1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:27,976 --> 00:00:30,711
Алия!

3
00:01:00,441 --> 00:01:01,877
Алия!

4
00:01:09,517 --> 00:01:11,853
Алия!

5
00:02:20,621 --> 00:02:21,022
Следващият, моля.

6
00:02:21,522 --> 00:02:24,592
Хайде, Мади, хайде,
Мади, хайде.

7
00:02:24,625 --> 00:02:26,460
хайде

8
00:02:26,493 --> 00:02:28,797
хайде хайде хайде
Мади.

9
00:02:31,532 --> 00:02:34,002
добре,
Ще го сложа в компютърната система.

10
00:02:34,035 --> 00:02:35,804
Бихте ли могли
моля, за да го подчертаете

11
00:02:35,837 --> 00:02:36,704
просто казано...

12
00:02:36,738 --> 00:02:37,705
хей

13
00:02:37,739 --> 00:02:39,506
Информация има на този ред.

14
00:02:39,540 --> 00:02:40,909
Хм, всичко, което трябва да направите е...

15
00:02:40,942 --> 00:02:43,044
- Хайде, ела едно.
- Благодаря, лек ден.

16
00:02:43,078 --> 00:02:44,813
Следващият, моля.

17
00:02:44,846 --> 00:02:45,814
това е,
наистина е просто.

18
00:02:45,847 --> 00:02:46,614
Тогава това, което ще направим, е

19
00:02:46,647 --> 00:02:48,549
Ще сложа това
в компютъра.

20
00:02:48,582 --> 00:02:49,683
И вие можете.

21
00:02:49,718 --> 00:02:50,928
Има ли нещо
с какво друго мога да ти помогна?

22
00:02:50,952 --> 00:02:52,020
Не, това е всичко.

23
00:02:52,053 --> 00:02:53,722
Следващият, моля.

24
00:02:53,755 --> 00:02:54,155
здравей

25
00:02:54,189 --> 00:02:54,588
Нека проверя.

26
00:02:54,622 --> 00:02:55,156
така...

27
00:02:55,190 --> 00:02:56,191
Не, не, не, не, не, не.

28
00:03:00,461 --> 00:03:01,930
Не, не, не, не, не, не, не.

29
00:03:01,963 --> 00:03:03,732
Следващият, моля!

30
00:03:04,366 --> 00:03:06,443
- И да, ето го.
- Оценявам го, благодаря.

31
00:03:06,467 --> 00:03:09,104
Следващият, моля!

32
00:03:09,137 --> 00:03:11,973
- Ти си следващият.
- О, не, ти върви.

33
00:03:12,007 --> 00:03:12,974
сигурен ли си

34
00:03:13,008 --> 00:03:14,752
Да, да, знаеш ли, аз... аз...
трябва да се върна...

35
00:03:14,776 --> 00:03:16,845
- благодаря
- Мммм, хмм.

36
00:03:16,878 --> 00:03:18,455
- Благодаря ви за помощта.
- Много ти благодаря.

37
00:03:18,479 --> 00:03:20,614
Ще се видим скоро, благодаря.

38
00:03:25,086 --> 00:03:25,686
Имам предвид какво ще кажете за това?

39
00:03:25,720 --> 00:03:26,988
Какви са шансовете, а?

40
00:03:27,022 --> 00:03:28,957
Да, това изобщо не беше насила.

41
00:03:28,990 --> 00:03:29,758
Не, в никакъв случай.

42
00:03:29,791 --> 00:03:31,059
Не, не беше.

43
00:03:31,092 --> 00:03:32,027
Беше като съдба, твърде дебело.

44
00:03:32,060 --> 00:03:33,795
хайде добре
изглеждаш малко поласкан.

45
00:03:33,828 --> 00:03:35,864
Винаги ме ласкаеш, Рекс.

46
00:03:35,897 --> 00:03:37,665
Против волята ми, не по-малко.

47
00:03:37,698 --> 00:03:38,699
окей

48
00:03:38,733 --> 00:03:39,667
Добре, ще взема това.

49
00:03:39,700 --> 00:03:41,568
Е, хей, представете си това,
все пак.

50
00:03:41,602 --> 00:03:44,139
Може би цялата вечер.

51
00:03:44,172 --> 00:03:46,174
Това ласкателство, искам да кажа, не...

52
00:03:46,207 --> 00:03:48,109
Освен ако не стане по този начин, което...

53
00:03:48,143 --> 00:03:49,878
Какво мога да направя за вас?

54
00:03:51,112 --> 00:03:52,013
всички,
долу на земята сега!

55
00:03:52,047 --> 00:03:53,782
Всеки да се движи където мога
ще се видим по дяволите

56
00:03:53,815 --> 00:03:54,615
Давай, давай, давай!

57
00:03:54,648 --> 00:03:57,919
той каза,
— Сега на шибаната земя!

58
00:03:57,953 --> 00:04:00,487
Слез на земята по дяволите!

59
00:04:00,521 --> 00:04:02,589
Всички, млъкнете по дяволите!

60
00:04:02,623 --> 00:04:04,591
Ние трябва
направи това кратко и сладко.

61
00:04:04,625 --> 00:04:05,994
Така че чуйте имената си.

62
00:04:06,027 --> 00:04:07,896
Оливия Бийти.

63
00:04:07,929 --> 00:04:09,697
Робърт Бел.

64
00:04:09,731 --> 00:04:11,833
Маделин Августин.

65
00:04:11,866 --> 00:04:13,134
И Анджела Рейнолдс.

66
00:04:13,168 --> 00:04:16,204
Всички ставате
с отворени каси.

67
00:04:16,237 --> 00:04:19,074
Кен Кинг, аз съм... в-
идва за теб

68
00:04:19,107 --> 00:04:21,575
и твоето c... c... c...
комбинация.

69
00:04:22,978 --> 00:04:25,080
Чоп, чоп копеле.

70
00:04:32,020 --> 00:04:34,655
Докато той прави това,
всички държите портфейлите си,

71
00:04:34,688 --> 00:04:37,624
шибани банкноти, щипки за пари,
извади ги,

72
00:04:37,658 --> 00:04:39,728
и ги дръжте над главата си.

73
00:04:39,761 --> 00:04:40,929
Обещавам, че ще можеш

74
00:04:40,962 --> 00:04:44,833
да се занимаваш с бизнеса си
много скоро.

75
00:04:44,866 --> 00:04:46,835
И ти благодаря
за вашето сътрудничество.

76
00:04:46,868 --> 00:04:49,204
Махай се навън
отдолу там.

77
00:04:54,175 --> 00:04:56,244
ръце
където мога да ги видя, по дяволите.

78
00:04:56,277 --> 00:04:57,278
Сега!

79
00:05:08,289 --> 00:05:09,858
Портфейли нагоре!

80
00:05:09,891 --> 00:05:14,162
Всяка съпротива ще бъде посрещната
със счупено шибано лице!

81
00:05:14,195 --> 00:05:16,064
моля,
моля те, нямам пари,

82
00:05:16,097 --> 00:05:17,664
затова съм тук.

83
00:05:17,698 --> 00:05:20,101
Той казва, че няма нищо!

84
00:05:20,135 --> 00:05:23,104
Какво казах току-що, по дяволите?

85
00:05:40,922 --> 00:05:44,691
И при това
момент, реши г-н Коен

86
00:05:44,726 --> 00:05:46,194
че това е неговото място

87
00:05:46,227 --> 00:05:49,264
да постави живота на всички
в тази банка

88
00:05:49,297 --> 00:05:51,266
в допълнителна опасност.

89
00:05:53,902 --> 00:05:56,271
И без колебание,

90
00:05:56,304 --> 00:06:02,911
без никаква грижа или грижа

91
00:06:02,944 --> 00:06:04,946
точно това направи той.

92
00:06:07,982 --> 00:06:09,250
Тези бедни души.

93
00:06:11,352 --> 00:06:13,021
Няма
отричане на героичната природа

94
00:06:13,054 --> 00:06:16,724
за намеренията на г-н Коен
и действия.

95
00:06:16,758 --> 00:06:17,759
не

96
00:06:17,792 --> 00:06:19,828
Не, не, не.

97
00:06:19,861 --> 00:06:22,230
не!

98
00:06:22,263 --> 00:06:24,032
Добре, ставайте всички!

99
00:06:24,065 --> 00:06:25,834
Махай се, разбрах това.

100
00:06:25,867 --> 00:06:27,902
Може да е имал добри намерения...

101
00:06:27,936 --> 00:06:28,870
Спри, спри! спри, спри...

102
00:06:28,903 --> 00:06:29,804
Но това не беше самоотбрана.

103
00:06:29,838 --> 00:06:31,773
Спри!

104
00:06:31,806 --> 00:06:33,208
Задръж го там.

105
00:06:33,241 --> 00:06:36,643
Това беше лудост.

106
00:06:36,677 --> 00:06:39,680
Фактът, че той
доказва ненужна смърт

107
00:06:39,713 --> 00:06:42,683
той представлява опасност за обществото.

108
00:06:42,716 --> 00:06:44,752
Рекс,
това няма да ти върви,

109
00:06:44,786 --> 00:06:46,054
така че прокуратурата предложи молба.

110
00:06:46,087 --> 00:06:47,298
Мисля, че трябва да го обмислиш.

111
00:06:47,322 --> 00:06:48,289
какво?

112
00:06:48,323 --> 00:06:50,158
не?

113
00:06:50,191 --> 00:06:52,794
Рекс,
ако журито иска да направи изявление,

114
00:06:52,827 --> 00:06:55,263
можете да получите 20 години
само за брой 1.

115
00:06:55,296 --> 00:06:56,764
Нарекоха ме "герой"
три пъти,

116
00:06:56,798 --> 00:06:57,664
не слушаше ли

117
00:06:57,698 --> 00:06:59,076
Сложи това
срещу невинната смърт

118
00:06:59,100 --> 00:07:00,268
вярват, че си причинил.

119
00:07:00,301 --> 00:07:02,770
Добре, какво тогава?

120
00:07:02,804 --> 00:07:06,241
Прокуратурата предложи осем години.

121
00:07:06,274 --> 00:07:10,378
Без условно освобождаване, не
пробация, изтърпяваш срока изцяло.

122
00:07:10,411 --> 00:07:14,382
Отделете си времето,
ти си свободен и чист.

123
00:07:14,415 --> 00:07:16,751
Продължавай да вървиш!

124
00:07:16,784 --> 00:07:19,420
Няма да ти казвам отново.

125
00:07:46,481 --> 00:07:49,184
Аз съм в списание?

126
00:07:49,217 --> 00:07:49,918
Ето го.

127
00:07:49,951 --> 00:07:51,352
приятен ден

128
00:07:59,961 --> 00:08:01,496
Намерихте ли всичко наред?

129
00:08:01,529 --> 00:08:02,864
да

130
00:08:13,308 --> 00:08:17,912
И това също.

131
00:08:22,183 --> 00:08:23,251
мамка му

132
00:08:23,284 --> 00:08:27,388
Изтекъл.

133
00:08:27,422 --> 00:08:30,258
мамка му!

134
00:08:30,291 --> 00:08:31,292
какво?

135
00:08:39,901 --> 00:08:40,978
О, небеса,
страхотно, това е Рекс Коен.

136
00:08:41,002 --> 00:08:42,370
- Хей, Рекс. Рекс!
- Хей, Рекс.

137
00:08:42,403 --> 00:08:44,672
Хей, как си
първи ден на свобода, човек?

138
00:08:44,706 --> 00:08:46,450
можеш да кажеш нещо
как ти липсва Бойс?

139
00:08:46,474 --> 00:08:48,314
Изглежда, че получаваш малко любов
и малко омраза.

140
00:09:02,523 --> 00:09:04,403
Говорили ли сте
с нея откакто си се върнал?

141
00:09:05,827 --> 00:09:07,395
можеш ли
кажи ни как вие двамата.

142
00:09:07,428 --> 00:09:08,468
Тя дойде ли да те посети?

143
00:09:10,031 --> 00:09:11,432
Майната му!

144
00:09:11,466 --> 00:09:13,101
Махай се оттук!

145
00:09:15,236 --> 00:09:15,970
Те са такива глупаци.

146
00:09:16,004 --> 00:09:17,939
Какво правят?

147
00:09:17,972 --> 00:09:19,307
Рекс, имаш ли ПТСР?

148
00:09:19,340 --> 00:09:21,385
Колко мислите, че получават
за тези, между другото,

149
00:09:21,409 --> 00:09:22,419
както и да е, знаеш ли, като какво?

150
00:09:22,443 --> 00:09:23,478
100 на поп?

151
00:09:26,281 --> 00:09:27,115
200?

152
00:09:27,148 --> 00:09:29,517
Трябва да струваш поне 200,
нали?

153
00:09:29,550 --> 00:09:31,352
Никога не получихме
пълната история на банката.

154
00:09:31,386 --> 00:09:33,230
Мислите, че можете да ни дадете
малко прозрение?

155
00:09:33,254 --> 00:09:34,956
Имате ли
говорил ли си с момичето, Мади?

156
00:09:34,989 --> 00:09:36,867
Говорил ли си с нея
откакто се върна?

157
00:09:36,891 --> 00:09:38,026
не го правете

158
00:09:39,060 --> 00:09:40,428
Хей, не, не, не, не,
не хей

159
00:09:43,164 --> 00:09:43,965
не го правете

160
00:09:43,998 --> 00:09:45,833
Все още ли говориш с нея?

161
00:09:45,867 --> 00:09:48,336
Недей, не го прави.

162
00:09:56,311 --> 00:09:57,845
Видях това.

163
00:10:11,392 --> 00:10:15,363
Света Богородица.

164
00:10:16,998 --> 00:10:18,966
осем години,
и обратно от д...

165
00:10:19,000 --> 00:10:20,868
Какво ти е косата тук горе?

166
00:10:20,902 --> 00:10:22,603
Ще бъдеш в новините.

167
00:10:22,637 --> 00:10:24,272
съжалявам

168
00:10:27,542 --> 00:10:30,311
Пич, това е шибана лудост!

169
00:10:30,345 --> 00:10:32,356
Хей, ако това беше филм,
Все още не бих повярвал.

170
00:10:32,380 --> 00:10:35,950
Имам предвид шибания Джейсън Борн
тук!

171
00:10:35,983 --> 00:10:37,885
мамка му!

172
00:10:37,919 --> 00:10:38,553
Хей, чуй ме.

173
00:10:38,586 --> 00:10:40,088
Трябва да напишеш книга, човече.

174
00:10:40,121 --> 00:10:41,489
Казахте ли на някой друг?

175
00:10:41,522 --> 00:10:43,524
Не съм бил да видя
някой друг.

176
00:10:45,526 --> 00:10:46,461
Чакай малко.

177
00:10:46,494 --> 00:10:47,671
Така че никой от банката
е разказал тази история?

178
00:10:47,695 --> 00:10:48,563
Е, не.

179
00:10:48,596 --> 00:10:50,264
Искам да кажа, че никой не е имал
вашата гледна точка.

180
00:10:50,298 --> 00:10:54,001
Мм, какво ще кажете за момичето?

181
00:11:04,445 --> 00:11:05,413
Тя дойде веднъж.

182
00:11:05,446 --> 00:11:06,247
Веднъж, уау!

183
00:11:06,280 --> 00:11:07,515
Ха, това е кучка.

184
00:11:07,548 --> 00:11:08,516
Посетих ви повече от това.

185
00:11:08,549 --> 00:11:10,418
Да, два пъти.

186
00:11:10,451 --> 00:11:11,519
Ммммм.

187
00:11:11,552 --> 00:11:13,020
И не, знаете ли какво?

188
00:11:13,054 --> 00:11:14,264
Тя просто... намери живота си.

189
00:11:14,288 --> 00:11:18,526
това е всичко

190
00:11:18,559 --> 00:11:19,670
О, искаш ли да отидем да поиграем?

191
00:11:19,694 --> 00:11:20,528
Аз не правя нищо.

192
00:11:20,561 --> 00:11:21,362
Не, не, не, не.

193
00:11:21,396 --> 00:11:22,707
Не, няма да играя голф,
Пит.

194
00:11:22,731 --> 00:11:24,699
Как беше Шоушенк все пак?

195
00:11:26,467 --> 00:11:27,702
А ти ли...

196
00:11:28,336 --> 00:11:30,171
Вземи, знаеш ли?

197
00:11:32,273 --> 00:11:35,143
Ей пич чуй ме
не съдя...

198
00:11:35,176 --> 00:11:35,943
Добре?

199
00:11:35,977 --> 00:11:37,154
Трябва да направиш
какво трябва да направиш...

200
00:11:37,178 --> 00:11:38,179
Пит.

201
00:11:38,212 --> 00:11:39,046
- И там е джунгла.
- Пийт, Пийт.

202
00:11:39,080 --> 00:11:41,048
Ако някога искаш да говорим
на някого...

203
00:11:41,082 --> 00:11:43,985
Пийт!

204
00:11:44,018 --> 00:11:45,186
Къде ми е лайна?

205
00:11:49,490 --> 00:11:51,159
ти знаеш,
хората наистина действат

206
00:11:51,192 --> 00:11:52,226
все едно си знаменитост

207
00:11:52,260 --> 00:11:54,462
още от освобождаването ви
отново разпали стария дебат.

208
00:11:54,495 --> 00:11:55,563
Дебат за какво?

209
00:11:55,596 --> 00:11:57,632
За това, което направи, човече.

210
00:11:57,665 --> 00:12:00,368
Знаеш ли, някои хора си мислят
ти си герой

211
00:12:00,401 --> 00:12:01,169
и други, добре...

212
00:12:01,202 --> 00:12:03,604
Мислиш ли, че съм психопат?

213
00:12:03,638 --> 00:12:05,973
Шибана психичка.

214
00:12:06,007 --> 00:12:08,209
Вероятно най-страшното
по дяволите някога са ми викали.

215
00:12:08,242 --> 00:12:09,353
Искам да кажа, че разбираш само това,

216
00:12:09,377 --> 00:12:11,054
защото не знаят
какво се случи вътре в банката.

217
00:12:11,078 --> 00:12:12,213
Току що ти казах.

218
00:12:12,246 --> 00:12:14,081
Не, медиите наистина
зарових това лайно, човече.

219
00:12:14,115 --> 00:12:17,084
Всичко, което видяхме, беше процесът
и този цензуриран клип в YouTube,

220
00:12:17,118 --> 00:12:19,187
което беше гадно, между другото.

221
00:12:19,220 --> 00:12:21,122
Е, може би трябва да пиша
тази шибана книга.

222
00:12:21,155 --> 00:12:22,633
Да, имам предвид някои версии
на историята,

223
00:12:22,657 --> 00:12:24,292
ти си като...
Черният рицар,

224
00:12:24,325 --> 00:12:26,594
в други вие сте Жокера.

225
00:12:26,627 --> 00:12:29,530
какво мислиш

226
00:12:29,564 --> 00:12:31,632
О, знам.

227
00:12:31,666 --> 00:12:34,669
да

228
00:12:35,737 --> 00:12:38,139
Бум.

229
00:12:38,172 --> 00:12:40,174
И така, накъде напред?

230
00:12:40,208 --> 00:12:41,108
Финландия.

231
00:12:41,142 --> 00:12:41,810
какво?

232
00:12:41,844 --> 00:12:43,578
Имах предвид къде в Бойс.

233
00:12:43,611 --> 00:12:45,146
Защо Финландия?

234
00:12:45,179 --> 00:12:48,583
Е, много научен,
много пресметната причина.

235
00:12:48,616 --> 00:12:49,751
какво е това

236
00:12:54,121 --> 00:12:59,527
Стрелях топка по карта.

237
00:12:59,560 --> 00:13:00,738
Чакай, т.е
най-глупавото шибано нещо

238
00:13:00,762 --> 00:13:01,696
някога съм чувал.

239
00:13:01,730 --> 00:13:03,173
Просто попитай Джо
за работата си тук, знаеш,

240
00:13:03,197 --> 00:13:03,998
за начало.

241
00:13:04,031 --> 00:13:05,633
ти не мислиш
относно връщането обратно

242
00:13:05,666 --> 00:13:08,436
на военните обаче, нали?

243
00:13:08,469 --> 00:13:11,672
Знаеш ли, едно изцяло ново приключение
в чужда земя.

244
00:13:11,706 --> 00:13:15,610
Без багаж, никой не знае
кой по дяволите съм аз.

245
00:13:18,145 --> 00:13:19,680
Звучи като рай.

246
00:13:22,818 --> 00:13:24,753
помогни ми!

247
00:13:24,786 --> 00:13:27,789
Помогнете ми, моля!

248
00:13:28,857 --> 00:13:30,358
помощ!

249
00:13:30,391 --> 00:13:32,527
Някой!

250
00:13:32,560 --> 00:13:34,562
Помогнете ми, моля!

251
00:13:48,609 --> 00:13:50,678
не!

252
00:14:33,688 --> 00:14:36,624
Ей ти си

253
00:14:36,657 --> 00:14:38,727
това си ти!

254
00:14:38,760 --> 00:14:39,728
аз съм

255
00:14:39,761 --> 00:14:42,229
Това беше страхотно нещо
вие го направихте, сър.

256
00:14:42,263 --> 00:14:43,130
Много страхотно.

257
00:14:43,164 --> 00:14:43,932
Много смело.

258
00:14:43,966 --> 00:14:44,733
Ъъъ, щеше да имаш
направи същото.

259
00:14:44,766 --> 00:14:46,400
Не, не, не бих го направил.

260
00:14:55,710 --> 00:14:58,646
Взимате ли ваканция, г-н Герой?

261
00:15:00,782 --> 00:15:02,583
Защо си тръгвате, г-н Уик?

262
00:15:02,617 --> 00:15:04,485
Г-н Джон Уик.

263
00:15:07,188 --> 00:15:08,790
ти знаеш,
говореха за теб.

264
00:15:08,824 --> 00:15:10,759
Г-н Уик, хей, герой.

265
00:15:10,792 --> 00:15:13,160
тази двойка,
говореха за теб.

266
00:15:13,194 --> 00:15:14,896
О, сигурен съм, че бяха.

267
00:15:14,930 --> 00:15:16,765
Казаха, че искат
да те хвана.

268
00:15:16,798 --> 00:15:18,767
- Герой, хей, герой.
- Какво?

269
00:15:18,800 --> 00:15:20,177
Чакай, чакай малко,
те искат да ме хванат.

270
00:15:20,201 --> 00:15:21,168
какво значи това

271
00:15:21,202 --> 00:15:22,169
аз не знам

272
00:15:22,203 --> 00:15:24,705
Казаха, че планират
за получаване на вас.

273
00:15:24,740 --> 00:15:25,573
Хей, хей, хей.

274
00:15:25,606 --> 00:15:28,275
Каза, че изглеждаш перфектно
за сина им.

275
00:15:28,309 --> 00:15:29,610
Каквото и да значи това.

276
00:15:29,644 --> 00:15:31,388
Когато бяхте в това
банка, как разбра точно

277
00:15:31,412 --> 00:15:32,246
какво щеше да правиш

278
00:15:32,279 --> 00:15:33,247
Това е смешно.

279
00:15:33,280 --> 00:15:34,016
Това е смешно, това е шега.

280
00:15:34,049 --> 00:15:34,883
Вероятно.

281
00:15:34,916 --> 00:15:35,984
да

282
00:15:36,018 --> 00:15:39,955
"Черен хумор", мисля,
вие американците бихте го нарекли.

283
00:15:39,988 --> 00:15:41,188
вярно

284
00:15:41,222 --> 00:15:46,293
Знаеш ли, много са изчезнали
в Хелзинки през годините.

285
00:15:46,327 --> 00:15:47,595
И така, какво има във Финландия?

286
00:15:47,628 --> 00:15:48,663
много.

287
00:15:48,696 --> 00:15:50,631
Имаш някои лоши момчета
да се бием и там?

288
00:15:50,665 --> 00:15:51,833
Ти бъди внимателен.

289
00:15:51,867 --> 00:15:53,310
хей
ако някога дойдеш в родината ми,

290
00:15:53,334 --> 00:15:56,637
ти и аз... чакай, хей.

291
00:15:56,671 --> 00:15:57,773
Откачен?

292
00:15:58,940 --> 00:15:59,775
окей

293
00:15:59,808 --> 00:16:00,574
да, добре, хей
успех на тях, нали?

294
00:16:00,608 --> 00:16:01,442
- Ти също.
- така е.

295
00:16:01,475 --> 00:16:04,412
Никой не бърка
с Капитан Америка!

296
00:16:12,854 --> 00:16:15,523
Можеш да ги вземеш.

297
00:16:15,556 --> 00:16:17,558
няма да ти се налага,
но ти би могъл.

298
00:16:20,327 --> 00:16:22,530
Те са просто още една двойка
от луди фенове.

299
00:16:22,563 --> 00:16:25,232
Те не искат да те "хванат".

300
00:16:25,266 --> 00:16:29,236
Какво изобщо означава това?

301
00:16:29,270 --> 00:16:31,873
Беше доста страховита усмивка,
все пак.

302
00:16:41,282 --> 00:16:43,852
Боже мой!

303
00:16:43,885 --> 00:16:46,021
Той определено иска да те вземе!

304
00:16:48,656 --> 00:16:50,658
Хвърли си пишка, бързо.

305
00:16:58,632 --> 00:16:59,944
Това е
съобщението преди качване.

306
00:16:59,968 --> 00:17:01,970
Полет LS107 до Хелзинки.

307
00:17:02,003 --> 00:17:03,805
Сега каним
тези пътници

308
00:17:03,839 --> 00:17:04,840
с малки деца

309
00:17:04,873 --> 00:17:06,483
и всеки пътник, който изисква
специална помощ

310
00:17:06,507 --> 00:17:07,876
да се кача по това време.

311
00:17:07,909 --> 00:17:11,278
"Boi to hel."

312
00:17:11,312 --> 00:17:12,814
Майната ми, нали?

313
00:18:06,567 --> 00:18:08,335
Такси.

314
00:18:32,727 --> 00:18:34,095
хей

315
00:19:03,490 --> 00:19:07,494
Хей, извинете, какво е това?

316
00:19:09,530 --> 00:19:13,101
хей

317
00:19:13,134 --> 00:19:15,136
хей
какво по дяволите правиш

318
00:19:15,170 --> 00:19:16,170
хей

319
00:19:17,038 --> 00:19:19,808
хей

320
00:19:21,475 --> 00:19:24,612
Хей, какво по дяволите!

321
00:19:24,645 --> 00:19:26,447
какво по дяволите правиш

322
00:19:53,674 --> 00:19:57,045
„Фий, Фай, Фо, Фъм.

323
00:19:57,078 --> 00:20:00,048
Надушвам кръвта
на американец.

324
00:20:00,081 --> 00:20:03,184
Да е жив или мъртъв.

325
00:20:03,218 --> 00:20:06,788
Ще му смеля костите
да правя хляба си."

326
00:20:06,821 --> 00:20:10,191
„Глупости, скъпи“,
каза жена му.

327
00:20:10,225 --> 00:20:12,160
„Ти сънуваш
или може би миришете на остатъците

328
00:20:12,193 --> 00:20:13,862
на това малко момче
много ти хареса

329
00:20:13,895 --> 00:20:15,864
за вчерашния банкет.

330
00:20:15,897 --> 00:20:17,866
Банкет?

331
00:20:22,503 --> 00:20:23,604
Банкет.

332
00:20:23,637 --> 00:20:25,140
добре

333
00:20:25,173 --> 00:20:27,776
„Така огърчето си отиде,

334
00:20:27,809 --> 00:20:30,678
и Джак беше просто
ще скочи от фурната,

335
00:20:30,711 --> 00:20:33,782
и избягай
когато жената го дръпна."

336
00:21:09,250 --> 00:21:11,652
„Най-после главата му започна да клюма

337
00:21:11,685 --> 00:21:13,288
и той започна да хърка

338
00:21:13,321 --> 00:21:18,259
до цялата къща
разтърси отново.

339
00:21:21,695 --> 00:21:24,665
„Принцесата изтича надолу
за да се срещне с нейния очарователен принц."

340
00:21:30,872 --> 00:21:31,840
Добре, добре.

341
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
И така.

342
00:24:08,363 --> 00:24:11,933
Не им позволявай да те чуят.

343
00:24:53,374 --> 00:24:55,276
как?

344
00:24:55,310 --> 00:24:57,245
аз не знам

345
00:24:57,278 --> 00:24:59,280
Невъзможно е.

346
00:24:59,314 --> 00:25:02,350
Очевидно не.

347
00:25:02,383 --> 00:25:03,751
не

348
00:25:03,785 --> 00:25:05,253
Не, не, не е възможно.

349
00:25:05,286 --> 00:25:07,455
очевидно.

350
00:25:07,488 --> 00:25:08,957
Очевидно не

351
00:25:08,990 --> 00:25:13,962
и не им позволявайте
чувам те по дяволите!

352
00:25:13,995 --> 00:25:17,398
тях?

353
00:25:17,432 --> 00:25:20,969
Кои са те?

354
00:25:21,002 --> 00:25:22,470
не

355
00:25:22,503 --> 00:25:23,805
Не не те.

356
00:25:23,838 --> 00:25:24,205
не

357
00:25:24,239 --> 00:25:25,907
Летището?

358
00:25:25,940 --> 00:25:26,975
Страховитата двойка?

359
00:25:27,008 --> 00:25:27,976
това ли е това

360
00:25:28,009 --> 00:25:29,978
Или най-прецаканият
съвпадение в историята.

361
00:25:30,011 --> 00:25:31,346
И намалете гласа си.

362
00:25:32,347 --> 00:25:37,118
как?

363
00:25:45,426 --> 00:25:46,995
Хванаха те.

364
00:25:48,029 --> 00:25:51,132
как?

365
00:25:51,165 --> 00:25:52,066
как така

366
00:25:52,100 --> 00:25:54,802
Нямам шибана идея!

367
00:25:54,836 --> 00:25:57,071
нямам представа!

368
00:25:57,105 --> 00:25:58,206
Нека те попитам нещо.

369
00:25:58,239 --> 00:26:00,074
Защо избра Финландия, а?

370
00:26:00,108 --> 00:26:02,377
От всички шибани места
на планетата защо Финландия?

371
00:26:02,410 --> 00:26:05,079
Защо избрахте
шибаната Финландия?

372
00:26:05,113 --> 00:26:10,184
мамка му!

373
00:26:12,954 --> 00:26:13,954
как?

374
00:26:15,590 --> 00:26:17,225
Добре, знаеш ли какво?

375
00:26:17,258 --> 00:26:19,260
Ако ще настояваш
задавайки този въпрос,

376
00:26:19,294 --> 00:26:22,130
Предлагам ви да го приложите
за да разбера как

377
00:26:22,163 --> 00:26:24,265
да развържа тези възли
и се махай от тук,

378
00:26:24,299 --> 00:26:26,134
защото познай какво, приятел?

379
00:26:26,167 --> 00:26:29,837
Хей, ти си тук
и няма значение как.

380
00:26:29,871 --> 00:26:31,139
Няма значение защо.

381
00:26:31,172 --> 00:26:35,343
Вие сте тук!

382
00:26:35,376 --> 00:26:36,544
Добре дошли в рая.

383
00:26:45,586 --> 00:26:46,521
Добре, добре.

384
00:26:46,554 --> 00:26:49,390
Какво знаем
и какво трябва да знаем?

385
00:26:49,424 --> 00:26:51,392
Кракът ми го няма.

386
00:26:51,426 --> 00:26:53,928
Тихо е и е тъмно.

387
00:26:53,961 --> 00:26:56,497
Трябва да е около средата
на нощта, предполагам.

388
00:26:56,531 --> 00:26:59,167
аз не знам

389
00:26:59,200 --> 00:27:02,070
Трябва да знаем
колко време имаме.

390
00:27:02,103 --> 00:27:03,380
Ако не можете да развържете тези възли
до зори,

391
00:27:03,404 --> 00:27:06,307
ще е голяма беда
в малката Финландия.

392
00:27:08,443 --> 00:27:09,410
Сега знаем

393
00:27:09,444 --> 00:27:12,313
това дори не е близо
на първото им родео.

394
00:27:12,347 --> 00:27:15,350
Какво трябва да знаем

395
00:27:17,218 --> 00:27:19,320
има ли нещо полезно
в тези чанти?

396
00:27:22,256 --> 00:27:24,092
Сега, това изглежда така
полиестерно щапелно въже

397
00:27:24,125 --> 00:27:26,494
вързани на тройни възли.

398
00:27:26,527 --> 00:27:30,531
Ако не можеш да връзваш възли,
вратовръзка много.

399
00:27:30,565 --> 00:27:32,934
Да, знаем, че имат
увереност в това въже,

400
00:27:32,967 --> 00:27:35,312
защото устата ти не е запушена
и кракът ви се люлее свободно.

401
00:27:35,336 --> 00:27:38,639
Или това, или знаят
ще отнеме повече време

402
00:27:38,673 --> 00:27:41,509
отколкото имате.

403
00:27:41,542 --> 00:27:44,612
Или не трябва да съм буден.

404
00:27:44,645 --> 00:27:49,650
Преди пет години д-р Орсо,
Събудих се през кореновия канал.

405
00:27:51,686 --> 00:27:52,520
Нека играем на сигурно

406
00:27:52,553 --> 00:27:54,031
и кажете, че е около 4:00
на сутринта.

407
00:27:54,055 --> 00:27:55,156
Надявам се да е 1:00.

408
00:27:55,189 --> 00:27:57,167
Е, по дяволите, надявам се да е шибано
ABC, шибано прайм тайм

409
00:27:57,191 --> 00:27:58,092
горе в тази кучка,

410
00:27:58,126 --> 00:27:59,269
но нека играем на сигурно
и кажете, че е 4:00.

411
00:27:59,293 --> 00:28:02,296
Значи това, че си буден ни дава
значително предимство.

412
00:28:02,330 --> 00:28:06,267
Аз съм инвалид.

413
00:28:06,300 --> 00:28:10,638
Да, нека поговорим за това.

414
00:28:10,671 --> 00:28:13,241
Защо не си мъртъв?

415
00:28:13,274 --> 00:28:15,343
Трябва да си.

416
00:28:15,376 --> 00:28:18,246
Те
ви предпази от кървене.

417
00:28:18,279 --> 00:28:19,680
защо

418
00:28:19,714 --> 00:28:22,450
И защо кракът ти, а?

419
00:28:22,483 --> 00:28:24,552
Те не могат да бъдат
медицински специалисти,

420
00:28:24,585 --> 00:28:26,654
съдейки по вида
от тази жалка хакерска работа,

421
00:28:26,687 --> 00:28:28,956
но аз не знам.

422
00:28:28,990 --> 00:28:31,192
Търговия с човешки крайници на черния пазар,
това нещо ли е

423
00:28:31,225 --> 00:28:32,059
Сигурен съм, че в Сърбия...

424
00:28:32,093 --> 00:28:35,463
Може ли да се върнем
за да не умра, моля?

425
00:28:35,496 --> 00:28:36,264
вярно

426
00:28:36,297 --> 00:28:37,131
правилно, правилно, правилно,
да, добре.

427
00:28:37,165 --> 00:28:42,537
Значи мъртъв Рекс
би бил безполезен Рекс.

428
00:28:44,005 --> 00:28:46,374
Очевидно.

429
00:28:46,407 --> 00:28:52,713
Значи те държат жив
за да предпазите частите си от гниене!

430
00:28:52,748 --> 00:28:53,981
аз не знам

431
00:28:54,015 --> 00:28:56,551
Искам да кажа, предполагам, че има смисъл
за сделката за търговия с органи,

432
00:28:56,584 --> 00:28:58,720
но все още имаш
вашите бъбреци, вашите бели дробове,

433
00:28:58,754 --> 00:28:59,721
твоето сърце.

434
00:28:59,755 --> 00:29:03,124
Каква полза от само един крак?

435
00:29:21,476 --> 00:29:23,444
Това е шибано семейство.

436
00:29:43,364 --> 00:29:45,266
- Да се ​​махаме оттук.
- да

437
00:29:45,299 --> 00:29:46,768
Вие мислите
можеш ли да изгризнеш това нещо?

438
00:29:47,468 --> 00:29:49,738
Хайде, зъби.

439
00:29:55,076 --> 00:29:57,545
Хей, по-лек съм.

440
00:30:00,681 --> 00:30:01,516
окей

441
00:30:01,549 --> 00:30:02,250
виждаш ли

442
00:30:02,283 --> 00:30:04,652
Хей, хей!

443
00:30:04,685 --> 00:30:06,354
Не времето.

444
00:30:06,387 --> 00:30:07,387
добре

445
00:30:25,606 --> 00:30:27,375
лека нощ

446
00:31:30,671 --> 00:31:31,672
Фибри са.

447
00:31:33,742 --> 00:31:35,276
Хайде, хайде!

448
00:31:35,309 --> 00:31:39,580
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай!

449
00:31:39,614 --> 00:31:40,348
Какво е?

450
00:31:40,381 --> 00:31:41,449
какво?

451
00:31:41,482 --> 00:31:43,217
Отговори.

452
00:31:47,889 --> 00:31:49,423
Ето го.

453
00:31:58,800 --> 00:32:01,302
Това е 2:00 сутринта.

454
00:32:03,905 --> 00:32:04,906
Ху-ху!

455
00:32:04,940 --> 00:32:06,483
Да вървим здраво,
можеш ли да ми покажеш какво имаш

456
00:32:06,507 --> 00:32:08,309
да вървим

457
00:32:16,918 --> 00:32:17,786
мамка му!

458
00:32:17,819 --> 00:32:19,788
По дяволите това ли е?

459
00:32:19,821 --> 00:32:21,522
О, мамка му!

460
00:32:22,858 --> 00:32:23,391
Добре, може би...

461
00:32:23,424 --> 00:32:27,695
Имаме нужда от резервен план.

462
00:32:27,729 --> 00:32:29,306
Как се измъкна този пич
от лудата кучка

463
00:32:29,330 --> 00:32:30,631
в онзи филм Misery?

464
00:32:30,665 --> 00:32:33,701
Ъъъ, той ъъ...

465
00:32:33,735 --> 00:32:36,203
Той използва историята
той пишеше

466
00:32:36,237 --> 00:32:38,305
като негова застрахователна полица.

467
00:32:38,339 --> 00:32:39,306
уау

468
00:32:39,340 --> 00:32:41,810
стига да го имаше,
тя не можеше да го убие.

469
00:32:41,843 --> 00:32:43,544
Имаше нужда от това.

470
00:32:43,577 --> 00:32:46,681
Той го използва като лост,
и след това го унищожи,

471
00:32:46,714 --> 00:32:48,549
и си удари главата
с пишеща машина.

472
00:32:48,582 --> 00:32:50,418
Да, имаме нужда
застрахователна полица.

473
00:32:50,451 --> 00:32:51,519
И пишеща машина.

474
00:32:51,552 --> 00:32:52,721
човек

475
00:32:56,958 --> 00:32:58,093
заспал!

476
00:32:58,126 --> 00:32:59,126
ти спиш!

477
00:33:02,263 --> 00:33:04,465
това ли е

478
00:33:04,498 --> 00:33:05,366
мамка му!

479
00:33:05,399 --> 00:33:07,234
това ли е

480
00:33:07,268 --> 00:33:08,536
нямам нищо!

481
00:33:08,569 --> 00:33:09,637
мамка му!

482
00:33:09,670 --> 00:33:10,337
Майната му!

483
00:33:10,371 --> 00:33:10,772
Майната му на всичко!

484
00:33:10,806 --> 00:33:11,472
нямам нищо!

485
00:33:11,505 --> 00:33:12,273
О, това изобщо не е добре!

486
00:33:12,306 --> 00:33:13,674
нямам нищо!

487
00:33:15,710 --> 00:33:17,813
те ли са

488
00:33:18,980 --> 00:33:19,881
Те просто гледат.

489
00:33:19,915 --> 00:33:21,649
всичко е наред
Мисля, че само гледат.

490
00:33:21,682 --> 00:33:23,985
Всичко е наред, всичко е наред.

491
00:33:30,792 --> 00:33:32,861
Момче е.

492
00:33:38,967 --> 00:33:44,405
Това е просто малко момче.

493
00:33:44,438 --> 00:33:49,677
Като че ли това лайно
не може да ме направи по-страшен!

494
00:33:49,710 --> 00:33:53,614
Е, ето и добрата новина.

495
00:33:53,647 --> 00:33:56,317
Ето нашата застрахователна полица.

496
00:34:12,333 --> 00:34:14,301
Хей, знаеш ли,
това, което би било смешно е, ако разкъсаш

497
00:34:14,335 --> 00:34:15,804
крака на този малък задник,

498
00:34:15,837 --> 00:34:17,973
и след това го залепи за себе си,

499
00:34:18,006 --> 00:34:21,475
и след това се качи нагоре
сякаш нищо не е наред.

500
00:34:44,800 --> 00:34:47,635
Банкет.

501
00:34:49,503 --> 00:34:51,740
какво по дяволите?

502
00:34:51,773 --> 00:34:52,473
Спри го!

503
00:34:52,506 --> 00:34:53,074
Чакай, чакай, чакай
чакай, хм...

504
00:34:53,108 --> 00:34:56,978
Спри!

505
00:34:57,012 --> 00:34:59,047
Испански, наистина ли?

506
00:34:59,080 --> 00:35:00,481
аз не знам

507
00:35:00,514 --> 00:35:00,882
Каквото и да е.

508
00:35:00,916 --> 00:35:01,515
Навийте го.

509
00:35:01,549 --> 00:35:02,918
Бавно.

510
00:35:02,951 --> 00:35:04,953
хей хей

511
00:35:04,986 --> 00:35:06,554
хлапе

512
00:35:06,587 --> 00:35:07,688
ела тук

513
00:35:12,493 --> 00:35:15,362
да, да,
ела тук, ела тук.

514
00:35:15,396 --> 00:35:16,473
Господи, иска ми се да знаех малко фински.

515
00:35:16,497 --> 00:35:17,766
Ела, ти ела.

516
00:35:17,799 --> 00:35:20,568
Вие.

517
00:35:21,502 --> 00:35:25,372
Мислиш ли, че говори английски?

518
00:35:25,406 --> 00:35:30,078
говориш ли английски

519
00:35:30,111 --> 00:35:33,681
Вие правите?

520
00:35:33,714 --> 00:35:35,116
няма да те нараня

521
00:35:35,150 --> 00:35:37,685
О, но той толкова ще те нарани.

522
00:35:44,625 --> 00:35:46,694
Ха, виж това, хвана го.

523
00:35:49,530 --> 00:35:51,833
Всичко е наред, не се страхувай.

524
00:35:51,867 --> 00:35:55,170
Просто искам да знам името ти.

525
00:35:55,203 --> 00:35:59,808
И да те използвам
като вкусна стръв.

526
00:35:59,841 --> 00:36:03,711
Олави.

527
00:36:03,745 --> 00:36:07,514
как се казваш

528
00:36:07,548 --> 00:36:08,850
Ола...

529
00:36:19,828 --> 00:36:23,198
мамка му!

530
00:36:23,231 --> 00:36:25,934
По дяволите, човече!

531
00:36:29,137 --> 00:36:34,708
Олави?

532
00:36:34,743 --> 00:36:36,044
Сега, какво да правим?

533
00:36:41,082 --> 00:36:43,018
Дръж здраво.

534
00:37:11,780 --> 00:37:12,914
Олави.

535
00:37:12,948 --> 00:37:13,948
Олави ли се казва?

536
00:37:16,952 --> 00:37:19,586
Мислех, че казва "здравей".

537
00:37:19,620 --> 00:37:22,623
Той реагира, когато говорих с него
на испански.

538
00:37:25,827 --> 00:37:26,694
Тихо.

539
00:37:26,728 --> 00:37:28,229
моля

540
00:37:28,263 --> 00:37:30,799
Познавам това чувство, повярвай ми.

541
00:37:33,134 --> 00:37:39,606
говориш ли английски

542
00:37:39,640 --> 00:37:45,814
Няма да нараня нито теб, нито него.

543
00:37:45,847 --> 00:37:47,949
Отново.

544
00:37:48,716 --> 00:37:50,584
говориш ли английски

545
00:37:51,186 --> 00:37:55,924
говориш ли английски

546
00:37:55,957 --> 00:37:57,258
Правиш, правиш.

547
00:37:57,292 --> 00:37:59,260
Страхотно, добре.

548
00:37:59,294 --> 00:38:00,762
Той не е мъртъв.

549
00:38:00,795 --> 00:38:01,863
Усещам пулса му.

550
00:38:01,896 --> 00:38:02,974
Може да съм му счупил носа,
все пак.

551
00:38:02,998 --> 00:38:03,530
Съжалявам за това

552
00:38:03,564 --> 00:38:06,968
Чувствах, че трябва.

553
00:38:07,002 --> 00:38:08,737
Казвам се Рекс.

554
00:38:08,770 --> 00:38:10,637
Удоволствието е изцяло мое.

555
00:38:10,671 --> 00:38:17,946
Бих ти предложил ръката си, но добре,
вероятно ще го запазите.

556
00:38:17,979 --> 00:38:19,848
Шегувам се, това е шега.

557
00:38:19,881 --> 00:38:20,849
Хм, не наистина.

558
00:38:20,882 --> 00:38:21,615
нещо като

559
00:38:21,648 --> 00:38:23,284
как се казваш

560
00:38:25,286 --> 00:38:25,652
Ами не.

561
00:38:25,686 --> 00:38:26,755
Не, не, не.

562
00:38:26,788 --> 00:38:27,756
Хей, хей, започваме.

563
00:38:27,789 --> 00:38:28,555
Назад тук.

564
00:38:28,589 --> 00:38:32,160
хей
преди да направиш нещо прибързано,

565
00:38:32,193 --> 00:38:37,932
знам, че всичко, което трябва да направя
е стискане.

566
00:38:37,966 --> 00:38:40,601
Така че ти и аз ще направим
малка сделка

567
00:38:40,634 --> 00:38:44,571
един с друг, става ли?

568
00:38:44,605 --> 00:38:48,877
Ако ме пуснеш,
Ще го пусна.

569
00:38:48,910 --> 00:38:49,911
Добре?

570
00:38:49,944 --> 00:38:52,981
Всъщност ще се справя
още по-лесно за вас.

571
00:38:53,014 --> 00:38:55,917
Всичко, което трябва да направите е
дай ми този нож точно там

572
00:38:55,950 --> 00:38:57,185
и ще го пусна.

573
00:38:57,218 --> 00:38:58,186
това е всичко

574
00:38:58,219 --> 00:39:00,687
Това е всичко, което трябва да направите.

575
00:39:00,722 --> 00:39:02,556
какво ще кажеш

576
00:39:06,660 --> 00:39:08,029
по дяволите!

577
00:39:08,063 --> 00:39:12,967
Какъв секси малък психопат,

578
00:39:13,001 --> 00:39:13,667
какво прави тя?

579
00:39:13,700 --> 00:39:16,337
Тя ще ти помогне или ще те убие?

580
00:39:16,371 --> 00:39:18,940
Да ти помогна или да те убия?

581
00:39:18,973 --> 00:39:20,317
Хей, тя ще ти помогне ли
или да те убия?

582
00:39:20,341 --> 00:39:22,343
аз не знам!

583
00:39:22,576 --> 00:39:24,212
Не знаеш какво?

584
00:39:24,245 --> 00:39:26,314
О, мамка му.

585
00:39:26,347 --> 00:39:26,613
мамка му

586
00:39:26,647 --> 00:39:28,116
мамка му!

587
00:39:33,354 --> 00:39:36,825
И така, имаме ли сделка?

588
00:39:36,858 --> 00:39:37,624
Нож, нож.

589
00:39:37,658 --> 00:39:38,860
Вземи ножа!

590
00:39:47,202 --> 00:39:49,636
Хей, не, хайде.

591
00:39:49,670 --> 00:39:51,906
Не искаш да правиш това.

592
00:39:51,940 --> 00:39:52,950
Не искаш да правиш това.

593
00:39:52,974 --> 00:39:56,211
Погледни ме, погледни ме!

594
00:39:56,244 --> 00:39:59,680
Ти не си като тях.

595
00:39:59,713 --> 00:40:02,016
ти ли си

596
00:40:11,126 --> 00:40:12,260
ти ли си

597
00:40:20,802 --> 00:40:22,804
Браво, шибаняк!

598
00:40:22,837 --> 00:40:24,105
Трябва да излезем от
тук сега!

599
00:40:35,716 --> 00:40:36,716
Оли.

600
00:40:46,127 --> 00:40:47,896
Оли!

601
00:41:57,999 --> 00:41:59,801
Всички ли просто си тръгнаха?

602
00:43:30,024 --> 00:43:31,959
Тази финландска мадама обаче.

603
00:43:33,528 --> 00:43:34,595
какво?

604
00:43:34,629 --> 00:43:34,996
Тя беше секси.

605
00:43:35,029 --> 00:43:36,597
Ти я видя.

606
00:43:36,631 --> 00:43:37,665
Тя е убийца.

607
00:43:37,699 --> 00:43:39,267
Да, но не съм убеден.

608
00:43:39,300 --> 00:43:40,068
Тя покриваше очите си.

609
00:43:40,101 --> 00:43:41,969
Защо би била
покривайки очите си?

610
00:43:43,004 --> 00:43:46,107
Сега не е време за игра...

611
00:43:47,141 --> 00:43:50,111
Психотерапевт
на шибаното семейство Менсън.

612
00:43:50,144 --> 00:43:51,379
Не казвам, че правим това.

613
00:43:51,412 --> 00:43:52,589
Просто казвам
Не съм убеден

614
00:43:52,613 --> 00:43:53,581
че е убийца.

615
00:43:53,614 --> 00:43:54,382
това е всичко

616
00:43:54,415 --> 00:43:56,417
Е, сгрешихте
преди, значи.

617
00:43:56,451 --> 00:43:56,951
какво?

618
00:43:56,984 --> 00:43:57,618
кога

619
00:43:57,652 --> 00:43:58,486
О, не знам.

620
00:43:58,519 --> 00:44:00,021
„Те са просто фенове.

621
00:44:00,054 --> 00:44:00,955
Те не искат да те хванат.

622
00:44:00,988 --> 00:44:02,323
Какво изобщо означава това?"

623
00:44:03,124 --> 00:44:03,624
това си ти!

624
00:44:03,658 --> 00:44:05,393
О, дай ми почивка.

625
00:44:05,426 --> 00:44:07,362
ти...

626
00:44:07,395 --> 00:44:08,663
Да, направих!

627
00:44:08,696 --> 00:44:09,696
окей

628
00:44:10,965 --> 00:44:13,534
Да, направих.

629
00:44:13,568 --> 00:44:16,137
Е, да, добре разбира се,
ако се появи възможност,

630
00:44:16,170 --> 00:44:17,105
ние ще направим това.

631
00:44:17,138 --> 00:44:22,043
не твърдя това
и майната му на това!

632
00:44:28,449 --> 00:44:32,520
Как го приеха?

633
00:44:32,553 --> 00:44:34,555
Не много добре, предполагам.

634
00:44:37,258 --> 00:44:39,026
Къде го откараха?

635
00:44:39,060 --> 00:44:41,229
Болницата, нали?

636
00:44:42,563 --> 00:44:45,600
Всички ли си тръгнаха?

637
00:44:45,633 --> 00:44:48,035
Какво им каза?

638
00:44:48,069 --> 00:44:50,338
Хей, защо съм още жив?

639
00:44:50,371 --> 00:44:52,540
Освен ако не си тук...
чакай, чакай, какво е това?

640
00:44:52,573 --> 00:44:53,474
какво е това

641
00:44:53,508 --> 00:44:54,475
Игрален комплект Барби касапин?

642
00:44:54,509 --> 00:44:56,077
Поредната шега.

643
00:44:56,110 --> 00:44:57,545
какво?

644
00:44:57,578 --> 00:45:00,248
какво ще правиш

645
00:45:00,281 --> 00:45:04,285
Само не забравяйте да дишате.

646
00:45:40,321 --> 00:45:40,722
Дишайте.

647
00:45:40,756 --> 00:45:41,489
мога да дишам

648
00:45:41,522 --> 00:45:42,056
Дишайте.

649
00:45:42,089 --> 00:45:43,089
Определено дишане.

650
00:46:10,618 --> 00:46:14,222
Това е за тиража.

651
00:46:14,255 --> 00:46:15,556
Работи.

652
00:46:35,209 --> 00:46:37,746
Аз съм Алия.

653
00:46:37,779 --> 00:46:41,783
аз те харесвам

654
00:46:41,817 --> 00:46:44,151
Нямам идея какво да правя
с това.

655
00:46:52,693 --> 00:46:55,429
Какво бихте направили с това?

656
00:46:55,463 --> 00:46:56,832
С това?

657
00:46:56,865 --> 00:47:00,769
Хм, от върха на главата ми,
бих ъ...

658
00:47:00,802 --> 00:47:03,571
Бих се освободил
и да убие семейството ти, знаеш,

659
00:47:03,604 --> 00:47:04,572
доста стандартни неща.

660
00:47:04,605 --> 00:47:07,174
какво?

661
00:47:07,208 --> 00:47:09,377
не можеш

662
00:47:09,410 --> 00:47:12,380
Е, можех, но

663
00:47:12,413 --> 00:47:17,585
Предполагам те
не бих искал това много.

664
00:47:17,618 --> 00:47:23,391
Моето семейство, те са луди.

665
00:47:23,424 --> 00:47:25,794
не!

666
00:47:25,827 --> 00:47:27,428
Е, не бих казал това.

667
00:47:27,461 --> 00:47:28,329
не

668
00:47:28,362 --> 00:47:30,197
Но не можете да ги убиете.

669
00:47:30,231 --> 00:47:32,300
Хей, слушай, без да се обиждаш,

670
00:47:32,333 --> 00:47:33,601
но мамка му, те са мъртви.

671
00:47:34,302 --> 00:47:36,304
Не, искам да кажа, че наистина не можеш.

672
00:47:36,337 --> 00:47:40,308
Сякаш няма да можеш.

673
00:47:40,341 --> 00:47:41,509
Тогава ще си тръгнем.

674
00:47:41,542 --> 00:47:42,510
Те ще ни намерят.

675
00:47:42,543 --> 00:47:43,444
Ти не знаеш това.

676
00:47:43,477 --> 00:47:44,712
Откъде знаеш това?

677
00:47:44,746 --> 00:47:46,514
Защото винаги го правят.

678
00:47:46,547 --> 00:47:50,251
И когато го направят,
ние ще платим.

679
00:47:50,284 --> 00:47:55,423
Всичко това е заради него,
заради Пати.

680
00:47:55,456 --> 00:47:57,826
Коя, по дяволите, е Пати?

681
00:47:57,859 --> 00:48:00,227
О, той ми е брат.

682
00:48:00,261 --> 00:48:03,865
Най-старият и най-гладният.

683
00:48:03,899 --> 00:48:07,134
Той е причината да си тук

684
00:48:07,168 --> 00:48:10,404
и много скоро ще има
нищо не остана от теб.

685
00:48:13,341 --> 00:48:15,409
тя казва ли

686
00:48:15,443 --> 00:48:16,544
казваш ли

687
00:48:16,577 --> 00:48:18,145
че ти си...

688
00:48:18,179 --> 00:48:19,714
че съм.

689
00:48:22,383 --> 00:48:24,385
обяд?

690
00:48:26,888 --> 00:48:28,456
И вечеря.

691
00:48:34,796 --> 00:48:36,898
Роден е чудовище

692
00:48:36,932 --> 00:48:39,567
с вкус само към едно нещо.

693
00:48:47,341 --> 00:48:48,609
Те опитаха алтернативи

694
00:48:48,643 --> 00:48:50,344
и за известно време
изглеждаше, че работи.

695
00:48:53,514 --> 00:48:54,649
Но когато имаше желание,

696
00:48:54,682 --> 00:48:56,484
никога не е имало
всяка друга опция.

697
00:48:56,517 --> 00:49:02,223
Гладът беше ненаситен.

698
00:49:02,256 --> 00:49:03,190
Така че най-накрая те се предадоха

699
00:49:03,224 --> 00:49:06,227
към едно решение
те са избягвали.

700
00:49:09,363 --> 00:49:11,599
Ммм, това е страхотно.

701
00:49:11,632 --> 00:49:12,633
много ти благодаря

702
00:49:12,667 --> 00:49:13,902
Много сте добре дошли.

703
00:49:13,935 --> 00:49:15,904
Буквално умирах от глад.

704
00:49:15,937 --> 00:49:18,606
Ти си истински спасител.

705
00:50:40,421 --> 00:50:43,624
Той никога не е пораснал,
никога не е израснал от него.

706
00:50:44,025 --> 00:50:47,528
Нощ след нощ,
Виждах все повече и повече смърт.

707
00:50:51,967 --> 00:50:57,571
Все повече и повече кръв.

708
00:51:12,954 --> 00:51:17,959
Години наред се опитвах,
но винаги ме намираха.

709
00:51:21,595 --> 00:51:24,465
И така, когато Оли се роди,
Нямах друг избор, освен да опитам

710
00:51:24,498 --> 00:51:26,367
и го спаси от тези ужаси.

711
00:51:50,591 --> 00:51:51,993
Но беше безсмислено.

712
00:51:55,730 --> 00:51:59,768
И те намериха начин,
както винаги са правили,

713
00:51:59,801 --> 00:52:06,775
за да се уверя, че ще го направя
никога повече не си тръгвай.

714
00:52:06,808 --> 00:52:13,014
И от години не съм.

715
00:53:36,231 --> 00:53:37,966
Всичко, което някога съм искал, беше
за някого

716
00:53:37,999 --> 00:53:43,071
да дойде да ме спаси
от това ужасно място.

717
00:53:43,104 --> 00:53:46,007
здравей

718
00:53:46,041 --> 00:53:48,877
Лейди, тук съм!

719
00:53:48,910 --> 00:53:50,979
Вашето лудо семейство...
моля те, не си тръгвай.

720
00:53:51,012 --> 00:53:53,782
Вашето лудо семейство е
изчезна, става ли?

721
00:53:53,815 --> 00:53:55,516
Имам преднина пред него.

722
00:53:55,549 --> 00:53:56,918
Хм, става ли?

723
00:53:56,952 --> 00:53:58,987
Така че просто ми хвърли ножа

724
00:53:59,020 --> 00:54:00,688
и можем да се измъкнем по дяволите
от тук.

725
00:54:00,722 --> 00:54:02,924
ти и аз и двамата,
ще взривим този джойнт.

726
00:54:02,958 --> 00:54:04,491
Хайде ти и аз.

727
00:54:04,525 --> 00:54:05,994
хайде хайде

728
00:54:06,027 --> 00:54:11,032
Това няма да промени нищо,
колкото и да ми се иска.

729
00:54:12,934 --> 00:54:17,739
Знам, че съм просто
самоубийство, но.

730
00:54:26,647 --> 00:54:29,084
Вашият английски е наистина
добре, между другото.

731
00:54:29,117 --> 00:54:30,919
Ненаситен?

732
00:54:30,952 --> 00:54:32,988
Това е... е, ненаситно е,
но е добре.

733
00:54:33,021 --> 00:54:34,255
Наистина е добър.

734
00:54:34,289 --> 00:54:36,257
благодаря

735
00:54:36,291 --> 00:54:38,259
да

736
00:54:41,196 --> 00:54:44,165
Не бях предназначен за този живот.

737
00:54:44,199 --> 00:54:45,199
Те го знаеха.

738
00:54:46,667 --> 00:54:48,136
Но никога не им пукаше.

739
00:54:50,571 --> 00:54:53,041
Виждал съм толкова много да умират.

740
00:54:53,074 --> 00:54:54,843
Е, донякъде реших, че
така.

741
00:54:56,111 --> 00:54:59,646
Не, не, никога не съм искал.

742
00:54:59,680 --> 00:55:03,151
Принудиха ме да го храня.

743
00:55:03,184 --> 00:55:05,754
Но никога не съм чувствал в сърцето си
като те.

744
00:55:06,620 --> 00:55:10,158
Имам мечти за лечение,
не унищожавам.

745
00:55:13,795 --> 00:55:16,663
Искам да съм лекар.

746
00:55:19,000 --> 00:55:20,677
Да, добре, сигурен съм
получавате много практика

747
00:55:20,701 --> 00:55:21,970
на това шибано място.

748
00:55:25,240 --> 00:55:26,875
Иска ми се Пати никога да не се е раждала.

749
00:55:26,908 --> 00:55:29,978
Никога не съм искал да бъда част от това.

750
00:55:30,011 --> 00:55:32,981
Ето защо ме мразят толкова много.

751
00:55:33,014 --> 00:55:37,684
Хранил съм хора до себе си.

752
00:55:37,718 --> 00:55:39,320
Е, хей, хей, хей, хей, хей.

753
00:55:39,354 --> 00:55:45,827
Хей, говоря си сам
ти знаеш,

754
00:55:45,860 --> 00:55:52,867
така че всички имаме проблеми,
знаеш ли

755
00:55:52,901 --> 00:55:54,869
защо

756
00:55:54,903 --> 00:55:57,038
Хм, защо какво?

757
00:55:57,072 --> 00:56:01,142
Защо си говориш сам?

758
00:56:01,176 --> 00:56:05,146
Това беше нещо, което взех
докато бях в затвора.

759
00:56:05,180 --> 00:56:08,750
Кучко, бях с теб
за по-дълго от това.

760
00:56:08,783 --> 00:56:12,921
Бяхте ли в затвора?

761
00:56:12,954 --> 00:56:14,122
Бях, да.

762
00:56:14,155 --> 00:56:15,957
здравей

763
00:56:15,990 --> 00:56:16,758
Афганистан?

764
00:56:16,791 --> 00:56:18,159
OEFA?

765
00:56:18,193 --> 00:56:20,829
защо

766
00:56:20,862 --> 00:56:23,965
Това е дълга история.

767
00:56:23,998 --> 00:56:26,134
кажи ми

768
00:56:26,167 --> 00:56:28,837
Бих искал, наистина бих.

769
00:56:28,870 --> 00:56:33,174
Не бих обичал нищо повече,
но сега наистина не е моментът.

770
00:56:33,208 --> 00:56:35,210
О, и сигурен съм, че забравяш
за банката вече

771
00:56:35,243 --> 00:56:36,911
тогава, а?

772
00:56:44,185 --> 00:56:47,255
Хей, но ще ти кажа какво.

773
00:56:47,288 --> 00:56:50,258
Ако излезем от тук,

774
00:56:50,291 --> 00:56:52,693
Ще ви разкажа цялата история
по време на вечеря.

775
00:56:52,727 --> 00:56:53,862
Какво ще кажеш, а?

776
00:56:53,895 --> 00:56:55,096
Дори ще платя, а?

777
00:56:56,297 --> 00:56:58,066
Все пак не си веган,
ти ли си

778
00:56:58,099 --> 00:57:00,401
Защото това би било отклонение.

779
00:57:00,435 --> 00:57:02,770
Какво е веган?

780
00:57:02,804 --> 00:57:06,107
Веганът е като човек,
но...

781
00:57:10,879 --> 00:57:13,214
предполагам
не трябва да си тук.

782
00:57:44,045 --> 00:57:45,213
какво?

783
00:57:45,246 --> 00:57:47,849
Син на майка...

784
00:57:47,882 --> 00:57:50,051
Дръж се, каквото и да става.

785
00:57:52,887 --> 00:57:55,723
Вие.

786
00:57:55,757 --> 00:57:58,826
нямам търпение
за да сложиш край на нещастния си живот,

787
00:57:58,860 --> 00:58:03,965
ти, шибан психопат!

788
00:58:35,430 --> 00:58:37,065
трябва да тръгвам сега

789
00:58:37,098 --> 00:58:40,134
Как ще ги преодолеете?

790
00:58:40,168 --> 00:58:41,168
Ще намеря начин.

791
00:58:55,350 --> 00:58:59,220
по дяволите

792
00:59:50,371 --> 00:59:56,144
Убийте ги всички.

793
01:00:07,955 --> 01:00:09,424
какво по дяволите?

794
01:00:09,457 --> 01:00:11,426
Той, по дяволите, се е застрелял?

795
01:00:43,124 --> 01:00:44,625
Точно там.

796
01:00:44,659 --> 01:00:46,961
Той е точно там,
шибан идиот!

797
01:00:48,996 --> 01:00:50,398
Пич, виждал ли си това лайно?

798
01:00:50,431 --> 01:00:51,065
Какво е?

799
01:00:51,099 --> 01:00:52,900
Това е банка, която се ограбва.

800
01:00:52,934 --> 01:00:55,036
Шибан обир.

801
01:00:57,305 --> 01:00:59,006
Някой пич отива
мамка на разбойниците.

802
01:00:59,040 --> 01:00:59,941
Това е шибано болно.

803
01:00:59,974 --> 01:01:00,942
Той взе шибания си пистолет.

804
01:01:00,975 --> 01:01:02,076
Уау!

805
01:01:02,110 --> 01:01:03,354
О, мамка му, пич,
гледай, гледай, гледай, гледай.

806
01:01:03,378 --> 01:01:04,912
Ръцете вдигнати, става ли?

807
01:01:04,946 --> 01:01:06,247
мамка му

808
01:01:06,280 --> 01:01:07,391
О, той ще стреля
него, той ще го застреля.

809
01:01:07,415 --> 01:01:09,417
- Нека не гледаме това...
- Бихте ли спрели?

810
01:01:09,450 --> 01:01:12,353
Е, трябва да гледате,
идва, идва.

811
01:01:12,387 --> 01:01:13,521
- О, какво по дяволите!
- О!

812
01:01:13,554 --> 01:01:14,622
О, хайде!

813
01:01:14,655 --> 01:01:18,292
Те винаги цензурират
доброто лайно.

814
01:01:18,326 --> 01:01:20,061
Той е прав
там, шибан идиот!

815
01:01:24,332 --> 01:01:25,633
Ръцете вдигнати, става ли?

816
01:01:25,666 --> 01:01:26,567
окей

817
01:01:26,601 --> 01:01:27,368
Просто по-спокойно.

818
01:01:27,402 --> 01:01:29,537
Удар, удар, удар.

819
01:01:29,570 --> 01:01:30,037
чакай

820
01:01:30,071 --> 01:01:31,071
Чакай, чакай, чакай!

821
01:01:41,983 --> 01:01:43,050
Този човек е гадняр.

822
01:01:50,191 --> 01:01:52,393
какво по дяволите правиш

823
01:01:54,595 --> 01:01:55,463
не, не

824
01:01:55,496 --> 01:01:56,496
не!

825
01:02:01,536 --> 01:02:04,572
мамка му

826
01:02:04,605 --> 01:02:07,975
Добре, всички,
ставай и излизай, разбрах това.

827
01:02:09,544 --> 01:02:11,112
О, дръж се здраво там.

828
01:02:11,145 --> 01:02:13,181
Ще бъда само за момент.

829
01:02:14,449 --> 01:02:16,417
Хайде да тръгваме!

830
01:02:16,451 --> 01:02:19,220
Сега Рекс прави нещо
Аз лично не бих препоръчал.

831
01:02:20,321 --> 01:02:23,191
И това е обръщане на гръб
върху оставащата заплаха.

832
01:02:23,224 --> 01:02:25,026
Ще видиш след секунда
защо го прави,

833
01:02:25,059 --> 01:02:26,994
но задната стая все още е пълна
на служителите

834
01:02:27,028 --> 01:02:28,296
и активен стрелец,

835
01:02:28,329 --> 01:02:31,199
той поема голям риск
като ги оставите зад себе си.

836
01:02:31,232 --> 01:02:33,701
Какво прави вместо това
е подход

837
01:02:33,735 --> 01:02:35,703
един от свалените стрелци.

838
01:02:35,737 --> 01:02:37,739
Какво казва, не можем да го чуем.

839
01:02:45,747 --> 01:02:47,548
Заслужаваше ли си?

840
01:02:53,387 --> 01:02:55,056
Отново се движиш,

841
01:02:55,089 --> 01:02:57,158
Ще тичам с крака си
надолу по шибаното ти гърло, става ли?

842
01:03:01,462 --> 01:03:02,764
Смучи топките ми.

843
01:03:02,798 --> 01:03:04,532
Не, това е отвратително.

844
01:03:04,565 --> 01:03:05,066
Иппи ки...

845
01:03:05,099 --> 01:03:07,034
Не, направено е.

846
01:03:07,068 --> 01:03:09,637
Аз все още... майната му.

847
01:03:09,670 --> 01:03:11,672
Време е да умреш, по дяволите момче.

848
01:03:11,974 --> 01:03:13,541
Бум!

849
01:03:13,574 --> 01:03:15,777
Пушка номер 3.

850
01:03:18,613 --> 01:03:20,248
Няма
отричане на героичната природа

851
01:03:20,281 --> 01:03:23,117
за намеренията на г-н Коен
и действия.

852
01:03:23,150 --> 01:03:26,354
Но безразсъдният му подход
и хаотичен начин,

853
01:03:26,387 --> 01:03:29,758
което чувстваше, че е
абсолютно необходимо

854
01:03:29,791 --> 01:03:33,494
да отговори на личните си фантазии,

855
01:03:33,528 --> 01:03:37,833
струва една невинна майка
нейния живот.

856
01:03:37,866 --> 01:03:42,370
Може да е имал предвид
добре, но необмислените му решения

857
01:03:42,403 --> 01:03:45,741
остави Анджела Рейнолдс мъртва.

858
01:04:07,428 --> 01:04:08,864
Стой там, Чарли.

859
01:04:08,897 --> 01:04:09,798
Ще й пръсна главата.

860
01:04:09,831 --> 01:04:11,465
Свали пистолета или тя умира.

861
01:04:11,499 --> 01:04:13,701
окей

862
01:04:13,735 --> 01:04:15,202
Тогава умираш, знаеш това,
нали?

863
01:04:15,904 --> 01:04:16,738
Искаш ли това момиче да умре?

864
01:04:16,772 --> 01:04:18,506
Честно казано, не ми пука,

865
01:04:18,539 --> 01:04:21,810
Искам обаче да те застрелям,
наистина лошо.

866
01:04:21,843 --> 01:04:23,244
Застреляй го в члена.

867
01:04:23,277 --> 01:04:25,446
Ще броя до 3,
и само 3...

868
01:04:25,479 --> 01:04:26,380
И тогава умираш.

869
01:04:26,414 --> 01:04:27,148
Знаеш ли, разбирам.

870
01:04:27,181 --> 01:04:27,715
разбирам го

871
01:04:27,749 --> 01:04:29,650
Застреляй го в члена.

872
01:04:29,684 --> 01:04:32,153
Това не беше самоотбрана.

873
01:04:32,186 --> 01:04:33,454
Това беше лудост.

874
01:04:34,288 --> 01:04:36,825
1, 2, 3...

875
01:04:36,858 --> 01:04:37,826
По дяволите, човече, спри.

876
01:04:37,859 --> 01:04:39,093
какво правиш

877
01:04:39,126 --> 01:04:40,637
По дяволите просто...
Не искам да умра днес.

878
01:04:40,661 --> 01:04:41,295
Не искаш да умреш днес.

879
01:04:41,329 --> 01:04:44,733
Тя не иска да умре днес.

880
01:04:44,766 --> 01:04:48,336
Така че хвърлете оръжията си,

881
01:04:48,369 --> 01:04:49,680
и ще я резервирам
до задната врата,

882
01:04:49,704 --> 01:04:50,872
и бъди извън косата си.

883
01:04:50,906 --> 01:04:53,775
Без суетене, без суматоха.

884
01:04:53,809 --> 01:04:55,576
Всичко готино?

885
01:04:56,078 --> 01:04:58,179
Бихте ли се съгласили,
Г-н Коен, това са вашите действия

886
01:04:58,212 --> 01:04:59,848
което е довело до смъртта
на г-жа Рейнолдс?

887
01:04:59,881 --> 01:05:01,817
не

888
01:05:01,850 --> 01:05:07,188
защото убиха пазача
при влизане.

889
01:05:07,221 --> 01:05:10,191
Те не се колебаеха
за да започне стрелбата

890
01:05:10,224 --> 01:05:13,762
и ни искаха всички
да види кръв по ръцете им.

891
01:05:13,795 --> 01:05:16,163
Имаше множество
случаи на насилие от тях.

892
01:05:16,197 --> 01:05:18,299
Непредизвикан.

893
01:05:18,332 --> 01:05:20,267
Те бяха тези, които се забавляваха
с насилието,

894
01:05:20,301 --> 01:05:24,372
Просто действах

895
01:05:24,405 --> 01:05:27,475
преди да стане
нещо по-голямо.

896
01:05:27,508 --> 01:05:29,477
Всичко готино?

897
01:05:29,510 --> 01:05:30,311
Мади.

898
01:05:30,344 --> 01:05:31,747
Виж, в съзнанието ми

899
01:05:31,780 --> 01:05:34,682
Искам много внимателно,
много бавно

900
01:05:34,715 --> 01:05:37,485
и с военната ми подготовка

901
01:05:37,518 --> 01:05:38,653
изправи се.

902
01:05:38,686 --> 01:05:40,621
Всички бяхме свидетели
до убийство.

903
01:05:40,655 --> 01:05:41,699
Ха, тя няма да ходи никъде.

904
01:05:41,723 --> 01:05:44,726
Мислех, че не си
искам да умра днес.

905
01:05:45,426 --> 01:05:46,928
И лично аз не се чувствам

906
01:05:46,962 --> 01:05:48,529
че са били
ще пусне всеки от нас.

907
01:05:48,562 --> 01:05:49,397
Така че не.

908
01:05:49,430 --> 01:05:50,531
Стани, ела тук.

909
01:05:50,564 --> 01:05:51,365
Застани зад мен.

910
01:05:51,399 --> 01:05:53,300
Бих казал, че това са техните действия
това доведе

911
01:05:53,334 --> 01:05:54,002
до смъртта на г-жа Рейнолдс.

912
01:05:54,036 --> 01:05:55,703
Не мърдай, мамка му.

913
01:05:55,737 --> 01:05:56,972
Не е моя.

914
01:05:57,005 --> 01:05:58,215
недей шибана
мърдай, не по дяволите...

915
01:05:58,239 --> 01:05:58,807
всичко е наред

916
01:05:58,840 --> 01:06:04,211
Не го слушай.

917
01:06:04,245 --> 01:06:06,614
Г-н Коен спечели.

918
01:06:06,647 --> 01:06:07,949
Беше свършило.

919
01:06:07,983 --> 01:06:11,686
Никой друг не трябваше да бъде наранен.

920
01:06:11,719 --> 01:06:14,689
Но това не беше достатъчно добро,
беше ли, г-н Коен?

921
01:06:14,723 --> 01:06:16,925
Готини сме, нали?

922
01:06:16,958 --> 01:06:19,460
добре

923
01:06:19,761 --> 01:06:23,297
Застреляй го в пишка!

924
01:06:37,678 --> 01:06:39,447
мамка му

925
01:06:39,480 --> 01:06:40,581
защо

926
01:06:40,614 --> 01:06:42,283
Защо не беше достатъчно добър?

927
01:06:42,316 --> 01:06:44,285
Защо е необходимо
за обездвижване на извършителя

928
01:06:44,318 --> 01:06:48,456
по такъв варварски начин,
нехуманен начин?

929
01:06:48,489 --> 01:06:49,323
Е, исках го долу

930
01:06:49,356 --> 01:06:51,292
и аз не го исках
да се възпроизвеждат.

931
01:06:51,993 --> 01:06:55,496
Това е победа, победа.

932
01:06:57,799 --> 01:07:00,367
Имах чувството, че го мислиш.

933
01:07:00,401 --> 01:07:01,036
Аз не го направих.

934
01:07:01,069 --> 01:07:03,270
Но се почувствах като теб.

935
01:07:03,304 --> 01:07:05,539
Е, не го направих.

936
01:07:05,573 --> 01:07:09,276
Мади, Мади, хей, хей.

937
01:07:09,310 --> 01:07:11,947
Направих точно
това, което знаех, че трябва да направя

938
01:07:11,980 --> 01:07:12,981
и се получи.

939
01:07:16,350 --> 01:07:22,991
Рекс, благодаря ти за това, което направи.

940
01:07:23,024 --> 01:07:26,594
Знам, че не изглежда така,
но аз съм наистина, наистина благодарен.

941
01:07:26,627 --> 01:07:30,431
Моето семейство също.

942
01:07:30,464 --> 01:07:33,969
Ти спаси живота ми.

943
01:07:34,002 --> 01:07:36,004
аз просто...

944
01:07:36,805 --> 01:07:39,540
Ами не знам как
да кажа това, защото е ужасно.

945
01:07:39,573 --> 01:07:40,976
Просто го кажи.

946
01:07:41,009 --> 01:07:44,012
Справете се с емоцията по-късно.

947
01:07:48,917 --> 01:07:53,420
не искам да те виждам

948
01:07:53,454 --> 01:07:56,457
Искам да кажа, аз...

949
01:07:59,393 --> 01:08:01,038
Не искам живот
това включва идването в затвора

950
01:08:01,062 --> 01:08:02,429
да посети човека
който ми спаси живота

951
01:08:02,463 --> 01:08:07,869
от чувство за вина
за половин десетилетие.

952
01:08:07,903 --> 01:08:09,037
Знам колко лошо звучи това,

953
01:08:09,070 --> 01:08:15,043
но това би било
единствената причина.

954
01:08:15,076 --> 01:08:17,045
съжалявам

955
01:08:38,733 --> 01:08:39,466
какво е това

956
01:08:39,500 --> 01:08:42,971
Финландия?

957
01:08:43,004 --> 01:08:46,007
Не мога да избягам
от твоите проблеми, приятелю.

958
01:08:46,041 --> 01:08:49,476
Те винаги намират начин
да те настигна.

959
01:08:49,510 --> 01:08:51,612
Особено разбито сърце.

960
01:08:51,645 --> 01:08:54,082
Не мога да избягам от разбито сърце.

961
01:08:55,516 --> 01:08:56,985
Грешка на новобранец.

962
01:08:57,018 --> 01:09:00,088
да
какво бихте знаели за това?

963
01:09:00,121 --> 01:09:03,725
Повече от теб
мисли, но го правиш, амиго.

964
01:09:03,758 --> 01:09:04,625
Вие правите себе си.

965
01:09:04,658 --> 01:09:07,729
просто се опитвам
да протегна ръка за помощ.

966
01:09:07,762 --> 01:09:09,396
Как е възможно?

967
01:09:10,832 --> 01:09:16,037
Да, предполагам, че ти
не вярваш в съдбата, нали?

968
01:09:16,071 --> 01:09:18,472
Това предстои да видим.

969
01:09:58,179 --> 01:09:59,480
ела тук

970
01:10:12,227 --> 01:10:14,162
Добре, добре, добре.

971
01:11:18,293 --> 01:11:24,866
Рекс, сега или никога.

972
01:12:34,302 --> 01:12:35,837
нека го направим

973
01:12:35,870 --> 01:12:38,840
Убий ги всички,
измъкни я оттук.

974
01:12:38,873 --> 01:12:41,242
Тя не е моя грижа.

975
01:12:41,276 --> 01:12:43,610
за какво говориш

976
01:12:43,644 --> 01:12:46,347
Тя на практика те молеше
да убие семейството си

977
01:12:46,381 --> 01:12:48,316
и я отведи оттук.

978
01:12:48,349 --> 01:12:52,719
Отново, тя не е моя грижа.

979
01:12:52,754 --> 01:12:56,925
Притеснението ми е да се върна
към живота, който имах.

980
01:12:56,958 --> 01:12:59,327
Измъкване по дяволите
на това място

981
01:12:59,360 --> 01:13:01,729
и да се върна при приятелите си
в добрите стари САЩ на А

982
01:13:01,763 --> 01:13:05,366
където ние
не яж хора по дяволите.

983
01:13:05,400 --> 01:13:06,935
Capisce?

984
01:13:06,968 --> 01:13:09,737
И така, какво правим тогава,

985
01:13:11,773 --> 01:13:13,041
тръгваме си

986
01:13:14,309 --> 01:13:18,947
Това е в случай, че нечии
чака ни там горе.

987
01:13:18,980 --> 01:13:20,220
Няма да тръгнеш без нея.

988
01:13:21,416 --> 01:13:26,687
Няма да излизам от
моят начин да спася някое момиче.

989
01:13:26,720 --> 01:13:29,090
Няма момиче.

990
01:13:29,124 --> 01:13:31,126
Не и този път.

991
01:13:53,414 --> 01:13:55,083
Колко време имаме?

992
01:13:55,116 --> 01:13:57,085
Не е достатъчно.

993
01:13:57,118 --> 01:14:03,291
Ай, я, я, я,
яй, яй, яй, яй, яй.

994
01:15:13,161 --> 01:15:15,797
Тя е уплашена.

995
01:15:15,830 --> 01:15:18,299
Тя не е като тях.

996
01:15:20,034 --> 01:15:24,205
Тя не е
Мади, не е същото.

997
01:15:24,239 --> 01:15:27,208
Мади никога не те е искала.

998
01:15:27,242 --> 01:15:28,476
Мади никога не се е нуждаела от теб.

999
01:15:28,509 --> 01:15:31,980
Това момиче обаче, тя...

1000
01:15:32,013 --> 01:15:33,481
Тя наистина има нужда от теб, Рекс.

1001
01:15:33,514 --> 01:15:35,183
Тя се нуждаеше от теб
целия й живот.

1002
01:15:38,419 --> 01:15:40,822
Не й обръщай гръб.

1003
01:16:47,989 --> 01:16:49,324
И ако не знаех по-добре

1004
01:16:49,357 --> 01:16:52,827
Бих казал, че имаш нужда от нея
толкова, колкото тя има нужда от теб.

1005
01:16:58,132 --> 01:17:01,469
Да, забравяш, приятел.

1006
01:17:01,502 --> 01:17:03,871
Живея в главата ти.

1007
01:17:33,301 --> 01:17:36,270
Нов човек излезе.

1008
01:21:17,291 --> 01:21:18,291
хей

1009
01:22:24,392 --> 01:22:28,396
Предполагам, че не гледаш новини
толкова, а?

1010
01:23:38,666 --> 01:23:43,805
Просто убихме
цялото ти семейство.

1011
01:23:43,839 --> 01:23:45,974
Как се чувстваш за това?

1012
01:23:47,743 --> 01:23:52,748
Имам смесени емоции.

1013
01:23:55,316 --> 01:23:59,020
Честно е.

1014
01:23:59,054 --> 01:24:01,990
Това са емоции, между другото.

1015
01:24:07,763 --> 01:24:09,296
Какво беше това?

1016
01:24:09,330 --> 01:24:10,799
Пати.

1017
01:24:18,840 --> 01:24:19,975
Това е брат ти.

1018
01:24:23,011 --> 01:24:24,846
Мислех, че казахте
той никога не е пораснал.

1019
01:24:24,880 --> 01:24:26,647
Мислено имах предвид.

1020
01:24:26,680 --> 01:24:28,349
Би било хубаво да знам,
Алия.

1021
01:24:28,382 --> 01:24:29,851
съжалявам

1022
01:24:37,558 --> 01:24:39,426
не, не, не, не,
не, не, не.

1023
01:24:40,095 --> 01:24:44,632
Пати, Пати.

1024
01:24:45,499 --> 01:24:46,968
Пати, Пати.

1025
01:24:54,508 --> 01:24:59,380
Пати.

1026
01:25:08,422 --> 01:25:10,992
Тя започна.

1027
01:25:15,030 --> 01:25:16,030
Недей, недей.

1028
01:25:18,934 --> 01:25:20,101
Пати, Пати.

1029
01:25:30,511 --> 01:25:32,580
Пати.

1030
01:25:56,938 --> 01:25:58,106
Пати!

1031
01:26:02,744 --> 01:26:03,912
Пати!

1032
01:26:18,492 --> 01:26:21,029
искаш ли го

1033
01:26:21,062 --> 01:26:23,164
Яж го, Пати!

1034
01:26:36,710 --> 01:26:39,580
Ти болен, извратен майна.

1035
01:26:49,623 --> 01:26:52,626
Още гигантски братя и сестри
Трябва да знам за това, Алиа?

1036
01:26:55,696 --> 01:26:57,065
не, не

1037
01:26:57,098 --> 01:26:59,167
Сега сме в безопасност.

1038
01:27:13,848 --> 01:27:15,817
Това беше добър последен ред.

1039
01:27:15,850 --> 01:27:17,786
— Яж го, Пати!

1040
01:27:17,819 --> 01:27:21,189
Това е от Misery, нали?

1041
01:27:21,222 --> 01:27:22,222
да

1042
01:27:22,757 --> 01:27:24,192
Да, беше добре, беше добре.

1043
01:27:24,225 --> 01:27:26,928
Знаеш ли, какво щеше да бъде
по-добре обаче?

1044
01:27:26,962 --> 01:27:29,097
Това е, ако си казал нещо
по линията на ъ-ъ,

1045
01:27:29,130 --> 01:27:31,833
„Готово си“, разбираш ли?

1046
01:27:31,866 --> 01:27:35,502
или нещо подобно,
„Довършете зеленчуците си.

1047
01:27:36,104 --> 01:27:38,106
разбираш ли какво имам предвид

1048
01:27:38,139 --> 01:27:39,107
Защото те са...

1049
01:27:39,140 --> 01:27:39,741
Знаеш ли, всичко
с финал в него наистина,

1050
01:27:39,774 --> 01:27:41,977
защото са финландци.

1051
01:28:03,798 --> 01:28:05,632
Така че, когато стигнем там,

1052
01:28:05,666 --> 01:28:07,011
какво искаш да направиш
с теб малкия брат?

1053
01:28:07,035 --> 01:28:08,036
Да го убия?

1054
01:28:09,771 --> 01:28:10,739
не!

1055
01:28:10,772 --> 01:28:12,874
Взимаме го с нас.

1056
01:28:12,907 --> 01:28:15,043
О, добре.

1057
01:28:15,076 --> 01:28:16,077
окей

1058
01:28:25,320 --> 01:28:28,957
Как се запознахте двамата?

1059
01:28:28,990 --> 01:28:32,761
ами добре

1060
01:28:32,794 --> 01:28:36,965
Бях на почивка във Финландия.

1061
01:28:36,998 --> 01:28:40,935
и ъъъ
и нейните родители ме мразеха.

1062
01:28:41,970 --> 01:28:43,872
Сякаш библейски ме мразеше.

1063
01:28:45,040 --> 01:28:49,210
Добре, както и да е, оказва се,
тя имаше четирима братя.

1064
01:28:49,244 --> 01:28:50,604
ти знаеш,
всеки беше малко странен.

1065
01:29:25,180 --> 01:29:27,614
Така че убих цялото й семейство

1066
01:29:27,648 --> 01:29:30,617
и сме били двойка
оттогава.

1067
01:29:39,961 --> 01:29:41,129
какво?


