361 --> 00:32:11,103 Οι περιστάσεις σας απλά σε έκανε πιο ευάλωτο. 644 00:32:11,799 --> 00:32:13,539 Τι γίνεται όμως αν συμβεί ξανά; 645 00:32:13,540 --> 00:32:15,758 Θα ήθελα να μπεις μέσα για εβδομαδιαία ραντεβού μαζί μου. 646 00:32:15,759 --> 00:32:19,067 Θα παρακολουθούμε, δείτε πώς νιώθετε. 647 00:32:19,763 --> 00:32:25,246 Θα συνιστούσα επίσης κάνοντας ένα διάλειμμα από την AI. 648 00:32:25,247 --> 00:32:27,640 Αλλά όλοι χρησιμοποιούν AI και... 649 00:32:27,641 --> 00:32:29,816 Η Βιρτζίνια με βοήθησε τόσο πολύ. Αυτή... 650 00:32:29,817 --> 00:32:33,734 Πρέπει να περάσετε χρόνο με οι άνθρωποι στη ζωή σου, Νόρα. 651 00:32:34,735 --> 00:32:37,171 Σε αντίθεση με τη Βιρτζίνια... 652 00:32:37,172 --> 00:32:39,958 τους πραγματικούς σας φίλους και την οικογένειά σας θα σου πει την αληθεια. 653 00:32:40,828 --> 00:32:43,134 Και μερικές φορές αυτό είναι δύσκολο να το ακούσεις. 654 00:32:43,135 --> 00:32:48,096 Συνήθως όμως... είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 655 00:33:07,594 --> 00:33:09,552 Έχετε έναν επισκέπτη. 656 00:33:10,989 --> 00:33:13,556 Αχ, μου... Κρύσταλ! 657 00:33:18,909 --> 00:33:22,216 Εσύ... Δεν φαίνεσαι άρρωστος. 658 00:33:22,217 --> 00:33:25,524 Είμαι, αλλά... 659 00:33:25,525 --> 00:33:28,136 Νιώθω πολύ καλά σήμερα. 660 00:33:31,226 --> 00:33:33,358 Είμαι πολύ ανήσυχος και... 661 00:33:33,359 --> 00:33:35,490 και τώρα σε έβαλα να έρθεις μέχρι εδώ κάτω, 662 00:33:35,491 --> 00:33:37,492 και εσύ είσαι αυτός που πεθαίνει, και τα καταφέρνω... 663 00:33:37,493 --> 00:33:39,320 δεν πεθαίνω. 664 00:33:39,321 --> 00:33:42,628 Έχω μερικές ακόμη θεραπείες πριν από μια σάρωση παρακολούθησης. 665 00:33:42,629 --> 00:33:44,848 Όμως η ομάδα μου είναι αισιόδοξη. 666 00:33:45,588 --> 00:33:47,415 Δεν είχα σκοπό να σε ανησυχήσω. 667 00:33:47,416 --> 00:33:50,549 Νόμιζα ότι είχες το χρόνο της ζωής σας στο κολέγιο. 668 00:33:50,550 --> 00:33:52,986 Σκέφτηκα, ε... Η Βιρτζίνια είπε ότι... 669 00:33:52,987 --> 00:33:57,382 Το AI μπορεί να είναι εξαιρετικά χρήσιμο, ειδικά στην έρευνα για τον καρκίνο. 670 00:33:57,383 --> 00:34:00,473 Αλλά είναι επικίνδυνο αν το εμπιστεύεσαι τυφλά. 671 00:34:03,215 --> 00:34:06,086 Θα είσαι εντάξει! 672 00:34:06,087 --> 00:34:08,567 Αν έχουμε ο ένας τον άλλον, 673 00:34:08,568 --> 00:34:10,917 ο κόσμος είναι άπειρος δυνατότητες. 674 00:34:20,623 --> 00:34:22,668 - Κλεμ! - Ναι; 675 00:34:22,669 --> 00:34:25,715 - Μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό; - Ναι. Φυσικά. Εδώ. 676 00:34:32,505 --> 00:34:35,551 Γεια σου, Νόρα. Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε; 677 00:34:43,255 --> 00:34:45,517 Επιλέγοντας ποιον θα αφήσουμε στη ζωή μας 678 00:34:45,518 --> 00:34:48,564 είναι ένα από τα πιο συνεπακόλουθα αποφάσεις που παίρνουμε. 679 00:34:58,444 --> 00:34:59,966 - Γεια σου. - Γεια σου. 680 00:34:59,967 --> 00:35:01,707 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για την ασίστ. 681 00:35:01,708 --> 00:35:04,710 Ω. Ερχομαι. Δεν ήταν ψυχική υπόθεση. 682 00:35:04,711 --> 00:35:06,494 Δεν με είχαν ανάγκη. - Λοιπόν, μπορεί να έχω 683 00:35:06,495 --> 00:35:08,366 αν έπρεπε να αντιμετωπίσω αυτά τα δύο ένα λεπτό περισσότερο. 684 00:35:10,282 --> 00:35:11,935 Απλώς... 685 00:35:13,241 --> 00:35:15,808 νιώθω σαν να μην έχω δει πολλοί από εσάς τον τελευταίο καιρό. 686 00:35:15,809 --> 00:35:17,071 Πού ήσουν; 687 00:35:18,377 --> 00:35:20,160 Εδώ. 688 00:35:20,161 --> 00:35:21,467 Απασχολημένος. 689 00:35:23,643 --> 00:35:25,514 Καλά. 690 00:35:26,646 --> 00:35:29,038 Δεν είμαστε τόσο κακοί όσο αυτοί, σωστά; 691 00:35:29,039 --> 00:35:32,346 Δυστυχώς, Πέρασα τις στιγμές μου. 692 00:35:32,347 --> 00:35:34,609 Αλλά ξέρω ότι δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 693 00:35:34,610 --> 00:35:36,003 μμ. 694 00:35:37,309 --> 00:35:40,049 Συγγνώμη που σε έκανα να κατέβεις, αλλά... 695 00:35:40,050 --> 00:35:42,051 χαίρομαι που σε βλέπω, Δόκτωρ Πιρς. 696 00:35:42,052 --> 00:35:47,841 Ομάδα ταχείας αντίδρασης στην Α2. 697 00:35:53,803 --> 00:35:56,849 Γεια, Μόρις. Άλλαξα γνώμη. 698 00:35:56,850 --> 00:35:59,330 Μπορείς να έχεις Μάγια το Σαββατοκύριακο της 16ης. 699 00:35:59,331 --> 00:36:01,027 Λατρεύει τα Catskills, 700 00:36:01,028 --> 00:36:04,335 και είμαι σίγουρος ότι θα ενθουσιαζόταν να περάσετε το χρόνο μακριά. 701 00:36:04,336 --> 00:36:06,641 Μπορεί να επιλέξουμε να προσφέρουμε ένα κλαδί ελιάς... 702 00:36:06,642 --> 00:36:11,211 όχι για τον εαυτό μας, αλλά για για χάρη των ανθρώπων που αγαπάμε. 703 00:36:11,212 --> 00:36:14,040 Λοιπόν, άκουσα για τον Τζος και την πρώην του. 704 00:36:14,041 --> 00:36:15,998 Προφανώς, δεν ήταν στην κάρτα μπίνγκο μου, 705 00:36:15,999 --> 00:36:18,044 αλλά αν η Κάρολ μπορεί να είναι Ο μέντορας της Ντάνα, 706 00:36:18,045 --> 00:36:20,046 Είμαι σίγουρος ότι εσύ και ο αρχηγός μπορεί να κρατήσει τα πράγματα επαγγελματικά... 707 00:36:20,047 --> 00:36:22,831 και ο Τσάρλι και εσύ και όποιος αλλιώς τσακώνεσαι... 708 00:36:22,832 --> 00:36:25,617 Τι εννοούσες «αν η Κάρολ μπορεί να είναι η μέντορας της Ντάνα»; 709 00:36:25,618 --> 00:36:28,185 Αυτό ανέφερε ο Δρ Dang Δρ Πιρς, 710 00:36:28,186 --> 00:36:30,230 αλλά έχουν ξεκάθαρα πέρασε πέρα από αυτό. 711 00:36:30,231 --> 00:36:32,101 Τι έκανε ο Δρ Dang; 712 00:36:32,102 --> 00:36:34,235 Υπέθεσα ότι ήξερες. 713 00:36:42,461 --> 00:36:45,332 Γεια σου. Ο Δρ Ντανγκ σας ανέφερε. 714 00:36:45,333 --> 00:36:47,291 Κάρολ, δεν μπορώ να το πιστέψω ότι θα το έκανε αυτό. 715 00:36:47,292 --> 00:36:49,815 λυπάμαι πολύ. υπόσχομαι ότι θα το φροντίσω. 716 00:36:49,816 --> 00:36:51,991 Αλλά πώς κατέληξα δύο φίδια στο τμήμα μου; 717 00:36:51,992 --> 00:36:53,993 - Λύκε, πάρε μια ανάσα. - Αν είχε ο γιατρός Ντανγκ 718 00:36:53,994 --> 00:36:55,951 κάποιες αντιληπτές ανησυχίες σχετικά με την πορεία της θεραπείας σας, 719 00:36:55,952 --> 00:36:57,518 έπρεπε να το είχε συζητήσει μαζί μου. 720 00:36:57,519 --> 00:36:59,651 Ο Δρ Ντανγκ κι εγώ ησυχάσαμε. Θα έπρεπε επίσης. 721 00:36:59,652 --> 00:37:02,654 - Ήξερες ότι ήταν αυτή; - Πρόσφατα το έμαθα. 722 00:37:02,655 --> 00:37:04,133 Οταν; 723 00:37:04,134 --> 00:37:05,396 Γιατί δεν θα μου το πεις αυτό; 724 00:37:05,397 --> 00:37:07,311 Επειδή δεν αφορούσε εσένα, Λύκος. 725 00:37:07,312 --> 00:37:10,402 - Είναι η πρακτική μου. - Και ήταν λάθος μου. 726 00:37:11,446 --> 00:37:13,360 Φυσικά και εύχομαι δεν με είχε αναφέρει. 727 00:37:13,361 --> 00:37:15,754 Μου ανέτρεψε τη ζωή. 728 00:37:15,755 --> 00:37:17,146 Παραλίγο να χάσω τη δουλειά μου! 729 00:37:17,147 --> 00:37:19,801 Θα μπορούσα να είχα χάσει την άδεια μου. 730 00:37:19,802 --> 00:37:21,586 Αλλά ο Ντανγκ δεν είχε άδικο, Γουλφ. 731 00:37:21,587 --> 00:37:23,631 Είναι απλά... νέα. 732 00:37:23,632 --> 00:37:26,199 Βλέπει ακόμα τον κόσμο σε απόλυτους όρους, 733 00:37:26,200 --> 00:37:29,202 και να είσαι καλός γιατρός δεν είναι πάντα τόσο ασπρόμαυρο. 734 00:37:29,203 --> 00:37:30,986 Ξέρω ότι έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω 735 00:37:30,987 --> 00:37:33,075 να βοηθήσει έναν ασθενή σε κρίση. - Και της το είπες αυτό; 736 00:37:33,076 --> 00:37:34,425 Πρέπει να καταλάβει οι πράξεις της έχουν συνέπειες. 737 00:37:34,426 --> 00:37:35,861 Δεν μπορεί απλά... 738 00:37:35,862 --> 00:37:37,645 Και τι θα είχα να κερδίσω από αυτό; 739 00:37:37,646 --> 00:37:39,517 Μπορώ να παραπονεθώ ό,τι θέλω για το πώς έγινε αυτό, 740 00:37:39,518 --> 00:37:41,258 αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό δεν είναι κάτι 741 00:37:41,259 --> 00:37:42,824 μπορείς να βάλεις έναν υφιστάμενο. - Ναι. 742 00:37:42,825 --> 00:37:45,131 Λοιπόν, γιατί δεν ήρθες σε μένα; 743 00:37:45,132 --> 00:37:46,741 Ξέρεις ότι είμαι πάντα στο πλευρό σου. 744 00:37:46,742 --> 00:37:48,352 Λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. Γιατί όχι αυτό; 745 00:37:48,353 --> 00:37:50,528 Ειλικρινά, το ήθελα. 746 00:37:50,529 --> 00:37:52,443 Μακάρι να μπορούσα να έχω. 747 00:37:52,444 --> 00:37:54,532 Αλλά ανησυχώ για σένα, Λύκος. 748 00:37:54,533 --> 00:37:56,708 Έχεις φύγει τελευταία. 749 00:37:56,709 --> 00:37:58,144 Μακριά από; 750 00:37:58,145 --> 00:37:59,798 Ναι. Το έκανα ή όχι απλά σπάσε μια υπόθεση 751 00:37:59,799 --> 00:38:01,365 της κατατονίας που προκαλείται από AI, 752 00:38:01,366 --> 00:38:03,236 κάτι που δεν ήξερα καν υπήρχε πριν από 24 ώρες; 753 00:38:03,237 --> 00:38:05,282 Στη δουλειά, φλέγεσαι, όπως πάντα. 754 00:38:05,283 --> 00:38:08,415 Εννοώ προσωπικά. Κρατήθηκες για τον εαυτό σου. 755 00:38:08,416 --> 00:38:10,417 Δεν έχεις πάει για μπάνιο σε μήνες. 756 00:38:10,418 --> 00:38:11,810 Λοιπόν, είναι χειμώνας στη Νέα Υόρκη, έτσι... 757 00:38:11,811 --> 00:38:13,508 Αφήνεις τις φτέρες σου να πεθάνουν. 758 00:38:16,032 --> 00:38:19,557 Ναι. Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ για την ανησυχία σου, αλλά είμαι καλά. 759 00:38:19,558 --> 00:38:21,515 Και μπορείς να φύγεις το βρεφικό κουκλοθέατρο 760 00:38:21,516 --> 00:38:22,995 στη μητέρα μου. 761 00:38:22,996 --> 00:38:24,214 Είναι καλύτερη σε αυτό. 762 00:38:32,527 --> 00:38:34,920 Μερικές φορές φιλίες μπορεί να σπάσει 763 00:38:34,921 --> 00:38:38,011 γιατί δεν είμαστε έτοιμοι να ακούσει την αλήθεια. 764 00:38:45,497 --> 00:38:47,498 Η Κάρολ πάντα ισχυρίζεται το ηθικό υψηλό επίπεδο, 765 00:38:47,499 --> 00:38:49,978 τότε με κάνει να νιώθω ότι είμαι ο τρελός που θυμώνει. 766 00:38:49,979 --> 00:38:51,371 Είχα έναν τέτοιο φίλο. 767 00:38:51,372 --> 00:38:53,068 Θα έλεγε, «Σοφία, αντιδράς υπερβολικά» 768 00:38:53,069 --> 00:38:54,548 και τότε θα ήμουν σαν, "Όχι, είμαι... 769 00:38:54,549 --> 00:38:56,245 - Απλώς αντιδρώ! - "...απλά αντιδρώ." 770 00:38:56,246 --> 00:38:58,073 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω στον ασκούμενο σας. 771 00:38:58,074 --> 00:39:00,380 Όπως, πάρτε μια ζωή. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 772 00:39:00,381 --> 00:39:01,816 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 773 00:39:01,817 --> 00:39:04,253 Θεέ μου, τους μισώ όλους. - Το ίδιο. 774 00:39:04,254 --> 00:39:06,821 - Εκτός από εσένα. - Εκτός από εσένα. 775 00:39:08,781 --> 00:39:10,172 Ερχομαι. Χορεύουμε. 776 00:39:10,173 --> 00:39:12,000 Ν... Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. Όχι. 777 00:39:12,001 --> 00:39:13,437 Σοφία... - Έλα! 778 00:39:43,946 --> 00:39:48,080 Και μερικές φορές μια νέα φιλία αισθάνεται τόσο μεθυστικό, 779 00:39:48,081 --> 00:39:51,562 σαν τη σύνδεση που ήσουν ψάχνοντας για πάντα, 780 00:39:51,563 --> 00:39:53,781 που μπορεί να μην το δεις τα προειδοποιητικά σημάδια. 781 00:40:50,883 --> 00:40:53,188 Wolfy; 782 00:40:53,189 --> 00:40:56,844 Τι κάνεις εδώ; 783 00:40:56,845 --> 00:40:58,411 Είμαι εδώ για να σε σώσω. 784 00:40:58,412 --> 00:41:00,806 Τελικά. 785 00:41:01,459 --> 00:41:03,025 Ήξερα ότι θα ερχόσουν.