1 00:00:25,150 --> 00:00:27,610 ♪ Que empieze la fiesta ♪ 2 00:00:27,736 --> 00:00:29,613 ♪ Que Estamos en alta ♪ 3 00:00:29,696 --> 00:00:31,990 ♪ El que venga a dañar... ♪ 4 00:00:32,073 --> 00:00:34,076 Νομίζεις ότι ο Τζέισον προσποιούμενος ότι είμαι αόρατος 5 00:00:34,159 --> 00:00:36,661 είναι μια μικροεπιθετικότητα ή μια επιθετικότητα-επιθετικότητα; 6 00:00:36,786 --> 00:00:38,121 Επιθετικότητα-επιθετικότητα. Αισθάνεται μυτερό. 7 00:00:38,204 --> 00:00:40,123 Αλλά ως βοηθός, όντας αόρατος 8 00:00:40,206 --> 00:00:44,711 είναι πολύ καλύτερο από το να το δεις ως πάρα πολύ, δεν νομίζεις; 9 00:00:46,588 --> 00:00:49,383 Δεν ξέρω. μπορεί να ξεκινήσω σύγκρουση δύναμης με τα ρούχα μου. 10 00:00:49,466 --> 00:00:51,384 Ναί. 11 00:00:51,509 --> 00:00:54,054 Τα αυτιά μου ξεπροβάλλουν πάντα εδώ. 12 00:00:54,137 --> 00:00:56,264 Χρειάζεται να σας το θυμίσω τι μέρα είναι σήμερα; 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,725 Τελευταία μέρα επισκευής παραθύρων. 14 00:00:58,808 --> 00:01:00,310 Νομίζεις ότι είναι ζεστός επισκευαστής σου 15 00:01:00,393 --> 00:01:02,062 θα είναι πάλι χωρίς πουκάμισο; 16 00:01:02,145 --> 00:01:04,064 -Δεν ντρέπεσαι; -Ούτε λίγο. 17 00:01:06,191 --> 00:01:08,568 Πότε θα κάνεις πυροβολήσει τον πυροβολισμό σας; 18 00:01:08,651 --> 00:01:11,154 Ερχομαι. Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 19 00:01:11,237 --> 00:01:12,614 Τι θα λέγατε για την καυστική απόρριψη; 20 00:01:12,697 --> 00:01:14,783 Απλά δώσε του τον αριθμό σου. 21 00:01:14,908 --> 00:01:16,743 Και αν δεν το κάνεις, θα το κάνω σπάσε άλλο παράθυρο, 22 00:01:16,826 --> 00:01:17,995 έτσι συμβαίνει. 23 00:01:18,078 --> 00:01:19,746 ♪ Que hoy no llegamos ♪ 24 00:01:19,829 --> 00:01:21,873 ♪ Que empieze la fiesta ♪ 25 00:01:21,956 --> 00:01:23,709 ♪ Que Estamos en alta ♪ 26 00:01:23,792 --> 00:01:26,378 ♪ El que venga a dañar la vibra ♪ 27 00:01:26,461 --> 00:01:28,005 ♪ Que se salga ♪ 28 00:01:28,088 --> 00:01:30,090 ♪ Que empezo la fiesta ♪ 29 00:01:30,173 --> 00:01:32,092 ♪ Ya estamos en Alta... ♪ 30 00:01:32,175 --> 00:01:34,011 Ε, τι θα πάρει για να βγεις απόψε; 31 00:01:34,094 --> 00:01:36,137 Υπάρχει αυτό το νέο σημείο για Τζέφερσον, dawg. 32 00:01:36,221 --> 00:01:38,098 Ω, Θεέ μου. Η ενέργεια πηδούσε. 33 00:01:38,181 --> 00:01:40,016 Παραλίγο να πάθει έμφραγμα στην πίστα. 34 00:01:40,100 --> 00:01:41,310 Ούτε μια παράλειψη όλη τη νύχτα. σου υπόσχομαι. 35 00:01:41,393 --> 00:01:42,519 -Εμφραγμα; -Ερχομαι. 36 00:01:42,686 --> 00:01:44,020 Ναι, ακούγεται δελεαστικό. 37 00:01:44,145 --> 00:01:45,314 Ακόμα κι αν ήθελα να πάω, Το υποσχέθηκα στη μαμά 38 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Θα είχα δείπνο στο δικό της. 39 00:01:47,482 --> 00:01:49,901 Απλά έλα. Κάνει πέτρες. 40 00:01:55,949 --> 00:01:57,242 Μμ-χμμ. Εσείς. 41 00:01:57,325 --> 00:01:58,827 Ούτε καν Πρέπει να δουλέψω αδερφέ. 42 00:01:58,910 --> 00:02:01,371 Τα κορίτσια απλά έρχονται σε σένα. 43 00:02:01,454 --> 00:02:02,997 Πάμε όλοι να χορέψουμε απόψε! 44 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 Είναι πολύ καλός. υπόσχομαι. 45 00:02:04,416 --> 00:02:05,417 Δεν χορεύω! Δεν είμαι χορεύτρια! 46 00:02:05,500 --> 00:02:06,626 -Πραγματικά καλό. -Μα... 47 00:02:06,710 --> 00:02:07,544 -Χορεύω; -...μπορούμε να φάμε. 48 00:02:07,627 --> 00:02:09,337 Θα μπορούσαμε σίγουρα να φάμε. 49 00:02:13,758 --> 00:02:15,010 Ω, Θεέ μου! 50 00:02:17,762 --> 00:02:19,347 Ω, Θεέ μου! 51 00:02:33,945 --> 00:02:35,363 Η νοσοκόμα DiMarzio... 52 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Άλλη μια εκτομή γλοιώματος στα βιβλία. 53 00:02:37,282 --> 00:02:40,493 Σας ευχαριστώ, ομάδα, για σας οξύτητα και προσοχή στη λεπτομέρεια. 54 00:02:40,577 --> 00:02:43,080 Ακριβής. Όπως μου αρέσει. 55 00:02:43,163 --> 00:02:44,831 Νιώθω σαν στο σπίτι εδώ κάτω. 56 00:02:44,914 --> 00:02:48,209 ♪ Αα, το νιώθεις ♪ 57 00:02:48,335 --> 00:02:50,420 ♪ Σαν να το νιώθω; ♪ 58 00:02:50,545 --> 00:02:52,214 ♪ Το θέλεις, κορίτσι ♪ 59 00:02:52,297 --> 00:02:54,216 ♪ Σαν να το χρειάζομαι ♪ 60 00:02:54,299 --> 00:02:56,051 ♪ Το νιώθεις ♪ 61 00:02:56,176 --> 00:02:57,969 ♪ Σαν να το νιώθω; ♪ 62 00:02:58,053 --> 00:02:59,888 ♪ Το θέλεις, κορίτσι ♪ 63 00:02:59,971 --> 00:03:01,639 ♪ Σαν να το χρειάζομαι ♪ 64 00:03:05,852 --> 00:03:08,772 Δεν σε πήρα για ένας τύπος που ασκεί το γόνατο, ο Νίκολς. 65 00:03:08,855 --> 00:03:11,358 Περνούσα σε μια σανίδα. 66 00:03:11,483 --> 00:03:13,360 Είναι μέρος των 10 λεπτών μου ρουτίνα για μακροζωία 67 00:03:13,443 --> 00:03:14,903 από το... Ξέρεις, γιατί... 68 00:03:14,986 --> 00:03:17,447 Γιατί είμαι καν σου εξηγώ τον εαυτό μου; 69 00:03:17,530 --> 00:03:19,866 Και δεν θα κάνετε ντους; 70 00:03:21,326 --> 00:03:22,744 Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 71 00:03:22,869 --> 00:03:24,204 Ήθελα να κάνω μια αρχή 72 00:03:24,287 --> 00:03:25,455 σε όλα τα χαρτιά που απαιτείτε. 73 00:03:25,538 --> 00:03:27,707 Κάνε μου την τιμή, προσωρινός αρχηγός. 74 00:03:31,336 --> 00:03:33,129 Άκου ότι μειώνουν σας O.R. ημέρες 75 00:03:33,213 --> 00:03:34,422 να ελαφρύνει τον φόρτο εργασίας; 76 00:03:34,547 --> 00:03:36,883 Είναι μια συνεχής συζήτηση. 77 00:03:36,966 --> 00:03:40,178 Μπορώ όμως να ισορροπήσω και τα δύο μια χαρά. Γεια σου. Ακούω. 78 00:03:40,261 --> 00:03:43,640 Όσο είσαι εδώ, υπάρχει κάτι για το οποίο σε χρειάζομαι. 79 00:03:43,723 --> 00:03:45,433 Κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή; 80 00:03:45,517 --> 00:03:47,102 Δεν πληρώνω τον λογαριασμό του τηλεφώνου σας 81 00:03:47,185 --> 00:03:49,020 για να απορρίψεις οι κλήσεις μου, Μάγια. 82 00:03:49,104 --> 00:03:50,939 Τηλεφώνησέ με. Σε αγαπώ. 83 00:03:51,022 --> 00:03:53,108 Οι έφηβοι μυρίζουν απόγνωση ένα μίλι μακριά. 84 00:03:53,191 --> 00:03:55,235 Πρέπει να το παίξεις κουλ. - Προσπαθώ. 85 00:03:55,360 --> 00:03:57,862 Αλλά το κορίτσι έχει κατακτήσει η σιωπηλή θεραπεία. 86 00:03:57,987 --> 00:03:59,572 -Χμ! -Της υποσχεθήκαμε με τον Μόρις 87 00:03:59,656 --> 00:04:01,282 μπορούσε να ζήσει στο σπίτι πλήρους απασχόλησης, 88 00:04:01,366 --> 00:04:02,951 και πηγαίναμε πέρα ​​δώθε. -Α, ναι. Φωλιάζοντας. 89 00:04:03,034 --> 00:04:04,661 Η Έιμι και εγώ το δοκιμάσαμε για ένα ζεστό λεπτό 90 00:04:04,744 --> 00:04:06,496 μέχρι που βρήκα άλλον άντρα μπόξερ στην κρεβατοκάμαρά μου. 91 00:04:06,579 --> 00:04:07,831 Βρήκα ένα σουτιέν με επένδυση, 92 00:04:07,914 --> 00:04:09,290 έτσι βρήκε ο Μόρις ένα στούντιο διαμέρισμα. 93 00:04:09,416 --> 00:04:10,918 -Γεια. -Δουλέψαμε 94 00:04:11,001 --> 00:04:12,711 πρόγραμμα φύλαξης, αλλά η Μάγια δεν το έχει. 95 00:04:12,794 --> 00:04:15,714 Αν τα διαζύγια ήταν εύκολα, όλοι θα έπαιρναν ένα. 96 00:04:15,797 --> 00:04:17,799 Θα έρθει τριγύρω. -Καλύτερα. 97 00:04:20,844 --> 00:04:22,721 Είμαι βέβαιος ότι έχετε διασταυρωθεί, 98 00:04:22,804 --> 00:04:25,807 αλλά αυτή η επίσημη εισαγωγή έχει καθυστερήσει πολύ. 99 00:04:25,890 --> 00:04:27,976 Η νοσοκόμα Σίλβα... ένα προσάρτημα σε κάρτες 100 00:04:28,059 --> 00:04:29,561 για όσο καιρό ήμουν σε αυτό το νοσοκομείο. 101 00:04:29,644 --> 00:04:31,313 Ο Δρ Σάντσες μπορεί να σκεφτεί αυτή είναι ο λόγος 102 00:04:31,396 --> 00:04:34,357 για την επιτυχία της καρδιακής υποχώρησης, αλλά ο Νίκο αξίζει τα εύσημα. 103 00:04:34,441 --> 00:04:37,527 Α, και το γκουάβα παστέλιτο του είναι θρυλικοί. 104 00:04:37,610 --> 00:04:39,154 Συνήθως δεν ψήνω για MD's, 105 00:04:39,237 --> 00:04:41,073 αλλά παίζεις σωστά τα χαρτιά σου, μπορεί να πάρεις ένα. 106 00:04:41,156 --> 00:04:43,075 -Διάσημος. -Και ο γιατρός Όλιβερ Γουλφ. 107 00:04:43,158 --> 00:04:44,826 Όταν έρθει στην ικανοποίηση των ασθενών, 108 00:04:44,909 --> 00:04:46,578 Τα σκορ του Wolf ξεπερνούν κάθε γιατρός 109 00:04:46,661 --> 00:04:48,496 σε αυτό το νοσοκομείο κατά τουλάχιστον 12%. 110 00:04:48,580 --> 00:04:50,081 -Ακόμα κι εσύ; -Ναι. 111 00:04:50,206 --> 00:04:51,958 Εντάξει, Λύκος. 112 00:04:52,083 --> 00:04:54,085 Χαλάω. - Να πας που; 113 00:04:55,628 --> 00:04:57,672 Κατώτατη γραμμή, εσείς οι δύο είναι οι καλύτεροι σε αυτό που κάνετε. 114 00:04:57,756 --> 00:05:01,551 Θα φτιάξεις μεγάλη ομάδα. Επαναφέρετε το πάτωμά σας σε καλό δρόμο. 115 00:05:01,634 --> 00:05:04,179 Είμαστε... εκτός τροχιάς; 116 00:05:04,262 --> 00:05:06,639 Γειά σου; 117 00:05:06,723 --> 00:05:08,808 Εγκέφαλος και νωτιαίος μυελός τραυματισμοί στην Ε.Δ. 118 00:05:08,933 --> 00:05:10,185 Χρειάζεται νευρο, STAT! 119 00:05:11,436 --> 00:05:13,063 Δύο αρσενικά. Μέσα δεκαετίας του '20. 120 00:05:13,146 --> 00:05:15,148 Επισκευαστές τζαμιών. Συντήρησε μια πτώση 39 ορόφων. 121 00:05:15,273 --> 00:05:17,192 -Εννοείς πτώση 39 ποδιών; -Οχι. Ιστορίες. 122 00:05:17,275 --> 00:05:18,944 Οι μηχανισμοί ασφαλείας απέτυχαν. Φρικτό ατύχημα. 123 00:05:19,027 --> 00:05:20,653 Κάπως και οι δύο έχουν ακόμα σφυγμούς. 124 00:05:20,737 --> 00:05:22,072 Τα τοποθετήσαμε σε γιακά C 125 00:05:22,197 --> 00:05:23,991 και τους μετακίνησε όσο το δυνατόν λιγότερο. 126 00:05:27,660 --> 00:05:31,247 Καλώς. Στα «τρία». Ένα, δύο, τρία. Ανελκυστήρας. 127 00:05:31,331 --> 00:05:34,209 Τρία, δύο, ένα. Ανελκυστήρας. 128 00:05:34,292 --> 00:05:37,045 Τζέικομπ, στάσου σε έναν αεραγωγό. Προετοιμάστε δύο γραμμές. θα νηστεύω. 129 00:05:37,170 --> 00:05:38,463 Από ότι μπορώ να δω, κεφάλι και λαιμό 130 00:05:38,546 --> 00:05:40,382 μοιάζουν με σοβαρά τραύματα και στα δύο. 131 00:05:40,465 --> 00:05:42,593 Πρέπει να μειώσουμε το γόνατο πριν τον στείλουμε στο O.R. 132 00:05:42,676 --> 00:05:44,177 Χρειάζομαι ησυχία εδώ μέσα! 133 00:05:46,513 --> 00:05:49,307 Αυτό έχει υψηλό τράχηλο κάταγμα και δεν έχει μετακινήσει τίποτα. 134 00:05:49,391 --> 00:05:51,518 Ανησυχώ για ένα ινιακή διάσταση. 135 00:05:51,601 --> 00:05:53,687 Ένας εσωτερικός αποκεφαλισμός. Αν τον μετακινήσουμε ένα χιλιοστό 136 00:05:53,770 --> 00:05:55,439 σε λάθος κατεύθυνση, δεν κουνιέται ποτέ ξανά 137 00:05:55,522 --> 00:05:57,065 ή τον χάσουμε. 138 00:05:57,232 --> 00:05:59,610 Συνένωση ΕΝΥ και εγκεφάλου από το ανοιχτό κάταγμα του κρανίου του. 139 00:05:59,693 --> 00:06:01,778 -Πρέπει να προετοιμάσουμε ένα O.R. -Οχι. 140 00:06:01,861 --> 00:06:03,780 Προετοιμαστείτε δύο O.R.. τώρα. 141 00:06:03,863 --> 00:06:05,532 Θα τρίβω μέσα και έξω και από τα δύο θήκες για τα κρίσιμα μέρη. 142 00:06:05,615 --> 00:06:07,075 Οι ανώτεροι συνεργάτες μου θα βοηθήσουν. Είναι ο μόνος τρόπος. 143 00:06:07,158 --> 00:06:09,828 Αεραγωγοί μέσα. Πηγαίνετε στην απεικόνιση! Ας κυλήσουμε! 144 00:06:09,911 --> 00:06:12,288 Δόκτωρ Γουλφ, μόλις αυτά τα αγόρια είναι εκτός χειρουργείου, 145 00:06:12,372 --> 00:06:14,166 Βασίζομαι σε σένα να αντιμετωπίσεις η νευρολογική τους αποκατάσταση. 146 00:06:14,249 --> 00:06:16,710 Κάθε δευτερόλεπτο έχει σημασία! -Θα ετοιμάσω τη μονάδα τώρα. 147 00:06:16,793 --> 00:06:18,294 -Σαφής. -Ναι. Προσέχω! 148 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 Μετακινηθείτε, παρακαλώ. 149 00:06:32,517 --> 00:06:34,185 Θα σας ενημερώσουμε μόλις... 150 00:06:37,022 --> 00:06:38,148 Un momento. 151 00:06:38,231 --> 00:06:39,441 Πρέπει να σελιδοποιήσουμε τον διερμηνέα. 152 00:06:39,524 --> 00:06:40,734 Ω. Είναι εντάξει. Θα τα ενημερώσω. 153 00:06:40,817 --> 00:06:41,985 Ω. 154 00:06:53,538 --> 00:06:55,540 Θέλουν να μάθουν τι να περιμένετε μετά την επέμβαση. 155 00:06:55,623 --> 00:06:57,751 Είμαι ο Δρ Γουλφ, επικεφαλής της νευρολογίας. 156 00:07:00,211 --> 00:07:01,671 Μόλις είναι εκτός χειρουργείου, 157 00:07:01,796 --> 00:07:03,757 Θα τα αξιολογήσω για τυχόν νευρολογικά ελλείμματα 158 00:07:03,840 --> 00:07:05,759 ή επιπλοκές. 159 00:07:07,260 --> 00:07:08,970 Μπορώ να σου πω είναι ακόμα ζωντανοί, 160 00:07:09,095 --> 00:07:11,264 και υπάρχει λόγος να έχει ελπίδα. 161 00:07:12,766 --> 00:07:14,059 Αλλά είναι βαριά τραυματισμένοι, 162 00:07:14,142 --> 00:07:16,603 και τις επόμενες 24 ώρες θα είναι ζωτικής σημασίας. 163 00:07:28,239 --> 00:07:30,116 Η Ana μιλά ελάχιστα αγγλικά. 164 00:07:30,241 --> 00:07:32,827 Ο Χόρχε είναι τα πάντα της. Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτόν. 165 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 Καλά. Υπάρχει κάτι χάνεσαι στη μετάφραση; 166 00:07:40,502 --> 00:07:43,004 Ο Μπένι και ο Χόρχε είναι και οι δύο γιοι της, σωστά; 167 00:07:43,129 --> 00:07:45,131 Υποθέτω ότι παίζει τα αγαπημένα. 168 00:07:45,215 --> 00:07:49,386 Sus hijos están en las muy capaces pies del Dr. Nichols. 169 00:07:49,469 --> 00:07:51,847 Μόλις είπες τους γιους της βρίσκονται στα πολύ ικανά πόδια 170 00:07:51,930 --> 00:07:53,556 του Δρ Νίκολς. 171 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 Δρ Νίκολς! 172 00:08:02,816 --> 00:08:06,027 Παρακαλώ. Σώσε τον Χόρχε μου. 173 00:08:06,778 --> 00:08:09,239 υπόσχομαι... 174 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 Θα τα δώσω όλα στους γιους σου. 175 00:08:22,794 --> 00:08:24,170 Καλή μείωση. Καλή ευθυγράμμιση. 176 00:08:25,588 --> 00:08:26,882 Τέσσερις ώρες πιο κάτω και η ινιατοτραχηλική σύντηξη έχει ολοκληρωθεί. 177 00:08:26,965 --> 00:08:28,216 Συνάδελφοι κλείνουν, και είναι δικός σας. 178 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 Ναι, θα του ελαφρύνω την καταστολή 179 00:08:29,759 --> 00:08:31,428 και να δούμε τι έχουμε για μια νευρολογική εξέταση. 180 00:08:31,553 --> 00:08:33,313 Ευτυχώς δεν με χρειαζόταν να ανοίξει το κρανίο του 181 00:08:33,430 --> 00:08:35,223 λόγω χαμηλών ICP στην οθόνη και μόνο μώλωπες στην αξονική τομογραφία. 182 00:08:35,306 --> 00:08:36,808 Πες μου όμως εάν αυτά προοδεύουν. 183 00:08:36,891 --> 00:08:38,268 Θα σας κρατάω ενήμερους. Θα σας ειδοποιήσουμε για το δικό του 184 00:08:38,351 --> 00:08:41,354 Σκορ Glasgow Coma όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 185 00:08:41,438 --> 00:08:42,856 Ποιο είναι το σχέδιο εκεί μέσα; 186 00:08:42,939 --> 00:08:44,399 Κρανίο για υποσκληρίδιο. Η καλύτερη περίπτωση, 187 00:08:44,482 --> 00:08:45,692 έρχεται σε σένα τις επόμενες ώρες. 188 00:08:45,775 --> 00:08:47,527 Ξέρεις πού να με βρεις. 189 00:08:47,652 --> 00:08:49,612 Για να ανακεφαλαιώσουμε, εκκενώθηκε το υποσκληρίδιο, 190 00:08:49,696 --> 00:08:50,989 ανακατασκεύασε το κρανίο. 191 00:08:51,072 --> 00:08:52,323 ICP; - Πάλι αναρρίχηση. 192 00:08:52,449 --> 00:08:53,825 Θα πρέπει να τοποθετήσω ένα EVD. 193 00:08:53,908 --> 00:08:55,326 Θα χρειαστεί ανακαλύψτε την αιτία. 194 00:08:55,410 --> 00:08:57,955 Το αριστερό χέρι πρώτο, παρακαλώ. Είμαι ένα πλάσμα της συνήθειας. 195 00:08:58,038 --> 00:08:59,456 -Συγγνώμη γιατρέ. -Αυτό είναι καλύτερο. 196 00:08:59,539 --> 00:09:00,791 Είσαι έτοιμος γιατρέ. 197 00:09:00,874 --> 00:09:02,625 Εντάξει, ομάδα! 198 00:09:02,709 --> 00:09:04,378 Ας πάρουμε μια αξονική τομογραφία intraop, 199 00:09:04,461 --> 00:09:05,879 δείτε που βρισκόμαστε. 200 00:09:21,686 --> 00:09:24,273 Τα μάτια ανοιχτά μόνο στον κεντρικό πόνο. 2. 201 00:09:24,356 --> 00:09:27,233 Συνολικό GCS 6Τ είναι μια πραγματική ιστορία αουτσάιντερ. 202 00:09:27,317 --> 00:09:28,777 Ο Μπένι είναι εντυπωσιακά σταθερός, 203 00:09:28,902 --> 00:09:30,654 λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη ο μηχανισμός του τραυματισμού. 204 00:09:30,737 --> 00:09:32,530 Είναι ελάχιστα ναρκωμένος, που σημαίνει ότι έχουμε 205 00:09:32,614 --> 00:09:35,075 ένα πιο καθαρό στιγμιότυπο του νευρολογική γραμμή βάσης μετεγχειρητικής. 206 00:09:35,200 --> 00:09:36,785 Έχει μιλήσει κανείς με την οικογένεια; 207 00:09:36,868 --> 00:09:38,161 Όταν τους το είπα ήταν εκτός O.R., 208 00:09:38,244 --> 00:09:39,746 κανείς δεν κουνήθηκε. 209 00:09:39,829 --> 00:09:41,164 Φαίνεται ότι τηλεφωνεί η μαμά οι πυροβολισμοί στην οικογένεια, 210 00:09:41,247 --> 00:09:43,041 και δεν θέλει τίποτα να κάνει μαζί του. 211 00:09:43,124 --> 00:09:45,085 Κάποιος πρέπει να το έχει κρυφτεί. 212 00:09:45,168 --> 00:09:46,628 Εντάξει, καλά, μέχρι να ετοιμαστεί η οικογένεια, 213 00:09:46,711 --> 00:09:47,921 είμαστε το σύστημα υποστήριξης του Benny. 214 00:09:48,004 --> 00:09:49,422 Αρραβωνιάζω. Ομιλία. Κάτσε μαζί του. 215 00:09:49,547 --> 00:09:51,966 Την ημέρα μηδέν, κάθε κίνηση που κάνουμε είναι ζωτικής σημασίας. 216 00:09:53,259 --> 00:09:55,178 Δόκτωρ Γουλφ. Ματιά. 217 00:09:55,261 --> 00:09:57,764 Καλά. Σκόπιμη κίνηση. Αυτό είναι το πράσινο φως μας. 218 00:09:57,847 --> 00:09:59,724 Ας ξεκινήσουμε με τη διασωλήνωση. 219 00:09:59,808 --> 00:10:01,893 Και θα επιστρέψουμε και βοηθήστε αυτές τις νοσοκόμες να τον κινητοποιήσουν. 220 00:10:01,976 --> 00:10:03,895 «Αυτές οι νοσοκόμες», Τάμι και Γκρέισον, 221 00:10:04,020 --> 00:10:06,147 θα εκτιμούσα τη βοήθεια. 222 00:10:06,231 --> 00:10:08,108 Καλά. Δόκτωρ Ντανγκ. 223 00:10:09,734 --> 00:10:11,194 Καλώς. Πάμε. 224 00:10:16,324 --> 00:10:19,160 Αποδεικνύεται "Socialite Silva" τρέχει ένα σφιχτό πλοίο. 225 00:10:19,244 --> 00:10:21,037 Σίγουρα κάνει. 226 00:10:21,121 --> 00:10:23,373 Λοιπόν, το διάλειμμα τελείωσε. Καλύτερα να επιστρέψεις στη δουλειά. 227 00:10:23,456 --> 00:10:24,833 Δρ. Kinney, υπομονή. 228 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 Δρ Ντανγκ. 229 00:10:26,626 --> 00:10:29,170 Μπορώ να πάρω το lowdown κατά την παρουσία σας, Δρ. Wolf; 230 00:10:29,254 --> 00:10:32,549 Ε, δεν μπορεί να είναι αλήθεια ότι κολυμπάει στο Hudson. 231 00:10:32,632 --> 00:10:35,093 -Δυστυχώς. -Και όχι μια μυρωδιά Giardia; 232 00:10:35,176 --> 00:10:36,970 Προσπαθήσαμε να κολλήσουμε το Infectious Ασθένεια για να τον τρομάξει, 233 00:10:37,053 --> 00:10:38,555 αλλά, αλίμονο. 234 00:10:38,638 --> 00:10:40,349 Ναι, αλλά τι γίνεται το πρόσωπο τύφλωση; 235 00:10:40,432 --> 00:10:41,933 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Μπραντ Πιτ το έχει, 236 00:10:42,017 --> 00:10:43,893 που μπορεί να είναι το μόνο λογική εξήγηση 237 00:10:43,977 --> 00:10:45,687 που άφησα το κορίτσι μου την Τζεν. 238 00:10:45,770 --> 00:10:47,689 Ο Wolf είναι εκπληκτικά καλός στην αναγνώριση των ανθρώπων. 239 00:10:47,772 --> 00:10:49,190 εννοώ, το κατάλαβε μαζί μας 240 00:10:49,315 --> 00:10:51,317 και φυσικά, Δρ Πιρς, Δρ Νίκολς. 241 00:10:51,401 --> 00:10:53,445 Και οι ασθενείς του και τις οικογένειές τους. 242 00:10:53,528 --> 00:10:55,155 Είναι κάπως εκπληκτικό. -Περιμένετε. 243 00:10:55,238 --> 00:10:57,574 Άρα αναγνωρίζει μόνο ανθρώπους ότι θέλει; 244 00:10:57,699 --> 00:10:59,699 Γεια, Χάρβαρντ, είσαι επάνω για περισσότερη μετάφραση 245 00:10:59,784 --> 00:11:01,036 ή θα έπρεπε απλώς bug Silva αντ 'αυτού; 246 00:11:01,119 --> 00:11:02,621 Όχι. Είμαι παιχνίδι. 247 00:11:02,704 --> 00:11:04,956 έβαλα τελικά εκείνο το ισπανικό μικρό σε καλή χρήση. 248 00:11:05,040 --> 00:11:06,792 Δεν υπάρχει μεταφραστής στα βιβλία; 249 00:11:06,875 --> 00:11:10,211 Ω. Οι περικοπές στον προϋπολογισμό επιτρέπουν μόνο διερμηνείς τηλεφώνου αυτή τη στιγμή. 250 00:11:10,337 --> 00:11:12,130 Και αυτό δεν είναι θα το κόψω με την Άνα. 251 00:11:12,213 --> 00:11:14,174 -Είναι ξεροκέφαλη. -Ακριβώς. 252 00:11:14,257 --> 00:11:16,676 Η Ana ετοιμάζεται για σκληρή προσγείωση. 253 00:11:16,760 --> 00:11:19,262 Όσο πιο μη ρεαλιστικό τις προσδοκίες της, 254 00:11:19,346 --> 00:11:22,557 τόσο πιο έντονο η απογοήτευσή της θα είναι. 255 00:11:28,521 --> 00:11:30,774 -Χόλα. -Γεια σου, Άνα. 256 00:11:30,857 --> 00:11:33,985 Είμαι ο Δρ. Πιρς, ο Προϊστάμενος της Ψυχιατρικής εδώ. 257 00:11:40,867 --> 00:11:42,118 Δεν πειράζει. 258 00:11:44,496 --> 00:11:46,164 Ως μητέρα, 259 00:11:46,247 --> 00:11:49,042 Μπορώ μόνο να φανταστώ τι μπορεί να νιώθεις. 260 00:11:49,125 --> 00:11:51,753 Αν θέλεις, μπορούμε όλοι να καθίσουμε με τον Μπένι 261 00:11:51,836 --> 00:11:54,214 και ξεπακετάρετε τι συμβαίνει. 262 00:12:08,520 --> 00:12:10,230 Ίσως είναι πολιτιστικό; 263 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 Αντίο. 264 00:12:19,030 --> 00:12:20,324 Μετρώντας αντίστροφα τις μέρες 265 00:12:20,407 --> 00:12:22,033 μέχρι την Ε.Δ μας. η περιστροφή τελείωσε, είμαστε εμείς; 266 00:12:22,158 --> 00:12:23,910 Όχι. 267 00:12:23,993 --> 00:12:26,287 Τα μεζεδάκια και τα κουτσομπολιά είναι πολύ καλύτερα εδώ. 268 00:12:27,872 --> 00:12:29,875 Τι συμβαίνει με εσάς και τον Dang; 269 00:12:29,958 --> 00:12:32,210 Μου στέλνει συνέχεια TikToks, και δεν έχω, 270 00:12:32,293 --> 00:12:34,546 οπότε ξέρω ότι κάτι συμβαίνει μεταξύ σας των δύο. 271 00:12:34,671 --> 00:12:38,008 Η νοσοκόμα Woodward στον O.R. 3. Η νοσοκόμα Woodward στον O.R. 3. 272 00:12:38,091 --> 00:12:41,386 Η Ντάνα ανέφερε τον Δρ Πιρς. 273 00:12:41,469 --> 00:12:43,304 Και νιώθω με κάποιο τρόπο σχετικά με αυτό. 274 00:12:43,388 --> 00:12:46,099 Ω. Γιατί... Γιατί να το κάνει αυτό; 275 00:12:46,182 --> 00:12:48,060 εννοώ... -Δεν θα μου πει, 276 00:12:48,143 --> 00:12:50,562 αλλά δεν ανέφερε τον Γουλφ όταν πήρε PCP, 277 00:12:50,645 --> 00:12:53,314 έτσι αισθάνεται σαν ένα διπλό πρότυπο. 278 00:12:54,524 --> 00:12:57,694 Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά είναι η Ντάνα. 279 00:12:57,777 --> 00:13:01,031 Θέλω να πω, είναι δίκαιος άνθρωπος και πιστός σε ένα σφάλμα. 280 00:13:01,114 --> 00:13:03,324 Έπρεπε να το πιστέψω υπάρχει ένας καλός λόγος. 281 00:13:03,408 --> 00:13:05,785 Λοιπόν, δεν θα ξέρω εκτός αν μου το πει. 282 00:13:06,619 --> 00:13:08,371 Αρκετά δίκαιο. 283 00:13:08,496 --> 00:13:11,208 Γεια σου. Πριν πάω, πώς είναι αυτά τα αδέρφια Τόρες κάνουν; 284 00:13:13,335 --> 00:13:14,962 Ένας αδερφός είναι εκτός O.R. 285 00:13:15,045 --> 00:13:18,381 Χαμηλό GCS, αλλά είναι σταθερός. 286 00:13:18,465 --> 00:13:21,593 Και ο Δρ Νίκολς είναι ακόμα μέσα με το άλλο. 287 00:13:22,927 --> 00:13:25,221 Προχωρά στην όγδοη ώρα. 288 00:13:25,305 --> 00:13:26,765 Κτηνώδης. 289 00:13:26,890 --> 00:13:28,183 Δεν περνάει μια μέρα εδώ 290 00:13:28,266 --> 00:13:30,894 ότι δεν νομίζω η ζωή είναι μικρή. 291 00:13:36,149 --> 00:13:38,902 Μπορεί κάποιος να με πάρει Dang ή Kinney, παρακαλώ; 292 00:13:38,985 --> 00:13:40,570 Θα ήθελες την Τάμι ή τη Ρεβέκκα 293 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 για να σε βοηθήσω, Δρ Γουλφ; 294 00:13:48,119 --> 00:13:51,164 Δρ Γουλφ, σε ποιον απευθυνεσαι 295 00:13:51,247 --> 00:13:54,376 Όλες οι νοσοκόμες μας είναι εξίσου ικανοί. 296 00:13:54,459 --> 00:13:55,919 Οποιοσδήποτε θα κάνει. 297 00:13:56,795 --> 00:13:58,505 Όλοι μπορούν να συνεχίσουν τη δουλειά τους. 298 00:14:02,258 --> 00:14:03,718 Όπως έχετε παρατηρήσει, 299 00:14:03,802 --> 00:14:06,054 Έχω έναν συγκεκριμένο τρόπο των δαπέδων τρεξίματος, 300 00:14:06,137 --> 00:14:08,432 και θα ήθελα για σένα να μάθουν τα ονόματα όλων. 301 00:14:08,515 --> 00:14:10,100 Προωθεί μια αίσθηση κοινότητας. 302 00:14:10,183 --> 00:14:12,102 Για να σε βοηθήσω λοιπόν, θα φοράμε ταμπέλες. 303 00:14:12,227 --> 00:14:14,021 Ω, ευχαριστώ για ενορχήστρωση, νοσοκόμα Σίλβα. 304 00:14:14,104 --> 00:14:16,690 Πολύ καθυστερημένη. Είμαστε λίγο απασχολημένοι σήμερα. 305 00:14:16,773 --> 00:14:18,400 Με όποιον τρόπο μπορούσαμε να αναβληθούν τα παγοθραυστικά; 306 00:14:18,483 --> 00:14:20,319 Όχι, ποτέ δεν είμαστε πολύ απασχολημένοι να γνωρίζουν τα ονόματα των ανθρώπων. 307 00:14:20,402 --> 00:14:23,655 Δόκτωρ Γουλφ, Μπένι Τόρες είναι ξύπνιος και διασωληνωμένος. 308 00:14:23,780 --> 00:14:26,241 Ευχαριστώ... Νοσοκόμα Κάρτερ. 309 00:14:42,674 --> 00:14:44,592 Η μαμά μου είναι εδώ; 310 00:14:47,512 --> 00:14:49,305 Πού είμαι; 311 00:14:49,389 --> 00:14:51,307 Του είπα που ήταν. 312 00:14:52,225 --> 00:14:54,311 Λοιπόν, άντεξες μια καταστροφική πτώση, Μπένι, 313 00:14:54,394 --> 00:14:56,813 αλλά είσαι ήδη αψηφώντας όλες τις πιθανότητες. 314 00:14:56,896 --> 00:14:58,315 Πώς νιώθεις; 315 00:14:58,398 --> 00:15:00,483 Είμαστε εδώ για να απαντήσουμε οποιεσδήποτε ερωτήσεις έχετε. 316 00:15:00,567 --> 00:15:02,777 Θέλω να δω τον αδερφό μου. 317 00:15:02,861 --> 00:15:04,237 Πού είναι ο Χόρχε; 318 00:15:08,199 --> 00:15:09,868 Που είναι ο αδερφός μου;! 319 00:15:09,951 --> 00:15:11,745 Υπάρχει μια νέα αιμορραγία στα αριστερά. 320 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 Εκκένωσα το υποσκληρίδιο του Χόρχε 321 00:15:20,754 --> 00:15:22,297 και ανακατασκεύασε το κρανίο να επισκευή κατάγματος στα δεξιά. 322 00:15:22,380 --> 00:15:24,299 Αλλά η αξονική τομογραφία intraop έδειξε μια νέα αιμορραγία στα αριστερά, 323 00:15:24,382 --> 00:15:26,134 οπότε έκανα κρανί και το αφαίρεσε, 324 00:15:26,217 --> 00:15:27,803 αλλά πριν προλάβω να βγω έξω, Το ICP του εκτοξεύτηκε ξανά. 325 00:15:27,886 --> 00:15:31,139 Τεράστιο εγκεφαλικό οίδημα παρά το κρανίς εκατέρωθεν. 326 00:15:31,222 --> 00:15:33,808 Η πρόγνωσή του είναι άθλια. Τι προτείνεις; 327 00:15:33,933 --> 00:15:35,435 Βγάλε το κρανίο και στις δύο πλευρές. 328 00:15:35,560 --> 00:15:37,145 Αυτό ακούγεται εξαιρετικά επικίνδυνο. 329 00:15:37,270 --> 00:15:38,689 Θα πεθάνει αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 330 00:15:38,772 --> 00:15:40,940 Αλλά θα πεθάνει αν δεν προσπαθήσεις. 331 00:15:41,024 --> 00:15:44,402 Ό,τι χρειαστείς, έχετε την πλήρη υποστήριξή μας. 332 00:15:48,782 --> 00:15:50,325 Καλά. 333 00:15:50,408 --> 00:15:51,785 Επιστρέφοντας μέσα. 334 00:15:55,580 --> 00:15:57,957 Ευχήσου μου καλή τύχη στο θαύμα μου. 335 00:15:58,041 --> 00:16:00,001 Καλή τύχη, Αρχηγέ. 336 00:16:00,085 --> 00:16:03,129 Και ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 337 00:16:03,254 --> 00:16:05,007 -Είμαι Νεοϋορκέζος. -Καλά. 338 00:16:05,090 --> 00:16:07,425 Ονομάστε τόσα πίτσα όπως μπορείτε σε 10 δευτερόλεπτα. 339 00:16:07,592 --> 00:16:09,010 Πάμε γιατρέ Γουλφ. 340 00:16:09,094 --> 00:16:11,722 Ο Λούι και ο Έρνι. του Αιμίλιου. 341 00:16:11,805 --> 00:16:15,016 του Τζο. Λούκαλι. Ντι Φάρα. 342 00:16:15,100 --> 00:16:17,185 Και της μαμάς. 343 00:16:17,352 --> 00:16:19,396 Βλαστός. Ίσως το μυαλό μου είναι πραγματικά χτυπημένο. 344 00:16:19,479 --> 00:16:21,648 Κανείς δεν βάζει το τελευταίο της μαμάς. 345 00:16:23,066 --> 00:16:25,819 Μιλώντας για, ο συνάδελφός μου δουλεύει 346 00:16:25,985 --> 00:16:28,571 φέρνοντας τη μητέρα σου μέχρι να σε δω. 347 00:16:28,697 --> 00:16:31,450 Πώς νιώθουν οι Ιταλοί για τον ανανά στην πίτσα, 348 00:16:31,533 --> 00:16:34,202 έτσι η μαμά μου νιώθει για μένα. 349 00:16:34,285 --> 00:16:36,580 Σαν να είμαι ιερόσυλος. -Πίστεψέ με. καταλαβαίνω. 350 00:16:36,663 --> 00:16:40,750 Η μαμά μου κι εγώ έχουμε το μερίδιο μας των... φιλοσοφικών αδιεξόδων. 351 00:16:40,875 --> 00:16:43,545 Είναι όπως κάθε φορά που προσπαθώ να είμαι δικός μου άνθρωπος, 352 00:16:43,628 --> 00:16:45,714 υπάρχει πάντα ένα ταξίδι ενοχής. 353 00:16:45,797 --> 00:16:47,716 Δεν με βλέπει. 354 00:16:47,882 --> 00:16:50,385 Μόνο βλέπει αυτό που θέλει να δει. 355 00:16:55,473 --> 00:16:57,684 Ματιά. Εμ... 356 00:16:57,809 --> 00:17:00,103 Δεν σου λέω ότι πρέπει να είσαι 357 00:17:00,186 --> 00:17:01,438 το μεγαλύτερο άτομο, αλλά... 358 00:17:01,521 --> 00:17:03,398 Υπάρχει προσοχή πίσω από τον έλεγχο; 359 00:17:03,523 --> 00:17:06,067 Εμπιστεύσου με. Ο Χόρχε δοκίμασε αυτή τη γωνία. 360 00:17:06,192 --> 00:17:08,570 Αλλά η φροντίδα δεν δικαιολογεί τη συμπεριφορά της. 361 00:17:09,904 --> 00:17:11,907 το καταλαβαίνω. 362 00:17:11,990 --> 00:17:15,702 Και αν θέλετε να το κάνετε αυτό χωρίς αυτήν, είμαι μαζί σου. 363 00:17:20,206 --> 00:17:22,792 Δεν είναι ότι το ήθελα αυτό. 364 00:17:22,959 --> 00:17:26,880 Νομίζεις ότι πέφτουν 39 ιστορίες θα απλοποιούσε τα πάντα. 365 00:17:29,382 --> 00:17:32,010 Χαίρομαι που τη βλέπω... 366 00:17:32,093 --> 00:17:34,763 αλλά δεν νομίζω διορθώνει οτιδήποτε. 367 00:17:36,848 --> 00:17:38,558 Όχι με τη μαμά μου. 368 00:17:41,728 --> 00:17:45,106 Μερικές φορές προσπαθεί είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 369 00:18:07,587 --> 00:18:09,923 Μου αρέσει το βραχιόλι σου. 370 00:18:17,597 --> 00:18:19,057 Ω, αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο, 371 00:18:19,140 --> 00:18:20,934 μετακομίζοντας στη Νέα Υόρκη όλα μόνοι σας 372 00:18:21,017 --> 00:18:24,437 με δύο παιδιά, μη μιλώντας τη γλώσσα. 373 00:18:41,371 --> 00:18:43,581 Για μένα το πιο δύσκολο κομμάτι για το να είσαι γονιός 374 00:18:43,665 --> 00:18:46,293 αφήνει την κόρη μου κάνει τις δικές της επιλογές, 375 00:18:46,376 --> 00:18:49,671 επιτρέποντάς της αυτή την ελευθερία, αυτός ο σεβασμός. 376 00:19:27,292 --> 00:19:30,378 Δύσκολα αντέχω να βλέπω η κόρη μου κάθε δεύτερη εβδομάδα. 377 00:19:41,806 --> 00:19:45,977 Ακόμα κι όταν σκεφτόμαστε δεν έχουμε να δώσουμε τίποτα, 378 00:19:46,102 --> 00:19:48,229 τα μωρά μας μας χρειάζονται. 379 00:19:48,355 --> 00:19:51,816 Ο Μπενίτο χρειάζεται τη μητέρα του, έχει πάντα. 380 00:19:53,401 --> 00:19:56,529 Ίσως αυτό είναι ο Θεός σας δείχνει. 381 00:20:26,685 --> 00:20:28,103 Τι λέει; 382 00:20:28,186 --> 00:20:29,521 Τίποτα καλό. 383 00:20:36,861 --> 00:20:38,905 Τι λέει; 384 00:20:39,948 --> 00:20:41,616 Θέλει να μάθει τι συμβαίνει 385 00:20:41,700 --> 00:20:42,992 και γιατί δεν ανταποκρίνεται. 386 00:20:43,076 --> 00:20:45,537 Μπένυ, τι είναι η πρώτη σου γλώσσα; 387 00:20:45,662 --> 00:20:47,789 Ισπανικά. Όπως η μητέρα μου. 388 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω μια λέξη που λέει. 389 00:20:51,209 --> 00:20:53,128 Δεν την αγνοεί. 390 00:21:00,719 --> 00:21:02,759 Θα μπορούσα να γράψω ένα βιβλίο σε σπάνια νευρολογικά ελλείμματα, 391 00:21:03,888 --> 00:21:05,933 αλλά δεν έχω δει ποτέ περίπτωση δίγλωσσης αφασίας 392 00:21:06,016 --> 00:21:09,269 που επηρεάζει το L1 με το L2 απόλυτα άθικτο. 393 00:21:09,394 --> 00:21:11,980 Πώς μπορεί κάποιος χάνουν την πρώτη τους γλώσσα 394 00:21:12,063 --> 00:21:13,815 αλλά διατηρούν το δεύτερο τους; 395 00:21:15,775 --> 00:21:17,152 Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; 396 00:21:17,277 --> 00:21:18,945 Καλά. Έχω κάνει εξάσκηση. 397 00:21:19,029 --> 00:21:20,739 Ναι. Καλά. 398 00:21:20,822 --> 00:21:24,909 Η ζημιά είναι πρωτίστως εδώ στον αριστερό κροταφικό λοβό 399 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 υπεύθυνος για γλωσσική κατανόηση. 400 00:21:26,745 --> 00:21:30,040 Αν ο Μπένι δεν μάθαινε αγγλικά μέχρι, ας πούμε, 6 ή 7, 401 00:21:30,123 --> 00:21:31,875 μετά η δευτερεύουσα γλώσσα του θα αποθηκευόταν 402 00:21:31,958 --> 00:21:33,877 σε διαφορετική περιοχή του εγκεφάλου. 403 00:21:33,960 --> 00:21:36,046 Δικαίωμα. Μετά την πρώιμη παιδική ηλικία, η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας περιλαμβάνει 404 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 διαφορετικές αλλά γειτονικές περιοχές, 405 00:21:38,006 --> 00:21:40,175 που σημαίνει ότι υπάρχουν διακριτές νευρικές οδούς 406 00:21:40,258 --> 00:21:44,012 για γλωσσική κατανόηση και παραγωγή για L1 έναντι L2. 407 00:21:45,597 --> 00:21:47,682 Περιμένετε. Δεν έκανα τίποτα. 408 00:21:50,727 --> 00:21:53,146 -Παρακαλώ. Συνέχιση σπασίματος. -Λοιπόν, από τα μονοπάτια 409 00:21:53,271 --> 00:21:56,191 στον εγκέφαλο του Μπένι που χρησιμοποιείται για Τα αγγλικά είναι σχετικά άθικτα, 410 00:21:56,274 --> 00:21:59,819 ο εγκέφαλός του αδυνατεί η ευκολότερη, λιγότερο κατεστραμμένη διαδρομή. 411 00:21:59,903 --> 00:22:01,363 Ο Benny μιλάει μόνο αγγλικά, 412 00:22:01,488 --> 00:22:03,865 και την οικογένειά του μιλάει μόνο ισπανικά; 413 00:22:03,948 --> 00:22:07,118 Τι μεταφορά. Πώς γεφυρώνουμε το χάσμα; 414 00:22:07,243 --> 00:22:09,413 Λοιπόν, παρά τη ζημιά, μπορούμε να τα ξαναχτίσουμε 415 00:22:09,496 --> 00:22:12,665 νευρωνικές οδούς, αλλά δεν θα το κάνει να είναι τόσο εύκολη όσο η Rosetta Stone. 416 00:22:12,791 --> 00:22:14,918 Πιστεύω ότι το λένε τα παιδιά Duolingo αυτές τις μέρες. 417 00:22:15,001 --> 00:22:16,295 Ο Μπένι χρειάζεται έναν επιστάτη, 418 00:22:16,378 --> 00:22:19,214 και η Άνα χρειάζεται πρόσδεση στον κόσμο. 419 00:22:19,297 --> 00:22:22,509 Είναι ήδη σε κίνδυνο της απώλειας ενός γιου. 420 00:22:22,592 --> 00:22:24,427 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να χάσει και τα δύο. 421 00:22:24,511 --> 00:22:26,137 Το ICP του είναι πολύ υψηλό. 422 00:22:26,221 --> 00:22:27,621 Πόσο καιρό είμαστε σε αυτό το επίπεδο; 423 00:22:27,764 --> 00:22:29,391 Πρακτικά. Επαναιμορραγεί. 424 00:22:29,474 --> 00:22:31,893 Παρακαλώ! Το αριστερό χέρι πρώτο! Πάντοτε! Ξέρεις τι; 425 00:22:32,018 --> 00:22:34,021 Ξεχάστε το. Δεν υπάρχει χρόνος. Θα χρειαστούμε μερικά σκληρά κολλήματα. 426 00:22:34,104 --> 00:22:35,647 Και δώσε του λίγη μαννιτόλη. 427 00:22:35,730 --> 00:22:37,941 Αυτός ο τύπος δεν μπορεί να κάνει διάλειμμα. Καλώς. 428 00:22:38,024 --> 00:22:40,611 Πρέπει να επεκτείνουμε το κρανίο του και στις δύο πλευρές. 429 00:22:40,694 --> 00:22:42,946 Ας μείνουμε όλοι φρέσκοι. 430 00:22:43,029 --> 00:22:44,489 -Ναι γιατρέ. -Φυσικά. 431 00:22:49,619 --> 00:22:52,414 Δεν ξέρω τι είναι η μαμά μου έλεγε νωρίτερα, 432 00:22:52,497 --> 00:22:53,957 αλλά δεν φαινόταν καλό. 433 00:22:54,040 --> 00:22:57,127 Λοιπόν, ας σκεφτούμε της αντίδρασης της μαμάς σου 434 00:22:57,210 --> 00:22:59,045 ως μηχανισμός αντιμετώπισης. 435 00:22:59,129 --> 00:23:00,547 Σχολικό βιβλίο. 436 00:23:00,672 --> 00:23:01,923 Το δουλεύουμε. 437 00:23:03,550 --> 00:23:06,177 Ίσως πρέπει να βάλεις αυτά τα πράγματα πάνω της. 438 00:23:06,261 --> 00:23:08,680 Συγκλονίστε λίγη θετικότητα στο παχύ κρανίο της. 439 00:23:08,763 --> 00:23:10,933 θα υπάρξει κανένα απολύτως σοκαριστικό. 440 00:23:11,016 --> 00:23:12,935 Απλά ένα ασθενές ηλεκτρικό ρεύμα που θα βοηθήσει στην επισκευή 441 00:23:13,018 --> 00:23:14,436 το μέρος του εγκεφάλου σας που είχε καταστραφεί. 442 00:23:14,519 --> 00:23:17,313 Εντελώς ακίνδυνο. Και καθόλου πόνος. 443 00:23:17,397 --> 00:23:20,734 Μιλώντας για, αυτά τα παυσίπονα είναι ναρκωτικά. 444 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Δύσκολα νιώθω το πρόσωπό μου. 445 00:23:22,902 --> 00:23:26,281 Λοιπόν, ας το σκεφτούμε αυτό ως φυσικοθεραπεία για τον εγκέφαλό σας. 446 00:23:26,406 --> 00:23:28,408 Το ηλεκτρικό ρεύμα θα αυξήστε τη νευροπλαστικότητα σας, 447 00:23:28,491 --> 00:23:30,994 και αυτό θα κάνει τα υπόλοιπα η αποκατάστασή σας είναι πολύ πιο παραγωγική. 448 00:23:31,077 --> 00:23:32,371 Όπως το πώς να πίνεις πριν την προπόνηση 449 00:23:32,454 --> 00:23:34,789 κάνει τη γυμναστική σας πιο παραγωγική. 450 00:23:34,873 --> 00:23:36,458 Σίγουρος. Καλά. 451 00:23:36,541 --> 00:23:38,710 Θα σου δείξω μια κάρτα, και θα μου πεις 452 00:23:38,835 --> 00:23:42,172 τι έχει στα αγγλικά και στα ισπανικά. 453 00:23:42,255 --> 00:23:44,049 Ναι; 454 00:23:44,132 --> 00:23:46,384 Σπίτι. Casa. 455 00:23:47,260 --> 00:23:48,428 Μμ-χμμ. 456 00:23:49,721 --> 00:23:51,639 Γάτα. Γκάτο. 457 00:23:56,227 --> 00:23:59,481 Ρολό κιμά; Τροφή; 458 00:24:01,941 --> 00:24:04,903 Θα έπρεπε να το ξέρω αυτό. Τι μου συμβαίνει;! 459 00:24:05,862 --> 00:24:09,282 Είναι εντάξει. Μπένι. Αναπνέω. 460 00:24:09,407 --> 00:24:10,867 Να είστε υπομονετικοί. 461 00:24:11,785 --> 00:24:14,079 Η θεραπεία δεν συμβαίνει διανυκτέρευση... 462 00:24:15,121 --> 00:24:19,125 ...στο μυαλό μας ή στις σχέσεις μας. 463 00:24:22,170 --> 00:24:24,506 [ Γυναίκα στο P.A. 464 00:24:49,155 --> 00:24:50,657 Καλά. 465 00:24:51,908 --> 00:24:54,619 Η νοσοκόμα Samuel έχει ένα λακκάκι όταν χαμογελάει, 466 00:24:54,703 --> 00:24:57,664 αρκεί να χαμογελάει, Είμαι καλός; 467 00:25:02,836 --> 00:25:05,630 Μελετώντας. Μου αρέσει. 468 00:25:05,714 --> 00:25:09,050 Ξέρεις, για την ιστορία, Μπορεί να παλεύω με ονόματα, 469 00:25:09,134 --> 00:25:12,012 αλλά οι νοσοκόμες μου με αγαπούν. 470 00:25:12,095 --> 00:25:13,430 Και είμαι σίγουρος ότι αγαπούν 471 00:25:13,513 --> 00:25:15,223 που αναφέρεται ως νοσοκόμες σας. 472 00:25:15,306 --> 00:25:16,892 Είπε η Εστέλ ότι είσαι ο αγαπημένος της, 473 00:25:16,975 --> 00:25:19,811 αλλά αυτή είναι το κατοικίδιο του δασκάλου, οπότε... 474 00:25:19,894 --> 00:25:22,355 Ακούω ότι προσπαθείς να επανενωθείς η μαμά και ο γιος του Τόρες. 475 00:25:22,480 --> 00:25:23,982 Θα πρέπει να είναι εύκολο. 476 00:25:24,107 --> 00:25:26,317 Λατίνα μητέρες είναι περίφημα χωρίς γνώμη, 477 00:25:26,443 --> 00:25:27,819 ιδιαίτερα όταν έρχεται στους γιους τους. 478 00:25:27,902 --> 00:25:29,487 Δεν νομίζω ότι αυτό 479 00:25:29,612 --> 00:25:33,533 είναι μοναδικό για τις Λατίνα μητέρες, αλλά έγινε... 480 00:25:33,658 --> 00:25:35,326 προκλητική. 481 00:25:35,410 --> 00:25:38,288 Λοιπόν, αν χρειάζεστε βοήθεια από έναν συνάδελφο Boricua, 482 00:25:38,371 --> 00:25:41,332 όπως σε αγαπούν οι νοσοκόμες... 483 00:25:41,416 --> 00:25:42,584 οι μαμάδες με αγαπούν. 484 00:25:42,667 --> 00:25:44,085 Ω. Καλώς. 485 00:25:48,715 --> 00:25:51,760 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 486 00:25:55,680 --> 00:25:58,183 Κάποιος ήθελε για να σε δω, Μπένυ. 487 00:25:59,726 --> 00:26:02,270 Ο Σίλβα θα μεταφράσει και για τους δυο σας. 488 00:26:22,582 --> 00:26:24,250 Η μαμά σου λείπεις. 489 00:26:24,376 --> 00:26:27,462 Το ατύχημα πραγματικά έβαλε τα πράγματα σε προοπτική. 490 00:26:27,545 --> 00:26:30,965 Και λυπάται για όλα, αλλά σε αγαπάει. 491 00:26:31,049 --> 00:26:32,759 Πάντα έχει. 492 00:26:37,389 --> 00:26:40,350 Κάθε δρόμος έχει δύο κατευθύνσεις. 493 00:26:40,475 --> 00:26:43,561 Αν μπορεί να δει πέρασαν τις διαφορές μας... 494 00:26:43,687 --> 00:26:45,438 έτσι μπορώ και εγώ. 495 00:27:03,373 --> 00:27:05,500 Θέλω να ξέρω πόσες ελευθερίες πήρες; 496 00:27:05,625 --> 00:27:07,502 Μόλις είπα στη Mamacita ότι ο γιος της 497 00:27:07,627 --> 00:27:09,838 δέχτηκε τον Ιησού πίσω στην καρδιά του 498 00:27:09,963 --> 00:27:11,965 και ότι του λείπει το μουφόνγκο της. 499 00:27:12,048 --> 00:27:14,551 Λοιπόν, ό,τι χρειαστεί. 500 00:27:14,634 --> 00:27:16,345 Θα έχουν χρόνο να επεξεργαστεί τη σημασιολογία. 501 00:27:18,054 --> 00:27:19,264 Δόκτωρ Γουλφ! 502 00:27:22,475 --> 00:27:23,643 Μπένι; 503 00:27:25,103 --> 00:27:26,605 Καλώς. Σίλβα, κάλεσε ένα καροτσάκι. 504 00:27:26,688 --> 00:27:28,732 - Μπένυ! -Ναι. Ο μαθητής του έχει καεί. 505 00:27:28,815 --> 00:27:30,358 Μπορεί να έχει κήλη. -Κωδικός μπλε! 506 00:27:30,442 --> 00:27:32,027 Πρέπει να τον πάρουμε στην αξονική τομογραφία τώρα! 507 00:27:32,110 --> 00:27:33,778 Κωδικός μπλε! 508 00:27:36,114 --> 00:27:38,241 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 509 00:27:38,324 --> 00:27:40,744 Μπένυ! -Πάμε να κινηθούμε! 510 00:27:40,827 --> 00:27:42,996 Καλώς. Πάμε. Γυρίστε τον έξω. Ερχομαι. 511 00:27:44,164 --> 00:27:46,541 Μπένυ! 512 00:27:46,666 --> 00:27:49,753 Το χαμηλότερο ICP που έχω δει όλη μέρα, και τα πτερύγια είναι μαλακά. 513 00:27:49,836 --> 00:27:52,256 Ας κλείσουμε. - Ορίστε, γιατρέ. 514 00:27:52,339 --> 00:27:53,590 Άψογος συγχρονισμός, Δρ Γουλφ. 515 00:27:53,673 --> 00:27:55,259 Επιτέλους κάπου φτάνουμε. 516 00:27:55,342 --> 00:27:57,261 Τζος, είναι ο Μπένι. Είναι σε αξονική τομογραφία. 517 00:27:57,344 --> 00:27:59,554 Έβγαλε την παρεγκεφαλίδα του. Δεν υπήρχε τρόπος να μάθω. 518 00:27:59,637 --> 00:28:02,223 Σε κάθε σάρωση δεν υπήρχαν σημάδια αγγειακής βλάβης. 519 00:28:02,349 --> 00:28:03,725 Οι καταραμένες σπονδυλικές αρτηρίες. 520 00:28:03,808 --> 00:28:05,143 Νωτιαίος μυελός και εγκεφαλικό στέλεχος τα κατάφερε, αλλά... 521 00:28:05,226 --> 00:28:06,687 Οι ράχες του πρέπει να έχουν τραυματιστεί 522 00:28:06,770 --> 00:28:08,397 λόγω του ινιακού τραχήλου εξάρθρωση. 523 00:28:08,480 --> 00:28:11,441 Δεν υπήρχε απολύτως τίποτα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει. 524 00:28:11,524 --> 00:28:12,734 Ας ετοιμάσουμε άλλο ένα O.R. 525 00:28:12,817 --> 00:28:14,361 Κρανεκτομή οπίσθιου βόθρου. 526 00:28:14,444 --> 00:28:16,196 Πάρτε τον εδώ κάτω όσο πιο γρήγορα γίνεται. 527 00:28:16,279 --> 00:28:18,782 Τζος, είσαι σίγουρος; Έχετε ήταν σε αυτό για 14 ώρες. 528 00:28:18,865 --> 00:28:20,283 Τι είναι λοιπόν μερικά ακόμα; 529 00:28:20,367 --> 00:28:21,910 Καλά. 530 00:28:38,301 --> 00:28:40,053 Άνα. 531 00:28:43,306 --> 00:28:45,975 Περιμένετε. Είπες ότι ήμασταν παρέχοντας ηθική υποστήριξη. 532 00:28:46,059 --> 00:28:47,560 Η προσευχή έχει θετικό 533 00:28:47,644 --> 00:28:49,563 ψυχολογικά και φυσιολογική επίδραση. 534 00:28:49,646 --> 00:28:53,233 Είναι ένας τρόπος αντιμετώπισης. Ας τους βοηθήσουμε λοιπόν να αντεπεξέλθουν. 535 00:29:13,169 --> 00:29:17,507 Ουράνιος Πατέρας... ζητάμε το θεραπευτικό σας χέρι 536 00:29:17,590 --> 00:29:20,510 πάνω από τον Χόρχε και τον Μπενίτο... 537 00:29:20,593 --> 00:29:23,304 για δύναμη για αυτή την οικογένεια. 538 00:29:24,472 --> 00:29:28,810 Η Άνα τους έφερε εδώ αυτή τη χώρα για μια καλύτερη ζωή. 539 00:29:30,228 --> 00:29:33,231 Αντιμετώπισαν ανυπέρβλητες πιθανότητες, 540 00:29:33,314 --> 00:29:36,901 οχυρωμένοι από την αγάπη τους ο ένας για τον άλλον. 541 00:29:38,236 --> 00:29:40,864 Πατέρα, σε παρακαλώ να τους προσέχεις. 542 00:29:40,947 --> 00:29:43,283 Προστατέψτε τους. 543 00:29:43,366 --> 00:29:44,659 Αμήν. 544 00:29:45,827 --> 00:29:47,495 -Αμήν. -Αμήν. 545 00:30:09,225 --> 00:30:11,019 Ο Χόρχε είναι σταθερός. 546 00:30:11,102 --> 00:30:13,938 Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα, αλλά τα ζωτικά του είναι δυνατά. 547 00:30:22,072 --> 00:30:24,657 Ο Μπένι, ωστόσο, υπέστη ένα τεράστιο εγκεφαλικό 548 00:30:24,783 --> 00:30:26,701 που ήταν αδύνατο να επιβιώσει. 549 00:30:27,952 --> 00:30:29,496 Ο γιος σου... 550 00:30:31,498 --> 00:30:32,665 Πέθανε. 551 00:30:42,467 --> 00:30:44,011 Κυρία Τόρες, λυπάμαι. 552 00:30:44,094 --> 00:30:45,887 Όχι. Όχι. 553 00:30:45,970 --> 00:30:48,890 Ω, όχι. Όχι. 554 00:30:48,973 --> 00:30:50,058 Όχι! 555 00:30:50,141 --> 00:30:52,477 Όχι! 556 00:30:54,646 --> 00:30:57,149 Όχι! Όχι! Όχι! 557 00:31:34,310 --> 00:31:35,770 Γεια σου. 558 00:31:38,857 --> 00:31:41,359 Ήθελα να κάνω check in. 559 00:31:42,527 --> 00:31:44,070 Κατάλαβα ότι αυτό μπορεί να πυροδοτήσει. 560 00:31:44,154 --> 00:31:46,239 Όχι. Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. είμαστε καλά. 561 00:31:47,532 --> 00:31:49,117 Όχι, δεν είμαστε. 562 00:31:51,119 --> 00:31:53,121 λυπάμαι. 563 00:31:56,833 --> 00:31:59,961 Δεν είναι δική μου δουλειά γιατί αναφέρατε τον Δρ Πιρς. 564 00:32:01,171 --> 00:32:02,672 σε εμπιστεύομαι. 565 00:32:03,923 --> 00:32:06,843 Και η ζωή είναι πολύ μικρή να είσαι θυμωμένος με τον καλύτερό σου φίλο. 566 00:32:10,263 --> 00:32:13,141 Θα με συγχωρέσεις για να είσαι κρίσιμη σκύλα; 567 00:32:14,434 --> 00:32:16,061 Σε συγχωρώ; 568 00:32:17,020 --> 00:32:19,147 Είναι το αγαπημένο μου πράγμα για σένα. 569 00:32:21,900 --> 00:32:23,193 λυπάμαι. 570 00:32:27,989 --> 00:32:31,659 Ο Δρ. Hyatt στην Παιδιατρική. Ο Δρ. Hyatt στην Παιδιατρική. 571 00:32:32,744 --> 00:32:35,622 Άσχημα νέα αδερφέ. Η Pizza Rat πέθανε. 572 00:32:35,747 --> 00:32:37,374 Είναι κρίμα. Το λάτρεψα αυτό το μικρό αγόρι. 573 00:32:37,457 --> 00:32:39,584 Αυτά είναι τα κακά νέα; 574 00:32:40,794 --> 00:32:43,213 Ούτε το πάτωμά μου, ούτε το πρόβλημά μου. 575 00:32:44,089 --> 00:32:45,757 Αλλά εσύ μετράς αντίστροφα τις μέρες στο E.D σας. περιστροφή. 576 00:32:45,840 --> 00:32:47,884 Αυτό δεν συμβαίνει εκεί κάτω. 577 00:32:48,009 --> 00:32:49,809 Ακόμα κι αν το θέλαμε ελέγχουμε τους ασθενείς μας, 578 00:32:49,928 --> 00:32:51,971 που δεν το κάνω, δεν υπάρχει χρόνος. 579 00:32:52,097 --> 00:32:54,557 Τότε τι κάνεις εδώ; 580 00:32:54,641 --> 00:32:57,018 Σταματήστε να περιπλανηθείτε. Θα επιστρέψεις σύντομα. 581 00:32:57,102 --> 00:32:58,729 Πάμε, πρωταθλητής. 582 00:33:08,154 --> 00:33:11,116 Σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας. 583 00:33:11,199 --> 00:33:13,118 Ήταν μια κόλαση μιας κουραστικής μέρας, 584 00:33:13,201 --> 00:33:15,870 και αυτό δεν είναι ποτέ εύκολο αποτέλεσμα. 585 00:33:15,954 --> 00:33:18,415 Θέλω όλους να πάω σπίτι γνωρίζοντας 586 00:33:18,498 --> 00:33:21,543 που έκανες ό,τι μπορούσες. 587 00:33:23,169 --> 00:33:25,005 Η μέρα τελείωσε. Ξεκουραστείτε λίγο. 588 00:34:23,688 --> 00:34:25,357 θα έπρεπε να... 589 00:34:28,151 --> 00:34:30,278 ...ξεκίνησε από το πότε φόρεσε το λάθος χέρι. 590 00:34:30,362 --> 00:34:34,700 Πέταξε τη ρουτίνα μου. Τα... πέταξε όλα. 591 00:34:34,783 --> 00:34:37,619 Δεν μπορείς να σκεφτείς για τέτοια πράγματα, Τζος. 592 00:34:40,038 --> 00:34:43,416 Ήσουν του Χόρχε και του Μπένι μόνο πυροβόλησε για την επιβίωση, 593 00:34:43,541 --> 00:34:47,545 και δεν ταλαντεύτηκες για μια στιγμή. 594 00:34:48,588 --> 00:34:50,757 Πραγματικά σκέφτηκα Θα μπορούσα να τον σώσω. 595 00:34:55,970 --> 00:34:58,765 Ήθελα να δώσω στην Άννα το θαύμα της. 596 00:34:58,848 --> 00:35:00,809 Της έδωσες ένα. 597 00:35:10,735 --> 00:35:13,113 Καλημέρα, κυρία Τόρες. 598 00:35:14,781 --> 00:35:17,242 Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 599 00:35:29,921 --> 00:35:31,882 Στο O.R., 600 00:35:31,965 --> 00:35:34,509 βάλαμε ένα ΗΕΓ στον Benny. 601 00:35:35,635 --> 00:35:38,096 Αφού σταμάτησε η καρδιά του, 602 00:35:38,179 --> 00:35:40,974 έδειξε ο εγκέφαλός του κάτι ενδιαφέρον. 603 00:35:41,933 --> 00:35:44,269 Κύματα γάμμα. 604 00:35:44,394 --> 00:35:47,689 Ένα κύμα εγκεφαλικής δραστηριότητας. 605 00:36:06,374 --> 00:36:08,710 Αναρωτιέται αυτό που μπορεί να είχε δει. 606 00:36:08,793 --> 00:36:10,795 Τι θα ήταν για εσάς; 607 00:36:27,937 --> 00:36:30,982 Για τον Χόρχε, θα υπάρξουν πολλές πρωτιές. 608 00:36:31,107 --> 00:36:33,610 Πρώτα βήματα. Πρώτες λέξεις. 609 00:36:33,735 --> 00:36:37,572 Και θα είμαστε μαζί σας για καθένα από αυτά. 610 00:37:10,021 --> 00:37:11,857 Όταν τα πράγματα πάνε στραβά, 611 00:37:11,940 --> 00:37:15,027 το μυαλό μας ψάχνει για κάτι να φταίει. 612 00:37:15,110 --> 00:37:19,031 ♪ Κάθε βράδυ που πηγαίνει μεταξύ ♪ 613 00:37:19,114 --> 00:37:21,074 -Καλή σου μέρα. -Και εσύ. 614 00:37:22,701 --> 00:37:25,245 ♪ Νιώθω λίγο λιγότερο ♪ 615 00:37:29,582 --> 00:37:32,544 -Τι την έκανε να σπηλιά; - Ένα κείμενο. 616 00:37:32,627 --> 00:37:35,630 Της είπα ότι ήμουν κρατώντας της χώρο. 617 00:37:35,755 --> 00:37:38,550 Και μετά έριξα ένα μάτσο από emojis προσευχής-χεριών. 618 00:37:38,633 --> 00:37:40,677 Ωχ. Καλά έπαιξε, μαμά. 619 00:37:40,760 --> 00:37:42,804 Ελα. Γιορτάστε μαζί μου. 620 00:37:45,598 --> 00:37:47,392 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 621 00:37:47,517 --> 00:37:49,227 Και γιατί είναι αυτό; 622 00:37:51,021 --> 00:37:52,689 Ζήλια. 623 00:37:52,814 --> 00:37:55,859 Τα παιδιά μου δεν μου έχουν μιλήσει από τότε που έφυγα. 624 00:37:56,735 --> 00:37:59,654 Ήταν μήνες πριν. -Ωχ. Αντώνιος. 625 00:37:59,779 --> 00:38:02,324 λυπάμαι πολύ. 626 00:38:02,407 --> 00:38:04,200 Θα έρθουν τριγύρω. 627 00:38:04,284 --> 00:38:06,286 Από τα χείλη σου στα αυτιά του Θεού. 628 00:38:06,369 --> 00:38:08,622 ♪ Υπάρχει κάτι άφησε να πει; ♪ 629 00:38:11,082 --> 00:38:12,751 Στρίψτε το χέρι μου, γιατί όχι; 630 00:38:12,834 --> 00:38:16,171 ♪ Κάθε ώρα φόβου περνάω ♪ 631 00:38:16,254 --> 00:38:19,466 Μερικές φορές κοιτάμε για να πάρει κάποιος την πτώση, 632 00:38:19,549 --> 00:38:21,843 αλλά μερικές φορές δεν υπάρχει τίποτα να φταίει, 633 00:38:21,968 --> 00:38:23,345 κανένας. 634 00:38:23,428 --> 00:38:24,971 Σάντυ, ευχαριστώ για την ηχογράφηση 635 00:38:25,055 --> 00:38:26,056 των τελευταίων εγκεφαλικών κυμάτων του Μπένι. 636 00:38:26,139 --> 00:38:27,640 Σήμαινε πολλά για την οικογένεια. 637 00:38:27,766 --> 00:38:31,144 Επίσης, θα ήθελα να ευχαριστήσω τη Μαρία και την Τάμι, 638 00:38:31,227 --> 00:38:35,274 Stacy, Sammy, Nicole, Ρεμπέκα, Γκρέισον, 639 00:38:35,357 --> 00:38:38,652 Τσάντλερ και Νταν για όλη τη σκληρή δουλειά σας 640 00:38:38,735 --> 00:38:40,612 κάθε μέρα. 641 00:38:40,695 --> 00:38:43,156 Ευχαριστώ που είδατε τον κόσμο που κάνουν αυτόν τον όροφο να τρέχει. 642 00:38:43,239 --> 00:38:45,409 Θα βάλω ετικέτα σε κάθε νέο πρόσωπο από εδώ και πέρα. 643 00:38:45,492 --> 00:38:47,452 Στην πραγματικότητα, δοκίμασα ετικέτες ονομάτων. 644 00:38:47,535 --> 00:38:49,997 Δεν βοηθούν. Χρειάζομαι τον γεμάτο άνθρωπο. 645 00:38:50,080 --> 00:38:52,916 Βασίζομαι στις λεπτομέρειες όπως η στάση και το ύψος 646 00:38:52,999 --> 00:38:55,126 και παράλογα γρήγορο περπάτημα. 647 00:38:55,251 --> 00:38:57,879 Δεν είναι ότι δεν θέλω να δεις πρόσωπα. Μακάρι να μπορούσα. 648 00:38:58,004 --> 00:39:00,257 Απλώς δεν μπορώ. 649 00:39:00,340 --> 00:39:01,925 Λοιπόν, τι γίνεται με τους ασθενείς σας; 650 00:39:02,008 --> 00:39:03,302 Λοιπόν, οι ασθενείς μου είναι οι καλύτεροι. 651 00:39:03,385 --> 00:39:05,012 Είναι εύκολοι. Μένουν σε ένα μέρος. 652 00:39:05,095 --> 00:39:06,430 Και πάντα έχω ένα αρχείο προς αναφορά. 653 00:39:06,513 --> 00:39:08,431 Γεια, Δρ Γουλφ. 654 00:39:08,556 --> 00:39:12,435 Προσπάθησα να σε πείσω να μου μιλήσεις γλώσσα χωρίς να ξέρεις τη δική σου, 655 00:39:12,519 --> 00:39:14,187 και έκανα τις δικές μου υποθέσεις. 656 00:39:14,312 --> 00:39:16,815 Αλλά δεν είσαι τίποτα όπως ο Μπραντ Πιτ. 657 00:39:16,898 --> 00:39:18,983 T-Το θέμα είναι ότι σε βλέπω τώρα 658 00:39:19,067 --> 00:39:20,860 και όλη η προσπάθεια βάζεις μέσα. 659 00:39:20,985 --> 00:39:22,904 Λοιπόν, αν μόνο εσύ θα μπορούσε να είναι ο μεταφραστής μου 660 00:39:22,987 --> 00:39:24,656 όπως ήσουν για την Άνα και τον Μπένι. 661 00:39:24,781 --> 00:39:26,783 Κι αν μπορούσα να μου αρέσει ο Άντι στο «The Devil Wears Prada»; 662 00:39:26,866 --> 00:39:28,410 Σαν ποιος σε τι; 663 00:39:28,493 --> 00:39:29,953 Ξέρεις, σαν ψιθυριστή. 664 00:39:30,036 --> 00:39:32,748 Αλλά με χτυπάς ως «Veep» γκέι. 665 00:39:32,831 --> 00:39:35,792 Θα είμαι ο Γκάρι σου, Κυρία Πρόεδρε. 666 00:39:35,917 --> 00:39:38,795 Ό,τι προσπαθείς να κάνεις, το κάνεις χειρότερο. 667 00:39:38,878 --> 00:39:41,131 Μερικές φορές το θαύμα δεν έρχεται ποτέ. 668 00:39:41,214 --> 00:39:42,882 Δεν αψηφάς τις πιθανότητες, 669 00:39:43,008 --> 00:39:45,927 και είναι στο χέρι σου να βρει έναν δρόμο προς τα εμπρός. 670 00:39:47,470 --> 00:39:49,056 Συγγνώμη που διακόπτω. 671 00:39:49,139 --> 00:39:51,766 Εμείς... δουλεύουμε στο κτίριο όπου... 672 00:39:53,184 --> 00:39:54,811 Η ιστορία ήταν σε όλη την επικαιρότητα, 673 00:39:54,894 --> 00:39:56,730 και θέλαμε απλώς να κάνουμε check in. 674 00:39:56,813 --> 00:39:58,732 Αυτό ένιωθε πολύ λιγότερο stalker-y στο κεφάλι μου. 675 00:39:58,815 --> 00:40:00,817 Με έναν περίεργο τρόπο, ήταν σαν να τους γνωρίζαμε 676 00:40:00,900 --> 00:40:02,944 τις τελευταίες εβδομάδες. 677 00:40:03,028 --> 00:40:05,989 Τους είδαμε λίγο πριν την πτώση. 678 00:40:06,072 --> 00:40:08,408 Και, ξέρετε, περνούσαν τα καλύτερα. 679 00:40:08,533 --> 00:40:10,618 Και ακούγεται τρελό, αλλά... 680 00:40:10,744 --> 00:40:12,204 έμοιαζε δεν υπήρχε μέρος αλλού 681 00:40:12,287 --> 00:40:15,582 προτιμούν να είναι παρά μαζί εκεί πάνω. 682 00:40:17,542 --> 00:40:20,712 ♪ Πάντα ♪ 683 00:40:20,795 --> 00:40:22,714 ♪ Ήταν μια καταιγίδα ♪ 684 00:40:26,968 --> 00:40:29,637 ♪ Σε αγάπησα από την αρχή ♪ 685 00:40:29,721 --> 00:40:32,808 Το ερώτημα παραμένει... αφού πέσει η ευθύνη 686 00:40:32,891 --> 00:40:36,978 σε εχθρό ή Θεό ή τον εαυτό σου... 687 00:40:37,103 --> 00:40:38,939 τι έρχεται μετά; 688 00:40:39,022 --> 00:40:41,650 ♪ Και όχι όλες οι προσευχές στον κόσμο ♪ 689 00:40:41,733 --> 00:40:43,986 Σίγουρα δεν θέλεις να κάνω αυτή τη μικροδισκεκτομή; 690 00:40:44,069 --> 00:40:45,987 Τα αγαπάς αυτά. 691 00:40:46,112 --> 00:40:48,907 Χμ. Δεν πειράζει, Μία. Το πήρες αυτό. 692 00:40:50,825 --> 00:40:54,287 Έχω άλλη δουλειά να κάνει πάντως. 693 00:41:02,253 --> 00:41:04,297 Κυρία Τόρες. 694 00:41:21,314 --> 00:41:23,066 Είσαι καλά; 695 00:41:23,149 --> 00:41:24,401 Τι μου είπε; 696 00:41:24,484 --> 00:41:26,862 Απλώς σε έβρισε, Δρ Νίκολς. 697 00:41:26,945 --> 00:41:28,988 Ακριβώς την ώρα για το Halloween. 698 00:41:30,990 --> 00:41:32,701 Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου!