1 00:00:07,680 --> 00:00:10,920 UMA SÉRIE NETFLIX 2 00:00:18,040 --> 00:00:20,760 "COMO NA TERRA VOCÊ VAI GERENCIAR NA GRANDE DINAMARCA?" 3 00:00:20,840 --> 00:00:23,680 -NIVIAQ KORNELIUSSEN, BLOMSTERDALEN 4 00:00:27,520 --> 00:00:30,000 Er... Munk, Friis. Está na hora. 5 00:00:32,160 --> 00:00:33,240 Feche a porta atrás de você. 6 00:00:34,320 --> 00:00:37,960 Ok, é super importante seguir um plano rigoroso sobre isso. 7 00:00:38,040 --> 00:00:41,120 Vamos contar a história como uma mensagem de texto em todas as plataformas às 13h. 8 00:00:41,200 --> 00:00:42,480 Então, vamos repassar o plano. 9 00:00:42,560 --> 00:00:45,240 Bem, Benjamin está fazendo fila todos os líderes do partido em Christiansborg. 10 00:00:45,320 --> 00:00:48,160 Então mostraremos o texto a eles. Temos que esperar reações fortes. 11 00:00:48,240 --> 00:00:51,400 É uma prova clara de que ela mentiu ao Comitê de Política Externa. 12 00:00:51,480 --> 00:00:52,800 Iremos publicá-los on-line regularmente. 13 00:00:52,880 --> 00:00:56,320 Postaremos suas reações e convide Nyborg para o estúdio às seis. 14 00:00:57,600 --> 00:00:59,360 Er... você pode nos dar cinco minutos? 15 00:00:59,440 --> 00:01:00,360 Obrigado. 16 00:01:00,440 --> 00:01:03,320 Acho muito difícil ver como Nyborg pode sair dessa. 17 00:01:03,400 --> 00:01:06,280 Sim, será interessante ouvir como ela vai se defender. 18 00:01:08,800 --> 00:01:10,320 - Devo ligar para ela? - O que? 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,520 Não, é uma ótima decisão a se fazer. Eu farei isso. 20 00:01:13,200 --> 00:01:16,320 Na verdade, considerando meu relacionamento com Birgitte, er, 21 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 Acho que faz sentido para mim fazer isso. 22 00:02:23,760 --> 00:02:29,080 O MINISTRO NÃO QUER COMENTAR 23 00:02:29,480 --> 00:02:31,160 - Birgitte. - Ok, bem... 24 00:02:31,240 --> 00:02:33,800 Eu quero que você conheça Nina, nosso novo secretário ministerial. 25 00:02:34,400 --> 00:02:36,640 - Prazer em conhecê-lo. - Da mesma maneira. 26 00:02:36,720 --> 00:02:38,720 Eu estive ansioso para trabalhar para você. 27 00:02:38,800 --> 00:02:40,696 - Registre-se do departamento jurídico... - Eu entendi. 28 00:02:40,720 --> 00:02:43,800 Er, temos que conversar sobre Jon Berthelsen primeiro. É importante. 29 00:02:44,760 --> 00:02:46,640 OK. Obrigado. 30 00:02:46,720 --> 00:02:47,720 Obrigado. 31 00:02:50,280 --> 00:02:52,600 Você não gosta do novo secretária pessoal muito? 32 00:02:53,400 --> 00:02:55,200 Jon solicitou uma reunião de emergência. 33 00:02:56,440 --> 00:02:57,480 Emergência? 34 00:02:57,560 --> 00:03:00,280 Será às 14h. e há apenas um item na agenda. 35 00:03:00,360 --> 00:03:01,440 Você mudando sua postura. 36 00:03:01,520 --> 00:03:03,880 O que? eu não mudei minha posição em relação ao petróleo. 37 00:03:03,960 --> 00:03:05,560 É o texto deles na notificação. 38 00:03:05,640 --> 00:03:07,680 Oliver, não aceitamos sua versão do assunto. 39 00:03:07,720 --> 00:03:09,760 Então isso se torna a verdade. Você acabou de escrever 40 00:03:09,840 --> 00:03:12,360 que terei prazer em discutir como responderemos ao fato 41 00:03:12,400 --> 00:03:15,080 que os Gronelandeses estão agora a insistir que exploramos o petróleo. 42 00:03:18,360 --> 00:03:20,240 Sim. É Katrine Fønsmark. 43 00:03:20,320 --> 00:03:22,640 Provavelmente é porque as notícias quer publicar a mesma história. 44 00:03:23,160 --> 00:03:24,600 Então vamos deixá-la esperar um pouco. 45 00:03:24,680 --> 00:03:26,240 Ela provavelmente ligará para você em um momento. 46 00:03:26,320 --> 00:03:28,120 Digamos que estou em uma reunião e eu voltarei para ela. 47 00:03:28,160 --> 00:03:30,600 Olha, lá está ela já. 48 00:03:31,400 --> 00:03:32,440 Sim. 49 00:03:34,560 --> 00:03:36,400 -Oliver Hjorth. - Esta é Katrine Fønsmark. 50 00:03:36,480 --> 00:03:38,536 Gostaria de falar com Birgitte Nyborg. É importante. 51 00:03:38,560 --> 00:03:39,800 O ministro está em reunião. 52 00:03:39,880 --> 00:03:42,840 Eu já fui a pessoa que pegou O telefone de Birgitte quando ela não queria, 53 00:03:42,920 --> 00:03:45,400 e acredite em mim, esta é uma ligação que ela vai querer atender. 54 00:03:45,480 --> 00:03:48,200 Sinto muito, mas o ministro está muito ocupado. Há algo que eu possa fazer? 55 00:03:51,280 --> 00:03:52,600 Bem, quer saber? 56 00:03:52,680 --> 00:03:54,280 Você pode dar meus cumprimentos ao ministro, 57 00:03:54,360 --> 00:03:56,600 e diga a ela que tenho uma mensagem de texto enviado do seu telefone 58 00:03:56,680 --> 00:04:00,320 o que mostra que ela estava ciente de que Gamov era um dos proprietários da petrolífera 59 00:04:00,400 --> 00:04:02,520 antes da reunião com o Comitê de Política Externa. 60 00:04:06,040 --> 00:04:08,240 - Você entende o que estou dizendo? - Sim. 61 00:04:08,320 --> 00:04:11,560 A TV1 tem provas de que Birgitte Nyborg violou a Lei de Responsabilidade. 62 00:04:11,640 --> 00:04:14,120 Isso é ilegal. Isso poderia custar-lhe o emprego. 63 00:04:14,200 --> 00:04:15,960 Foi do seu telefone. 64 00:04:16,040 --> 00:04:17,800 Sim, vou contar ao ministro. 65 00:04:18,320 --> 00:04:19,800 Acho que você deveria fazer isso. 66 00:04:19,880 --> 00:04:21,720 Diga a ela que a história vai ao ar às 13h, 67 00:04:21,800 --> 00:04:24,760 e daremos aos outros líderes partidários a oportunidade de comentar. 68 00:04:24,840 --> 00:04:28,360 Então ela pode considerar se tem tempo para venha no noticiário das seis para explicar. 69 00:04:29,040 --> 00:04:30,080 Isso é um acordo? 70 00:04:31,880 --> 00:04:32,920 Eu direi a ela. 71 00:04:43,360 --> 00:04:44,760 O que Nyborg disse? 72 00:04:44,840 --> 00:04:46,880 Er, ela não teve tempo de falar comigo. 73 00:04:46,960 --> 00:04:50,440 Então eu entreguei as boas notícias para sua secretária pessoal. 74 00:04:50,520 --> 00:04:52,360 OK. Mas ela chega às seis? 75 00:04:52,440 --> 00:04:55,440 Sim, claro que ela vai. Uma vez que ela vê quão grave é a situação. 76 00:04:55,520 --> 00:04:57,480 Bem, então contarei a Narciza. 77 00:04:57,560 --> 00:04:59,240 Narciza está hospedando às seis? 78 00:04:59,760 --> 00:05:00,800 Ah, sim. 79 00:05:02,080 --> 00:05:04,600 Não foi convincente da última vez ela tinha Nyborg no estúdio. 80 00:05:04,680 --> 00:05:07,200 Mas Nyborg veio com sua própria agenda sobre o qual nada sabíamos. 81 00:05:07,280 --> 00:05:08,600 Quer dizer, todos nós ficamos surpresos. 82 00:05:08,680 --> 00:05:10,720 Sim, mas então é o trabalho principal de um âncora de notícias 83 00:05:10,800 --> 00:05:12,520 para não perder o foco mesmo se você ficar surpreso. 84 00:05:12,560 --> 00:05:14,880 Sim, mas Narciza está hospedando o noticiário das seis horas. 85 00:05:14,960 --> 00:05:16,160 Não podemos entregá-lo ao Mikkel? 86 00:05:16,240 --> 00:05:18,240 Katrine, temos um cronograma, e nós simplesmente... 87 00:05:18,320 --> 00:05:20,480 Sim. E, Pia, horários são bons e práticos. 88 00:05:20,560 --> 00:05:23,120 Mas se eles começarem a se comprometer a qualidade dos nossos programas 89 00:05:23,200 --> 00:05:25,000 eles não servem para nada, certo? 90 00:05:26,760 --> 00:05:29,041 Mas ouça, você não precisa se preocupar. Vou falar com Narciza. 91 00:05:29,080 --> 00:05:30,640 - Sim? - OK? 92 00:05:30,720 --> 00:05:33,040 Claro. Eu simplesmente não acho ela ficará satisfeita. 93 00:05:34,720 --> 00:05:36,200 Não, mas vamos descobrir. 94 00:05:48,200 --> 00:05:51,320 Por que é que mantemos ter que se encontrar na casa do Hans? 95 00:05:51,400 --> 00:05:54,040 Bem, é o escritório dele quando ele estiver aqui em Ilulissat. 96 00:05:54,120 --> 00:05:56,240 Você não vai fazer uma tatuagem no rosto. 97 00:05:56,320 --> 00:05:58,160 Minha bisavó não conseguiu. 98 00:05:58,240 --> 00:06:00,400 E é por isso que eu os quero! 99 00:06:00,480 --> 00:06:02,200 É importante! 100 00:06:02,920 --> 00:06:05,120 Você nem se lembra sua bisavó. 101 00:06:06,920 --> 00:06:08,480 Você não pode decidir isso! 102 00:06:08,560 --> 00:06:10,760 Não é da sua conta! 103 00:06:11,560 --> 00:06:13,560 Ah, isso é besteira! 104 00:06:14,160 --> 00:06:15,360 Desculpe por isso. 105 00:06:17,360 --> 00:06:18,560 Está tudo bem, Hans. 106 00:06:19,280 --> 00:06:20,760 - Vamos começar? - Sim. 107 00:06:22,040 --> 00:06:25,160 Nyborg passou pelo espremedor na mídia. Ela conseguirá? 108 00:06:25,240 --> 00:06:26,920 Sim, ela vai. 109 00:06:27,880 --> 00:06:30,040 Agora que ela mudou sua postura no projeto petrolífero, 110 00:06:30,120 --> 00:06:33,200 Presumo que você se certificou de que ninguém tentará derrubá-la. 111 00:06:34,080 --> 00:06:35,960 Bem, certamente estou feliz que podemos começar 112 00:06:36,000 --> 00:06:37,480 na segunda ronda de negociações. 113 00:06:37,560 --> 00:06:40,280 Passamos muito tempo discutindo os prós e os contras. 114 00:06:40,360 --> 00:06:42,000 Agora podemos discutir realidades. 115 00:06:42,920 --> 00:06:44,560 Horários. Dinheiro. 116 00:06:45,080 --> 00:06:47,440 Eu fiz uma proposta. 117 00:06:49,360 --> 00:06:52,800 Subvenção anual em bloco da Dinamarca para a Groenlândia é de 3,9 bilhões. 118 00:06:52,880 --> 00:06:56,800 Assim que as receitas do petróleo aumentarem, eliminaremos gradualmente a concessão em bloco. 119 00:06:56,880 --> 00:07:00,960 E uma vez descontinuado, somos economicamente independentes. 120 00:07:02,600 --> 00:07:05,800 E então todas as receitas do petróleo pertencerá à Groenlândia. 121 00:07:10,000 --> 00:07:12,960 E então todas as receitas do petróleo pertencerá à Groenlândia. 122 00:07:14,720 --> 00:07:19,520 Hans, você tem certeza que este é o oficial política do governo da Groenlândia? 123 00:07:20,800 --> 00:07:25,840 Ok, olhe. É uma coisa que você veio um acordo sobre a exploração do petróleo. 124 00:07:25,920 --> 00:07:28,240 Mas não é segredo que você faz parte de uma coalizão. 125 00:07:28,320 --> 00:07:30,720 E enquanto sua própria festa quer independência, 126 00:07:30,800 --> 00:07:34,000 o primeiro-ministro quer o oposto. Ela quer ser afiliada à Dinamarca. 127 00:07:34,080 --> 00:07:34,920 Você concorda? 128 00:07:36,640 --> 00:07:41,480 Tanto o primeiro-ministro como todo o governo apoia esta proposta. 129 00:07:52,560 --> 00:07:54,640 - Olá, Asger. - É um momento ruim? 130 00:07:54,720 --> 00:07:56,800 Não, vou a uma reunião de festa. 131 00:07:56,880 --> 00:08:00,760 Estou na casa de Hans Eliassen despensa... de novo. 132 00:08:00,840 --> 00:08:02,760 Temos que mudar a estratégia. 133 00:08:02,840 --> 00:08:04,920 Eles têm uma agenda completamente nova. Eles querem tudo. 134 00:08:05,000 --> 00:08:06,920 E o primeiro-ministro está do lado deles. 135 00:08:07,000 --> 00:08:08,560 Mas isso é uma loucura completa. 136 00:08:08,640 --> 00:08:10,920 Sim. Mas temos que mudar de marcha, 137 00:08:11,000 --> 00:08:12,760 e isso tem que acontecer um pouco rapidamente. 138 00:08:12,840 --> 00:08:15,680 Seria melhor se você pudesse vir aqui. 139 00:08:15,760 --> 00:08:17,520 - Não posso fazer isso agora. - Não, eu sei. 140 00:08:17,600 --> 00:08:20,120 Então eu proponho que você convidá-los para Copenhague. 141 00:08:20,200 --> 00:08:22,080 Respeitosamente e como parceiros iguais. 142 00:08:22,160 --> 00:08:25,320 Nós simplesmente temos que pegar você fazer parte dessas negociações, 143 00:08:25,400 --> 00:08:29,600 e então você e eu teremos que fazer uma rotina de "policial bom/policial mau". 144 00:08:29,680 --> 00:08:31,080 E eu sou o policial mau? 145 00:08:31,920 --> 00:08:35,360 Não, você é apenas um pouco policial mais importante. 146 00:08:36,120 --> 00:08:37,800 Oi pessoal. 147 00:08:37,880 --> 00:08:39,320 - Oi. - Desculpe. 148 00:08:39,400 --> 00:08:42,360 Está tudo bem, Birgitte. Acabamos de nos sentar. 149 00:08:42,440 --> 00:08:44,240 - Estávamos conversando sobre... - Eu? 150 00:08:45,800 --> 00:08:49,320 Eu sei que este tem sido um momento turbulento para o partido e para a nossa estratégia política. 151 00:08:49,400 --> 00:08:53,040 Turbulento? Eu sou o Ministro do Clima, e durante os últimos dias 152 00:08:53,120 --> 00:08:56,000 você fez uma reviravolta completa sobre o petróleo na Groenlândia. 153 00:08:56,080 --> 00:08:57,520 É a política oficial do governo. 154 00:08:57,560 --> 00:09:01,000 Tornou-se política oficial porque você se deixou ser pressionado a isso. 155 00:09:01,080 --> 00:09:03,760 O governo teria sido cumprido por um voto de desconfiança. 156 00:09:03,840 --> 00:09:06,936 Seria mais correto dizer que você seria foram recebidos com um voto de desconfiança. 157 00:09:06,960 --> 00:09:08,840 E onde isso nos teria deixado? 158 00:09:10,040 --> 00:09:13,600 Eu teria renunciado e você, Jon, teria assumido o Itamaraty. 159 00:09:13,680 --> 00:09:16,360 Ou deveria ter puxado os Novos Democratas fora do governo? 160 00:09:16,440 --> 00:09:19,960 Significando uma eleição geral antes de estarmos no poder por 100 dias. 161 00:09:20,040 --> 00:09:22,240 Bem, nossos círculos eleitorais também estão intrigados. 162 00:09:22,320 --> 00:09:24,456 Sim, tive que falar com meu presidente por horas ontem. 163 00:09:24,480 --> 00:09:27,400 Mas você tem que controlar seu eleitorado. Você liga para o seu presidente 164 00:09:27,480 --> 00:09:29,680 e encerrar o assunto. Esse é o fim de tudo. 165 00:09:29,760 --> 00:09:32,480 Birgitte, estamos aqui porque acreditamos afinal, em alguma coisa. 166 00:09:32,560 --> 00:09:33,560 Obrigado, Jon. 167 00:09:33,600 --> 00:09:36,280 O clima é uma questão central na política que nos elegeu. 168 00:09:36,360 --> 00:09:38,776 - E os nossos eleitores... - Me desculpe, vou parar você aí. 169 00:09:38,800 --> 00:09:41,720 Como Ministro do Clima e Energia, você sabe perfeitamente bem 170 00:09:41,800 --> 00:09:44,720 que o consumo global de petróleo está a aumentar porque muitos países 171 00:09:44,800 --> 00:09:47,561 temos uma classe média crescente que quer levar a vida que estamos vivendo. 172 00:09:47,640 --> 00:09:49,000 - Mas, Birgi... - Espere, Jon. 173 00:09:49,080 --> 00:09:53,360 Depois, há a Groenlândia que tem o controle dos seus próprios recursos naturais. 174 00:09:53,440 --> 00:09:55,320 Jon, você sabe disso como Ministro da Justiça. 175 00:09:55,400 --> 00:09:58,080 Então não somos capazes de detê-los de explorar o petróleo. 176 00:09:59,080 --> 00:10:00,440 Você sabe disso. 177 00:10:00,520 --> 00:10:05,000 Então, do que basicamente fui culpado está aceitando a situação. 178 00:10:05,080 --> 00:10:06,480 Concordo com Birgitte neste ponto. 179 00:10:06,560 --> 00:10:09,600 Acho que podemos fazer mais pelo clima sentando-se à mesa, 180 00:10:09,680 --> 00:10:12,400 e influenciando a Groenlândia e os jogadores internacionais 181 00:10:12,480 --> 00:10:14,840 incluir o clima nas negociações. 182 00:10:14,920 --> 00:10:17,360 Bem, me desculpe esta só pode ser uma reunião curta. 183 00:10:17,960 --> 00:10:18,800 Muito obrigado. 184 00:10:21,720 --> 00:10:23,480 Sim. 185 00:10:23,560 --> 00:10:25,120 Bem, conseguimos muito. 186 00:10:28,240 --> 00:10:30,600 Sim, é apenas para reforçar a história. 187 00:10:31,880 --> 00:10:34,880 Narciza? Desculpe incomodá-lo. Posso dar uma palavrinha? 188 00:10:34,960 --> 00:10:36,200 Obrigado. Sim? 189 00:10:37,800 --> 00:10:41,680 Eu gostaria de mover você para o noticiário das 9h30 desta noite 190 00:10:41,760 --> 00:10:42,960 se você for capaz de fazer isso. 191 00:10:43,040 --> 00:10:44,640 Erm... como assim? 192 00:10:44,720 --> 00:10:47,336 Birgitte Nyborg chega às seis, e acho que seria melhor 193 00:10:47,360 --> 00:10:48,680 se não for o mesmo entrevistador. 194 00:10:48,720 --> 00:10:50,440 Já fizemos isso muitas vezes. 195 00:10:50,520 --> 00:10:53,440 Eu tinha o chefe do Conselho Nacional no estúdio duas vezes na semana passada. 196 00:10:53,520 --> 00:10:57,600 É verdade, mas esta é Birgitte Nyborg que está no meio de uma grave crise, 197 00:10:57,680 --> 00:11:00,200 e acho que temos uma responsabilidade editorial especial. 198 00:11:00,280 --> 00:11:02,280 Sinto muito, mas temos horários completamente fixos. 199 00:11:02,360 --> 00:11:04,760 Nós nunca os mudamos independentemente de quem é o convidado. 200 00:11:07,640 --> 00:11:10,200 Sua última entrevista com ela não foi fantástico. 201 00:11:12,280 --> 00:11:13,320 OK. 202 00:11:14,280 --> 00:11:16,120 Então era isso que você realmente queria dizer. 203 00:11:16,720 --> 00:11:18,560 Qual foi o problema daquela entrevista? 204 00:11:18,640 --> 00:11:22,160 Você estava cara a cara com um político mudando sua postura na televisão ao vivo, 205 00:11:22,240 --> 00:11:23,320 e você não questionou. 206 00:11:23,400 --> 00:11:26,080 Ela mudou de assunto. Ela tinha uma agenda que ninguém conhecia. 207 00:11:26,160 --> 00:11:28,960 E é o seu trabalho como entrevistador para permanecer no ponto. 208 00:11:29,040 --> 00:11:32,200 Em vez disso, você mudou de assunto e começou para falar sobre a independência da Groenlândia. 209 00:11:32,280 --> 00:11:33,800 Você entregou a ela a maldita entrevista. 210 00:11:36,680 --> 00:11:39,960 Esta noite é uma noite muito especial. 211 00:11:40,040 --> 00:11:42,080 Birgitte Nyborg pode ter que renunciar, 212 00:11:42,160 --> 00:11:44,256 e no meu julgamento seria psicologicamente melhor 213 00:11:44,280 --> 00:11:47,560 que ela está enfrentando uma âncora que ela não tem estava puxando pelo nariz. 214 00:11:48,080 --> 00:11:50,520 Quero dizer, se isso fosse uma partida de futebol eu diria 215 00:11:50,600 --> 00:11:52,176 você jogou o primeiro tempo, você não marcou. 216 00:11:52,200 --> 00:11:54,720 - Vamos com outro atacante. - Eu não marquei? 217 00:11:56,440 --> 00:11:58,320 E o que acontece se eu não aceitar isso? 218 00:12:00,040 --> 00:12:02,680 - Estou perguntando a você como seu chefe... - Não, você está me movendo, 219 00:12:02,760 --> 00:12:06,240 como meu chefe, de um show para outro por suposta incompetência. 220 00:12:06,320 --> 00:12:08,400 - Ok, nós realmente temos que aceitar... - Sim, temos. 221 00:12:08,440 --> 00:12:09,880 Ok, então faremos isso. 222 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Esta é a minha decisão, e sinto muito que você não concorde. 223 00:12:12,000 --> 00:12:13,080 Fim da discussão. 224 00:12:15,840 --> 00:12:18,960 Caramba, nós nunca envie algo assim em um texto. 225 00:12:19,040 --> 00:12:21,360 Você só lida com algo assim por telefone. 226 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 Sim. 227 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Esta não é uma situação ideal. 228 00:12:26,160 --> 00:12:28,400 “Esta não é uma situação ideal” 229 00:12:28,480 --> 00:12:30,520 é apenas linguagem diplomática pois "isto é uma catástrofe". 230 00:12:30,600 --> 00:12:32,160 Eu sei que posso ser demitido por isso. 231 00:12:32,240 --> 00:12:35,720 Eu não posso estar cometendo esse tipo de erro e trabalhar no Itamaraty. Deus! 232 00:12:36,680 --> 00:12:37,920 Quero dizer, se eu contar o ensino médio, 233 00:12:38,000 --> 00:12:40,400 Passei metade da minha vida tentando chegar aqui 234 00:12:40,480 --> 00:12:43,120 e eu não tive nenhum férias de verão porque 235 00:12:43,200 --> 00:12:45,520 Eu tenho frequentado a escola de verão enquanto estava na universidade, 236 00:12:45,600 --> 00:12:48,400 e eu era o número um da minha turma assim como você provavelmente era. 237 00:12:48,480 --> 00:12:50,400 Sim, eu era o número dois. 238 00:12:51,400 --> 00:12:53,480 E então foi um texto. 239 00:12:53,560 --> 00:12:54,960 Vou chamar o ministro. 240 00:12:55,800 --> 00:12:57,600 Controle-se, ok? 241 00:13:15,360 --> 00:13:18,200 Birgitte, eu só quero que você saiba Eu me sinto péssimo por isso... 242 00:13:18,280 --> 00:13:20,400 Você ainda é minha secretária, e ainda sou o ministro. 243 00:13:20,480 --> 00:13:21,960 Não há maioria contra mim. 244 00:13:22,960 --> 00:13:25,200 Envie um e-mail para TV1 Notícias. 245 00:13:25,280 --> 00:13:27,520 "O ministro não deseja comentar." 246 00:13:27,600 --> 00:13:29,840 "Ela já explicou o assunto, 247 00:13:29,920 --> 00:13:32,600 e uma maioria no Parlamento aparentemente concorda." 248 00:13:33,320 --> 00:13:36,680 E você e eu temos que olhar como dividir a receita potencial do petróleo. 249 00:13:39,000 --> 00:13:42,800 Aí, Oliver. É política. Ele se move rápido. Siga em frente, ok? 250 00:13:42,880 --> 00:13:43,920 - Sim. - Tchau. 251 00:13:51,640 --> 00:13:55,560 Jens Jakob, estou lhe dando um ministro quem obviamente está mentindo, certo? 252 00:13:55,640 --> 00:13:57,360 Certo? Quer dizer, há provas. 253 00:13:57,440 --> 00:14:01,320 Sim. E o melhor que você pode me dar é que ela levou um tapa no pulso? 254 00:14:02,080 --> 00:14:03,240 Falo com você mais tarde. 255 00:14:04,640 --> 00:14:05,800 E aí? 256 00:14:05,880 --> 00:14:06,800 Acho que podemos questionar 257 00:14:06,880 --> 00:14:09,400 se houver uma oposição no país neste momento. 258 00:14:09,480 --> 00:14:12,680 Os liberais não podem ser incomodados para reabrir o caso contra Nyborg 259 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 agora a maioria apoia o petróleo. 260 00:14:14,440 --> 00:14:16,200 E Nyborg não quer comentar. 261 00:14:17,560 --> 00:14:18,976 - O que? - Você não viu o e-mail? 262 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 - Não. - Não? 263 00:14:22,560 --> 00:14:25,120 "O ministro não deseja comentar." 264 00:14:25,200 --> 00:14:26,960 "Ela já explicou o assunto, 265 00:14:27,040 --> 00:14:29,800 e uma maioria no parlamento aparentemente concorda." 266 00:14:30,440 --> 00:14:32,600 - Isso é um problema. - É isso que estou tentando dizer. 267 00:14:32,680 --> 00:14:34,120 Sim, mas não quero dizer isso. 268 00:14:34,640 --> 00:14:37,440 Quero dizer que é extremamente nova tendência perigosa. 269 00:14:38,960 --> 00:14:41,080 Esses jogos políticos no Parlamento é uma coisa, 270 00:14:41,160 --> 00:14:44,800 mas que um ministro se atreva a responder em um e-mail que ela não tem comentários 271 00:14:44,880 --> 00:14:47,120 num assunto tão sério, isso é inaceitável! 272 00:14:47,200 --> 00:14:49,320 Não, não é. Realmente não é. 273 00:14:51,320 --> 00:14:52,880 Acho que deveríamos investigar isso. 274 00:14:52,960 --> 00:14:55,000 Com que frequência os ministros dinamarqueses responda por e-mail agora 275 00:14:55,080 --> 00:14:56,800 em comparação com 10, 15 anos atrás? 276 00:14:56,880 --> 00:14:59,040 Meu palpite é que isso acontece com muito mais frequência. 277 00:14:59,120 --> 00:15:01,760 Não era especialmente comum quando Nyborg foi o primeiro-ministro, 278 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 mas no governo de Kragh parece ser a norma. 279 00:15:03,960 --> 00:15:05,560 Esse é um enorme problema para a nossa democracia. 280 00:15:05,640 --> 00:15:07,360 - O que você está fazendo? - É uma coisa ótima. 281 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Se não conseguirmos nenhuma declaração da oposição, 282 00:15:11,000 --> 00:15:12,640 talvez possamos conseguir um do governo. 283 00:15:13,560 --> 00:15:14,800 Vou ligar para o chefe do Nyborg. 284 00:15:15,960 --> 00:15:18,560 E eu vou dizer exatamente o que você acabou de dizer. Este é Friis. 285 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 Olá, Niels Erik. Você tem dois minutos? 286 00:15:22,200 --> 00:15:24,360 Este é o noticiário da uma da tarde. 287 00:15:24,440 --> 00:15:26,520 TV1 obteve mensagens de texto 288 00:15:26,600 --> 00:15:29,360 o que mostra que Birgitte Nyborg estava ciente 289 00:15:29,440 --> 00:15:33,160 dos proprietários russos da empresa escavando petróleo na Groenlândia 290 00:15:33,240 --> 00:15:37,680 pouco antes de ela negar qualquer conhecimento ao Comitê de Política Externa. 291 00:15:37,760 --> 00:15:39,800 Parecia diferente daquele você me mostrou antes. 292 00:15:39,880 --> 00:15:40,760 Não foi? 293 00:15:40,840 --> 00:15:41,760 Sim. 294 00:15:41,840 --> 00:15:44,520 A embaixada chinesa quer agendar uma reunião. 295 00:15:44,600 --> 00:15:47,600 - Sabemos do que se trata? - Estou cuidando disso. Eu vou ligar para eles. 296 00:15:47,680 --> 00:15:50,240 Er, e a TV1 acabou de dar a notícia sobre você. 297 00:15:50,320 --> 00:15:53,040 Sim, eu vi. Foi exatamente como eu disse. 298 00:15:53,120 --> 00:15:56,680 Eles só têm um comentário indignado da Unidade Solidária. 299 00:15:56,760 --> 00:15:59,440 Você ainda não acha que deveria conseguir um assessor de imprensa? 300 00:15:59,520 --> 00:16:01,176 - Está sob controle. - Antes que seja tarde demais. 301 00:16:01,200 --> 00:16:03,680 Escute, acabei de enviar um e-mail o primeiro-ministro. 302 00:16:03,760 --> 00:16:04,840 "Caro Signo." 303 00:16:05,440 --> 00:16:08,680 "Você provavelmente já viu a história sobre mim agora." 304 00:16:08,760 --> 00:16:11,720 "Só quero informar que tenho conversou com a oposição, 305 00:16:11,800 --> 00:16:14,440 e eles não têm interesse na reabertura do caso." 306 00:16:15,040 --> 00:16:17,800 "Tudo está bem. Com amor, Birgitte." 307 00:16:21,240 --> 00:16:23,880 De: Signe Kragh – Obrigado pelo e-mail. 308 00:16:23,960 --> 00:16:25,760 Passe no meu escritório mais cedo, por favor? Amor, S. 309 00:16:35,840 --> 00:16:37,520 - Basta entrar. - Obrigado. 310 00:16:42,200 --> 00:16:44,440 Você sabia que sempre admirei você? 311 00:16:44,960 --> 00:16:46,800 Você era meu ídolo número um. 312 00:16:46,880 --> 00:16:49,120 Eu lembro quando você apresentou seu primeiro governo 313 00:16:49,200 --> 00:16:50,920 em frente ao palácio real. Eu pensei, 314 00:16:51,000 --> 00:16:52,920 "Essa mulher está fazendo certo." 315 00:16:53,000 --> 00:16:54,680 "Eu quero ser assim." 316 00:16:54,760 --> 00:16:56,040 - Oh. - Sim. 317 00:16:56,640 --> 00:16:58,360 Mas quando recebo uma ligação da TV1 News 318 00:16:58,440 --> 00:17:00,960 e me disseram que você respondeu um jornalista por e-mail 319 00:17:01,040 --> 00:17:03,280 que você não deseja para comentar o assunto, 320 00:17:03,360 --> 00:17:06,600 Estou seriamente preocupado com que tipo de sinal este governo está enviando. 321 00:17:07,880 --> 00:17:12,280 Bem, provavelmente está enviando o sinal seu chefe acha que deveria enviar. 322 00:17:12,360 --> 00:17:14,496 Você disse em uma reunião de gabinete logo depois que tomamos o poder 323 00:17:14,520 --> 00:17:16,920 que você gostaria que enviássemos mais respostas escritas 324 00:17:17,000 --> 00:17:18,616 porque você queria mais controle sobre a comunicação. 325 00:17:18,640 --> 00:17:22,440 Mas não na medida em que isso nos faz parece antidemocrático, Birgitte. 326 00:17:22,520 --> 00:17:24,040 Antidemocrático? 327 00:17:24,120 --> 00:17:25,120 Sim. 328 00:17:26,120 --> 00:17:28,600 Como você chama sua tentativa colocar Michael Laugesen 329 00:17:28,680 --> 00:17:30,760 em uma posição chave, um de seus amigos mais próximos, 330 00:17:30,840 --> 00:17:33,120 sem levar em conta os eleitores, o Parlamento ou o governo? 331 00:17:33,200 --> 00:17:35,600 Bem, não deu em nada, como você sabe, Birgitte. 332 00:17:35,680 --> 00:17:38,960 E posso te dizer que minha amizade com Laugesen acabou definitivamente. 333 00:17:39,040 --> 00:17:42,320 E a mídia garantiu isso? Não, eles não fizeram. 334 00:17:42,400 --> 00:17:43,880 Mas o meu próprio Ministro dos Negócios Estrangeiros sim. 335 00:17:43,960 --> 00:17:46,320 Então isso é realmente uma vingança? 336 00:17:47,640 --> 00:17:51,520 Você não consegue ver que não há razão comentar mais? 337 00:17:51,600 --> 00:17:54,680 Não há nenhum caso. O Parlamento confia em mim. 338 00:17:54,760 --> 00:17:58,480 Sim, mas por vezes um ministro também deveria considere a confiança de outras pessoas. 339 00:17:58,560 --> 00:18:01,000 Tal como isso do povo dinamarquês e o meu. 340 00:18:01,080 --> 00:18:04,560 E eu gostaria que você fosse no noticiário desta noite e explique-se. 341 00:18:13,080 --> 00:18:15,600 Não temos tempo para tudo isso. Sem Nyborg, será curto. 342 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 É uma história muito boa. 343 00:18:16,680 --> 00:18:19,120 Dinamarca tem um assassino na Groenlândia perfuração em busca de petróleo. 344 00:18:19,200 --> 00:18:20,320 Não é uma ótima história? 345 00:18:20,400 --> 00:18:21,960 Bem, afinal Nyborg está vindo. 346 00:18:23,560 --> 00:18:25,560 - Ótimo. - Isso é ótimo. 347 00:18:25,640 --> 00:18:27,160 Execute o pacote completo. 348 00:18:27,760 --> 00:18:28,760 Katrina. 349 00:18:28,840 --> 00:18:30,240 Ouça, eu tenho que te dizer isso 350 00:18:30,320 --> 00:18:33,080 Acho muito estranho estar tomando O show de Narciza dela. 351 00:18:33,800 --> 00:18:35,400 OK. Eu posso entender isso. 352 00:18:35,480 --> 00:18:38,280 Mas a decisão é minha, e expliquei meus motivos para Narciza. 353 00:18:38,360 --> 00:18:40,656 acho que seria melhor nos servir não ter a mesma âncora 354 00:18:40,680 --> 00:18:43,136 entrevistar o ministro sobre o mesmo assunto vários dias seguidos. 355 00:18:43,160 --> 00:18:44,800 Claro, e eu entendo isso. Mas eu... 356 00:18:44,880 --> 00:18:47,920 Olá. Lamento incomodá-lo. Eu sou Lone Jacobsen. Eu sou do RH. 357 00:18:48,000 --> 00:18:50,240 Na verdade, estamos abaixo um pouco de pressão agora, Lone, 358 00:18:50,320 --> 00:18:52,960 porque estamos planejando a história principal às seis horas. Isso pode esperar? 359 00:18:53,040 --> 00:18:55,440 Na verdade é isso que eu quero para discutir com você. 360 00:18:55,520 --> 00:18:59,080 E talvez não devêssemos discutir isso no meio de um escritório de plano aberto. 361 00:18:59,160 --> 00:19:03,080 Claro. Er, vamos para a cozinha Eu voltarei. 362 00:19:06,800 --> 00:19:09,760 Acabei de falar com um de seus outras âncoras, Narciza Aydin, 363 00:19:09,840 --> 00:19:11,840 quem me diz isso de acordo para o cronograma 364 00:19:11,920 --> 00:19:13,600 ela está apresentando o noticiário das seis, 365 00:19:13,680 --> 00:19:16,360 mas você a informou que ela não está fazendo aquele show 366 00:19:16,440 --> 00:19:20,280 porque você não a acha qualificada para realizar uma entrevista específica. Correto? 367 00:19:20,360 --> 00:19:23,400 Sim, é mais ou menos correto, mesmo que seja provavelmente a versão de Narciza. 368 00:19:23,480 --> 00:19:24,680 OK. 369 00:19:25,320 --> 00:19:27,480 Ela entrou em contato o Sindicato Dinamarquês de Jornalistas. 370 00:19:27,560 --> 00:19:29,680 Então temos uma obrigação para prosseguir com o caso. 371 00:19:29,760 --> 00:19:33,440 OK. Er, eu tenho que dizer que é uma reação totalmente exagerada. 372 00:19:33,520 --> 00:19:37,040 Troquei duas âncoras. Simplesmente não há nada de estranho nisso. 373 00:19:37,960 --> 00:19:40,800 Mas eu ouvi o que você está dizendo. Obrigado por me contar. 374 00:19:40,880 --> 00:19:43,280 Agora, eu simplesmente tenho que seguir em frente com o meu programa. 375 00:19:44,600 --> 00:19:47,520 Signe Kragh, você ainda tenha confiança em Birgitte Nyborg 376 00:19:47,600 --> 00:19:50,240 depois da notícia na TV1 hoje cedo? 377 00:19:50,960 --> 00:19:53,240 Eu tenho confiança em todos os meus ministros, 378 00:19:53,320 --> 00:19:55,880 e eu sei que ela vai falar para a imprensa mais tarde. 379 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 E tenho certeza que ela vai abordar o assunto 380 00:19:58,600 --> 00:20:02,560 para satisfação de todos para que todos possamos voltar ao trabalho. 381 00:20:02,640 --> 00:20:06,280 Não foi possível para receber um comentário de Birgitte Nyborg, 382 00:20:06,360 --> 00:20:08,960 mas conseguimos entrar em contato do vice-líder do partido 383 00:20:09,040 --> 00:20:11,360 dos Novos Democratas, Jon Berthelsen, para um comentário. 384 00:20:11,440 --> 00:20:14,920 E, Jon Berthelsen, como você responde à evidência tangível 385 00:20:15,000 --> 00:20:17,280 que Nyborg reteve informações importantes 386 00:20:17,360 --> 00:20:19,440 do Comitê de Política Externa? 387 00:20:19,520 --> 00:20:22,360 Sim, bem, não posso comentar sobre isso no momento por boas razões... 388 00:20:22,440 --> 00:20:24,120 Sem comentários, Jon. E pronto. 389 00:20:24,200 --> 00:20:27,360 Mas, Jon, você é o Ministro da Justiça deste país. 390 00:20:27,440 --> 00:20:29,800 Isso deveria ter consequências para Nyborg, certo? 391 00:20:29,880 --> 00:20:34,560 Bem, acontece que temos um princípio jurídico central neste país 392 00:20:34,640 --> 00:20:37,680 que afirma que você é inocente até que se prove a culpa. 393 00:20:37,760 --> 00:20:39,240 Não comente nada, Jon. 394 00:20:39,320 --> 00:20:41,160 Se Nyborg for forçado renunciar, 395 00:20:41,200 --> 00:20:44,000 você está pronto para assumir como líder do partido? 396 00:20:44,080 --> 00:20:46,760 É a natureza das coisas que o vice-líder 397 00:20:46,840 --> 00:20:48,880 está pronto para assumir se o líder deixar o cargo. 398 00:20:48,960 --> 00:20:51,600 - Ah, você está, não é? - Obrigado, Jon Berthelsen. 399 00:20:55,520 --> 00:20:57,760 Obviamente estou chocado ao saber disso 400 00:20:59,080 --> 00:21:00,880 uma pessoa como Mikhail Gamov... 401 00:21:01,960 --> 00:21:04,480 Não "chocado". Para uma pessoa como Mikhail... 402 00:21:04,560 --> 00:21:05,400 Sim? 403 00:21:05,480 --> 00:21:06,880 - Oi. - Sim? 404 00:21:06,960 --> 00:21:09,880 Liguei para o groenlandês Secretário Permanente para pressioná-los 405 00:21:09,960 --> 00:21:12,160 vir a Copenhaga para negociar. 406 00:21:12,240 --> 00:21:14,600 Está tudo bem. Já ouvimos de volta do embaixador americano? 407 00:21:15,320 --> 00:21:17,200 Ele está ocupado o dia todo e não pode comparecer. 408 00:21:18,040 --> 00:21:21,160 Inacreditável! Mesmo quando é você quem está ligando? 409 00:21:21,240 --> 00:21:23,520 - Eles sabem o que você quer. - E o que eu quero? 410 00:21:23,600 --> 00:21:25,881 Você quer que os Estados Unidos o ajudem explicar para a notícia 411 00:21:25,960 --> 00:21:28,720 que eles te perguntaram para reter informações sobre Gamov. 412 00:21:28,800 --> 00:21:30,520 Isso não vai acontecer. 413 00:21:30,600 --> 00:21:32,400 Eles nunca vão revelar suas políticas de segurança 414 00:21:32,480 --> 00:21:34,360 para ajudar um ministro dinamarquês quem está com problemas. 415 00:21:34,400 --> 00:21:37,480 A TV1 perguntou se você chega mais cedo. 416 00:21:37,560 --> 00:21:39,880 E a embaixada chinesa mais uma vez solicitou uma reunião. 417 00:21:39,960 --> 00:21:43,600 Ugh, eu não quero ter uma reunião com o embaixador chinês. 418 00:21:43,680 --> 00:21:45,360 Quero falar com o americano. 419 00:21:46,040 --> 00:21:49,640 Obrigado, Oliver. Eu vou ligar para eles. Você está pegando alguma coisa para comer? 420 00:21:49,720 --> 00:21:51,640 - Devo trazer alguma comida para você? - Não estou com fome. 421 00:21:51,720 --> 00:21:54,200 OK. O que você dirá nas notícias? 422 00:21:54,280 --> 00:21:57,320 Bem, é completamente ridículo que o primeiro-ministro 423 00:21:57,400 --> 00:22:00,080 insiste que eu vá no noticiário quando o Parlamento me apoia. 424 00:22:00,160 --> 00:22:04,000 Mas eles não vão se eu tiver que ser responsável para um acordo com um criminoso russo. 425 00:22:04,080 --> 00:22:06,080 E você não acha que eu posso falar para os americanos, 426 00:22:06,160 --> 00:22:07,960 então o que você realmente acha que eu deveria dizer? 427 00:22:08,040 --> 00:22:10,240 Sou a secretária permanente. Eu dirijo este ministério. 428 00:22:10,320 --> 00:22:12,640 E agora eu realmente acho você deveria procurar um consultor especial, 429 00:22:12,720 --> 00:22:15,520 ou contrate alguém com o qual você pode usar esse tom. 430 00:22:20,880 --> 00:22:22,640 Você quer... Você quer uma xícara de café? 431 00:22:22,720 --> 00:22:24,320 Não, não, obrigado. 432 00:22:24,400 --> 00:22:27,800 Er, mas obrigado por... dedicar seu tempo. 433 00:22:27,880 --> 00:22:28,920 Sim claro. 434 00:22:29,000 --> 00:22:31,400 É apenas uma formalidade para que possamos encerrar o caso. 435 00:22:32,080 --> 00:22:34,920 Você foi uma das últimas pessoas ver Malik vivo. 436 00:22:35,000 --> 00:22:36,840 Sim. Ele, é... 437 00:22:38,040 --> 00:22:41,040 Ele me expulsou para o local de perfuração uma vez, e então... 438 00:22:42,240 --> 00:22:44,320 então saímos um pouco depois. 439 00:22:45,000 --> 00:22:46,880 Você notou alguma coisa em particular sobre ele? 440 00:22:46,960 --> 00:22:49,080 Não. Ele parecia um cara legal. 441 00:22:50,760 --> 00:22:51,800 Erm... 442 00:22:53,560 --> 00:22:55,440 Eu sei que ele sentiu falta da Marinha. 443 00:22:55,520 --> 00:22:58,000 Ele conheceu um de seus ex-colegas que estava na cidade. 444 00:22:58,080 --> 00:23:00,040 - Ele parecia chateado? - Não. 445 00:23:00,120 --> 00:23:01,680 - Ou deprimido? - Não, acho que não. 446 00:23:03,280 --> 00:23:04,400 Talvez... 447 00:23:05,680 --> 00:23:07,560 Como posso colocar isso? Sem sorte? 448 00:23:08,360 --> 00:23:09,360 Ele, hum... 449 00:23:10,680 --> 00:23:14,080 Ele disse que teve mais sorte com as mulheres de antigamente. 450 00:23:15,320 --> 00:23:18,320 E eu acho que ele fumou um baseado de vez em quando. 451 00:23:18,880 --> 00:23:20,560 Hum. Faz sentido. 452 00:23:21,520 --> 00:23:22,960 Então acho que podemos encerrar este. 453 00:23:24,600 --> 00:23:26,080 Com licença. O que faz sentido? 454 00:23:26,760 --> 00:23:29,040 Bem, ele foi expulso da Marinha, 455 00:23:29,120 --> 00:23:30,920 e seu casamento havia desmoronado, 456 00:23:31,480 --> 00:23:33,440 e ele gastou muito mais dinheiro do que ele fez. 457 00:23:33,520 --> 00:23:35,560 E no final ele não aguentou mais. 458 00:23:36,920 --> 00:23:37,960 Suicídio. 459 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 Muitos jovens escolha essa saída. 460 00:23:42,160 --> 00:23:44,360 A Groenlândia tem o maior taxa de suicídio no mundo. 461 00:23:45,720 --> 00:23:46,760 É trágico. 462 00:24:21,640 --> 00:24:22,720 Olá, Tanja. 463 00:24:39,200 --> 00:24:41,240 Minha mãe e meu pai são idiotas. 464 00:24:42,400 --> 00:24:45,760 Já se passaram cem anos já que Malik estava na Marinha. 465 00:24:45,840 --> 00:24:47,720 Não era assim que ele parecia. 466 00:24:49,560 --> 00:24:51,480 Acho que os pais são assim. 467 00:24:54,080 --> 00:24:55,680 Era assim que Malik era. 468 00:24:58,240 --> 00:24:59,280 É uma bela foto. 469 00:25:12,360 --> 00:25:14,200 É completamente insuportável pensar 470 00:25:14,280 --> 00:25:16,440 que um jovem tão legal acaba tirando a própria vida. 471 00:25:19,080 --> 00:25:21,480 É tão típico de vocês, dinamarqueses para dizer algo assim. 472 00:25:23,280 --> 00:25:25,720 "Os groenlandeses cometem suicídio e bebem." 473 00:25:28,280 --> 00:25:29,640 E se não fosse suicídio? 474 00:25:29,720 --> 00:25:32,000 Desculpe. Não foi isso que eu quis dizer. 475 00:25:32,080 --> 00:25:34,000 Malik nunca faria tal coisa. 476 00:25:35,120 --> 00:25:37,360 - Desculpe. Desculpe. - Não me toque. 477 00:25:37,440 --> 00:25:39,800 - Você não acha que deveria... - Você não pode simplesmente ir embora? 478 00:25:41,240 --> 00:25:42,880 - Você vai ficar com frio. - Ir! 479 00:25:53,240 --> 00:25:54,800 Você não pode simplesmente ir embora agora? 480 00:25:55,840 --> 00:25:57,520 Ele era meu irmão! 481 00:25:57,600 --> 00:25:59,560 - Desculpe. - Deixe-me em paz! 482 00:25:59,640 --> 00:26:01,680 Desculpe. Eu não quis dizer isso. 483 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 Er, não. 484 00:26:03,560 --> 00:26:04,560 Apenas saia daqui! 485 00:26:05,400 --> 00:26:06,440 Ir! 486 00:26:23,400 --> 00:26:27,480 NYBORG SABIA DA CONEXÃO RUSSA 487 00:26:28,480 --> 00:26:31,800 Nós ligamos para você, Maria Lottrup, editor político do Jyllands-Posten. 488 00:26:31,880 --> 00:26:33,656 O café que fomos no Brooklyn quando você estava aqui. 489 00:26:33,680 --> 00:26:35,320 Será que Nyborg deveria procurar outro emprego? 490 00:26:35,400 --> 00:26:38,960 A menos que ela consiga fazer algo incomum grande coelho tirado da cartola, 491 00:26:39,040 --> 00:26:42,360 é difícil imaginar um político importante e atual ministro 492 00:26:42,440 --> 00:26:45,680 sobreviver a um caso em que há evidências concretas 493 00:26:45,760 --> 00:26:50,320 que ela mentiu para um dos as comissões mais poderosas do Parlamento 494 00:26:50,400 --> 00:26:54,200 e, portanto, ao próprio Parlamento e, em última análise, ao povo da Dinamarca. 495 00:26:58,880 --> 00:27:01,000 Você poderia esperar um minuto! 496 00:27:01,080 --> 00:27:03,560 Desculpe, só preciso de dois segundos. 497 00:27:06,480 --> 00:27:09,600 Acabei de falar com a embaixada chinesa, e eu acho que você deveria ter uma palavra rápida 498 00:27:09,640 --> 00:27:10,960 com o embaixador. 499 00:27:11,040 --> 00:27:12,080 E quanto? 500 00:27:12,160 --> 00:27:13,720 Eles não darão detalhes, 501 00:27:13,800 --> 00:27:16,800 mas eles disseram que era sobre a actual situação política. 502 00:27:16,880 --> 00:27:18,920 Nunca ouvimos os chineses diga algo assim. 503 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 E além disso o embaixador estarei aqui em cinco minutos. 504 00:27:29,680 --> 00:27:31,280 Senhor Embaixador, que surpresa. 505 00:27:31,360 --> 00:27:34,480 Minhas desculpas ao Ministro das Relações Exteriores pela urgência. 506 00:27:34,560 --> 00:27:36,240 Ah, não há necessidade disso. 507 00:27:36,760 --> 00:27:38,240 Eu tenho algumas informações 508 00:27:38,320 --> 00:27:41,520 que tenho certeza de que o ministro iria querer para ser informado 509 00:27:41,600 --> 00:27:43,640 antes de sua aparição no noticiário. 510 00:27:44,640 --> 00:27:47,360 É sobre... a Groenlândia. 511 00:27:48,160 --> 00:27:49,360 Sobre a Groenlândia? 512 00:27:56,680 --> 00:27:58,120 Precisamos convocar uma reunião de emergência 513 00:27:58,200 --> 00:28:00,240 no Comitê de Política Externa o mais rápido possível. 514 00:28:00,280 --> 00:28:02,800 - Diga 16h45. Isso lhes dará duas horas. - Eu farei isso. 515 00:28:02,880 --> 00:28:07,560 Bom. Oliver, você pode pedir à TV1 News para colocar minha entrevista no final do show? 516 00:28:07,640 --> 00:28:10,160 Não posso chegar às seis horas, mas farei isso às 18h20. 517 00:28:10,240 --> 00:28:11,320 - Sim. - Obrigado. 518 00:28:11,400 --> 00:28:13,640 Rasmus, informe o gabinete do primeiro-ministro 519 00:28:13,720 --> 00:28:15,640 que há notícias críticas no caso do petróleo. 520 00:28:18,280 --> 00:28:20,320 Não é como o secretário ao ministro das Relações Exteriores 521 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 ir ao gabinete do PM em tão pouco tempo. 522 00:28:22,480 --> 00:28:25,040 Relações entre nossos ministros tem sido um pouco legal. 523 00:28:25,120 --> 00:28:28,960 Talvez porque o seu ministro às vezes opta por passar informações confidenciais 524 00:28:29,040 --> 00:28:30,520 diretamente para a mídia. 525 00:28:31,440 --> 00:28:33,640 - Estamos tentando fazer as pazes. - Bom. 526 00:28:33,720 --> 00:28:36,560 Parece que as coisas estão prestes a ficar muito frio na Groenlândia, 527 00:28:36,640 --> 00:28:37,840 e você não vai gostar. 528 00:28:38,600 --> 00:28:41,000 Onde está o maldito fogo? 529 00:28:41,080 --> 00:28:44,000 Bem, muito obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 530 00:28:44,080 --> 00:28:45,960 - Tivemos escolha? - Não. 531 00:28:47,520 --> 00:28:48,576 - Posso falar com você? - Sim. 532 00:28:48,600 --> 00:28:50,240 Ok, ela estará aqui em breve. 533 00:28:50,320 --> 00:28:52,520 Seu mantra é apenas "mantenha-se firme", ok? 534 00:28:52,600 --> 00:28:55,000 Atenha-se às suas armas. Ela é uma mestre em diversões. 535 00:28:55,080 --> 00:28:58,280 Isto não é sobre política externa ou qualquer outra coisa que ela possa inventar. 536 00:28:58,360 --> 00:29:00,320 Isto é sobre ela infringir a lei. 537 00:29:00,400 --> 00:29:02,320 Ela ainda tem o apoio da maioria. 538 00:29:02,400 --> 00:29:03,960 Mas ela é Birgitte Nyborg, 539 00:29:04,040 --> 00:29:06,321 e isso vai contra a imagem dela ser o tipo de político 540 00:29:06,400 --> 00:29:08,400 que mente e foge da responsabilidade. 541 00:29:13,200 --> 00:29:14,240 Olá, Narciza. 542 00:29:15,080 --> 00:29:16,480 Não tínhamos um acordo? 543 00:29:16,560 --> 00:29:17,880 Não sei se tivemos. 544 00:29:18,920 --> 00:29:20,280 Foi o meu show. 545 00:29:20,360 --> 00:29:23,720 Mas eu só queria passar por aqui para tranquilizar Mikkel que não houve ressentimentos. 546 00:29:24,720 --> 00:29:25,720 Obrigado. 547 00:29:27,120 --> 00:29:30,640 É muito gentil da sua parte vir e apoie seu colega. 548 00:29:30,720 --> 00:29:32,680 Para mim, parece uma demonstração 549 00:29:32,760 --> 00:29:35,520 o que só pode fazer Mikkel e todos os envolvidos nervosos, 550 00:29:35,600 --> 00:29:36,776 e você sabe o que? É desleal. 551 00:29:36,800 --> 00:29:39,480 Você me tira de um show, e eu é que estou sendo desleal? 552 00:29:39,560 --> 00:29:41,520 Posso parar você? Estaremos ao vivo em um minuto e meio. 553 00:29:41,600 --> 00:29:42,976 - Você acha que pode... - Claro. 554 00:29:43,000 --> 00:29:45,096 - Dê-lhe tempo para se concentrar. Devemos nós? - Sim, obrigado. 555 00:29:45,120 --> 00:29:46,400 Obrigado, Narciza. 556 00:29:47,200 --> 00:29:49,160 Atenha-se às suas armas. Atenha-se às suas armas. 557 00:29:50,040 --> 00:29:55,440 TV1 adquiriu documentação que o cidadão russo Mikhail Gamov 558 00:29:55,520 --> 00:29:59,400 é proprietário da empresa que quer extrair petróleo na Groenlândia. 559 00:29:59,480 --> 00:30:01,200 Ele tem laços estreitos com o presidente russo 560 00:30:01,280 --> 00:30:03,400 e foi vinculado a uma tentativa de assassinato 561 00:30:03,480 --> 00:30:05,640 num líder da oposição russa. 562 00:30:05,720 --> 00:30:08,360 Além disso, ele será na lista de sanções da UE 563 00:30:08,440 --> 00:30:09,840 porque ele é suspeito 564 00:30:09,920 --> 00:30:12,640 de fazer parte de uma extensa lavagem de dinheiro. 565 00:30:12,720 --> 00:30:16,200 Birgitte Nyborg, em reunião com o Comitê de Política Externa na semana passada 566 00:30:16,280 --> 00:30:19,600 perguntaram se Mikhail Gamov era envolvido na empresa petrolífera na Groenlândia. 567 00:30:19,680 --> 00:30:21,960 E você respondeu não a essa pergunta. 568 00:30:22,040 --> 00:30:26,480 Mas hoje cedo a TV1 revelou que você sabia que Gamov é coproprietário 569 00:30:26,560 --> 00:30:29,120 e que você começou a procurar mais informações sobre ele. 570 00:30:29,200 --> 00:30:30,200 Está certo? 571 00:30:30,880 --> 00:30:32,120 Apenas parcialmente correto. 572 00:30:32,720 --> 00:30:34,440 O fato é que que quando chegar 573 00:30:34,480 --> 00:30:36,560 para preocupações internacionais deste porte, 574 00:30:36,640 --> 00:30:39,296 pode ser incrivelmente difícil para descobrir algo que pode soar 575 00:30:39,320 --> 00:30:40,840 tão simples quanto conhecer os proprietários. 576 00:30:40,920 --> 00:30:43,160 Ah, Birgitte Nyborg, o nome tem que estar no contrato. 577 00:30:43,240 --> 00:30:44,760 Na verdade, não é esse o caso, Mikkel. 578 00:30:44,840 --> 00:30:47,480 Você tem que passar por vários holdings e preocupações 579 00:30:47,560 --> 00:30:49,760 antes de chegar a qualquer coisa que pode ser vinculado ao Gamov. 580 00:30:49,840 --> 00:30:52,040 E na reunião com o Comitê de Política Externa 581 00:30:52,120 --> 00:30:54,160 Eu ainda não tinha a visão geral completa dos proprietários, 582 00:30:54,200 --> 00:30:56,496 - e por isso pensei... - Tenho que interromper você aqui. 583 00:30:56,520 --> 00:30:59,920 Você está negando isso, Gamov é coproprietário da petrolífera? 584 00:31:00,520 --> 00:31:02,240 Sim, estou, na verdade. 585 00:31:03,040 --> 00:31:06,240 Ele e todas as empresas russas foi comprado 586 00:31:06,320 --> 00:31:08,320 por um fundo de ações chinês. 587 00:31:08,400 --> 00:31:11,280 China? Puta merda. 588 00:31:11,360 --> 00:31:13,200 Não a deixe fora de perigo, Mikkel. Vamos. 589 00:31:14,160 --> 00:31:17,280 Então por que você simplesmente não disse que ele era coproprietário? 590 00:31:17,360 --> 00:31:20,840 Porque eu não queria levantar suspeitas e medo desnecessariamente. 591 00:31:21,760 --> 00:31:23,240 Basta olhar para o seu segmento. 592 00:31:24,000 --> 00:31:27,200 Como meio de comunicação, você naturalmente se concentra no drama. 593 00:31:27,280 --> 00:31:30,360 Um russo assustador que pode matar membros da oposição. 594 00:31:32,080 --> 00:31:34,640 É uma boa história. E esse é o seu trabalho. 595 00:31:34,720 --> 00:31:38,760 Meu trabalho como ministro é principalmente para contribuir para uma história verdadeira. 596 00:31:38,840 --> 00:31:41,640 Ainda estávamos descobrindo quem era dono do quê, 597 00:31:41,720 --> 00:31:45,440 e é por isso que optei por não mencionar isso até termos todos os fatos. 598 00:31:45,520 --> 00:31:48,800 Mas... você está sentado com seus colegas no Comitê de Política Externa. 599 00:31:48,880 --> 00:31:51,160 É a sala mais confidencial em Christiansborg. 600 00:31:51,240 --> 00:31:53,920 Você não acha que eles estariam capaz de lidar com as informações 601 00:31:54,000 --> 00:31:56,160 sobre Mikhail Gamov? As reuniões são confidenciais. 602 00:31:56,240 --> 00:31:57,920 Bem, aparentemente não é mais confidencial 603 00:31:58,000 --> 00:32:00,080 do que você me convidou aqui para discutir detalhes 604 00:32:00,160 --> 00:32:02,800 sobre o que foi dito em uma reunião confidencial. 605 00:32:03,360 --> 00:32:06,840 Eu tinha todos os motivos para acreditar que a informação pode vazar. 606 00:32:06,920 --> 00:32:08,040 Ou o que você acha? 607 00:32:09,560 --> 00:32:11,760 É melhor deixar o Comitê de Política Externa responda a isso, 608 00:32:11,840 --> 00:32:14,920 então vamos deixar essa questão. Birgitte Nyborg, obrigada por ter vindo. 609 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Irritante. 610 00:32:17,080 --> 00:32:19,920 Os chineses dela superam os nossos russos. Não é? 611 00:32:20,000 --> 00:32:23,080 Tweet: Competente @Narciza_Aydin removido por “incompetência”?! 612 00:32:23,160 --> 00:32:25,840 Tweet: Líderes feministas me deixam doente! 613 00:32:25,920 --> 00:32:28,200 Tweet: @TV1News está mudando? 614 00:32:44,320 --> 00:32:45,400 Dia longo? 615 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Sim. 616 00:32:53,960 --> 00:32:55,000 Saúde. 617 00:32:55,080 --> 00:32:56,120 Saúde. 618 00:33:00,640 --> 00:33:03,600 - O que estamos comemorando? - Que você ainda tem um emprego. 619 00:33:05,000 --> 00:33:07,160 - Você teria me demitido? - Não. 620 00:33:07,960 --> 00:33:09,840 Você pode se tornar um bom secretário pessoal, 621 00:33:10,360 --> 00:33:13,440 e eu tenho um sentimento você vai querer provar isso depois de hoje. 622 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 Você se move rapidamente, 623 00:33:15,760 --> 00:33:17,440 mas acho que você pode se mover ainda mais rápido. 624 00:33:19,000 --> 00:33:20,440 Tenho muito que aprender com você. 625 00:33:21,000 --> 00:33:23,280 Quem sabe. Talvez eu possa aprender algo de você também. 626 00:33:23,360 --> 00:33:25,000 Não, duvido. 627 00:33:26,640 --> 00:33:29,840 Talvez como amarrar uma gravata corretamente. 628 00:33:31,000 --> 00:33:33,080 - Sim. - O que há de errado com minha gravata? 629 00:33:33,160 --> 00:33:34,160 É muito amplo. 630 00:33:35,520 --> 00:33:38,640 É muito solto e muito largo. É como a gravata do avô. 631 00:33:40,440 --> 00:33:41,480 Então o que é isso, hein? 632 00:33:41,560 --> 00:33:44,720 Este é um nó Windsor. Um Windsor muito apertado. 633 00:33:44,800 --> 00:33:46,440 Às vezes é um quatro na mão. 634 00:33:48,840 --> 00:33:52,360 Não tenho ideia do que você está falando. Absolutamente ninguém se importa com minha gravata. 635 00:33:52,440 --> 00:33:53,520 Sim. 636 00:33:53,600 --> 00:33:56,040 Eu poderia estar usando a gravata de um frentista de posto de gasolina, 637 00:33:56,120 --> 00:33:58,120 e ninguém notaria isso. 638 00:33:58,200 --> 00:33:59,120 - Quer apostar? - Sim. 639 00:33:59,200 --> 00:34:00,520 Quinhentas coroas. 640 00:34:00,600 --> 00:34:03,176 Na segunda-feira eu terei feito algo completamente horrível com minha gravata. 641 00:34:03,200 --> 00:34:04,440 - Er... - Ninguém vai notar. 642 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 E eu acho que eles vão. 643 00:34:05,520 --> 00:34:07,400 Quinhentas coroas. 644 00:34:39,920 --> 00:34:43,720 De: Asger Holm Kirkegaard Pronto para negociar. Enviei um e-mail para você. 645 00:34:43,800 --> 00:34:49,400 Legenda - Hoje começamos negociações petrolíferas com a Gronelândia 646 00:34:50,280 --> 00:34:51,280 Um bar? 647 00:34:51,360 --> 00:34:54,960 Não, obrigado. Eu não gosto deles. Tem gosto de serragem. 648 00:34:55,040 --> 00:34:58,560 Lembre-se de marcar Hans Eliassen e seu governo. 649 00:34:59,160 --> 00:35:00,280 Marcar o quê? 650 00:35:00,800 --> 00:35:02,720 - Sim. Devo...? Devo fazer isso? - Hum-hmm. 651 00:35:02,800 --> 00:35:04,640 Eu posso te mostrar. Assim. 652 00:35:05,400 --> 00:35:06,640 - Hum-hmm. - E aqui. 653 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Está feito. 654 00:35:10,360 --> 00:35:13,400 Bem, o embaixador americano perguntou para uma reunião o mais rápido possível. 655 00:35:13,480 --> 00:35:14,880 Ah, então agora ele gostaria de falar comigo. 656 00:35:19,480 --> 00:35:21,120 Sim, depois de contar ao mundo 657 00:35:21,200 --> 00:35:23,280 que os chineses estão perfurando petróleo na Groenlândia. 658 00:35:23,360 --> 00:35:25,960 E CNN,The Washington Post e The Guardian 659 00:35:26,040 --> 00:35:27,400 também peguei a história. 660 00:35:28,200 --> 00:35:30,840 Er, o Canal 2 descobriu que seu filho fazia parte 661 00:35:30,920 --> 00:35:32,560 de sequestrar o transportador de porcos. 662 00:35:36,400 --> 00:35:37,640 Vou te enviar um link. 663 00:35:39,960 --> 00:35:41,056 O FILHO DE NYBORG PODE IR PARA A CADEIA 664 00:35:41,080 --> 00:35:42,336 Ainda não é uma grande história, 665 00:35:42,360 --> 00:35:44,880 mas talvez devêssemos tentar adiar negociações com a Gronelândia? 666 00:35:44,920 --> 00:35:46,280 Não. O que você está pensando? 667 00:35:46,360 --> 00:35:48,840 Ele pode lidar com isso sozinho. Estou no trabalho. 668 00:35:48,920 --> 00:35:50,800 Birgitte, cuidado com o tom. 669 00:35:53,200 --> 00:35:54,240 Eu sei. 670 00:35:54,920 --> 00:35:58,200 Nós três podemos fazer um acordo que se você sentir que eu sou... 671 00:35:58,280 --> 00:36:00,600 ...então você me avisa? 672 00:36:00,680 --> 00:36:02,560 - Isso é um acordo. - Obrigado. 673 00:36:03,400 --> 00:36:05,000 Cristo, essa gravata é feia. 674 00:36:05,080 --> 00:36:07,360 É horrível. 675 00:36:07,440 --> 00:36:09,640 Mas ninguém presta atenção. Você me deve 500. 676 00:36:09,720 --> 00:36:11,320 Você pode simplesmente conectá-lo para mim imediatamente. 677 00:36:11,360 --> 00:36:12,720 A propósito, Rasmus... 678 00:36:13,320 --> 00:36:15,400 Er, aquela gravata. Tire isso. 679 00:36:39,240 --> 00:36:40,400 Oi. 680 00:36:40,480 --> 00:36:41,480 Oi. 681 00:36:42,000 --> 00:36:42,840 Oi. 682 00:36:42,920 --> 00:36:44,416 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 683 00:36:44,440 --> 00:36:46,160 O vôo foi bom? 684 00:36:46,240 --> 00:36:47,480 Sim, foi. 685 00:36:50,440 --> 00:36:52,320 - Está tudo bem? - Sim. 686 00:36:58,200 --> 00:36:59,360 Sim. 687 00:37:00,560 --> 00:37:04,160 Desculpe. A imprensa internacional está bastante interessado na China. 688 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 - A imprensa groenlandesa também. - Bem-vindo. 689 00:37:07,080 --> 00:37:08,920 - Minha secretária permanente. - Prazer em conhecê-lo. 690 00:37:09,000 --> 00:37:11,400 Emmy Rasmussen. Chefe do departamento do Premier. 691 00:37:11,480 --> 00:37:13,080 - Prazer em conhecer todos vocês. - Você também. 692 00:37:13,120 --> 00:37:14,760 - Isso é adorável. - Obrigado. 693 00:37:14,840 --> 00:37:16,880 - Sim. Vamos sentar? - Sim. 694 00:37:20,960 --> 00:37:22,920 - Quer um sanduíche? - Não, obrigado. 695 00:37:23,000 --> 00:37:24,040 - Não, obrigado. - Não, obrigado. 696 00:37:24,120 --> 00:37:25,800 Eles não parecem emocionantes. 697 00:37:30,440 --> 00:37:32,960 Estou muito feliz que você teve a oportunidade para descer aqui. 698 00:37:33,480 --> 00:37:36,680 Seção 10 da Lei de Autonomia afirma claramente que é necessário 699 00:37:36,760 --> 00:37:38,640 uma negociação entre o governo da Groenlândia 700 00:37:38,680 --> 00:37:39,680 e o estado dinamarquês 701 00:37:39,760 --> 00:37:42,336 sobre a divisão da receita dos recursos naturais da Groenlândia. 702 00:37:42,360 --> 00:37:44,760 - Sim, eu gostaria... - Você terá tempo para falar, Hans. 703 00:37:44,840 --> 00:37:49,880 Eu entendo de Asger que depois que a concessão em bloco for eliminada, 704 00:37:49,960 --> 00:37:52,640 você iria querer todas as receitas para a Gronelândia. 705 00:37:53,360 --> 00:37:58,160 E para não simplificar demais isso, mas basicamente estamos dividindo um bolo. 706 00:37:58,760 --> 00:38:02,080 E o que você está dizendo, Hans, é que você quer todo o bolo. 707 00:38:02,160 --> 00:38:03,800 Isso porque é o nosso bolo. 708 00:38:05,880 --> 00:38:09,080 Talvez devêssemos dar uma olhada em quão grande esse bolo realmente é. 709 00:38:09,160 --> 00:38:14,520 Sim. Uma estimativa otimista com base nos preços atuais do petróleo 710 00:38:14,600 --> 00:38:18,920 é um valor total de cerca 2.000 bilhões de coroas. 711 00:38:19,000 --> 00:38:20,560 Isso é um bolo grande. 712 00:38:20,640 --> 00:38:21,960 Essa não é a receita, 713 00:38:22,040 --> 00:38:24,600 esse é o valor total de todo o campo. 714 00:38:24,680 --> 00:38:26,480 E então 80% vai para a petrolífera. 715 00:38:26,560 --> 00:38:28,200 Não, isso não é totalmente verdade. 716 00:38:29,120 --> 00:38:31,440 A participação da empresa cairá drasticamente 717 00:38:31,520 --> 00:38:34,240 assim que seu primeiro o investimento é recuperado. 718 00:38:34,320 --> 00:38:37,280 Ele se refere à seção 17 da licença. 719 00:38:38,360 --> 00:38:41,840 Bem, mesmo uma estimativa conservadora daria a você 1.000 bilhões, 720 00:38:41,920 --> 00:38:45,760 que é o mesmo como a atual concessão em bloco por 250 anos, 721 00:38:46,600 --> 00:38:50,520 ou dar a cada groenlandês vivo 17,8 milhões de coroas. 722 00:38:50,600 --> 00:38:54,120 Sim, mas é de dinheiro que precisamos para garantir a nossa independência. 723 00:38:54,200 --> 00:38:56,760 Sim, e então o que você vai fazer quando você fica sem óleo? 724 00:38:56,840 --> 00:38:59,080 Quando o mundo inteiro dirige carros elétricos? 725 00:38:59,160 --> 00:39:00,760 Quando este acordo foi feito em 2009, 726 00:39:00,840 --> 00:39:03,840 foi decidido que a Groenlândia e a Dinamarca deveriam negociar 727 00:39:03,920 --> 00:39:06,400 porque a Groenlândia não estava pronta cortar relações com a Dinamarca. 728 00:39:06,480 --> 00:39:08,800 - Mas estamos agora. - Sim, sua festa, Hans. 729 00:39:09,480 --> 00:39:12,480 A independência não é política oficial do seu governo. 730 00:39:12,560 --> 00:39:14,360 Eu sei que alguns na Groenlândia sinto 731 00:39:14,440 --> 00:39:16,520 que a Dinamarca tem sido tratando você muito mal, 732 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 e estão lutando para serem descolonizados, 733 00:39:18,040 --> 00:39:20,000 mas posso te informar que há membros 734 00:39:20,080 --> 00:39:23,120 do Parlamento Dinamarquês que não concordam com isso, 735 00:39:23,200 --> 00:39:24,960 e eu também os represento. 736 00:39:25,040 --> 00:39:28,520 Sim, mas não somos adolescentes perguntando permissão para sair de casa. 737 00:39:28,600 --> 00:39:29,960 Nós nos mudamos. 738 00:39:30,040 --> 00:39:33,640 Você só precisa nos mostrar que você tem fé em nós para cuidar de nós mesmos. 739 00:39:33,720 --> 00:39:34,720 Mas você não pode. 740 00:39:36,200 --> 00:39:38,200 O que aconteceria se partirmos amanhã? 741 00:39:39,000 --> 00:39:42,320 Não é nenhum segredo que a maioria da sua administração pública 742 00:39:42,400 --> 00:39:44,000 está sendo fornecido pela Dinamarca. 743 00:39:44,080 --> 00:39:47,040 Mas é assim que a Dinamarca nos mantém dependentes. 744 00:39:47,120 --> 00:39:48,280 Ah, apenas pare. 745 00:39:48,360 --> 00:39:50,480 Eu tenho que mencionar quantos escândalos políticos 746 00:39:50,560 --> 00:39:52,880 houve na Groenlândia ao longo dos anos? 747 00:39:52,960 --> 00:39:56,480 Má conduta, nepotismo, corrupção. 748 00:39:56,560 --> 00:39:57,960 Estamos controlando isso. 749 00:39:58,040 --> 00:40:00,080 Não precisamos necessariamente usar Soluções dinamarquesas 750 00:40:00,160 --> 00:40:01,600 aos nossos problemas da Gronelândia. 751 00:40:01,680 --> 00:40:05,680 Tudo bem, então vamos conversar quando você tiver controle sobre a taxa de suicídio, 752 00:40:05,760 --> 00:40:08,640 abuso de álcool e abuso sexual generalizado. 753 00:40:08,720 --> 00:40:11,200 Birgitte, eu tenho que dizer que hoje estamos falando de petróleo. 754 00:40:11,280 --> 00:40:13,560 - Então talvez devêssemos nos concentrar nisso. - Sim, vamos fazer isso. 755 00:40:14,320 --> 00:40:16,880 Você sabe com quem estou lidando em seu nome? 756 00:40:16,960 --> 00:40:19,440 Os EUA. Rússia. China. 757 00:40:19,520 --> 00:40:21,656 Não temos os mesmos problemas com a China como você fez. 758 00:40:21,680 --> 00:40:23,720 Não, é porque você é tão ingênuo, Hans. 759 00:40:23,800 --> 00:40:26,640 Você está sentado em uma ilha o tamanho da Europa Ocidental. 760 00:40:26,720 --> 00:40:29,560 Você nem tem tão grande uma população como a cidade de Vejle. 761 00:40:29,640 --> 00:40:30,880 O que você quer? 762 00:40:31,480 --> 00:40:34,160 Ser um Bahrein Ártico independente? 763 00:40:34,240 --> 00:40:37,720 Você acabará sendo jogado para frente e para trás entre os americanos e os chineses. 764 00:40:37,800 --> 00:40:39,760 Eles vão te comer vivo! 765 00:40:39,840 --> 00:40:42,320 E eles não poderiam se importar menos que você é um povo indígena. 766 00:40:42,400 --> 00:40:43,880 Temos autogoverno. 767 00:40:43,960 --> 00:40:46,080 Graças a uma lei aprovada pelo Parlamento Dinamarquês. 768 00:40:46,160 --> 00:40:48,520 E, em última análise, essa lei pode ser alterada. 769 00:40:51,000 --> 00:40:52,600 Isto é completamente inaceitável. 770 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Bem. 771 00:41:04,920 --> 00:41:05,960 Sim. 772 00:41:06,440 --> 00:41:08,960 Eu só estava tentando abrir os olhos para a realidade. 773 00:41:09,040 --> 00:41:10,720 Naquela época você era um pouco demais... 774 00:41:10,800 --> 00:41:13,200 Fui inequívoco. Isso é diferente. 775 00:41:19,480 --> 00:41:21,720 Eu realmente acho você deve procurar um consultor especial. 776 00:41:22,840 --> 00:41:23,840 Birgitte? 777 00:41:30,920 --> 00:41:34,040 Ok, se eu conseguir meu ministro pedir desculpas ao seu ministro, 778 00:41:34,120 --> 00:41:35,280 o que seu ministro diria? 779 00:41:35,360 --> 00:41:36,480 Certamente não sinto muito. 780 00:41:36,560 --> 00:41:38,680 Isso foi completamente desnecessário. 781 00:41:38,760 --> 00:41:39,800 Sim. 782 00:41:41,000 --> 00:41:42,040 Sim. 783 00:41:44,200 --> 00:41:46,080 Mas eu tenho que dizer, o que o seu lado está trazendo... 784 00:41:46,120 --> 00:41:47,760 Pare com isso. Não faça isso. 785 00:41:47,840 --> 00:41:50,640 Por favor, não faça sua rotina de funcionário público comigo. 786 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 OK. 787 00:41:57,040 --> 00:41:58,520 Vamos pegar algo para comer? 788 00:41:58,600 --> 00:42:00,640 Não faça isso também. 789 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 OK. 790 00:42:03,440 --> 00:42:07,680 Então eu só acho que minhas opções estão começando a diminuir um pouco. 791 00:42:13,440 --> 00:42:15,960 Eu gosto mesmo de você. 792 00:42:21,320 --> 00:42:23,080 Você sabe o que pode aprender conosco? 793 00:42:24,200 --> 00:42:25,640 Para atrasar a gratificação. 794 00:42:27,440 --> 00:42:28,520 Para fazer sem. 795 00:42:29,560 --> 00:42:31,320 Somos bastante bons nisso. 796 00:42:31,400 --> 00:42:32,480 Ei. Ei. 797 00:42:40,320 --> 00:42:42,440 Mas então Nyborg mudou repentinamente sua política 798 00:42:42,520 --> 00:42:43,840 como o governo como um todo 799 00:42:43,920 --> 00:42:46,800 decidiu ser a favor de explorar o petróleo na Groenlândia. 800 00:42:47,320 --> 00:42:49,880 Isso levou a um crescente desacordo dentro de ambas as partes 801 00:42:49,960 --> 00:42:53,200 membros do Parlamento e a base do partido. 802 00:42:53,280 --> 00:42:55,840 E agora até os presidentes dos círculos eleitorais estão se manifestando 803 00:42:55,920 --> 00:42:58,280 e expressando seu descontentamento com Nyborg. 804 00:42:58,360 --> 00:43:02,000 E um deles é você. Agnete Brix, seja bem-vinda. 805 00:43:02,080 --> 00:43:04,920 Você é membro dos Novos Democratas desde o início. 806 00:43:05,000 --> 00:43:07,240 Qual você acha que é o problema com a linha de Nyborg? 807 00:43:07,320 --> 00:43:10,360 Acho que muitos sentem o que há de especial em Birgitte Nyborg 808 00:43:10,440 --> 00:43:13,440 é o fato de que ela nunca se tornou sem contato com seus eleitores. 809 00:43:13,520 --> 00:43:17,000 Mas acho que as últimas declarações dela contrasta fortemente com isso. 810 00:43:17,080 --> 00:43:18,920 E certamente não estou sozinho com essa opinião. 811 00:43:19,000 --> 00:43:21,120 Nenhum indivíduo é maior que o partido. 812 00:43:21,200 --> 00:43:23,256 Se o presidente começar a expressar 813 00:43:23,280 --> 00:43:25,520 pontos de vista que não são compartilhados pela festa, 814 00:43:25,600 --> 00:43:28,600 Sinceramente, acho que o presidente precisa se olhar bem no espelho. 815 00:43:31,840 --> 00:43:33,520 Acho que não sou tão popular no momento. 816 00:43:33,600 --> 00:43:36,360 Não. Eu ainda gosto de você. 817 00:43:38,320 --> 00:43:40,040 Quais são seus planos, Asger? 818 00:43:40,120 --> 00:43:43,600 Er... tenho que ir para casa e me preparar. 819 00:43:43,680 --> 00:43:45,640 Temos alguns incêndios precisamos colocar para fora. 820 00:43:45,720 --> 00:43:48,120 Porque eu preciso conversar ao meu embaixador no Ártico 821 00:43:48,200 --> 00:43:50,720 sobre um novo mandato de negociação em relação à Groenlândia. 822 00:43:52,160 --> 00:43:56,560 E eu não comi nada desde então esta manhã, exceto por esta coisa da maçã. 823 00:43:57,360 --> 00:43:58,880 Quer se juntar a mim para jantar? 824 00:44:02,920 --> 00:44:05,680 Sim. Então só você e eu? 825 00:44:05,760 --> 00:44:07,240 Sim, e algo para comer. Certo? 826 00:44:07,320 --> 00:44:08,400 Sim. Yeah, yeah. 827 00:44:09,560 --> 00:44:12,200 E não fale sobre a briga na minha festa, ok? 828 00:44:12,280 --> 00:44:13,400 Claro. 829 00:44:18,600 --> 00:44:19,680 Narciza? 830 00:44:20,680 --> 00:44:22,080 Bom trabalho. 831 00:44:25,840 --> 00:44:26,840 Er, "muito bem"? 832 00:44:27,840 --> 00:44:29,440 Sim, foi um bom show. 833 00:44:29,520 --> 00:44:32,360 E uma entrevista ao vivo muito boa com o presidente. Estava certo. 834 00:44:34,560 --> 00:44:38,160 Então você ficou por aqui para... me elogiar para uma entrevista completamente mediana 835 00:44:38,240 --> 00:44:40,560 com um presidente do partido de Holstebro? 836 00:44:43,240 --> 00:44:44,560 Eu gostaria de me desculpar. 837 00:44:46,920 --> 00:44:47,760 OK. 838 00:44:47,840 --> 00:44:50,400 E sugira que nós... sigamos em frente. 839 00:44:52,240 --> 00:44:53,960 Eu realmente acho que o que você fez estava fora de linha. 840 00:44:54,000 --> 00:44:56,360 E você tem todo o direito na sua opinião, mas, ah... 841 00:44:56,440 --> 00:44:59,200 mas, hum, no final do dia Eu sou o chefe, certo? 842 00:45:00,160 --> 00:45:01,160 E é isso? 843 00:45:01,640 --> 00:45:03,640 Sim, é assim que as coisas são. 844 00:45:06,600 --> 00:45:07,640 Sim. 845 00:45:09,360 --> 00:45:10,640 É assim que as coisas são. 846 00:45:12,040 --> 00:45:13,200 Então seguimos em frente? 847 00:45:13,960 --> 00:45:14,960 Absolutamente. 848 00:45:20,280 --> 00:45:23,240 E é claro que eles se apoderam de Agnete Brix de Holstebro 849 00:45:23,320 --> 00:45:26,040 levantar-se e chocalhar sobre minha falta de apelo. 850 00:45:26,560 --> 00:45:28,880 Quero dizer... 851 00:45:28,960 --> 00:45:30,560 Bem, isso desapareceu rapidamente. 852 00:45:31,560 --> 00:45:35,560 E todo mundo na festa sabe que ela tem uma queda por Jon há anos. 853 00:45:35,640 --> 00:45:36,560 -Jon? - Sim. 854 00:45:36,640 --> 00:45:37,720 - Mas ele não é...? - Sim. 855 00:45:37,800 --> 00:45:41,360 E por que ela menciona Jon? Onde você acha que ele foi eleito? 856 00:45:41,440 --> 00:45:43,520 -Holstebro. - Ei! 857 00:45:43,600 --> 00:45:45,240 Você acha que Jon irá desafiá-lo? 858 00:45:45,760 --> 00:45:47,040 Jon? Não. 859 00:45:48,200 --> 00:45:49,520 Eu o criei. 860 00:45:50,480 --> 00:45:52,560 Não, não, não. Ele não tem esse tipo de ambição. 861 00:45:53,320 --> 00:45:56,280 - Jon é um garoto tão legal, certo? - Hum. 862 00:45:57,040 --> 00:45:58,440 Ele é um homem de família. 863 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Ele tem duas garotas nota A 864 00:46:00,640 --> 00:46:03,080 e mora em uma casa ecológica com Brian. 865 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 E então você não pode ser um líder partidário. 866 00:46:07,320 --> 00:46:09,800 Não. Você tem que estar pronto fazer algumas escolhas muito difíceis 867 00:46:09,880 --> 00:46:13,080 se você quiser permanecer nesse tipo de trabalho, hum... 868 00:46:14,280 --> 00:46:16,640 Tornar-me primeiro-ministro custou-me... 869 00:46:17,920 --> 00:46:19,840 meu casamento e minha família. 870 00:46:20,880 --> 00:46:24,760 Você teria feito tudo de novo se 871 00:46:25,480 --> 00:46:27,920 - sabia quanto isso lhe custaria? - Sim. 872 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Hum-hmm. 873 00:46:30,200 --> 00:46:32,880 É mais fácil para você agora que você está sozinho? 874 00:46:33,720 --> 00:46:34,800 Sim, claro que é. 875 00:46:36,040 --> 00:46:38,600 Não é permitido dizer isso, mas é claro que é. É verdade. 876 00:46:40,240 --> 00:46:41,960 Nunca teremos uma vida normal. 877 00:46:42,440 --> 00:46:43,480 Estamos? 878 00:46:44,400 --> 00:46:45,400 Huh? 879 00:46:46,560 --> 00:46:49,240 Chegamos em casa tarde demais, acordamos muito cedo, 880 00:46:50,160 --> 00:46:52,280 e nós decepcionamos muitas pessoas que amamos. 881 00:46:53,240 --> 00:46:56,200 Mas algumas pessoas são feitas apenas para trabalhar 882 00:46:57,040 --> 00:46:58,760 e amá-lo mais do que qualquer outra coisa. 883 00:46:59,880 --> 00:47:02,080 Você não preferiria votar para alguém que trabalha duro 884 00:47:02,160 --> 00:47:04,080 do que alguém que escolhe seus filhos acordam aos quatro? 885 00:47:04,160 --> 00:47:07,280 Sim, mas... também é um pouco triste, certo? 886 00:47:09,120 --> 00:47:10,480 Mas é quem somos. 887 00:47:12,080 --> 00:47:13,160 - Certo? - Eh. 888 00:47:14,080 --> 00:47:15,760 Porque eu acho que você também é assim. 889 00:47:18,760 --> 00:47:20,960 Com licença, devo levar seus pratos? 890 00:47:21,800 --> 00:47:24,320 Ah, desculpe. Você nem começou ainda. 891 00:47:24,400 --> 00:47:26,720 Não, está tudo bem. Apenas pegue. Obrigado. 892 00:47:27,320 --> 00:47:28,720 Isso foi delicioso. 893 00:47:30,880 --> 00:47:32,320 Bem, onde estávamos? 894 00:47:32,400 --> 00:47:35,680 Estávamos conversando sobre meu chefe que, hum, 895 00:47:35,760 --> 00:47:39,120 bombardeou a nossa relação com a Gronelândia de volta aos tempos coloniais esta tarde. 896 00:47:40,160 --> 00:47:44,080 É por isso que tenho uma tarefa diplomática de proporções tremendas 897 00:47:44,160 --> 00:47:46,680 quando me encontro com Hans amanhã de manhã às oito horas 898 00:47:46,760 --> 00:47:50,000 para percorrer as 74 páginas contrato de concessão que, aliás, 899 00:47:50,080 --> 00:47:51,760 Eu tenho que passar pelo ministério para pegar, 900 00:47:51,800 --> 00:47:54,080 então provavelmente seria melhor vá em frente, Birgitte. 901 00:48:01,360 --> 00:48:03,040 - Vá para casa e trabalhe! Sim. - Sim. 902 00:48:04,160 --> 00:48:06,240 Vou esperar a conta. 903 00:48:07,720 --> 00:48:09,480 - Foi divertido. - Vejo você amanhã. 904 00:48:09,560 --> 00:48:10,720 - Você vai. - Sim. 905 00:48:39,120 --> 00:48:40,120 Oi. 906 00:48:44,400 --> 00:48:45,880 Estamos quase terminando. 907 00:48:47,880 --> 00:48:49,040 Muito bom. 908 00:48:49,120 --> 00:48:51,120 - Quase lá. - Realmente? 909 00:48:51,200 --> 00:48:52,760 Legal. Deixe-me ver. 910 00:48:54,520 --> 00:48:56,080 PAI 911 00:49:08,840 --> 00:49:10,520 Tweet: Vadia sedenta de poder! @KatrineFønsmark 912 00:49:11,560 --> 00:49:13,680 Tweet: Pobre @Narciza_Aydin Ela tem muitos fãs. 913 00:49:13,760 --> 00:49:15,560 Tweet: @TV1News pode se dar ao luxo de demiti-la? 914 00:49:15,640 --> 00:49:18,440 Você sabia que as pessoas na internet são loucos? 915 00:49:18,520 --> 00:49:20,280 Hum-hmm. 916 00:49:20,360 --> 00:49:21,960 E eles também não sabem soletrar. 917 00:49:28,080 --> 00:49:29,280 Ei! 918 00:50:28,520 --> 00:50:30,520 Portanto, não podemos discutir o assunto desta semana eventos políticos 919 00:50:30,600 --> 00:50:32,720 sem mencionar Birgitte Nyborg. 920 00:50:32,800 --> 00:50:36,040 Foi uma viagem de montanha-russa para o governo na mídia. 921 00:50:36,120 --> 00:50:38,560 Como está o clima nos Novos Democratas? 922 00:50:39,440 --> 00:50:41,800 É muito tenso, para falar a verdade. 923 00:50:42,440 --> 00:50:43,520 Dentro de alguns dias 924 00:50:43,600 --> 00:50:46,120 houve quase uma votação sem confiança contra Nyborg, 925 00:50:46,200 --> 00:50:50,440 e então ela faz meia-volta na linha do partido sobre política climática 926 00:50:50,520 --> 00:50:51,920 sem seu eleitorado a bordo. 927 00:50:52,000 --> 00:50:54,640 Sim, mas Birgitte Nyborg pode ainda corrigir isso? 928 00:50:54,720 --> 00:50:56,440 Provavelmente seria foram melhores 929 00:50:56,480 --> 00:50:58,616 se ela tivesse escolhido renunciar com um pouco de honra sobrando. 930 00:50:58,640 --> 00:51:01,320 Então ela também teria tempo para cuidar de seu filho ativista 931 00:51:01,400 --> 00:51:04,320 que parece estar em apuros com aquele transportador de porcos. 932 00:51:04,400 --> 00:51:06,560 Então, mesmo que ela tenha surgido com uma explicação pobre 933 00:51:06,640 --> 00:51:09,040 sobre os chineses e sobreviveu em princípio, 934 00:51:09,120 --> 00:51:11,960 ela sofreu uma perda grave à sua reputação pessoal. 935 00:51:12,040 --> 00:51:14,000 Escute, você está aqui e conversando 936 00:51:14,040 --> 00:51:16,200 como se a única coisa honrosa fazer é renunciar. 937 00:51:16,800 --> 00:51:18,920 Muitas pessoas renunciaram muito cedo 938 00:51:19,000 --> 00:51:20,720 porque eles disseram algo errado. 939 00:51:20,800 --> 00:51:22,040 É ridículo. 940 00:51:22,640 --> 00:51:24,160 Você tem que ficar e lutar. 941 00:51:25,600 --> 00:51:27,416 Não estou pagando impostos então o Ministro das Relações Exteriores 942 00:51:27,440 --> 00:51:29,360 pode renunciar antecipadamente. 943 00:51:30,440 --> 00:51:31,560 Tem que ser a primeira vez 944 00:51:31,640 --> 00:51:34,200 você está defendendo Birgitte Nyborg, Michael Laugesen. 945 00:51:34,280 --> 00:51:36,561 Os dinamarqueses querem políticos credíveis, não é? 946 00:51:36,600 --> 00:51:38,600 Eles não. Isso é apenas algo que você diz 947 00:51:38,640 --> 00:51:40,400 porque parece legal. 948 00:51:40,480 --> 00:51:43,760 Na verdade, queremos políticos que têm uma vontade incrível de sobreviver. 949 00:51:45,000 --> 00:51:48,040 Você tem que ser um predador para permanecer no topo da política dinamarquesa. 950 00:51:50,520 --> 00:51:52,560 Quem a gente respeita, hein? 951 00:51:53,880 --> 00:51:55,600 Aqueles que estão mentindo no ringue sangrando 952 00:51:55,680 --> 00:51:57,560 enquanto o árbitro conta sobre seu corpo, 953 00:51:57,640 --> 00:52:00,720 mas quem então se levanta e continue lutando na próxima rodada. 954 00:52:01,200 --> 00:52:05,320 Para os verdadeiros líderes políticos, é uma batalha do início ao fim. 955 00:52:05,960 --> 00:52:07,600 E é a luta pelo poder. 956 00:52:08,560 --> 00:52:12,720 Temos tanto medo e nos ofendemos facilmente quando falamos sobre poder neste país. 957 00:52:12,800 --> 00:52:14,800 Mas um político tem que lutar pelo poder. 958 00:52:14,880 --> 00:52:17,680 Porque ela tem algo ela está lutando e acredita. 959 00:52:20,680 --> 00:52:24,400 E eu tenho que te contar sem ter o menor gosto ruim na minha boca... 960 00:52:24,480 --> 00:52:25,400 MAGNUS - CHAMADA PERDIDA 961 00:52:25,480 --> 00:52:26,400 ...isso para alguns de nós, 962 00:52:26,480 --> 00:52:28,840 o poder é mais importante do que a causa. 963 00:52:52,840 --> 00:52:53,880 Laugesen. 964 00:52:54,560 --> 00:52:55,840 Birgitte Nyborg. 965 00:52:56,680 --> 00:52:59,560 Gostaria de saber se você gostaria de nos conhecer? 966 00:54:32,520 --> 00:54:36,560 Tradução da legenda por: Helle Kaiser-Nielsen