1
00:00:07,640 --> 00:00:10,960
UMA SÉRIE NETFLIX
2
00:00:18,040 --> 00:00:23,160
“ESTÁ NA NATUREZA DO PODER
QUE TAMBÉM PODE LEVAR AO ABUSO"
3
00:00:23,240 --> 00:00:24,360
-IMANUEL KANT
4
00:00:26,480 --> 00:00:30,160
Foi uma Nadia claramente chateada
Barazani que anunciou esta manhã
5
00:00:30,240 --> 00:00:33,560
que ela está deixando o cargo
como Ministro do Clima e Energia
6
00:00:33,640 --> 00:00:35,760
e como membro dos Novos Democratas.
7
00:00:35,840 --> 00:00:37,680
Política climática
estão perto do meu coração,
8
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
e não posso apoiar a mudança de política
feito por Birgitte Nyborg
9
00:00:41,240 --> 00:00:43,800
quando ela agora é a favor da exploração
o petróleo na Groenlândia
10
00:00:43,880 --> 00:00:46,440
sem sequer consultar o grupo.
11
00:00:46,520 --> 00:00:49,640
Você ainda apoia o governo?
Ou você se tornará parte da oposição?
12
00:00:49,680 --> 00:00:52,360
Eu ainda apoio Signe Kragh
como primeiro-ministro,
13
00:00:52,440 --> 00:00:56,440
mas não posso apoiar o governo
política relativa ao petróleo da Gronelândia.
14
00:00:56,520 --> 00:00:59,440
Para: Laugesen – não posso tolerar
A deslealdade de Barazani.
15
00:00:59,520 --> 00:01:02,560
vou contar ao grupo
e faça com que eles sigam a linha.
16
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
Sua agenda mudou um pouco
e ficou um pouco apertado.
17
00:01:05,480 --> 00:01:06,960
Apenas me diga.
18
00:01:07,680 --> 00:01:11,360
Você tem o Comitê de Segurança às 8h15.
Então você tem sua reunião de grupo.
19
00:01:11,440 --> 00:01:13,240
Seria melhor
se você pudesse fazer isso rápido.
20
00:01:13,320 --> 00:01:15,480
Temos que informá-lo
antes de conhecer os embaixadores.
21
00:01:15,560 --> 00:01:17,000
E depois há Asger.
22
00:01:18,000 --> 00:01:20,880
Você comeu? Trouxe nozes para você.
Você não gostou muito daqueles bares.
23
00:01:22,680 --> 00:01:23,840
Não, obrigado.
24
00:01:23,920 --> 00:01:25,600
Só não durmo à noite.
25
00:01:26,280 --> 00:01:28,360
É como se eu não pudesse sentir meu corpo.
26
00:01:28,440 --> 00:01:30,480
Posso agendar uma soneca para você
27
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
depois de você ter falado
ao embaixador russo.
28
00:01:35,080 --> 00:01:37,840
Oliver, eu não durmo no trabalho.
29
00:01:39,520 --> 00:01:43,600
De: Laugesen
30
00:01:44,480 --> 00:01:47,640
Os americanos examinaram o drone
e nos informou
31
00:01:47,720 --> 00:01:50,720
que é uma cópia chinesa
de um drone militar americano.
32
00:01:51,600 --> 00:01:53,440
O drone
funcionou mal e caiu.
33
00:01:54,800 --> 00:01:58,080
A China deve ter pedido ajuda à Rússia
remova partes cruciais do drone,
34
00:01:58,160 --> 00:02:01,360
é por isso que a Rússia implantou
uma equipe de forças especiais de um submarino.
35
00:02:01,440 --> 00:02:04,000
E esses eram os soldados
a Patrulha Sirius enfrentou.
36
00:02:04,080 --> 00:02:07,080
Em qualquer caso, é uma violação
do espaço aéreo do país.
37
00:02:07,680 --> 00:02:09,640
Assim como os russos
violou nosso território
38
00:02:09,720 --> 00:02:11,480
enviando um submarino e soldados.
39
00:02:12,680 --> 00:02:15,736
O drone foi na verdade parte do motivo
os chineses aceitaram os termos da América...
40
00:02:15,760 --> 00:02:16,856
Twitter: Barazani é um herói!
41
00:02:16,880 --> 00:02:18,496
Vários líderes constituintes
pensando em sair da festa.
42
00:02:18,520 --> 00:02:21,440
...o que levou a um acordo
com grande potencial económico.
43
00:02:21,520 --> 00:02:23,456
Twitter: Nyborg é tudo
ela costumava denunciar.
44
00:02:23,480 --> 00:02:25,656
Se começarmos a reclamar
drones e submarinos,
45
00:02:25,680 --> 00:02:27,320
todos nós sabemos o que vai acontecer.
46
00:02:27,400 --> 00:02:29,200
Então você está sugerindo que não façamos nada?
47
00:02:32,040 --> 00:02:33,960
Vamos examinar o que realmente aconteceu.
48
00:02:34,040 --> 00:02:37,760
Sirius viu quatro, provavelmente
Os soldados russos recuam.
49
00:02:37,840 --> 00:02:41,600
Os americanos removeram o drone,
e o submarino desapareceu.
50
00:02:41,680 --> 00:02:47,640
Então não poderíamos expressar nossa insatisfação
de uma forma muito mais discreta
51
00:02:47,720 --> 00:02:49,440
e concentrar-se no que sabemos?
52
00:02:49,520 --> 00:02:52,560
A maioria nos quer
para garantir um acordo para a Dinamarca...
53
00:02:52,640 --> 00:02:54,776
Twitter: Nyborg sabe
que o grupo está demasiado fraco para agir.
54
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
...que pode financiar as subvenções em bloco
e o orçamento da defesa.
55
00:02:57,240 --> 00:03:01,760
Estamos discutindo seriamente
fechando os olhos para o que aconteceu
56
00:03:01,840 --> 00:03:03,120
para garantir...
57
00:03:03,200 --> 00:03:04,400
Jon, eu tenho que parar você aí
58
00:03:04,480 --> 00:03:06,520
porque Helle realmente tem
um argumento muito bom.
59
00:03:07,760 --> 00:03:10,720
Quem disse que os EUA, a Rússia e a China
60
00:03:10,800 --> 00:03:14,800
até quero publicar
criticar um ao outro?
61
00:03:15,520 --> 00:03:17,640
Bom. Isto é o que fazemos.
62
00:03:18,560 --> 00:03:21,000
Birgitte, fale com Stranton
sobre os americanos
63
00:03:21,080 --> 00:03:23,080
não enfatizando a crise dos drones.
64
00:03:23,760 --> 00:03:26,080
E não há vazamentos para a imprensa sobre isso.
65
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
Obrigado.
66
00:03:40,760 --> 00:03:42,640
- Café?
- Sim, obrigado.
67
00:03:42,720 --> 00:03:44,720
O grupo não está atrás de você.
68
00:03:59,360 --> 00:04:02,480
Nadia é uma política muito talentosa.
69
00:04:03,880 --> 00:04:06,720
E embora eu estivesse triste ao ouvir a decisão dela,
70
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Eu também reconheço isso.
71
00:04:09,280 --> 00:04:11,720
E principalmente a coragem
precisava para fazer isso.
72
00:04:12,480 --> 00:04:15,520
Dizem que o maior teste
para um político
73
00:04:15,600 --> 00:04:17,920
é se ela ou ele pode desistir do poder,
74
00:04:18,000 --> 00:04:22,160
e você tem que dizer
que Nadia passou no teste hoje.
75
00:04:22,840 --> 00:04:26,880
Temos seis ministérios de 14 mandatos.
76
00:04:26,960 --> 00:04:29,480
E embora tenhamos apenas 13 anos agora,
77
00:04:29,560 --> 00:04:31,640
Não vou desistir do clima
e Ministério da Energia.
78
00:04:31,720 --> 00:04:34,600
Esse ministério pertence
aos Novos Democratas. Hum?
79
00:04:34,680 --> 00:04:38,080
Como porta-voz
Já me perguntaram três vezes esta manhã
80
00:04:38,160 --> 00:04:40,800
se ainda apoiarmos
as políticas do governo.
81
00:04:40,880 --> 00:04:43,320
E, Kirsten, como a experiente
político que você é,
82
00:04:43,400 --> 00:04:46,920
você sabe que só existe
uma resposta para essa pergunta. Certo, Jon?
83
00:04:49,920 --> 00:04:52,440
Você não pode estar no governo
e não apoiar as suas políticas.
84
00:04:52,520 --> 00:04:53,600
Precisamente.
85
00:04:54,280 --> 00:04:58,120
Mas a próxima questão lógica é
se os Novos Democratas deveriam mesmo...
86
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
Se... Se ainda estiver parado...
87
00:05:02,360 --> 00:05:04,040
Qual é a próxima pergunta lógica, Jon?
88
00:05:06,000 --> 00:05:08,040
Não. Nada.
89
00:05:08,760 --> 00:05:11,560
Eu voltarei para você
em relação ao cargo ministerial.
90
00:06:24,960 --> 00:06:27,056
Frederik, se você ouvir
para o que estou tentando...
91
00:06:27,080 --> 00:06:30,016
Devo enfatizar que é
o desejo dos espectadores e do conselho
92
00:06:30,040 --> 00:06:30,960
que Narciza retorne.
93
00:06:31,040 --> 00:06:33,560
Mas isso prejudica completamente
minha autoridade como gerente
94
00:06:33,640 --> 00:06:35,200
se eu tiver que recontratá-la.
95
00:06:35,280 --> 00:06:37,280
Então, isso é uma ordem?
96
00:06:37,800 --> 00:06:40,600
Não, não é uma ordem sangrenta.
97
00:06:40,680 --> 00:06:42,720
Você é o chefe indiscutível
do seu próprio departamento.
98
00:06:44,400 --> 00:06:47,200
Você só precisa considerar
as consequências de não fazê-lo.
99
00:06:50,000 --> 00:06:51,360
Sim, farei isso.
100
00:06:51,440 --> 00:06:52,760
- Bom.
- Bom. Tchau.
101
00:07:01,720 --> 00:07:03,600
Olá, Narciza. Que bom ver você.
102
00:07:04,600 --> 00:07:07,960
Eu pensei que seria melhor
para que Lone se junte a nós.
103
00:07:09,760 --> 00:07:13,120
Pode haver certos detalhes legais
em jogo sobre o qual posso contar.
104
00:07:13,760 --> 00:07:15,960
Como acho que disse ao telefone,
105
00:07:16,040 --> 00:07:18,880
a administração pode ter cometido alguns erros.
106
00:07:18,960 --> 00:07:21,640
Não, na verdade não, Katrine.
Foi feito de acordo com o livro.
107
00:07:24,840 --> 00:07:27,320
Sim... Foi, hum...
108
00:07:29,040 --> 00:07:30,720
Narciza, você é uma ótima âncora
109
00:07:31,360 --> 00:07:33,040
e muito popular.
110
00:07:33,120 --> 00:07:34,840
E eu estou chegando até você
111
00:07:34,920 --> 00:07:37,160
porque nós realmente queremos que você volte.
112
00:07:37,240 --> 00:07:39,536
E pessoalmente, gostaria de colocar
todas as coisas atrás de nós
113
00:07:39,560 --> 00:07:41,920
que fez nós dois
tenha um começo difícil.
114
00:07:42,000 --> 00:07:43,840
E espero que você queira voltar.
115
00:07:45,120 --> 00:07:46,960
Para o mesmo trabalho? Mesmo salário?
116
00:07:47,760 --> 00:07:49,720
O mesmo emprego e o mesmo bom salário
117
00:07:49,800 --> 00:07:52,000
e as mesmas férias
e regime de pensões e...
118
00:07:52,080 --> 00:07:53,240
Licença maternidade.
119
00:07:53,320 --> 00:07:55,520
Que bom que você disse isso, Lone. Er...
120
00:07:55,600 --> 00:07:59,880
Sim. Lea e eu realmente começamos
falando sobre talvez ter outro.
121
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
Isso é maravilhoso.
122
00:08:03,080 --> 00:08:05,240
E, er, isso depende inteiramente de você.
123
00:08:05,320 --> 00:08:06,800
Você disse o mesmo salário.
124
00:08:08,000 --> 00:08:11,120
Negociei meu salário com Ulrik
antigamente,
125
00:08:11,840 --> 00:08:13,080
mas isso foi três anos
126
00:08:13,160 --> 00:08:16,160
e dois mais populares
Prêmios News Anchor atrás, então...
127
00:08:19,120 --> 00:08:21,720
Você recebe 85.000 mais pensão agora.
128
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
Acho que 100 é um número bonito e redondo.
129
00:08:29,800 --> 00:08:31,080
Bem, isso é exatamente o que faremos.
130
00:08:31,160 --> 00:08:32,960
Eu também quero ter certeza
131
00:08:33,040 --> 00:08:37,480
que o editorial do âncora principal
ponto de vista é reconhecido.
132
00:08:38,960 --> 00:08:42,440
Seria uma pena
se acabássemos nesta situação novamente.
133
00:08:43,240 --> 00:08:45,760
Claro, reconhecemos
seu ponto de vista.
134
00:08:59,240 --> 00:09:01,040
- Birgitte.
- Ricardo.
135
00:09:01,120 --> 00:09:02,280
Sempre um prazer.
136
00:09:03,280 --> 00:09:06,200
Como você sabe, estamos tendo
uma pequena situação na Groenlândia.
137
00:09:07,640 --> 00:09:09,440
Ah? Não fomos nós que causamos a situação.
138
00:09:10,160 --> 00:09:12,160
O drone caiu por acidente,
139
00:09:12,240 --> 00:09:14,680
e não temos provas sólidas
que eram soldados russos.
140
00:09:14,760 --> 00:09:16,560
Bem, era um submarino russo.
141
00:09:16,640 --> 00:09:18,760
Que pode ter tido problemas técnicos,
142
00:09:18,840 --> 00:09:20,280
forçando-o a emergir.
143
00:09:20,360 --> 00:09:22,920
Claramente, seria do interesse de todos
é do melhor interesse prosseguir
144
00:09:23,000 --> 00:09:24,440
como se isso nunca tivesse acontecido.
145
00:09:24,520 --> 00:09:27,640
O que você está tentando me dizer?
146
00:09:27,720 --> 00:09:29,960
Nas palavras do seu Secretário de Estado,
147
00:09:30,040 --> 00:09:31,200
apenas faça com que isso desapareça.
148
00:09:33,520 --> 00:09:35,080
Eu adoro diplomacia.
149
00:09:38,280 --> 00:09:39,680
Temos um acordo?
150
00:09:39,760 --> 00:09:43,080
Estou parado na frente
de um de seus compatriotas.
151
00:09:43,160 --> 00:09:44,840
Knud Rasmussen.
152
00:09:45,600 --> 00:09:48,880
Eu não sei o que isso significa,
então talvez você possa traduzir.
153
00:09:48,960 --> 00:09:50,000
Claro.
154
00:09:50,080 --> 00:09:55,200
"Ene luftens ånder kender,
o que eu faço..."
155
00:09:55,280 --> 00:09:57,880
“Só os espíritos do ar
156
00:09:57,960 --> 00:10:01,200
sabe o que vou encontrar
além da montanha."
157
00:10:01,960 --> 00:10:06,640
"Mesmo assim, eu levo meus cães adiante,
em diante, em diante."
158
00:10:09,120 --> 00:10:10,440
Temos um acordo?
159
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Sim.
160
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
Sim?
161
00:10:15,880 --> 00:10:17,720
Acho que Washington concordaria.
162
00:10:17,800 --> 00:10:19,320
Isso é... Isso é ótimo. Obrigado.
163
00:10:19,400 --> 00:10:22,800
Mas eu me pergunto o que
está atrás daquela montanha, Birgitte.
164
00:10:25,120 --> 00:10:26,200
Certo.
165
00:11:13,840 --> 00:11:14,880
Sentar.
166
00:11:20,040 --> 00:11:22,400
Sim. Eu gostaria de começar por...
167
00:11:22,480 --> 00:11:24,120
Asger. Para fu...
168
00:11:25,360 --> 00:11:27,600
Você sabe o que aconteceria
se Rasmus descobrisse
169
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
que você pode ter saído
informações confidenciais espalhadas por aí.
170
00:11:31,200 --> 00:11:32,040
Mas não o fiz.
171
00:11:32,120 --> 00:11:33,920
Ou foram muito complacentes
nas negociações
172
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
porque você teve um caso
com o chefe do departamento
173
00:11:36,040 --> 00:11:37,880
do governo interno da Groenlândia.
174
00:11:38,840 --> 00:11:39,880
Sim.
175
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Eu vou, er, falar com ele.
176
00:11:42,120 --> 00:11:46,600
E o que é tão extremamente frustrante
é que você é muito qualificado.
177
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
Um negociador tão habilidoso
e análise precisa.
178
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
Sim.
179
00:11:53,240 --> 00:11:56,040
Este é o trabalho mais incrível
eu já tive.
180
00:11:56,120 --> 00:11:58,560
Bem, então eu espero muito bem
que valeu a pena,
181
00:11:58,640 --> 00:12:00,760
e que você encontrou
o amor da sua vida ou algo assim.
182
00:12:00,800 --> 00:12:03,120
Porque então é ótimo.
Você apenas tem que descobrir.
183
00:12:03,200 --> 00:12:05,480
Você terá que largar seu emprego,
mudar para a Groenlândia.
184
00:12:05,560 --> 00:12:06,400
Acho que não estamos...
185
00:12:06,480 --> 00:12:09,560
Mas se for apenas um flerte aleatório,
um caso de uma noite,
186
00:12:09,640 --> 00:12:11,280
então você correu um risco enorme.
187
00:12:13,120 --> 00:12:15,200
Podemos fechar o negócio muito em breve, Asger.
188
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Sim.
189
00:12:24,160 --> 00:12:26,200
Mas na verdade estou disposto a fingir isso
190
00:12:26,960 --> 00:12:28,160
isso nunca aconteceu.
191
00:12:32,960 --> 00:12:34,520
Você só precisa prometer algumas coisas.
192
00:12:36,280 --> 00:12:38,440
E presumo que você sabe o que quero dizer.
193
00:12:44,600 --> 00:12:47,720
Er, ela não significava nada para mim.
Foi um erro.
194
00:12:50,920 --> 00:12:52,400
Isso nunca acontecerá novamente.
195
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
OK.
196
00:13:07,280 --> 00:13:08,320
Negócio.
197
00:13:15,400 --> 00:13:18,240
Olá! Vou convocar uma reunião agora.
198
00:13:19,160 --> 00:13:20,000
Sim.
199
00:13:20,080 --> 00:13:21,440
- Oi.
- Oi.
200
00:13:21,520 --> 00:13:22,560
Dan, estamos começando agora.
201
00:13:22,640 --> 00:13:24,696
- Posso ter dois minutos antes de você começar?
- Claro.
202
00:13:24,720 --> 00:13:28,240
Eu só quero, para garantir,
diga o que você provavelmente já ouviu,
203
00:13:28,320 --> 00:13:29,536
-que é aquela Narciza...
- Olá.
204
00:13:29,560 --> 00:13:31,360
- Olá, Narciza.
- Oi.
205
00:13:31,440 --> 00:13:32,920
- Bem-vindo.
- Obrigado.
206
00:13:34,000 --> 00:13:37,240
- Oi. Bem-vindo.
- Obrigado. Obrigado.
207
00:13:37,320 --> 00:13:41,160
Eu trouxe baklava.
É a receita da minha avó.
208
00:13:41,240 --> 00:13:44,120
Mas provavelmente é o primeiro
e a última vez que estarei assando
209
00:13:44,200 --> 00:13:46,200
porque a Pia diz
Estarei muito ocupado.
210
00:13:46,280 --> 00:13:47,760
- Você é.
- Sim. Hum, Narciza.
211
00:13:47,840 --> 00:13:50,960
O que eu estava prestes a dizer
antes de você, er, roubar meu público
212
00:13:51,040 --> 00:13:54,680
foi que estou super feliz
que nós dois estamos de volta aos trilhos.
213
00:13:55,200 --> 00:13:57,080
E mesmo que isso
já foi anunciado,
214
00:13:57,120 --> 00:14:01,120
Acho que devemos nossos parabéns a Torben
sobre a nova posição como editor político.
215
00:14:01,880 --> 00:14:05,840
Torben pode ser o mais experiente
e analista mais perspicaz do país.
216
00:14:05,920 --> 00:14:07,600
Sim.
217
00:14:07,680 --> 00:14:08,960
Eu considero você meu mentor,
218
00:14:09,040 --> 00:14:12,360
e é um privilégio ter você
na equipe editorial. Parabéns.
219
00:14:16,240 --> 00:14:17,080
Obrigado.
220
00:14:17,160 --> 00:14:19,720
Talvez eu devesse ter feito um bolo,
mas não sou muito bom nisso.
221
00:14:19,800 --> 00:14:21,560
Posso lhe oferecer um pouco de snus
se você quiser um pouco.
222
00:14:21,600 --> 00:14:23,080
- Por favor.
- Delicioso.
223
00:14:23,160 --> 00:14:25,480
E quanto ao seu grande tema
no primeiro-ministro?
224
00:14:25,560 --> 00:14:28,080
“Os poderes que estão na Dinamarca” .
Alguém está assumindo isso?
225
00:14:28,160 --> 00:14:31,880
Eu simplesmente não senti que havia o suficiente
substância lá, então coloquei em pausa.
226
00:14:36,160 --> 00:14:37,520
Tenho ótimas notícias.
227
00:14:37,600 --> 00:14:40,160
Tive uma boa conversa com Stranton
sobre o drone,
228
00:14:40,240 --> 00:14:44,320
e ele concorda que está na conta de todos
melhor interesse colocar uma tampa sobre o assunto
229
00:14:44,400 --> 00:14:45,640
e fingir que nada aconteceu.
230
00:14:45,680 --> 00:14:47,720
Ele acha que Washington
estará a bordo.
231
00:14:47,800 --> 00:14:50,296
Então, Asger, vamos voltar para a Groenlândia
o mais rápido possível
232
00:14:50,320 --> 00:14:53,120
para terminar as negociações
sobre a participação da Dinamarca nas receitas do petróleo.
233
00:14:53,200 --> 00:14:54,080
Sim.
234
00:14:54,160 --> 00:14:56,520
Você fez Asger voltar
apenas para participar desta reunião?
235
00:14:56,560 --> 00:14:57,640
Não, também havia
236
00:14:58,280 --> 00:15:01,520
algumas coisas sobre nosso trabalho
relacionamento que precisávamos para endireitar.
237
00:15:01,600 --> 00:15:04,280
Qual sua secretária permanente
não sabe?
238
00:15:04,360 --> 00:15:06,240
Você vai lidar com
avaliações de desempenho?
239
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
- Eu posso fazer isso. Boa ideia.
- Perfeito.
240
00:15:08,160 --> 00:15:10,800
Posso encontrar meia hora
para você na semana 41.
241
00:15:10,880 --> 00:15:13,240
Er, desculpe, onde você encontrou
essa meia hora?
242
00:15:14,320 --> 00:15:16,400
Foi só uma piada. Apenas...
243
00:15:17,000 --> 00:15:20,280
Perdoe-me, mas acho
você precisa ativar o Global News.
244
00:15:24,120 --> 00:15:30,600
Ontem, a Rússia violou a soberania
do aliado da OTAN dos Estados Unidos, a Dinamarca.
245
00:15:30,680 --> 00:15:33,240
Você não tinha um acordo
com os americanos?
246
00:15:33,320 --> 00:15:37,160
Em uma missão para destruir um acidente
Drone militar chinês,
247
00:15:37,240 --> 00:15:41,280
As forças especiais russas ficaram cara a cara
com soldados dinamarqueses.
248
00:15:41,360 --> 00:15:45,200
Os Estados Unidos estão monitorando
a situação com grande preocupação
249
00:15:45,280 --> 00:15:48,960
e defenderá seus interesses
na região por qualquer meio necessário.
250
00:15:49,040 --> 00:15:52,960
Está fora. Você pode esperar uma reunião
com o Comité de Segurança dentro de momentos.
251
00:15:53,040 --> 00:15:56,080
Precisamos chamar o embaixador russo
chegar cedo, os chineses também.
252
00:15:56,160 --> 00:15:58,896
E preciso falar com nossas embaixadas
em Moscou, Washington e Pequim.
253
00:15:58,920 --> 00:16:02,080
Precisamos verificar as leis internacionais
sobre a invasão de nossos territórios.
254
00:16:02,160 --> 00:16:05,376
- TV1 está ligando. O que devo dizer a eles?
- Devemos coordenar com o gabinete do PM.
255
00:16:05,400 --> 00:16:07,320
Precisamos dar um jeito nisso
e estruturá-lo.
256
00:16:07,360 --> 00:16:10,920
Precisamos colocar algo online
o mais rápido possível. Ekspres já o fez.
257
00:16:11,000 --> 00:16:12,920
Começamos com a história principal.
É você, Narciza.
258
00:16:12,960 --> 00:16:15,720
Sim. Er, "soldados dinamarqueses
em batalha em solo dinamarquês
259
00:16:15,800 --> 00:16:17,240
pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial."
260
00:16:17,320 --> 00:16:19,816
- Eles não brigaram de verdade.
- Um tiro de advertência foi disparado.
261
00:16:19,840 --> 00:16:22,840
"Soldados dinamarqueses enfrentaram
forças armadas inimigas em solo dinamarquês
262
00:16:22,920 --> 00:16:25,040
pela primeira vez desde a Segunda Guerra Mundial."
263
00:16:26,840 --> 00:16:29,320
Washington está levando isso muito a sério.
264
00:16:29,400 --> 00:16:31,160
Portanto, a agenda mudou completamente.
265
00:16:31,960 --> 00:16:34,520
Acabei de falar com o americano
Secretário de Estado.
266
00:16:34,600 --> 00:16:37,920
Temos que reclamar oficialmente
tanto para os russos quanto para os chineses.
267
00:16:38,640 --> 00:16:43,160
Desculpe, mas posso perguntar se estamos enviando
protesto furioso contra Pequim e Moscou
268
00:16:43,240 --> 00:16:45,720
porque violaram o território dinamarquês,
269
00:16:45,800 --> 00:16:49,360
ao mesmo tempo em que continua,
sem quaisquer restrições,
270
00:16:49,440 --> 00:16:51,720
perfurar petróleo na Groenlândia
com os chineses?
271
00:16:51,800 --> 00:16:54,200
Mas você está recebendo dois
questões separadas misturadas aqui.
272
00:16:54,280 --> 00:16:57,440
Exatamente. E é muito importante
manter isso com a mídia.
273
00:16:57,520 --> 00:16:59,936
O drone e o petróleo
não temos nada a ver um com o outro, Jon.
274
00:16:59,960 --> 00:17:03,520
Eu concordo completamente. E, Jon, me perdoe,
mas drone ou não drone,
275
00:17:03,600 --> 00:17:04,720
você não quer o óleo.
276
00:17:05,920 --> 00:17:08,840
Está confirmado que Nyborg irá comentar
sobre os Novos Democratas,
277
00:17:08,920 --> 00:17:10,160
mas não consigo fazer com que eles confirmem
278
00:17:10,200 --> 00:17:13,040
que ela fará na declaração americana
também, e eu tentei.
279
00:17:13,120 --> 00:17:15,920
Se ela puder comentar sobre Barazani,
ela pode comentar sobre a Groenlândia.
280
00:17:16,000 --> 00:17:18,360
Espere um segundo. Eu não tenho ideia
se tivermos tempo para tudo isso.
281
00:17:18,440 --> 00:17:20,760
Sim, Frederik, ótimo.
Por causa da declaração de Wayne
282
00:17:20,840 --> 00:17:23,160
Eu decidi estender a notícia
por meia hora.
283
00:17:23,240 --> 00:17:26,600
Oh, tudo bem. Bem, então temos tempo
tanto para a Gronelândia como para os Novos Democratas.
284
00:17:26,680 --> 00:17:30,160
E eu só espero ser competente o suficiente
entrevistar Nyborg sobre duas coisas.
285
00:17:33,400 --> 00:17:36,200
Twitter: Katrine, decida-se!
Ela recontratou @NarcizaAydin!
286
00:17:37,360 --> 00:17:39,480
Twitter: Ela sabe ser chefe?
287
00:17:39,560 --> 00:17:41,800
Nós sabemos disso
o Comitê de Segurança
288
00:17:41,880 --> 00:17:45,120
já esteve em sessão
com todos os principais ministros.
289
00:17:45,200 --> 00:17:48,000
Exatamente. E em um caso como este,
290
00:17:48,080 --> 00:17:50,080
as linhas para a Defesa
Serviço de Inteligência
291
00:17:50,160 --> 00:17:53,960
e o Serviço de Segurança e Inteligência
certamente são mantidos abertos.
292
00:18:11,800 --> 00:18:13,400
- Nyborg.
- Olá, Birgitte.
293
00:18:13,480 --> 00:18:15,840
Erm, espero que esteja tudo bem
que estou ligando diretamente para você.
294
00:18:15,920 --> 00:18:17,120
Sim, claro que é.
295
00:18:17,200 --> 00:18:19,440
Você se lembra disso
o serviço de inteligência nos ajudou
296
00:18:19,520 --> 00:18:22,360
sobre a questão do petróleo, descobrindo
os proprietários da empresa de perfuração?
297
00:18:22,440 --> 00:18:23,640
- Sim?
- Sim.
298
00:18:23,720 --> 00:18:25,760
É... eu... eu tenho...
299
00:18:27,720 --> 00:18:30,800
Não posso deixar de pensar que talvez
o serviço de inteligência tem
300
00:18:32,200 --> 00:18:33,440
cometi um erro
301
00:18:34,240 --> 00:18:38,680
que pode ter custado
um jovem groenlandês sua vida.
302
00:18:38,760 --> 00:18:41,360
O irmão mais velho de Hans Eliassen
filha adotiva.
303
00:18:41,440 --> 00:18:43,440
- Fui ao funeral dele, lembra?
- O quê?
304
00:18:44,600 --> 00:18:48,880
Eu conheci o tenente-comandante
quem... quem ajudou o serviço de inteligência.
305
00:18:48,960 --> 00:18:51,280
Ele parecia estranhamente oprimido pela... culpa.
306
00:18:51,360 --> 00:18:53,456
Como se ele soubesse mais
do que ele poderia me dizer. Não sei.
307
00:18:53,480 --> 00:18:55,736
Acabei de ter essa sensação
que algo pode ter dado errado
308
00:18:55,760 --> 00:18:58,480
quando o serviço de inteligência
tentei obter informações, e isso
309
00:18:59,600 --> 00:19:01,720
o jovem, Malik,
310
00:19:02,920 --> 00:19:04,760
pode não ter se matado.
311
00:19:04,840 --> 00:19:07,040
São acusações muito graves.
312
00:19:07,120 --> 00:19:08,280
Sim, eu sei.
313
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
Podemos provar isso?
314
00:19:09,440 --> 00:19:11,280
Não, não parece haver nenhuma evidência.
315
00:19:11,360 --> 00:19:13,520
Mas não tentamos fazer perguntas.
316
00:19:14,760 --> 00:19:17,160
Só um segundo, Birgitte.
Tem alguém aqui na porta.
317
00:19:17,240 --> 00:19:18,880
Você não está indo para a Groenlândia?
318
00:19:18,960 --> 00:19:21,560
Sim, er... Num avião muito pequeno.
319
00:19:21,640 --> 00:19:24,720
Meu hipnotizador, Kjeld, vai
me ajude a lidar com o vôo.
320
00:19:24,800 --> 00:19:28,600
Kjeld é incrível. Ele sempre sabe
imediatamente como outra pessoa se sente.
321
00:19:38,400 --> 00:19:39,640
Olá, Kjeld.
322
00:19:39,720 --> 00:19:40,800
O que é isso?
323
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
Você está apaixonado.
324
00:19:47,360 --> 00:19:48,480
Aqui é Laugesen.
325
00:19:49,320 --> 00:19:52,440
Nós vamos ter que conversar.
Tenho informações sobre o Ministro da Justiça.
326
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Tudo bem.
327
00:19:56,520 --> 00:19:58,760
Majken, você pode encostar, por favor?
328
00:20:08,040 --> 00:20:12,600
O serviço de inteligência pode ter
estragou uma operação na Groenlândia.
329
00:20:13,560 --> 00:20:17,520
Eles usaram um informante groenlandês
que morreu em circunstâncias suspeitas.
330
00:20:17,600 --> 00:20:20,560
- Isso é muito bom.
- Não sei se conseguiremos alguma prova.
331
00:20:20,640 --> 00:20:21,720
Talvez não precisemos disso.
332
00:20:21,800 --> 00:20:23,640
Apenas o medo de uma investigação
seria suficiente
333
00:20:23,720 --> 00:20:26,000
para deixar Berthelsen muito nervoso.
334
00:20:27,120 --> 00:20:29,280
Além disso, tenho um cargo ministerial para preencher.
335
00:20:30,920 --> 00:20:32,640
Sugiro que nos encontremos esta noite.
336
00:20:32,720 --> 00:20:34,320
Não é engraçado, Birgitte?
337
00:20:34,400 --> 00:20:36,800
Você notou
que estamos começando a pensar da mesma forma?
338
00:20:37,520 --> 00:20:40,000
Vou postar algumas coisas
no Instagram para você.
339
00:20:42,280 --> 00:20:44,120
Obrigado, Senhora Ministra.
340
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
Um prazer como sempre, Senhora Embaixadora.
341
00:20:52,680 --> 00:20:53,720
O que ela disse?
342
00:20:53,760 --> 00:20:57,240
"Não, a Rússia teve
nenhum soldado em território dinamarquês."
343
00:20:57,320 --> 00:21:00,200
Resposta clássica russa.
Dias, dias, dias.
344
00:21:02,240 --> 00:21:07,440
Reabasteça-se para as negociações.
345
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Sim?
346
00:21:12,960 --> 00:21:15,600
- Senhora Ministra das Relações Exteriores.
- Senhor Embaixador.
347
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
É...
348
00:21:25,200 --> 00:21:26,760
Se você pudesse me dar licença por dois minutos.
349
00:21:33,920 --> 00:21:38,640
Para: Nina E. Você tem um Tampax?
Você tem um?
350
00:21:49,640 --> 00:21:51,040
Obrigado. Obrigado.
351
00:21:54,880 --> 00:21:56,720
Desculpe.
352
00:21:56,800 --> 00:21:59,200
Não sei se você teve uma chance
para discutir as fotos
353
00:21:59,280 --> 00:22:00,880
tiramos o drone.
354
00:22:03,560 --> 00:22:05,160
Era um drone civil
355
00:22:05,240 --> 00:22:08,280
que deveria monitorar
movimento do gelo para o tráfego de navios.
356
00:22:09,320 --> 00:22:13,720
Os americanos podem provar que é uma cópia
de um drone militar americano.
357
00:22:13,800 --> 00:22:16,040
Não estava... não estava armado.
358
00:22:16,120 --> 00:22:18,320
Mas se a China tiver apenas intenções pacíficas,
359
00:22:18,960 --> 00:22:21,000
por que você está enviando um drone militar
360
00:22:21,080 --> 00:22:24,800
de uma base militar russa
durante um grande exercício militar russo?
361
00:22:28,840 --> 00:22:32,360
Senhora Ministra,
ambos sabemos o que se espera de nós.
362
00:22:33,040 --> 00:22:35,680
Você foi convidado a repreender a China.
363
00:22:35,760 --> 00:22:40,680
Mas o país mais populoso do mundo
não será repreendido.
364
00:22:41,760 --> 00:22:45,720
Então por que não simplesmente voltar
para seu chefe e diga
365
00:22:46,480 --> 00:22:49,080
que a China lamenta o incidente,
366
00:22:49,880 --> 00:22:51,960
então você pode voltar a fazer seu trabalho,
367
00:22:52,680 --> 00:22:54,640
que você faz tão bem.
368
00:23:06,240 --> 00:23:07,640
Obrigado.
369
00:23:22,920 --> 00:23:27,000
De: Emmy Rasmussen
Mal posso esperar para ver você.
370
00:23:42,320 --> 00:23:44,000
A TV1 está se instalando lá.
371
00:23:54,080 --> 00:23:55,960
Estou pronto. Pronto para ir.
372
00:23:56,040 --> 00:23:57,600
Sim.
373
00:23:57,680 --> 00:24:01,160
Devo limpar o resto da sua agenda
para que você possa ir para casa depois da entrevista?
374
00:24:01,240 --> 00:24:04,120
Er, eu não posso. Tenho uma reunião tardia.
375
00:24:04,720 --> 00:24:06,440
Isso não está no seu calendário.
376
00:24:06,520 --> 00:24:08,240
Não, estou pegando um pouco...
377
00:24:10,320 --> 00:24:11,520
treinamento privado.
378
00:24:14,960 --> 00:24:16,360
Sim.
379
00:24:16,440 --> 00:24:19,480
Há três semanas você insistiu
que ninguém deveria perfurar petróleo
380
00:24:19,560 --> 00:24:22,160
porque seria
ambientalmente irresponsável.
381
00:24:22,240 --> 00:24:24,640
- Mas então você mudou de ideia.
- Não, eu não fiz.
382
00:24:24,720 --> 00:24:27,576
A Gronelândia controla as suas matérias-primas.
Foram eles que decidiram...
383
00:24:27,600 --> 00:24:30,280
O fato é que
o governo decidiu apoiar
384
00:24:30,360 --> 00:24:32,000
o projeto petrolífero da Groenlândia.
385
00:24:32,080 --> 00:24:35,320
E agora a China, a Rússia e os EUA
acusar uns aos outros
386
00:24:35,400 --> 00:24:38,640
de escalada
um conflito militar no Ártico, então...
387
00:24:38,720 --> 00:24:43,600
Gostaria de deixar isso perfeitamente claro
que o drone chinês e o petróleo
388
00:24:43,680 --> 00:24:46,080
não tenho absolutamente nada
fazer um com o outro.
389
00:24:46,160 --> 00:24:50,080
Não, mas faz parte de um jogo de poder
em nome das superpotências...
390
00:24:50,160 --> 00:24:51,560
Ela está bem hoje. Narciza.
391
00:24:52,320 --> 00:24:54,880
Sim. Bem, ela acabou de receber um aumento.
392
00:25:01,800 --> 00:25:02,840
E aí?
393
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Não sei.
394
00:25:05,560 --> 00:25:07,600
Sinto como se estivesse dentro de uma câmara de pressão.
395
00:25:18,520 --> 00:25:21,760
E é dito que
o vice-líder do partido, Jon Berthelsen,
396
00:25:21,840 --> 00:25:25,120
pode estar em uma posição mais forte
do que a líder do partido, Birgitte Nyborg.
397
00:25:25,200 --> 00:25:27,520
E calorosas boas-vindas a você, Torben Friis,
398
00:25:27,600 --> 00:25:29,560
editor político recém-nomeado
aqui na TV1.
399
00:25:29,640 --> 00:25:30,480
Sim, obrigado.
400
00:25:30,560 --> 00:25:34,680
É como se todo o burburinho
em torno de Nyborg realmente não diminuiu.
401
00:25:34,760 --> 00:25:36,680
O que estamos testemunhando no momento?
402
00:25:36,760 --> 00:25:39,200
Bem, acho que a questão principal é:
403
00:25:39,280 --> 00:25:41,680
quantas vacas sagradas
eles estão dispostos a matar
404
00:25:41,760 --> 00:25:42,760
apenas para permanecer no poder?
405
00:25:42,800 --> 00:25:45,320
Estamos vendo Birgitte Nyborg
usando uma nova abordagem.
406
00:25:45,400 --> 00:25:48,400
Ela é de repente
muito ativo nas redes sociais.
407
00:25:49,240 --> 00:25:51,960
Pode ser visto como uma estratégia
para recuperar a popularidade
408
00:25:52,040 --> 00:25:54,040
que o petróleo definitivamente lhe custou.
409
00:25:54,120 --> 00:25:55,936
Nyborg é simplesmente
um político diferente,
410
00:25:55,960 --> 00:25:58,200
talvez até uma pessoa diferente,
do que a mulher que conhecíamos
411
00:25:58,280 --> 00:26:00,440
como primeiro-ministro há 12 anos?
412
00:26:00,520 --> 00:26:03,040
Bem, está sendo dito
por cada vez mais pessoas
413
00:26:03,120 --> 00:26:06,280
que ela está imitando o chefe,
Assine Kragh.
414
00:26:06,360 --> 00:26:09,000
Parece que
você tem mais comentários sobre o PM.
415
00:26:09,080 --> 00:26:12,400
Sim. O primeiro-ministro é conhecido
por ser extremamente bom
416
00:26:12,480 --> 00:26:14,761
ao curto-circuitar o estabelecido
canais de comunicação
417
00:26:14,800 --> 00:26:19,320
entre os poderes que estão de um lado
e as pessoas do outro lado,
418
00:26:19,400 --> 00:26:22,400
e ela faz isso simplesmente
tornando-se desonesto nas redes sociais.
419
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Não faça isso, Torben.
420
00:26:23,760 --> 00:26:26,520
O primeiro-ministro usa
uma estratégia de comunicação bem definida
421
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
que tem duas partes.
422
00:26:27,640 --> 00:26:31,040
Um é sobre mídia social,
e o outro, mais profissional,
423
00:26:31,120 --> 00:26:33,720
está focado em dizer,
"Estamos trabalhando duro pela Dinamarca",
424
00:26:33,800 --> 00:26:37,000
enquanto ao mesmo tempo atua
extremamente reservado e muito controlado.
425
00:26:37,080 --> 00:26:38,840
Caramba, ele está em alta hoje.
426
00:26:38,920 --> 00:26:42,680
Bem, esta estratégia está se espalhando
para cada vez mais outros ministérios,
427
00:26:42,760 --> 00:26:44,000
incluindo Birgitte Nyborg.
428
00:26:44,080 --> 00:26:46,840
Vários editorialistas foram
expressando sua preocupação
429
00:26:46,920 --> 00:26:49,120
sobre o que eles chamam
430
00:26:49,200 --> 00:26:51,520
"as generalidades dos ministros"
nas redes sociais,
431
00:26:51,600 --> 00:26:54,000
que estão realmente funcionando
como uma forma de distração
432
00:26:54,080 --> 00:26:55,920
das tendências antidemocráticas
433
00:26:56,000 --> 00:26:59,720
que certamente estamos vendo
em cada vez mais lugares.
434
00:27:02,080 --> 00:27:03,280
Você não vai ter nenhum?
435
00:27:04,480 --> 00:27:05,840
Eu não como comida assim.
436
00:27:06,640 --> 00:27:08,240
Então eu terei o seu.
437
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
Vá em frente.
438
00:27:12,080 --> 00:27:14,120
Isto é como o sangrento
Última Ceia, Birgitte.
439
00:27:15,400 --> 00:27:18,200
A questão é,
quem está com você e quem está contra você?
440
00:27:20,560 --> 00:27:22,840
Temos certeza sobre ele, certo?
441
00:27:22,920 --> 00:27:25,600
Meldgaard pularia
na frente de um trem se eu pedisse.
442
00:27:25,680 --> 00:27:29,200
Ele não é um grande Ministro da Alimentação,
mas ele é muito leal.
443
00:27:30,000 --> 00:27:31,480
Lillian também está bem.
444
00:27:32,640 --> 00:27:34,200
Mehmet é um traficante,
445
00:27:34,280 --> 00:27:38,280
e ele sempre acha que pode conseguir mais
por ficar comigo do que com Jon.
446
00:27:38,360 --> 00:27:40,880
Se eu conseguir para ele um cargo de porta-voz melhor,
ele permanecerá leal.
447
00:27:42,840 --> 00:27:43,880
Ela...
448
00:27:45,760 --> 00:27:49,160
Eu pessoalmente não gosto dela.
Ela é a que se ofende mais facilmente.
449
00:27:49,240 --> 00:27:53,120
Ela é a porta-voz da igualdade.
450
00:27:53,200 --> 00:27:55,920
Não ajuda que eu tenha transado com ela uma vez
em uma noite eleitoral.
451
00:27:56,000 --> 00:27:59,240
Isso te desqualifica
de dar uma opinião sobre ela.
452
00:27:59,320 --> 00:28:01,800
Mas Ursula é definitivamente
um dos apoiadores de Jon.
453
00:28:01,880 --> 00:28:03,600
Depois temos Kirsten Schrøder,
454
00:28:04,400 --> 00:28:05,800
seu porta-voz político.
455
00:28:05,880 --> 00:28:07,640
Ela parece muito inteligente.
456
00:28:07,720 --> 00:28:09,840
Kirsten está trabalhando em estreita colaboração com Jon
e sempre fez.
457
00:28:09,920 --> 00:28:11,840
Ela está 100% atrás de Jon.
458
00:28:11,920 --> 00:28:13,160
OK.
459
00:28:15,680 --> 00:28:17,360
Temos um problema.
460
00:28:17,440 --> 00:28:20,320
Você tem certeza
seus próprios apoiadores? E ele?
461
00:28:20,400 --> 00:28:23,720
Ministro dos Assuntos Eclesiásticos.
Até que a morte nos separe.
462
00:28:25,320 --> 00:28:26,360
Bom.
463
00:28:28,320 --> 00:28:30,280
Quem pode ser comprado com um cargo ministerial?
464
00:28:30,360 --> 00:28:32,200
Todo mundo quer ser ministro.
465
00:28:33,200 --> 00:28:36,400
Não é mais sobre encontrar aquele
quem vai machucar mais Jon?
466
00:28:37,360 --> 00:28:38,760
Ah.
467
00:28:40,440 --> 00:28:42,160
Meu trabalho aqui está quase concluído.
468
00:28:53,280 --> 00:28:54,760
Oi. Sim, estou apenas...
469
00:28:54,840 --> 00:28:56,960
Vim me preparar para amanhã.
470
00:28:58,520 --> 00:29:01,040
Está tudo bem. Você terá
todo o ministério para si mesmo.
471
00:29:05,880 --> 00:29:07,680
Você terá que
explique-se amanhã?
472
00:29:08,760 --> 00:29:12,000
De jeito nenhum. Você é meu treinador de comunicação.
473
00:29:22,400 --> 00:29:24,680
De: Emmy-
E você está ansioso para me ver
474
00:29:49,800 --> 00:29:53,320
Vamos primeiro nos parabenizar
que o acordo com os americanos
475
00:29:53,400 --> 00:29:55,640
permite-nos continuar a trabalhar com a China.
476
00:29:55,720 --> 00:29:58,520
E nós já
tive muitas boas conversas com Qingxing,
477
00:29:58,600 --> 00:30:02,240
e assegurei a eles que o, er,
limitações em seu trabalho aqui
478
00:30:02,320 --> 00:30:05,160
será interpretado
sujeito às condições locais
479
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
e o que é possível.
480
00:30:08,880 --> 00:30:11,200
Estive ausente por alguns dias,
481
00:30:11,280 --> 00:30:13,960
e enquanto isso uma torre de telecomunicações chinesa
foi erguido lá fora
482
00:30:14,040 --> 00:30:17,280
o que viola claramente o acordo
fizemos com os americanos.
483
00:30:20,240 --> 00:30:22,600
Então eu acho que vou ter que fazer
A posição da Dinamarca
484
00:30:22,680 --> 00:30:24,760
muito claro para você de uma vez por todas.
485
00:30:25,320 --> 00:30:28,520
O petróleo está agora
uma crise internacional.
486
00:30:28,600 --> 00:30:31,000
E embora você controle
as matérias-primas,
487
00:30:31,080 --> 00:30:33,640
a política externa e de segurança está no topo.
488
00:30:34,520 --> 00:30:37,520
É por isso que a Dinamarca decidirá agora
o que vai acontecer,
489
00:30:37,600 --> 00:30:39,120
e a Dinamarca falará.
490
00:30:39,840 --> 00:30:44,080
E é isso que vai acontecer.
Vamos estabelecer uma nova empresa
491
00:30:44,160 --> 00:30:46,840
com dinamarquês, groenlandês
e participação chinesa.
492
00:30:47,960 --> 00:30:51,720
A empresa cuidará
todos os aspectos da extração do óleo.
493
00:30:52,320 --> 00:30:55,280
Então você não fará acordos
diretamente com a China.
494
00:30:55,360 --> 00:30:56,720
A Dinamarca tem de aprovar tudo.
495
00:30:56,760 --> 00:30:59,600
As especificações técnicas da torre
tem que ser aprovado pela Dinamarca
496
00:30:59,680 --> 00:31:00,840
ou vai cair.
497
00:31:00,920 --> 00:31:03,040
Além disso, não vou mais perguntar educadamente
498
00:31:03,120 --> 00:31:05,280
para ver sua correspondência
com os chineses.
499
00:31:05,360 --> 00:31:07,280
Quero que seja entregue imediatamente.
500
00:31:35,480 --> 00:31:37,400
Eu estava ansioso para ver você hoje.
501
00:31:41,280 --> 00:31:43,080
Bem, você não tinha motivos para isso.
502
00:31:51,280 --> 00:31:53,120
- Ei.
- Ei, ouça. Você é casado.
503
00:31:57,120 --> 00:31:58,760
Ei, onde você está?
504
00:32:02,560 --> 00:32:03,680
Olá, Asger.
505
00:32:06,080 --> 00:32:07,240
Estou bem aqui.
506
00:32:11,920 --> 00:32:12,960
Não.
507
00:32:16,080 --> 00:32:18,160
Prometi ao meu chefe não ver você.
508
00:32:18,240 --> 00:32:20,000
Você prometeu ao seu chefe?
509
00:32:20,080 --> 00:32:22,560
É... É só um trabalho, hein?
510
00:32:22,640 --> 00:32:24,840
Não. Não é apenas um trabalho para mim.
511
00:32:39,760 --> 00:32:40,840
Sim.
512
00:32:47,680 --> 00:32:51,000
A primeira coisa é um briefing
por Rasmus em dez minutos.
513
00:32:51,080 --> 00:32:53,000
E depois há uma reunião de grupo.
514
00:32:53,080 --> 00:32:55,160
Está definido para duas horas
515
00:32:55,240 --> 00:32:56,640
devido à turbulência na festa
516
00:32:56,720 --> 00:32:59,481
onde você terá que decidir
se os Novos Democratas permanecerem como...
517
00:32:59,560 --> 00:33:02,640
Oliver, está tudo bem. Use menos palavras.
Basta dizer "reunião de grupo".
518
00:33:02,720 --> 00:33:03,880
E eu consegui.
519
00:33:13,680 --> 00:33:15,120
Eu gostaria de enfatizar
520
00:33:15,200 --> 00:33:18,640
que tudo que você ouve neste carro
ou em outro lugar comigo,
521
00:33:18,720 --> 00:33:23,480
ou quando você acontecer
aparecer no trabalho depois do expediente,
522
00:33:23,560 --> 00:33:25,120
é confidencial.
523
00:33:25,200 --> 00:33:27,480
- Nós nos entendemos?
- Sim claro.
524
00:33:32,440 --> 00:33:34,640
Você não quer o outro?
525
00:33:34,720 --> 00:33:36,720
Faça o que fizer sentido. Ok, sim.
526
00:33:37,320 --> 00:33:38,960
- Bom dia.
- Bom dia.
527
00:33:39,000 --> 00:33:40,600
- E temos uma reunião?
- Sim.
528
00:33:45,040 --> 00:33:46,800
Você tem cinco minutos depois?
529
00:33:46,880 --> 00:33:49,200
na verdade eu tenho
um dia bastante ocupado.
530
00:33:49,280 --> 00:33:50,400
É importante.
531
00:33:50,480 --> 00:33:52,400
Mas você não vai
ao Parlamento com Birgitte?
532
00:33:52,440 --> 00:33:54,760
Na verdade, pensei que Nina
poderia fazer isso se... Você poderia?
533
00:33:55,880 --> 00:33:57,680
- Sim, claro.
- Sim.
534
00:33:57,760 --> 00:33:59,040
Isso é bom. Sim.
535
00:34:04,160 --> 00:34:06,040
- Olá, Katrina.
- Oi.
536
00:34:06,120 --> 00:34:09,120
- Meu Deus, que sapatos lindos.
- Obrigado.
537
00:34:09,200 --> 00:34:14,040
Sim, olhe. O RH foi solicitado a conduzir
uma pesquisa extra de satisfação dos funcionários
538
00:34:14,120 --> 00:34:15,400
aqui no seu departamento.
539
00:34:17,000 --> 00:34:18,960
OK? Quem te perguntou?
540
00:34:19,040 --> 00:34:21,200
Na verdade, não tenho permissão para te contar.
541
00:34:21,280 --> 00:34:25,240
Mas alguns de seus funcionários
que querem ser anônimos
542
00:34:25,320 --> 00:34:28,840
me concentrei, erm,
em seu estilo gerencial.
543
00:34:28,920 --> 00:34:32,320
OK. Er...
544
00:34:32,400 --> 00:34:35,920
Eu não acho que você deveria
se preocupe demais com isso,
545
00:34:36,000 --> 00:34:38,280
mas eu só tenho que perguntar
se você se opor a isso.
546
00:34:38,360 --> 00:34:41,080
Er, não, não vou me opor.
Deveria ser investigado, é claro.
547
00:34:41,160 --> 00:34:43,120
- Isso é certo. Obrigado.
- Bom.
548
00:35:00,080 --> 00:35:02,880
Maldito inferno,
os Novos Democratas estão indo em frente.
549
00:35:03,960 --> 00:35:05,360
Sim, eu direi.
550
00:35:05,440 --> 00:35:07,920
Bem, há rumores
que eles poderiam deixar o governo.
551
00:35:09,240 --> 00:35:11,160
Não, acho que Nyborg tem outros planos.
552
00:35:11,240 --> 00:35:14,720
Seja qual for o caso, perguntei a Benjamin
acampar fora da sala de reuniões
553
00:35:14,800 --> 00:35:15,960
dos Novos Democratas.
554
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
- Bom trabalho.
- Sim.
555
00:35:17,480 --> 00:35:19,520
Katrine, ele está chateado.
556
00:35:19,600 --> 00:35:22,560
Vocês dois conversaram
sobre ele querer ser âncora, certo?
557
00:35:24,160 --> 00:35:26,720
Sim. Eu acabei de dizer a ele
que ele ainda não estava pronto.
558
00:35:26,800 --> 00:35:30,880
OK. Ele acabou de mencionar
conversando com um chefe do Canal 2.
559
00:35:34,160 --> 00:35:35,880
Ok.
560
00:35:36,560 --> 00:35:38,480
- Ele está nos pressionando.
- Não, ele está fazendo questão.
561
00:35:38,560 --> 00:35:41,440
Mas nós dois sabemos
que ele é realmente talentoso.
562
00:35:43,880 --> 00:35:45,840
Quero dizer... foi o que eu disse a ele.
563
00:35:45,920 --> 00:35:48,760
Realmente não podemos ter mais turbulências.
564
00:35:48,840 --> 00:35:50,000
Nós realmente não podemos.
565
00:35:54,480 --> 00:35:55,480
OK.
566
00:35:58,400 --> 00:36:01,080
A atmosfera estava um pouco tensa,
então pensei que era melhor
567
00:36:01,120 --> 00:36:03,680
para nós dois nos encontrarmos novamente
em um ambiente menos formal.
568
00:36:03,760 --> 00:36:04,760
Sim.
569
00:36:05,480 --> 00:36:06,760
Eu posso entender seu ponto.
570
00:36:06,840 --> 00:36:08,960
Embora tenhamos perspectivas diferentes.
571
00:36:09,040 --> 00:36:11,000
Então pensei que nós dois poderíamos concordar
572
00:36:11,080 --> 00:36:14,520
sobre como... dividir as receitas do petróleo
de uma vez por todas.
573
00:36:15,120 --> 00:36:18,240
Então você pode conversar com seu pessoal,
e eu posso falar com o meu.
574
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Salsicha?
575
00:36:21,400 --> 00:36:22,640
É muito bom.
576
00:36:22,720 --> 00:36:24,280
Sim, por favor. Hum.
577
00:36:29,680 --> 00:36:34,080
Digamos que a Groenlândia reconheça
que a Dinamarca está no comando
578
00:36:34,160 --> 00:36:36,160
da política externa e de segurança,
579
00:36:36,240 --> 00:36:39,000
o que lhe permite obter uma participação maior
das receitas do petróleo
580
00:36:39,080 --> 00:36:40,880
do que sugerimos inicialmente.
581
00:36:40,960 --> 00:36:43,080
Poderíamos começar
eliminando gradualmente a concessão em bloco,
582
00:36:43,160 --> 00:36:46,400
e então a Dinamarca poderia ficar com 25%.
583
00:36:49,120 --> 00:36:50,160
Sente-se.
584
00:36:50,760 --> 00:36:51,760
Sim, obrigado.
585
00:36:55,200 --> 00:36:57,240
Então, o que você acha? Esse é o plano?
586
00:36:57,320 --> 00:36:59,360
Galinhas, você sabe
que não posso sentar aqui na sua cozinha
587
00:36:59,400 --> 00:37:02,400
e comprometer o governo dinamarquês
para qualquer coisa além de uma salsicha.
588
00:37:05,320 --> 00:37:07,400
- Er, vou ter que atender esta ligação.
- Multar.
589
00:37:08,320 --> 00:37:11,280
Mas... pense nisso.
590
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
Tanja?
591
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
Como vai você?
592
00:37:22,720 --> 00:37:24,280
Você pode me emprestar 1.000 coroas?
593
00:37:25,640 --> 00:37:27,680
Eles estão me mantendo aqui
para que eu possa melhorar.
594
00:37:29,000 --> 00:37:30,560
Eles têm medo que eu fume.
595
00:37:31,320 --> 00:37:32,640
Sim.
596
00:37:34,480 --> 00:37:37,320
Bem, um maço de cigarros não custa
100 coroas, não é?
597
00:37:43,960 --> 00:37:47,480
Kristine Meinert, o que pode
esperamos desta reunião de grupo?
598
00:37:47,560 --> 00:37:50,200
Bem, é uma hora fatídica
para os Novos Democratas
599
00:37:50,280 --> 00:37:51,640
e também para Nyborg.
600
00:37:51,720 --> 00:37:54,680
Eles estão dispostos a pagar o preço
por ter influência
601
00:37:54,760 --> 00:37:57,760
e levar uma surra nas próximas eleições?
602
00:37:57,840 --> 00:37:59,720
Ou eles seguirão seus ideais
603
00:37:59,800 --> 00:38:02,000
e corra o risco
de derrubar o governo?
604
00:38:03,120 --> 00:38:04,680
Meus queridos amigos.
605
00:38:04,760 --> 00:38:06,200
Convocámos esta reunião extraordinária
606
00:38:06,280 --> 00:38:09,480
devido ao gravíssimo
situação em que estamos.
607
00:38:09,560 --> 00:38:13,520
Karina, erm, sugeriu que renunciássemos
do governo de coligação
608
00:38:13,600 --> 00:38:15,480
devido à situação do petróleo
609
00:38:16,080 --> 00:38:18,040
e devido à mudança
da nossa posição política
610
00:38:18,120 --> 00:38:20,520
que muitos no partido sentem
foi imposto a eles.
611
00:38:20,600 --> 00:38:23,040
Karina, como você sabe,
612
00:38:23,840 --> 00:38:26,360
é o Ministro dos Negócios e Indústria
que, a meu ver,
613
00:38:26,440 --> 00:38:29,080
torna sua sugestão mais comovente.
614
00:38:29,160 --> 00:38:30,600
Somos um partido dividido.
615
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Jon, posso?
616
00:38:33,200 --> 00:38:37,120
Acho que todos nós sabemos onde isso vai dar,
então sugiro uma votação rápida sobre isso.
617
00:38:38,400 --> 00:38:41,680
Desnecessário dizer que não acho
deveríamos deixar o governo.
618
00:38:41,760 --> 00:38:45,320
Isso decepcionaria nossos eleitores
colocar-nos sem qualquer influência
619
00:38:45,400 --> 00:38:47,560
por causa de um assunto
que certamente está longe de estar fechado.
620
00:38:47,640 --> 00:38:48,840
Então, para ser breve,
621
00:38:48,920 --> 00:38:50,560
quem concorda comigo que
622
00:38:51,560 --> 00:38:54,320
os Novos Democratas
não deveria sair do governo
623
00:38:54,400 --> 00:38:57,720
mas fique e lute
por todas as coisas em que acreditamos?
624
00:39:06,440 --> 00:39:10,040
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete.
625
00:39:10,640 --> 00:39:12,080
Sete contra seis.
626
00:39:12,600 --> 00:39:15,136
Parece que a maioria
por permanecer no governo de coalizão,
627
00:39:15,160 --> 00:39:16,160
você não diria, Jon?
628
00:39:18,000 --> 00:39:22,920
E acho que todos deveríamos acolher
nosso novo Ministro do Clima e Energia.
629
00:39:23,000 --> 00:39:25,240
Ela está sentada bem ali. Kirsten.
630
00:39:25,320 --> 00:39:27,760
É um prazer enorme
ter você na equipe,
631
00:39:27,840 --> 00:39:29,720
e o novo pequeno eleitor na sua barriga.
632
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
Parabéns.
633
00:39:33,240 --> 00:39:35,600
E, Jon, posso falar com você
por cinco minutos?
634
00:39:39,880 --> 00:39:41,560
- Você queria conversar?
- Sim.
635
00:39:41,640 --> 00:39:44,480
Você terminou aqui?
636
00:39:44,560 --> 00:39:46,240
- Sim.
- Obrigado.
637
00:39:48,600 --> 00:39:50,200
Bem, cuspa isso.
638
00:39:50,280 --> 00:39:52,000
Sim. É só que eu...
639
00:39:52,080 --> 00:39:53,920
Eu... eu ouvi algumas coisas.
640
00:39:55,520 --> 00:39:57,600
E não sei o que fazer a respeito.
641
00:39:57,680 --> 00:40:00,360
Devo permanecer leal ao ministro
ou para o ministério?
642
00:40:01,520 --> 00:40:03,360
Em um mundo perfeito vocês são ambos.
643
00:40:04,240 --> 00:40:08,960
Se isso não for possível, sua lealdade
para o ministério vem em primeiro lugar. Sempre.
644
00:40:09,040 --> 00:40:11,680
Isso foi com muito cuidado
orquestrado por você, Jon.
645
00:40:12,840 --> 00:40:15,600
O ataque decisivo não veio
de você, exceto de Karina.
646
00:40:16,520 --> 00:40:19,120
Você era apenas o deputado obediente
647
00:40:19,200 --> 00:40:22,440
que estava tão cansado da turbulência
e divisão no partido.
648
00:40:22,520 --> 00:40:24,760
Estou cansado da turbulência
e divisão no partido.
649
00:40:24,840 --> 00:40:27,280
Então estou feliz em dizer a você
que você pode ajudar a curar a divisão.
650
00:40:28,440 --> 00:40:29,760
Ela tem um novo conselheiro político,
651
00:40:29,840 --> 00:40:31,760
e ela me perguntou
para não contar a ninguém quem é.
652
00:40:31,840 --> 00:40:33,560
Então não me diga.
653
00:40:34,240 --> 00:40:36,280
Mas é como se isso a tivesse mudado um pouco.
654
00:40:36,360 --> 00:40:39,760
Você começou uma rebelião
e tentou me derrubar, Jon.
655
00:40:41,000 --> 00:40:43,520
Os livros de história chamam isso de alta traição.
656
00:40:46,240 --> 00:40:47,960
A questão é: o que acontecerá agora?
657
00:40:48,040 --> 00:40:50,640
A punição por alta traição
geralmente era a morte.
658
00:40:50,720 --> 00:40:53,840
- Mas é isso que você prefere?
- Acho que isso não depende de mim, não é?
659
00:40:53,920 --> 00:40:58,840
Ela está conspirando contra um ou vários
dos demais ministros do governo.
660
00:40:58,920 --> 00:41:01,480
Eu... ouvi falar de uma informação malfeita...
661
00:41:01,560 --> 00:41:03,560
inteligência malfeita
operação na Groenlândia.
662
00:41:03,640 --> 00:41:05,640
Ela vai segurar
o Ministro da Justiça responsável
663
00:41:05,720 --> 00:41:07,320
ou chantageá-lo.
664
00:41:07,400 --> 00:41:09,240
Se você me disser agora
665
00:41:09,320 --> 00:41:12,840
que você será 100% leal,
deputado do partido
666
00:41:12,920 --> 00:41:15,840
e ministro deste governo,
Estou disposto a considerar isso
667
00:41:15,920 --> 00:41:17,520
como apenas mais uma jogada pelo poder.
668
00:41:17,600 --> 00:41:20,200
Um que você acabou de perder.
669
00:41:20,960 --> 00:41:23,560
- Mas se eu não posso confiar em você...
- Então você vai me despedir.
670
00:41:23,640 --> 00:41:24,640
Não, não vou.
671
00:41:25,280 --> 00:41:27,600
Mas recebi informações
que, se revelado,
672
00:41:27,680 --> 00:41:29,840
provavelmente
fazer com que você tenha que renunciar.
673
00:41:29,920 --> 00:41:32,080
Se o serviço de inteligência
cometeu um erro,
674
00:41:32,160 --> 00:41:34,320
o Ministro da Justiça é responsável.
675
00:41:34,400 --> 00:41:36,720
Mas é a maneira como ela faz isso.
É assim que é feito.
676
00:41:36,800 --> 00:41:40,480
No mês passado, o serviço de inteligência
estragou uma operação na Groenlândia.
677
00:41:40,560 --> 00:41:42,120
Que você me pediu para iniciar.
678
00:41:42,640 --> 00:41:43,680
Onde um jovem morreu.
679
00:41:43,760 --> 00:41:46,480
O irmão da filha adotiva
de Hans Eliassen.
680
00:41:46,560 --> 00:41:47,480
Foi suicídio.
681
00:41:47,560 --> 00:41:49,216
Você está apenas dizendo isso
porque é a Groenlândia.
682
00:41:49,240 --> 00:41:51,680
Bem, o serviço de inteligência
não estava envolvido de forma alguma.
683
00:41:52,400 --> 00:41:56,120
Você acha que sobreviveria ao inquérito
o que aconteceria se fosse divulgado?
684
00:41:56,920 --> 00:42:00,240
A função pública dinamarquesa
é uma joia administrativa.
685
00:42:00,880 --> 00:42:02,880
Os americanos mudam
toda a sua administração
686
00:42:02,960 --> 00:42:04,280
quando um novo presidente for eleito.
687
00:42:04,360 --> 00:42:07,760
Ficamos e servimos um ministro vermelho um dia
e um ministro azul no próximo.
688
00:42:07,840 --> 00:42:09,960
Fazemos isso há 170 anos,
e somos bons nisso.
689
00:42:10,040 --> 00:42:12,120
Mantemos nossas bocas fechadas
sobre quase tudo
690
00:42:12,200 --> 00:42:13,640
e concentre-se no trabalho em questão.
691
00:42:13,720 --> 00:42:15,840
Preciso saber se você está comigo ou não.
692
00:42:17,720 --> 00:42:19,440
Você não é você mesma, Birgitte.
693
00:42:19,520 --> 00:42:20,520
Eu sou.
694
00:42:21,560 --> 00:42:23,360
Eu apenas me adapto às circunstâncias.
695
00:42:47,920 --> 00:42:53,600
Facebook: gostaria de saber se alguém na TV1
percebe que Fønsmark é o problema?
696
00:42:53,680 --> 00:42:55,216
Facebook:
Talvez ela seja gostosa e não talentosa?
697
00:42:55,240 --> 00:42:57,800
Então, para voltar
ao nosso ponto de partida,
698
00:42:58,440 --> 00:43:00,760
O famoso Bernstein
definição de jornalismo
699
00:43:00,840 --> 00:43:03,560
como a melhor versão disponível
da verdade.
700
00:43:03,640 --> 00:43:06,480
É minha ambição fazer TV1
a escolha do povo
701
00:43:06,560 --> 00:43:08,240
quando eles realmente querem saber a verdade.
702
00:43:08,280 --> 00:43:10,640
Mas não se preocupe, não estaremos
mudando nosso nome para Pravda.
703
00:43:12,880 --> 00:43:14,680
Então, alguém tem alguma dúvida?
704
00:43:14,760 --> 00:43:16,680
- Farei o meu melhor para respondê-las.
- Sim.
705
00:43:16,720 --> 00:43:20,040
Está tudo bem e bom
ter visões, Katrine, é mesmo.
706
00:43:20,120 --> 00:43:25,080
Mas você está considerando histórias de pesca
atrair mais as famílias?
707
00:43:25,880 --> 00:43:27,160
Certamente estamos.
708
00:43:27,240 --> 00:43:30,320
Er, e quando aparece uma história onde
isso é possível, nós absolutamente fazemos isso.
709
00:43:30,400 --> 00:43:34,080
Super. Obrigado. Obrigado, Katrina.
Achei isso excelente.
710
00:43:34,160 --> 00:43:36,160
- Vamos aplaudi-la?
- Sim.
711
00:43:38,080 --> 00:43:41,296
E então podemos tirar mais dúvidas
com canapés e uma taça de vinho branco.
712
00:43:41,320 --> 00:43:42,680
Ah, sim, por favor.
713
00:43:43,960 --> 00:43:46,680
Katrine, acho que você não conhece
nossa nova presidente, Merethe Kofoed.
714
00:43:46,760 --> 00:43:48,480
- Prazer em conhecê-lo.
- Sim.
715
00:43:48,560 --> 00:43:51,160
- Estou de folga, mas fale.
- Sim.
716
00:43:52,800 --> 00:43:56,280
Sou advogado e, como tal,
Não entendo muito de TV.
717
00:43:56,360 --> 00:43:58,200
Mas tenho dois comentários.
718
00:43:58,280 --> 00:44:01,840
Toda aquela confusão sobre você como pessoa,
quando isso vai passar?
719
00:44:01,920 --> 00:44:04,280
Não é um bom PR para a TV1.
720
00:44:05,080 --> 00:44:08,160
Não. Se eu pudesse, er, parar com isso, certamente...
721
00:44:08,240 --> 00:44:11,080
Sim, e depois havia outra coisa.
722
00:44:12,000 --> 00:44:15,080
Seu novo editor político, Torben Friis...
723
00:44:15,160 --> 00:44:19,440
Não estamos interessados em um desentendimento
com o governo antes das negociações.
724
00:44:19,960 --> 00:44:23,320
Eles estão prestes a começar.
Você poderia colocar um amortecedor nele?
725
00:44:23,400 --> 00:44:24,280
Isso é tudo.
726
00:44:31,960 --> 00:44:35,720
...mas isso será determinado
pelas eleições para o Parlamento Europeu.
727
00:44:37,360 --> 00:44:38,600
E depois para o Ártico.
728
00:44:39,200 --> 00:44:41,760
O tom entre os EUA, a China e a Rússia
729
00:44:41,840 --> 00:44:45,720
foi afiado hoje
Reunião do Conselho de Segurança da ONU
730
00:44:45,800 --> 00:44:48,080
sobre a questão do drone chinês.
731
00:44:48,760 --> 00:44:51,000
Os americanos insistem que os chineses
732
00:44:51,080 --> 00:44:53,440
estão aumentando
sua presença militar lá.
733
00:44:53,520 --> 00:44:54,920
Bem, eles com certeza são.
734
00:44:55,000 --> 00:44:58,480
Entretanto, a Dinamarca ainda está
negociando um acordo com a Groenlândia
735
00:44:58,560 --> 00:45:00,280
para dividir as receitas do petróleo
736
00:45:00,360 --> 00:45:03,040
enquanto tenta manter uma boa relação
com a Groenlândia
737
00:45:03,120 --> 00:45:05,040
e os três superpoderes.
738
00:45:05,120 --> 00:45:08,080
Tentamos obter um comentário de
a Ministra das Relações Exteriores, Birgitte Nyborg,
739
00:45:08,160 --> 00:45:10,080
mas ela se recusou a comentar.
740
00:45:10,160 --> 00:45:12,400
Isso mesmo, ela não quer.
741
00:45:13,160 --> 00:45:15,120
Ela nem sempre está à sua disposição.
742
00:45:18,240 --> 00:45:21,880
Instagram:
magno. nyborg adicionado à sua história.
743
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
Acabei de ver que os EUA, a Rússia e a China
744
00:45:24,040 --> 00:45:26,400
agora estão aumentando completamente
o conflito do Ártico.
745
00:45:26,480 --> 00:45:29,160
É tão fodido
que a razão de tudo isso
746
00:45:29,240 --> 00:45:31,280
é algo tão confuso quanto os combustíveis fósseis.
747
00:45:31,360 --> 00:45:33,960
Que arruinam nosso mundo
e faça o gelo derreter.
748
00:45:35,480 --> 00:45:37,480
Talvez eu deva conversar com minha mãe.
749
00:45:40,520 --> 00:45:43,160
Você segue Magnus Nyborg no Instagram?
750
00:45:44,120 --> 00:45:45,640
Eu não acho. Eu deveria?
751
00:45:46,160 --> 00:45:48,440
Ele postou uma história
onde ele critica sua mãe
752
00:45:48,520 --> 00:45:49,960
de uma forma bem engraçada.
753
00:45:50,040 --> 00:45:51,560
E ele foi bom no Dinamark Today,
754
00:45:51,640 --> 00:45:53,800
então pensei, por que não repetir o sucesso?
755
00:45:55,240 --> 00:45:57,800
Você está pensando em perguntar a ele
e sua mãe para voltar,
756
00:45:57,880 --> 00:46:00,840
mas desta vez eles não vão falar sobre porcos
mas como é ser um Nyborg?
757
00:46:00,880 --> 00:46:01,880
Hum-hmm.
758
00:46:02,520 --> 00:46:05,560
Essa é uma boa ideia.
Coloque-o em movimento. Torben?
759
00:46:10,360 --> 00:46:12,000
Você está fazendo coisas familiares confusas?
760
00:46:12,080 --> 00:46:15,120
Quando eu pedi gentilmente para você arquivar
seu programa crítico no PM,
761
00:46:15,200 --> 00:46:16,560
Eu não quis dizer que você deveria então
762
00:46:16,600 --> 00:46:18,600
continue sua crítica
como editor político.
763
00:46:21,800 --> 00:46:24,640
Essa apresentação ao conselho,
correu bem?
764
00:46:27,960 --> 00:46:29,000
Vê você.
765
00:46:31,160 --> 00:46:33,120
Mais alguma coisa que precisamos ver?
766
00:46:33,200 --> 00:46:34,240
- Oi.
- Oi.
767
00:46:35,760 --> 00:46:37,880
Oliver, vejo você amanhã.
768
00:46:38,840 --> 00:46:40,440
- Obrigado.
- Obrigado.
769
00:46:41,680 --> 00:46:43,560
Adivinhe com quem Magnus acabou de falar.
770
00:46:45,360 --> 00:46:46,360
TV1?
771
00:46:46,960 --> 00:46:49,000
Eles o querem no Dinamark Today comigo.
772
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Sim.
773
00:46:50,160 --> 00:46:51,160
E eu disse não.
774
00:46:52,160 --> 00:46:53,520
Ok, mas por quê?
775
00:46:53,600 --> 00:46:55,360
Porque eles estão buscando um conflito.
776
00:46:55,440 --> 00:46:57,840
Não, mãe. Eles queriam que fosse engraçado.
777
00:46:58,400 --> 00:46:59,760
Um retrato de uma família política.
778
00:46:59,840 --> 00:47:01,600
E foi isso que
você disse da última vez.
779
00:47:01,680 --> 00:47:03,320
Que Magnus cresceu em uma família política
780
00:47:03,360 --> 00:47:06,720
e por esse motivo
sabe como falar o que pensa. Certo?
781
00:47:07,680 --> 00:47:10,360
Vocês dois estão animados
sobre a oportunidade de estar na TV?
782
00:47:10,440 --> 00:47:12,736
- Vá com calma.
- Não se trata de estar na TV.
783
00:47:12,760 --> 00:47:15,760
É sobre colocar o trabalho
por uma causa pela qual lutamos.
784
00:47:15,840 --> 00:47:17,440
Trata-se de transmitir sua mensagem.
785
00:47:17,520 --> 00:47:22,040
É absolutamente correto que isso significasse
muito para nossa organização
786
00:47:22,120 --> 00:47:24,240
que estive no centro das atenções.
787
00:47:24,320 --> 00:47:25,360
Que organização?
788
00:47:25,440 --> 00:47:28,920
Somos membros da Nova Terra.
Eles querem que Magnus seja seu porta-voz.
789
00:47:32,080 --> 00:47:33,120
OK.
790
00:47:34,800 --> 00:47:37,720
Então, você está me pedindo para fazer isso
791
00:47:38,720 --> 00:47:40,600
para apoiar a sua carreira política?
792
00:47:42,280 --> 00:47:44,160
Não foi isso que fiz da última vez na TV?
793
00:47:45,200 --> 00:47:46,360
Para você?
794
00:47:57,080 --> 00:47:58,856
Você foi chamado
para uma reunião urgente
795
00:47:58,880 --> 00:48:00,000
do Comité de Segurança.
796
00:48:00,080 --> 00:48:02,040
Não há agenda,
que de acordo com Rasmus,
797
00:48:02,120 --> 00:48:03,680
sublinha a urgência.
798
00:48:03,760 --> 00:48:05,760
Provavelmente é uma questão militar.
799
00:48:19,360 --> 00:48:20,640
Olá, Bento.
800
00:48:21,760 --> 00:48:23,680
- O que você está fazendo aqui?
- Sim?
801
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
Oi!
802
00:48:25,000 --> 00:48:29,320
Eu estou indo para um aniversário
para ex-membros do Parlamento.
803
00:48:29,400 --> 00:48:32,640
Parece divertido. Dê meus cumprimentos.
Estou com pressa para encontrar o PM.
804
00:48:33,560 --> 00:48:34,920
Birgitte, o que está acontecendo?
805
00:48:35,000 --> 00:48:37,960
Bem, é isso que estou conhecendo
o primeiro-ministro para descobrir.
806
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
Não é disso que estou falando.
O que está acontecendo com você?
807
00:48:40,680 --> 00:48:42,360
Você entendeu tudo errado.
808
00:48:43,000 --> 00:48:44,720
Isso está beirando a Terceira Guerra Mundial.
809
00:48:44,800 --> 00:48:46,840
Você está começando a falar como Signe Kragh.
810
00:48:47,400 --> 00:48:49,360
Mesmo quando você está falando com a mídia.
811
00:48:49,880 --> 00:48:51,400
Birgitte, olhe para a sua festa.
812
00:48:51,480 --> 00:48:54,160
Por que diabos você ainda está
parte desse governo?
813
00:48:56,000 --> 00:48:57,960
Jon pediu para você dizer isso?
814
00:48:59,080 --> 00:49:00,760
Você é a última carta dele para jogar?
815
00:49:10,920 --> 00:49:12,800
Bent sofre de demência.
816
00:49:15,000 --> 00:49:16,640
Você não pode contar com o que ele diz.
817
00:49:18,640 --> 00:49:19,640
É tão triste.
818
00:49:25,480 --> 00:49:26,320
Oi.
819
00:49:26,400 --> 00:49:27,560
Oi.
820
00:49:30,680 --> 00:49:33,080
Eu convoquei esta reunião urgente
para o Comitê de Segurança
821
00:49:33,160 --> 00:49:35,600
porque a situação crítica
no Ártico intensificou-se
822
00:49:35,680 --> 00:49:38,160
que o Ministro da Defesa
explicará.
823
00:49:38,680 --> 00:49:41,520
Esta manhã, os EUA enviaram
um esquadrão de caças F-35
824
00:49:41,600 --> 00:49:44,080
até a Base Aérea de Thule,
supostamente para um exercício.
825
00:49:44,160 --> 00:49:47,600
Isso imediatamente fez com que os russos
estendeu seu exercício militar
826
00:49:47,680 --> 00:49:50,760
e enviou um esquadrão de MiG-31
para a base de Nagurskoye
827
00:49:50,840 --> 00:49:52,280
na Terra de Francisco José.
828
00:49:53,040 --> 00:49:55,920
Vou falar com os americanos
e explicar a nossa posição,
829
00:49:56,000 --> 00:49:58,200
mas não podemos impedi-los de patrulhar.
830
00:49:58,280 --> 00:50:00,080
Sempre sortearemos o canudo mais curto.
831
00:50:00,160 --> 00:50:03,120
E concordamos que
isso não tem nada a ver com o petróleo.
832
00:50:03,200 --> 00:50:05,800
Absolutamente. Ainda temos um acordo
com os americanos
833
00:50:05,880 --> 00:50:08,760
que aceitaram que os chineses
possuir a empresa de perfuração,
834
00:50:08,840 --> 00:50:12,800
desde que garantamos total transparência
no que a China está fazendo.
835
00:50:12,880 --> 00:50:17,040
É verdade que não fechamos o negócio
quanto à divisão das receitas petrolíferas
836
00:50:17,120 --> 00:50:18,880
entre a Gronelândia e a Dinamarca já?
837
00:50:19,600 --> 00:50:22,440
Sim. A Groenlândia tem
generosamente ofereceu 25%.
838
00:50:22,520 --> 00:50:24,400
- Sim.
- Não posso deixar de me perguntar
839
00:50:24,480 --> 00:50:27,600
se pudermos obter uma vantagem em nosso
negociações de toda esta situação.
840
00:50:27,680 --> 00:50:32,160
A Gronelândia deve saber que seria
sob grande pressão internacional
841
00:50:32,720 --> 00:50:34,440
e ficar muito sozinho sem a Dinamarca.
842
00:50:34,960 --> 00:50:36,400
E como oferecemos essa segurança,
843
00:50:36,480 --> 00:50:38,880
podemos aumentar um pouco a porcentagem.
844
00:50:40,640 --> 00:50:43,880
eu acharia perfeitamente natural
para dividir 50-50.
845
00:50:45,560 --> 00:50:47,120
Esse é um bom ponto, Signe.
846
00:50:47,200 --> 00:50:49,680
vou passar isso adiante
para o meu negociador lá em cima.
847
00:50:50,320 --> 00:50:54,640
Concordamos que a última vez
estávamos aqui,
848
00:50:54,720 --> 00:50:58,600
todos nós dissemos que o drone
e o petróleo na Groenlândia
849
00:50:58,680 --> 00:51:01,240
eram questões completamente separadas?
850
00:51:01,320 --> 00:51:05,440
E agora estamos misturando tudo em uma panela
para obter mais dinheiro da Groenlândia.
851
00:51:05,520 --> 00:51:07,480
Estamos falando de 2.000 bilhões.
852
00:51:07,560 --> 00:51:11,360
Existem 56.000 groenlandeses
e quase seis milhões de dinamarqueses.
853
00:51:11,440 --> 00:51:13,400
É a política oficial
deste governo
854
00:51:13,480 --> 00:51:15,960
apoiar o desejo da Gronelândia
para explorar o petróleo.
855
00:51:16,040 --> 00:51:18,360
Eu quase diria que 50% não é suficiente.
856
00:51:18,440 --> 00:51:21,000
Esta é outra disputa política interna
nos Novos Democratas
857
00:51:21,080 --> 00:51:22,720
qual vocês dois precisam resolver?
858
00:51:23,640 --> 00:51:25,320
Não, não que eu saiba.
859
00:51:25,400 --> 00:51:28,680
Jon, você não vai confirmar que você
claro, apoiar a política do governo?
860
00:51:37,600 --> 00:51:38,600
Claro que sim.
861
00:51:43,000 --> 00:51:45,080
E pensar que quase precisávamos
uma nova guerra mundial
862
00:51:45,160 --> 00:51:47,080
para perceber o quão bom podemos ser juntos.
863
00:51:49,720 --> 00:51:51,736
Você se lembra do problema
desde as primeiras negociações
864
00:51:51,760 --> 00:51:54,280
formar um governo de coalizão
que nunca resolvemos?
865
00:51:55,000 --> 00:51:57,480
Que como líder do partido
do segundo partido no governo,
866
00:51:57,520 --> 00:51:59,680
você queria o título
do vice-primeiro-ministro?
867
00:52:00,680 --> 00:52:02,000
Você deveria ter esse título.
868
00:52:03,840 --> 00:52:05,840
Enviarei um comunicado à imprensa mais tarde.
869
00:52:07,880 --> 00:52:10,120
Ou poderíamos fazer o nosso próprio.
870
00:52:16,000 --> 00:52:17,360
O que você acha disso?
871
00:52:21,840 --> 00:52:24,120
Bem, Copenhaga chegou.
872
00:52:24,200 --> 00:52:25,360
Obrigado, Hans.
873
00:52:25,440 --> 00:52:29,400
E obrigado pelo tão esperado
correspondência com os chineses
874
00:52:29,480 --> 00:52:31,280
que lemos com grande interesse.
875
00:52:46,360 --> 00:52:49,840
Os EUA estão hasteando a bandeira
porque você está perfurando com os chineses.
876
00:52:49,920 --> 00:52:55,920
Mas quem foi que pegou os americanos
aceitar a presença da China?
877
00:52:57,440 --> 00:52:58,960
A Dinamarca sim.
878
00:52:59,040 --> 00:53:00,960
E isso tem um preço.
879
00:53:01,560 --> 00:53:05,840
Precisamos mostrar aos EUA
que o nosso controlo da companhia petrolífera
880
00:53:05,920 --> 00:53:08,920
reflecte-se na divisão das receitas.
881
00:53:10,720 --> 00:53:13,080
É por isso que o novo ponto de vista
do governo
882
00:53:13,160 --> 00:53:16,200
é ainda sair gradualmente
a concessão em bloco, então
883
00:53:17,160 --> 00:53:20,800
dividimos 50% para a Dinamarca
e 50% para a Groenlândia.
884
00:53:23,320 --> 00:53:25,600
Ah... Com licença? O que... O que você está dizendo?
885
00:53:26,400 --> 00:53:29,760
Hans, se dividirmos
de acordo com a população,
886
00:53:29,840 --> 00:53:31,800
você teria recebido 1%,
887
00:53:32,720 --> 00:53:35,600
então não é um mau negócio.
888
00:53:43,040 --> 00:53:46,440
Acho que deveria parabenizá-lo
no seu título de Vice-Primeiro-Ministro.
889
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
Obrigado.
890
00:53:51,960 --> 00:53:53,920
Vi sua postagem no Instagram.
891
00:53:55,480 --> 00:53:58,560
Foi engraçado você ter usado
a hashtag "O futuro é feminino".
892
00:53:59,360 --> 00:54:01,760
Sim. Achei que Signe merecia isso.
893
00:54:01,840 --> 00:54:03,760
Isso significa muito para ela.
894
00:54:03,840 --> 00:54:05,240
Sim?
895
00:54:05,320 --> 00:54:08,520
- O Ministro da Justiça acaba de chegar.
- Isso não está na sua agenda.
896
00:54:08,600 --> 00:54:11,960
Eu não tenho hora marcada,
mas... estou aqui agora.
897
00:54:19,360 --> 00:54:23,720
Eu vi que você está agora
Vice-Primeiro Ministro. Parabéns.
898
00:54:25,360 --> 00:54:27,760
Está nos planos, mas obrigado.
899
00:54:28,960 --> 00:54:31,560
- Você veio me dar os parabéns?
- Não.
900
00:54:34,360 --> 00:54:36,120
Estou aqui para te contar
que estou desafiando você
901
00:54:36,160 --> 00:54:39,400
para uma eleição contestada a ser
o líder do partido dos Novos Democratas.
902
00:54:41,720 --> 00:54:45,840
Mas você perdeu aquela eleição, Jon.
Você não tem o apoio do grupo.
903
00:54:45,920 --> 00:54:47,800
Estou falando de toda a festa.
904
00:54:47,880 --> 00:54:50,080
Haverá um congresso do partido
o mais rápido possível.
905
00:54:51,480 --> 00:54:53,840
O secretário do partido ligará para você em breve.
906
00:54:53,920 --> 00:54:55,880
Eu só queria te contar pessoalmente.
907
00:54:56,520 --> 00:54:58,280
Você e eu começamos esta festa.
908
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
Junto.
909
00:56:00,760 --> 00:56:04,800
Tradução da legenda por:
Helle Kaiser-Nielsen