1
00:00:13,054 --> 00:00:14,264
Fernanda!

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
Fernanda!

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
Mitä löysit?

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,252
Olen pahoillani, kulta.
Tiedän, että tästä on vaikea puhua.

5
00:00:44,836 --> 00:00:47,505
Kyllä, ne kuusi vuotta olivat täynnä sydänsurua.

6
00:00:48,923 --> 00:00:51,009
Tiedän, että et halua puhua menneisyydestäsi.

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,847
Kyse ei ole siitä, ettenkö haluaisi puhua.
Juuri kun menin naimisiin Fernandan kanssa

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,933
En koskaan kuvitellut sitä.
että tulevaisuus olisi niin surullinen

9
00:01:00,018 --> 00:01:03,229
Olet ensimmäinen nainen, jonka kanssa olen seurustellut hänen kuolemansa jälkeen.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
okei mutta

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,691
Katso nyt meitä

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
- Kihloissa, menossa naimisiin.
- Kyllä.

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
- Etkö ole innoissasi?
- Erittäin innoissaan.

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
Teet minut erittäin onnelliseksi.

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
- Hei, luulen…
- Mitä?

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,121
En tiennyt, että haluat matkustaa kanssani.
Onko se La Perlassa?

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
- La Perla, perheesi tila?
- Kyllä.

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,461
- Oletko varma?
- Olen varma, kulta, voit olla rauhassa.

19
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
- Puhuin perheeni kanssa.
- Mitä he sanovat?

20
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
He olivat iloisia saadessaan tavata tulevan vaimoni.

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,134
Todella?

22
00:01:34,219 --> 00:01:35,386
okei

23
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
meille

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,028
Vau

25
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
Talo on niin kaunis.

26
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
Katso, se on vaimoni Fernanda.

27
00:02:15,468 --> 00:02:18,721
- Kiitos, että tulitte yhteen.
- Sinun ei tarvitse kiittää minua.

28
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
rakastan sinua

29
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
Minäkin rakastan sinua

30
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
Olen pahoillani.

31
00:02:53,423 --> 00:02:57,886
Tämä on ensimmäinen kerta, kun tuon ketään tänne.
Fernandan kuoleman jälkeen

32
00:02:57,969 --> 00:02:58,845
Ei hätää.

33
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
Ei hätää.

34
00:03:00,346 --> 00:03:01,306
Olen pahoillani

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
Oletko kadonnut?

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
Tämä on täydellinen väärinkäsitys.

37
00:04:01,574 --> 00:04:04,452
Saavuimme hyvin myöhään. Äiti kuuli jotain.

38
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
Äiti ei voi kantaa asetta näin.

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
Kuinka monta kertaa minun pitää kertoa äidilleni?

40
00:04:08,706 --> 00:04:12,585
En tiedä kerroitko Barbaralle vai et.
että huoneeseen oli kielletty pääsy

41
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
- Kertoiko hän sinulle?
- Ei oikeastaan.

42
00:04:15,421 --> 00:04:17,715
Unohdetaan mitä tapahtui.

43
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
- Kuulostaa hyvältä.
- Kyllä.

44
00:04:19,133 --> 00:04:20,635
- Hei kaikille.
- Hei.

45
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
Isä

46
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
- Kuinka voit? Missä olet ollut?
- Hei.

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
Olen kunnossa. Kävin ratsastamassa pellolla.

48
00:04:25,974 --> 00:04:30,353
Tämä on Barbara, isän morsian.

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
Miten voit? iloinen tapaamisesta

50
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
Annan sinulle yhden neuvon.

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
Älä rakastu isääni.

52
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
Leo

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
Miksi?

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,740
Hän rakastaa edelleen äitiäni.

55
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
Jonain päivänä äiti tulee takaisin. Sitten sinun täytyy olla yksin.

56
00:04:47,620 --> 00:04:51,249
Mikset kertonut minulle sitä?
Fernanda ei kuollut, vaan katosi.

57
00:04:51,332 --> 00:04:55,128
Laillisesti Fernanda on kuollut.
Asianajajana sinun pitäisi ymmärtää tämä.

58
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
Etkö usko, että haluaisin tietää tämän?

59
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
En halua puhua tästä enää.

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,427
Sitä, että kerroin tämän, pidetään erikoistapauksena.

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
Sinulla ei ole oikeutta ottaa sitä esille.

62
00:05:04,470 --> 00:05:05,513
Älä ole tällainen.

63
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
On outoa, että salaat minulta jotain niin tärkeää.

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
Varsinkin kun hän katosi tänne.

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
En halua puhua tästä, kiitos.

66
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
Eikö perheesi todella halua nähdä minua?

67
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
- Älä etsi ongelmia.
- Valehtelit.

68
00:05:16,941 --> 00:05:19,402
En valehtele, en halua puhua tästä, ymmärrätkö?

69
00:05:19,485 --> 00:05:20,903
Älä puhu minulle noin.

70
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
En ymmärrä pakkomiellettäsi.
Menet hänen huoneeseensa. Ja sitten tuli taas tämä tarina.

71
00:05:24,157 --> 00:05:27,410
Alvaro, menen naimisiin kanssasi.
On normaalia, että haluan tietää sinusta.

72
00:05:27,493 --> 00:05:28,745
Lopeta sotkeminen Fernandan kanssa.

73
00:05:28,828 --> 00:05:31,122
Äläkä ajattele vertailla itseäsi häneen.

74
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
Joten se on totta.

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
Rakastat häntä edelleen

76
00:06:04,906 --> 00:06:05,782
Hei

77
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
Miksi olet täällä yksin?

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
Niin komea

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
Hei rakas.

80
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
hurrikaani

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
Se on sen nimi.

82
00:06:21,297 --> 00:06:23,257
En tarkoittanut häiritä sinua. Olen todella pahoillani.

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,550
Ei hätää.

84
00:06:26,260 --> 00:06:27,678
Anteeksi jos pelkäsin sinua.

85
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
Et saanut minua pelkäämään.

86
00:06:32,809 --> 00:06:34,227
Pidätkö siitä täällä?

87
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
Hyvin paljon

88
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
Olet kotoisin tästä kaupungista.

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
Onko se todella niin selvää?

90
00:06:44,695 --> 00:06:45,655
Siinä se.

91
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
Oletko lomalla?

92
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
Kyllä

93
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
Olen täällä

94
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
Vau

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,000
Ja olen töissä kaupungissa.

96
00:06:59,293 --> 00:07:02,922
Jos tarvitset jonkun ottamaan sinut päiväretkelle.

97
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
Voit kysyä minua matkailutoimistosta.

98
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
Muista tämä.

99
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
Nimeni on Iker.

100
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
Minun täytyy mennä.

101
00:07:37,748 --> 00:07:38,666
Olen pahoillani.

102
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
Rakas

103
00:07:56,851 --> 00:08:00,813
Pyydän anteeksi, että huusin sinulle.
ja puhua näistä asioista kanssasi

104
00:08:00,897 --> 00:08:02,773
Vannon, etten tee sitä enää.

105
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
Alvaro, mielestäni tänne tulo oli virhe.

106
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
Pyydän sinua, älä mene.

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,197
Anna anteeksi

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
Vaihdan valikkoa joka päivä.

109
00:08:14,660 --> 00:08:15,870
Tule nyt, poikani.

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
Meillä on yllätys lapsellesi.

111
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
Katso, kuka tuli käymään meillä.

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
- Iker
- Hei, isä.

113
00:08:31,010 --> 00:08:33,971
Haluaisin esitellä sinulle Barbaran.
Hän on isäni morsian.

114
00:08:35,473 --> 00:08:36,307
iloinen tapaamisesta

115
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
(isän ja pojan välillä)

116
00:10:20,953 --> 00:10:22,997
(Benjaporn Kawinin selostus)