1 00:02:09,200 --> 00:02:10,520 (μπιπ) 2 00:02:30,200 --> 00:02:31,679 (Γκονγκ εκκίνησης) 3 00:02:41,360 --> 00:02:42,475 (άνθρωπος) Πήγαινε, πήγαινε! 4 00:02:46,840 --> 00:02:47,875 Πάω! 5 00:02:49,160 --> 00:02:50,514 Αριστερά! 6 00:02:51,360 --> 00:02:52,509 Ερχομαι! 7 00:02:54,560 --> 00:02:55,914 {γυναίκα) Αυτό είναι καλό! 8 00:03:02,360 --> 00:03:04,829 (αδιάκριτες φωνές) 9 00:03:09,800 --> 00:03:10,915 (άνθρωπος) Έλα! 10 00:03:13,880 --> 00:03:16,918 (άνθρωπος) Δεξιά, αριστερά, έλα! Πιο ψηλά, πιο ψηλά! 11 00:03:17,480 --> 00:03:19,073 (αδιάκριτες φωνές) 12 00:03:20,480 --> 00:03:22,118 (γκονγκ) 13 00:04:10,800 --> 00:04:11,835 Ευχαριστώ. 14 00:04:13,200 --> 00:04:15,840 - Καλησπέρα, Λουίζα. - Ω, Ρόκο. 15 00:04:19,160 --> 00:04:21,310 - Έκαναν μια καλή συμφωνία για σένα. - Ε. 16 00:04:30,760 --> 00:04:31,875 (Ρόκο) Ευχαριστώ. 17 00:04:32,640 --> 00:04:35,154 - Έγινε καυγάς; - (Λουίζα) Όχι, χαρά. 18 00:04:35,680 --> 00:04:37,990 Είναι το πλήθος της Παρασκευής το βράδυ. 19 00:04:38,840 --> 00:04:41,753 Άνθρωποι ανυπόληπτοι που με στραγγίζει 20 00:04:41,800 --> 00:04:43,632 πάγος και αίμα στον πάγκο. 21 00:04:46,040 --> 00:04:48,111 Γιατί, τι γίνεται την Παρασκευή το βράδυ; 22 00:04:49,320 --> 00:04:51,709 Δεν το άκουσα ποτέ της σκακιστικής πυγμαχίας; 23 00:04:52,160 --> 00:04:53,195 Όχι. 24 00:04:53,280 --> 00:04:55,510 - Βάλε το κεφάλι σου πίσω. - Γάμα. 25 00:04:57,680 --> 00:04:59,478 - (Ρόκο) Ευχαριστώ. - (Λουίζα) Κέρδισες τουλάχιστον; 26 00:04:59,560 --> 00:05:01,198 ματ στον τρίτο γύρο. 27 00:05:01,320 --> 00:05:03,038 - Ω. - (γυναίκα) Λοιπόν, καλά, σωστά; 28 00:05:03,240 --> 00:05:04,310 Ας γιορτάσουμε. 29 00:05:05,400 --> 00:05:06,834 Τι πίνει συνήθως; 30 00:05:07,200 --> 00:05:08,349 Τι πήρε; 31 00:05:08,680 --> 00:05:10,273 (Λουίζα) Τρε Τζιν Τόνιο. 32 00:05:10,800 --> 00:05:13,599 Ήθελε μια Bloody Mary, αλλά δεν έχουμε χυμό ντομάτας. 33 00:05:14,280 --> 00:05:16,396 - Τον ρωτάς; - Τι; 34 00:05:16,480 --> 00:05:20,394 Σαν «τι»; Τι κάνει ένα κορίτσι σαν αυτήν σε ένα μέρος σαν αυτό, σωστά; 35 00:05:22,720 --> 00:05:26,509 Κάθε τόσο, όταν... όταν με κυριεύει η θλίψη, 36 00:05:27,640 --> 00:05:29,074 Ανοίγω τους Χάρτες Google... 37 00:05:29,960 --> 00:05:32,156 τυχαία, ζουμ, 38 00:05:33,000 --> 00:05:35,150 και πάω στο μέρος που μου συνέβη. 39 00:05:36,440 --> 00:05:37,919 (Λουίζα) Και μετά; Τι συμβαίνει; 40 00:05:38,760 --> 00:05:40,080 {(γυναίκα} Είμαι εκεί. 41 00:05:40,320 --> 00:05:42,118 Κουβεντιάζω για λίγο και μετά φεύγω. 42 00:05:47,160 --> 00:05:48,434 Γιατί είσαι λυπημένος; 43 00:05:56,200 --> 00:05:57,838 Αρκετά, ήπια πάρα πολύ. 44 00:06:01,400 --> 00:06:02,515 Θα τα αφήσω εδώ για σένα. 45 00:06:05,680 --> 00:06:07,432 Ευχαριστώ. Γεια σας. 46 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 - Γεια σου. - Αντέχει; 47 00:06:11,840 --> 00:06:13,069 Φαίνεται έτσι. 48 00:06:13,480 --> 00:06:15,994 Δεν είναι πια εκεί οι κύριοι του παρελθόντος. 49 00:06:28,280 --> 00:06:30,317 Δεν θυμάμαι πού πάρκαρα. 50 00:06:40,400 --> 00:06:43,711 Ωστόσο, έτσι μου φάνηκε ο δρόμος, αλλά είναι όλοι ίδιοι. 51 00:06:45,480 --> 00:06:48,518 - Γνωρίζετε αυτήν την περιοχή; - Ναι, ναι. Έχω το γραφείο εκεί. 52 00:06:48,600 --> 00:06:49,635 Ω. 53 00:06:51,840 --> 00:06:53,990 - (γυναίκα) Τι δουλειά κάνεις; - Σεισμολόγος. 54 00:06:55,280 --> 00:06:56,509 Εδώ είναι, εδώ είναι. 55 00:06:57,880 --> 00:06:59,029 Εδώ ήταν. 56 00:07:02,560 --> 00:07:03,630 Μπορείς να οδηγήσεις; 57 00:07:04,200 --> 00:07:05,793 Ναι. Ναι, ναι. 58 00:07:05,880 --> 00:07:09,396 Φυσικά αν με σταματήσει η αστυνομία... Καλύτερα όχι, ας πούμε. 59 00:07:10,200 --> 00:07:11,554 Θέλεις να σε καλέσω ταξί; 60 00:07:12,160 --> 00:07:13,992 Όχι, χρειάζομαι το αυτοκίνητο αύριο. 61 00:07:16,920 --> 00:07:18,194 Ας το κάνουμε αυτό. 62 00:07:18,280 --> 00:07:21,272 Θα σε συνοδεύσω με τους δικούς σου και μετά παίρνω ταξί πίσω. 63 00:07:23,480 --> 00:07:24,800 Είσαι πάντα τόσο ευγενικός; 64 00:07:26,480 --> 00:07:28,437 Μόνο με αγνώστους, όπως όλοι. 65 00:07:29,320 --> 00:07:30,435 Η Λία. 66 00:07:31,160 --> 00:07:33,310 - Ρόκο. - Τώρα δεν είμαστε πια άγνωστοι. 67 00:07:33,400 --> 00:07:36,119 Οπότε... μπορείς να μου φερθείς άσχημα αν θέλεις. 68 00:07:55,960 --> 00:07:58,873 Θεέ μου, αυτά τα τρία Τζιν Τόνιο πόσο θα τους βρίζω αύριο. 69 00:08:00,200 --> 00:08:03,113 Το αλκοόλ είναι αυτο-θεραπεία για την κατάθλιψη, λέει η γυναίκα μου. 70 00:08:07,080 --> 00:08:08,115 Είναι αναλυτής. 71 00:08:10,680 --> 00:08:14,310 Και από αυτούς που τσακώνονται ανάμεσα στα ματς για το σκάκι και ο άλλος δεν λέει τίποτα; 72 00:08:15,120 --> 00:08:17,157 Λέει πολλά και για αυτό. 73 00:08:23,080 --> 00:08:25,720 Πρόκειται να φιλήσεις μια γυναίκα και συνεχίζεις να μιλάς για τη γυναίκα σου. 74 00:08:30,680 --> 00:08:31,829 Εδώ στα δεξιά. 75 00:08:35,360 --> 00:08:36,589 - Εδώ; 76 00:08:53,840 --> 00:08:54,989 Σε πονάει; 77 00:08:56,200 --> 00:08:57,315 Όχι. 78 00:08:58,840 --> 00:08:59,955 Ήπιες. 79 00:09:01,800 --> 00:09:02,870 ξέρω. 80 00:09:16,480 --> 00:09:18,790 πάω. Έχετε φτάσει. 81 00:09:23,400 --> 00:09:24,629 Πού πας με τα πόδια; 82 00:09:26,720 --> 00:09:28,950 πάω. {καθαρίζει το λαιμό) 83 00:09:30,800 --> 00:09:31,949 Γεια σας. 84 00:10:44,440 --> 00:10:46,397 - ΓΕΙΑ. - (σύζυγος) Σου πήρε πολύ καιρό. 85 00:10:46,480 --> 00:10:48,357 Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω στα νοσοκομεία. 86 00:10:49,600 --> 00:10:50,829 Άσε με να σε ρίξω μια ματιά. 87 00:10:51,480 --> 00:10:55,030 (γυναίκα με τάμπλετ) ...στους διαδρόμους από το σούπερ μάρκετ, αλλά έκλαιγα. 88 00:10:55,880 --> 00:10:59,191 Σκέφτηκα, «Τώρα θα το ξεκολλήσω μια τσάντα για ψώνια στο κεφάλι του 89 00:10:59,280 --> 00:11:01,920 και πεθαίνω, έτσι, στο τμήμα οικιακών ειδών. 90 00:11:02,000 --> 00:11:04,833 - Θέλεις να μάθεις πώς τελειώνει; - Όχι, όχι, το ξέρω, δεν έγινε. 91 00:11:04,920 --> 00:11:06,069 Καληνύχτα. 92 00:11:06,880 --> 00:11:09,998 {γυναίκα) Έπειτα έφτασε ο βοηθός πωλήσεων με γκοργκοντζόλα σε προσφορά... 93 00:11:10,880 --> 00:11:13,076 - Γεια! - Δεν το ξέρει, αλλά μου έσωσε τη ζωή. 94 00:11:13,520 --> 00:11:16,114 Έφαγα ένα κιλό από αυτό, μετά έφτασε... 95 00:11:16,200 --> 00:11:18,669 {η ηχογράφηση συνεχίζεται χωρίς διάκριση) 96 00:11:27,440 --> 00:11:29,477 (αγόρι) Γεια. άργησα πολύ. 97 00:11:32,960 --> 00:11:34,109 Εσείς; 98 00:11:37,200 --> 00:11:39,077 Θέλεις να μάθεις τι έκανα απόψε; 99 00:11:39,160 --> 00:11:41,674 Περίμενε, αλλιώς θα πεθάνει κι αυτός. 100 00:11:45,000 --> 00:11:47,310 Μέχρι το λούνα παρκ για να τον βρω. 101 00:11:47,880 --> 00:11:51,635 Οπότε ίσως αφήσουμε ξανά την Άντα αγνοώντας την έννοια του θανάτου. 102 00:11:55,720 --> 00:11:57,757 Είσαι σίγουρος ότι το να είσαι στο σκοτάδι είναι καλύτερο; 103 00:12:00,080 --> 00:12:01,354 Κάντε φίλους. 104 00:12:02,680 --> 00:12:04,398 Το άλλο ήταν επίσης στο πουλί σου. 105 00:12:05,600 --> 00:12:06,635 Ερχομαι. 106 00:12:13,600 --> 00:12:14,795 Τι είναι αυτό; 107 00:12:18,520 --> 00:12:19,999 Πρέπει να σου κόψω τα μαλλιά. 108 00:12:32,040 --> 00:12:33,155 (γυναίκα) Πήγαινε. 109 00:12:37,200 --> 00:12:39,350 Αστυνομία, σταματήστε! Σταμάτησε! 110 00:12:39,440 --> 00:12:42,478 - Δείξε μου τα χέρια σου. - Ήρεμα. Δεν της έκανα τίποτα, κοίτα. 111 00:12:42,560 --> 00:12:43,914 Δείξε μου τα χέρια σου! 112 00:12:45,840 --> 00:12:49,310 (φωνάζει) 113 00:12:54,080 --> 00:12:55,832 (Γυναίκα τηλεόρασης}) Δεν μπορώ να το πιστέψω. 114 00:12:55,920 --> 00:12:57,513 Αν δεν ήσουν εσύ, τώρα... 115 00:12:58,240 --> 00:13:00,470 Μην ανησυχείς, όλα τελείωσαν. 116 00:13:09,040 --> 00:13:10,997 Θυμάστε πόσες λήψεις; 117 00:13:25,240 --> 00:13:28,073 {μουσική του "Θα είναι γιατί σ' αγαπώ", Πλούσιοι και Φτωχοί) 118 00:14:08,760 --> 00:14:10,159 Γάμησες με αυτό; 119 00:14:11,040 --> 00:14:13,429 - Μα ποιος; - Με την ηθοποιό. 120 00:14:15,280 --> 00:14:17,237 - Τζεραλντίνα; Όχι, θα έλεγα όχι. - Όχι. 121 00:14:17,320 --> 00:14:19,118 Ο άλλος, αυτός με τη σκηνή του σεξ. 122 00:14:20,160 --> 00:14:21,673 Όχι, Λία. Όχι. 123 00:14:23,480 --> 00:14:26,359 - Λοιπόν, αξιόπιστη, ήσουν αξιόπιστη. - Ω, δόξα τω Θεώ. 124 00:14:27,280 --> 00:14:30,079 Μπορείς να μην είσαι τόσο δεμένος μαζί του; Είσαι μια ίντσα μακριά του. 125 00:14:32,840 --> 00:14:34,592 Φάνηκες πολύ κοντά. 126 00:14:35,480 --> 00:14:36,675 Αλλά ποιος την ξέρει. 127 00:14:37,560 --> 00:14:38,755 Όχι, λέω Τζεραλντίνα. 128 00:14:39,840 --> 00:14:42,593 Λοιπόν, αν πρέπει να ζηλεύεις, αποφασίστε ποιανού. 129 00:14:42,680 --> 00:14:43,954 Ε, θα μου πεις ποιανού. 130 00:14:44,040 --> 00:14:46,395 - Δεν έκανα τίποτα γι' αυτό. - Με ποιον; 131 00:14:46,480 --> 00:14:47,993 Θεέ μου, χωρίς καμία μονομαχία! 132 00:14:48,040 --> 00:14:49,439 - Εντάξει. - Έλα Χριστέ. 133 00:15:00,000 --> 00:15:02,276 Δεν μπορείς να μείνεις δεμένος μαζί του; Μπορείτε να οδηγείτε καλύτερα; 134 00:15:02,360 --> 00:15:03,475 Όχι. 135 00:15:04,240 --> 00:15:06,959 - Με ενοχλεί. - Με ενοχλεί το πώς καπνίζεις. 136 00:15:08,240 --> 00:15:10,595 Βιάζεις τα τσιγάρα σου, Δεν είναι σαν να τα καπνίζεις. 137 00:15:11,360 --> 00:15:14,398 - Και με αυτό τι... - Τίποτα. 138 00:15:14,480 --> 00:15:16,118 Σε πονάει. Αυτό είναι όλο. 139 00:15:17,280 --> 00:15:19,078 Γιατί δεν μου λες τι εννοείς; 140 00:15:19,160 --> 00:15:20,719 Τι; Λία, τι; 141 00:15:20,800 --> 00:15:23,872 - Δεν μιλάμε για τσιγάρα, σωστά; -Τι στο διάολο μιλάμε; 142 00:15:23,960 --> 00:15:25,280 {(χτύπημα) 143 00:15:57,560 --> 00:15:58,709 «Οντάλ». 144 00:15:59,280 --> 00:16:00,679 Γλώσσα Ταμίλ. 145 00:16:01,720 --> 00:16:02,835 Τι σημαίνει αυτό; 146 00:16:03,320 --> 00:16:06,233 «Ο ψεύτικος θυμός δύο ερωτευμένων μετά από έναν γαμημένο αγώνα». 147 00:16:26,240 --> 00:16:27,799 (καταιγίδα) 148 00:16:41,120 --> 00:16:45,079 (συνάδελφε) Είδα μια ταινία τις προάλλες με την Adele, μια πολύ ανόητη κωμωδία. 149 00:16:45,680 --> 00:16:47,193 Έκλαψα σαν μοσχάρι. 150 00:16:47,960 --> 00:16:50,474 Και η Adele την επόμενη μέρα μου αγόρασε ένα ποδήλατο γυμναστικής. 151 00:16:50,720 --> 00:16:52,597 Συνδέονται τα δύο πράγματα; 152 00:16:52,920 --> 00:16:54,319 Εγώ σε αντίδραση... 153 00:16:54,920 --> 00:16:56,069 Αγόρασα ένα μηχανάκι. 154 00:16:56,640 --> 00:16:57,914 - Σε ηλεκτρονική δημοπρασία. - Ω. 155 00:16:58,720 --> 00:17:00,154 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 156 00:17:00,680 --> 00:17:01,750 Όχι! 157 00:17:05,760 --> 00:17:07,398 {συνάδελφος) Εδώ, υπάρχει και αυτό. 158 00:17:08,640 --> 00:17:09,869 Κοντά. 159 00:17:20,680 --> 00:17:22,671 πεινάω. Πάμε να φάμε, τι λες; 160 00:17:24,680 --> 00:17:25,954 Τι μοντέλο πήρες; 161 00:17:26,040 --> 00:17:29,670 - Το οποίο πήρα... Το Super Bol d'Or 1100. - (Ρόκο) Αχ. 162 00:17:29,720 --> 00:17:32,016 - Rothmans χρωματισμός, προφανώς. - Α, σίγουρα. 163 00:17:32,040 --> 00:17:35,112 Κλασσικός. Θα σε πάω μια βόλτα όταν φτάσει. Αρκετά. 164 00:17:41,360 --> 00:17:42,794 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 165 00:17:50,280 --> 00:17:51,350 Τι κάνεις εδώ; 166 00:17:53,400 --> 00:17:54,629 Ήθελα να σε ξαναδώ. 167 00:17:54,720 --> 00:17:57,553 - Μα δεν έχω τον αριθμό σου, οπότε... - Α, σωστά. 168 00:18:04,400 --> 00:18:06,437 - Φεύγω; - Όχι. 169 00:18:19,720 --> 00:18:21,199 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 170 00:18:21,280 --> 00:18:22,554 {ρεσεψιονίστ) Καλημέρα. 171 00:18:24,160 --> 00:18:26,356 Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο παρακαλώ; 172 00:18:26,440 --> 00:18:28,636 Ε! Το έχουμε, ναι. 173 00:18:29,320 --> 00:18:30,754 Μπορώ να έχω ένα έγγραφο; 174 00:18:31,360 --> 00:18:32,475 Ναι. 175 00:18:35,120 --> 00:18:37,430 - Ξέχασα. - Α, καλά... 176 00:18:39,640 --> 00:18:42,359 - Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα; Θα κάνουμε τα στραβά μάτια. - Ναι. 177 00:18:42,920 --> 00:18:44,831 Άλμπα Μάντοβαν. 178 00:19:04,840 --> 00:19:06,558 Ας πιούμε. Ε; 179 00:19:07,240 --> 00:19:08,355 Σας αρέσει; 180 00:19:12,400 --> 00:19:14,357 Κανείς δεν το έχει ποτέ χυμό ντομάτας. 181 00:19:21,560 --> 00:19:22,630 Βότκα; 182 00:19:23,200 --> 00:19:24,349 Αυτή τη στιγμή; 183 00:19:24,680 --> 00:19:26,557 Λέτε κοινωνικά απαράδεκτο; 184 00:19:27,240 --> 00:19:28,275 Δεν γίνεται; 185 00:19:43,120 --> 00:19:44,758 (Ο Ρόκο αναστενάζει, γελάει) 186 00:19:54,960 --> 00:19:56,234 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω... 187 00:19:57,320 --> 00:19:58,390 Αυγή. 188 00:20:00,560 --> 00:20:03,029 - Έφυγες την τελευταία φορά. - Ε! 189 00:20:08,080 --> 00:20:09,957 Γιατί άφησες ψεύτικο όνομα; 190 00:20:11,400 --> 00:20:13,277 Ήταν η δασκάλα μου στα Λατινικά. 191 00:20:14,400 --> 00:20:17,313 Ήθελα να της δώσω την περιπετειώδη ζωή που δεν είχε ποτέ. 192 00:20:46,640 --> 00:20:48,358 Περίμενε, περίμενε. 193 00:21:00,840 --> 00:21:02,353 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 194 00:21:07,160 --> 00:21:08,275 Δεκαεννιά χρονών. 195 00:21:10,360 --> 00:21:11,555 Ευτυχώς; 196 00:21:14,920 --> 00:21:16,069 Είμαι περίεργος. 197 00:21:18,160 --> 00:21:19,309 Παιδιά; 198 00:21:20,280 --> 00:21:22,510 - Κάνετε πάντα όλες αυτές τις ερωτήσεις; - Μμ-μμ. 199 00:21:22,800 --> 00:21:24,279 Επαγγελματική παραμόρφωση. 200 00:21:24,880 --> 00:21:27,554 Γιατί, τι είσαι; Ένας δικαστής; 201 00:21:27,640 --> 00:21:30,075 Όχι, παίρνω συνέντευξη από επιφανείς γυναίκες, 202 00:21:30,160 --> 00:21:31,514 ό,τι κι αν σημαίνει, 203 00:21:32,600 --> 00:21:35,592 για μια γυναίκα που έχει λιγότερους αναγνώστες των πελατών αυτού του ξενοδοχείου. 204 00:21:36,720 --> 00:21:38,791 Όχι, όχι παιδιά. 205 00:21:39,800 --> 00:21:40,995 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 206 00:21:43,880 --> 00:21:44,950 Μικρή Άρκτος; 207 00:21:50,760 --> 00:21:53,479 (γυναίκα) Ο άντρας μου και εγώ προδώσαμε ο ένας τον άλλον μια ζωή, 208 00:21:53,880 --> 00:21:55,678 αλλά ποτέ δεν αφήσαμε ο ένας τον άλλον. 209 00:21:56,200 --> 00:21:59,750 Γιατί για μένα οικογένεια ήταν πάντα το πιο σημαντικό πράγμα. 210 00:21:59,800 --> 00:22:01,518 Ακόμη και πριν από τη μουσική, ξέρεις; 211 00:22:01,880 --> 00:22:04,269 Έχω ζήσει όλη μου τη ζωή με τον άντρα που αγάπησα. 212 00:22:05,640 --> 00:22:08,109 ΝΑΙ, φυσικά, αγάπησα και τους άλλους, 213 00:22:09,520 --> 00:22:11,477 αλλά πάντα γύριζα σπίτι. 214 00:22:12,480 --> 00:22:13,595 Λοιπόν; 215 00:22:14,320 --> 00:22:17,119 - Δεν κρατάς σημειώσεις, δεν ηχογραφείς; - Ω, όχι. 216 00:22:17,200 --> 00:22:18,759 - Έχω καλή μνήμη. - Ω. 217 00:22:19,520 --> 00:22:20,510 Τυχερός. 218 00:22:21,920 --> 00:22:24,958 - Πότε θα βγει η συνέντευξη; - Τον επόμενο μήνα. 219 00:22:25,320 --> 00:22:29,029 Στην αυτοβιογραφία του μιλάει πολύ περισσότερα για... 220 00:22:29,120 --> 00:22:31,031 των αγάπες του και των συναυλιών του. 221 00:22:32,640 --> 00:22:34,551 Ένιωσες όμως ποτέ ένοχος; 222 00:22:35,200 --> 00:22:37,510 Λοιπόν, όχι, απολύτως. Γιατί, με συγχωρείτε; 223 00:22:38,200 --> 00:22:40,714 Δεν νομίζω ότι έκανα κακό σε κανέναν, σωστά; 224 00:22:42,720 --> 00:22:46,031 Μάλλον είδα ότι έγραψε και ένα μυθιστόρημα. 225 00:22:46,280 --> 00:22:49,079 - Α, ναι. Ναι, ναι. - Τεκμηρίωσα τον εαυτό μου. 226 00:22:49,960 --> 00:22:51,314 Πριν από μερικά χρόνια. 227 00:22:52,080 --> 00:22:53,593 Δεν ήταν πολλά. 228 00:22:53,760 --> 00:22:56,070 ΝΑΙ, διάβασα και μερικές κριτικές. 229 00:22:56,160 --> 00:23:00,119 Το απέρριψαν ως άλλο ένα άχρηστο βιβλίο για την αγάπη. 230 00:23:02,120 --> 00:23:03,235 Ακριβώς. 231 00:23:03,840 --> 00:23:04,955 Άλλωστε... 232 00:23:06,320 --> 00:23:08,470 τι είναι πιο σημαντικό; 233 00:23:11,560 --> 00:23:12,880 Θα κάνουμε το άλμα; 234 00:23:13,320 --> 00:23:16,199 Το πήδημα! Ωχ! 235 00:23:16,280 --> 00:23:17,270 Πηδάω ψηλά! 236 00:23:17,360 --> 00:23:19,351 Μπορώ να το φάω αυτό; ΝΑΙ; 237 00:23:30,120 --> 00:23:33,351 Ο Αντρέα μας μίλησε για την εμμονή του για αμετάφραστες λέξεις. 238 00:23:33,440 --> 00:23:37,070 Σταθερός; Έχει ένα πλήρες σημειωματάριο αμετάφραστων λέξεων. 239 00:23:37,160 --> 00:23:39,959 Απλά σου λέω ότι η πρώτη του πρόταση προσέγγισης, 240 00:23:40,000 --> 00:23:42,514 την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, ήταν... 241 00:23:43,480 --> 00:23:45,915 «Ξέρετε τι σημαίνει «Γιανγκ Φουέν». στα κινέζικα;" 242 00:23:47,080 --> 00:23:49,071 - Τι σημαίνει αυτό; - Τι σημαίνει αυτό; 243 00:23:49,640 --> 00:23:51,438 Αυτό είναι δύσκολο, ε. 244 00:23:51,920 --> 00:23:54,753 Η σύνδεση δύο ανθρώπων προορίζονται να συναντηθούν. 245 00:23:54,840 --> 00:23:55,955 (στη διάλεκτο) Χαμός. 246 00:23:56,040 --> 00:23:58,316 Αλλά που θα βρεις ένα κάτι άλλο τόσο ρομαντικό; 247 00:23:58,400 --> 00:23:59,595 Σου πήγε άσχημα. 248 00:24:01,080 --> 00:24:04,357 - Άκου, μπορώ να την πάω στο κρεβάτι; - Ίσως, αν μπορείς. 249 00:24:04,440 --> 00:24:06,670 Με όλη αυτή την καραμέλα, είναι τρεις χιλιάδες. 250 00:24:18,160 --> 00:24:19,639 Πες γεια στη μαμά. 251 00:24:20,200 --> 00:24:22,237 - Τώρα το τόξο. Πάμε. - Καληνύχτα. 252 00:24:34,400 --> 00:24:37,870 (συνάδελφε) Ω, τι θα φέρουμε απόψε; Λίγο επιδόρπιο, ένα κρασί; Δεν ξέρω. 253 00:24:37,920 --> 00:24:39,672 (Ρόκο) Δεν ξέρω, φέρε ένα γλυκό. 254 00:24:40,120 --> 00:24:41,713 Τότε δεν μπορούσα καν να το φάω. 255 00:24:41,960 --> 00:24:45,271 - Τότε φέρε το κρασί. - Ε, δεν μπορούσα να το κάνω ούτε αυτό. 256 00:24:45,680 --> 00:24:47,159 Μα πώς είσαι; 257 00:24:48,840 --> 00:24:50,194 Ορίστε. 258 00:24:53,360 --> 00:24:54,953 ΝΑΙ, είναι το Ινστιτούτο Γεωφυσικής. 259 00:24:55,040 --> 00:24:58,396 Σας ενημερώνουμε ότι στις 12.21 260 00:24:58,480 --> 00:25:01,791 σημειώθηκε ένα συμβάν μεγέθους 2,7 Ρίχτερ. 261 00:25:01,880 --> 00:25:04,713 Βάθος δέκα χιλιόμετρα, 262 00:25:04,800 --> 00:25:08,156 και γεωγραφικές συντεταγμένες είναι γεωγραφικό πλάτος 263 00:25:08,840 --> 00:25:13,755 40,80 και γεωγραφικό μήκος 14,14. 264 00:25:18,840 --> 00:25:20,751 ΝΑΙ, υπέροχο. Χάρη σε εσάς. 265 00:25:39,120 --> 00:25:40,679 (Λία) Οι μώλωπες σου φαίνονται καλά. 266 00:25:42,400 --> 00:25:44,869 Μια μέρα θα έρθω να σε δω σε μια συνάντηση, αν θέλετε. 267 00:25:48,040 --> 00:25:49,792 Γνωρίζετε τον κανόνα των τριών; 268 00:25:51,640 --> 00:25:53,472 Όχι, δεν έχω ακούσει ποτέ για τον κανόνα των τριών. 269 00:25:56,160 --> 00:25:57,798 Γαμάς ακόμα με τη γυναίκα σου; 270 00:26:00,720 --> 00:26:03,075 Ήλπιζα να με ρωτήσεις ποιος είναι ο κανόνας των τριών. 271 00:26:03,160 --> 00:26:05,754 Α, ναι, κοίτα, πεθαίνω να μάθω. 272 00:26:07,400 --> 00:26:11,792 Το τρία είναι το όριο πέρα από το οποίο μια σεξουαλική ιστορία γίνεται σχέση. 273 00:26:11,880 --> 00:26:13,917 Και αυτή είναι η τρίτη φορά που βλεπόμαστε. 274 00:26:16,520 --> 00:26:18,079 Την έχεις απατήσει ποτέ πριν από εμένα; 275 00:26:20,400 --> 00:26:21,549 Συνέβη. 276 00:26:22,920 --> 00:26:25,275 Και κανείς δεν έφτασε ποτέ στην τέταρτη δημοτικού; 277 00:26:25,360 --> 00:26:27,271 Ούτε καν το δεύτερο, για αυτό το θέμα. 278 00:26:30,960 --> 00:26:32,075 Εσείς; 279 00:26:32,760 --> 00:26:33,830 Όχι, ποτέ. 280 00:26:33,960 --> 00:26:36,429 Είπε, γυμνή στο κρεβάτι με κάποιον άλλο. 281 00:26:36,520 --> 00:26:37,874 Ποτέ πριν από εσάς. 282 00:26:39,480 --> 00:26:40,629 Και γιατί; 283 00:26:40,840 --> 00:26:43,639 Γιατί πάντα σκεφτόμουν ότι ήταν ένα άθλιο πράγμα. 284 00:26:44,240 --> 00:26:45,469 Και όχι πολύ ευγενής. 285 00:26:47,080 --> 00:26:48,195 Γιατί είσαι νέος. 286 00:26:48,920 --> 00:26:51,560 Παθιασμένοι με την αγνότητα, παιδιά. 287 00:26:52,680 --> 00:26:54,876 Και μετά γιατί θα πήγαινα κατευθείαν στο τέταρτο. 288 00:26:55,800 --> 00:26:56,995 Πρώτα είναι η προθέρμανση. 289 00:26:57,840 --> 00:26:59,274 Τότε μου αρέσει. 290 00:27:00,320 --> 00:27:01,390 Είναι ένα χάος. 291 00:27:03,360 --> 00:27:05,192 Τώρα θα μου πεις αν ακόμα γαμάς; 292 00:27:05,840 --> 00:27:07,035 Σταματήστε το. 293 00:27:08,280 --> 00:27:10,874 Δεν αναρωτιέστε αυτό για όλα τα ζευγάρια τι βρίσκεις μπροστά σου; 294 00:27:12,120 --> 00:27:13,519 Κι αν γαμήσουν; 295 00:27:13,600 --> 00:27:17,639 Επίσης. Αν... αν είναι χαρούμενοι, αν είναι πιστοί. 296 00:27:17,880 --> 00:27:18,950 Έλα εδώ. 297 00:27:32,280 --> 00:27:33,475 Αντίο φιλί; 298 00:27:34,840 --> 00:27:35,875 Μμ-μμ. 299 00:27:39,160 --> 00:27:40,753 Κρίμα που ήταν η τελευταία φορά. 300 00:27:42,240 --> 00:27:43,435 Μα τι θέλεις από μένα; 301 00:27:44,400 --> 00:27:45,834 Έχεις έναν άντρα, μια κόρη... 302 00:27:46,480 --> 00:27:47,515 Τι ψάχνεις; 303 00:27:47,920 --> 00:27:49,399 Επειδή, ξέρετε τι θέλετε; 304 00:27:51,560 --> 00:27:54,632 Είμαι χαρούμενος με τη γυναίκα μου, και η ζωή μου είναι μια χαρά έτσι. 305 00:28:09,600 --> 00:28:10,670 Πάμε; 306 00:28:14,840 --> 00:28:17,309 Για μένα ένα που κάθε Παρασκευή δέχεται γροθιά 307 00:28:17,400 --> 00:28:19,914 ακόμα κι αν δεν πάω σπίτι, δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος. 308 00:28:24,760 --> 00:28:25,795 {η γυναίκα γελάει) 309 00:28:25,880 --> 00:28:27,871 (Adele) Έχετε λάβει το προσκλητήριο γάμου; 310 00:28:28,520 --> 00:28:30,989 - {σύζυγος) Σχετικά με τη Σάρα και τον Βιντσέντζο; Ναι, χθες. - Μμμ. 311 00:28:31,080 --> 00:28:33,356 (Αντέλ) σκέφτεται ο Ουμπέρτο ότι ο Vincenzo έχει όγκο. 312 00:28:33,440 --> 00:28:35,272 - Ω Σάρα. - (Adele) Τερματικό. 313 00:28:35,320 --> 00:28:36,958 - (Ουμπέρτο) Ακριβώς. - ({σύζυγος) Αλήθεια; 314 00:28:37,040 --> 00:28:40,032 {Umberto) Αλλιώς γιατί; Μετά από 25 χρόνια μαζί, 315 00:28:40,120 --> 00:28:41,713 παίρνουν και παντρεύονται; Ερχομαι. 316 00:28:42,440 --> 00:28:43,919 Πόσο καιρό πέρασε από τότε που τους είδες; 317 00:28:44,000 --> 00:28:46,958 {σύζυγος) Αλλά δεν τον είχε αφήσει για τον προπονητή τένις; 318 00:28:47,040 --> 00:28:49,056 - (Adele) Padel. - (Ουμβέρτο)} Ναι, αλλά μετά επέστρεψε. 319 00:28:49,080 --> 00:28:51,037 - (Adele) ΝΑΙ. - (Ουμπέρτο) Πού πήγαιναν; 320 00:28:51,120 --> 00:28:54,158 Είχαν 20 χρόνια διαφορά. Καταλαβαίνω την κρίση της μέσης ηλικίας... 321 00:28:54,480 --> 00:28:59,395 Παρεμπιπτόντως, Ρόκο, αλλά το ξέρεις ότι αυτός ο ηλίθιος αγόρασε μηχανάκι; 322 00:29:00,200 --> 00:29:01,759 ΕΓΩ; Όχι, τι ποδήλατο; 323 00:29:01,840 --> 00:29:04,275 (Adele) Την ίδια με την οποία έπεσε σε ηλικία 20 ετών. 324 00:29:04,560 --> 00:29:07,359 - Μόλις φτάσει, στείλτε το πίσω. - Πραγματικά δεν το σκέφτομαι. 325 00:29:08,200 --> 00:29:09,679 Τίποτα, δεν τα παρατάει 326 00:29:09,760 --> 00:29:13,390 μέχρι που κάηκε ολοσχερώς τι λίγη προσωπικότητα μου έχει μείνει. 327 00:29:13,480 --> 00:29:14,550 (γέλια) 328 00:29:14,640 --> 00:29:16,995 Σεσίλια, θέλω μια επαγγελματική γνώμη. 329 00:29:17,280 --> 00:29:20,079 Κατά τη γνώμη σας, 50 χρόνια κρίση, 330 00:29:20,160 --> 00:29:23,835 ορμή θανάτου, ή μήπως παντρεύτηκα ένα τράνταγμα; 331 00:29:24,440 --> 00:29:25,760 Μπράβο, το τρίτο. 332 00:29:26,680 --> 00:29:28,717 Δεν ανακατεύομαι. Όχι. 333 00:29:29,440 --> 00:29:32,876 Όχι, όλα τα ζευγάρια που ήρθαν στη θεραπεία με χώρισαν. 334 00:29:32,960 --> 00:29:35,713 -Τελείωσα με τα ζευγάρια. - (Adele) Ίσως του έκανες τη χάρη. 335 00:29:35,800 --> 00:29:37,313 {γέλια) 336 00:29:37,360 --> 00:29:39,920 Τέλος πάντων, αν θέλεις έλα στο στούντιο μου, 337 00:29:40,800 --> 00:29:42,871 τρεις συνεδρίες και είστε ελεύθεροι από αυτό. 338 00:29:42,960 --> 00:29:44,951 - Ορίστε, το βλέπεις; - (γελάνε) 339 00:29:46,880 --> 00:29:48,473 Και τι κάνετε εσείς και ο Ρόκο; 340 00:29:48,560 --> 00:29:51,439 Ε, δεν το βλέπεις; 1 μώλωπες. 341 00:29:51,520 --> 00:29:53,079 (γέλια) Γροθιά. 342 00:29:53,160 --> 00:29:56,676 Όχι, αλλά ο Ρόκο κι εγώ σταματήσαμε να έχουμε προσδοκίες ο ένας από τον άλλον 343 00:29:57,000 --> 00:29:58,320 για πολύ καιρό. 344 00:29:58,400 --> 00:30:02,314 {(Adele) Η προσδοκία μου είναι ότι τρακάρει στην πρώτη διασταύρωση. 345 00:30:02,360 --> 00:30:05,637 (Ουμπέρτο) Ω! Αλλά μετά, σκέψου τι φανταστικός θάνατος, συγγνώμη. 346 00:30:05,680 --> 00:30:07,432 - Ωραίο μπαμ και φύγε. - (Adele) Έλα. 347 00:30:07,720 --> 00:30:10,109 - Εκτός από τον τελικό καρκίνο του Vincenzo. - (Αντέλ) Ω Σάρα. 348 00:30:10,200 --> 00:30:11,349 (Ουμπέρτο) Ω Σάρα. 349 00:30:13,400 --> 00:30:14,913 {Σεσίλια) Πώς νιώθεις σήμερα; 350 00:30:15,840 --> 00:30:19,117 {man) Ξέρει πότε να χτυπήσει σε ένα γυάλινο πιάτο και αυτό... 351 00:30:19,200 --> 00:30:21,510 σκάει, αλλά δεν σπάει; Νιώθω έτσι. 352 00:30:21,600 --> 00:30:24,194 θα ήθελα να διαλυθώ, αλλά δεν γίνεται ποτέ. Ποτέ. 353 00:30:42,560 --> 00:30:45,871 Μοιάζει με τη φυσική αναπαράσταση του μυαλού ενός ψυχωτικού. 354 00:30:47,280 --> 00:30:49,191 Μαύρες, εμμονικές σκέψεις, 355 00:30:49,800 --> 00:30:51,837 που ταράζονται χωρίς διέξοδο. 356 00:30:55,160 --> 00:30:56,559 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) 357 00:30:57,480 --> 00:30:58,515 Είναι δικό σου. 358 00:31:03,680 --> 00:31:04,750 Ετοιμος; 359 00:31:08,520 --> 00:31:10,238 (μιλούν αδιάκριτα) 360 00:31:13,920 --> 00:31:15,718 (Adele) Φτάσαμε στο σπίτι, 361 00:31:16,520 --> 00:31:18,796 πήρε τα κλειδιά της εξώπορτας και... 362 00:31:19,480 --> 00:31:21,391 Είδα ότι δεν μπορούσε να τα βάλει. 363 00:31:21,880 --> 00:31:25,111 Με κοίταξε και είπε κάτι ακατανόητο. 364 00:31:26,040 --> 00:31:27,792 Και μετά σωριάστηκε στο έδαφος. 365 00:31:29,680 --> 00:31:33,639 Και λένε ότι δεν ξέρουν αν επιστρέψτε στη συζήτηση, στο περπάτημα. 366 00:31:34,040 --> 00:31:37,954 Μα πώς στο διάολο είναι δυνατόν; Ένα δευτερόλεπτο νωρίτερα αστειευόταν. 367 00:31:38,040 --> 00:31:39,360 Έλα εδώ. 368 00:31:41,800 --> 00:31:45,031 -Όλα θα πάνε καλά, θα δεις. - (Η Adele κλαίει) Ναι. ΝΑΙ. 369 00:31:45,120 --> 00:31:47,236 {Σεσίλια) Θα δεις. Δύναμη. 370 00:32:48,200 --> 00:32:49,952 (δεν ακούγεται διάλογος) 371 00:33:12,280 --> 00:33:14,476 - Θα φροντίσω το μηχανάκι. - Ευχαριστώ. 372 00:33:27,560 --> 00:33:28,630 'Απόγευμα. 373 00:33:29,320 --> 00:33:31,357 Μμμ. Τι κάνετε; 374 00:33:32,760 --> 00:33:35,115 Έχουμε ένα πουκάμισο μανταρίνι. 375 00:33:35,200 --> 00:33:36,270 Και λοιπόν; 376 00:33:36,640 --> 00:33:39,632 Λοιπόν, μετά τα 50, το γιακά μανταρινιού 377 00:33:39,720 --> 00:33:41,358 είναι ένας αλάνθαστος δείκτης. 378 00:33:42,040 --> 00:33:43,110 Από τι; 379 00:33:44,240 --> 00:33:45,799 Έχουμε και κράνη. 380 00:33:48,160 --> 00:33:50,231 Έχουμε και ένα μηχανάκι εδώ έξω. 381 00:33:50,320 --> 00:33:51,958 Αυτό το κορίτσι επέστρεψε. 382 00:33:52,040 --> 00:33:54,395 Ευτυχώς το αγόρασα χυμό ντομάτας. 383 00:33:57,600 --> 00:33:58,874 Ήρθε εδώ; 384 00:34:00,680 --> 00:34:02,353 Το άφησε αυτό. 385 00:34:04,960 --> 00:34:06,792 Φυσικά και το διάβασα. 386 00:34:29,800 --> 00:34:32,952 (Ρόκο) Ξέρεις, μου θυμίζεις το κορίτσι που είχα στα 20 μου. 387 00:34:34,000 --> 00:34:35,479 Την έλεγαν Αριάννα. 388 00:34:36,800 --> 00:34:38,313 Ζούσαμε σε μια βάρκα. 389 00:34:40,080 --> 00:34:42,799 Μια μέρα ήμασταν στη Νάπολη 390 00:34:43,280 --> 00:34:47,114 και αποφασίζουμε να κάνουμε το πέρασμα για την Κορσική. 391 00:34:47,200 --> 00:34:50,670 Ο καιρός είναι λίγο θάλασσα, αλλά εμείς... 392 00:34:50,760 --> 00:34:52,080 το ρισκάρουμε. 393 00:34:52,680 --> 00:34:55,399 (γκρίνια απόλαυσης) 394 00:34:55,480 --> 00:34:58,233 (Ρόκο) Και μετά καταλήξαμε στη μέση της καταιγίδας, 395 00:34:58,320 --> 00:34:59,515 ήμασταν... 396 00:35:00,520 --> 00:35:03,034 ενθουσιασμένοι, γελάσαμε και... 397 00:35:04,360 --> 00:35:06,078 - Γεια σου. - Καλημέρα. - Καλημέρα. 398 00:35:06,200 --> 00:35:08,157 (Ρόκο) Όταν νιώθεις ότι ελέγχεις κάτι, 399 00:35:09,520 --> 00:35:10,715 που σε γαμάει. 400 00:35:12,000 --> 00:35:13,354 Ειδικά η θάλασσα. 401 00:35:35,320 --> 00:35:38,119 Και μετά ήρθε ένα κύμα... 402 00:35:39,840 --> 00:35:42,309 η βάρκα αναποδογύρισε και καταλήξαμε στο νερό. 403 00:35:46,120 --> 00:35:47,440 Δεν την ξαναείδα. 404 00:35:49,280 --> 00:35:52,796 Και μετά κρίσεις πανικού, κατάθλιψη. 405 00:35:53,160 --> 00:35:54,798 Και μετά ανάλυση. 406 00:35:56,440 --> 00:35:58,477 Και μετά γάμος με τον αναλυτή μου. 407 00:35:58,680 --> 00:36:00,432 Α, δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. 408 00:36:01,200 --> 00:36:03,157 Τώρα λοιπόν το δικό μας είναι μια σχέση. 409 00:36:04,720 --> 00:36:07,234 (χτυπάει το κινητό) 410 00:36:08,480 --> 00:36:09,675 Συγγνώμη. 411 00:36:13,360 --> 00:36:14,430 Γεια σου. 412 00:36:16,040 --> 00:36:17,872 Τρώω μεσημεριανό με τη Βαλέρια. 413 00:36:17,920 --> 00:36:20,309 Η Άντα παίζει σε έναν φίλο, Θα πάω να το πάρω αργότερα. 414 00:36:21,680 --> 00:36:22,795 Ω, εντάξει. 415 00:36:23,560 --> 00:36:24,755 Άργησες; 416 00:36:27,120 --> 00:36:28,110 ΓΕΙΑ. 417 00:36:31,520 --> 00:36:33,193 Δεν νιώθεις ποτέ ένοχος; 418 00:36:36,360 --> 00:36:38,590 Τι κάνεις σε ένα ξενοδοχείο δεν είναι αληθινό. 419 00:36:42,040 --> 00:36:43,394 Θέλω να πάω σπίτι σου. 420 00:37:02,320 --> 00:37:03,435 Πράγματα; 421 00:37:05,920 --> 00:37:09,038 Είναι η φυσική αναπαράσταση του μυαλού μου. 422 00:37:09,120 --> 00:37:12,112 Όχι, ήταν μελέτη χρηματοδοτείται από το πανεπιστήμιο. 423 00:37:14,120 --> 00:37:18,000 Να διερευνήσει αν τα μυρμήγκια αντιλαμβάνονται πρώιμα σημάδια σεισμού. 424 00:37:19,120 --> 00:37:20,110 ΚΑΙ; 425 00:37:20,760 --> 00:37:22,671 Ξεμείναμε από χρήματα πριν το μάθουμε. 426 00:37:23,960 --> 00:37:25,917 -Και τα κράτησες; - Ναι. 427 00:37:38,040 --> 00:37:39,235 Είναι η γυναίκα σου; 428 00:37:39,520 --> 00:37:40,555 Σεσίλια, ναι. 429 00:37:44,080 --> 00:37:45,150 Είναι όμορφη. 430 00:37:47,560 --> 00:37:48,709 Σεσίλια. 431 00:37:51,800 --> 00:37:53,029 Και που είναι τώρα; 432 00:37:53,600 --> 00:37:55,830 Στο στούντιο ή στην περιοχή. 433 00:37:58,560 --> 00:38:00,790 - Η γυναίκα μου πυροβολεί. - Ω. 434 00:38:01,880 --> 00:38:03,029 Λοιπόν. 435 00:38:10,320 --> 00:38:11,879 Και που είναι η κρεβατοκάμαρα; 436 00:38:17,680 --> 00:38:20,115 - Ένατο. Να το τελειώσεις, όχι. - Έλα! 437 00:38:20,200 --> 00:38:22,191 Έλα, έλα εδώ. 438 00:38:41,880 --> 00:38:42,950 Όχι. 439 00:38:44,200 --> 00:38:45,918 Η Λία. Όχι. 440 00:39:21,000 --> 00:39:23,196 {(χτύπημα) 441 00:39:24,000 --> 00:39:25,195 Γαμώτο. 442 00:39:29,000 --> 00:39:30,673 Σκατά, συγγνώμη, έπεσε. 443 00:39:31,280 --> 00:39:33,715 - Δεν ξέρω πώς το έκανα. - Όχι, άφησέ το έτσι, άσε το. 444 00:39:33,800 --> 00:39:35,632 θα το κάνω. θα το κάνω. 445 00:39:35,800 --> 00:39:37,154 Συγγνώμη, είναι... 446 00:39:37,560 --> 00:39:39,073 Πήγαινε, θα το κάνω. 447 00:39:41,400 --> 00:39:43,516 - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. - Να προσέχεις. 448 00:39:50,120 --> 00:39:54,478 {μουσική από το "Shake the Disease", Depeche Mode) 449 00:40:06,960 --> 00:40:08,314 Θα σου το κλέψω, ε. 450 00:41:23,680 --> 00:41:25,637 - Το σώμα του Χριστού. - Αμήν. 451 00:41:27,240 --> 00:41:29,709 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (γυναίκα) Αμήν. 452 00:41:31,280 --> 00:41:33,590 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (άνθρωπος) Αμήν. 453 00:41:34,960 --> 00:41:37,190 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (άνθρωπος) Αμήν. 454 00:41:38,720 --> 00:41:40,597 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (γυναίκα) Αμήν. 455 00:41:42,640 --> 00:41:44,711 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (γυναίκα) Αμήν. 456 00:41:46,760 --> 00:41:48,990 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (γυναίκα) Αμήν. 457 00:41:50,720 --> 00:41:53,109 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (άνθρωπος) Αμήν. 458 00:41:56,320 --> 00:41:59,278 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (γυναίκα) Αμήν. 459 00:42:01,440 --> 00:42:03,511 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (άνθρωπος) Αμήν. 460 00:42:05,800 --> 00:42:07,711 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (γυναίκα) Αμήν. 461 00:42:08,600 --> 00:42:10,477 (μιλούν αδιάκριτα) 462 00:42:10,560 --> 00:42:12,517 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - Θα επιστρέψω αμέσως. 463 00:42:14,800 --> 00:42:16,791 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (γυναίκα) Αμήν. 464 00:42:20,840 --> 00:42:22,911 - (ιερέας) Το σώμα του Χριστού. - (γυναίκα) Αμήν. 465 00:42:26,160 --> 00:42:27,798 (Ρόκο) Τι ήθελες να αποδείξεις; 466 00:42:28,440 --> 00:42:29,953 Ήθελα να τη δω. 467 00:42:35,240 --> 00:42:36,719 Και τώρα που το είδες; 468 00:42:41,920 --> 00:42:45,629 (Λία) Γνωρίζατε ότι τα εσωτερικά όργανα Τάφηκαν χωριστά κάποιοι πάπες; 469 00:42:46,760 --> 00:42:49,559 Πάνω απ' όλα η καρδιά. Και σεβαστό. 470 00:42:51,480 --> 00:42:52,834 Λία, σε παρακαλώ. 471 00:42:53,920 --> 00:42:54,990 Παρακαλώ. 472 00:42:55,480 --> 00:42:57,278 Πώς τα κατάφερες με τα μυρμήγκια; 473 00:42:58,320 --> 00:43:01,199 (ο ιερέας μιλάει αδιάκριτα) 474 00:43:01,280 --> 00:43:03,237 Εισέβαλαν στο σπίτι μου, είναι παντού. 475 00:43:04,920 --> 00:43:06,035 Λυπάμαι. 476 00:43:13,360 --> 00:43:15,237 Δεν είναι καλό αυτό που κάνεις. 477 00:43:21,480 --> 00:43:22,993 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 478 00:43:23,080 --> 00:43:25,833 - (ιερέας) Δια Χριστού, Κυρίου μας. - (όλα) Αμήν. 479 00:43:25,920 --> 00:43:27,957 {ιερέας} τελείωσε η λειτουργία, πήγαινε... 480 00:43:28,040 --> 00:43:30,475 - Συγγνώμη. - (πιστός) Ευχαριστούμε τον Θεό. 481 00:43:30,560 --> 00:43:31,880 Αλήθεια, συγγνώμη. 482 00:43:50,840 --> 00:43:52,558 Ομολογείς τις αμαρτίες σου; 483 00:43:54,480 --> 00:43:55,800 Έλα, πάμε. 484 00:44:01,440 --> 00:44:03,238 (Adele) Οι γιατροί λένε ότι είναι καλά. 485 00:44:03,320 --> 00:44:07,439 Ο εγκέφαλος δεν υπέστη σοβαρή βλάβη, εκτός από αυτά που είχε ήδη πριν. 486 00:44:09,360 --> 00:44:12,113 Το σώμα συνήλθε καλά. 487 00:44:12,200 --> 00:44:15,477 Να είστε προσεκτικοί, γιατί αυτό σε λίγο σου ζητάει πίσω το ποδήλατο. 488 00:44:15,560 --> 00:44:17,676 (Ο Ρόκο γελώντας) Όχι, δεν θα σου δώσω το μηχανάκι. 489 00:44:20,280 --> 00:44:22,556 «Το δίλημμα του περιστεριού της Velecocco». 490 00:44:23,480 --> 00:44:26,279 (Adele) Λέει ότι του αρέσεις. Φαίνεσαι νεότερος. 491 00:44:27,880 --> 00:44:30,315 - Το είπε αυτό; - Με τον τρόπο του, ναι. 492 00:44:30,960 --> 00:44:34,510 Οι λέξεις είναι στο κεφάλι μου, απλά βγαίνουν λίγο μπερδεμένα. 493 00:44:36,280 --> 00:44:37,395 «Φτιάξε λουλούδια». 494 00:44:37,880 --> 00:44:39,553 μμ. «Πάω λουλούδια». 495 00:44:42,840 --> 00:44:45,150 Κοίτα, αλλά πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 496 00:44:45,240 --> 00:44:47,675 Αχ, κοίτα, όποτε θέλει, γίνεται κατανοητό πολύ καλά. 497 00:44:47,960 --> 00:44:49,075 Καλά. 498 00:44:55,640 --> 00:44:57,631 «Πολύχρωμη viredana bu;» 499 00:44:58,960 --> 00:45:01,998 (γέλια) Συγγνώμη. Απλώς δεν σε καταλαβαίνω. 500 00:45:02,960 --> 00:45:04,030 Μα τι είπες; 501 00:45:07,200 --> 00:45:08,235 Μμ-μμ. 502 00:45:13,080 --> 00:45:14,991 Πράγματι, υπάρχει ένα κορίτσι. 503 00:45:16,920 --> 00:45:19,639 Την είδες ακόμα και έξω από το γραφείο εκείνη την ημέρα. Θυμάσαι; 504 00:45:19,720 --> 00:45:20,790 μαμά. 505 00:45:21,560 --> 00:45:22,630 Όμως... 506 00:45:23,160 --> 00:45:25,231 Κάνει κάποια περίεργα πράγματα, όπως... 507 00:45:26,160 --> 00:45:29,755 χμ, γλίστρησε στο σπίτι μας, με ακολουθεί. 508 00:45:29,840 --> 00:45:32,229 Ήρθε και αυτή στον γάμο της Σάρα και του Βιντσέντζο. 509 00:45:34,240 --> 00:45:35,833 Ε, δεν ξέρω τι θέλει. 510 00:45:37,040 --> 00:45:39,714 Τέλος πάντων, πρέπει να μιλήσουμε τα προβλήματά σου, όχι τα δικά μου. 511 00:45:39,800 --> 00:45:41,279 «Ταύρος, ταύρος, ταύρος». 512 00:45:44,640 --> 00:45:46,597 - Τι; - Μπράβο. 513 00:45:48,040 --> 00:45:49,155 Ω. 514 00:45:52,120 --> 00:45:53,554 - Ε. 515 00:45:55,600 --> 00:45:58,114 Λοιπόν, είναι ωραίο τραβήξτε λίγη προσοχή. 516 00:45:59,480 --> 00:46:02,518 Αν και εδώ είναι το όριο με την καταδίωξη... 517 00:46:05,720 --> 00:46:08,394 - Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω τι να κάνω, Ουμβέρτο. - Τρώει. 518 00:46:09,320 --> 00:46:11,789 Λοιπόν, νομίζω ότι κατάλαβε. 519 00:46:12,400 --> 00:46:14,152 Και δεν θα το ξανακάνει. 520 00:46:21,920 --> 00:46:25,629 {(Σεσίλια) Μπορώ να σε ρωτήσω πώς Αποφασίσατε ποτέ να επικοινωνήσετε μαζί μου; 521 00:46:26,400 --> 00:46:27,720 Το έχει προτείνει κανείς; 522 00:46:27,800 --> 00:46:30,235 Όχι, πραγματικά στο Διαδίκτυο υπήρχε ένα... 523 00:46:30,320 --> 00:46:32,277 ένα φόρουμ και ο κόσμος μίλησε πολύ καλά για αυτήν. 524 00:46:33,160 --> 00:46:35,754 Πρέπει να πω ότι δεν βρίσκονται πολλά πράγματα για αυτήν στο διαδίκτυο. 525 00:46:36,200 --> 00:46:37,554 Δεν υπάρχει καν φωτογραφία. 526 00:46:48,400 --> 00:46:50,471 Έχεις ήδη μπει σε ανάλυση; 527 00:46:50,960 --> 00:46:51,995 Όχι, ποτέ. 528 00:46:55,440 --> 00:46:56,475 Τι είναι αυτό; 529 00:46:56,880 --> 00:46:58,109 Τι, αναλυτικά; 530 00:46:58,200 --> 00:46:59,838 {γέλια) 531 00:47:00,440 --> 00:47:03,956 Κάποιοι ασθενείς το προτιμούν επικοινωνούν με το παιχνίδι. 532 00:47:04,640 --> 00:47:05,789 Θέλετε να δοκιμάσετε; 533 00:47:08,680 --> 00:47:10,159 Ίσως την επόμενη φορά. 534 00:47:13,320 --> 00:47:16,915 Κοίτα, δεν έχω πολύ χώρο αυτή τη στιγμή όμως... 535 00:47:17,000 --> 00:47:19,560 Θα μπορούσα να το κατευθύνω σε κάποιον, σε συνάδελφο... 536 00:47:19,640 --> 00:47:20,710 την θέλω. 537 00:47:23,880 --> 00:47:26,315 Ας το κάνουμε αυτό, ας κάνουμε μερικές συναντήσεις 538 00:47:27,400 --> 00:47:30,631 και μετά καταλαβαίνουμε τι να κάνουμε. Χμμ; 539 00:47:30,960 --> 00:47:32,997 - Ευχαριστώ. - Συμφωνείτε; - Μμ-μμ. 540 00:47:33,320 --> 00:47:35,709 Ηχογραφώ τις συνεδρίες για... 541 00:47:36,080 --> 00:47:38,310 - Ω. - Δεν είναι πρόβλημα; - Εντάξει. 542 00:47:40,000 --> 00:47:42,435 - Αυγή, σωστά; - Ναι. - Καλώς ήρθες. 543 00:47:46,320 --> 00:47:48,197 Μανδύας. Άλμπα Μάντοβαν. 544 00:47:50,960 --> 00:47:51,995 Έτσι... 545 00:47:53,480 --> 00:47:54,595 Έτσι... 546 00:47:57,880 --> 00:47:58,950 Ε... 547 00:48:01,000 --> 00:48:02,149 Έχω έναν εραστή. 548 00:48:03,040 --> 00:48:04,269 Για κάποιο διάστημα. 549 00:48:05,120 --> 00:48:06,679 Τι περίεργη λέξη, «εραστής». 550 00:48:08,880 --> 00:48:11,190 Συναντιόμαστε σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 551 00:48:12,400 --> 00:48:15,279 Δεν ξέρω τι ψάχνω, στην πραγματικότητα, ίσως εκδίκηση ή... 552 00:48:15,360 --> 00:48:16,873 Εκδίκηση για τι; 553 00:48:19,440 --> 00:48:21,351 Ο σύντροφός μου έχει σχέση. 554 00:48:22,840 --> 00:48:23,910 Με απατάει. 555 00:48:24,440 --> 00:48:25,589 Την απατάει; 556 00:48:26,120 --> 00:48:28,216 - Μμ-μμ. - Βλέπετε, το αποκαλείτε ήδη "προδοσία" 557 00:48:28,240 --> 00:48:30,436 είναι παραπλανητικό, είναι μια θυματοποιητική παρεξήγηση... 558 00:48:30,840 --> 00:48:33,480 - Μμμ. - ...που πρέπει να αντισταθεί. 559 00:48:35,000 --> 00:48:36,070 Εύκολος. 560 00:48:39,480 --> 00:48:42,279 Τι θα κάνατε αν το μάθατε ότι ο άντρας σου έχει άλλον; 561 00:48:43,480 --> 00:48:48,395 Πιστεύω ότι υπάρχει μόνο ένα τι να κάνετε αν ανακαλύψετε ότι είστε... 562 00:48:49,600 --> 00:48:50,795 προδομένος. 563 00:48:54,040 --> 00:48:56,998 Τίποτα. Ένα πάρα πολύ τίποτα. 564 00:49:00,400 --> 00:49:01,754 Το αστείο είναι... 565 00:49:02,720 --> 00:49:05,075 αφού έχω άλλον, τα πράγματα είναι καλύτερα μαζί του. 566 00:49:05,160 --> 00:49:07,231 Όχι, δεν είναι καθόλου αστείο. Συμβαίνει. 567 00:49:07,880 --> 00:49:09,757 Όχι όπως πριν όμως... 568 00:49:11,240 --> 00:49:12,594 Και πώς ήταν πριν; 569 00:49:15,320 --> 00:49:16,355 Ε... 570 00:49:17,840 --> 00:49:19,956 Κανείς δεν με είχε Ποτέ δεν έκανε να νιώθω έτσι. 571 00:49:21,480 --> 00:49:24,598 Απλώς... αγαπημένη, επιθυμητή, 572 00:49:25,200 --> 00:49:26,520 τυχερός. 573 00:49:26,600 --> 00:49:29,240 Φαινόταν σαν να ανταγωνιζόμασταν σε αυτούς που ήταν πιο γενναιόδωροι. 574 00:49:30,080 --> 00:49:31,479 Προσέχαμε, 575 00:49:31,560 --> 00:49:35,110 προσέχουμε να κρατάμε τον εαυτό μας σε ισορροπία για αυτό το θαύμα. 576 00:49:36,040 --> 00:49:38,793 Ξέραμε ότι ήταν δύσκολο, αλλά ξέραμε επίσης ότι... 577 00:49:39,680 --> 00:49:42,593 ότι αν θέλαμε θα μπορούσε κρατήσει για πάντα. Πραγματικά. 578 00:49:44,080 --> 00:49:45,195 Τώρα... 579 00:49:45,680 --> 00:49:49,116 διαλέγουμε ο ένας τον άλλον από συνήθεια και όχι από επιθυμία. 580 00:49:49,920 --> 00:49:52,355 Ας σκεφτούμε τους άλλους. Γελάμε με τους άλλους. 581 00:49:53,800 --> 00:49:56,235 Εν ολίγοις, αυτό το συναίσθημα εκεί, του... 582 00:49:57,160 --> 00:49:58,833 από αυτούς που είχαν τη χάρη 583 00:50:00,520 --> 00:50:01,749 και το έχασε. 584 00:50:06,520 --> 00:50:07,954 Μείνε ακίνητος. Σταμάτησε! 585 00:50:11,240 --> 00:50:12,435 (γέλια) 586 00:50:13,800 --> 00:50:16,155 ""Age-otori", Ιαπωνικά. 587 00:50:16,680 --> 00:50:19,718 - Αισθάνεστε χειρότερα μετά από κούρεμα. - Το γράφεις στο τετράδιό σου; 588 00:50:19,800 --> 00:50:21,791 - Πάμε έτσι; - Σταμάτα, μου αποσπάς έτσι την προσοχή. 589 00:50:21,840 --> 00:50:23,638 - Πάμε εκεί. - Θα σου τρυπήσω. 590 00:50:23,960 --> 00:50:26,236 Ωστόσο ονομάζονται συζυγικά καθήκοντα. Τοιουτοτροπώς. 591 00:50:26,320 --> 00:50:29,551 - Πρέπει να είμαστε παντρεμένοι για να έχουμε συζυγικά καθήκοντα. - Ω. 592 00:50:31,520 --> 00:50:33,716 - Θα με παντρευτείς; - Μμ-μμ. 593 00:50:35,400 --> 00:50:36,549 Όχι, σοβαρά. 594 00:50:37,440 --> 00:50:38,999 Δεν πιστεύουμε στον γάμο. 595 00:50:40,960 --> 00:50:43,236 Εντάξει, ας κάνουμε ένα μηδενιστικός γάμος. 596 00:50:43,800 --> 00:50:45,950 Ολο μαύρο, μας εξοργίζει. 597 00:50:47,240 --> 00:50:49,914 - Πρέπει να αναπληρώσεις κάτι; - (Άντα) μαμά. 598 00:50:50,000 --> 00:50:51,593 μαμά. Μπαμπάς. 599 00:50:51,680 --> 00:50:53,159 - Θα πας; - Να πάω; ΝΑΙ. 600 00:50:53,240 --> 00:50:54,310 Βγάλε με... 601 00:50:55,920 --> 00:50:57,035 Ευχαριστώ. 602 00:51:03,720 --> 00:51:04,869 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) 603 00:51:08,600 --> 00:51:09,715 (η πόρτα κλείνει) 604 00:51:10,360 --> 00:51:13,193 -Τι λέει; - Τίποτα. Μιλήστε στον ύπνο σας. 605 00:51:13,720 --> 00:51:16,075 - Α! - Λάβατε ένα μήνυμα. 606 00:51:28,560 --> 00:51:30,073 Ίσως πρέπει να μου πεις κάτι; 607 00:51:32,760 --> 00:51:33,830 Πρέπει να κάτσω; 608 00:51:35,520 --> 00:51:36,669 κάθομαι. 609 00:51:40,720 --> 00:51:41,790 Εκείνη την εποχή; 610 00:51:45,280 --> 00:51:46,918 Τίποτα. Δεν έχω να σου πω τίποτα. 611 00:51:50,120 --> 00:51:51,235 Τίποτα. 612 00:51:51,760 --> 00:51:54,354 Έλα, τι να σου πω; Εμείς είμαστε, καλά είμαστε. 613 00:51:55,320 --> 00:51:56,515 Άφησε κάτω το ψαλίδι. 614 00:51:57,400 --> 00:51:58,515 Ξέρεις τι βλέπω; 615 00:52:02,720 --> 00:52:03,755 Τι; 616 00:52:04,480 --> 00:52:05,550 Ένας φοβισμένος. 617 00:52:07,280 --> 00:52:09,669 Ένας φοβισμένος με α όμορφο κούρεμα. 618 00:52:21,800 --> 00:52:24,553 (Λία) Μου είπαν που είχε πεθάνει από ασθένεια. 619 00:52:26,080 --> 00:52:28,435 Που είχε κρεμαστεί, Το ανακάλυψα χρόνια αργότερα. 620 00:52:29,800 --> 00:52:31,791 Τρυπούσα τριγύρω ανάμεσα στα γράμματα της μητέρας μου. 621 00:52:32,960 --> 00:52:35,076 Αλλά υπέφερε περισσότερο γιατί ο πατέρας του είχε αυτοκτονήσει 622 00:52:35,160 --> 00:52:37,037 ή επειδή του το έκρυψε η μητέρα του; 623 00:52:40,600 --> 00:52:42,034 Καταλαβαίνω τη μητέρα μου. 624 00:52:43,680 --> 00:52:46,798 Αλλά έφτιαξε αμέσως μια νέα ζωή για τον εαυτό της, είχε τον αδερφό μου... 625 00:52:48,560 --> 00:52:49,994 Ένιωθε προδομένη. 626 00:52:50,560 --> 00:52:51,630 Ναι. 627 00:52:52,400 --> 00:52:53,959 Πάντα επιστρέφουμε εκεί. 628 00:52:54,040 --> 00:52:56,554 Ωστόσο, τώρα την απατά κι αυτός. 629 00:52:59,400 --> 00:53:00,470 Ναι. 630 00:53:02,000 --> 00:53:05,436 - Ο άντρας από το ξενοδοχείο τον βλέπει ακόμα; - Μμ. 631 00:53:07,360 --> 00:53:08,919 Και έχω να σας πω κάτι. 632 00:53:09,920 --> 00:53:11,638 Κάτι που κάνει τα πάντα πολύ πιο περίπλοκα. 633 00:53:12,160 --> 00:53:13,150 Ω ναι; 634 00:53:16,320 --> 00:53:17,879 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 635 00:53:22,960 --> 00:53:24,712 Και νομίζω ότι μας τελειώνει ο χρόνος. 636 00:53:26,280 --> 00:53:29,113 Ω ναι, αυτό ήταν η δεύτερη συνεδρία μας. 637 00:53:29,680 --> 00:53:32,911 Γιατί, τι γίνεται με το τρίτο; Υπάρχει κανόνας; 638 00:53:33,040 --> 00:53:36,670 Λοιπόν, αν θέλετε να συνεχίσετε, γίνεται μια συνεχής δέσμευση. 639 00:53:36,760 --> 00:53:40,230 Δυστυχώς, όπως σου είπα, Δεν μπορώ να πάρω άλλους ασθενείς. 640 00:53:40,960 --> 00:53:42,155 Πραγματικά λυπάμαι. 641 00:53:43,200 --> 00:53:44,235 Όμως... 642 00:53:44,960 --> 00:53:48,555 υπάρχει ένας πολύ καλός συνάδελφός μου που θα μπορούσα να σας προτείνω, αν θέλετε. 643 00:53:48,720 --> 00:53:50,393 Δεν ξέρω πόσο... 644 00:53:51,360 --> 00:53:52,680 Αυτό είναι καλό για μένα. 645 00:53:54,760 --> 00:53:55,875 Δες εδώ. 646 00:54:03,680 --> 00:54:05,273 Τι γνώμη έχεις για μένα; 647 00:54:05,360 --> 00:54:06,680 - (γέλια) -Ε... 648 00:54:07,480 --> 00:54:08,834 Σε τι θα δουλεύατε; 649 00:54:11,480 --> 00:54:15,678 Θα προσπαθούσα να της κάνω να καταλάβει ότι η προδοσία έχει και θετική αξία. 650 00:54:16,520 --> 00:54:18,875 Και αυτό συχνά που ονομάζουμε «πιστότητα» 651 00:54:19,720 --> 00:54:21,199 είναι απλά ο φόβος της ζωής. 652 00:54:21,880 --> 00:54:23,279 Για να συναντηθούμε. 653 00:54:24,720 --> 00:54:25,994 Άρα είναι σωστό να προδώσεις τον εαυτό σου. 654 00:54:27,040 --> 00:54:28,519 Σκεφτείτε τον Ιούδα. 655 00:54:29,160 --> 00:54:32,915 Αν δεν ήταν αυτός, ο Ιησούς δεν θα είχε τη μοίρα του. 656 00:54:33,520 --> 00:54:35,557 Ναι, πέθανε σταυρωμένος. Όμως... 657 00:54:35,640 --> 00:54:38,109 - {γελώντας) Είναι αλήθεια. - Δεν είναι μεγάλη μοίρα, αλλά... 658 00:54:39,320 --> 00:54:41,789 κατάλαβα τι ήθελε να πει. καταλαβαίνω. 659 00:54:46,240 --> 00:54:47,913 Και αυτά, για εκείνη. 660 00:54:48,080 --> 00:54:50,071 Ευχαριστώ, θα σου στείλω το τιμολόγιο. 661 00:54:50,520 --> 00:54:51,669 Σας ευχαριστώ. 662 00:54:54,000 --> 00:54:56,037 - Αντίο, Άλμπα. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 663 00:55:12,640 --> 00:55:15,109 - Είμαι η Άλμπα. ΓΕΙΑ. - Και είναι... 664 00:55:15,680 --> 00:55:17,000 Ugo. Ugo. 665 00:55:17,360 --> 00:55:18,680 Μαρίνα, χαρά μου. 666 00:55:19,320 --> 00:55:21,709 - Σέρχιο. - Γεια σου, Σέργιο. 667 00:55:22,600 --> 00:55:25,752 Χαίρομαι που γνωρίζω άλλους ανθρώπους. Δεν έχουμε ποτέ κοινωνική ζωή μαζί. 668 00:55:25,840 --> 00:55:27,399 -Ε... - Ναι, είναι αλήθεια. 669 00:55:27,480 --> 00:55:28,834 Κατά τη γνώμη μου είναι swingers. 670 00:55:29,800 --> 00:55:32,952 Ω, έχω την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων στη γωνία, αν χρειαζόταν. 671 00:55:33,040 --> 00:55:34,599 - Αχ! - Ποτέ δεν ξέρεις. 672 00:55:34,680 --> 00:55:36,000 Μπορεί… στην πραγματικότητα. 673 00:55:36,120 --> 00:55:37,633 Και τι κάνεις; 674 00:55:38,160 --> 00:55:39,958 -Ε... - Κάνουμε μουσική. 675 00:55:40,040 --> 00:55:41,553 - Έχουμε ένα συγκρότημα. ΝΑΙ. - (Μαρίνα) Αχ! 676 00:55:41,640 --> 00:55:43,438 Γυρίζουμε, παίζουμε σε πιάνο μπαρ. 677 00:55:43,520 --> 00:55:46,399 - Εγώ είμαι φωνητική και αυτός πιάνο. - Όμορφος. 678 00:55:46,840 --> 00:55:48,035 Καυχησιάρης. 679 00:55:48,960 --> 00:55:51,270 - Έλα να μας ακούσεις ένα βράδυ. - Ναι, ίσως ένα βράδυ... 680 00:55:51,360 --> 00:55:53,033 - μπορείς να έρθεις. - Μα πώς... 681 00:55:53,080 --> 00:55:55,276 - Το βράδυ είναι αδύνατο. - Πώς το κάνουμε; 682 00:55:58,800 --> 00:56:00,552 - Είναι πραγματικά... - Α, κρίμα. 683 00:56:03,600 --> 00:56:04,670 Εντάξει. 684 00:56:05,160 --> 00:56:06,230 Ανατολή ηλίου. 685 00:56:06,640 --> 00:56:08,278 Γιατί δεν μας τραγουδάς ένα τραγούδι; 686 00:56:08,360 --> 00:56:09,794 - Ε; - Αλλά όχι, Ούγκο. 687 00:56:09,880 --> 00:56:11,314 - Το ξέρεις. Ενατος. - {Μαρίνα) Αλλά ναι. 688 00:56:11,400 --> 00:56:13,232 - Έλα! - Όχι, χωρίς το πιάνο δεν θα... 689 00:56:13,320 --> 00:56:14,674 - Θα σε πάρω. - Το ξέρεις. 690 00:56:14,760 --> 00:56:17,639 - Είναι ντροπαλή, το κάνει πάντα. -Ένα τραγούδι αγάπης, εσύ διαλέγεις. 691 00:56:17,680 --> 00:56:19,637 Ένα τραγούδι αγάπης. Μπράβο Μαρίνα. 692 00:56:19,760 --> 00:56:21,751 - Ε, ένα τραγούδι αγάπης. - Α, έλα. 693 00:56:21,840 --> 00:56:23,399 - Θα το πληρώσεις, κάθαρμα. - ΝΑΙ. 694 00:56:23,840 --> 00:56:26,070 Ένα ερωτικό τραγούδι, ε... 695 00:56:27,240 --> 00:56:29,356 - Εντάξει. - (Ρόκο) Το έχει, το έχει. 696 00:56:30,560 --> 00:56:32,631 (τραγουδάει) Θυμάσαι εκείνο τον δρόμο 697 00:56:32,720 --> 00:56:34,279 (χτύπημα των δακτύλων) 698 00:56:34,360 --> 00:56:36,829 Ήμασταν εσύ κι εγώ 699 00:56:36,920 --> 00:56:39,355 Και ο κόσμος που τρέχει 700 00:56:39,400 --> 00:56:41,596 Και φώναξε μαζί μας 701 00:56:41,720 --> 00:56:44,838 - Το μόνο που θέλω, σκέφτηκα... - Είναι πολύ καλή! 702 00:56:44,920 --> 00:56:48,311 Είναι απλά αγάπη 703 00:56:48,920 --> 00:56:51,639 {μαζί) Και ενότητα για μας 704 00:56:51,720 --> 00:56:55,509 Ότι μας αξίζει μια άλλη ζωή 705 00:56:55,600 --> 00:56:59,673 Πιο απλά και δωρεάν αν θέλετε 706 00:56:59,760 --> 00:57:01,990 Τρέξε, αγάπη 707 00:57:02,080 --> 00:57:05,198 Τρέξε, μη φοβάσαι 708 00:57:05,240 --> 00:57:06,275 δεν θυμάμαι. 709 00:57:06,360 --> 00:57:08,476 Με ρώτησες: «Τι σου λείπει;» 710 00:57:08,560 --> 00:57:10,358 Με ρώτησες: «Τι σου λείπει;» 711 00:57:10,840 --> 00:57:13,229 (μαζί) Έχετε ένα σπίτι 712 00:57:13,320 --> 00:57:16,073 Μια γυναίκα, μια οικογένεια 713 00:57:16,160 --> 00:57:18,515 Αυτό σε βγάζει από τα προβλήματα 714 00:57:19,240 --> 00:57:22,949 Μόνο αυτό θέλω, σκέφτηκα 715 00:57:23,040 --> 00:57:27,637 Είναι απλά αγάπη 716 00:57:28,240 --> 00:57:31,596 Και ενότητα για εμάς 717 00:57:31,680 --> 00:57:35,036 Ότι μας αξίζει μια άλλη ζωή 718 00:57:35,520 --> 00:57:40,276 Πιο απλά και δωρεάν αν θέλετε 719 00:57:40,360 --> 00:57:42,749 (Sergio, Marina) Γεννημένος κάτω από το σημάδι 720 00:57:42,840 --> 00:57:46,629 Γεννημένος κάτω από το ζώδιο των Ιχθύων 721 00:57:51,840 --> 00:57:54,434 (Λία) Νομίζω ότι είχες Έχεις δίκιο για τον κανόνα των τριών. 722 00:57:54,520 --> 00:57:56,716 σου είπα. Τώρα είναι πολύ αργά. 723 00:57:58,760 --> 00:58:00,239 (το κινητό τηλέφωνο δονείται) 724 00:58:09,360 --> 00:58:10,509 Ναι; 725 00:58:13,080 --> 00:58:14,195 Τώρα; 726 00:58:15,320 --> 00:58:16,549 Εντάξει, έρχομαι. 727 00:58:17,120 --> 00:58:18,235 ΓΕΙΑ. 728 00:58:22,360 --> 00:58:24,670 πρέπει να φύγω. Υπάρχει συναγερμός κοντά στη Νάπολη. 729 00:58:27,040 --> 00:58:28,155 Πότε θα επιστρέψεις; 730 00:58:29,680 --> 00:58:31,273 Ε, θα φύγω για λίγο. 731 00:58:33,840 --> 00:58:35,558 Σχεδόν θα σου έλεγα να έρθεις μαζί μου. 732 00:58:37,360 --> 00:58:38,475 Και πώς το κάνω; 733 00:58:39,680 --> 00:58:40,795 Πράγματι. 734 00:58:42,560 --> 00:58:44,392 Πρώτα πρέπει να τακτοποιήσω κάποια πράγματα. 735 00:58:49,720 --> 00:58:50,790 Πάω. 736 00:58:52,320 --> 00:58:53,435 Πάω. 737 00:58:53,760 --> 00:58:54,955 Ugo. 738 00:58:56,360 --> 00:58:57,430 Πάω. 739 00:59:20,880 --> 00:59:24,316 (Λία, ηχογραφημένη φωνή) Έχω έναν εραστή. Για κάποιο διάστημα. 740 00:59:25,040 --> 00:59:26,758 Τι περίεργη λέξη, «εραστής». 741 00:59:28,200 --> 00:59:30,430 Συναντιόμαστε μέσα ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 742 00:59:31,760 --> 00:59:34,718 Δεν ξέρω τι ψάχνω πραγματικά, ίσως εκδίκηση ή... 743 00:59:35,600 --> 00:59:37,159 {(Σεσίλια) Εκδίκηση για τι; 744 00:59:39,920 --> 00:59:41,991 (Λία) Ο σύντροφός μου έχει σχέση. 745 00:59:43,280 --> 00:59:45,191 - Με απατά. - (Σεσίλια) Την απατά; 746 00:59:46,120 --> 00:59:49,670 Βλέπετε, το αποκαλείτε ήδη "προδοσία" είναι παραπλανητικό, είναι μια θυματοποιητική παρεξήγηση 747 00:59:49,760 --> 00:59:52,354 - που πρέπει να αντισταθεί. - (Λία) Εύκολα. 748 00:59:52,920 --> 00:59:54,354 {Η Σεσίλια χαμογελά) 749 00:59:54,440 --> 00:59:57,239 (Λία) Τι θα έκανες, τι θα γινόταν αν ανακάλυπτε ότι ο άντρας της έχει κάποιον άλλο; 750 00:59:57,320 --> 01:00:00,233 {Σεσίλια} Πιστεύω ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε 751 01:00:00,320 --> 01:00:02,277 - αν ανακαλύψεις ότι είσαι... - Γεια σου. 752 01:00:03,400 --> 01:00:05,038 - (Σεσίλια) ...πρόδωσε. - Γεια σου. 753 01:00:05,720 --> 01:00:07,438 Αυτά τα μυρμήγκια είναι ένα πρόβλημα. 754 01:00:07,520 --> 01:00:09,636 Αύριο θα πάρω το σπρέι θα σου πω. 755 01:00:09,840 --> 01:00:11,592 Φεύγω για τη Νάπολη για δουλειά. 756 01:00:11,880 --> 01:00:13,296 Έγινε σεισμός; 757 01:00:13,320 --> 01:00:15,675 Όχι, όχι, απλώς κάποιες μη φυσιολογικές κινήσεις. Όχι όμως... 758 01:00:15,760 --> 01:00:17,319 Μην τους εξοντώσετε γιατί... 759 01:00:17,400 --> 01:00:19,596 το κάνουν γιατί έχουν χαθεί 760 01:00:19,680 --> 01:00:22,991 και κυνηγούν ο ένας τον άλλον, τότε θα δεις ότι βρίσκουν δρόμο. 761 01:00:23,800 --> 01:00:27,031 Όταν επιστρέψεις ίσως Θα βγούμε για δύο μέρες, εντάξει; 762 01:00:28,160 --> 01:00:29,195 Οπου; 763 01:00:29,880 --> 01:00:31,393 Λοιπόν, σε ένα μηχανάκι. 764 01:00:31,880 --> 01:00:32,995 Εσύ και εγώ. 765 01:00:35,520 --> 01:00:37,238 Για να δούμε, ίσως... ίσως ναι. 766 01:00:38,560 --> 01:00:40,073 - Τι έκανες; - Ε; 767 01:00:41,320 --> 01:00:42,674 Είσαι πιο όμορφη. 768 01:00:46,760 --> 01:00:47,875 Πήγαινε, πήγαινε. 769 01:00:48,000 --> 01:00:50,560 - Πάω γιατί χάνω το τρένο. ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 770 01:01:15,720 --> 01:01:17,313 - (Ανδρέα) Γεια σου. - ω. 771 01:01:17,400 --> 01:01:19,516 Μείνε εδώ. Πώς πάει; 772 01:01:20,280 --> 01:01:21,429 Πότε έφτασες; 773 01:01:22,920 --> 01:01:24,354 Κοίτα, κάτι αποφάσισα. 774 01:01:25,000 --> 01:01:26,320 σταματάω να δουλεύω. 775 01:01:27,880 --> 01:01:29,029 Τι συνέβη; 776 01:01:29,640 --> 01:01:30,994 Τίποτα. Αρκετά. 777 01:01:32,080 --> 01:01:34,196 - Αρκετά; - Αρκετά. 778 01:01:34,800 --> 01:01:37,474 Τότε με αυτά τα μαλλιά με κατέστρεψες, κανείς δεν με θέλει πια. 779 01:01:38,520 --> 01:01:39,715 Όχι, αλήθεια. 780 01:01:40,000 --> 01:01:42,230 Διακοπή. Ένα χρόνο, δύο χρόνια. 781 01:01:43,520 --> 01:01:44,635 Ω. 782 01:01:45,000 --> 01:01:47,469 Πολλά λεφτά στην άκρη Τα έχουμε, έτσι δεν είναι; 783 01:01:48,600 --> 01:01:50,671 Θεέ μου, με αυτό που μου δίνουν στην εφημερίδα... 784 01:01:50,760 --> 01:01:51,989 Πέτα την εφημερίδα. 785 01:01:54,320 --> 01:01:55,390 Ω ναι; 786 01:01:56,480 --> 01:01:57,629 Αρχίζεις πάλι να γράφεις. 787 01:01:59,280 --> 01:02:01,112 Και πότε το σκέφτηκες αυτό; 788 01:02:01,920 --> 01:02:03,558 Όχι, σκέφτηκα... 789 01:02:04,320 --> 01:02:06,311 όλα αυτά τα χρόνια πάντα δούλευα, 790 01:02:07,200 --> 01:02:08,713 ήσουν μόνος με την Άντα. 791 01:02:09,560 --> 01:02:10,789 (στη διάλεκτο) Τώρα είναι στο χέρι σου. 792 01:02:11,280 --> 01:02:13,157 Είμαι πατέρας. Και γράφεις. 793 01:02:14,760 --> 01:02:17,195 - Τι γράφω; - Δεν το ξέρω αυτό. 794 01:02:17,280 --> 01:02:18,634 Είσαι αυτός που έχεις ταλέντο. 795 01:02:20,840 --> 01:02:22,717 Κάνω γκριμάτσες για να ζήσω, οπότε... 796 01:02:23,440 --> 01:02:25,351 - Δώσε μου ένα πρόσωπο. - Πώς το θέλεις; 797 01:02:27,000 --> 01:02:28,229 Έκπληκτος. 798 01:02:30,360 --> 01:02:31,794 Απαγορευμένος. 799 01:02:34,000 --> 01:02:35,354 (γέλια) Θεέ μου. 800 01:02:38,000 --> 01:02:39,149 Κι αν δεν μπορώ; 801 01:02:39,720 --> 01:02:42,519 Αν δεν μπορείς να το κάνεις, μπορείς. 802 01:02:42,600 --> 01:02:44,477 Και αν όχι, θα σε δέσω στο γραφείο. 803 01:02:45,280 --> 01:02:48,796 Θα σε αλυσοδέσω μέχρι να τελειώσεις να γράψω ένα μυθιστόρημα. 804 01:02:48,880 --> 01:02:51,554 Θα σε μαστιγώσω αν θέλεις. Εάν χρειάζεστε... 805 01:02:56,880 --> 01:02:58,200 Δεν θέλω να σε χάσω. 806 01:03:01,320 --> 01:03:03,470 Αλλά επίσης δεν πρέπει να χαθείτε. Καλά; 807 01:03:04,800 --> 01:03:06,154 Δεν πρέπει να χαθείτε. 808 01:03:10,160 --> 01:03:12,959 {μουσική από το "Far Away Island", Blur} 809 01:03:23,040 --> 01:03:24,553 (αδιάκριτες φωνές) 810 01:04:47,040 --> 01:04:48,678 Συγγνώμη, ψάχνετε για κάτι; 811 01:04:51,360 --> 01:04:52,395 Ήταν δικό μου. 812 01:05:01,320 --> 01:05:03,118 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να το ξαναβάλω στη θάλασσα; 813 01:05:27,120 --> 01:05:30,033 (πυροβολισμοί) 814 01:06:02,680 --> 01:06:04,478 Τώρα θα νομίζει ότι είμαι stalker. 815 01:06:05,160 --> 01:06:06,594 Στρατός επίσης. 816 01:06:09,320 --> 01:06:10,469 Είναι; 817 01:06:10,560 --> 01:06:15,794 Όχι, όχι, υποθέτω με τη δουλειά που κάνει Μπορεί να έχει συνηθίσει να έχει ασθενείς στο κατώφλι της, αλλά... 818 01:06:15,880 --> 01:06:19,271 Όχι, στην πραγματικότητα, ένας φίλος μου ερχόταν εδώ και με συμβούλεψε να προσπαθήσω. 819 01:06:20,760 --> 01:06:22,751 Αλλά αν είναι πρόβλημα, θα φύγω. 820 01:06:22,920 --> 01:06:24,240 - Όχι; 821 01:06:24,320 --> 01:06:27,153 Δεν είναι πια ασθενής μου, και αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος. 822 01:06:28,040 --> 01:06:29,075 Λοιπόν. 823 01:06:30,040 --> 01:06:31,360 Πώς λειτουργεί εδώ; 824 01:06:32,640 --> 01:06:34,790 Αναπνεύστε και μην σκέφτεστε τίποτα. 825 01:06:35,520 --> 01:06:37,796 Θα καταλάβεις. (Η Λία γελάει) 826 01:06:38,400 --> 01:06:39,879 - Για να δούμε. - (άνθρωπος) Λοιπόν... 827 01:06:40,520 --> 01:06:41,999 - Να φοράμε γυαλιά; - ΝΑΙ. 828 01:06:43,320 --> 01:06:45,072 (άνδρας) Πάρε μια βαθιά ανάσα 829 01:06:45,160 --> 01:06:47,754 - και, εκπνέοντας, αφήστε το χτύπημα. - (Λία) Εντάξει. 830 01:07:20,320 --> 01:07:22,277 (Λία) Με έκανε καλύτερο όμως μια ώρα γυρίσματα 831 01:07:22,360 --> 01:07:24,271 τι συνεδρία να μιλήσω για τα προβλήματά μου. 832 01:07:24,360 --> 01:07:26,351 - (γέλια) Χωρίς προσβολή. - (Η Σεσίλια γελάει) 833 01:07:30,880 --> 01:07:33,872 Κοίτα, ποιοι είναι οι κανόνες συμπεριφοράς μεταξύ πρώην ασθενών; 834 01:07:35,080 --> 01:07:38,994 Ποτέ δεν το πίστεψα πραγματικά με τους κανόνες, με λίγα λόγια... 835 01:07:39,840 --> 01:07:42,116 Πάει πολύς καιρός από τότε που είμαι εκεί εξακολουθούσαν να αποχωρίζονται. 836 01:07:42,160 --> 01:07:43,195 (γέλια) 837 01:07:43,240 --> 01:07:45,880 - Γιατί, τι έκανες; - Τίποτα, αστειεύομαι. 838 01:07:47,400 --> 01:07:49,437 - Είχες σχέση με ασθενή; - Όχι. 839 01:07:49,520 --> 01:07:50,840 - Έλα. -Τι λες; 840 01:07:50,920 --> 01:07:55,312 Έχετε ερωτευτεί ποτέ ένα άτομο που έρχεται σε εσάς για θεραπεία; 841 01:07:55,400 --> 01:07:57,391 - Ποτέ; -Αλλά ακόμα κι αν ήταν... 842 01:07:58,200 --> 01:08:03,957 υπάρχει μια αμετάφραστη λέξη στα Μαλαισιανά, νομίζω, ή στα Μπαλινέζικα... 843 01:08:06,080 --> 01:08:07,150 τι σημαίνει... 844 01:08:08,720 --> 01:08:13,032 «Σταμάτα για λίγο πρώτα να κάνει κάτι πολύ λάθος». 845 01:08:15,920 --> 01:08:17,240 Ταϊλανδικά, ίσως. 846 01:08:19,400 --> 01:08:21,869 Το κάνω κι εγώ μερικά πολύ λάθος πράγματα. 847 01:08:23,160 --> 01:08:24,753 Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω. 848 01:08:25,000 --> 01:08:26,035 Για παράδειγμα; 849 01:08:33,800 --> 01:08:35,837 Με συγχωρείτε. Όχι, συγγνώμη. 850 01:08:36,960 --> 01:08:39,110 Πραγματικά δεν ήθελα σε ντροπιάζω, συγγνώμη. 851 01:08:39,200 --> 01:08:42,238 Όχι, μην ανησυχείς. Γεννήθηκα τη δεκαετία του '70. 852 01:08:43,120 --> 01:08:45,031 Δεν είσαι η πρώτη γυναίκα που φίλησα. 853 01:08:45,720 --> 01:08:48,633 (γέλια) Και ούτε καν ο πρώτος ασθενής, για αυτό το θέμα. 854 01:08:49,000 --> 01:08:50,479 Εκεί, το είπα. 855 01:08:51,280 --> 01:08:53,510 - Πράγματι, πρώην ασθενής. - Α, ναι. 856 01:08:54,120 --> 01:08:58,512 Εντάξει, έλα, θα φύγω. Διαφορετικά... αυτή τη φορά με ακτινοβολούν πραγματικά. 857 01:08:59,960 --> 01:09:01,234 ΓΕΙΑ. 858 01:09:01,320 --> 01:09:03,152 - Καληνύχτα. - «Νύχτα. 859 01:09:26,920 --> 01:09:28,558 - (Ρόκο) Γεια σου. - Γεια σου. 860 01:09:29,880 --> 01:09:30,950 Είσαι ακόμα στη Νάπολη; 861 01:09:32,600 --> 01:09:35,114 Ναί. Μια δυο μέρες ακόμα. Γιατί; 862 01:09:35,480 --> 01:09:36,675 Ως. 863 01:09:37,120 --> 01:09:38,235 Θέλω να σε δω. 864 01:09:40,640 --> 01:09:43,473 Τι κάνετε; Έχεις... τακτοποιήσει τα πράγματά σου; 865 01:09:44,640 --> 01:09:46,119 Το δουλεύω. 866 01:09:46,240 --> 01:09:48,277 {μουσική ανακοίνωσης τρένου) 867 01:09:48,320 --> 01:09:51,216 Εντάξει. Όταν επιστρέψω, θα σε πάρω τηλέφωνο. ΓΕΙΑ. 868 01:09:51,240 --> 01:09:54,870 {γυναικεία φωνή) Το τρένο θα φτάσει στο σταθμό Rome Termini 869 01:09:54,960 --> 01:09:58,999 στις 20:00 και 20 λεπτά. 870 01:09:59,600 --> 01:10:02,274 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Italo. Καλό ταξίδι. 871 01:10:13,840 --> 01:10:15,831 (χτυπάει το τηλέφωνο) 872 01:10:35,360 --> 01:10:36,475 Έτοιμοι; 873 01:10:36,920 --> 01:10:38,831 (Λία) Γεια, είμαι εγώ, είμαι... Άλμπα. 874 01:10:39,280 --> 01:10:41,157 Γεια σου, Άλμπα. Τι συμβαίνει; 875 01:10:42,360 --> 01:10:44,954 -Σε πήρα τηλέφωνο σε κακή στιγμή; - Όχι, πες μου. 876 01:10:46,480 --> 01:10:48,437 Ήθελα να σε ρωτήσω αν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 877 01:10:49,200 --> 01:10:52,318 {τραυλίζει) Χμ... αλλά... ναι. 878 01:10:52,920 --> 01:10:54,479 Πρέπει να μιλήσω. 879 01:10:54,960 --> 01:10:56,917 Θέλεις να έρθεις στο στούντιο αύριο το πρωί; 880 01:10:57,360 --> 01:10:59,636 Γύρω στις 08:00, Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίς, αλλά... 881 01:11:00,240 --> 01:11:01,355 τότε είμαι όλος γεμάτος. 882 01:11:01,680 --> 01:11:03,079 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό απόψε; 883 01:11:03,840 --> 01:11:05,638 Όχι. Όχι απόψε, Άλμπα. 884 01:11:06,120 --> 01:11:09,397 Είναι αργά, έχω έναν τελευταίο ασθενή και πάω σπίτι. 885 01:11:09,480 --> 01:11:11,790 Σε παρακαλώ, δεν αντέχω άλλο. Νιώθω άσχημα. 886 01:11:17,240 --> 01:11:19,800 Εντάξει, έλα σπίτι τότε. 887 01:11:20,400 --> 01:11:22,152 Θα σου στείλω τη διεύθυνση τώρα, χμ; 888 01:11:22,800 --> 01:11:24,871 - Εντάξει ευχαριστώ. - ΓΕΙΑ. 889 01:11:35,600 --> 01:11:38,399 - Ποιος ήταν; - Ένας από τους ασθενείς μου. 890 01:11:39,840 --> 01:11:40,955 Και την καλείς σπίτι; 891 01:11:41,320 --> 01:11:44,676 ΝΑΙ, σε προσκαλώ σπίτι γιατί με ανησυχεί. 892 01:11:45,600 --> 01:11:48,399 Την βλέπω εύθραυστη, χαμένη. 893 01:11:50,760 --> 01:11:53,832 Σκέψου, με φίλησε το άλλο βράδυ. 894 01:11:54,320 --> 01:11:57,312 Αλλά μήπως μπορείτε να μου στείλετε και τη διεύθυνση; Έρχομαι κι εγώ λοιπόν. 895 01:12:08,200 --> 01:12:09,474 Έτσι... 896 01:12:09,560 --> 01:12:12,473 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε γιατί έρχεται ο ασθενής σε πέντε λεπτά. 897 01:12:15,560 --> 01:12:17,756 - Τα λέμε την επόμενη Παρασκευή; - Ναι. 898 01:12:21,400 --> 01:12:22,674 Γεια σας. 899 01:12:36,000 --> 01:12:38,469 Αντρέα, εγώ απόψε Πάω για δείπνο με έναν φίλο μου. 900 01:12:38,560 --> 01:12:41,279 Το είπα ήδη στον Τζάκομο μείνε με την Άντα, το ένιωσα ήδη. 901 01:12:41,360 --> 01:12:42,555 Μπορείς να με φτάσεις εκεί; 902 01:12:43,360 --> 01:12:45,556 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. ΓΕΙΑ. 903 01:12:55,960 --> 01:12:58,679 - {(Σεσίλια) Γεια. Παρακαλώ μπείτε. - (Λία) Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 904 01:12:59,240 --> 01:13:00,355 {(Σεσίλια) Εδώ είμαστε. 905 01:13:00,920 --> 01:13:03,958 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω να βγάλεις τα παπούτσια σου. 906 01:13:04,640 --> 01:13:06,597 - {(Λία} Α, ναι, εντάξει. - Ευχαριστώ. 907 01:13:06,680 --> 01:13:09,149 Είναι η συνήθεια. Αυτό το κάνουμε πάντα στο σπίτι. 908 01:13:18,520 --> 01:13:20,431 Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω. 909 01:13:21,680 --> 01:13:23,193 Λοιπόν, Άλμπα, τι συμβαίνει; 910 01:13:24,000 --> 01:13:25,832 Τι είναι αυτό που σε κάνει να νιώθεις τόσο άσχημα; 911 01:13:26,480 --> 01:13:28,835 Το κάνω αυτό το πράγμα μόνος μου Δεν ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω. 912 01:13:28,920 --> 01:13:31,309 Δεν ξέρω πώς να βγω από αυτό. Βοηθήστε με. 913 01:13:32,520 --> 01:13:33,919 Να κάνω τι; 914 01:13:34,960 --> 01:13:36,917 Είπα στον σύντροφό μου να έρθει εδώ. 915 01:13:37,560 --> 01:13:39,756 - Εδώ; 916 01:13:41,120 --> 01:13:44,397 Πλάκα κάνεις; Μα γιατί δεν μου το είπες πριν; 917 01:13:44,800 --> 01:13:47,440 Κοίτα, κάνω θεραπεία ζευγαριών Δεν το κάνω πια. 918 01:13:47,520 --> 01:13:51,070 Προσπάθησα να τον κάνω να πει την αλήθεια, αλλά τίποτα. Δεν μου λέει τίποτα. 919 01:13:51,320 --> 01:13:54,392 - Και πιστεύεις ότι θα αλλάξει κάτι μαζί μου; - Νομίζω πως ναι. 920 01:13:55,560 --> 01:13:56,709 Ναι. 921 01:13:57,920 --> 01:13:59,354 Εντάξει, έλα, ας περιμένουμε. 922 01:14:01,080 --> 01:14:02,115 Σας ευχαριστώ. 923 01:14:12,800 --> 01:14:14,029 Τι όμορφο σπίτι που έχεις. 924 01:14:15,160 --> 01:14:18,312 Α, αλλά κοίτα αυτά καταραμένα μυρμήγκια. 925 01:14:18,400 --> 01:14:19,720 Μας έχουν εισβάλει. 926 01:14:22,360 --> 01:14:24,397 Άκου, όσο περιμένουμε, θέλουμε... 927 01:14:25,040 --> 01:14:26,553 να πιω κατι? δεν ξερω... 928 01:14:27,200 --> 01:14:28,759 Κατά τη γνώμη μου το χρειαζόμαστε. 929 01:14:29,680 --> 01:14:30,670 (γέλια) Εντάξει. 930 01:14:31,520 --> 01:14:33,238 - Τι... κρασί; - Ναι. 931 01:14:33,320 --> 01:14:34,674 Έλα, θα το πάρω. 932 01:14:36,880 --> 01:14:38,029 Σας ευχαριστώ. 933 01:15:21,000 --> 01:15:22,957 - (μπάρμαν) Καλησπέρα. - Μια τεκίλα. 934 01:15:31,520 --> 01:15:33,238 Σε έδιωξε και η γυναίκα σου; 935 01:15:35,680 --> 01:15:37,034 Όχι... 936 01:15:37,120 --> 01:15:39,157 - Δεν ήθελα να πάω σπίτι. - (μπάρμαν) Καλώς ήρθες. 937 01:15:42,680 --> 01:15:44,557 Το είπα σε όλους Είμαι ακόμα έξω. 938 01:15:45,440 --> 01:15:46,555 Και γιατί; 939 01:15:49,960 --> 01:15:51,633 Είμαι πάντα εκεί. 940 01:15:53,640 --> 01:15:57,110 Μείνετε ασφαλείς ή αποφασίστε να πάω να δω τι υπάρχει εκεί έξω. 941 01:15:58,760 --> 01:16:00,797 Έχεις δοκιμάσει την ψυχανάλυση; 942 01:16:01,680 --> 01:16:04,513 Όχι, όχι, κι εγώ ήμουν δύσπιστος, αλλά άλλαξε τη ζωή μου. 943 01:16:05,040 --> 01:16:06,792 Νομίζω ότι πρέπει να το αλλάξω κι εγώ. 944 01:16:10,280 --> 01:16:11,395 (κουδούνι) 945 01:16:12,200 --> 01:16:13,793 (Λία) Πρώτος όροφος, εσωτερικό δύο. 946 01:16:17,400 --> 01:16:18,595 Ανεβαίνει. 947 01:16:29,240 --> 01:16:30,514 (Λία) Γεια, βγάλε τα παπούτσια σου. 948 01:16:31,280 --> 01:16:32,759 Αυτό το κάνουν στο σπίτι. 949 01:16:35,000 --> 01:16:36,149 Έλα εσύ. 950 01:16:44,880 --> 01:16:48,157 Αντρέα, Σεσίλια. Σεσίλια, Αντρέα. 951 01:16:49,400 --> 01:16:51,835 Νομίζω ότι δεν υπάρχει ανάγκη των παρουσιάσεων, σωστά; 952 01:16:52,800 --> 01:16:54,074 Η Σεσίλια είναι η αναλύτριά μου. 953 01:16:54,840 --> 01:16:55,910 Πολύ καλό. 954 01:16:57,160 --> 01:16:59,993 Αχ, έφερες το κρασί, καλά έκανες. Σας ευχαριστώ. 955 01:17:01,600 --> 01:17:03,637 Και με λένε Λέα, είμαι... 956 01:17:04,320 --> 01:17:06,516 τη σύντροφό του και η μητέρα της κόρης του. 957 01:17:15,120 --> 01:17:17,794 - Πήγες για ανάλυση μαζί της; - Ναι. 958 01:17:19,280 --> 01:17:20,509 Ήθελα να τη γνωρίσω. 959 01:17:21,280 --> 01:17:23,396 Ήθελα να μάθω η γυναίκα με την οποία με απάτησες. 960 01:17:24,480 --> 01:17:26,710 Ξέρω, "προδοσία" Είναι όρος θύματος. 961 01:17:26,840 --> 01:17:28,558 Το ξέρω, αλλά ακόμα... 962 01:17:28,640 --> 01:17:31,996 Είναι και αυτό προδοσία. Μου είπες ότι είσαι άρρωστος. 963 01:17:33,080 --> 01:17:34,673 Και εγώ σαν ηλίθιος σε έκανα... 964 01:17:34,720 --> 01:17:37,314 κοιμάσαι μαζί του για πάνω από ένα χρόνο, Θα έλεγα χαλαρά στις κατηγορίες. 965 01:17:42,760 --> 01:17:43,989 Εν συντομία; 966 01:17:45,240 --> 01:17:47,800 Ξέρω ότι γνωριστήκατε στην περιοχή, σωστά; Δικαίωμα; 967 01:17:48,440 --> 01:17:50,875 Έπρεπε να μάθει να χειρίζονται όπλα 968 01:17:51,400 --> 01:17:53,357 για τη σειρά, σωστά; 969 01:17:54,080 --> 01:17:55,229 Δικαίωμα; 970 01:17:56,360 --> 01:17:57,509 Αντρέα, έλα εδώ. 971 01:17:58,520 --> 01:17:59,999 Κάτσε κάτω. Ας καθίσουμε. 972 01:18:13,600 --> 01:18:14,795 Πώς το έμαθες; 973 01:18:15,800 --> 01:18:17,199 (Η Λία γελάει) 974 01:18:18,440 --> 01:18:20,033 Κατά τύχη το ανακάλυψα. 975 01:18:21,600 --> 01:18:24,240 Επειδή άφησες το τηλέφωνό σου συνδεδεμένο με το iPad. 976 01:18:24,320 --> 01:18:26,436 Είδα όλα τα μηνύματα, 977 01:18:26,520 --> 01:18:28,796 τα τραγούδια, οι φωτογραφίες. 978 01:18:28,960 --> 01:18:31,110 - Ωραία βυζιά, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ. 979 01:18:32,120 --> 01:18:34,475 Αυτό ακριβώς που έκανες 980 01:18:34,560 --> 01:18:37,120 όταν πήγαινες να ψάξεις ανάμεσα στα γράμματα της μητέρας σου. 981 01:18:37,200 --> 01:18:40,113 Μόνο που αυτή τη φορά ήλπισες να βρεις κάτι συγκλονιστικό. 982 01:18:41,640 --> 01:18:42,994 Σου είπα ότι είναι καλή. 983 01:18:44,720 --> 01:18:46,074 Ωστόσο, είμαι άρρωστος. 984 01:18:47,040 --> 01:18:48,269 Δεν ξέρω πώς να βγω από αυτό. 985 01:18:55,080 --> 01:18:56,275 Ετσι; 986 01:18:59,440 --> 01:19:02,956 Κανείς δεν λέει τίποτα; Είναι εντάξει αυτό; Ε; 987 01:19:04,640 --> 01:19:05,869 Έτσι... 988 01:19:06,160 --> 01:19:09,039 Τι θέλουμε να κάνουμε; Θέλουμε... Δεν ξέρω, να τα σπάσουμε όλα, 989 01:19:09,120 --> 01:19:10,633 ουρλιάξτε, ξυπνήστε τους γείτονες. Το κάνω; 990 01:19:10,720 --> 01:19:13,360 -Λία, έλα, σε παρακαλώ. - "Λία, έλα" τι; Πες κάτι. 991 01:19:13,440 --> 01:19:15,033 Πες κάτι, σε παρακαλώ. 992 01:19:16,120 --> 01:19:17,918 Θα υπάρχει μία από αυτές τις λέξεις στα γερμανικά 993 01:19:18,000 --> 01:19:21,391 για όταν τελειώσουν οι καθρέφτες να σκαρφαλώσει. Το εφευρίσκει πάντως. 994 01:19:24,560 --> 01:19:25,709 Ωχ καλά... 995 01:19:26,600 --> 01:19:27,670 Είμαστε εδώ. 996 01:19:31,600 --> 01:19:33,477 Ας μιλήσουμε. Ερχομαι. 997 01:19:40,320 --> 01:19:43,517 Ήταν μαλακίες, το έκανες γίνει το τέλος του κόσμου. 998 01:19:44,680 --> 01:19:46,239 Α, φταίω εγώ τώρα. 999 01:19:46,760 --> 01:19:49,115 Λία, λυπάμαι. Οντως. 1000 01:19:50,920 --> 01:19:54,311 Μπορούμε να πάμε σπίτι; Αυτός η συζήτηση με σκοτώνει, με τις κάλτσες. 1001 01:19:55,480 --> 01:19:56,550 {Lea} Γιατί; 1002 01:19:57,040 --> 01:19:58,633 Μιλάμε επιτέλους. 1003 01:20:00,000 --> 01:20:02,640 Έπρεπε να σου πω γιατί; Να σε κάνει να νιώσεις άσχημα; Γιατί; 1004 01:20:02,720 --> 01:20:04,313 Τι νομίζεις ότι έκανες έτσι; 1005 01:20:04,400 --> 01:20:06,357 Τι σου έκανα, Λέα; Τι σου έχω κάνει; 1006 01:20:06,840 --> 01:20:08,319 Σε έκανα να χάσεις κάτι; 1007 01:20:08,800 --> 01:20:11,997 Στοργή, έρωτας, σεξ; Πες μου. 1008 01:20:12,080 --> 01:20:13,400 Πλάκα κάνεις; 1009 01:20:25,440 --> 01:20:26,874 Δεν έχεις τίποτα να πεις; 1010 01:20:28,800 --> 01:20:32,316 Αν σκεφτώ όλες τις ενέργειες, τον χρόνο που έχασες σε αυτό το πράγμα. 1011 01:20:33,000 --> 01:20:34,149 Θα μπορούσατε να... 1012 01:20:34,920 --> 01:20:37,309 Δεν ξέρω, μάθε μια γλώσσα, ταξίδι, 1013 01:20:38,480 --> 01:20:40,073 μάθε να παίζει βιολί. 1014 01:20:40,560 --> 01:20:43,552 Έμαθα να πυροβολώ. Μπορεί πάντα να είναι χρήσιμο, σωστά; 1015 01:20:43,640 --> 01:20:44,789 (η πόρτα ανοίγει) 1016 01:20:45,600 --> 01:20:46,635 Ρόκο; 1017 01:20:47,000 --> 01:20:48,149 (Ρόκο) Ω. 1018 01:20:52,880 --> 01:20:54,075 {Σεσίλια) Αλλά... 1019 01:20:56,520 --> 01:20:59,717 - Δεν ήσουν στη Νάπολη; - (Ρόκο) Όχι, όχι, όλα επέστρεψαν. 1020 01:20:59,800 --> 01:21:00,790 Πρέπει να μιλήσουμε. 1021 01:21:00,840 --> 01:21:03,116 Υπάρχουν δύο ασθενείς, αλλά φεύγουν. 1022 01:21:03,200 --> 01:21:05,840 - Α, δύο ασθενείς. Με συγχωρείτε. - Ναι, τους έβαλα να έρθουν εδώ. 1023 01:21:05,920 --> 01:21:07,035 Αλλά πήγαιναν. 1024 01:21:11,000 --> 01:21:12,229 Καλησπέρα. Πάμε. 1025 01:21:14,640 --> 01:21:16,677 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. Είναι ασθενής σου; 1026 01:21:18,280 --> 01:21:20,032 Ναι, είναι ασθενής μου. Γιατί; 1027 01:21:25,960 --> 01:21:27,314 Lea, τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1028 01:21:31,000 --> 01:21:32,320 Τον ξέρεις; 1029 01:21:36,680 --> 01:21:37,829 Λυπάμαι. 1030 01:21:38,920 --> 01:21:40,319 Σε πειράζει τι; 1031 01:21:44,520 --> 01:21:45,669 Δεν το πιστεύω. 1032 01:21:48,160 --> 01:21:49,798 Είσαι ο άνθρωπος από το ξενοδοχείο; 1033 01:21:51,120 --> 01:21:52,155 Τι ξενοδοχείο; 1034 01:21:52,880 --> 01:21:54,632 Όχι, έτσι γιατί είμαι κι εγώ εδώ. 1035 01:21:54,720 --> 01:21:57,792 - Θα σου το εξηγήσω αργότερα στο σπίτι. - (Ανδρέα) Τώρα θέλεις να μιλήσουμε στο σπίτι; 1036 01:21:58,200 --> 01:22:00,635 - Όχι, εξήγησέ μου τώρα. - Θα σου το εξηγήσω. 1037 01:22:02,080 --> 01:22:05,038 Για να πάρει εκδίκηση, αυτή η σκύλα κοιμήθηκε με τον άντρα μου. 1038 01:22:05,800 --> 01:22:08,474 Δικαίωμα; Άλμπα, Λία, ή ό,τι στο διάολο είναι το όνομά σου. 1039 01:22:10,040 --> 01:22:11,758 Για να πάρεις εκδίκηση... 1040 01:22:12,560 --> 01:22:13,834 Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι συμβαίνει; 1041 01:22:14,240 --> 01:22:17,790 Συμβαίνει να είμαστε στα χέρια ενός τρελού χειριστή, 1042 01:22:18,960 --> 01:22:20,678 που έρχεται να μας διδάξει και ήθος. 1043 01:22:21,600 --> 01:22:22,715 Λία; 1044 01:22:28,520 --> 01:22:31,194 Έμαθα ότι η γυναίκα σου είχε σχέση με τον σύντροφό μου. 1045 01:22:33,560 --> 01:22:35,915 Έλα, ταπείνωσε με μπροστά στον άντρα μου. 1046 01:22:38,000 --> 01:22:41,516 Δεν ήξερα ποιος ήταν, απλά ήξερα που έβλεπαν ο ένας τον άλλον τα βράδια της Παρασκευής, 1047 01:22:42,680 --> 01:22:44,432 ενώ πήγαινες στο γροθιά. 1048 01:22:45,880 --> 01:22:48,394 Και αποφάσισα να έρθω σε σένα γιατί ήθελα... 1049 01:22:49,680 --> 01:22:52,991 Ήθελα να κάνω ένα χάος, Ήθελα να σου τα πω όλα. 1050 01:22:55,320 --> 01:22:56,435 Και μετά... 1051 01:22:56,640 --> 01:22:57,710 Τότε; 1052 01:22:58,240 --> 01:22:59,355 Τότε; 1053 01:22:59,560 --> 01:23:01,073 Όχι, δεν μπορείς να θυμώσεις. 1054 01:23:01,800 --> 01:23:02,870 Και ούτε εσύ. 1055 01:23:02,920 --> 01:23:04,513 Πρέπει να λάβετε θεραπεία. 1056 01:23:04,720 --> 01:23:07,553 Αλλά από κάποιον πολύ καλύτερο από μένα. Από ένα φωτιστικό. 1057 01:23:09,720 --> 01:23:11,233 Κοίτα τι έκανες, Λία. 1058 01:23:12,280 --> 01:23:14,635 - Μα γιατί; - Όχι γιατί; 1059 01:23:15,960 --> 01:23:16,995 Χμμ; 1060 01:23:18,920 --> 01:23:22,800 Γιατί νιώθεις ότι δικαιούσαι να το κάνεις σκέφτεσαι χωρίς να σκέφτεσαι τις συνέπειες; 1061 01:23:23,480 --> 01:23:25,278 Στους ανθρώπους που κάνεις να υποφέρουν; 1062 01:23:26,840 --> 01:23:28,638 Ήθελα να νιώσω σαν εσένα. 1063 01:23:29,720 --> 01:23:31,438 Και μην το φανταστείτε. 1064 01:23:32,240 --> 01:23:34,231 Γιατί όταν φαντάζεσαι πράγματα, 1065 01:23:34,320 --> 01:23:36,391 σου φαίνονται τερατώδεις, σου φαίνονται τεράστια. 1066 01:23:36,840 --> 01:23:41,038 Και μετά αποφάσισα να μπω σε αυτό, να τα αγγίξεις, να τα γευτείς. 1067 01:23:41,240 --> 01:23:44,039 Και όσο περισσότερο ήμουν μέρος της ζωής σου, τόσο περισσότερο ανακτούσα τα υπάρχοντά μου. 1068 01:23:44,080 --> 01:23:45,309 Τουλάχιστον εμένα μου φάνηκε. 1069 01:23:51,880 --> 01:23:53,359 Τώρα είμαι σαν εσένα. 1070 01:24:00,120 --> 01:24:01,440 (γέλια) 1071 01:24:29,200 --> 01:24:31,157 Τώρα σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μου. 1072 01:24:40,520 --> 01:24:41,635 Εξω. 1073 01:24:54,320 --> 01:24:55,515 (η πόρτα χτυπάει) 1074 01:25:09,080 --> 01:25:12,516 {μουσική από το "Όλος ο κόσμος είναι πράσινος", Τομ Γουέιτς) 1075 01:25:27,080 --> 01:25:28,753 Το θυμάστε αυτό το τραγούδι; 1076 01:25:34,160 --> 01:25:35,719 Αυτό είναι ένα χαμηλό χτύπημα. 1077 01:26:29,840 --> 01:26:31,911 (άνδρας) Φορέστε θάλασσα έχει να κάνει 1078 01:26:32,000 --> 01:26:34,674 με επιθυμία να αλλάξει η κατάσταση των πραγμάτων. 1079 01:26:35,000 --> 01:26:37,799 Ερευνώντας το άγνωστο, να αναζήτηση για μια πιο έντονη ζωή. 1080 01:26:37,960 --> 01:26:39,155 Είναι μια ρομαντική χειρονομία. 1081 01:26:40,040 --> 01:26:42,759 Στους χαρακτήρες αυτού του βιβλίου η πραγματικότητα είναι σφιχτή. 1082 01:26:43,360 --> 01:26:46,273 Είναι ανήσυχοι, λαχταρούν το άπειρο, το drift. 1083 01:26:46,800 --> 01:26:48,996 Αλλά είναι μια υπαρξιακή πλοήγηση, 1084 01:26:49,080 --> 01:26:51,640 της οποίας η μόνη δυνατή έκβαση είναι το ναυάγιο. 1085 01:26:51,720 --> 01:26:52,869 Έχω δίκιο; 1086 01:26:53,920 --> 01:26:57,754 Αλλά πραγματικά εγώ Ήθελα απλώς να γράψω 1087 01:26:57,840 --> 01:27:01,674 άλλο ένα άχρηστο βιβλίο για την αγάπη. 1088 01:27:02,040 --> 01:27:03,713 (γέλια) Επειδή... 1089 01:27:04,120 --> 01:27:05,394 γιατί... 1090 01:27:06,800 --> 01:27:08,871 στο τέλος τι Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό; 1091 01:27:12,840 --> 01:27:15,753 (μιλούν αδιάκριτα) 1092 01:27:15,840 --> 01:27:16,955 Αχ! 1093 01:27:18,120 --> 01:27:19,235 Σας ευχαριστώ. 1094 01:27:24,800 --> 01:27:27,235 - Λοιπόν, τι λες; Πώς πήγε; - Λοιπόν. 1095 01:27:28,280 --> 01:27:30,157 Εκτός από αυτόν που λέει μαλακίες, αλλά καλό. 1096 01:27:30,240 --> 01:27:32,072 (Η Λία γελάει) 1097 01:27:35,320 --> 01:27:37,311 Κοίτα, τι ώρα είμαι θα φέρεις την Άντα αύριο; 1098 01:27:37,840 --> 01:27:40,400 Πάμε στη λίμνη. Την ώρα που θα τελειώσουμε και θα σας το φέρω. 1099 01:27:40,880 --> 01:27:42,553 - Μετά το δείπνο, τέλος πάντων. - εντάξει. 1100 01:27:43,600 --> 01:27:44,874 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1101 01:27:45,640 --> 01:27:46,835 Αλλά από τι. 1102 01:27:54,080 --> 01:27:55,479 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 1103 01:28:29,800 --> 01:28:31,598 Ρόκο, είμαστε όλοι. 1104 01:28:46,320 --> 01:28:47,435 (Ρόκο) Λοιπόν... 1105 01:28:47,760 --> 01:28:49,478 Εδώ είναι! Είστε έτοιμοι; 1106 01:28:49,560 --> 01:28:52,154 - (όλα} ναι! - Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε τη μηχανή. 1107 01:28:58,160 --> 01:28:59,275 Καλό. 1108 01:29:00,360 --> 01:29:02,829 Λοιπόν, μην το ακούσετε υπάρχει αέρας τώρα; 1109 01:29:02,920 --> 01:29:05,309 - (όλα) ναι. - Μόλις αρχίσουμε να πλέουμε, 1110 01:29:05,400 --> 01:29:07,550 θα νιώσεις έναν ωραίο αέρα στο πρόσωπό σου. Ξέρετε γιατί; 1111 01:29:07,600 --> 01:29:08,874 - Όχι. - Όχι. 1112 01:29:09,560 --> 01:29:13,076 (Ρόκο) Λέγεται φαινομενικός άνεμος, ή ταχύτητα ανέμου. 1113 01:29:13,160 --> 01:29:14,958 Και μπορείτε να το ακούσετε μόνο ενώ ταξιδεύετε. 1114 01:29:24,480 --> 01:29:27,199 - Το ακούς τώρα; Ο άνεμος; - Είναι αλήθεια! 1115 01:29:29,080 --> 01:29:31,117 Αλλά δεν είναι αληθινό, είναι μια ψευδαίσθηση. 1116 01:29:33,400 --> 01:29:36,313 - Μα είναι όμορφο. - Ε, είναι πολύ ωραίο. 1117 01:29:40,080 --> 01:29:44,074 {μουσική από το "Under the sign of fish", Antonello Venditti)