1 00:00:04,569 --> 00:00:06,353 Προηγουμένως σε "Λαμπρά μυαλά"... 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,311 Επανασύνδεσα με έναν των παλαιών γιατρών της ομάδας μου. 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,009 - Στο Τέξας; - Μου πρόσφερε μια θέση 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,401 στο πρόγραμμα διαμονής του. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,055 Αυτή είναι, σαν, η δουλειά των ονείρων μου. 6 00:00:13,056 --> 00:00:14,796 Τότε τι σε κρατάει εδώ; 7 00:00:14,797 --> 00:00:17,625 Το γκαλά του νοσοκομείου είναι απόψε. - Είναι κάτι της τελευταίας στιγμής. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,540 Γιατί μου αρέσει προσπαθείς να το καταστρέψεις αυτό 9 00:00:19,541 --> 00:00:21,498 πριν καν ξεκινήσει? - Δεν ξέρω 10 00:00:21,499 --> 00:00:23,065 αν μπορούσα να αντέξω άλλο ένα σπάσιμο της καρδιάς. 11 00:00:23,066 --> 00:00:25,633 - Είσαι για μένα. - Όταν ήμουν 10 χρονών, 12 00:00:25,634 --> 00:00:28,244 η μητέρα μου διαγνώστηκε με κακοήθη όγκο στον εγκέφαλο. 13 00:00:28,245 --> 00:00:32,118 Θυμάμαι τον γιατρό της όχι επειδή έσωσε τη μαμά μου, 14 00:00:32,119 --> 00:00:36,122 αλλά επειδή κουνήθηκε την πιθανότητα ότι μπορούσε. 15 00:00:36,123 --> 00:00:38,646 - Τι είναι αυτό; - Εκεί είναι ο πατέρας σου. 16 00:00:38,647 --> 00:00:41,911 - Σηκώθηκες; - Νομίζω πως ναι. 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,150 Είναι κανείς εδώ; 18 00:01:43,146 --> 00:01:44,973 - ...εδώ. - Μπαίνουμε εκεί μέσα τώρα. 19 00:01:44,974 --> 00:01:46,801 Βγάζουμε τα σαγόνια. 20 00:01:46,802 --> 00:01:48,411 Κάντε την τρύπα! Έρχεται! 21 00:01:48,412 --> 00:01:49,630 Ποιοι είναι οι τραυματισμοί; 22 00:01:49,631 --> 00:01:51,110 Σύγκρουση δύο αυτοκινήτων, κανένας επιβάτης. 23 00:01:51,111 --> 00:01:52,415 Ο πρώτος οδηγός φαίνεται λίγο ταρακουνημένος, 24 00:01:52,416 --> 00:01:54,113 αλλά κυρίως μόνο χτυπήματα και μώλωπες. 25 00:01:54,114 --> 00:01:56,027 Ξεσπάμε οδηγός νούμερο δύο αυτή τη στιγμή, 26 00:01:56,028 --> 00:01:58,029 αλλά δεν ανταποκρίνεται από τότε που φτάσαμε στο σημείο. 27 00:01:58,030 --> 00:02:01,598 - Στηρίξτε το λαιμό της. - Υπομονή! το πήρα! 28 00:02:01,599 --> 00:02:03,513 Εντάξει, εύκολα. Μεγάλος. 29 00:02:03,514 --> 00:02:04,862 - Ορίστε. -Βγάλτε την έξω. 30 00:02:04,863 --> 00:02:07,648 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Άσε με να μπω εδώ. 31 00:02:07,649 --> 00:02:09,258 Έχω σφυγμό, αλλά είναι νήμα. 32 00:02:09,259 --> 00:02:11,173 - Έχουμε ταυτότητα; - Αρνητικό. 33 00:02:11,174 --> 00:02:13,001 Δεν έχουμε βρει ακόμα πορτοφόλι. Οι μπάτσοι τρέχουν τα πιάτα. 34 00:02:13,002 --> 00:02:15,264 Άντι, έλα μαζί μας. Χρειάζομαι άλλο γιατρό εκεί πίσω. 35 00:02:15,265 --> 00:02:17,266 Της χάνω τον σφυγμό. 36 00:02:31,542 --> 00:02:33,369 Δεν ακούω ήχους αναπνοής σε αυτή την πλευρά. 37 00:02:33,370 --> 00:02:34,892 Έχει πνεύμονα. 38 00:02:34,893 --> 00:02:36,634 Μοιάζει με 14 μετρητές ακριβώς μπροστά σου. 39 00:02:52,389 --> 00:02:54,217 Το πήραμε πίσω. 40 00:02:55,871 --> 00:02:57,132 Attagirl. 41 00:02:57,133 --> 00:02:58,960 Γυναίκα 30 ετών σε MVC, 42 00:02:58,961 --> 00:03:00,744 εξάγεται με παλμό κλωστής. - Περνώντας. 43 00:03:00,745 --> 00:03:03,747 Πήρα ROSC αφού έκανα βελόνα το πνευμονο έντασής της. 44 00:03:03,748 --> 00:03:06,446 - Έτοιμοι; - 3, 2, 1. 45 00:03:06,447 --> 00:03:08,317 Εντάξει. 46 00:03:08,318 --> 00:03:10,276 Διασωληνωμένος αεραγωγός με κανονική παλίρροια. 47 00:03:10,277 --> 00:03:11,625 Η αναπνοή ακούγεται αμφίπλευρα. 48 00:03:11,626 --> 00:03:13,453 Κοιτάξτε την παραμόρφωση του στήθους της. 49 00:03:13,454 --> 00:03:15,063 Εκεί πάμε. 50 00:03:16,935 --> 00:03:19,154 Υπάρχει αίμα γύρω από την καρδιά της. Θα χάσει τον σφυγμό της. 51 00:03:19,155 --> 00:03:21,069 Δώσε μου ένα δίσκο θωρακοτομής αμέσως τώρα! 52 00:03:21,070 --> 00:03:23,202 - Ναι γιατρέ! - Νευροομάδα, τσεκ ιν. 53 00:03:23,203 --> 00:03:24,726 Σε αναμονή μέχρι να σταθεροποιηθεί. 54 00:03:33,169 --> 00:03:35,389 Είναι η Μισέλ. 55 00:03:41,656 --> 00:03:44,353 Δόκτωρ Γουλφ, χμ, σε χρειαζόμαστε πίσω στις Ε.Δ. 56 00:03:44,354 --> 00:03:45,833 Είναι έκτακτη ανάγκη. - Έλα φίλε. 57 00:03:45,834 --> 00:03:48,358 Σήκωσε, φίλε. Σηκώνω. 58 00:03:49,359 --> 00:03:51,186 - Ποια είναι τα ζωτικά της; - Δεν μπορώ να πω 59 00:03:51,187 --> 00:03:52,840 τι συμβαίνει ακόμα, αλλά η Έρικα προσπαθεί 60 00:03:52,841 --> 00:03:54,494 για να δείτε καλύτερα. - Πού είναι το Uber μας; 61 00:03:54,495 --> 00:03:57,453 Γεια σου! Τέσσερα λεπτά έχουν περάσει, αλλά προσπαθώντας. 62 00:03:57,454 --> 00:03:59,890 Γειά σου; Γιατί γίνεται παύση; 63 00:03:59,891 --> 00:04:01,457 Υπάρχει E.D. χωρίς ζωτικά στοιχεία έχει καταγραφεί ακόμα. 64 00:04:01,458 --> 00:04:03,894 - Γεια! - Δεν είναι πια συνδεδεμένη. 65 00:04:03,895 --> 00:04:05,635 Εντάξει, τι γίνεται με την εξέταση νευρώνων της; 66 00:04:05,636 --> 00:04:07,158 Δεν μπορούμε να πάρουμε ένα γιατί είναι πάρα πολλά 67 00:04:07,159 --> 00:04:08,508 χειρουργοί τραυμάτων τριγύρω. - Είναι θωρακοτομή. 68 00:04:08,509 --> 00:04:10,249 Κάνουν E.D. θωρακοτομή. 69 00:04:10,250 --> 00:04:12,294 - Πάρε μου ένα ενδοκαρδιακό επί! - Ναι, γιατρέ. 70 00:04:12,295 --> 00:04:13,687 Βαν... 71 00:04:13,688 --> 00:04:16,256 Στρατηγός του Μπρονξ. Τώρα. 72 00:04:17,561 --> 00:04:19,258 Νόμιζες ότι είχες φύγει για τη νύχτα. 73 00:04:19,259 --> 00:04:20,998 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 74 00:04:20,999 --> 00:04:23,697 Ε, όχι, είναι απλώς η τέχνη συντήρησης μοτοσυκλετών. 75 00:04:23,698 --> 00:04:25,612 Γεια σου, Μισέλ Λάμπερτ εισήχθη. 76 00:04:25,613 --> 00:04:27,701 Τρομερό τροχαίο ατύχημα. - Τι; 77 00:04:27,702 --> 00:04:29,442 Η Μισέλ του Δρ Μάρκους; Είναι καλά; 78 00:04:29,443 --> 00:04:31,270 Α, δεν ξέρουμε με σιγουριά ακόμα. Δεν θα αφήσουν το νευρικό 79 00:04:31,271 --> 00:04:33,010 οπουδήποτε κοντά της μέχρι να βγει από το χειρουργείο. 80 00:04:33,011 --> 00:04:36,057 Εντάξει, μπορείς να έρθεις μαζί μου στη διαβούλευση μου. 81 00:04:36,058 --> 00:04:39,147 Πρέπει να είναι ο άλλος οδηγός. Νικ Μπόζιτς. 19 χρονών. 82 00:04:39,148 --> 00:04:41,062 Το Ε.Δ. δεν μπόρεσε να πάρει κανένα απαντήσεις από αυτόν κατά την πρόσληψη. 83 00:04:41,063 --> 00:04:42,716 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 84 00:04:42,717 --> 00:04:44,457 Δεν είναι αληθινό. 85 00:04:44,458 --> 00:04:45,719 Γεια, Νικ. 86 00:04:45,720 --> 00:04:47,590 Είμαι ο Δρ. Πιρς. Αυτός είναι ο Δρ Γουλφ. 87 00:04:47,591 --> 00:04:49,331 Και είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε... 88 00:04:52,466 --> 00:04:54,989 λυπάμαι. 89 00:04:54,990 --> 00:04:58,122 Ι-Δεν μπορώ να σταματήσω να γελάω. 90 00:05:00,125 --> 00:05:02,257 Πάμε UTOX και να τον ανεβεις για μια εικοσα. 91 00:05:02,258 --> 00:05:05,566 Ναι. 92 00:05:09,744 --> 00:05:11,484 - Πού είναι; - Είναι στο O.R. 93 00:05:11,485 --> 00:05:13,965 Μόλις μπήκε. - Πάρε με κοντά της. Πάρε με κοντά της. 94 00:05:23,497 --> 00:05:26,890 Αν δεν το έχετε κάνει ακόμα, ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσει στην οικογένειά της. 95 00:05:26,891 --> 00:05:29,372 Η μαμά της είναι απασχολημένη βλέποντας τον Λίαμ. 96 00:05:32,114 --> 00:05:33,898 Θέλω να με κοιτάς, Βαν. 97 00:05:39,469 --> 00:05:42,906 Η οικογένειά της πρέπει να μάθει. 98 00:05:42,907 --> 00:05:44,996 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 99 00:05:58,488 --> 00:06:00,097 Γεια, μπουμπούκι. 100 00:06:00,098 --> 00:06:01,969 Τι είσαι στο Sharkie κάνει εδώ; 101 00:06:01,970 --> 00:06:04,711 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας. - Τι περίμενες να κάνω; 102 00:06:04,712 --> 00:06:06,582 Αφήστε τη Sharkie μόνη της στο σπίτι; 103 00:06:06,583 --> 00:06:09,411 Εμ, αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι πραγματικά μια συζήτηση 104 00:06:09,412 --> 00:06:12,588 να έχει γύρω μικρά αυτιά. - Γεια, θέλεις να πάμε να παίξουμε 105 00:06:12,589 --> 00:06:14,373 με τη θεία Ντάνα; Μπορώ να σου δείξω 106 00:06:14,374 --> 00:06:16,113 πώς να σχεδιάσετε στους τοίχους χωρίς να μπει σε μπελάδες. 107 00:06:16,114 --> 00:06:18,072 Θέλω να ζωγραφίσω ένα πειρατικό πλοίο! 108 00:06:20,292 --> 00:06:22,381 Οι τραυματισμοί της Μισέλ την απαιτούσε 109 00:06:22,382 --> 00:06:24,861 να υποβληθεί σε άμεση επέμβαση, αλλά η θωρακοτομή 110 00:06:24,862 --> 00:06:27,734 για να αποκαταστήσει τον τραυματισμό της αορτής πρέπει να ολοκληρώνεται. 111 00:06:27,735 --> 00:06:29,736 Μόλις βγει, θα επισπεύσουμε τις σαρώσεις 112 00:06:29,737 --> 00:06:31,041 για την εκτίμηση τυχόν άλλων ζημιών. 113 00:06:31,042 --> 00:06:32,695 Θα είναι καλά; 114 00:06:32,696 --> 00:06:34,654 Λοιπόν, αυτό που ξέρω τώρα είναι η κόρη σου 115 00:06:34,655 --> 00:06:36,960 κατάφερε να περάσει το χειρουργείο χωρίς καμία επιπλοκή. 116 00:06:36,961 --> 00:06:40,050 Και έχει μια ομάδα γιατρών που νοιάζονται για αυτήν βαθιά. 117 00:06:40,051 --> 00:06:42,096 Μετά την απεικόνιση, Θα έχω περισσότερα να μοιραστώ. 118 00:06:42,097 --> 00:06:43,793 Τι πρέπει να κάνω μέχρι τότε; 119 00:06:43,794 --> 00:06:45,752 Η αίθουσα αναμονής νευρώνων βρίσκεται στον τρίτο όροφο. 120 00:06:45,753 --> 00:06:47,406 Ο Δρ Μάρκους μπορεί να σας δείξει αν θέλεις να περιμένεις 121 00:06:47,407 --> 00:06:49,408 κάπου πιο ήσυχο και άνετα. 122 00:06:49,409 --> 00:06:51,801 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το βρω μόνος μου. 123 00:06:51,802 --> 00:06:53,847 Σας ευχαριστώ. 124 00:06:56,807 --> 00:06:58,242 Το είδες αυτό; 125 00:06:58,243 --> 00:07:00,419 Με μισεί. Μπορώ να νιώσω την αγανάκτησή της. 126 00:07:00,420 --> 00:07:02,856 Όλοι θέλουν το ίδιο τώρα, Βαν... 127 00:07:02,857 --> 00:07:04,423 για να είναι καλά η Μισέλ. 128 00:07:04,424 --> 00:07:07,469 Απλώς διοχετεύστε όλη την ενέργειά σας σε αυτό. 129 00:07:07,470 --> 00:07:10,516 Ναι. 130 00:07:10,517 --> 00:07:13,649 Το UTOX και το αλκοόλ σας τα εργαστήρια επέστρεψαν καθαρά, 131 00:07:13,650 --> 00:07:16,217 που είναι καλά νέα. - Είπα στην αστυνομία ότι ήμουν νηφάλιος, 132 00:07:16,218 --> 00:07:17,740 αλλά μου έκαναν αλκοτέστ. 133 00:07:17,741 --> 00:07:19,394 Δεν πίνω ποτέ το βράδυ πριν από ένα παιχνίδι. 134 00:07:19,395 --> 00:07:21,178 - Ποιο είναι το άθλημά σας; - Χόκεϊ. 135 00:07:21,179 --> 00:07:24,399 Οδηγούσα προς τα πάνω για τουρνουά. 136 00:07:24,400 --> 00:07:26,314 Νικ, τηλεφώνησες οι γονείς σου; 137 00:07:26,315 --> 00:07:27,881 Όχι. 138 00:07:27,882 --> 00:07:30,144 Όχι, δεν θέλω για να τους φρικάρουν. 139 00:07:30,145 --> 00:07:32,320 Θέλω απλώς να τελειώσει αυτό. Μπορώ να πάω; 140 00:07:32,321 --> 00:07:34,627 Λοιπόν, δεν είμαστε έξω από το δάσος ακόμα. 141 00:07:34,628 --> 00:07:37,107 Η αντίδρασή σου... μπορεί να ήταν σοκ, 142 00:07:37,108 --> 00:07:39,632 αλλά θα μπορούσε να δείχνει κάτι πιο σοβαρό. 143 00:07:39,633 --> 00:07:41,460 Αυτό το ατύχημα θα μπορούσε έχουν προκαλέσει κάποια πραγματική ζημιά. 144 00:07:41,461 --> 00:07:44,245 Ας εξαλείψουμε λοιπόν όλες αυτές οι επιλογές 145 00:07:44,246 --> 00:07:46,595 και να μη δίνεις στους γονείς σου οτιδήποτε ανησυχητικό. 146 00:07:46,596 --> 00:07:49,250 - Συμφωνία. - Εντάξει. 147 00:07:49,251 --> 00:07:51,470 Μπορώ να ρωτήσω... 148 00:07:51,471 --> 00:07:53,646 πώς είναι αυτή; 149 00:07:53,647 --> 00:07:55,256 Ο άλλος οδηγός; 150 00:07:55,257 --> 00:07:58,215 Είναι στο χειρουργείο, 151 00:07:58,216 --> 00:08:00,740 αλλά υπάρχει περιθώριο ελπίδας. 152 00:08:03,570 --> 00:08:07,137 Ό,τι της συμβεί είναι... 153 00:08:07,138 --> 00:08:09,009 είναι δικό μου λάθος. 154 00:08:09,010 --> 00:08:13,143 εννοώ, αυτό θα μου καταστρέψει τη ζωή. 155 00:08:14,755 --> 00:08:17,321 Είναι αυτός ο τύπος; Ποιος χτύπησε τη Μισέλ; 156 00:08:17,322 --> 00:08:19,019 Βαν, ας μην το κάνουμε. Ερχομαι. 157 00:08:19,020 --> 00:08:21,500 Είμαι τόσο... 158 00:08:21,501 --> 00:08:24,067 συγγνώμη. 159 00:08:25,505 --> 00:08:27,027 - Εντάξει, έλα. Ερχομαι. - Γελάς; 160 00:08:27,028 --> 00:08:28,463 Έλα, Βαν. Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. 161 00:08:28,464 --> 00:08:30,030 Ας φύγουμε από εδώ. 162 00:08:32,773 --> 00:08:35,165 Βλέπω; Ζωγραφίζουμε στους τοίχους, 163 00:08:35,166 --> 00:08:37,341 αλλά χωρίς να μπει σε μπελάδες. 164 00:08:37,342 --> 00:08:40,519 Κάναμε με την αδερφή μου αυτό όλο τον καιρό μεγαλώνοντας. 165 00:08:40,520 --> 00:08:43,478 Φαίνεται πολύ ωραίο, σωστά; 166 00:08:43,479 --> 00:08:45,436 - Γεια σου. - Γεια σου. 167 00:08:45,437 --> 00:08:47,264 Ευχαριστώ που μείνατε μετά τη βάρδια σας. 168 00:08:47,265 --> 00:08:49,789 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την ήξερες. 169 00:08:49,790 --> 00:08:51,791 Έκανα ό,τι μπορούσα. 170 00:08:51,792 --> 00:08:53,357 Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε 171 00:08:53,358 --> 00:08:55,925 για να το κάνουμε καλύτερο για το V-A-N. 172 00:08:55,926 --> 00:08:57,448 Βαν. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 173 00:08:57,449 --> 00:08:59,625 Μπορείτε να συλλαβίσετε! 174 00:08:59,626 --> 00:09:01,365 Λατρεύω αυτό για μένα. 175 00:09:01,366 --> 00:09:03,324 Είσαι ο θυρωρός; 176 00:09:03,325 --> 00:09:04,673 Ε... 177 00:09:04,674 --> 00:09:07,676 Ω. Όχι ακριβώς. 178 00:09:07,677 --> 00:09:11,941 Είμαι παραϊατρός. Και αυτό είναι για το ασθενοφόρο μου. 179 00:09:11,942 --> 00:09:13,377 Δροσερός. Μπορούμε να πάμε μια βόλτα 180 00:09:13,378 --> 00:09:14,770 και πηγαίνετε πολύ γρήγορα μέσα από κόκκινα φώτα; 181 00:09:14,771 --> 00:09:17,077 - Ναι. - Δεν νομίζω, Λίαμ. 182 00:09:17,078 --> 00:09:20,515 Ω. Εντάξει, θεία Ντάνα 183 00:09:20,516 --> 00:09:21,908 είναι οπαδός του κανόνα. 184 00:09:21,909 --> 00:09:25,520 Αλλά μου αρέσει να ζω λίγο επικίνδυνα. 185 00:09:25,521 --> 00:09:27,000 Θέλεις να πας ανάβουν τα φώτα; 186 00:09:27,001 --> 00:09:29,176 - Και οι σειρήνες. - Το κατάλαβες. 187 00:09:29,177 --> 00:09:30,873 Απλώς αρέσει στη θεία Ντάνα 188 00:09:30,874 --> 00:09:33,310 όταν όλοι τη νοιάζει είναι ασφαλής. 189 00:09:33,311 --> 00:09:36,793 Και η θεία Καίτη αρέσει σε αυτήν. 190 00:09:39,448 --> 00:09:41,101 Ω, εντάξει. Ναι. 191 00:09:41,102 --> 00:09:42,363 Περίμενε ένα λεπτό. 192 00:09:42,364 --> 00:09:44,408 Δεν είχαμε ποτέ καρχαρία εκεί μέσα. 193 00:09:48,588 --> 00:09:50,458 Γεια, Δρ Γουλφ. 194 00:09:50,459 --> 00:09:51,851 Αν πρόκειται για το Βαν, μην ανησυχείς για αυτό. 195 00:09:51,852 --> 00:09:53,156 Τον ηρέμησα. 196 00:09:53,157 --> 00:09:54,593 Απλώς είναι πρόθυμος για να ξυπνήσει. 197 00:09:54,594 --> 00:09:56,246 Όλοι είμαστε. Αλλά αυτό δεν είναι για το Βαν. 198 00:09:56,247 --> 00:09:58,249 Αυτό είναι για εσάς. 199 00:09:59,511 --> 00:10:01,861 Τι συμβαίνει; 200 00:10:01,862 --> 00:10:04,428 Ο διευθυντής της κατοικίας ενός προγράμματος ιατρικής του Ντάλας 201 00:10:04,429 --> 00:10:06,300 επικοινώνησε για παραπομπή. 202 00:10:06,301 --> 00:10:08,390 Για σένα. 203 00:10:10,479 --> 00:10:12,436 Πραγματικά λυπάμαι. 204 00:10:12,437 --> 00:10:14,264 Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό σήμερα, αλλά τότε... 205 00:10:14,265 --> 00:10:17,529 Στην πραγματικότητα δεν είσαι Μας αφήνεις, εσύ Δρ Νας; 206 00:10:19,183 --> 00:10:20,619 Όντας στις Ε.Δ. με έκανε να συνειδητοποιήσω 207 00:10:20,620 --> 00:10:23,360 πόσο μου έλειψε η ορμή του γηπέδου. 208 00:10:23,361 --> 00:10:25,189 Αυτή η δουλειά είναι ο δρόμος μου πίσω. 209 00:10:30,717 --> 00:10:34,197 Ξέρεις το πράγμα Εκτιμώ περισσότερο στους γιατρούς μου; 210 00:10:34,198 --> 00:10:36,417 Δυνατός τρόπος δίπλα στο κρεβάτι. 211 00:10:36,418 --> 00:10:40,640 Επιτρέπει στους ασθενείς να αισθάνονται ασφαλείς, να μας ανοίξει. 212 00:10:41,945 --> 00:10:44,469 Είσαι ο καλύτερος σε αυτό, Τζέικομπ. 213 00:10:46,384 --> 00:10:48,778 Θα μισούσα πολύ να σε χάσω. 214 00:10:49,779 --> 00:10:51,781 Η Μισέλ είναι στο σαρωτή. 215 00:11:16,153 --> 00:11:18,067 Υπάρχει ένα τεράστιο υποσκληρίδιο. 216 00:11:18,068 --> 00:11:22,202 Διάχυτες σοβαρές θλάσεις και ενδείξεις κήλης. 217 00:11:22,203 --> 00:11:24,683 Όλα συνεπή με τις μετεγχειρητικές εξετάσεις μας. 218 00:11:24,684 --> 00:11:27,076 Θα σκεφτόσασταν μια αποσυμπιεστική ημικράνιεκτομή; 219 00:11:27,077 --> 00:11:29,600 Όπως με τον Χόρχε Τόρες; - Βαν, έχει ήδη κήλη. 220 00:11:29,601 --> 00:11:31,602 Δεν υπάρχει τίποτα χειρουργικό που μπορεί να τη βοηθήσει. 221 00:11:31,603 --> 00:11:33,169 Με σεβασμό, που είναι πλήρης ταύρος. 222 00:11:33,170 --> 00:11:34,562 Είναι νέα και είναι υγιής. 223 00:11:34,563 --> 00:11:35,911 Πάντα υπάρχει κάτι να κάνεις. 224 00:11:35,912 --> 00:11:38,000 Οι μαθητές της είναι ήδη σταθεροποιημένο και διεσταλμένο. 225 00:11:38,001 --> 00:11:41,265 Αυτοί οι τραυματισμοί δεν είναι επιβιώσιμα. 226 00:11:42,136 --> 00:11:44,746 Λυπάμαι πολύ, Βαν. 227 00:11:44,747 --> 00:11:47,531 Δεν χρειάζομαι συγγνώμη. 228 00:11:47,532 --> 00:11:50,447 Σε χρειάζομαι να κάνεις τι μόνο εσύ μπορείς να κάνεις, Δρ Γουλφ. 229 00:11:50,448 --> 00:11:52,232 Πάλη. 230 00:11:52,233 --> 00:11:55,062 Η Μισέλ έχει μόνο μια ευκαιρία γιατί είναι εδώ μαζί μας. 231 00:11:58,065 --> 00:12:00,110 Γεια Βαν... 232 00:12:15,735 --> 00:12:17,083 Το Van έχει θήκη; 233 00:12:17,084 --> 00:12:18,998 Υπάρχει λόγος να κρατήσει ελπίδα; 234 00:12:18,999 --> 00:12:22,088 Είδατε μόνοι σας πώς ήταν καταστροφικές αυτές οι σαρώσεις. 235 00:12:22,089 --> 00:12:25,091 Η ψεύτικη ελπίδα είναι επικίνδυνη τέτοιες στιγμές. 236 00:12:25,092 --> 00:12:26,614 Θα ενημερώσω την οικογένεια, και μετά θα παίξω 237 00:12:26,615 --> 00:12:28,703 η εξέταση του εγκεφαλικού θανάτου αργότερα σήμερα. 238 00:12:28,704 --> 00:12:30,574 Καρδιακός θάνατος θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 239 00:12:30,575 --> 00:12:33,099 Έτσι μπορούσε να το δει, αλλά η καρδιά της χτυπάει ακόμα. 240 00:12:33,100 --> 00:12:34,796 Φαίνεται ζωντανή. - Όταν όμως οι γιατροί 241 00:12:34,797 --> 00:12:36,929 κηρύσσουν εγκεφαλικό θάνατο, επιτρέπει τη δωρεά οργάνων, 242 00:12:36,930 --> 00:12:39,018 που κατά τα άλλα δεν θα ήταν δυνατό. 243 00:12:39,019 --> 00:12:41,716 Σώζει αμέτρητες ζωές. - Λοιπόν, σίγουρα έσωσε τον Σαμ. 244 00:12:41,717 --> 00:12:44,763 Θα πλησιάσουμε το βαν όπως εμείς προσεγγίσει κάθε ανθεκτική οικογένεια. 245 00:12:44,764 --> 00:12:46,416 Θα πούμε την αλήθεια. 246 00:12:46,417 --> 00:12:48,288 Πραγματοποιήσαμε μια πλήρη εξέταση εγκεφαλικού θανάτου 247 00:12:48,289 --> 00:12:51,770 και το άτομο που αγαπά έχει φύγει. 248 00:12:51,771 --> 00:12:54,424 Θα είναι δύσκολο, αλλά τελικά θα έρθει. 249 00:12:54,425 --> 00:12:55,774 Καταλαβαίνω γιατί αρνείται. 250 00:12:55,775 --> 00:12:57,253 Όλοι έχουμε ακούσει ιστορίες τρόμου ανθρώπων 251 00:12:57,254 --> 00:12:59,168 κηρύχθηκε εγκεφαλικά νεκρός πρόωρα. 252 00:12:59,169 --> 00:13:00,996 Όταν γίνει η δοκιμή σωστά, 253 00:13:00,997 --> 00:13:02,389 μπορούμε να εμπιστευτούμε τη διάγνωση. 254 00:13:02,390 --> 00:13:04,565 Ο εγκεφαλικός θάνατος είναι απόλυτος και μη αναστρέψιμη. 255 00:13:04,566 --> 00:13:06,045 Το ξέρεις αυτό. 256 00:13:06,046 --> 00:13:08,003 Χρειάζομαι έναν εθελοντή για να βοηθήσει με τις εξετάσεις. 257 00:13:08,004 --> 00:13:09,875 θα. 258 00:13:09,876 --> 00:13:11,659 Όπως είπες, Δρ Γουλφ, Ο Σαμ είναι μόνο εδώ 259 00:13:11,660 --> 00:13:13,443 γιατί ένας νευρολόγος κάπου αποφάσισε 260 00:13:13,444 --> 00:13:15,794 να κάνουμε μια ειλικρινή συζήτηση με μια οικογένεια. 261 00:13:15,795 --> 00:13:18,187 Πώς με κλείνει έξω κάνοντας μια ειλικρινή συζήτηση 262 00:13:18,188 --> 00:13:19,798 με την οικογένεια της Μισέλ; 263 00:13:19,799 --> 00:13:21,756 Δεν προλαβαίνεις να φτιάξεις αποφάσεις χωρίς εμένα εδώ. 264 00:13:21,757 --> 00:13:23,105 Αν θέλετε να κάνετε κάτι παραπάνω, 265 00:13:23,106 --> 00:13:26,021 μπορείτε να ξεκινήσετε σεβόμενος τις επιθυμίες μου. 266 00:13:26,022 --> 00:13:28,676 Ο Βαν θέλει να είναι παρών για την εξέταση εγκεφαλικού θανάτου της Μισέλ. 267 00:13:28,677 --> 00:13:32,071 Συχνά επιτρέπω οικογένειες στο δωμάτιο, αλλά με το Βαν, 268 00:13:32,072 --> 00:13:33,768 ένα μεγάλο μέρος μου αναρωτιέται αν είναι η σωστή κλήση. 269 00:13:33,769 --> 00:13:36,162 Ίσως αυτό να βοηθήσει επεξεργάζεται την απώλεια. 270 00:13:36,163 --> 00:13:37,250 Αποδεχτείτε αυτό που συνέβη. 271 00:13:37,251 --> 00:13:38,947 Ναι. Γιατί διστάζεις; 272 00:13:38,948 --> 00:13:40,862 Ίσως περισσότερες πληροφορίες δεν είναι πάντα καλύτερο. 273 00:13:40,863 --> 00:13:43,083 Ίσως υπάρχουν πράγματα καλύτερα να μείνει αόρατο. 274 00:13:44,519 --> 00:13:47,390 Αλλά αν τον βοηθήσει να επεξεργαστεί, Μπορώ να το επιτρέψω. 275 00:13:47,391 --> 00:13:50,350 Αυτές είναι οι σαρώσεις του Nic Bozic; - Ναι. Ο άλλος οδηγός. 276 00:13:50,351 --> 00:13:52,004 Tox οθόνη του γύρισε καθαρός, 277 00:13:52,005 --> 00:13:53,832 οπότε αναρωτιέμαι αν Τα συμπτώματά του είναι νευρολογικά. 278 00:13:53,833 --> 00:13:55,268 Τι, δεν νομίζεις αυτό είναι το Psych; 279 00:13:55,269 --> 00:13:56,443 Είναι πολύ δύσκολο να το πω. 280 00:13:56,444 --> 00:13:58,010 Πολύ διαυγές για ψύχωση, 281 00:13:58,011 --> 00:14:00,012 πολύ αισιόδοξος για τη μείζονα καταθλιπτική διαταραχή. 282 00:14:00,013 --> 00:14:01,840 Και όχι γεγονότα ζωής δείχνουν πολύπλοκο τραύμα. 283 00:14:01,841 --> 00:14:03,972 Είναι πιθανό το ατύχημα προκάλεσε κάποια ανεπαίσθητη ζημιά 284 00:14:03,973 --> 00:14:05,539 που δεν εκτιμούμε στην αξονική τομογραφία, 285 00:14:05,540 --> 00:14:07,541 αλλά με αυτό το καθαρό μιας σάρωσης και του ιστορικού, 286 00:14:07,542 --> 00:14:09,282 θα φαινόταν σχετικό στο ατύχημα. 287 00:14:09,283 --> 00:14:11,197 Λοιπόν, προς υπεράσπισή του, γελώντας η στενοχώρια έχει νόημα, 288 00:14:11,198 --> 00:14:12,676 νευροχημικά μιλώντας. 289 00:14:12,677 --> 00:14:14,722 Κυκλοφορεί ένα ονειρεμένο κοκτέιλ των ενδορφινών, 290 00:14:14,723 --> 00:14:16,202 ντοπαμίνη, μειώνει την κορτιζόλη. 291 00:14:16,203 --> 00:14:17,725 Κάπως δεν νομίζω χαμηλή κορτιζόλη 292 00:14:17,726 --> 00:14:19,248 θα του κάνει τη χάρη στον πάγο. 293 00:14:19,249 --> 00:14:21,250 - Παίζει χόκεϊ; - Ναι. 294 00:14:21,251 --> 00:14:22,556 Ενδιαφέρων. Ίσως θα έπρεπε 295 00:14:22,557 --> 00:14:25,124 φέρτε τον Δρ Νας σε αυτό. - Χμμ. 296 00:14:25,125 --> 00:14:28,562 Μου είπε ο γιατρός Θορν πήρε μια πρόταση εργασίας. 297 00:14:28,563 --> 00:14:30,129 Είναι αυτός ο τρόπος σου 298 00:14:30,130 --> 00:14:32,218 τρέχοντας μέσα από το αεροδρόμιο, παρακαλώντας τον να μείνει; 299 00:14:32,219 --> 00:14:34,785 Παρακαλεί τους ανθρώπους να μείνουν δεν είναι ακριβώς το στυλ μου, Κάρολ. 300 00:14:34,786 --> 00:14:37,614 Απλά ρώτα τον μπαμπά μου. Ή Τζος. 301 00:14:37,615 --> 00:14:41,357 Λοιπόν, είμαι, για ένα, Είμαι χαρούμενος για τον Δρ Νας. 302 00:14:41,358 --> 00:14:43,055 Ναι. 303 00:14:43,056 --> 00:14:45,797 Μερικές φορές πρέπει να το αφήσουμε τα νεογνά μας πετούν. 304 00:14:48,583 --> 00:14:50,366 Έχει πάρει καταστολή αρκετά μεγάλο. 305 00:14:50,367 --> 00:14:51,585 Η αιμοδυναμική της είναι καλή. 306 00:14:51,586 --> 00:14:53,413 Δεν υπάρχουν πυρετοί. 307 00:14:53,414 --> 00:14:55,894 Τίποτα που θα επηρεάσει τα αποτελέσματα των εξετάσεών μας. 308 00:14:55,895 --> 00:14:57,852 Έχετε ερωτήσεις πριν ξεκινήσουμε; 309 00:15:06,949 --> 00:15:09,821 Καμία απόκριση της κόρης στο φως. 310 00:15:12,912 --> 00:15:15,523 Χωρίς αντανακλαστικό του κερατοειδούς. 311 00:15:17,568 --> 00:15:19,919 Χωρίς οφθαλμοκεφαλικό αντανακλαστικό. 312 00:15:25,185 --> 00:15:27,317 Χωρίς οφθαλμικό αντανακλαστικό. 313 00:15:33,236 --> 00:15:36,152 Χωρίς φίμωση. Όχι βήχας. 314 00:15:39,242 --> 00:15:43,637 Ξέρω ότι πρέπει να κάνεις η ανταπόκριση στο τεστ πόνου. 315 00:15:43,638 --> 00:15:46,031 Προχωρώ. 316 00:16:01,961 --> 00:16:06,052 Δεν υπάρχει ανταπόκριση σε επώδυνα ερεθίσματα. 317 00:16:08,532 --> 00:16:10,533 Μπορείτε να καλέσετε την οικογένειά της; 318 00:16:10,534 --> 00:16:12,405 Θέλουν να είναι εδώ για το τεστ άπνοιας. 319 00:16:12,406 --> 00:16:14,494 Όχι. Δρ Γουλφ, δεν είναι έτοιμη 320 00:16:14,495 --> 00:16:16,235 για το τεστ άπνοιας. Αν αποτύχει σε αυτό το τεστ, 321 00:16:16,236 --> 00:16:18,106 τότε διακηρύσσεται εγκεφαλικά νεκρός. 322 00:16:18,107 --> 00:16:20,630 Είμαστε -- Είμαστε σίγουροι ότι η καταστολή είναι έξω από το σύστημά της; 323 00:16:20,631 --> 00:16:22,502 - Είμαστε. - Κι αν είναι κλειδωμένη ή... 324 00:16:22,503 --> 00:16:26,375 Την έχεις δει τις εξετάσεις και η απεικόνιση της, η Βαν. 325 00:16:26,376 --> 00:16:27,637 Αυτό δεν είναι σαν τον Ρωμαίο. 326 00:16:27,638 --> 00:16:29,509 Εντάξει, τότε της δίνουμε περισσότερο χρόνο. 327 00:16:29,510 --> 00:16:31,250 Κάνουμε το δεύτερο εξέταση εγκεφαλικού θανάτου, 328 00:16:31,251 --> 00:16:33,295 και αν το αποτύχει, τότε μπορείτε να κάνετε το τεστ άπνοιας. 329 00:16:33,296 --> 00:16:34,731 Αυτό ήταν παλιά η σύσταση πάντως. 330 00:16:34,732 --> 00:16:36,517 Δεν είναι πια. 331 00:16:39,041 --> 00:16:42,001 Δεν ξέρεις τίποτα θα αλλάξει με τον καιρό, Βαν. 332 00:16:44,655 --> 00:16:46,961 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 333 00:16:46,962 --> 00:16:49,398 Καλά; 334 00:16:49,399 --> 00:16:51,619 Παρακαλώ. 335 00:16:55,014 --> 00:16:57,624 Καλά. 336 00:16:57,625 --> 00:17:00,367 Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι αργότερα να κάνω τη δεύτερη εξέταση. 337 00:17:03,500 --> 00:17:05,371 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 338 00:17:05,372 --> 00:17:08,243 Θα επαναλάβουμε το τεστ εγκεφαλικού θανάτου, 339 00:17:08,244 --> 00:17:10,898 και μετά θα πάρουμε τη Μισέλ εκτός του αναπνευστήρα 340 00:17:10,899 --> 00:17:13,466 για να δεις ότι αυτή δεν αναπνέει μόνη της. 341 00:17:13,467 --> 00:17:15,511 Αυτό είναι το τεστ άπνοιας μιλήσαμε για. 342 00:17:15,512 --> 00:17:17,470 Δεν ξέρω αν αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή να ρωτήσεις, 343 00:17:17,471 --> 00:17:18,819 αλλά εμπιστεύομαι τη γνώμη σου. 344 00:17:18,820 --> 00:17:20,690 Κάντε οποιεσδήποτε ερωτήσεις έχετε. 345 00:17:20,691 --> 00:17:25,478 έγραψε η Μισέλ τις προηγμένες οδηγίες της. 346 00:17:25,479 --> 00:17:30,788 Ήθελε να είναι σίγουρη ότι όλα ήταν στημένα για τον Λίαμ. 347 00:17:33,574 --> 00:17:37,751 Και ήταν πολύ ξεκάθαρη αυτό ήθελε να γίνει δωρητής οργάνων. 348 00:17:37,752 --> 00:17:39,492 Ήταν σημαντικό για εκείνη. 349 00:17:39,493 --> 00:17:42,625 Είναι-- Είναι πολύ νωρίς για να είναι συζητώντας τη δωρεά, Shauna. 350 00:17:42,626 --> 00:17:44,714 Επαγγελματικά, θα συμβούλευα περιμένουμε μέχρι το δεύτερο... 351 00:17:44,715 --> 00:17:46,499 Van. Βαν. 352 00:17:46,500 --> 00:17:48,675 Παρακαλώ. 353 00:17:48,676 --> 00:17:51,940 Πρέπει να ακούσω τι πιστεύει ο γιατρός της Μισέλ. 354 00:18:03,734 --> 00:18:05,953 Ένα EEG, Van; 355 00:18:05,954 --> 00:18:08,608 Λοιπόν, πιάνω τα καλαμάκια, αλλά πρέπει να προσπαθήσω. 356 00:18:08,609 --> 00:18:10,305 Αν δεν το κάνω, πώς αλλιώς θα μάθει ο Λίαμ 357 00:18:10,306 --> 00:18:13,395 ότι έκανα ό,τι μπορούσα να προσπαθήσει να σώσει τη μαμά του; 358 00:18:13,396 --> 00:18:14,962 Θέλεις παρέα; 359 00:18:14,963 --> 00:18:16,834 Είμαι καλός. Ευχαριστώ όμως. 360 00:18:34,765 --> 00:18:36,679 Εμείς προφανώς έχουν πολλά να συζητήσουν, 361 00:18:36,680 --> 00:18:38,551 αλλά σήμερα το Βαν είναι η προτεραιότητά μας. 362 00:18:38,552 --> 00:18:39,943 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 363 00:18:39,944 --> 00:18:41,858 Καταλαβαίνετε; - Συμφωνώ απόλυτα. 364 00:18:41,859 --> 00:18:44,557 Λοιπόν, γνωρίζετε ότι είναι βάζοντας ΗΕΓ σε νεκρό; 365 00:18:44,558 --> 00:18:47,081 Ναι, γνωρίζω, Δρ Πόρτερ. 366 00:18:47,082 --> 00:18:48,952 Και δεν θα αλλάξει το αποτέλεσμα για τη Μισέλ, 367 00:18:48,953 --> 00:18:50,911 αλλά μπορεί να αλλάξει το αποτέλεσμα για το Βαν, 368 00:18:50,912 --> 00:18:52,913 ας τον αφήσουμε λοιπόν η διαδικασία του, εντάξει; 369 00:18:52,914 --> 00:18:54,306 το καταλαβαίνω. 370 00:18:54,307 --> 00:18:57,004 Η θλίψη φαίνεται διαφορετική για κάθε άτομο. 371 00:18:57,005 --> 00:18:59,963 Δεν θα ήθελα αυτή την απώλεια στον χειρότερο εχθρό μου. 372 00:18:59,964 --> 00:19:01,965 Τον ρώτησες για το άγγιγμα του καθρέφτη του; 373 00:19:01,966 --> 00:19:02,923 Εννοώ, σίγουρα θα... 374 00:19:02,924 --> 00:19:04,490 Γεια σου! 375 00:19:04,491 --> 00:19:06,753 Ρωτήστε με για το άγγιγμα καθρέφτη μου τώρα, σκύλα. 376 00:19:06,754 --> 00:19:07,971 Γιατί ξέρω ότι πονάει. 377 00:19:07,972 --> 00:19:09,757 Γεια σου. Γεια σου. 378 00:19:22,161 --> 00:19:24,510 Αχ. Δρ Γουλφ, αυτή είναι η Ρέιτσελ. 379 00:19:24,511 --> 00:19:26,599 Είναι οικογενειακή φίλη. Και ένας ραβίνος. 380 00:19:26,600 --> 00:19:29,906 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Η Shauna με γέμισε. 381 00:19:29,907 --> 00:19:32,822 Θα ήθελα να προσφέρω πνευματική καθοδήγηση όπως μπορώ. 382 00:19:32,823 --> 00:19:35,304 Η Μισέλ δεν είναι θρησκευόμενη. 383 00:19:37,785 --> 00:19:39,264 Μπορώ να ρωτήσω ποιος κέρδισε; 384 00:19:39,265 --> 00:19:40,743 Ω, όχι, Ραββί. 385 00:19:40,744 --> 00:19:42,789 Όταν πρόκειται για βία, κανείς δεν κερδίζει ποτέ. 386 00:19:42,790 --> 00:19:44,138 Ήταν μια αστοχία στην κρίση, 387 00:19:44,139 --> 00:19:46,750 Αλλά ο Βαν ξέρει είναι καλύτερος από αυτό. 388 00:19:48,839 --> 00:19:51,319 Μπορώ να ενδιαφέρω κανέναν σε καπνό, χμμ; 389 00:19:51,320 --> 00:19:53,191 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο μη καπνιστών, Ραβίνος. 390 00:19:53,192 --> 00:19:55,062 Σίγουρα τα περισσότερα νοσοκομεία είναι. 391 00:19:55,063 --> 00:19:57,586 Ω. Φιγούρες. 392 00:19:57,587 --> 00:20:00,937 Μπορείτε να ξεφύγετε με τόσα άλλα στο Χόμποκεν. 393 00:20:00,938 --> 00:20:03,113 Πρέπει να πάρουμε αυτή τη συνομιλία έξω; 394 00:20:03,114 --> 00:20:04,898 Από την εμπειρία μου, ένα διάλειμμα καπνού 395 00:20:04,899 --> 00:20:06,421 κάνει σκληρές συζητήσεις λίγο πιο εύκολο. 396 00:20:06,422 --> 00:20:08,249 Χόμποκεν... 397 00:20:08,250 --> 00:20:12,645 Το Νιου Τζέρσεϊ έχει θρησκευτικά εξαίρεση για εγκεφαλικό θάνατο. 398 00:20:12,646 --> 00:20:14,386 Η Μισέλ δεν μπορεί να κηρυχθεί νεκρή 399 00:20:14,387 --> 00:20:16,605 αν ισχυριστούμε ότι έρχεται σε αντίθεση τις θρησκευτικές της απόψεις. 400 00:20:16,606 --> 00:20:18,433 Μόλις είπες Μισέλ δεν είναι θρησκευτικό. 401 00:20:18,434 --> 00:20:20,696 Θρησκευτική απαλλαγή; Είναι αλήθεια αυτό; 402 00:20:20,697 --> 00:20:24,134 Αυτός ο νόμος δημιουργήθηκε από σεβασμό στις θρησκευτικές πεποιθήσεις. 403 00:20:24,135 --> 00:20:27,050 Θα ήταν ανήθικο και πολύ ασεβής 404 00:20:27,051 --> 00:20:28,313 να το χρησιμοποιήσει ως παραθυράκι. 405 00:20:28,314 --> 00:20:30,228 Νομίζω ότι ο ραβίνος έχει ένα σημείο, Βαν. 406 00:20:30,229 --> 00:20:33,796 Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι η αναπνοή 407 00:20:33,797 --> 00:20:36,712 και να ακούτε ο ένας τον άλλον και ενώστε μαζί στην προσευχή. 408 00:20:36,713 --> 00:20:38,627 Θα μπορούσε να είναι πολύ δυνατό. 409 00:20:40,151 --> 00:20:42,457 Νικ, υπάρχει κάποιος Θα ήθελα να γνωριστούμε. 410 00:20:42,458 --> 00:20:44,024 Αυτός είναι ο Δρ Jacob Nash. 411 00:20:44,025 --> 00:20:46,244 Πριν γίνει νευρολόγος, αγωνίστηκε D1-- 412 00:20:46,245 --> 00:20:48,768 Φίλε, ο πατέρας μου πήγε στη Παναγία των Παρισίων. 413 00:20:48,769 --> 00:20:50,987 "Nash The Smash" είναι ένας θρύλος στο σπίτι μας. 414 00:20:50,988 --> 00:20:53,163 - "Nash The Smash;" - Θεέ, άνθρωπε. 415 00:20:53,164 --> 00:20:56,254 Αυτό ήταν το ένα παρατσούκλι Χάρηκα που αποσύρθηκα. 416 00:20:56,255 --> 00:20:57,472 Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 417 00:20:57,473 --> 00:20:59,039 Το ψευδώνυμό μου είναι πολύ χειρότερο. 418 00:20:59,040 --> 00:21:01,260 Οι συμπαίκτες μου με αποκαλούν Τζόκερ. 419 00:21:03,305 --> 00:21:05,219 Όπως ο κακός. 420 00:21:05,220 --> 00:21:06,655 Δεν μπορώ να μην χάσω το μυαλό μου 421 00:21:06,656 --> 00:21:09,615 ανά πάσα στιγμή τα πράγματα γίνονται έντονα-- ή βίαιη. 422 00:21:09,616 --> 00:21:12,922 Αν πήγαινα ποτέ εναντίον κάποιου ονόματι Τζόκερ, θα ταρακουνούσα. 423 00:21:12,923 --> 00:21:14,402 Μπήκες ποτέ σε ένα των προσώπων των αντιπάλων σας 424 00:21:14,403 --> 00:21:16,056 και ήταν ακριβώς όπως 425 00:21:16,057 --> 00:21:20,626 «Γιατί τόσο σοβαρά;» 426 00:21:27,373 --> 00:21:30,766 Νικ, τι νιώθεις αυτή τη στιγμή; 427 00:21:30,767 --> 00:21:34,814 Δεν ξέρω. Ήθελα να γελάσω. 428 00:21:34,815 --> 00:21:37,469 Μπορείτε να μας πείτε πώς νιώθετε για το τροχαίο ατύχημα; 429 00:21:37,470 --> 00:21:40,167 Νιώθω φρικτά. 430 00:21:40,168 --> 00:21:41,995 Ι-- Ι-- 431 00:21:41,996 --> 00:21:45,912 Ακούω το άλλο Ο οδηγός δεν θα τα καταφέρει. 432 00:21:48,350 --> 00:21:50,308 Προσπάθησα να φρενάρω, 433 00:21:50,309 --> 00:21:52,832 αλλά έβρεχε, 434 00:21:52,833 --> 00:21:54,660 και οι δρόμοι ήταν παγωμένοι 435 00:21:54,661 --> 00:21:56,662 και δεν την είδα. 436 00:21:56,663 --> 00:21:59,534 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 437 00:21:59,535 --> 00:22:02,015 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 438 00:22:02,016 --> 00:22:03,059 Κανείς δεν σε κατηγορεί. 439 00:22:03,060 --> 00:22:04,974 Ας εξασκηθούμε στη γείωση. 440 00:22:04,975 --> 00:22:06,585 Απλά αναπνεύστε. 441 00:22:08,152 --> 00:22:10,023 Καλά. 442 00:22:12,113 --> 00:22:13,766 Νομίζω ότι ξέρω τι είναι. 443 00:22:13,767 --> 00:22:16,246 Στην ταινία, του Χοακίν Ο Τζόκερ έχει ψευδοβολβικό αποτέλεσμα. 444 00:22:16,247 --> 00:22:19,162 Τα συναισθήματά του ήταν καλά. Οι αντιδράσεις του είναι το θέμα 445 00:22:19,163 --> 00:22:20,816 που ήταν εκτός συγχρονισμού, όπως ο Νικ. 446 00:22:20,817 --> 00:22:22,383 Και πώς το ξέρεις αυτό; 447 00:22:22,384 --> 00:22:23,993 Απίστευτο μου μέντορες νευροψυχίας 448 00:22:23,994 --> 00:22:25,691 με έμαθε πώς να σκέφτομαι έξω από το κουτί... 449 00:22:25,692 --> 00:22:26,996 και το Reddit. 450 00:22:26,997 --> 00:22:29,129 Το παρατσούκλι του είναι The Joker. 451 00:22:29,130 --> 00:22:31,000 Το ατύχημα λοιπόν δεν το προκάλεσε αυτό. 452 00:22:31,001 --> 00:22:32,524 Είναι απίθανο, 453 00:22:32,525 --> 00:22:34,308 ειδικά επειδή δεν υπάρχει ζημιά εμφανίστηκε στη σάρωση. 454 00:22:34,309 --> 00:22:35,483 Η αιτία θα μπορούσε να είναι πιο ύπουλη. 455 00:22:35,484 --> 00:22:37,180 - Μμ-μμ. - ALS, MS, 456 00:22:37,181 --> 00:22:39,139 μια τραυματική εγκεφαλική βλάβη. - Μμ-μμ. Διάσειση. 457 00:22:39,140 --> 00:22:41,141 Πάρα πολλά σουτ με το κεφάλι ή χτυπήματα από το παιχνίδι τραχύ. 458 00:22:41,142 --> 00:22:44,057 Η συναισθηματική του ακράτεια λοιπόν είναι από το χόκεϊ, 459 00:22:44,058 --> 00:22:46,233 όχι το ατύχημα. - Μπίνγκο. 460 00:22:46,234 --> 00:22:49,149 Είναι σπάνιο, οπότε θα χρειαστούμε μαγνητική τομογραφία και εξετάσεις PBA, αλλά-- 461 00:22:49,150 --> 00:22:50,759 Υπάρχει ελπίδα. 462 00:22:50,760 --> 00:22:53,371 Μπράβο, Δρ Νας. 463 00:22:59,639 --> 00:23:02,162 Πραγματικά χάνουμε ένα καλό με τον Nash. 464 00:23:02,163 --> 00:23:03,946 μμ. 465 00:23:03,947 --> 00:23:06,601 Νομίζεις ότι μπορείς να τον παρασύρεις; - Α, μπορεί κανείς μόνο να ελπίζει. 466 00:23:06,602 --> 00:23:08,690 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω όλους τους συμμάχους Μπορώ να κυκλοφορώ εδώ. 467 00:23:10,606 --> 00:23:13,869 Ομιλία του Δρ Πόρτερ ήταν για μένα στο γκαλά. 468 00:23:13,870 --> 00:23:15,393 Είμαι ο γιατρός που περιέθαλψε τη μητέρα του. 469 00:23:15,394 --> 00:23:17,395 Η γυναίκα που μου είπες στο Halloween; 470 00:23:17,396 --> 00:23:19,701 Αυτός που σε στοιχειώνει; - Ελίζαμπεθ Άσερ. 471 00:23:19,702 --> 00:23:21,660 Όταν προσπάθησα να ζητήσω συγγνώμη, μου είπε 472 00:23:21,661 --> 00:23:24,576 αυτό που έκανα προκάλεσε στον πατέρα του να πιει τον εαυτό του μέχρι θανάτου. 473 00:23:24,577 --> 00:23:26,142 Με κατηγορεί που του κατέστρεψε τη ζωή, 474 00:23:26,143 --> 00:23:29,538 και ήρθε εδώ για να ανταποδώσει τη χάρη. 475 00:23:30,887 --> 00:23:33,412 Λες ότι σε νοιάζει για τη μαμά του, σωστά; 476 00:23:34,456 --> 00:23:36,326 Τώρα, πώς νομίζεις θα ένιωθε 477 00:23:36,327 --> 00:23:40,244 αν ήξερε ότι ο γιος της πονούσε τόσο κακό 20 χρόνια μετά; 478 00:23:43,204 --> 00:23:45,771 Εντάξει, εντάξει. 479 00:23:45,772 --> 00:23:48,514 Θα συνεχίσω να προσπαθώ για αυτήν. 480 00:23:50,341 --> 00:23:53,039 Οτιδήποτε άλλο θέλεις να μιλήσουμε; 481 00:23:53,040 --> 00:23:56,999 Λοιπόν, σας είπα ήδη Διόρθωνα το ποδήλατό μου. 482 00:23:57,000 --> 00:24:00,612 Μέρες σαν σήμερα, όλοι πονάμε. 483 00:24:00,613 --> 00:24:02,396 Ακόμα και ο Τσάρλι. 484 00:24:02,397 --> 00:24:05,051 Έχω έναν καλό φίλο που είναι ακόμα καλύτερος θεραπευτής-- 485 00:24:05,052 --> 00:24:07,357 Δόκτωρ Rosenthal. 486 00:24:07,358 --> 00:24:09,011 μμ. 487 00:24:09,012 --> 00:24:11,231 Ο Τσάρλι δεν το κάνει πραγματικά μου φαίνεται ως ο τύπος θεραπείας, 488 00:24:11,232 --> 00:24:12,450 αλλά γίνε ο καλεσμένος μου. 489 00:24:12,451 --> 00:24:14,888 για σένα μιλούσα, Λύκος. 490 00:24:16,106 --> 00:24:17,411 Όσο πιο βαθιά θάβεις κάτι, 491 00:24:17,412 --> 00:24:20,154 τόσο πιο δύσκολο θα πολεμήσει να βγει. 492 00:24:22,156 --> 00:24:23,809 Υπήρχε μελέτη περίπτωσης στην ιατρική σχολή 493 00:24:23,810 --> 00:24:25,854 για μια γυναίκα που έγινε λάθος διάγνωση με κατάθλιψη 494 00:24:25,855 --> 00:24:28,988 για χρόνια μέχρι να το καταλάβουν ήταν το Pseudobulbar Affect. 495 00:24:28,989 --> 00:24:30,990 Ωραία σύλληψη. 496 00:24:30,991 --> 00:24:32,339 Ευχαριστώ. 497 00:24:32,340 --> 00:24:34,689 Ο Νικ είναι καλό παιδί. Τον νιώθω. 498 00:24:34,690 --> 00:24:36,952 Δεν είναι εύκολο να έχεις μια συνθήκη σαν κακοποιός του Μπάτμαν. 499 00:24:36,953 --> 00:24:38,824 Λοιπόν, το ίδιο έχω διάθεση 500 00:24:38,825 --> 00:24:40,956 ως άλλος κακός του Batman, κι όμως η Ντάνα 501 00:24:40,957 --> 00:24:42,697 ακόμα δεν μας αφήνει να πάρουμε γάτα. 502 00:24:42,698 --> 00:24:44,612 Αλλά υποστηρίζω πλήρως το δίκιο σου να φορέσει ένα κορμάκι Lycra. 503 00:24:44,613 --> 00:24:46,875 Τώρα, δες, Μπορώ να μείνω πίσω από αυτό. 504 00:24:46,876 --> 00:24:48,877 Halle Berry, Hallelujah. 505 00:24:48,878 --> 00:24:50,488 Ω, Θεέ μου. 506 00:24:50,489 --> 00:24:52,926 Παίρνω τη Μισέλ στο Νιου Τζέρσεϊ. 507 00:24:54,449 --> 00:24:55,667 Καλά. 508 00:24:55,668 --> 00:24:58,191 Χμ, αλλά γιατί; Και πώς; 509 00:24:58,192 --> 00:25:00,802 Το Νιου Τζέρσεϊ έχει μια θρησκευτική εξαίρεση για εγκεφαλικό θάνατο. 510 00:25:00,803 --> 00:25:02,456 Και δεν ξέρω ακόμα πώς. 511 00:25:02,457 --> 00:25:05,372 Γι' αυτό κάνω loop στο Fantastic Four. 512 00:25:05,373 --> 00:25:07,113 Μπορούμε να δανειστούμε το ασθενοφόρο της Katie; 513 00:25:07,114 --> 00:25:11,509 Δεν νομίζω να δανείζομαι τα ασθενοφόρα είναι ένα θέμα. 514 00:25:11,510 --> 00:25:12,858 Μπορώ όμως να ρωτήσω. 515 00:25:12,859 --> 00:25:14,642 Εντάξει, Βαν, σιγά σιγά. 516 00:25:14,643 --> 00:25:16,818 Δεν σκέφτεσαι ευθέως. Αυτό μπορεί να μας απολύσει όλους. 517 00:25:16,819 --> 00:25:18,908 Τι σε νοιάζει; Φεύγεις; 518 00:25:19,779 --> 00:25:21,823 Κοίτα, παίρνω τη Μισέλ έξω από εδώ 519 00:25:21,824 --> 00:25:23,956 πριν προλάβει ο Wolf να παίξει ένα δεύτερο τεστ εγκεφαλικού θανάτου. 520 00:25:23,957 --> 00:25:26,132 Αν θέλετε να βοηθήσετε, αυτή είναι η ευκαιρία σου. 521 00:25:31,355 --> 00:25:33,182 Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή κάνει αυτή τη στολή 522 00:25:33,183 --> 00:25:34,444 βγάλτε πραγματικά τα μάτια σας; 523 00:25:34,445 --> 00:25:36,272 Είναι γιατί είμαι βαθύ φθινόπωρο. 524 00:25:36,273 --> 00:25:37,926 - Μμμ. -Τι θέλεις μωρό μου; 525 00:25:37,927 --> 00:25:40,233 Τι, ένα κορίτσι δεν μπορεί να πληρώσει η κοπέλα της ένα κομπλιμέντο 526 00:25:40,234 --> 00:25:43,237 χωρίς απώτερο σκοπό; - Όχι δικό μου. 527 00:25:45,195 --> 00:25:47,153 Ο Βαν θέλει να πάρει Μισέλ προς Νιου Τζέρσεϊ, 528 00:25:47,154 --> 00:25:50,286 και προφανώς το ασθενοφόρο είναι ο ασφαλέστερος τρόπος. 529 00:25:50,287 --> 00:25:53,420 Αυτό ακούγεται λίγο παράνομο. 530 00:25:53,421 --> 00:25:55,727 Τι έπαθες πνεύμα παραβίασης κανόνων, Ροντρίγκεζ; 531 00:25:55,728 --> 00:25:59,208 Δεν υπάρχει τρόπος ότι θα ήσουν τόσο απερίσκεπτος. 532 00:25:59,209 --> 00:26:01,559 Ε... 533 00:26:01,560 --> 00:26:04,474 Με λες όχι, δεν είσαι; 534 00:26:04,475 --> 00:26:07,260 Για να το πεις στον Βαν που προσπάθησες; 535 00:26:07,261 --> 00:26:09,131 Τι θα κάνατε αν έλεγα ναι; 536 00:26:09,132 --> 00:26:11,743 Θα έλεγα, «Ευχαριστώ. 537 00:26:11,744 --> 00:26:13,396 Πάμε στο Νιου Τζέρσεϊ». 538 00:26:13,397 --> 00:26:16,312 Μια πρόταση που σπάνια λέω με τέτοιο ενθουσιασμό. 539 00:26:16,313 --> 00:26:19,533 Αλλά, ειλικρινά, ο Βαν είναι απελπισμένος. 540 00:26:19,534 --> 00:26:22,449 Και ίσως αυτός είναι απλώς ένας τρόπος της αναβολής του αναπόφευκτου, 541 00:26:22,450 --> 00:26:24,887 αλλά πρέπει να ξέρει ότι είμαστε εδώ για αυτόν. 542 00:26:26,454 --> 00:26:28,411 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ. 543 00:26:28,412 --> 00:26:31,502 Συγγνώμη, Ντάνα. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 544 00:26:44,603 --> 00:26:47,213 Σας ευχαριστώ που μπήκατε, Ο κύριος και η κυρία Μπόζιτς. 545 00:26:47,214 --> 00:26:49,389 Διαγνώσαμε τον γιο σου με νευρολογική μορφή 546 00:26:49,390 --> 00:26:50,999 της συναισθηματικής ακράτειας 547 00:26:51,000 --> 00:26:53,088 που τον προκαλεί να έχει αντίδραση 548 00:26:53,089 --> 00:26:55,308 σε αντίθεση με αυτό που είναι ουσιαστικά συναίσθημα. 549 00:26:55,309 --> 00:26:57,223 Ονομάζεται Pseudobulbar Affect. 550 00:26:57,224 --> 00:26:58,616 Θυμάσαι όταν ήμουν προσγειωμένος 551 00:26:58,617 --> 00:27:00,182 για κράξιμο στην κηδεία της Νανάς; 552 00:27:00,183 --> 00:27:01,923 Λοιπόν, πάντα σκεφτόμασταν είχες ένα... 553 00:27:01,924 --> 00:27:03,490 μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 554 00:27:03,491 --> 00:27:06,362 Αδιάγνωστες διάσειση από το χόκεϊ 555 00:27:06,363 --> 00:27:07,668 είναι οι ένοχοι. 556 00:27:07,669 --> 00:27:10,540 Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά με SSRI, 557 00:27:10,541 --> 00:27:13,108 σταθεροποιητές διάθεσης, σε συνδυασμό με θεραπεία, 558 00:27:13,109 --> 00:27:15,545 μπορεί να ανακτήσει τον έλεγχο πάνω από τα συναισθήματά του. 559 00:27:15,546 --> 00:27:17,373 Μια άλλη ασημένια επένδυση είναι που έχουμε αποκλείσει 560 00:27:17,374 --> 00:27:19,245 αμέλεια για οδήγηση υπό την επιρροή. 561 00:27:19,246 --> 00:27:22,249 Το ατύχημα θεωρήθηκε δεν φταίει ο καιρός. 562 00:27:23,076 --> 00:27:26,427 Ευχαριστώ που δεν με διέγραψε. 563 00:27:27,994 --> 00:27:31,650 Θα μπορούσατε να δώσετε αυτό το γράμμα στην οικογένεια του άλλου οδηγού; 564 00:27:35,088 --> 00:27:36,566 Εγώ... 565 00:27:36,567 --> 00:27:38,568 Ήθελα να τους πω Λυπήθηκα προσωπικά, 566 00:27:38,569 --> 00:27:40,788 αλλά όποτε το σκεφτόμουν, Θα γελούσα. 567 00:27:40,789 --> 00:27:42,703 Μέχρι να το γράψω, ήταν πολύ αργά. 568 00:27:42,704 --> 00:27:44,792 Οι γιατροί την είχαν ήδη βάλει στο ασθενοφόρο. 569 00:27:44,793 --> 00:27:46,926 Ασθενοφόρο; 570 00:27:47,970 --> 00:27:50,798 Νικ, μπορείς να μας πεις ακριβώς αυτό που είδες; 571 00:27:56,500 --> 00:27:58,676 Εντάξει, λοιπόν, αφού έχουμε 572 00:27:58,677 --> 00:28:00,634 κανένα νοσοκομείο υποδοχής από την άλλη πλευρά, 573 00:28:00,635 --> 00:28:03,681 Μάλλον θα βρούμε το πλησιέστερο Ε.Δ. 574 00:28:03,682 --> 00:28:05,247 όταν διασχίζουμε τις γραμμές κατάστασης. 575 00:28:05,248 --> 00:28:08,207 Μονάδα 242, ποια είναι η τοποθεσία σας; 576 00:28:08,208 --> 00:28:10,209 Παρακαλώ απαντήστε. -Εμ... 577 00:28:10,210 --> 00:28:12,864 Ωραίος. 578 00:28:12,865 --> 00:28:15,257 Σε τι χάλια βρισκόμαστε. 579 00:28:15,258 --> 00:28:18,391 Ο Wolf μας δίδαξε καλά. 580 00:28:18,392 --> 00:28:21,611 Τότε τι είναι αυτό για την αποχώρησή σου; 581 00:28:21,612 --> 00:28:23,439 Και πότε ήταν θα μου πεις; 582 00:28:23,440 --> 00:28:26,355 Γιατί δεν φαινόταν να ανέβει όταν φιλιόμασταν. 583 00:28:26,356 --> 00:28:29,707 Κοίτα, θα σου έλεγα, αλλά μετά με φίλησες, 584 00:28:29,708 --> 00:28:33,014 και πρέπει να είμαι αληθινή μαζί σου, Kinney. 585 00:28:33,015 --> 00:28:35,364 Περίμενα πολύ καιρό για να συμβεί αυτό. 586 00:28:35,365 --> 00:28:38,803 Αλλά, ε... 587 00:28:38,804 --> 00:28:40,326 Είναι μια αθλητική κλινική στο Ντάλας. 588 00:28:40,327 --> 00:28:42,458 Και, ε... 589 00:28:42,459 --> 00:28:44,634 Το όνειρό σου. 590 00:28:44,635 --> 00:28:46,985 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος για σένα. 591 00:28:46,986 --> 00:28:49,684 Και πραγματικά, πολύ λυπηρό για εμάς. 592 00:28:51,686 --> 00:28:54,557 Ξέρεις, ο Γουλφ προσπάθησε για να με πείσει να μείνω. 593 00:28:54,558 --> 00:28:56,951 Ένα κομμάτι μου ήλπιζε ότι θα το έκανε. 594 00:28:56,952 --> 00:28:59,911 Λοιπόν, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 595 00:28:59,912 --> 00:29:02,565 Όσο θέλει. 596 00:29:02,566 --> 00:29:03,958 Όσο κι αν θα του λείψεις. 597 00:29:03,959 --> 00:29:06,744 Όσο κι αν αναρωτιέται 598 00:29:06,745 --> 00:29:09,529 τι θα γινόταν αν είχες μείνει. 599 00:29:09,530 --> 00:29:11,313 Δεν μπορούμε να ζητάμε από τον κόσμο να μείνει 600 00:29:11,314 --> 00:29:15,101 γιατί τότε τι θα γινόταν αν μας αγανακτούν αν το κάνουν; 601 00:29:20,628 --> 00:29:24,023 Το Neuro θα σου λείψει πραγματικά, Ιάκωβος. 602 00:29:25,154 --> 00:29:29,202 Και πραγματικά θα το κάνω δεσποινίς Neuro. 603 00:29:46,132 --> 00:29:49,351 Είναι εντάξει αν της μιλήσω; 604 00:29:49,352 --> 00:29:51,659 Ξέρεις, σε περίπτωση που μπορεί να με ακούσει; 605 00:29:57,970 --> 00:30:00,799 το σκέφτομαι συνέχεια την ημέρα που γεννήθηκε ο Λίαμ. 606 00:30:02,017 --> 00:30:04,671 Ήσουν τόσο θυμωμένος μαζί μου γιατί μετά βίας άντεχα 607 00:30:04,672 --> 00:30:07,456 βρίσκεται στην αίθουσα τοκετού. 608 00:30:07,457 --> 00:30:09,154 Απλώς δεν μπορούσα να σου εξηγήσω 609 00:30:09,155 --> 00:30:11,635 ότι θα μπορούσα κυριολεκτικά νιώσε τον πόνο σου. 610 00:30:12,985 --> 00:30:16,204 Δεν σε βοήθησε που περίμενες έξι ώρες για να γίνει η επισκληρίδιος. 611 00:30:21,732 --> 00:30:25,779 Όλη την ώρα, Σου κρατούσα το χέρι, 612 00:30:25,780 --> 00:30:28,783 έκπληκτος από το πόσο ήρεμος ήσουν. 613 00:30:30,132 --> 00:30:33,831 Θυμάσαι τι μου είπες όταν σου έβαλαν τον Λίαμ στην αγκαλιά σου; 614 00:30:33,832 --> 00:30:38,009 Είπες, «Μακάρι να μπορούσα να ζήσω για πάντα 615 00:30:38,010 --> 00:30:40,708 έτσι μπορούσα να δω όλη του τη ζωή». 616 00:30:42,841 --> 00:30:45,844 Είναι ακόμα τόσο μικρός. 617 00:30:48,934 --> 00:30:51,240 Σε χρειάζεται. 618 00:30:53,416 --> 00:30:55,723 Σε χρειαζόμαστε. 619 00:30:57,551 --> 00:31:00,728 Σε παρακαλώ, μη μας αφήνεις, Μισέλ. 620 00:31:03,818 --> 00:31:06,907 Θεέ μου, Βαν. 621 00:31:10,825 --> 00:31:12,913 Ιάκωβος! Γυρίστε το ασθενοφόρο! 622 00:31:12,914 --> 00:31:16,613 Είναι ζωντανή! 623 00:31:18,485 --> 00:31:21,356 Γεια σου. Γεια σου, Μισέλ. 624 00:31:21,357 --> 00:31:23,532 Είσαι καλά Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 625 00:31:23,533 --> 00:31:25,621 Ω! 626 00:31:25,622 --> 00:31:28,015 ♪ Κοιμάσαι ♪ 627 00:31:28,016 --> 00:31:30,496 ♪ Αλλά η ψυχή σου ♪ 628 00:31:30,497 --> 00:31:34,240 ♪ Η ψυχή σου δεν ακούγεται ♪ 629 00:31:36,720 --> 00:31:38,330 Είναι ξύπνια. 630 00:31:38,331 --> 00:31:41,550 - Δεν τα παράτησες ποτέ. - ♪ ουρλιάζεις ♪ 631 00:31:41,551 --> 00:31:46,904 ♪ Γιατί ξέρεις είναι πολύ κάτω ♪ 632 00:31:46,905 --> 00:31:49,428 - Μαμά! - Γεια, γλυκιά μου! 633 00:31:49,429 --> 00:31:51,169 Ωχ! 634 00:31:51,170 --> 00:31:52,953 Γεια. 635 00:31:52,954 --> 00:31:55,303 Αχ. Η μαμά είχε ένα ατύχημα, 636 00:31:55,304 --> 00:31:58,219 αλλά όλα είναι εντάξει τώρα. 637 00:31:58,220 --> 00:32:00,526 Με τη δύναμη που μου έχει δοθεί, 638 00:32:00,527 --> 00:32:04,225 Σε προφέρω τώρα σύζυγος και σύζυγος. 639 00:32:04,226 --> 00:32:07,446 Van, μπορείς τώρα φίλησε τη νύφη σου. 640 00:32:14,976 --> 00:32:18,937 ♪ Παρακαλώ ♪ 641 00:32:35,344 --> 00:32:39,087 ♪ Πες σε κάποιον ♪ 642 00:33:01,544 --> 00:33:03,807 Δεν επιστρέφει ποτέ, είναι αυτή; 643 00:33:08,856 --> 00:33:11,032 Πες στον Τζέικομπ να γυρίσει το αυτοκίνητο γύρω. 644 00:33:16,646 --> 00:33:20,519 Γεια σου, Τζέικομπ, μπορούμε να γυρίσουμε. 645 00:33:20,520 --> 00:33:22,783 Ας γυρίσουμε πίσω στον στρατηγό του Μπρονξ. 646 00:33:37,580 --> 00:33:39,930 Και τώρα περιμένουμε 10 λεπτά. 647 00:33:55,294 --> 00:33:57,296 Σας ευχαριστώ. 648 00:34:09,438 --> 00:34:13,093 Το διοξείδιο του άνθρακα της ανέβηκε πάνω από 70. 649 00:34:13,094 --> 00:34:15,488 Υπήρχαν χωρίς αυθόρμητες αναπνοές. 650 00:34:17,142 --> 00:34:19,231 Ώρα θανάτου-- 2:11 μ.μ. 651 00:34:32,287 --> 00:34:35,202 σε αγαπώ. 652 00:35:05,320 --> 00:35:07,757 Είναι τόσο καλό; 653 00:35:10,195 --> 00:35:14,241 Ξέρω ότι είμαι το τελευταίο άτομο θέλεις να μιλήσεις τώρα. 654 00:35:14,242 --> 00:35:16,765 Και λυπάμαι για αυτό που είπα πριν. 655 00:35:16,766 --> 00:35:19,551 Ήταν απερίσκεπτο. 656 00:35:19,552 --> 00:35:21,901 Αλλά πρέπει να πω κάτι. 657 00:35:21,902 --> 00:35:23,642 Ήμουν ο Λίαμ. 658 00:35:23,643 --> 00:35:27,734 Όταν χάνεις έναν γονιό σε νεαρή ηλικία, είναι μπερδεμένο. 659 00:35:28,822 --> 00:35:32,738 Όλοι σε κάνουν ντους με προσοχή και δώρα. 660 00:35:32,739 --> 00:35:34,392 Είναι λυπημένοι, 661 00:35:34,393 --> 00:35:37,046 και προσπαθούν να είναι τόσο χαρούμενος γύρω σου. 662 00:35:38,484 --> 00:35:40,746 Τίμια, Δεν κατάλαβα πραγματικά πλήρως 663 00:35:40,747 --> 00:35:43,836 την πραγματικότητα του μέχρι που πέθανε και ο πατέρας μου. 664 00:35:43,837 --> 00:35:46,969 Αλλά το θέμα είναι, 665 00:35:46,970 --> 00:35:51,365 πεθαίνει από ραγισμένη καρδιά δεν είναι τόσο ρομαντικό όσο ακούγεται. 666 00:35:51,366 --> 00:35:53,019 Μην τα παρατάς. 667 00:35:53,020 --> 00:35:55,370 Ο Λίαμ σε χρειάζεται περισσότερο τώρα από ποτέ. 668 00:35:56,763 --> 00:35:58,459 Μην τον αφήσετε να σας χάσει και τους δύο. 669 00:35:58,460 --> 00:36:01,855 Εκτός κι αν θέλεις τον Λίαμ να γίνει σαν εμένα. 670 00:36:04,858 --> 00:36:08,600 Όχι, αυτή είναι η μπουκιά μου, Sharkie. 671 00:36:08,601 --> 00:36:11,168 Ερχομαι. Sharkie, θέλω το ποδήλατό μου. 672 00:36:11,169 --> 00:36:13,909 Δεν θέλω να το έχει η Sharkie. 673 00:36:13,910 --> 00:36:16,042 Γεια, μικρέ. 674 00:36:21,918 --> 00:36:24,137 Ξέρω τα πάντα δεν συνέβη 675 00:36:24,138 --> 00:36:26,183 όπως εσύ και η Μισέλ το ήθελε, 676 00:36:26,184 --> 00:36:29,143 ή όπως το ήθελα για αυτό το θέμα. 677 00:36:30,884 --> 00:36:34,713 Αλλά πάντα έλεγε τι καταπληκτικός μπαμπάς είσαι. 678 00:36:34,714 --> 00:36:36,497 Δεν χρειάζεται να πεις όλα αυτά, Shauna. 679 00:36:36,498 --> 00:36:39,021 Θα ήθελε να ξέρεις. 680 00:36:39,022 --> 00:36:42,808 Μου το έλεγε κάθε φορά Ο Λίαμ σε κοίταξε, 681 00:36:42,809 --> 00:36:45,638 θα σε ερωτευόταν όλα από την αρχή. 682 00:36:47,596 --> 00:36:51,904 Χαίρομαι που σε είχε. 683 00:36:51,905 --> 00:36:54,690 Χαίρομαι που σε έχει ο Λίαμ. 684 00:36:56,692 --> 00:36:57,693 Σας ευχαριστώ. 685 00:37:02,350 --> 00:37:03,786 Εκπληκτική επιτυχία. 686 00:37:05,875 --> 00:37:07,746 Ήταν ιδέα του Λίαμ. 687 00:37:07,747 --> 00:37:09,530 Ήθελε να το κάνει για τη μαμά του. 688 00:37:09,531 --> 00:37:12,446 Ω, αυτό είναι όμορφο, φίλε. 689 00:37:12,447 --> 00:37:14,796 Ναι, θα της άρεσε. 690 00:37:14,797 --> 00:37:17,364 Γεια σου. Να σου πω κάτι; 691 00:37:17,365 --> 00:37:21,542 Έτσι πριν πεθάνει η μαμά, 692 00:37:21,543 --> 00:37:24,197 είπε ότι αν ήταν κάτι να της συμβεί ποτέ, 693 00:37:24,198 --> 00:37:27,113 ήθελε να βοηθήσει τους ανθρώπους που ήταν πολύ άρρωστοι. 694 00:37:27,114 --> 00:37:29,985 Θα κάνουμε λοιπόν κάτι που λέγεται περίπατος τιμής. 695 00:37:29,986 --> 00:37:31,726 Είναι πολύ ιδιαίτερο. 696 00:37:31,727 --> 00:37:33,250 Είναι για ανθρώπους σαν τη μαμά που είναι τόσο γενναίοι 697 00:37:33,251 --> 00:37:35,077 και επέλεξε να βοηθήσει τους άλλους. Καλά; 698 00:37:35,078 --> 00:37:36,775 - Μμ-μμ. - Ναι; 699 00:37:36,776 --> 00:37:38,733 Εντάξει. Ναι. 700 00:37:38,734 --> 00:37:41,258 Αυτό είναι υπέροχο. Δείτε αυτές τις μέδουσες. 701 00:37:41,259 --> 00:37:43,564 Το έκανες αυτό; - Ναι. 702 00:37:43,565 --> 00:37:45,697 Μπορείτε να το πείτε γιατί είναι το αγαπημένο σας χρώμα. 703 00:37:45,698 --> 00:37:47,307 Μεγάλος. 704 00:37:47,308 --> 00:37:48,917 Εκπληκτική επιτυχία. 705 00:38:01,061 --> 00:38:04,238 ♪ Πες σε κάποιον ♪ 706 00:38:14,640 --> 00:38:16,468 ♪ Πες σε κάποιον ♪ 707 00:38:17,556 --> 00:38:31,483 ♪ Πες σε κάποιον ♪ 708 00:38:38,838 --> 00:38:40,621 Το κλεμμένο ασθενοφόρο δεν αναφέρθηκε, 709 00:38:40,622 --> 00:38:42,101 οπότε δεν υπάρχει στα αρχεία σας. 710 00:38:42,102 --> 00:38:44,625 Πρέπει να ευχαριστήσεις την Κέιτι για αυτό. 711 00:38:44,626 --> 00:38:47,280 Λοιπόν, ευτυχώς, τα κατάφερες μόνο λίγα μίλια. 712 00:38:47,281 --> 00:38:50,152 Δόκτωρ Γουλφ Έχω σκεφτεί, 713 00:38:50,153 --> 00:38:53,505 και πρέπει να απομακρυνθώ από το τμήμα. 714 00:38:54,941 --> 00:38:57,334 Φυσικά. Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεστε. 715 00:38:57,335 --> 00:38:58,770 Δύο εβδομάδες, ένα μήνα; 716 00:38:58,771 --> 00:39:00,815 Σκεφτόμουν περισσότερο από αυτό. 717 00:39:00,816 --> 00:39:03,078 Πρέπει να είμαι εκεί για τον Λίαμ. 718 00:39:03,079 --> 00:39:05,472 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω. 719 00:39:05,473 --> 00:39:06,952 Λοιπόν, σε χρειαζόμαστε. 720 00:39:06,953 --> 00:39:09,607 Δρ. Μάρκους, έχεις ένα χάρισμα. 721 00:39:09,608 --> 00:39:11,348 Πάντα σκεφτόμουν το άγγιγμα καθρέφτη μου 722 00:39:11,349 --> 00:39:13,350 θα με έκανε καλύτερο γιατρό, 723 00:39:13,351 --> 00:39:15,700 ότι ήταν ο σκοπός μου. 724 00:39:15,701 --> 00:39:17,876 Αλλά έκανα λάθος. 725 00:39:17,877 --> 00:39:19,443 Το χρειάζομαι για να είμαι καλύτερος μπαμπάς. 726 00:39:19,444 --> 00:39:22,446 Λοιπόν, αν ήμουν στα παπούτσια σου, θα έμενα. 727 00:39:22,447 --> 00:39:24,709 Η εργασία μπορεί να είναι σταθεροποιητική δύναμη. 728 00:39:24,710 --> 00:39:26,406 Μην κόβεις τον εαυτό σου από αυτό. 729 00:39:26,407 --> 00:39:28,365 Δεν είμαι εσύ, Δρ Γουλφ. 730 00:39:28,366 --> 00:39:31,369 Χρειάζομαι χρόνο για τον εαυτό μου και την οικογένειά μου. 731 00:39:33,109 --> 00:39:35,067 καταλαβαίνω. 732 00:39:35,068 --> 00:39:38,332 Τι λες, Νας; Μπορώ να σε πείσω να μείνεις; 733 00:39:39,289 --> 00:39:42,857 Όταν τραυματίστηκα, ήταν μέσα οι γιατροί 734 00:39:42,858 --> 00:39:45,556 και έξω από το δωμάτιο λέγοντάς μου τι ήταν καλύτερο για μένα. 735 00:39:45,557 --> 00:39:48,907 Κανείς δεν πήρε ποτέ χρόνο να με γνωρίσεις. 736 00:39:48,908 --> 00:39:53,041 Όχι με τον τρόπο που αφιερώνεις χρόνο για να γνωρίσετε τους ασθενείς σας. 737 00:39:53,042 --> 00:39:54,695 Θέλω να δώσω αθλητές 738 00:39:54,696 --> 00:39:56,828 το είδος της φροντίδας που μου έμαθες κάθε ασθενής αξίζει, 739 00:39:56,829 --> 00:40:00,006 το είδος της φροντίδας Μακάρι να το είχα όταν ήμουν παιδί. 740 00:40:02,400 --> 00:40:04,010 Πρέπει να πάω. 741 00:40:06,578 --> 00:40:08,317 Καλά. 742 00:40:08,318 --> 00:40:10,102 Δεν ξεκινάω για μερικούς μήνες, 743 00:40:10,103 --> 00:40:13,976 οπότε θα βοηθήσω Ο Βαν και ο Λίαμ για λίγο. 744 00:40:14,977 --> 00:40:18,764 Λοιπόν... Στρατηγός του Μπρονξ θα σου λείψεις. 745 00:40:20,940 --> 00:40:23,898 Θα μου λείψεις. 746 00:40:23,899 --> 00:40:26,815 Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 747 00:40:28,513 --> 00:40:30,471 Λύκοι για πάντα; 748 00:41:11,251 --> 00:41:13,427 Μην ανησυχείτε. Ξέρω τον Νόα. 749 00:41:15,516 --> 00:41:16,822 ξέρω. 750 00:41:17,649 --> 00:41:20,433 Ήξερα ότι θα συναντιόμασταν νωρίτερα ή αργότερα. 751 00:41:20,434 --> 00:41:22,000 Ποιος είσαι; 752 00:41:22,001 --> 00:41:25,307 Σοφία. 753 00:41:25,308 --> 00:41:27,659 Του μοιάζεις, Όλιβερ. 754 00:41:29,443 --> 00:41:31,706 Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.