1
00:00:18,400 --> 00:00:19,880
Wie viele Betten?
2
00:00:22,880 --> 00:00:24,000
25.
3
00:00:24,120 --> 00:00:25,560
Nein, nein, nein. Das ist für mich.
4
00:00:42,920 --> 00:00:44,880
Caz? Siehst du das?
5
00:01:12,920 --> 00:01:13,800
Oh!
6
00:01:41,840 --> 00:01:43,040
Komm schon, Mick!
7
00:01:43,720 --> 00:01:44,680
Mick!
8
00:01:45,720 --> 00:01:47,840
Was machst du? Mick, komm schon!
9
00:03:04,720 --> 00:03:06,480
Sprechen Sie bitte einfach mit Tiff.
10
00:03:06,600 --> 00:03:08,320
Sie hat ungefähr tausend Mal angerufen.
11
00:03:08,440 --> 00:03:11,320
Sie könnte einfach eine Voicemail hinterlassen!
- Eine Voicemail, ha!
12
00:03:11,440 --> 00:03:13,960
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
nach dem Ton, piep!
13
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
Niemand hinterlässt mehr Sprachnachrichten.
14
00:03:16,560 --> 00:03:18,840
Auf geht's.
Bild rund...
15
00:03:19,360 --> 00:03:24,200
für das Quiz. Darf ich vorstellen,
Fußballplätze der 1970er Jahre.
16
00:03:24,680 --> 00:03:25,720
Ohhh!
17
00:03:25,840 --> 00:03:29,000
Dennis, das gefällt mir nur
langweilige Männer über 50.
18
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
Das kenne ich....
19
00:03:32,720 --> 00:03:35,840
Ja, vielleicht machen wir einfach Flaggen
der Welt.
20
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
Das ist besser...!
21
00:03:37,920 --> 00:03:40,600
Dennis! Rufen Sie einen Krankenwagen!
22
00:03:41,320 --> 00:03:42,840
Oh... oh!
23
00:03:42,960 --> 00:03:44,720
Oh mein Gott!
- Was ist passiert?
24
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
Äh, er ist auf der Liege eingeschlafen,
dann geht Caz los, um ihn aufzuwecken
25
00:03:47,600 --> 00:03:49,760
und er atmet nicht.
- Er ist ganz grau wie eine alte Socke.
26
00:03:49,840 --> 00:03:52,360
Oh mein Gott!
- Beruhigen wir uns alle!
27
00:03:52,440 --> 00:03:54,480
Oh mein Gott. Oh mein Gott,
Oh mein Gott, oh mein Gott!
28
00:03:54,600 --> 00:03:57,120
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
- Warum haben Sie keinen Krankenwagen gerufen?
29
00:03:57,200 --> 00:03:59,960
Wir dachten, vielleicht weil du dabei bist
Bei der Polizei kann man Mund-zu-Mund-Beatmung durchführen.
30
00:04:00,040 --> 00:04:01,280
Rufen Sie einen Krankenwagen.
- OK.
31
00:04:04,320 --> 00:04:05,640
Ich werde kotzen!
32
00:04:10,440 --> 00:04:12,280
Was hat er gegessen?
- Ein Huhn Kiew.
33
00:04:12,400 --> 00:04:14,800
Ich sagte ihm, er solle etwas haben
leicht, wie eine Ofenkartoffel.
34
00:04:14,920 --> 00:04:16,480
Hast du eines davon?
Defabbullatoren?!
35
00:04:16,560 --> 00:04:18,360
Defibrillator.
- Defib-ulator.
36
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
Defibrillator.
- Defib-ulator.
37
00:04:20,120 --> 00:04:22,400
Jesus weinte, Travis, hör zu
Was ich sage, Defibrillator--
38
00:04:22,480 --> 00:04:25,240
Es spielt keine Rolle! Dennis, kannst du?
bitte etwas tun?!
39
00:04:25,720 --> 00:04:26,960
Nein, es tut mir leid.
40
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
Soweit ich das beurteilen kann,
Mick ist vor ein paar Stunden gestorben.
41
00:04:33,760 --> 00:04:35,320
Okay, der Krankenwagen ist unterwegs.
42
00:04:42,080 --> 00:04:45,240
Er hatte ein bisschen Ärger
mit seinem Herzen letztes Jahr.
43
00:04:45,360 --> 00:04:48,600
Wenn du ein bisschen Ärger sagst?
- Vierfach-Bypass.
44
00:04:49,000 --> 00:04:54,560
Ich verstehe.
- Die Ärzte sagten ihm, er müsse seinen Lebensstil ändern, aber Mick gefiel es nicht, wenn man ihm sagte, was er tun sollte.
45
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
Wann ist dir etwas klar geworden?
war falsch?
46
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
Erst als wir gingen.
47
00:04:58,600 --> 00:05:01,160
Mick hat immer lange geschlafen
nach dem Mittagessen.
48
00:05:01,720 --> 00:05:04,200
Er setzte seinen Hut auf sein Gesicht,
Weißt du, halte die Sonne fern.
49
00:05:05,880 --> 00:05:08,120
Ich hätte es wissen müssen
Weil er nicht schnarchte!
50
00:05:11,320 --> 00:05:12,480
Danke.
51
00:05:13,960 --> 00:05:15,120
Oh, du bist gut.
52
00:05:16,320 --> 00:05:18,960
Oh, ähm... Mama,
Möchtest du etwas trinken?
53
00:05:19,080 --> 00:05:20,760
Oh nein, Lauren, das konnte ich nicht.
54
00:05:20,880 --> 00:05:22,920
Okay, ich nehme ein Wodka Tonic.
55
00:05:23,360 --> 00:05:24,480
Doppelt.
56
00:05:32,680 --> 00:05:35,080
Haha! Also, Flaggen, oder?
57
00:05:35,200 --> 00:05:36,960
Du magst Flaggen?
Ich mag Flaggen.
58
00:05:38,000 --> 00:05:39,640
Ja, Flaggen sind irgendwie mein Ding.
59
00:05:39,760 --> 00:05:43,200
Als alle meine Freunde beim Skaten waren
Park, ich war zu Hause und schaute mir Flaggen an.
60
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
Das ist so beeindruckend.
- Ja!
61
00:05:46,680 --> 00:05:48,880
Früher habe ich Backstreet gemacht
Flaggenschlachten, wissen Sie?
62
00:05:48,960 --> 00:05:51,560
Wie Eminem in 8 Mile.
Testen Sie mich!
63
00:05:52,400 --> 00:05:54,560
Also gut, Rain Man.
64
00:05:55,840 --> 00:05:57,600
Was halten Sie davon?
65
00:06:02,760 --> 00:06:10,200
Oman, Ghana, Malaysia, Dänemark, Vietnam,
Finnland, Island, Irland... und Tschad, Schlampe!
66
00:06:15,320 --> 00:06:16,880
Sie ist weg.
67
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
Kennen Sie diese Familien?
68
00:06:35,200 --> 00:06:37,680
Ja, sie waren die ganze Woche da.
Nette Leute.
69
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
Sehr traurig.
70
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
Warum hast du mich angerufen?
71
00:06:45,080 --> 00:06:46,560
Etwas stimmt nicht.
72
00:06:47,000 --> 00:06:49,400
Du denkst, sie sehen aus
vor kurzem hinterblieben?
73
00:06:50,960 --> 00:06:52,920
Menschen trauern auf unterschiedliche Weise.
74
00:06:55,600 --> 00:06:58,920
Etwas stimmt nicht.
Sie sehen nicht traurig genug aus.
75
00:06:59,840 --> 00:07:02,840
Weißt du, wie das ist?
- Ein obskures Detektivdrama aus den 90ern?
76
00:07:03,520 --> 00:07:06,000
Dalziel und Pascoe,
Serie 9, Folge 3.
77
00:07:06,120 --> 00:07:07,800
Dachte schon.
- Sie stehen unter Schock.
78
00:07:08,360 --> 00:07:10,480
In ein paar Stunden,
es wird sie treffen.
79
00:07:11,160 --> 00:07:12,280
Jesus!
80
00:07:25,640 --> 00:07:30,120
♪ Ich weiß, dass ich...
Ich werde nie eine solche Liebe finden
81
00:07:30,240 --> 00:07:34,280
♪ Liebling, jetzt weiß ich es
sicher
82
00:07:35,600 --> 00:07:39,160
♪ Wenn die Musik mich reinzieht
83
00:07:39,280 --> 00:07:42,640
♪ Ich gebe mich diesem Moment hin...
84
00:07:58,360 --> 00:08:01,320
Sie müssen versprechen, sich nicht zu freuen.
- Ich freue mich nicht!
85
00:08:02,040 --> 00:08:05,440
Die Pathologen wollen behalten
Micks Körper wird weiteren Tests unterzogen.
86
00:08:05,600 --> 00:08:07,720
Sie denken, er könnte es tun
wurden vergiftet.
87
00:08:09,840 --> 00:08:12,280
Hey Google, was bedeutet das?
Schadenfreudig aussehen?!
88
00:08:12,400 --> 00:08:14,440
Was für ein Gift?
- Sie testen immer noch.
89
00:08:14,560 --> 00:08:18,080
Also Hafermilch-Latte,
und ein „Baumeistertee“?
90
00:08:19,080 --> 00:08:20,320
Aufleuchten!
91
00:08:23,240 --> 00:08:25,800
Sie sagen, diese Leute waren es
Ich war diese Woche viel in Ihrer Kneipe.
92
00:08:25,880 --> 00:08:27,760
Ist Ihnen etwas Seltsames aufgefallen?
93
00:08:27,880 --> 00:08:30,280
Nein, sie schienen nur
ein gutes Lachen.
94
00:08:31,440 --> 00:08:34,760
Allerdings ein paar Stunden vor Mick
Als er starb, kam Travis in einem etwas angeschlagenen Zustand herein.
95
00:08:36,640 --> 00:08:37,680
Pint bitte!
96
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
Dann kam er zurück
ein paar Minuten später
97
00:08:56,880 --> 00:08:59,480
das Glas tragen
der nun wieder voll war.
98
00:09:00,240 --> 00:09:01,480
Geht es dir gut, Travis?
99
00:09:01,600 --> 00:09:04,160
Voll mit was?
- Was denken Sie?!
100
00:09:04,280 --> 00:09:06,520
Äh, Laura wurde gestochen
eine Qualle.
101
00:09:14,640 --> 00:09:19,200
Weißt du, auf einer Qualle zu pinkeln
Sting macht eigentlich nichts.
102
00:09:19,680 --> 00:09:21,520
Ich habe es auf die harte Tour gelernt.
103
00:09:36,280 --> 00:09:41,800
Zwei Haushalte, beide gleich an Würde,
im schönen Benidorm, wo wir unseren Schauplatz haben.
104
00:09:41,920 --> 00:09:43,640
Warum redest du so?
105
00:09:43,760 --> 00:09:45,400
Es ist Romeo und Julia.
106
00:09:45,520 --> 00:09:47,760
Zwei junge Liebende,
zwei verschiedene Familien.
107
00:09:47,880 --> 00:09:51,520
Nein, ist es nicht! Es ist ein dicker Kerl, der
aß ein Huhn Kiew und starb.
108
00:09:51,640 --> 00:09:53,680
Das kann man nicht sagen.
109
00:09:53,800 --> 00:09:55,080
Es ist Hühnchen Kiew!
110
00:09:56,160 --> 00:09:59,920
Erste postmortale Ergebnisse deuten darauf hin
Mick starb an einer Art Gift.
111
00:10:00,040 --> 00:10:03,960
„Wenn deine Medikamente schnell sind,
also werde ich mit einem Kuss sterben.“
112
00:10:04,080 --> 00:10:06,160
Maria möchte, dass wir ins Hotel gehen,
113
00:10:06,280 --> 00:10:08,840
Sprechen Sie mit der Familie und schauen Sie, ob sie dort ist
war irgendetwas los.
114
00:10:09,400 --> 00:10:12,960
„Gnade, aber Morde,
die verzeihen, die töten.“
115
00:10:15,400 --> 00:10:18,880
Wann möchtest du gehen?
- Äh, in etwa 90 Minuten plus Unterbrechungen?
116
00:10:39,160 --> 00:10:41,360
Du hast es immer getragen
zu viel Parfüm.
117
00:10:44,240 --> 00:10:45,520
Hallo, Dennis.
118
00:10:46,200 --> 00:10:47,360
Hallo, Tiff.
119
00:10:53,680 --> 00:10:54,920
Wie geht es dir, Liebling?
120
00:10:56,120 --> 00:10:57,640
Bist du glücklich?
121
00:10:57,760 --> 00:11:01,120
Ich würde sagen, ich bin genauso glücklich wie bisher
in den letzten 37,5 Jahren.
122
00:11:02,200 --> 00:11:04,560
Dabei geht es darum, wie--
- Ja, das habe ich verstanden, Dennis.
123
00:11:05,760 --> 00:11:07,200
Gut.
124
00:11:07,320 --> 00:11:10,000
Ich freue mich, dass du glücklich bist,
Du siehst glücklich aus.
125
00:11:11,000 --> 00:11:12,480
Glücklicher Bauch.
126
00:11:13,600 --> 00:11:16,600
Ich gebe Ihnen jedoch einige Ratschläge
Liebling, verliere die Gesichtsbehaarung.
127
00:11:16,720 --> 00:11:20,280
Man könnte sich nie einen Schnurrbart wachsen lassen!
- Nicht so gut wie du.
128
00:11:20,400 --> 00:11:24,000
Ja, nun, das ist jetzt alles weg,
Ich hatte einen Ganzkörperlaser.
129
00:11:25,240 --> 00:11:27,200
Ich habe eine Glatze
von den Augenbrauen abwärts.
130
00:11:28,000 --> 00:11:29,920
Zwei Riesen.
- Eddie hat dafür bezahlt, oder?
131
00:11:30,040 --> 00:11:32,200
Wir haben es füreinander gekauft
als Einzugsgeschenk.
132
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
Er hat es auch machen lassen?
- Mhm.
133
00:11:34,720 --> 00:11:38,400
Sie sollten uns im Haus sehen
Whirlpool, wie ein paar gekochte Eier.
134
00:11:41,280 --> 00:11:44,320
Das ist also die Kneipe!
135
00:11:45,360 --> 00:11:47,840
Hast du eine Reinigungskraft?
- Wir brauchen keine Reinigungskraft.
136
00:11:47,960 --> 00:11:50,040
Da ist eine tote Maus
bei den Mülleimern.
137
00:11:51,280 --> 00:11:52,480
Hallo.
138
00:11:54,040 --> 00:11:55,640
Also, was machst du hier,
Tiff?
139
00:11:57,480 --> 00:12:00,480
Ich brauche deine Unterschrift. Die Scheidung
Ohne geht es nicht weiter.
140
00:12:00,600 --> 00:12:03,080
Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um mich zu holen
die Scheidungspapiere unterschreiben?
141
00:12:03,160 --> 00:12:06,160
Nun ja, der Anwalt hat sie geschickt und
Sie haben nichts zurückbekommen, also...
142
00:12:07,000 --> 00:12:09,640
Erscheint immer noch unangemeldet.
- Unangekündigt?
143
00:12:10,360 --> 00:12:12,640
Dennis, ich habe dich angerufen
Gott weiß, wie oft.
144
00:12:12,760 --> 00:12:16,120
Hinterlassen Sie eine Voicemail!
- Niemand hinterlässt mehr Sprachnachrichten.
145
00:12:16,240 --> 00:12:17,360
Habe es dir gesagt!
146
00:12:20,240 --> 00:12:23,240
Unterschreiben Sie einfach die Papiere
und ich werde dich in Ruhe lassen.
147
00:12:28,280 --> 00:12:31,640
Nun, natürlich werde ich das tun
damit mein Anwalt das prüft.
148
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
Was ist das?
- Scheidungspapiere.
149
00:12:36,920 --> 00:12:38,200
Ich kann mich ändern!
150
00:12:39,680 --> 00:12:42,040
Du kannst genauso gut einfach nach Hause gehen.
Er ist ein langsamer Arbeiter.
151
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Rosa, vamos.
152
00:12:44,040 --> 00:12:45,800
Sei nicht so, Dennis.
153
00:12:45,920 --> 00:12:47,680
Küss meinen haarigen Arsch.
154
00:12:57,640 --> 00:13:00,880
Also hat dieser Eddie deine Frau gestohlen
Und du musstest die Polizei verlassen?
155
00:13:01,000 --> 00:13:03,920
Er wollte, dass ich rauskomme, und er hat es geschafft
Es sieht so aus, als hätte ich Beweise platziert.
156
00:13:04,040 --> 00:13:05,880
Und du hast ihm das durchgehen lassen?
157
00:13:06,000 --> 00:13:07,960
Ich hatte keine Wahl!
Ich konnte es nicht beweisen!
158
00:13:08,080 --> 00:13:10,560
Würdest du das jemals tun? Pflanzenbeweise?
- NEIN!
159
00:13:10,640 --> 00:13:13,880
Nicht einmal, wenn Sie wüssten, dass jemand schuldig ist und
sie würden damit durchkommen, wenn--
160
00:13:13,960 --> 00:13:16,680
Nein!
- Aber wenn es das Richtige wäre-- Nein, Rosa!
161
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
Das ist summarische Gerechtigkeit.
162
00:13:18,800 --> 00:13:21,000
Es ist falsch und verstößt gegen das Gesetz.
163
00:13:21,120 --> 00:13:24,480
Das Gesetz ist nicht immer Gerechtigkeit,
und Gerechtigkeit ist nicht immer das Gesetz.
164
00:13:24,560 --> 00:13:26,040
Wissen Sie, wer das gesagt hat?
165
00:13:26,400 --> 00:13:28,240
Ja, Shakespeare.
- NEIN!
166
00:13:28,320 --> 00:13:30,560
Es war also Miss Marple.
167
00:13:40,560 --> 00:13:41,480
Hey...
168
00:13:43,480 --> 00:13:44,880
Wie geht es dir?
169
00:13:45,000 --> 00:13:48,400
Ich bin ein Chaos.
Lauren war den ganzen Morgen in Trümmern.
170
00:13:51,800 --> 00:13:53,520
Es muss ein echter Schock gewesen sein.
171
00:13:53,640 --> 00:13:55,680
Es ist ein kleiner Schock, ja.
172
00:13:56,600 --> 00:13:58,520
Es hat Trav ein wenig umgehauen.
173
00:14:00,360 --> 00:14:01,440
Einen Euro gefunden!
174
00:14:02,880 --> 00:14:04,120
Gut gemacht, mein Sohn!
175
00:14:07,040 --> 00:14:09,560
Du kennst Mick schon eine Weile, Colin.
Wie war er?
176
00:14:09,680 --> 00:14:11,680
Er war ein Charakter,
nicht wahr, Liebling?
177
00:14:14,200 --> 00:14:15,320
Was?
- Dein Vater.
178
00:14:15,400 --> 00:14:17,480
Stiefvater.
- Er war schon ein Charaktertyp, nicht wahr?
179
00:14:17,560 --> 00:14:18,480
Ja!
180
00:14:18,560 --> 00:14:19,840
Massiv...
181
00:14:20,400 --> 00:14:21,640
Charakter.
182
00:14:21,760 --> 00:14:24,320
Als ihr in der Kneipe wart,
er wirkte super großzügig,
183
00:14:24,440 --> 00:14:28,160
Sie wissen schon, ich kaufe immer
die Getränke... Er war ein echter Hingucker.
184
00:14:29,280 --> 00:14:31,400
Papa...
- Nun ja, das war er doch, nicht wahr?
185
00:14:32,560 --> 00:14:34,000
Er war es, um fair zu sein.
186
00:14:34,640 --> 00:14:36,720
Er hat einen Evoque.
Mint, nicht wahr, Dad?
187
00:14:37,640 --> 00:14:38,720
Es ist in Ordnung.
188
00:14:38,840 --> 00:14:40,800
Würden Sie sagen, dass Mick reich war?
189
00:14:40,920 --> 00:14:42,640
Ja, geladen!
190
00:14:42,760 --> 00:14:46,800
Zuletzt verkaufte er seine Gerüstbaufirma
Jahr, also fühlte er sich, wissen Sie, wohl.
191
00:14:46,920 --> 00:14:48,840
Wir... fühlten uns wohl.
192
00:14:49,360 --> 00:14:51,000
Hat dich in Schach gehalten, nicht wahr?
193
00:14:51,080 --> 00:14:52,920
Äh, das habe ich selbst bezahlt!
194
00:14:53,000 --> 00:14:55,240
Alle zwei Tage wechselt sie
Ihre Nägel sind so!
195
00:14:55,360 --> 00:14:57,560
Auch wenn der Nagellackentferner
löst ihr Ekzem aus.
196
00:14:57,640 --> 00:15:01,000
Oh mein Gott, Mama,
Hör auf, über mein Ekzem zu reden!
197
00:15:01,560 --> 00:15:05,360
Es geht mich nichts an, aber es geht mich etwas an
Mick hinterlässt viel Geld?
198
00:15:05,480 --> 00:15:08,640
200 Riesen. Er bewahrte es in einer Tasche auf
für das Leben im Trockenschrank.
199
00:15:08,720 --> 00:15:10,840
Woher wissen Sie das?
- Lauren hat es gefunden.
200
00:15:11,640 --> 00:15:14,040
Sie, äh, sie hat sich immer etwas geliehen
die eine oder andere Rechnung, um ihre Nägel zu bezahlen.
201
00:15:15,960 --> 00:15:17,760
Vermutlich geht das jetzt alles an Caz?
202
00:15:18,160 --> 00:15:20,400
Das können Sie endlich bekommen
Wohnwagen jetzt, Mama.
203
00:15:20,600 --> 00:15:23,080
Nein, ich will diesen Wohnwagen nicht
ohne deinen Vater.
204
00:15:23,160 --> 00:15:24,320
Stiefvater.
205
00:15:37,360 --> 00:15:39,960
Hattest du jemals einen Fall?
Dachten Sie, Sie könnten es nicht lösen?
206
00:15:40,080 --> 00:15:41,720
NEIN.
- Ernsthaft?
207
00:15:41,840 --> 00:15:44,520
Da gab es noch nie einen Fall
waren einfach nicht genug Beweise?
208
00:15:44,600 --> 00:15:47,600
Nein, es gibt immer genügend Beweise
wenn man genau genug hinschaut.
209
00:15:48,520 --> 00:15:50,760
Normalerweise habe ich es gefunden
am Boden eines Pintglases.
210
00:15:50,880 --> 00:15:52,720
Du denkst, das Gift war
in seinem Bier?
211
00:15:52,840 --> 00:15:57,320
Nein, ich sage, wenn ich genug getrunken habe,
Normalerweise würde ich eine Antwort finden.
212
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
Irgendetwas?
213
00:16:07,280 --> 00:16:08,920
Nein!
214
00:16:09,040 --> 00:16:10,960
Ich denke, das könnte sein
ein Zwei-Pint-Problem.
215
00:16:12,320 --> 00:16:14,200
Das war dein dritter.
216
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
Also...
217
00:16:18,120 --> 00:16:25,360
Irgendwann ... wir wissen nicht wann - jemand, wir haben keine Ahnung
wer hat etwas, wir wissen nicht was, in Micks Essen getan.
218
00:16:25,480 --> 00:16:27,640
Oder trinken.
- Oder trinken.
219
00:16:30,840 --> 00:16:32,440
Das läuft doch gut, nicht wahr?
220
00:16:55,400 --> 00:16:57,560
Sie möchten etwas darüber wissen
der tote mann.
221
00:16:57,680 --> 00:17:00,080
Du bist nicht wirklich einer
für Smalltalk, oder?
222
00:17:00,200 --> 00:17:02,640
Kennst du die Deiche?
- Die Deiche?
223
00:17:02,760 --> 00:17:05,880
In den Niederlanden haben wir gebaut
die Deiche, um das Meer draußen zu halten!
224
00:17:06,040 --> 00:17:07,320
Ja?
225
00:17:07,440 --> 00:17:11,920
Vor den Deichen leben wir jeden Tag wissend
dass das Meer versucht, uns zu verschlingen.
226
00:17:12,040 --> 00:17:15,600
Deshalb machen wir keinen Smalltalk.
Wir haben keine Zeit für diesen Scheiß.
227
00:17:18,880 --> 00:17:22,360
Also?!
- Ich weiß nichts darüber, wie der Mann starb.
228
00:17:24,000 --> 00:17:27,360
Aber ich weiß, dass es welche gab
An diesem Tag gab es keine Quallen im Meer.
229
00:17:28,000 --> 00:17:29,400
Weißt du das?
- Ja!
230
00:17:29,840 --> 00:17:31,320
Ich sehe alles.
231
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
Alles klar, Jesus.
232
00:17:59,760 --> 00:18:01,440
Du hast mit El Dorado gesprochen?
233
00:18:02,040 --> 00:18:03,200
Quiet?
234
00:18:03,320 --> 00:18:05,520
Das Restaurant, in dem Mick
hatte seine letzte Mahlzeit.
235
00:18:05,640 --> 00:18:07,160
Hast du etwas bekommen?
236
00:18:08,000 --> 00:18:09,120
Fanta.
237
00:18:10,600 --> 00:18:12,080
Ich meinte Informationen.
238
00:18:12,200 --> 00:18:14,880
Oh nein, nichts Verdächtiges.
239
00:18:15,000 --> 00:18:17,760
Das Mädchen Lauren, sie kam zuerst an
und bestellte das Essen für alle.
240
00:18:17,880 --> 00:18:19,680
Anscheinend hat sie welche bekommen
der Bestellungen falsch.
241
00:18:19,800 --> 00:18:21,560
Mick wollte Steak,
kein Huhn Kiew,
242
00:18:21,640 --> 00:18:24,240
aber es war ihm eigentlich egal.
Er hat es trotzdem gegessen. Pim, Pam, Pum.
243
00:18:24,360 --> 00:18:26,360
Was er gegessen hat, ist nicht wichtig.
244
00:18:26,480 --> 00:18:29,640
Sie untersuchten seinen Mageninhalt.
Es war kein Gift darin.
245
00:18:30,040 --> 00:18:31,880
Was ist mit dem Hut?
Er hatte das über seinem Gesicht?
246
00:18:31,960 --> 00:18:35,080
Sie haben das und alles andere getestet
Habseligkeiten, sie sind alle sauber.
247
00:18:37,560 --> 00:18:40,080
Ich wollte es nehmen
alles zurück zu seiner Familie, aber...
248
00:18:41,960 --> 00:18:43,760
Hier. Du brennst.
249
00:18:45,520 --> 00:18:46,880
Ich verbrenne nicht!
250
00:18:52,600 --> 00:18:54,080
Es war nicht in seinem Essen?
251
00:18:54,200 --> 00:18:58,720
Nein, noch irgendwelche seiner Sachen,
nicht seine Sonnencreme oder sein Vape.
252
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
Die Qualle!
253
00:19:01,240 --> 00:19:03,280
Du kannst keine Qualle verwenden
als tödliche Waffe.
254
00:19:04,160 --> 00:19:06,120
Und überhaupt, es gab keine
Quallen an diesem Tag.
255
00:19:08,000 --> 00:19:09,720
Wie wurde er vergiftet?
256
00:19:11,160 --> 00:19:14,200
Schau mich nicht so an. Es ist mein
Aufgabe ist es, rhetorische Fragen zu stellen.
257
00:19:16,080 --> 00:19:18,120
Möchten Sie wissen, was ich getan habe?
- Nicht wirklich.
258
00:19:18,240 --> 00:19:20,560
Ich habe einiges Hervorragendes geleistet
Detektivarbeit.
259
00:19:21,280 --> 00:19:23,440
Was ist Ihnen aufgefallen?
Colins Tattoos?
260
00:19:23,560 --> 00:19:26,000
Sie sind Mist.
- Eine davon ist eine Uhr ohne Zeiger.
261
00:19:26,080 --> 00:19:28,760
- Wissen Sie, was das bedeutet?
- Er ging ins Gefängnis.
262
00:19:29,800 --> 00:19:31,480
Ich hasse es, wenn du das tust.
263
00:19:32,560 --> 00:19:34,120
Warum kam er ins Gefängnis?
264
00:19:35,000 --> 00:19:38,440
Bewaffneter Raubüberfall, Autodiebstahl, Körperverletzung.
265
00:19:38,560 --> 00:19:40,760
Er saß acht Jahre hinter Gittern.
- Hm!
266
00:19:40,880 --> 00:19:42,400
Frech, frech.
267
00:19:42,520 --> 00:19:45,200
Verdächtiger Nummer 1, ja?
Wir sollten mit ihm reden.
268
00:19:45,320 --> 00:19:47,960
Ich habe mich gerade hingesetzt.
- Steh wieder auf.
269
00:19:48,400 --> 00:19:50,320
Kann ich nicht einfach Tennis schauen?
270
00:19:51,920 --> 00:19:54,320
Nein. Nicht, wenn Sie es nicht sehen können.
271
00:19:54,440 --> 00:19:56,400
Das ist ärgerlich.
- Du nervst.
272
00:20:00,840 --> 00:20:02,040
Estupendo!
273
00:20:03,000 --> 00:20:05,960
Ich werde mit ihm sprechen.
Du findest Lauren.
274
00:20:06,080 --> 00:20:08,480
Sie hat ihren Vater bestohlen.
- Stiefvater.
275
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
Du solltest einen Hut tragen.
Du brennst.
276
00:20:12,200 --> 00:20:13,520
Ich verbrenne nicht!
277
00:20:29,440 --> 00:20:30,600
Von ihm.
278
00:20:31,360 --> 00:20:32,400
Schnelles Spiel?
279
00:20:38,400 --> 00:20:40,400
Du hast die Angewohnheit, aufzutauchen
aus heiterem Himmel.
280
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
Nun, ich werde ehrlich sein
mit dir, Colin.
281
00:20:43,320 --> 00:20:45,240
Helfen Sie der Polizei immer noch ein wenig.
282
00:20:45,640 --> 00:20:47,400
Das ist also ein Problem der Polizei, oder?
283
00:20:51,720 --> 00:20:52,760
Könnte sein.
284
00:20:53,520 --> 00:20:55,760
Und du bist gekommen, um mit mir zu reden
Weil ich vorangekommen bin.
285
00:20:58,880 --> 00:21:01,000
Fair genug, ich war ein richtiger
zwielichtiger Bastard.
286
00:21:01,600 --> 00:21:03,040
So habe ich es gehört.
287
00:21:03,200 --> 00:21:05,560
Und das ist genau das Richtige
Ich wurde geklaut.
288
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
Warum hast du es also getan? Drogen?
289
00:21:10,360 --> 00:21:13,160
Nein, ich konnte einfach nicht zur Arbeit gehen.
290
00:21:13,880 --> 00:21:16,320
Ich schaue jetzt meinen Jungen an,
Ich schäme mich.
291
00:21:16,400 --> 00:21:19,240
Er arbeitet stundenlang an der Spitze
Für kein Geld stöhnt er nie.
292
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
Scheint ein netter Junge zu sein.
293
00:21:21,680 --> 00:21:23,600
Ja. Er ist der Beste.
294
00:21:24,720 --> 00:21:31,040
Ich meine, er wird Mastermind nie gewinnen, aber ich sage dir:
Als seine Mutter starb, war er es, der mich vom Boden aufhob.
295
00:21:34,560 --> 00:21:37,240
Können Sie sich einen Grund dafür vorstellen?
Vielleicht möchte jemand Mick töten?
296
00:21:37,320 --> 00:21:38,600
Kumpel!
297
00:21:39,280 --> 00:21:41,320
Mir fallen tausend ein!
298
00:21:41,440 --> 00:21:43,360
Er war kein guter Mann.
299
00:21:43,480 --> 00:21:44,720
Wie du.
300
00:21:44,840 --> 00:21:47,000
Im Vergleich dazu war ich ein Heiliger.
301
00:21:49,120 --> 00:21:53,040
Letztes Weihnachten wurde Caz verprügelt
mit Lauren, erzählte ihr alles.
302
00:21:53,160 --> 00:21:55,560
Wie Mick es nicht zulassen würde
ihr eigenes Geld haben.
303
00:21:55,680 --> 00:21:57,920
Es gefiel ihr nicht, wenn sie ausging
ohne ihn.
304
00:21:58,960 --> 00:22:01,560
Ein paar Mal schlug er sie.
- Herrgott.
305
00:22:01,720 --> 00:22:03,560
Ja, sie würde ihn jedoch nicht verlassen.
306
00:22:03,680 --> 00:22:05,480
Lauren hat versucht, sie zu überzeugen.
307
00:22:07,040 --> 00:22:09,960
Ich habe nur zugestimmt, wegen Caz hierher zu kommen,
damit sie eine Pause machen konnte.
308
00:22:11,200 --> 00:22:13,680
Weißt du etwas darüber?
Wie ist Mick gestorben, Colin?
309
00:22:15,840 --> 00:22:17,560
Was, denken Sie
Ich würde es dir sagen, wenn ich es täte?
310
00:22:23,040 --> 00:22:24,760
Du bist wirklich ins Gefängnis gegangen,
nicht wahr?
311
00:22:24,840 --> 00:22:27,080
Ja, du solltest mich sehen
beim Tischtennis.
312
00:22:34,240 --> 00:22:37,200
- Geht es ihm gut?
- Ja, ihm geht es gut.
313
00:22:37,720 --> 00:22:40,200
Was macht er?
- Auf der Suche nach Muscheln.
314
00:22:40,680 --> 00:22:42,680
Er hat die Idee, dass er es tun wird
etwas machen.
315
00:22:42,760 --> 00:22:46,280
Ist er gut darin, Dinge herzustellen?
- Nein, er hat Probleme mit Lego, aber...
316
00:22:47,320 --> 00:22:48,760
Ich liebe ihn dafür, dass er es versucht.
317
00:22:51,000 --> 00:22:52,960
Wie habt ihr euch kennengelernt?
318
00:22:53,400 --> 00:22:55,960
Im Urlaub.
Wir waren vierzehn.
319
00:22:57,320 --> 00:22:59,000
Wir waren Brieffreunde.
320
00:22:59,120 --> 00:23:02,680
Ihr habt euch gegenseitig Briefe geschrieben?
- Ja! Echte Briefe.
321
00:23:03,600 --> 00:23:05,960
Mick ließ es nicht zu
ein Telefon, also.
322
00:23:06,320 --> 00:23:08,480
Das ist so romantisch.
323
00:23:10,560 --> 00:23:12,160
Was hofft er zu machen?
324
00:23:13,120 --> 00:23:14,320
Ein Rasseln.
325
00:23:15,040 --> 00:23:16,200
Für ein Baby.
326
00:23:19,680 --> 00:23:20,920
Sag nichts.
327
00:23:21,920 --> 00:23:23,640
Wir haben es niemandem erzählt.
328
00:23:24,480 --> 00:23:25,840
Ich habe jede Menge!
329
00:23:26,160 --> 00:23:28,080
Gut gemacht, Baby.
330
00:23:49,120 --> 00:23:55,280
OK, meine Damen und Herren, was für ein D?
ist die Landeswährung Vietnams?
331
00:23:59,120 --> 00:24:00,120
Dong.
332
00:24:08,400 --> 00:24:10,040
Warum fühlt sich das alles falsch an?
333
00:24:12,760 --> 00:24:14,360
Wie ich eingangs sagte,
334
00:24:15,160 --> 00:24:16,440
Es ist nicht wie im Fernsehen.
335
00:24:18,520 --> 00:24:20,560
Es gibt nicht immer Gutes und Böses.
336
00:24:25,600 --> 00:24:27,160
Unterschreib es einfach, Den.
337
00:24:31,080 --> 00:24:33,680
Ist es dumm zuzugeben, dass ich gedacht habe
Du kommst vielleicht zurück?
338
00:24:35,200 --> 00:24:37,240
Du und ich hier draußen...
339
00:24:38,120 --> 00:24:39,360
diesen Ort leiten.
340
00:24:41,320 --> 00:24:42,520
Du bist verbrannt.
341
00:24:43,320 --> 00:24:44,480
Ich verbrenne nicht.
342
00:24:45,360 --> 00:24:48,320
Darauf muss man etwas setzen,
Du wirst anfangen zu schuppen.
343
00:24:49,960 --> 00:24:54,000
Hier... OK, Frage Nummer 4.
344
00:24:54,640 --> 00:24:57,920
Yazoo erreichte Platz 3
345
00:24:58,040 --> 00:25:02,280
in den britischen Single-Charts im Jahr 1982
346
00:25:02,400 --> 00:25:04,200
mit welchem Lied?
347
00:25:09,640 --> 00:25:11,640
Ich und Eddie
heiraten, Den.
348
00:25:15,040 --> 00:25:16,840
Ich dachte, das solltest du tun
Hör es von mir.
349
00:25:17,960 --> 00:25:19,280
Geh nicht.
350
00:25:21,520 --> 00:25:23,200
Was?
- Yazoo.
351
00:25:23,760 --> 00:25:26,000
„Don't Go“ war ihr Lied.
352
00:25:26,520 --> 00:25:29,200
Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe?
- Ja, ich habe dich gehört.
353
00:25:30,400 --> 00:25:31,480
Glückwunsch.
354
00:25:34,440 --> 00:25:35,600
Geht es dir gut?
355
00:25:37,080 --> 00:25:38,560
Mir geht es immer gut.
356
00:25:39,320 --> 00:25:41,240
Kümmerst du dich um dich selbst?
357
00:25:42,080 --> 00:25:43,440
Wie geht es deinem Herzen?
358
00:25:44,960 --> 00:25:45,880
Großartig.
359
00:25:55,920 --> 00:25:57,680
Du weißt, dass Carla nicht mit mir redet.
360
00:25:58,400 --> 00:26:00,960
Davon muss man etwas nehmen
die Schuld für das, was passiert ist.
361
00:26:01,440 --> 00:26:02,760
Einige, ja.
362
00:26:03,480 --> 00:26:04,640
Ich nehme welche.
363
00:26:08,400 --> 00:26:09,520
Tschüss, Liebling.
364
00:26:14,480 --> 00:26:17,240
Okay, Frage 5...
365
00:26:18,280 --> 00:26:22,880
Wie viele Rocky-Filme
kommt Apollo Creed vor?
366
00:26:28,040 --> 00:26:29,160
Hey...
367
00:26:30,200 --> 00:26:31,920
Kann ich dich sehen?
368
00:26:40,800 --> 00:26:45,240
Ja, ich nehme die Patatas Bravas
Und bitte die Knoblauchgarnelen.
369
00:26:45,360 --> 00:26:49,640
Aber statt Kartoffeln kann ich auch Pommes und keine Soße haben.
- OK.
370
00:26:50,200 --> 00:26:52,160
Und kein Knoblauch auf den Garnelen.
371
00:26:53,240 --> 00:26:56,960
Eigentlich statt Garnelen,
Hast du einfach Lust auf Fisch?
372
00:26:57,440 --> 00:26:59,160
Also, Fish and Chips?
373
00:26:59,280 --> 00:27:01,240
Ja, ja, das wäre großartig.
374
00:27:02,920 --> 00:27:04,240
Danke schön.
- Großartig.
375
00:27:07,960 --> 00:27:09,600
Tragen Sie Ihr besonderes Hemd.
376
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
Ja... das ist alles, was ich hatte.
Es ist Waschtag.
377
00:27:13,280 --> 00:27:16,640
Du hast einen Waschtag?
- Natürlich jeden 29. Februar.
378
00:27:18,520 --> 00:27:19,760
Also...
379
00:27:20,320 --> 00:27:21,640
Was hast du?
380
00:27:22,720 --> 00:27:25,160
Über den Fall.
- Oh! Äh...
381
00:27:26,560 --> 00:27:28,880
Na ja, nicht viel, um ehrlich zu sein.
Viel Motiv,
382
00:27:28,960 --> 00:27:30,960
aber ich verstehe es immer noch nicht
wie er ermordet wurde.
383
00:27:31,040 --> 00:27:32,640
Wenn er ermordet wurde.
384
00:27:33,560 --> 00:27:35,280
Richtig, ja.
385
00:27:49,800 --> 00:27:52,240
Weißt du, mir wurde klar, dass ich das nicht tue
weiß eigentlich nichts über dich.
386
00:27:52,320 --> 00:27:55,080
Ich meine, kommst du von hier oder--
- Äh... was ist los?
387
00:27:57,520 --> 00:27:58,560
Wir chatten.
388
00:27:59,840 --> 00:28:02,000
Ist das ein Datum?
- Nein, nein, nein, nein!
389
00:28:02,120 --> 00:28:03,080
NEIN!
390
00:28:03,840 --> 00:28:05,360
Es sei denn, Sie möchten, dass es so ist.
391
00:28:07,400 --> 00:28:10,480
Ich möchte nicht, dass es so ist
Rekord, aber ich bin ein netter Kerl, also.
392
00:28:10,600 --> 00:28:12,920
Oh Gott, es ist ein Date.
- Es ist kein Date.
393
00:28:13,040 --> 00:28:14,000
Ich habe nur--
394
00:28:16,760 --> 00:28:20,040
Ich schaue dich an und sehe jemanden
der einsam in einem überfüllten Raum ist.
395
00:28:20,160 --> 00:28:22,840
Und ich verstehe es, weil
Ich habe die Arbeit erledigt und...
396
00:28:24,280 --> 00:28:26,760
Es ist schwer zu lassen
irgendjemand kommt dir nahe.
397
00:28:27,960 --> 00:28:30,400
Die ganze Scheiße, die du nimmst
Und die Scheiße, die du siehst.
398
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
Aber du musst jemanden reinlassen.
399
00:28:34,200 --> 00:28:35,640
Das ist alles, was ich sage.
400
00:28:35,760 --> 00:28:39,240
Du musst jemanden reinlassen,
irgendwann, oder...
401
00:28:41,520 --> 00:28:42,720
Oder...
402
00:28:44,000 --> 00:28:46,680
Alle wichtigen Leute gehen einfach.
403
00:28:50,280 --> 00:28:53,920
Ja, das klingt nicht nach einem Date.
- Nein, es ist kein Date!
404
00:28:54,040 --> 00:28:55,360
Rose für die Dame?
405
00:29:09,080 --> 00:29:12,120
Es ist die falsche Flagge.
- Ich habe in einem Hausboot in Danzig gelebt.
406
00:29:12,240 --> 00:29:15,400
Ich weiß, was für eine polnische Flagge
sieht so aus, mein Freund! Huh!
407
00:29:16,120 --> 00:29:18,200
In Ordnung?
- Sicher.
408
00:29:18,320 --> 00:29:21,680
Es gibt ein bisschen Streit mit dem
Bild rund, aber es ist nur Jésus.
409
00:29:21,800 --> 00:29:24,240
Es ist falsch herum, Punk!
Hier oben liegt Polen,
410
00:29:24,360 --> 00:29:26,720
Auf diese Weise liegt Indonesien.
- Willst du einen Chip?
411
00:29:26,840 --> 00:29:28,680
Nein, das ist es nicht.
Ich sage es dir!
412
00:29:28,800 --> 00:29:31,280
Hören Sie – ja, aber ich war dort!
413
00:29:31,360 --> 00:29:32,680
Oh, das spielt keine Rolle.
414
00:29:32,880 --> 00:29:35,480
Oh, und da ist noch einer
tote Maus neben den Mülleimern.
415
00:29:35,600 --> 00:29:37,600
Wir legen besser etwas Gift hin.
- Warum?
416
00:29:37,720 --> 00:29:39,080
Eine tote Maus kann man nicht töten.
417
00:29:49,040 --> 00:29:50,280
Es ist ein Fluch!
418
00:29:57,520 --> 00:29:58,920
Passiert es?
419
00:30:02,400 --> 00:30:04,120
Oh, es passiert definitiv.
420
00:30:04,760 --> 00:30:07,480
Was hast du gerade gesagt?
Kann man eine tote Maus nicht töten?
421
00:30:16,200 --> 00:30:17,160
Dennis?
422
00:30:20,360 --> 00:30:22,480
Warum ist die Maus schon tot?
423
00:30:26,240 --> 00:30:28,400
Weil es bereits Gift gibt.
424
00:30:30,160 --> 00:30:31,720
Ich weiß, wie Mick getötet wurde.
425
00:30:32,160 --> 00:30:36,480
Und ich weiß warum, und
wer von und was mit.
426
00:30:38,560 --> 00:30:41,040
Und ich nehme keine Genugtuung
davon überhaupt.
427
00:31:04,720 --> 00:31:06,440
Sie müssen dies nicht tun.
428
00:31:06,960 --> 00:31:09,680
Nun, es ist so
Du hast am Anfang gesagt...
429
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
Schlimme Dinge passieren, wenn
Gute Leute tun nichts.
430
00:31:14,080 --> 00:31:16,960
Ich weiß nicht, wer gut ist
und wer ist noch böse?
431
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
Alles klar, Dennis.
432
00:31:21,400 --> 00:31:23,760
Worum geht es hier?
Die Polizei sagt, wir können noch nicht nach Hause.
433
00:31:24,640 --> 00:31:26,640
Komm rein, ich hole dir etwas zu trinken.
434
00:31:32,080 --> 00:31:33,040
Danke!
435
00:31:40,600 --> 00:31:41,680
Danke.
436
00:31:42,080 --> 00:31:45,320
So macht es die Polizei
Weitere Tests zu Mick.
437
00:31:46,240 --> 00:31:47,880
Sie sind nicht sicher, ob er tot ist?
438
00:31:48,760 --> 00:31:50,280
Oh, tut mir leid.
439
00:31:50,840 --> 00:31:54,680
Nein. Sie wussten, dass er es war
vergiftet und er war,
440
00:31:55,320 --> 00:31:56,680
von Travis und Lauren.
441
00:32:00,640 --> 00:32:01,680
Entschuldigung!
442
00:32:01,800 --> 00:32:04,240
Dennis, wenn das ein Witz ist,
dann lache ich nicht.
443
00:32:05,080 --> 00:32:06,400
Es ist kein Witz.
444
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
Die Polizei wusste, dass Mick etwas getrunken hatte
eine Art Gift
445
00:32:08,760 --> 00:32:11,720
und sie testeten es
Finden Sie heraus, welche Art, aber...
446
00:32:12,280 --> 00:32:13,560
Ich habe es herausgefunden.
447
00:32:14,400 --> 00:32:16,000
Lauren, sag mir, das ist nicht wahr.
448
00:32:19,720 --> 00:32:22,480
Dein Vater hat mir erzählt, dass du arbeitest
Unten an der Spitze, Travis.
449
00:32:22,600 --> 00:32:25,240
Ein Ort, an dem es jede Menge davon gäbe
von Rattengift und sie hätten es getan
450
00:32:25,720 --> 00:32:28,400
habe dir beigebracht, wie man damit umgeht,
wie man es lagert,
451
00:32:28,520 --> 00:32:31,520
Es darf nicht nass werden, sonst gibt es etwas ab
ein Gas - Phosphan.
452
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
Atme genug von diesem Zeug ein
und es verursacht Herzprobleme,
453
00:32:34,680 --> 00:32:37,880
also für einen Mann wie Mick
der gerade einen Bypass hatte...
454
00:32:38,920 --> 00:32:40,440
Es würde immer tödlich sein.
455
00:32:40,560 --> 00:32:42,480
Wie hat er es eingeatmet?
als ich es nicht tat?
456
00:32:42,600 --> 00:32:44,480
Ich war bei ihm
die ganze Zeit, die wir hier waren.
457
00:32:51,480 --> 00:32:52,720
Im Hut.
458
00:32:54,720 --> 00:32:57,080
Du wusstest, dass Mick es schaffen würde
der Hut über seinem Gesicht
459
00:32:57,680 --> 00:32:59,440
am Nachmittag einschlafen.
460
00:32:59,800 --> 00:33:01,880
Rattengift wäre es nicht gewesen
schwer zu fassen.
461
00:33:01,960 --> 00:33:07,320
Alles was Sie tun mussten, war einen zu kaufen
identischen Hut und verstecke das Gift darin.
462
00:33:08,160 --> 00:33:10,120
Was Sie hier getan haben.
463
00:33:11,760 --> 00:33:14,560
Du hast das Gift in Wasser eingeweicht,
die Naht gelöst,
464
00:33:15,200 --> 00:33:17,280
stopfte das Gift unter das Futter.
465
00:33:22,040 --> 00:33:23,800
Aber die Polizei hat diesen Hut getestet.
466
00:33:24,800 --> 00:33:27,200
Sie haben diesen Hut getestet!
467
00:33:28,960 --> 00:33:30,200
Nicht dieser.
468
00:33:31,880 --> 00:33:37,520
Das wissen nicht viele, aber die Union
Jack hat einen richtigen und einen falschen Weg nach oben.
469
00:33:37,640 --> 00:33:39,040
Das wusste ich.
470
00:33:40,720 --> 00:33:42,360
Der Unterschied ist subtil.
471
00:33:43,440 --> 00:33:46,600
Aber ich habe den Hut verglichen, den er hatte
auf dem Foto trug, als er starb
472
00:33:46,960 --> 00:33:50,240
zu dem Hut, der zurückgelassen wurde, ich
Ich konnte sehen, dass die Flaggen unterschiedlich waren.
473
00:33:51,680 --> 00:33:53,280
Du hast eine Umleitung erstellt.
474
00:33:54,520 --> 00:33:57,800
Mit dem Quallenstich,
das war nicht echt.
475
00:33:58,720 --> 00:34:03,480
Caz, du hast mir erzählt, dass Laurens Nagellack ist
Entferner führt dazu, dass ihr Ekzem aufflammt,
476
00:34:04,200 --> 00:34:06,160
Also trage etwas davon auf dein Bein auf.
477
00:34:07,240 --> 00:34:12,480
Ging kurz ans Wasser und als du
kam heraus und tat so, als wäre man gestochen worden.
478
00:34:13,320 --> 00:34:15,360
Das war die Ablenkung.
479
00:34:15,480 --> 00:34:20,000
Als alle Lauren ansahen
Travis machte viel Aufhebens und wechselte die Hüte.
480
00:34:20,840 --> 00:34:21,880
Was ist passiert, Lauren?
481
00:34:21,960 --> 00:34:23,680
Ich hätte es vorher klären sollen.
482
00:34:23,800 --> 00:34:26,280
In geringen Mengen Phosphan
kann nach Knoblauch riechen.
483
00:34:26,440 --> 00:34:30,680
Das wusstest du. Also beim Mittagessen, Lauren
Ich habe Micks Bestellung absichtlich falsch verstanden.
484
00:34:30,800 --> 00:34:32,600
Mick wollte Steak,
kein Huhn Kiew,
485
00:34:32,680 --> 00:34:35,520
aber es war ihm eigentlich egal,
er hat es trotzdem gegessen. Pim, pam, pum!
486
00:34:35,640 --> 00:34:38,200
Mick hätte die Ohnmacht gedacht
Es roch nach Knoblauch.
487
00:34:38,280 --> 00:34:40,480
Was hat er gegessen?
- Ein Huhn Kiew.
488
00:34:40,560 --> 00:34:43,120
Ich sagte ihm, er solle etwas haben
leicht, wie eine Ofenkartoffel.
489
00:34:43,320 --> 00:34:46,200
Nachdem Mick entdeckt wurde, war es soweit
Travis und Colin, die ihn trugen
490
00:34:46,280 --> 00:34:49,760
den Strand hinauf zum Pub hier,
Du warst der Letzte, der angekommen ist.
491
00:34:49,880 --> 00:34:52,120
Oh mein Gott, oh mein Gott,
Oh mein Gott, oh mein Gott!
492
00:34:52,240 --> 00:34:56,200
Du hast dich zurückgehalten, damit du es konntest
Tauschen Sie den Gifthut gegen den sauberen aus.
493
00:34:56,800 --> 00:35:00,280
Als du dann hier ankamst, hast du es geschafft
Eine große Sache beim Übelkeitsgefühl.
494
00:35:00,920 --> 00:35:01,880
Ich werde kotzen!
495
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
Aber du bist nicht auf die Toilette gegangen.
Stattdessen
496
00:35:04,760 --> 00:35:08,120
Du bist zu den Mülleimern gegangen, um es zu holen
den vergifteten Hut loswerden.
497
00:35:08,920 --> 00:35:11,640
Wären da nicht die Gelegenheiten
Mäuse holen wir hinten raus,
498
00:35:11,760 --> 00:35:14,320
Das würden wir wahrscheinlich nie tun
habe es herausgefunden.
499
00:35:17,120 --> 00:35:19,200
Etwas in deiner Reaktion
legt nahe, dass
500
00:35:20,560 --> 00:35:22,280
Vielleicht ist das nur eine Neuigkeit für Caz.
501
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
Nun, ähm,
502
00:35:27,480 --> 00:35:31,560
Neulich hat Trav mich gebeten zu gehen
und hol seine Schutzbrille aus seinem Zimmer und...
503
00:35:31,880 --> 00:35:34,360
Ich habe darin eine Tüte Rattengift gefunden
die Rückseite des Kleiderschranks.
504
00:35:34,440 --> 00:35:37,440
Also habe ich ihn danach gefragt
und er sagte es mir.
505
00:35:37,840 --> 00:35:39,400
Er war schon immer ein beschissener Lügner.
506
00:35:40,960 --> 00:35:43,600
Also ging ich auf ihn los,
natürlich!
507
00:35:43,720 --> 00:35:44,720
Aber...
508
00:35:45,840 --> 00:35:46,920
Weißt du, er...
509
00:35:48,240 --> 00:35:49,480
Er ist mein Junge.
510
00:35:52,480 --> 00:35:53,800
Es war alles ich.
511
00:35:54,320 --> 00:35:56,720
Ehrlich gesagt, es war alles meine Idee.
512
00:35:59,080 --> 00:36:01,000
Travis wird alles tun, was ich ihm sage.
513
00:36:01,280 --> 00:36:02,520
Das wissen Sie.
514
00:36:04,520 --> 00:36:05,960
Ich habe dich besser erzogen!
515
00:36:06,480 --> 00:36:08,280
Wir sind einfach... ich weiß es nicht!
516
00:36:08,400 --> 00:36:10,440
Unsere... unsere Köpfe waren in Ordnung
überall.
517
00:36:10,520 --> 00:36:12,600
Schau, ich habe den Hut in den Mülleimer geworfen.
518
00:36:12,920 --> 00:36:14,400
OK? Das stimmt.
519
00:36:15,240 --> 00:36:17,080
Aber ich habe mich auch übergeben.
520
00:36:17,720 --> 00:36:18,920
Passiert immer wieder.
521
00:36:19,520 --> 00:36:21,760
Ich schätze, das muss so sein
Morgenübelkeit oder...
522
00:36:22,640 --> 00:36:24,000
etwas.
523
00:36:26,960 --> 00:36:29,200
Oh, mein Mädchen!
524
00:36:29,320 --> 00:36:31,320
Komm her, warum hast du das nicht gesagt?
525
00:36:34,400 --> 00:36:36,800
Ich werde Opa sein.
- Es war ein totaler Schock!
526
00:36:36,920 --> 00:36:38,680
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
527
00:36:39,480 --> 00:36:41,480
Offensichtlich weiß ich, wie es ist
passiert, wir hatten Sex.
528
00:36:41,560 --> 00:36:43,640
Ja.
- Ich sollte wirklich nicht überrascht sein
529
00:36:43,720 --> 00:36:46,040
weil wir viel Sex haben--
- Alles klar, Trav!
530
00:36:46,160 --> 00:36:48,480
Plötzlich dachten wir: „Oh mein Gott,
wir haben kaum etwas
531
00:36:48,600 --> 00:36:51,880
und jetzt werden wir es haben
ein kleines Baby, um das man sich kümmern muss und...
532
00:36:53,240 --> 00:36:54,360
wir gerieten in Panik.
533
00:36:56,760 --> 00:36:59,240
Und Mick, wissen Sie, das hatte er getan
all diese Herzprobleme
534
00:36:59,320 --> 00:37:01,280
und er trank immer noch
zu viel und Scheiße essen
535
00:37:01,400 --> 00:37:05,280
und ich dachte, dass er es wahrscheinlich war
Ich werde es sowieso bald löschen, also...
536
00:37:06,160 --> 00:37:09,320
Weißt du, vielleicht ist es das nicht
So schlimm, wenn wir einfach...
537
00:37:11,200 --> 00:37:12,960
hat die Sache etwas beschleunigt.
538
00:37:14,480 --> 00:37:15,800
Weil er schrecklich war.
539
00:37:18,240 --> 00:37:21,640
Sag nicht, dass er es nicht war,
Mama, weil er es war.
540
00:37:23,160 --> 00:37:24,680
Du weißt, dass er es war.
541
00:37:24,800 --> 00:37:26,680
Er war ein böser...
542
00:37:27,360 --> 00:37:29,240
schreckliche Fotze.
543
00:37:33,240 --> 00:37:35,120
Aber offensichtlich ist es schlecht, nicht wahr?
544
00:37:35,240 --> 00:37:37,840
Sie fragen mich, ob es sich um einen Mord handelt
jemand ist schlecht.
545
00:37:38,760 --> 00:37:40,880
Ja, Lauren, es ist sehr, sehr schlimm.
546
00:37:41,600 --> 00:37:46,800
Ich weiß, dass. Ich wollte nur-- Wir wollten!
- Wir wollten einfach ein gemeinsames Leben beginnen.
547
00:37:47,360 --> 00:37:49,200
Hm? Als Familie.
548
00:37:49,960 --> 00:37:53,120
Wir haben Mick um Hilfe beim Kauf gebeten
ein Ort und er wollte es einfach nicht.
549
00:37:54,480 --> 00:37:57,560
Wir wohnen bei Colin
in Travs altem Zimmer.
550
00:37:58,840 --> 00:38:03,440
Wir werden bald Eltern und... wir sind es
Schlafen in einem Zimmer mit Spider-Man-Tapete.
551
00:38:07,560 --> 00:38:10,400
Können Sie es der Polizei nicht einfach nicht sagen?
Was weißt du, Dennis?
552
00:38:10,520 --> 00:38:12,160
Du bist kein Polizist mehr.
553
00:38:12,280 --> 00:38:16,000
Es sind Kinder, die einfach Angst hatten
und etwas Dummes getan.
554
00:38:17,240 --> 00:38:19,360
D.S. Hernandez ist ein guter Detektiv.
555
00:38:19,480 --> 00:38:21,360
Am Ende wird sie dort ankommen.
556
00:38:22,520 --> 00:38:24,600
Was ist, wenn sie nicht dort ankommt?
557
00:38:25,640 --> 00:38:27,120
Wir töten sie auch?
558
00:38:27,680 --> 00:38:29,000
Himmel, nein, Trav!
559
00:38:30,280 --> 00:38:32,640
Ich sage,
Was ist, wenn ich ihr sage, dass ich es getan habe?
560
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
Hmm?
561
00:38:35,080 --> 00:38:37,360
Ich habe ein Motiv. Ich hasste ihn!
562
00:38:38,320 --> 00:38:42,600
Sie untersuchen nicht weiter, wann
Jemand gesteht ein Verbrechen, oder?
563
00:38:43,040 --> 00:38:44,560
Wovon redest du, Col?
564
00:38:45,640 --> 00:38:47,400
Lassen Sie mich dafür die Verantwortung übernehmen.
565
00:38:47,520 --> 00:38:50,520
Auf keinen Fall, du gehst nicht
für meinen Fehler ins Gefängnis.
566
00:38:50,640 --> 00:38:52,320
Ich hatte ein gutes Leben.
567
00:38:53,280 --> 00:38:55,240
Ich habe getan, was ich tun wollte.
568
00:38:56,600 --> 00:38:59,320
Ich habe am häufigsten geheiratet
wunderschönes Mädchen, das ich je getroffen habe.
569
00:39:02,320 --> 00:39:03,680
Und ich habe sie verloren.
570
00:39:07,040 --> 00:39:09,640
Im Gefängnis wird es mir gut gehen.
Ich habe es schon einmal gemacht.
571
00:39:11,400 --> 00:39:13,880
Ihr zwei könnt mein Zimmer haben,
Lege das Baby in deins.
572
00:39:15,440 --> 00:39:16,880
Behalten Sie die Tapete.
573
00:39:22,680 --> 00:39:23,880
Mama?
574
00:39:24,480 --> 00:39:28,360
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich es lieber tun
Lass Colin anstelle von dir ins Gefängnis gehen, aber--
575
00:39:28,480 --> 00:39:31,240
Aber Sie haben keine Wahl
weil ich die Wahrheit kenne!
576
00:39:31,720 --> 00:39:33,920
Dennis, bitte.
577
00:39:35,120 --> 00:39:36,360
Lass mich das machen.
578
00:39:37,160 --> 00:39:39,560
Erinnerst du dich, dass ich es dir gesagt habe?
Es gibt eine ganze Liste von Sachen
579
00:39:39,680 --> 00:39:42,200
Sie haben mich nie angegriffen
Damals, hm?
580
00:39:42,680 --> 00:39:44,800
Ich habe Tausende gestohlen
Sie kamen nie zurück!
581
00:39:46,160 --> 00:39:55,800
So wie ich lebe und atme, wenn sie mich wegen all der Dinge, die ich getan habe, eingesperrt hätten
Ich wäre jetzt immer noch drinnen, also sperrst du keinen unschuldigen Mann ein!
582
00:40:01,000 --> 00:40:04,240
Du bleibst einfach... dabei
eine junge Familie zusammen.
583
00:40:09,360 --> 00:40:11,280
OK? Was ist los?
584
00:40:15,040 --> 00:40:16,800
Dennis, du schreibst mir.
585
00:40:17,360 --> 00:40:18,440
Worum geht es hier?
586
00:40:21,160 --> 00:40:22,520
Das überlasse ich dir.
587
00:41:07,920 --> 00:41:10,760
Du hast das Richtige getan.
- Nicht gesetzlich.
588
00:41:10,880 --> 00:41:13,440
Ich komme vorbei... versprochen.
589
00:41:13,960 --> 00:41:15,760
Vielleicht hatte Miss Marple also recht.
590
00:41:15,880 --> 00:41:18,920
Gerechtigkeit ist nicht immer das Gesetz,
und das Gesetz ist nicht immer Gerechtigkeit.
591
00:41:19,120 --> 00:41:20,880
Es ist umgekehrt.
592
00:41:21,000 --> 00:41:23,640
Wenn du zitieren willst
Frau Marple, bitte machen Sie es richtig.
593
00:42:07,760 --> 00:42:12,120
Ich bin nur gekommen, um Danke zu sagen, und
Ich verspreche, wir werden uns nicht einmischen.
594
00:42:13,160 --> 00:42:14,320
Womit?
595
00:42:15,480 --> 00:42:17,680
Die Kneipe, ich weiß, das ist dein Ding.
596
00:42:19,440 --> 00:42:21,600
Wovon redest du, Tiff?
- Ach...
597
00:42:22,320 --> 00:42:24,120
Du hast den Vergleich nicht gelesen,
Hast du?
598
00:42:39,640 --> 00:42:40,680
Eddie!
599
00:42:42,680 --> 00:42:43,840
Denny Junge!
600
00:42:45,240 --> 00:42:47,440
Es war eine 50/50-Split, Den.
601
00:42:48,040 --> 00:42:49,360
Der Pub gehört jetzt zur Hälfte mir.
602
00:42:49,480 --> 00:42:52,160
Unseres, wenn wir verheiratet sind!
603
00:42:52,280 --> 00:42:53,280
Hmm.
604
00:42:56,440 --> 00:42:58,920
Also, was muss ein Kerl tun?
um hier etwas zu trinken, was?
605
00:43:09,320 --> 00:43:10,480
{\an8}Was habe ich verpasst?
606
00:43:12,000 --> 00:43:13,760
{\an8}Du gibst eine Party?
607
00:43:13,880 --> 00:43:16,640
Es ist nur ein kleiner Abschied
Party für einen alten Freund.
608
00:43:16,760 --> 00:43:17,840
Schön dich zu sehen, Kumpel.
609
00:43:17,920 --> 00:43:21,600
Du hast meine Kneipe voller Gangster gefüllt!
- Sie sind nur Geschäftsleute.
610
00:43:21,720 --> 00:43:24,760
Eddie kennt diese Leute, Dennis.
Sie sind große Trinker.
611
00:43:25,480 --> 00:43:28,080
Du musst gehen.
Ich brauche dich nicht mehr.
612
00:43:28,920 --> 00:43:30,640
Ich glaube, ich könnte dabei sein
ein bisschen Ärger hier.
613
00:43:30,760 --> 00:43:32,360
Es geht unter uns.
614
00:43:32,480 --> 00:43:35,200
Wenn wir ein Problem zu lösen haben,
Wir werden es zwischen uns regeln!
615
00:43:35,280 --> 00:43:37,480
Komm, Maria.
Ich glaube, Dennis ist in Gefahr.
616
00:43:37,600 --> 00:43:39,160
Oh mein Gott, da ist eine Leiche!