1
00:00:05,589 --> 00:00:09,634
তাহলে এটা দেখতে কেমন?

2
00:00:10,344 --> 00:00:12,970
মানে, আমি কি এটা দেখতে পাচ্ছি?

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,348
হ্যাঁ।

4
00:00:16,475 --> 00:00:18,059
আপনি এটা দেখেন?

5
00:00:21,188 --> 00:00:25,483
মূলত, তার লবণ মূল্য যে কোনো আইন
এটা স্পট করতে যাচ্ছে, হ্যাঁ.

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,486
যে একটি চুক্তি ভঙ্গকারী অনুমান?

7
00:00:28,654 --> 00:00:31,406
হ্যাঁ, এটি একটি চুক্তি ভঙ্গকারী.

8
00:00:32,825 --> 00:00:38,121
ভাল, যদি চুরি
আপনি যা উচ্চাকাঙ্ক্ষী করছেন...

9
00:00:38,288 --> 00:00:42,792
...তুমি যাও
আরো কমপ্যাক্ট কিছু সঙ্গে।

10
00:00:43,168 --> 00:00:44,711
আটত্রিশ স্পেশাল।

11
00:00:44,878 --> 00:00:45,920
স্নব নাক।

12
00:00:46,088 --> 00:00:47,755
একটা লুকানো হাতুড়ি পেয়েছি...

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,591
...তাই এটা আপনার বেল্টে না ধরা
যখন আপনি আঁকা।

14
00:00:50,759 --> 00:00:53,886
চেষ্টা এবং সত্য.
এটা নিয়ে কোন বাজে কথা নেই।

15
00:00:56,306 --> 00:00:57,724
-পাঁচটি শট।
-হ্যাঁ।

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
স্বয়ংক্রিয় আছে কয়টি?

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
ম্যাগে দশটা, চেম্বারে একটা।

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,648
আপনি যদি এটি পাঁচ দিয়ে সম্পন্ন করতে না পারেন,
আপনি স্প্রে এবং প্রার্থনা করছেন...

19
00:01:05,816 --> 00:01:09,861
...যে ক্ষেত্রে, আমি গণনা করব না
অন্য ছয় চুক্তি বন্ধ.

20
00:01:10,446 --> 00:01:12,864
আপনি যে লোড
1 58-শস্য ফাঁপা পয়েন্ট সহ...

21
00:01:13,031 --> 00:01:16,993
...স্ট্যান্ডার্ড ওয়াডকাটারের পরিবর্তে,
এটা বন্ধ করার শক্তি প্রচুর আছে.

22
00:01:18,370 --> 00:01:20,705
আরো নির্ভরযোগ্য পেতে পারেন না
একটি চাকা বন্দুক চেয়ে.

23
00:01:25,753 --> 00:01:27,086
এটি দিয়ে এটি চেষ্টা করুন।

24
00:01:30,340 --> 00:01:35,011
যে snubbie বাস্তব সুন্দর আপ গোপন করা হবে
যদি আপনি এটি lWB বহন.

25
00:01:35,179 --> 00:01:38,264
থেকে আঁকা একটু কঠিন,
কিন্তু এর কোন বিকল্প নেই...

26
00:01:38,432 --> 00:01:41,267
...যদি আপনি অভিপ্রায়ে থাকেন
একটি সতর্ক চোখ বোকা বানানোর উপর

27
00:01:42,394 --> 00:01:44,020
পলিমারেও আসে।

28
00:01:44,188 --> 00:01:46,731
আমি চামড়ার অনুভূতি পছন্দ করি।

29
00:01:46,899 --> 00:01:49,400
পুরানো স্কুল, আমি অনুমান.

30
00:01:52,196 --> 00:01:54,655
নিশ্চিত এটা সঠিক দিকে?

31
00:01:54,823 --> 00:01:56,616
আপনি ডানহাতি হলে, এটা হয়.

32
00:01:56,909 --> 00:01:59,202
আমি জানি না, মা-- আপনি কি নিশ্চিত?

33
00:01:59,369 --> 00:02:02,163
হয়তো ভালো লাগবে
বাম দিকে

34
00:02:02,414 --> 00:02:04,749
সাধারণ নিয়ম,
আপনি ক্রস-ড্র করতে চান না।

35
00:02:04,917 --> 00:02:07,251
যদি না আপনি বসে থাকবেন।

36
00:02:07,419 --> 00:02:11,047
আপনি জানেন, দোকান কেরানি,
কার্ড গেমার এবং যেমন.

37
00:02:19,515 --> 00:02:24,143
যেভাবেই হোক, আপনি চাইবেন
আপনার আঁকা অনুশীলন করুন। অনেক।

38
00:02:24,311 --> 00:02:26,562
কারণ আপনি যদি সমস্ত আঙুল হন ...

39
00:02:26,730 --> 00:02:30,233
...আচ্ছা, এটা সে হতে পারে
আপনার পরিবর্তে শান্তি বজায় রাখা।

40
00:02:30,400 --> 00:02:32,026
আমার প্রবাহ ধরা?

41
00:02:35,113 --> 00:02:36,781
এটা কি?

42
00:02:37,366 --> 00:02:39,826
সেজন্য তুমি আমাকে টাকা দেবে
পাঁচবার...

43
00:02:39,993 --> 00:02:42,745
... আপনি কি দিতে হবে
আপনার আশেপাশের বন্দুকের দোকান।

44
00:02:44,623 --> 00:02:47,458
সিরিয়াল নম্বর বন্ধ করা হয়েছে.

45
00:02:49,086 --> 00:02:52,505
তাই সুস্পষ্টভাবে জানাতে...

46
00:02:52,673 --> 00:02:55,591
...আমি এর সাথে ধরা পড়তে চাই না
আমার উপর

47
00:02:56,093 --> 00:02:58,177
না. সুস্পষ্ট বলতে, আপনি না.

48
00:02:59,346 --> 00:03:03,891
আপনি জানেন, মশাই, আমি প্রদান করছি
গত 30-বিজোড় বছর ধরে আমার পরিষেবা।

49
00:03:04,351 --> 00:03:07,520
মনে হয় আমি আরও ভালো শিখব
একজন মানুষকে তার ব্যবসা জিজ্ঞাসা করার চেয়ে...

50
00:03:07,688 --> 00:03:10,106
...বিশেষ করে একটি উল্লেখ করা হয় না
আইনজীবীর দ্বারা।

51
00:03:10,274 --> 00:03:12,316
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার তাগিদ অনুভব করছি...

52
00:03:13,151 --> 00:03:15,903
...আমরা কি কঠোরভাবে প্রতিরক্ষার কথা বলছি?
এখানে?

53
00:03:17,030 --> 00:03:19,907
হ্যাঁ, একেবারে।

54
00:03:20,075 --> 00:03:21,117
প্রতিরক্ষা।

55
00:03:21,285 --> 00:03:22,785
কেন?

56
00:03:22,953 --> 00:03:26,747
কারণ
যদি এটি শুধুমাত্র ব্যক্তিগত সুরক্ষা হয়...

57
00:03:26,915 --> 00:03:29,667
...এক বালতি টাকা ছাড়াও...

58
00:03:29,835 --> 00:03:33,504
...তুমি নিজেকে বাঁচাবে
একটি সম্ভাব্য অপরাধমূলক দু-স্থান...

59
00:03:33,672 --> 00:03:37,967
... একটি বিকৃত সঙ্গে একটি অস্ত্র বহন করার জন্য
সিরিয়াল নম্বর যদি আপনি এটি বৈধভাবে কিনে থাকেন।

60
00:03:38,135 --> 00:03:44,015
কিন্তু যদি আপনাকে এটি ব্যবহার করতে হয়,
এটি এখনও একটি ব্যবহার করা ভাল হবে না...

61
00:03:44,182 --> 00:03:45,683
... যে ট্রেস করা যায়নি?

62
00:03:45,851 --> 00:03:47,268
এই পশ্চিম, বস।

63
00:03:47,603 --> 00:03:50,897
নিউ মেক্সিকো এর
একটি পশ্চাদপসরণ এখতিয়ার না.

64
00:03:51,064 --> 00:03:53,357
মানুষ আপনার দিকে বাঁকানো পদক্ষেপ
তোমার ক্ষতি করার জন্য...

65
00:03:53,525 --> 00:03:57,528
...আপনার পা লাগানোর সব অধিকার আছে
এবং হত্যা করার জন্য গুলি করুন।

66
00:03:57,696 --> 00:04:02,450
কেউ কেউ এটাকে নৈতিক অধিকার বলে, আর আমি করি
নিজেকে সেই ক্লাসের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করি।

67
00:04:02,910 --> 00:04:07,079
এই সব বলার জন্য,
আমি আপনার টাকা নিতে খুশি.

68
00:04:07,372 --> 00:04:10,583
কিন্তু আপনি যদি দোষী সাব্যস্ত না হন...

69
00:04:11,001 --> 00:04:13,711
...আপনাকে ভাল পরামর্শ দেওয়া হতে পারে
তোমার অস্ত্র বহন করতে...

70
00:04:13,879 --> 00:04:16,589
...আইনের সীমানার মধ্যে।

71
00:04:22,220 --> 00:04:24,305
এটা প্রতিরক্ষা জন্য.

72
00:04:30,771 --> 00:04:32,480
প্রতিরক্ষা।

73
00:04:34,000 --> 00:04:40,074
AmericasCardroom.com জুজু ফিরিয়ে আনে
প্রতি রবিবার মিলিয়ন ডলার সানডে টুর্নামেন্ট

74
00:04:41,615 --> 00:04:42,990
আমি এটা নেব.

75
00:05:36,378 --> 00:05:38,379
ধন্যবাদ, বনি.

76
00:07:18,480 --> 00:07:19,730
জেসি।

77
00:07:19,898 --> 00:07:21,690
কি খবর ভাই?

78
00:07:22,776 --> 00:07:25,361
দোস্ত, ভূমিকম্পের মতো শব্দ হচ্ছে
সেখানে বাইরে

79
00:07:25,987 --> 00:07:27,196
নতুন সাউন্ড সিস্টেম।

80
00:07:27,697 --> 00:07:30,574
- এটা চেক আউট.
-বোডাসিয়াস সাবউফার, ইয়ো।

81
00:07:30,742 --> 00:07:32,326
গুরুতর কামান।

82
00:07:32,494 --> 00:07:34,745
আঠারো-ইঞ্চি, তাদের ছয়।

83
00:07:34,913 --> 00:07:38,666
অ্যালুমিনিয়াম শঙ্কু, তাই তারা করছি
সত্যিই, সত্যিই, মত, sonicically নিরপেক্ষ.

84
00:07:38,834 --> 00:07:40,209
টুইটকারীরাও খুনি।

85
00:07:40,377 --> 00:07:43,754
চারপাশে জাম্পিং তাদের সব লাইন খনন.
সাইকেডেলিক।

86
00:07:46,842 --> 00:07:51,095
শুধু তাকাতে চাই মত ধরনের
তাদের এ

87
00:07:51,805 --> 00:07:57,143
হ্যাঁ, মানুষ, সম্পূর্ণরূপে আমাকে চায়
পুরানো সাবাথ ক্র্যাঙ্ক এবং একটি জ্বলন্ত.

88
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
এটা আছে, যেমন, প্যারামেট্রিক সমতা।

89
00:07:59,855 --> 00:08:03,941
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্তরগুলি সামঞ্জস্য করে
বায়ুচাপের পরিবর্তন এবং কি না।

90
00:08:04,234 --> 00:08:06,026
এটা সম্পূর্ণ ডিজিটাল।

91
00:08:06,194 --> 00:08:09,947
ভ্যাকুয়াম টিউব amp, যা অনেক দূরে
সেরা, বিকৃতি-বিরোধী।

92
00:08:10,115 --> 00:08:13,450
হিট 1 20 ডেসিবেল
ঘাম না ভেঙে।

93
00:08:13,869 --> 00:08:16,162
আপনার টুপি, bitches সম্মুখের ধরে রাখুন.

94
00:08:35,765 --> 00:08:38,726
আরে, ম্যান, আমি একটি মিটিংয়ে আন্দ্রিয়াকে দেখেছি
গতকাল

95
00:08:38,894 --> 00:08:41,103
তিনি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

96
00:08:57,370 --> 00:09:01,165
ধন্যবাদ, মানুষ,
কিন্তু 1 2 ধাপ এবং যে সব.

97
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
সিরিয়াসলি?

98
00:09:23,021 --> 00:09:26,106
হয়তো শুধু একটু আচমকা।

99
00:09:35,492 --> 00:09:39,995
বাম 4 মৃত. দুশ্চরিত্রা সব কপালী পেতে
যখন আপনি সেগুলিকে মাথায় ঢেকে রাখেন, যেমন:

100
00:09:41,206 --> 00:09:44,458
না, না, না, মানুষ। রেসিডেন্ট এভিল 4
একটি দীর্ঘ শট দ্বারা এটি লাগে.

101
00:09:44,626 --> 00:09:47,461
- প্লিজ ভাই। আপনি সম্মুখভাগ করছেন.
-না, সিরিয়াসলি।

102
00:09:47,629 --> 00:09:50,923
সেই কুক্কুট, যাকে উদ্ধার করতে হবে?
সে ধূমপান করছে, ভাই।

103
00:09:51,091 --> 00:09:54,301
এবং তারপর আপনি, যেমন,
পৃথিবীর শেষ অমৃত বন্ধু।

104
00:09:54,469 --> 00:09:56,470
কেমনে ডুবে থাকা যায় না
যে মধ্যে?

105
00:09:56,638 --> 00:09:59,348
একজন ভাইকে অনুপ্রাণিত করার বিষয়ে কথা বলুন
জম্বি পাছায় লাথি মারতে

106
00:09:59,516 --> 00:10:03,435
তারা আপনার মস্তিষ্ক খাওয়ার চেষ্টা করছে।
একজন বন্ধুর আর অনুপ্রেরণার দরকার নেই।

107
00:10:03,812 --> 00:10:05,104
ন্যায্য পয়েন্ট, আমি অনুমান.

108
00:10:05,814 --> 00:10:08,732
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

109
00:10:08,900 --> 00:10:11,568
কল অফ ডিউটি: বিশ্ব যুদ্ধে,
জম্বি মোড।

110
00:10:11,736 --> 00:10:14,571
এখন, এটা বোমা, মানুষ.
এটা চিন্তা করুন, ভাই.

111
00:10:14,739 --> 00:10:17,574
তারা শুধু জম্বি নয়,
তারা নাৎসি জম্বি।

112
00:10:17,909 --> 00:10:19,702
নাৎসি জম্বি।

113
00:10:19,869 --> 00:10:21,996
হ্যাঁ, মানুষ. এসএস ওয়াফেন সৈন্যরাও...

114
00:10:22,163 --> 00:10:26,208
...যারা সবচেয়ে খারাপ গাধা নাৎসিদের মত
পুরো নাৎসি পরিবারের।

115
00:10:26,376 --> 00:10:30,129
কি পার্থক্য এটা কি করতে
তাদের কাজ ছিল যখন তারা জীবিত ছিল?

116
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
দোস্ত,
আপনি ঐতিহাসিকভাবে প্রতিবন্ধী।

117
00:10:32,549 --> 00:10:37,011
নাৎসি জম্বিরা আপনাকে খেতে চায় না
কারণ তারা প্রোটিন চায়।

118
00:10:37,178 --> 00:10:38,804
তারা এটা করে কারণ...

119
00:10:38,972 --> 00:10:43,017
তারা এটা করে
কারণ তারা আমেরিকানদের ঘৃণা করে, মানুষ।

120
00:10:43,184 --> 00:10:47,896
তালেবানরা। তারাই তালেবান
জম্বি জগতের।

121
00:10:48,064 --> 00:10:50,899
আমি খেলা খেলেছি।
তারা ঠিক পায়ের বহর নয়।

122
00:10:51,067 --> 00:10:53,027
আমি বলছি, চ্যালেঞ্জ কোথায়?

123
00:10:53,194 --> 00:10:56,071
বাম 4 মৃত জম্বি
ঘড়ি একটি সম্মানজনক 40.

124
00:10:56,239 --> 00:10:58,907
- তোমাকে তাদের নেতৃত্ব দিতে হবে।
-এরা এমনকি জম্বিও নয়।

125
00:10:59,075 --> 00:11:00,451
তারা শুধু সংক্রামিত।

126
00:11:00,618 --> 00:11:02,536
তারা এই রাগ ভাইরাস পেয়েছে...

127
00:11:02,704 --> 00:11:05,497
...তাদের উপরে তোলে
যেমন তারা ধূমপান করছে।

128
00:11:05,665 --> 00:11:09,877
আপেল এবং কমলা, ভাই.
দুটির তুলনা করা সম্পূর্ণ অন্যায়।

129
00:11:12,172 --> 00:11:16,133
ইয়ো, জেসি,
আপনি এই সব কোথায় বেরিয়ে আসেন?

130
00:11:20,013 --> 00:11:21,930
একমত। সম্পূর্ণ।

131
00:11:34,277 --> 00:11:35,819
যে শুধু ঘটেছে?

132
00:11:37,447 --> 00:11:39,281
অভিশাপ, মানুষ.

133
00:11:39,783 --> 00:11:41,742
এটা শান্ত.

134
00:11:43,787 --> 00:11:46,789
আপনি কি এই জায়গা প্রয়োজন জানেন?

135
00:13:58,463 --> 00:13:59,713
তুমি ঠিক আছে?

136
00:13:59,881 --> 00:14:01,507
ফাইন।

137
00:14:02,175 --> 00:14:04,134
ঘুমাতে পারো না?

138
00:14:05,094 --> 00:14:08,597
আসলে, হ্যাঁ, মারি. এই আমি
ঘুমন্ত এটা দেখতে কেমন?

139
00:14:08,765 --> 00:14:12,059
দেখে মনে হচ্ছে আপনি একটি পাথরের দিকে তাকিয়ে আছেন।

140
00:14:13,228 --> 00:14:15,270
সকাল 2:24 মিনিটে।

141
00:14:15,438 --> 00:14:19,816
এটি একটি শিলা নয়, এটি একটি খনিজ,
জন্য, মত, 1 0ম বার.

142
00:14:20,777 --> 00:14:22,194
ঠিক আছে।

143
00:14:22,362 --> 00:14:23,487
বুঝেছি।

144
00:14:23,655 --> 00:14:25,739
নীল কোরান্ডাম, সুনির্দিষ্ট হতে.

145
00:14:25,907 --> 00:14:28,367
নীল কোরান্ডাম।
ওয়েল, এটা খুব সুন্দর.

146
00:14:28,535 --> 00:14:32,579
এটা আগ্নেয় বায়োটাইট দিয়ে ঘেরা
একটি মাইকা schist মধ্যে.

147
00:14:32,747 --> 00:14:36,124
আপনি কিছু আরো বিস্তারিত চান?
কারণ আমি তোমাকে দিতে পারি।

148
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
অভিনয় চালিয়ে যেতে পারেন
যেমন আপনি প্রথম বিষ্ঠা দেন--

149
00:14:40,547 --> 00:14:41,838
হ্যাঙ্ক।

150
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
সেন্ট্রাল কর্ডিলারে পাওয়া গেছে
লিরিয়ান জয়ার।

151
00:14:46,636 --> 00:14:49,137
নীল কোরান্ডাম।

152
00:14:49,973 --> 00:14:52,432
আমি শুধু বলছি।

153
00:14:53,560 --> 00:14:55,811
সকাল 2টা বাজে

154
00:14:55,979 --> 00:14:59,356
আমি শুধু জিজ্ঞেস করছি হয়তো--

155
00:14:59,524 --> 00:15:03,652
আপনি জানেন, আমি শেষ গণনা করেছি, মারি, সেখানে
এই বাড়িতে চারটি বেডরুম ছিল।

156
00:15:08,658 --> 00:15:12,244
আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি,
যদি আমি তোমাকে জাগিয়ে রাখি এবং সবকিছু।

157
00:15:52,452 --> 00:15:55,412
আপনি ওয়াল্টার হোয়াইট পৌঁছেছেন.
দয়া করে আপনার নাম বলুন...

158
00:15:55,580 --> 00:15:58,165
...আপনার কলের জন্য নম্বর এবং কারণ।
ধন্যবাদ

159
00:16:00,418 --> 00:16:02,002
ওয়াল্ট?

160
00:16:02,587 --> 00:16:04,963
হ্যালো? ওয়াল্ট?

161
00:16:05,923 --> 00:16:08,842
ঠিক আছে, ওয়াল্ট,
আপনি কি আমাকে ফিরে কল করতে পারেন, দয়া করে?

162
00:16:09,010 --> 00:16:12,512
হ্যাঙ্ক এর বিল সত্যিই শুরু হয়
এখানে স্তূপ করা

163
00:16:12,680 --> 00:16:14,264
আর এরই মধ্যে...

164
00:16:14,432 --> 00:16:17,726
...আমি আপনার কাছ থেকে একটি চেক পাইনি
বেশ কিছুক্ষণের মধ্যে

165
00:16:17,894 --> 00:16:21,396
ব্যবসার দ্বিতীয় আদেশ
গাড়ী ধোয়া হয়.

166
00:16:21,564 --> 00:16:24,608
-আল্লাহ!
-তাহলে এখানে পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার সময় এসেছে।

167
00:16:24,776 --> 00:16:27,778
আমাদের দেখতে হবে
এই গাড়ি ধোয়া কেনার সময় আমরা--

168
00:16:27,945 --> 00:16:30,656
Skyler, আপনি কি করছেন?

169
00:16:30,823 --> 00:16:32,240
মানে কি?

170
00:16:32,408 --> 00:16:37,913
-দাঁড়াও, তুমি কি আমার সব কল স্ক্রীন করছ?
-না, না, না, আমি শুধু--

171
00:16:38,081 --> 00:16:41,583
কি ভাবছেন চলে যাও
আমার মেশিনের মত একটি বার্তা?

172
00:16:41,751 --> 00:16:43,460
তুমি কি--? আমি কি বললাম?

173
00:16:43,628 --> 00:16:48,340
আপনি শুধু রেকর্ড করা প্রমাণ রেখে গেছেন
একটি গাড়ী ধোয়া কেনার আমাদের উদ্দেশ্য.

174
00:16:48,508 --> 00:16:51,259
-এখন, আপনি কি বুদ্ধিমানের কাজ মনে করেন?
-আমাদের প্রমাণ কি?

175
00:16:51,427 --> 00:16:52,928
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

176
00:16:53,096 --> 00:16:56,556
স্কাইলার, আমাদের এমনও হওয়া উচিত নয়
"গাড়ি ধোয়া" শব্দটি উল্লেখ করে...

177
00:16:56,724 --> 00:16:58,433
...মোটেও ফোনে। সময়কাল।

178
00:16:58,601 --> 00:17:01,895
ওয়াল্ট, এটা গাড়ি ধোয়ার জায়গা, পতিতালয় নয়।

179
00:17:02,230 --> 00:17:05,982
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমরা বলতেও না পারি এটা কী,
কেন আমরা এটা সব কিনছি?

180
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
ঈশ্বর, দেখুন, স্কাইলার, দয়া করে, শুধু--

181
00:17:09,362 --> 00:17:10,529
-আরে মা।
-আরে, মাননীয়।

182
00:17:10,697 --> 00:17:13,907
দেখুন, কিছু সিরিয়াল আছে
নাস্তার টেবিলে।

183
00:17:16,244 --> 00:17:19,579
আমি তোমাকে বলছি,
আপনি যদি ট্রিগার টানতে ইচ্ছুক না হন...

184
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
...আমি বেশি খুশি
নিজেকে গুডম্যানকে ডাকতে।

185
00:17:22,417 --> 00:17:26,044
না, না, না, আমি সামলে নেব, ঠিক আছে?

186
00:18:31,861 --> 00:18:34,321
আমি তাই ব্রেন ট্রান্সপ্লান্ট ব্যবহার করতে পারি
এই মুহূর্তে

187
00:18:34,489 --> 00:18:37,407
হ্যাঁ। আমি কাজ করতে যাচ্ছি

188
00:18:38,868 --> 00:18:41,161
জাগো, কুত্তা.

189
00:18:42,914 --> 00:18:44,956
অভিশাপ.

190
00:18:45,958 --> 00:18:50,378
আপনি খুব সংবেদনশীল
আপনার অঞ্চল সম্পর্কে, ভাই.

191
00:18:51,005 --> 00:18:53,840
চল, মানুষ. পরিষ্কারের সময়।

192
00:18:54,258 --> 00:18:56,468
ঠিক আছে। অন্তত আমরা করতে পারি.

193
00:18:56,636 --> 00:19:00,847
আরে, পরিষ্কার করার সাথে জাহান্নাম।

194
00:19:01,015 --> 00:19:04,768
শুধু বাইরে যান
এবং সবাই কিছু নাস্তা পান।

195
00:19:04,936 --> 00:19:08,897
আপনি এটি যখন মদের উপর স্টক আপ.
এই পার্টি চালিয়ে যান।

196
00:19:09,065 --> 00:19:10,232
আমি এটা মানে, ইয়ো.

197
00:19:10,399 --> 00:19:14,653
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এই জায়গাটিকে আরও শক্ত করে মারতে চাই
আমি ফিরে পেতে যখন একটি সংবেদনশীল চেয়ে.

198
00:19:14,862 --> 00:19:18,031
-ঠিক আছে।
-আপনি বুঝেছেন ভাই।

199
00:19:26,874 --> 00:19:28,875
চল, অভিশাপ!

200
00:19:29,043 --> 00:19:31,378
জাগো এবং পার্টি!

201
00:21:04,805 --> 00:21:05,889
হ্যালো।

202
00:21:07,516 --> 00:21:10,060
-ইয়ো, তুমি নতুন লোক?
-হ্যাঁ।

203
00:21:10,227 --> 00:21:11,895
আপনি আমার জন্য কিছু আছে?

204
00:21:12,063 --> 00:21:16,274
দুইশো এক পয়েন্ট ছয়।

205
00:21:20,196 --> 00:21:22,072
গণনা কি?

206
00:21:22,281 --> 00:21:24,324
দুই-ওহ-এক পয়েন্ট ছয়।

207
00:21:24,951 --> 00:21:27,535
এটি একটি দ্বিতীয় ওজন দিন,
আপনি যদি চান, দয়া করে.

208
00:21:27,703 --> 00:21:29,704
নতুন নীতি।

209
00:21:33,125 --> 00:21:35,043
কি, ওয়াল্টার?

210
00:21:36,629 --> 00:21:38,964
-গাস কোথায়?
-কেন?

211
00:21:39,131 --> 00:21:42,801
কারণ আমি কথা বলতে চাই
তার সাথে

212
00:21:45,137 --> 00:21:51,643
কারণ আমরা যেভাবে জিনিসগুলি রেখেছিলাম,
আমি বাতাস পরিষ্কার করার সুযোগ চাই।

213
00:21:54,271 --> 00:21:55,772
কি?

214
00:21:56,941 --> 00:21:59,859
ওয়াল্টার,
তুমি তাকে আর কখনো দেখতে পাবে না।

215
00:22:12,581 --> 00:22:15,583
ওহ, দেখ কে ক্ষুধার্ত জেগেছে।

216
00:22:15,751 --> 00:22:17,043
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

217
00:22:17,211 --> 00:22:19,546
হ্যাঁ, এটা ভালো। এটা পান করুন।

218
00:22:20,089 --> 00:22:22,382
আর কিছুক্ষণ,
ঠিক আছে, আমার প্রিয়?

219
00:22:22,550 --> 00:22:24,259
ঠিক আছে?

220
00:22:27,471 --> 00:22:29,305
সেখানে আপনি যান.

221
00:22:29,473 --> 00:22:31,766
ঠিক আছে, এখন।

222
00:22:32,059 --> 00:22:37,397
ডজ একটি বিস্তারিত পায়...

223
00:22:37,898 --> 00:22:42,068
...এবং করোলা...

224
00:22:42,236 --> 00:22:45,030
...একটি হাত মোম পায়.

225
00:22:45,197 --> 00:22:47,365
ঠিক? হাত মোম.

226
00:22:47,533 --> 00:22:49,200
ঠিক আছে।

227
00:22:49,535 --> 00:22:53,955
হ্যালো। হ্যালো। আর মাত্র কয়েক মিনিট
এবং তারপর আমরা বাড়ির পথে আছি।

228
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
ঠিক আছে, আমার মিষ্টি মেয়ে?

229
00:22:56,083 --> 00:22:58,835
মা এখানে তার কাজ করছেন।

230
00:22:59,086 --> 00:23:01,337
মা তার কাজ করছেন।

231
00:23:07,136 --> 00:23:09,137
যাবার উপায়, হ্যাঙ্ক.

232
00:23:09,597 --> 00:23:11,765
চলো, সৈনিকের পথে।

233
00:23:13,225 --> 00:23:16,394
আপনি এটা করছেন. চলো।

234
00:23:17,396 --> 00:23:19,439
আরও কয়েক গজ।

235
00:23:19,607 --> 00:23:21,232
খনন।

236
00:23:23,944 --> 00:23:25,820
যীশু।

237
00:23:26,280 --> 00:23:29,407
তোমার দিকে তাকাও। যাবার উপায়, সোনা।

238
00:23:29,575 --> 00:23:32,077
চলো। চল, হ্যাঙ্ক.

239
00:23:32,745 --> 00:23:34,537
এটা চালিয়ে যান.

240
00:23:37,041 --> 00:23:39,584
আর মাত্র দশ ধাপ।

241
00:23:39,752 --> 00:23:40,960
নয়

242
00:23:41,712 --> 00:23:43,254
আট.

243
00:23:45,508 --> 00:23:46,758
সাত.

244
00:23:47,927 --> 00:23:50,095
-ছয়টি।
-ছয়টি।

245
00:23:52,181 --> 00:23:53,973
আপনি প্রায় সেখানে, হ্যাঙ্ক.

246
00:24:00,022 --> 00:24:03,316
ঠিক আছে, বন্ধু.
যে আমি কিছু গাধা লাথি কল কি.

247
00:24:03,484 --> 00:24:06,361
ওহ, এটা অসাধারণ ছিল, বাবু.

248
00:24:06,862 --> 00:24:08,404
- হেলস, হ্যাঁ।
-খুব সুন্দর।

249
00:24:08,572 --> 00:24:09,906
হ্যাঁ!

250
00:24:10,074 --> 00:24:11,866
আরে!

251
00:24:16,163 --> 00:24:18,206
আপনি একজন ভাল মানুষ, চাক. ধন্যবাদ

252
00:24:18,374 --> 00:24:20,333
এটা সম্মান, আমার বন্ধু.

253
00:24:20,668 --> 00:24:21,876
কাল একই সময়?

254
00:24:22,044 --> 00:24:23,253
অভিশপ্ত সোজা...

255
00:24:23,420 --> 00:24:25,296
...যদি আমি এখনও বেঁচে থাকি।

256
00:24:26,590 --> 00:24:29,384
মহান অধিবেশন.
প্রচুর ইতিবাচক শক্তি।

257
00:24:29,552 --> 00:24:31,302
প্রচুর

258
00:24:32,138 --> 00:24:34,806
এটা ঠিক-- এটা দেখতে খুব ভালো লাগছে.

259
00:24:34,974 --> 00:24:37,350
এটা শুধু....

260
00:24:37,518 --> 00:24:38,768
হ্যাঁ।

261
00:24:40,104 --> 00:24:41,312
এক সময়ে একদিন।

262
00:24:41,480 --> 00:24:42,939
আমরা যা করতে পারি।

263
00:24:43,107 --> 00:24:45,233
আমি জানি এটা শুধু....

264
00:24:45,401 --> 00:24:47,193
আপনি তার সাথে একটি বাস্তব উপায় আছে.

265
00:24:47,653 --> 00:24:49,195
এটা...

266
00:24:50,906 --> 00:24:54,200
আপনি পুরো সময় যেতে চান?
আমরা একটি অতিরিক্ত বেডরুম আছে.

267
00:24:54,368 --> 00:24:56,286
কাল দেখা হবে।

268
00:25:03,460 --> 00:25:07,255
বাহ, তুমি আজ অনেক শক্তিশালী ছিলে।

269
00:25:07,423 --> 00:25:09,924
আপনি একটি ক্ষুধা আপ কাজ?
আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন

270
00:25:10,092 --> 00:25:12,802
শোন, আমি ভাবছিলাম
আজ রাতে রান্না সম্পর্কে, তাই--

271
00:25:12,970 --> 00:25:14,262
মারি।

272
00:25:16,265 --> 00:25:17,807
বের হও।

273
00:25:40,164 --> 00:25:43,499
ওহ, সময় সম্পর্কে. ওহ, আমার ঈশ্বর.

274
00:25:45,753 --> 00:25:48,338
ইয়ো, পাইয়ের কি খবর, মানুষ?
এটা কাটা হয় না.

275
00:25:48,505 --> 00:25:51,341
-হ্যাঁ, ঠিক। এটাই ছলনা।
-কি ছলনা?

276
00:25:51,508 --> 00:25:55,511
এই জায়গা, তারা তাদের পিজা কাটে না,
তারা আপনার সঞ্চয় পাস.

277
00:25:55,679 --> 00:25:57,805
কতটা হতে পারে
একটি অভিশাপ পিজা কাটা?

278
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
হয়তো এটা, মত, গণতান্ত্রিক, ভাই.

279
00:26:00,142 --> 00:26:03,478
আপনি জানেন, আপনার নিজের কাটা
ক্রিসমাস ট্রি, আপনার নিজের পিজা কাটা.

280
00:26:03,646 --> 00:26:05,146
হ্যাঁ, এটা গণতান্ত্রিক।

281
00:26:05,648 --> 00:26:08,524
- আমি এটা দিয়ে কি করতে হবে?
- এটা ঘাম না.

282
00:26:08,692 --> 00:26:11,027
আপনি কিছু, যেমন, কাঁচি পেয়েছেন?

283
00:26:11,195 --> 00:26:12,946
আমি এই কুত্তাকে ভালো করে কেটে ফেলব।

284
00:26:14,281 --> 00:26:16,532
ইয়ো, ভিতরে আসুন।

285
00:26:16,951 --> 00:26:18,368
আরে, তুমি কি...?

286
00:26:18,535 --> 00:26:22,747
অঙ্ক করতে হবে, তুমি তৈরি করো,
বছরে 10 মিলিয়ন পিজা।

287
00:26:22,915 --> 00:26:26,542
প্রতিটি পিজ্জা লাগে, যেমন,
1 0 সেকেন্ড কাটতে হবে?

288
00:26:26,710 --> 00:26:29,045
ম্যান-আওয়ারে, সেটা...

289
00:26:29,964 --> 00:26:31,381
আমি জানি না

290
00:26:32,049 --> 00:26:33,174
অনেক?

291
00:26:33,342 --> 00:26:34,509
আরে, জেসি?

292
00:26:35,469 --> 00:26:37,053
তুমি পেয়েছ....

293
00:26:37,805 --> 00:26:39,389
হ্যাঁ।

294
00:27:05,291 --> 00:27:07,875
তাহলে আপনি কেমন আছেন?

295
00:27:09,086 --> 00:27:10,920
আমি কাজ করছি

296
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
ব্রক কেমন আছে?

297
00:27:15,509 --> 00:27:17,552
ভাল. সে...।

298
00:27:19,805 --> 00:27:23,850
ব্রক, সোনা, গাড়িতে অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?
বড়দের কথা বলা যাক।

299
00:27:24,018 --> 00:27:26,811
যাও, ছোট মানুষ.
আমরা পরে ধরব।

300
00:27:32,484 --> 00:27:34,652
অনুমান করুন আপনি জানেন যে আমি কল করছি।

301
00:27:35,946 --> 00:27:37,488
হ্যাঁ।

302
00:27:37,948 --> 00:27:39,741
আমি সত্যিই কাজে ব্যস্ত এবং...

303
00:27:40,034 --> 00:27:43,995
জেসি, আমি এখানে নেই
আপনি অজুহাত সঙ্গে আসা করতে.

304
00:27:44,788 --> 00:27:48,666
আপনি অন্যান্য জিনিস যাচ্ছে আছে.
আমি বুঝেছি।

305
00:27:48,959 --> 00:27:51,794
শুধু একটি জিনিস আছে
আপনি এবং আমার সম্পর্কে কথা বলতে হবে।

306
00:27:52,755 --> 00:27:54,672
আর এটাই।

307
00:27:56,550 --> 00:27:58,593
টমাস খুন হওয়ার পর,
দুই বন্ধু...

308
00:27:58,761 --> 00:28:01,262
...যে ব্যাঙ্গার সে ঝুলিয়ে রাখতেন,
পালাও

309
00:28:01,430 --> 00:28:06,768
তাদের মধ্যে একজনের মাথায় গুলি লাগে।
একই রাতে, আমি এটি আমার মেইলবক্সে পেয়েছি।

310
00:28:13,317 --> 00:28:15,026
এই তুমি ছিলে?

311
00:28:25,829 --> 00:28:27,080
আপনি কি জানেন?

312
00:28:27,247 --> 00:28:31,501
যাই হোক না কেন আপনি আমার সাথে কি করতে হবে
ভাইয়ের খুনিরা, আমি জানতে চাই না।

313
00:28:32,544 --> 00:28:34,587
কিন্তু তোমাকে একটা কথা বলতে হবে...

314
00:28:35,130 --> 00:28:37,799

315
00:28:40,469 --> 00:28:42,095
না.

316
00:28:47,476 --> 00:28:50,353
আমি ঠিক কি করতে অনুমিত করছি
এর সাথে?

317
00:28:51,397 --> 00:28:55,358
আপনি এবং ব্রক আউট পেতে এটি ব্যবহার করুন
একটি পাড়ার সেই বিষ্ঠার গর্তের।

318
00:28:56,693 --> 00:28:59,112
অথবা আপনি বাইরে যেতে পারেন
এবং এটি কাচের উপর ব্যয় করুন ...

319
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
...এবং আমার কোন উপায় নেই
তোমাকে থামানোর জন্য।

320
00:29:03,492 --> 00:29:06,411
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
তুমি এটা করবে না।

321
00:31:53,662 --> 00:31:55,621
বাড়ি যাও, ওয়াল্টার।

322
00:32:20,939 --> 00:32:22,732
কেমন আছেন?

323
00:32:23,233 --> 00:32:24,900
হাই

324
00:32:25,068 --> 00:32:26,402
ইট টন?

325
00:32:27,904 --> 00:32:29,739
শিলা.

326
00:32:32,117 --> 00:32:33,951
আপনি কি চান যে আমি তাদের ভিতরে চাকা করি?

327
00:32:34,119 --> 00:32:35,828
ধন্যবাদ

328
00:32:43,003 --> 00:32:45,338
মারি, এটা কি আমার খনিজ?

329
00:32:45,505 --> 00:32:46,839
হ্যাঁ, হ্যাঙ্ক.

330
00:32:47,007 --> 00:32:48,049
কয়টি বাক্স?

331
00:32:48,216 --> 00:32:52,219
আমি জানি না তিন, চারশত।

332
00:32:52,387 --> 00:32:54,388
এক মিলিয়ন।

333
00:32:54,681 --> 00:32:55,806
আমি জানি না

334
00:32:55,974 --> 00:32:57,933
আপনি কি তাদের ক্ষতির জন্য পরীক্ষা করেছেন?

335
00:32:58,101 --> 00:32:59,352
ওহ, আমার ঈশ্বর.

336
00:33:00,270 --> 00:33:02,730
-ওরা পাথর, হ্যাঙ্ক.
-না, তারা খনিজ।

337
00:33:02,898 --> 00:33:07,068
যিশু, মেরি। আমি কিছু জিওড পেয়েছি
আসছে যে খুব সূক্ষ্ম, ঠিক আছে?

338
00:33:07,235 --> 00:33:09,570
আমি কোনো বক্স গ্রহণ করব না
যার ক্ষতি আছে।

339
00:33:09,738 --> 00:33:13,699
ওই ডেলিভারি জাগফ, আমি পাচ্ছি না
সেই জারজদের দ্বারা ধর্ষিত।

340
00:33:13,867 --> 00:33:15,368
শুধু...

341
00:33:17,162 --> 00:33:19,246
মধু, আপনি কি পরীক্ষা করবেন?

342
00:33:19,831 --> 00:33:22,041
শুধু চেক, অনুগ্রহ করে?

343
00:33:34,221 --> 00:33:35,971
আরে, তুমি, খুব বেশি মোম।

344
00:33:36,139 --> 00:33:37,682
এটা নষ্ট করা বন্ধ করুন।

345
00:33:37,849 --> 00:33:41,227
দেখ তোমার ভাইকে বলো
যে কাল যদি সে না আসে...

346
00:33:41,395 --> 00:33:44,105
...আমাকে তাকে বরখাস্ত করতে হবে।
তাই এখন, ফিরে যান.

347
00:33:44,272 --> 00:33:46,148
এবং কোন অজুহাত.

348
00:33:47,401 --> 00:33:50,945
মিঃ ওলিনেটজ,
আমার নাম Skyler White.

349
00:33:51,113 --> 00:33:52,822
আপনি কিভাবে করবেন?

350
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
-আপনি আমার গাড়ী ধোয়া কিনতে চান?
-আমি করি।

351
00:34:01,498 --> 00:34:05,251
এবং আমি নম্বরে কথা বলতে প্রস্তুত
এখনই, যদি আপনি চান।

352
00:34:05,419 --> 00:34:07,837
আপনি কি মনে করেন এটি একটি সহজ কাজ?

353
00:34:08,004 --> 00:34:11,549
আপনি নামতে ইচ্ছুক
আপনার হাত এবং হাঁটুতে...

354
00:34:11,717 --> 00:34:14,552
...এবং গৃহপরিচারিকার মতো ঘষে ঘষে...

355
00:34:14,720 --> 00:34:18,013
...সমস্ত রাসায়নিকের সাথে
আপনার সুন্দর ত্বকে খাওয়া...

356
00:34:18,181 --> 00:34:19,765
...এবং আপনার চোখে দংশন?

357
00:34:20,058 --> 00:34:23,561
ওয়েল, আমি একটি বা দুটি জিনিস জানি
স্ক্রাবিং সম্পর্কে

358
00:34:23,729 --> 00:34:27,106
আমার জন্য অন্য কোন পরামর্শ?
কারণ আমি এই বিষয়ে সিরিয়াস।

359
00:34:27,274 --> 00:34:28,566
ভাল.

360
00:34:28,734 --> 00:34:30,901
আমিও সিরিয়াস।

361
00:34:31,236 --> 00:34:35,156
আমি নির্মাণে 30 বছর কাজ করেছি
কিছুই থেকে এই ব্যবসা...

362
00:34:35,449 --> 00:34:38,492
...আমার নিজের হাতে
এবং আমার নিজের ঘাম এবং রক্ত।

363
00:34:38,660 --> 00:34:40,745
আমি এর প্রশংসা করতে পারি। সত্যি.

364
00:34:41,538 --> 00:34:43,080
তাই এটা মাথায় রেখে...

365
00:34:43,248 --> 00:34:45,791
... এমন একটি চিত্র আছে যা আপনি আমাকে উদ্ধৃত করতে পারেন?

366
00:34:45,959 --> 00:34:47,626
আপনি যা মনে করেন--

367
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
দশ মিলিয়ন ডলার।

368
00:34:57,304 --> 00:35:01,056
আচ্ছা, 879,000 চেষ্টা করা যাক।

369
00:35:01,224 --> 00:35:05,019
আপনি কোথায় এই সঙ্গে আসা
সংখ্যা? আপনি এটা আপনার পিছন থেকে টেনে?

370
00:35:08,857 --> 00:35:13,152
একটি সাধারণ দিনে,
আপনি প্রতি ঘন্টায় গড়ে 19 গাড়ি।

371
00:35:13,320 --> 00:35:17,406
এক্সট্রাপোলেটিং, আমি অতিরিক্ত যোগ করেছি
হাত মোম এবং বিস্তারিত জন্য রাজস্ব.

372
00:35:17,574 --> 00:35:19,617
বেতনে আপনার ওভারহেড বিয়োগ করা হয়েছে...

373
00:35:19,785 --> 00:35:22,369
...রক্ষণাবেক্ষণ,
অপারেটিং ফি, অবচয়...

374
00:35:22,537 --> 00:35:25,790
...যেটা আমি ব্যবসা থেকে পেয়েছি
আলবুকার্ক এলাকায়...

375
00:35:25,957 --> 00:35:29,376
...আমাকে একটি অনুমান দিচ্ছে
এখানে আপনার বার্ষিক নগদ প্রবাহ।

376
00:35:30,003 --> 00:35:34,673
l প্রয়োগ করা শিল্প-মান গুণক,
আপনার রিয়েল এস্টেটের বাজার মূল্য যোগ করা হয়েছে।

377
00:35:34,841 --> 00:35:39,553
আমাকে একটি মোট আনুমানিক মূল্য প্রদান
$829,000 এর।

378
00:35:39,721 --> 00:35:45,267
যার উপরে আমি উদারভাবে যোগ করেছি
একটি অতিরিক্ত $50,000।

379
00:35:45,894 --> 00:35:48,312
যাতে অপমান না হয়।

380
00:35:49,606 --> 00:35:51,482
বিশ মিলিয়ন ডলার।

381
00:35:53,151 --> 00:35:54,944
ঠিক আছে, মিঃ ওলিনেটজ, এই--

382
00:35:55,111 --> 00:35:57,738
এটি ওয়াল্টার হোয়াইটের জন্য মূল্য।

383
00:35:59,741 --> 00:36:02,910
ওহ, হ্যাঁ।
তুমি মনে করো না আমি জানি তুমি কে?

384
00:36:03,078 --> 00:36:04,245
আমার মনে আছে।

385
00:36:04,412 --> 00:36:07,915
-আচ্ছা, আমি এমন ভান করিনি--
- তোমার স্বামী।

386
00:36:08,083 --> 00:36:10,584
তিনি আমাকে নোটিশ না দিয়ে পদত্যাগ করেন।

387
00:36:11,211 --> 00:36:15,548
সে আমার এয়ার ফ্রেশনার ভেঙ্গেছে,
সে আমাকে অভিশাপ দিল, এবং নিজেকে চেপে ধরল।

388
00:36:15,715 --> 00:36:17,925
এবং এখন তিনি চান
আমার গাড়ী ধোয়া কিনতে.

389
00:36:18,093 --> 00:36:21,512
কিন্তু সে যথেষ্ট মানুষ নয়
এখানে এসে আমার মুখোমুখি হতে।

390
00:36:21,680 --> 00:36:23,848
- বরং সে তার মহিলাকে পাঠায়।
- মাফ করবেন।

391
00:36:24,015 --> 00:36:26,684
ওয়াল্টার হোয়াইট চায়
আমার গাড়ী ধোয়া কিনতে.

392
00:36:26,852 --> 00:36:30,896
যে মূল্য সে দেয়
20 মিলিয়ন ডলার।

393
00:36:31,064 --> 00:36:32,106
এখন, দয়া করে চলে যান।

394
00:36:47,038 --> 00:36:51,166
আপনি কি সম্প্রতি প্রিয়জনকে হারিয়েছেন
একটি বিমান বিপর্যয়ের মধ্যে?

395
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
তুমি কি আঘাত পেয়েছ,
ইন্দ্রিয়ের ধাক্কা...

396
00:36:54,754 --> 00:36:58,048
...অথবা সম্পত্তির ক্ষতি
বিমানের ধ্বংসাবশেষের ফলে...

397
00:36:58,216 --> 00:37:00,634
... নাকি, ঈশ্বর না করুন, শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ পড়ে যাচ্ছে?

398
00:37:00,802 --> 00:37:03,012
তারপর আমাকে ডাকুন, শৌল গুডম্যান।

399
00:37:03,179 --> 00:37:05,681
এটা বলার অপেক্ষা রাখে না,
যে ছয়, সাত...

400
00:37:05,849 --> 00:37:09,393
...সম্ভবত আট অঙ্কের
নগদ নিষ্পত্তি যা আমি আপনার জন্য জিততে পারি...

401
00:37:09,561 --> 00:37:13,439
...তোমার হৃদয়ের ছিদ্র কখনো পূরণ হবে না
আপনার মর্মান্তিক ক্ষতি দ্বারা সৃষ্ট.

402
00:37:13,607 --> 00:37:16,191
কিন্তু আপনি ন্যায়বিচার প্রাপ্য.

403
00:37:16,359 --> 00:37:19,361
তাই যদি আপনি দাঁড়িপাল্লা টিপ চান
আপনার পক্ষে ফিরে...

404
00:37:19,696 --> 00:37:20,946
...শৌলকে কল করুন।

405
00:37:21,114 --> 00:37:25,284
শৌল গুডম্যান, অ্যাটর্নি-অ্যাট-ল।
505-503-4455।

406
00:37:25,535 --> 00:37:28,704
আমরা শুধু যেতে প্রস্তুত....

407
00:37:50,685 --> 00:37:53,020
আপনি হয়তো শিখতে চান
কিভাবে ভাল লেজ...

408
00:37:53,188 --> 00:37:56,106
...যদি আপনি পরিকল্পনা করছেন
এটি একটি অভ্যাস তৈরি উপর.

409
00:37:58,693 --> 00:38:00,861
আমি কি আপনাকে একটি পানীয় কিনতে পারি?

410
00:38:02,739 --> 00:38:04,907
পরের রাউন্ড, আপনি সম্পন্ন হলে.

411
00:38:06,451 --> 00:38:09,453
কেন নয়?
আপনি আমার চেয়ে অনেক বেশি নরক তৈরি করেন।

412
00:38:16,044 --> 00:38:18,712
তার জন্য আরেকটি রাউন্ড,
এবং আমারও তাই হবে।

413
00:38:18,880 --> 00:38:20,422
বরফ নেই।

414
00:38:27,472 --> 00:38:32,518
আমি মনে করি আমাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে হবে।

415
00:38:33,144 --> 00:38:36,939
কিছু ব্যবস্থা ছিল যা আমি নিয়েছিলাম
যা আমি তোমাকে বুঝতে চাই।

416
00:38:38,817 --> 00:38:42,111
আমি চাইনি এর কিছু ঘটুক।

417
00:38:44,239 --> 00:38:48,617
যা কিছু করেছি,
আমি আমার সঙ্গীর প্রতি আনুগত্য থেকে করেছি।

418
00:38:49,577 --> 00:38:51,328
এবং তারপর, পরে ...

419
00:38:51,538 --> 00:38:53,330
...অবশ্যই...

420
00:38:53,623 --> 00:38:56,166
...বিশুদ্ধভাবে আত্মরক্ষার বাইরে।

421
00:38:56,334 --> 00:38:58,794
আমি আশা করি আপনি যে প্রশংসা করতে পারেন.

422
00:38:59,295 --> 00:39:02,131
ঠিক যেমন আমি প্রশংসা করেছি....

423
00:39:06,636 --> 00:39:10,514
আমি প্রশংসা করি
যে যখন তুমি আমাকে মেরে ফেলবে...

424
00:39:10,682 --> 00:39:14,935
... আপনি কেবল আদেশ অনুসরণ করছেন.
আমি এটা পেয়েছি। সম্পূর্ণরূপে।

425
00:39:15,395 --> 00:39:17,062
এবং আমি কোন খারাপ ইচ্ছা পোষণ করি না.

426
00:39:17,230 --> 00:39:21,275
ওয়েল, আমার মন বন্ধ আছে.

427
00:39:22,485 --> 00:39:25,696
-মাইক, আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি--
- বুঝলাম।

428
00:39:25,864 --> 00:39:27,156
ফাইন।

429
00:39:27,323 --> 00:39:29,450
পান কর, ওয়াল্টার।

430
00:39:42,756 --> 00:39:45,424
গত কয়েক সপ্তাহের নরক।

431
00:39:48,011 --> 00:39:50,888
একজন মানুষকে ঠিক আশ্চর্য করে তোলে
যেখানে তিনি দাঁড়িয়ে আছেন।

432
00:39:59,689 --> 00:40:05,194
মানে, আমি একা থাকতে পারি না
এইভাবে অনুভব করার মধ্যে।

433
00:40:06,112 --> 00:40:07,988
ভিক্টরের সাথে যা ঘটেছিল তার পরে নয়।

434
00:40:11,034 --> 00:40:16,622
সুতরাং, টুকরা সঙ্গে কি?

435
00:40:16,956 --> 00:40:19,750
ডান নিতম্ব, আপনার কোমরবন্ধ ভিতরে.

436
00:40:19,918 --> 00:40:24,922
আমি অন্য দিন ল্যাবে এটি লক্ষ্য করেছি।
আপনি এটি পরেন যদি এটি আপনাকে ভাল বোধ করে।

437
00:40:25,090 --> 00:40:28,258
কিন্তু ধাক্কা যদি ধাক্কা দিতে আসে,
এটা সাহায্য করবে না.

438
00:40:28,551 --> 00:40:31,595
মাইক, আমাকে কি এখনই বেরিয়ে আসতে হবে
এবং এটা বল?

439
00:40:32,764 --> 00:40:34,640
তুমি আর আমি...

440
00:40:34,808 --> 00:40:36,391
...আমরা একই নৌকায় আছি।

441
00:40:36,559 --> 00:40:37,810
আপনার পানীয় পান করুন.

442
00:40:37,977 --> 00:40:41,063
যদি এটি ভিক্টরের সাথে ঘটে থাকে,
এটা আপনার ঘটতে পারে.

443
00:40:41,231 --> 00:40:43,899
এবং কি যে জাহান্নাম ছিল, যাইহোক?

444
00:40:44,067 --> 00:40:45,734
একটি বার্তা?

445
00:40:45,902 --> 00:40:49,029
সে একজন মানুষের গলা কেটে দেয়
শুধু একটি বার্তা পাঠাতে?

446
00:40:49,197 --> 00:40:51,281
আপনি জিতেছেন, ওয়াল্টার.

447
00:40:51,658 --> 00:40:53,867
আপনি কাজ পেয়েছেন.

448
00:40:54,953 --> 00:40:58,956
নিজেকে একটি উপকার করুন
এবং উত্তরের জন্য হ্যাঁ নিতে শিখুন।

449
00:40:59,249 --> 00:41:01,458
হ্যাঁ, আমি চাকরি পেয়েছি।

450
00:41:01,626 --> 00:41:03,210
কিন্তু কতদিন?

451
00:41:06,840 --> 00:41:10,968
আমাকে তার সাথে একটি ঘরে নিয়ে যান।

452
00:41:11,970 --> 00:41:15,764
মাইক, আমাকে একটা ঘরে নিয়ে যাও...

453
00:41:16,349 --> 00:41:18,475
...আর বাকিটা আমি করব।

454
00:41:25,358 --> 00:41:27,109
আপনি করেছেন?

455
00:41:31,531 --> 00:41:33,073
হ্যাঁ।

456
00:42:07,442 --> 00:42:09,651
পানীয় জন্য ধন্যবাদ.

457
00:42:23,875 --> 00:42:26,543
পিঙ্কম্যান, মানুষ,
আপনি পার্টি করতে জানেন, ভাই।

458
00:42:26,711 --> 00:42:29,213
মহাকাব্য। মহাকাব্য।

459
00:42:29,505 --> 00:42:32,090
সিরিয়াসলি? কোথায় যাচ্ছেন দুজনে?

460
00:42:32,258 --> 00:42:36,220
জেসি, আমি জেগে আছি
জন্য, মত, তিন টানা দিন.

461
00:42:36,387 --> 00:42:38,263
আমি স্লেস্টকে পরিণত হচ্ছি।

462
00:42:38,431 --> 00:42:39,723
তাই এখানে ক্র্যাশ.

463
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
এটা এমন নয় যে আমি জায়গা পাইনি।

464
00:42:42,101 --> 00:42:46,313
হ্যাঁ, এটা চমৎকার এবং সব,
কিন্তু আমি মনে করি আমি এই বিড়ালের মতো পেয়েছি।

465
00:42:46,481 --> 00:42:50,317
মনে করুন আমি এটা খাওয়াতে চাই।

466
00:42:50,485 --> 00:42:52,861
যাই হোক না কেন, আপনি ছোট কুত্তা.
তোমার কি খবর?

467
00:42:53,029 --> 00:42:56,531
তুমি লেগে থাকো নাকি আমি তোমাকে উল্টাতে চাই,
একটি slizz জন্য আপনি পরীক্ষা?

468
00:42:56,699 --> 00:42:59,243
ভাই, আমি এখানে ফুল ঠেলে দিচ্ছি,
yo

469
00:42:59,410 --> 00:43:02,329
আমি এটা নিয়ে গর্বিত নই,
কিন্তু এটা ঈশ্বরের সৎ সত্য.

470
00:43:03,206 --> 00:43:06,083
জাহান্নাম ভাই,
আপনি জানেন আমরা আপনার জন্য পাগল প্রেম পেয়েছি.

471
00:43:06,251 --> 00:43:10,671
এখন আপনি মিশ্রণে ফিরে এসেছেন,
সামনে ভালো দিন ছাড়া আর কিছুই নেই।

472
00:43:12,924 --> 00:43:16,218
এটি দ্রুত বের করার জন্য প্রচুর সময়,
আমি সব বলছি.

473
00:43:16,803 --> 00:43:18,553
হ্যাঁ, মানুষ.

474
00:43:19,138 --> 00:43:20,973
সম্পূর্ণ।

475
00:43:22,976 --> 00:43:25,811
আমি ভাবছিলাম, পরের সপ্তাহে?

476
00:43:25,979 --> 00:43:28,772
হ্যাঁ, নিশ্চিত, মানুষ. পরের সপ্তাহে।

477
00:43:28,940 --> 00:43:30,649
আমরা ঠান্ডা?

478
00:43:30,858 --> 00:43:32,943
আমরা শান্ত.

478
00:43:33,305 --> 00:43:39,590
OpenSubtitles.org আপনার mx প্লেয়ারে লগইন করতে হবে
সাবটাইটেল আপলোড করার জন্য, এখনই লগইন করুন