1
00:01:05,732 --> 00:01:10,612
三浦建太郎オリジナル作品
2
00:01:17,368 --> 00:01:18,411
{\an8}火事だ！
3
00:01:30,089 --> 00:01:31,341
急いで！急いで！
4
00:01:48,733 --> 00:01:51,736
わかった！彼らに持たせてください。
5
00:02:26,479 --> 00:02:27,397
ああ！
6
00:02:36,281 --> 00:02:37,198
わかった！
7
00:02:37,282 --> 00:02:38,908
全部隊一斉に攻撃せよ！
8
00:02:38,992 --> 00:02:40,577
リーダーの首を奪う者は誰でも
9
00:02:40,660 --> 00:02:42,120
かなりの報酬が与えられるでしょう。
10
00:02:58,720 --> 00:02:59,762
ここから出る時間だ。
11
00:02:59,846 --> 00:03:01,222
待って、くそー！
12
00:03:11,232 --> 00:03:12,233
バズソです！
13
00:03:12,317 --> 00:03:14,360
バズソって奴だ
一人で30人を殺した男。
14
00:03:14,444 --> 00:03:16,237
彼はクマを仕留めたと言われている
素手で。
15
00:03:17,363 --> 00:03:18,406
どうしたの？
16
00:03:18,489 --> 00:03:20,909
頭を打ち付けたい人は、
17
00:03:20,992 --> 00:03:22,702
前に進みます。
18
00:03:22,785 --> 00:03:23,995
みんな何してるの？
19
00:03:24,078 --> 00:03:26,956
誰も彼を引きずり下ろしたくないのですか
そして名を上げますか？
20
00:03:27,040 --> 00:03:28,166
さあ、ステップアップしてください。
21
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
誰が話しているのか見てください。
22
00:03:29,375 --> 00:03:31,836
私たちには彼に勝ち目はない...
23
00:03:33,963 --> 00:03:37,217
なんて役に立たない傭兵たちだろう！
24
00:03:37,300 --> 00:03:39,344
なんて卑怯者の集団なんだ！
25
00:03:39,427 --> 00:03:41,679
あなたのタマは全部しぼんでしまっています。
26
00:03:41,763 --> 00:03:43,640
男たちよ、彼らに容赦はしないでください！
27
00:03:43,723 --> 00:03:45,516
彼らの目をえぐり出す
28
00:03:45,600 --> 00:03:47,644
そして腸を引き抜きます。
29
00:03:47,727 --> 00:03:50,271
豚の餌に使います。
30
00:04:04,702 --> 00:04:05,828
彼は誰ですか？
31
00:04:05,912 --> 00:04:07,580
彼はまだ子供のようだ。
32
00:04:07,664 --> 00:04:08,790
彼は傭兵ですか？
33
00:04:08,873 --> 00:04:10,041
見てください、その剣…
34
00:04:10,124 --> 00:04:11,376
なんという見せびらかしでしょう！
35
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
彼は真っ二つに裂けてしまうだろう。
36
00:04:13,378 --> 00:04:15,964
そうだ、彼はバズーソと対戦しているということだ。
37
00:04:17,215 --> 00:04:18,424
I want ten coins.
38
00:04:18,508 --> 00:04:19,634
何？
39
00:04:23,179 --> 00:04:24,931
この鉄の塊を倒すのが私の報酬だ。
40
00:04:25,014 --> 00:04:27,267
私たち傭兵はあなたたち騎士とは違います。
41
00:04:27,350 --> 00:04:29,310
私たちは名誉だけでは生きていけないのです。
42
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
偉大なバズーソを倒すことができると思いますか？
43
00:04:31,145 --> 00:04:33,314
You sound reliable...
44
00:04:33,398 --> 00:04:34,357
Okay, let's make a deal.
45
00:04:34,440 --> 00:04:38,528
If you can topple him,
銀貨を7枚あげます。
46
00:04:38,611 --> 00:04:41,155
What a cheap bastard.
47
00:04:42,991 --> 00:04:44,367
Okay, have it your way.
48
00:04:58,006 --> 00:05:00,883
後悔することになるよ、坊や。
49
00:05:00,967 --> 00:05:04,262
あなたは頭を差し出しています
for seven silver c...
50
00:05:09,976 --> 00:05:11,394
He's so fast!
51
00:05:13,688 --> 00:05:16,024
バズーソが押し返される！
52
00:05:16,107 --> 00:05:17,108
どうしたの？
53
00:05:17,191 --> 00:05:18,568
こんなバズソ見たことない。
54
00:05:18,651 --> 00:05:19,527
この男は誰ですか?
55
00:05:22,280 --> 00:05:23,614
くそ！
56
00:05:23,698 --> 00:05:25,616
君にはもう飽きたよ。
57
00:05:55,980 --> 00:05:57,440
うわー！
58
00:06:02,612 --> 00:06:03,988
待って！
59
00:06:04,072 --> 00:06:06,365
あなたの剣のスキル
本当に素晴らしいです。
60
00:06:06,449 --> 00:06:08,326
私のような者にとって...
61
00:06:09,952 --> 00:06:11,746
バズソ…
62
00:06:38,147 --> 00:06:40,024
今がチャンスです！
敵は危機に瀕しています。
63
00:06:40,108 --> 00:06:41,526
攻撃！
64
00:06:47,490 --> 00:06:49,492
彼は本当に素晴らしい人だよ。
65
00:06:49,575 --> 00:06:51,077
彼がどこのグループに属しているのか気になる。
66
00:06:51,160 --> 00:06:52,703
感心している場合ではない。
67
00:06:52,787 --> 00:06:54,038
彼は我々を打ち負かした。
68
00:06:54,122 --> 00:06:55,915
苦情がある場合は、
バカ将軍に言ってみろ。
69
00:06:55,998 --> 00:06:57,125
それは私たちのせいではありません。
70
00:06:57,792 --> 00:06:58,876
おい、グリフィス、
71
00:06:58,960 --> 00:07:00,878
彼とあなた、どちらが強いのだろうか。
72
00:07:01,712 --> 00:07:03,047
愚かな質問をしないでください。
73
00:07:03,131 --> 00:07:04,674
もちろんグリフィスですよ。
74
00:07:53,055 --> 00:07:54,807
さて、次。
75
00:07:56,767 --> 00:07:58,728
これは2ヶ月分の給料です...
76
00:07:59,687 --> 00:08:01,939
そしてこのミッションの報酬。
77
00:08:03,649 --> 00:08:07,111
私の申し出を再検討しましたか？
78
00:08:07,195 --> 00:08:09,447
あなたの給料は3倍になるでしょう、
79
00:08:09,530 --> 00:08:12,408
そしてある日、
あなたも従士になれるかもしれません。
80
00:08:12,492 --> 00:08:13,951
傭兵向け
81
00:08:14,702 --> 00:08:16,954
私たちと同じように、
82
00:08:17,038 --> 00:08:19,499
それは夢が叶うことでしょう。
83
00:08:23,169 --> 00:08:24,295
夢？
84
00:08:24,378 --> 00:08:25,713
夢を見て生きていけますか？
85
00:08:31,385 --> 00:08:32,803
待って！
86
00:08:32,887 --> 00:08:36,140
私はあなたを保証できると言っています
お金と地位。
87
00:08:36,224 --> 00:08:37,808
それについて何が悪いことだと思いますか？
88
00:08:38,893 --> 00:08:41,812
それは嫌でしょうね。檻には入れられないよ。
89
00:08:48,694 --> 00:08:49,987
次！
90
00:09:07,338 --> 00:09:08,422
盗賊？
91
00:09:19,725 --> 00:09:20,935
よし、彼を連れて行こう。
92
00:09:36,617 --> 00:09:38,035
くそ！
93
00:09:38,119 --> 00:09:39,537
ただ待ってください。
94
00:10:03,019 --> 00:10:04,854
この人
95
00:10:04,937 --> 00:10:06,522
本当に強いです。
96
00:10:07,732 --> 00:10:09,358
彼はそれらを取り出した。
97
00:10:09,442 --> 00:10:10,401
どうすればいいでしょうか？
98
00:10:10,985 --> 00:10:14,322
コークスは怯えているようだ。
99
00:10:14,405 --> 00:10:16,782
彼は本当に信じられないほど強いです。
100
00:10:16,866 --> 00:10:17,908
ええ、
101
00:10:17,992 --> 00:10:20,077
バズソはただのまぐれではなかった。
102
00:10:20,161 --> 00:10:21,412
どうすればいいでしょうか？
103
00:10:21,495 --> 00:10:23,748
私は彼に警告した。
104
00:10:23,831 --> 00:10:26,292
キャスカ、そこに入ってください。
105
00:10:26,375 --> 00:10:27,376
なぜそうしなければならないのでしょうか?
106
00:10:27,460 --> 00:10:28,794
独走するコーカスだったが……。
107
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
わかりました、やります。
108
00:10:35,259 --> 00:10:37,345
おい、攻撃に行ってくれ。
109
00:10:37,428 --> 00:10:38,304
なぜ私でなければならないのでしょうか？
110
00:10:38,387 --> 00:10:40,264
そもそもこれはあなたのアイデアでした...
111
00:10:41,057 --> 00:10:42,183
これはダメです。
112
00:10:43,309 --> 00:10:45,019
-おい、バカ！
-もう終わりです。
113
00:10:51,484 --> 00:10:52,860
後退。
114
00:10:52,943 --> 00:10:54,570
申し訳ありません。
115
00:11:02,620 --> 00:11:04,163
なんと長い剣だ…
116
00:11:26,685 --> 00:11:27,812
女性ですか？
117
00:11:27,895 --> 00:11:28,854
この野郎！
118
00:11:36,404 --> 00:11:38,531
キャスカも彼には手を焼いています。
119
00:11:38,614 --> 00:11:40,199
とんでもない。信じられないよ。
120
00:11:49,291 --> 00:11:50,584
彼は私を殺すつもりです。
121
00:11:58,384 --> 00:11:59,593
グリフィス！
122
00:12:00,177 --> 00:12:02,888
気をつけて。この人はいじりません。
123
00:12:04,390 --> 00:12:05,558
グリフィス？
124
00:12:06,142 --> 00:12:08,227
はぁ！これで完了です。
125
00:12:08,310 --> 00:12:09,645
奴を仕留めろ、グリフィス。
126
00:12:15,526 --> 00:12:17,361
剣を下ろしてもらえますか？
127
00:12:21,157 --> 00:12:22,199
ああ、だからあなたはそうしないでしょう...
128
00:12:35,963 --> 00:12:37,173
とても早いですね...
129
00:12:44,180 --> 00:12:45,222
くそー。
130
00:12:47,558 --> 00:12:48,392
わーい！
131
00:12:48,476 --> 00:12:51,020
それは信じられないほどでした。
彼は一手で彼を倒した。
132
00:12:58,527 --> 00:13:00,738
グリ…フィス…
133
00:14:50,055 --> 00:14:51,223
おい！
134
00:14:51,974 --> 00:14:53,434
いったい何が起こっているのでしょうか？
135
00:14:58,230 --> 00:15:01,066
ここはどこ？なぜここにいるのですか？
136
00:15:09,074 --> 00:15:12,328
グリフィスは君を殺すべきだった
彼にチャンスがあったとき。
137
00:15:15,664 --> 00:15:16,999
え…何て言ったの？
138
00:15:18,500 --> 00:15:20,127
これは私の馬用です。
139
00:15:27,384 --> 00:15:30,054
あのクソ野郎が…
140
00:15:40,689 --> 00:15:41,982
- 分かりました！
-なんてこった！
141
00:15:48,530 --> 00:15:50,908
キャスカには感謝すべきだ。
142
00:15:50,991 --> 00:15:54,411
あなたはとても多くの血を失いました
あなたが凍えていたことを、
143
00:15:54,495 --> 00:15:56,789
それで彼女はあなたの隣で寝ました
丸二日間、体を温めてください。
144
00:15:56,872 --> 00:15:58,707
何？
145
00:16:00,334 --> 00:16:02,419
グリフィスからの命令だった。
146
00:16:02,503 --> 00:16:05,756
それは女性の仕事だと彼は言った
男性を暖かく保つために。
147
00:16:08,759 --> 00:16:10,552
ジュドー、このクソ野郎。
148
00:16:11,470 --> 00:16:12,888
ごめんなさい、悪いです。
149
00:16:12,972 --> 00:16:14,765
目が覚めたようですね。
150
00:16:16,558 --> 00:16:17,393
グリフィス！
151
00:16:17,476 --> 00:16:18,936
おはよう。
152
00:16:34,743 --> 00:16:35,995
私の名前はグリフィスです。
153
00:16:36,078 --> 00:16:37,162
あなたの名前は何ですか？
154
00:16:40,374 --> 00:16:41,542
ガッツ。
155
00:16:46,171 --> 00:16:47,506
これはかなりの刃物です。
156
00:16:51,260 --> 00:16:53,012
絶対に扱えなかった。
157
00:16:56,348 --> 00:16:58,517
一緒に来てもらえませんか？
158
00:17:04,857 --> 00:17:06,150
おい、グリフィス。
159
00:17:09,778 --> 00:17:10,821
グリフィス…
160
00:17:16,118 --> 00:17:17,119
おい！
161
00:17:18,787 --> 00:17:20,581
人気があるようですね。
162
00:17:21,999 --> 00:17:23,208
ねえ...
163
00:17:26,295 --> 00:17:28,005
なんと素晴らしい匂いだろう。
164
00:17:29,298 --> 00:17:30,174
あのクソ野郎。
165
00:17:30,758 --> 00:17:33,093
彼はすでに立ち直っています。
166
00:17:35,220 --> 00:17:36,597
グリフィス？
167
00:17:37,222 --> 00:17:38,515
この場所には奇妙な雰囲気があります。
168
00:17:39,141 --> 00:17:40,392
待って、ここは何ですか？
169
00:17:40,976 --> 00:17:42,352
私たちはファルコンのバンドです。
170
00:17:43,645 --> 00:17:44,772
私たちのことを聞いたことがありますか？
171
00:17:45,355 --> 00:17:46,273
はい。
172
00:17:47,024 --> 00:17:50,360
あなたは傭兵集団です
敵としては望まないでしょう。
173
00:17:51,361 --> 00:17:53,906
きっとあなたが原因です
なぜ私たちはそんな問題を抱えていたのか
174
00:17:54,531 --> 00:17:57,034
私たちの最後の戦いで。
175
00:17:58,035 --> 00:17:59,161
あなたが正しい。
176
00:17:59,244 --> 00:18:01,163
私たちはファルコンのバンドです。
177
00:18:12,216 --> 00:18:14,009
なんと素晴らしい眺めでしょう。
178
00:18:14,093 --> 00:18:15,177
理由を教えてください。
179
00:18:17,429 --> 00:18:19,389
なぜ故意に私の心を逃したのですか？
180
00:18:22,851 --> 00:18:24,269
きっとあなたなら私を殺せたはずです。
181
00:18:29,650 --> 00:18:32,986
ガッツ君が欲しかったから。
182
00:18:37,324 --> 00:18:39,535
ああ、それであなたは他のチームの打者ですか？
183
00:18:41,829 --> 00:18:44,373
バズーソとの戦いを見ました。
184
00:18:44,998 --> 00:18:46,375
信じられないほどでした。
185
00:18:47,042 --> 00:18:49,545
しかし...それは近かった。
186
00:18:51,505 --> 00:18:54,007
彼の戦斧がなかったら
それに亀裂が入って、
187
00:18:55,717 --> 00:18:58,804
あなただったらそうなるだろう
頭が真っ二つに割れた状態で。
188
00:19:03,392 --> 00:19:04,643
あなたはおそらく正しいでしょう。
189
00:19:05,644 --> 00:19:07,062
なんて正直なんだろう…
190
00:19:08,105 --> 00:19:10,190
戦う時は…
191
00:19:10,274 --> 00:19:12,192
自分の人生をもてあそんでいるようです。
192
00:19:14,528 --> 00:19:15,487
私にとって、
193
00:19:15,571 --> 00:19:18,198
まるで自分自身を置いているかのようです
故意に危害を加える
194
00:19:18,282 --> 00:19:21,076
それであなたはできます
自分を死から救おうと努めてください。
195
00:19:22,286 --> 00:19:23,954
私にはそう見えました。
196
00:19:27,541 --> 00:19:29,418
それで私はあなたのことが好きになりました。
197
00:19:30,627 --> 00:19:32,671
欲しいよ、ガッツ。
198
00:19:40,429 --> 00:19:41,889
もし私が「ノー」と言ったらどうなるでしょうか？
199
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
ノーだと思いますか？
200
00:19:44,600 --> 00:19:47,978
はい、あなたの申し出を拒否します。
あなたは私のことをまるで知っているかのように話します。
201
00:19:51,148 --> 00:19:54,151
演技してるんじゃないの
誰かにとっては少しフレンドリーすぎる
202
00:19:54,735 --> 00:19:56,236
誰が私の一部を切り取ろうとしたのですか？
203
00:19:57,738 --> 00:19:59,364
剣で決着をつけよう。
204
00:19:59,448 --> 00:20:00,282
私が勝てば、
205
00:20:00,365 --> 00:20:03,368
あなたの胸に大きな穴を開けてあげる
あなたが私で作ったのと同じように。
206
00:20:04,745 --> 00:20:05,996
そして、私が勝ったら？
207
00:20:07,497 --> 00:20:10,250
私を兵士にすることも、相棒にすることもできます。
あなたが望むものは何でも。
208
00:20:16,840 --> 00:20:18,091
わかりました、承ります。
209
00:20:21,970 --> 00:20:25,432
力を行使することに問題はありません。
210
00:20:25,515 --> 00:20:26,808
グリフィス！
211
00:20:26,892 --> 00:20:28,518
キャスカ、関わらないで。
212
00:20:29,102 --> 00:20:30,270
でも...
213
00:20:30,854 --> 00:20:32,189
何か欲しいものがあったら、
214
00:20:32,272 --> 00:20:33,774
必ず理解できるようにしています。
215
00:20:33,857 --> 00:20:37,945
あなたが人々を軽視するやり方には腹が立ちます。
216
00:20:53,710 --> 00:20:55,337
-くそ。
-ねえ、あそこを見てください。
217
00:20:55,420 --> 00:20:57,547
あの野郎は決して学ばない。
218
00:20:57,631 --> 00:21:00,133
関わらないでください。
グリフィスは私たちにやめるように言った。
219
00:21:00,717 --> 00:21:02,636
ご希望であれば、別の日に行うこともできます。
220
00:21:02,719 --> 00:21:04,513
正しくない気がする
まだ回復中のとき。
221
00:21:04,596 --> 00:21:06,139
でたらめをカットしてください。
222
00:21:07,849 --> 00:21:09,476
-グリフィス！
-彼は汚い遊びをしている。
223
00:21:21,822 --> 00:21:23,824
勝つためには何でもするよ。
224
00:21:23,907 --> 00:21:25,117
そうすることであなたのことがさらに好きになります。
225
00:21:26,034 --> 00:21:28,412
しかし、このように、
剣を振ることもできません。
226
00:21:29,204 --> 00:21:30,414
何をする？
227
00:21:30,497 --> 00:21:32,249
ご希望であれば、もう終わりにすることもできます。
228
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
あなたは決して黙っていません。
229
00:21:34,084 --> 00:21:36,044
何か教えてあげましょう。
230
00:21:36,128 --> 00:21:38,755
戦闘ではこうやって口を使うのです。
231
00:21:43,510 --> 00:21:44,678
グリフィス！
232
00:21:54,813 --> 00:21:57,232
どうですか、自分の血の味は？
233
00:21:57,983 --> 00:22:02,154
誰も殴ったことがないと思う
前のあなたのかわいい小さな顔。
234
00:22:07,784 --> 00:22:09,911
部下の前でこんなことしてごめんなさい、
235
00:22:09,995 --> 00:22:12,497
しかし、これはここで終わりです！
236
00:22:18,879 --> 00:22:21,548
-はい！
-彼はやったよ！
237
00:22:22,382 --> 00:22:25,010
嘘はつきません。それは多少のダメージを与えました。
238
00:22:25,093 --> 00:22:26,636
でももう終わりだ。
239
00:22:26,720 --> 00:22:28,180
自分の敗北を受け入れますか？
240
00:22:28,263 --> 00:22:31,808
それとも私が欲しいですか
肩を脱臼するには？
241
00:22:32,392 --> 00:22:33,310
それはあなた次第です。
242
00:22:38,315 --> 00:22:39,816
クソ野郎。
243
00:22:42,903 --> 00:22:43,820
-はい！
-わーい。
244
00:22:43,904 --> 00:22:45,864
それを取ってください！
245
00:22:46,406 --> 00:22:47,491
はい！
246
00:22:48,492 --> 00:22:50,327
万歳！
247
00:22:56,416 --> 00:22:58,877
これからは、あなたは私のものです。
248
00:23:00,712 --> 00:23:02,089
あれはすごかった！
249
00:23:06,676 --> 00:23:07,677
うん！
250
00:23:07,761 --> 00:23:09,346
彼は決してそんなことは言いません。
251
00:23:09,429 --> 00:23:12,516
グリフィスは決して言っていない
以前の誰かにとってもそのようなことです。
252
00:23:23,401 --> 00:23:26,571
これでメンバーになれると思います
ファルコンのバンドの。
253
00:23:28,240 --> 00:23:31,326
ガッツ、君を働かせてあげるよ
254
00:23:32,244 --> 00:23:34,329
私が大切にしているものについて。
255
00:23:38,917 --> 00:23:41,461
私は自分の国が欲しいです。
256
00:23:45,423 --> 00:23:48,593
ガッツ、どこで死ぬかは私が決める。
257
00:25:28,109 --> 00:25:30,779
{\an8}字幕翻訳: Shane Forde