1
00:00:09,760 --> 00:00:19,280
Es war heute Abend, vor fünf Jahren, als Babs gewann
größter Preis unserer Geschichte, 1 Million Euro!
2
00:00:19,360 --> 00:00:21,360
Hören wir es für uns
Bingo-Königin.
3
00:00:31,600 --> 00:00:41,720
I believe in Benidorm and I believe in bingo, which is why today
it is my pleasure to become the face of the Benidorm BingoDome.
4
00:00:43,080 --> 00:00:44,840
Oh!
5
00:00:54,600 --> 00:00:57,160
Der nächste große Gewinner...
könntest du sein.
6
00:00:57,920 --> 00:01:00,200
Die nächste Runde beginnt in
fünf Minuten!
7
00:01:04,120 --> 00:01:06,400
Danke schön!
Ohhh!
8
00:01:06,480 --> 00:01:08,920
Habe ich es richtig gemacht?
- Alles klar, Babs.
9
00:01:09,280 --> 00:01:10,920
Fünf Jahre, Mama,
kannst du es glauben?
10
00:01:11,000 --> 00:01:12,560
Und du hast immer noch nicht gespritzt
das verdammte Geld.
11
00:01:12,640 --> 00:01:14,720
Ron!
- Das Geld ist für deine Zukunft.
12
00:01:14,800 --> 00:01:16,760
Zukunft? Das könnten wir sein
morgen tot.
13
00:01:16,840 --> 00:01:19,400
Oh, hör auf, herumzunörgeln
Ihr Erbe.
14
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
Fangen Sie an, es zu verdienen.
15
00:01:21,480 --> 00:01:23,840
Ich und deine Mutter werden es haben
noch ein paar G und Ts.
16
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
Auf geht's.
17
00:01:29,120 --> 00:01:31,200
Ganz ehrlich, San!
18
00:01:31,520 --> 00:01:33,520
Sie wird mich anfeuern
das Grab, das.
19
00:01:33,680 --> 00:01:36,520
Ja, nun ja, du gehst nicht
Bald irgendwo, oder, Babs?
20
00:01:36,920 --> 00:01:38,800
Zu richtig, ja.
21
00:01:40,320 --> 00:01:42,440
Habe ich es richtig verstanden, San?
22
00:01:42,560 --> 00:01:44,640
Ja, Babs, das habe ich gesagt!
23
00:01:46,200 --> 00:01:48,240
Na, na, na!
24
00:01:48,320 --> 00:01:51,520
Der BingoDome hat ein neues Gesicht!
25
00:01:51,600 --> 00:01:55,040
Und schau, es ist da
ein altes Arschloch und so.
26
00:01:56,400 --> 00:01:58,680
Eines Tages alle
werde die Wahrheit erfahren.
27
00:01:58,760 --> 00:02:01,080
Das sollten Millionen Euro sein
gehörten mir!
28
00:02:01,440 --> 00:02:03,640
Du weißt es und ich weiß es.
29
00:02:03,920 --> 00:02:08,960
Und vielleicht komme ich eines Tages zu Besuch
Du in deinem kleinen Wohnwagen und nimm es!
30
00:02:09,040 --> 00:02:10,240
Nein.
31
00:02:10,320 --> 00:02:13,280
Du respektierst mich nicht
vor meiner Familie, Val.
32
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Pass auf, wie du vorgehst, Bingo-Königin.
33
00:02:16,080 --> 00:02:21,320
Ich halte meine Freunde nah,
aber meine Feinde näher.
34
00:02:21,400 --> 00:02:22,680
Capiche?
35
00:02:29,040 --> 00:02:31,320
Hört nicht auf sie, Mädchen.
36
00:02:34,160 --> 00:02:36,920
Niemand wird sich damit anlegen
die Bingo-Königin.
37
00:03:07,160 --> 00:03:09,760
Babys...
Alles in Ordnung?
38
00:04:18,040 --> 00:04:19,720
Was ist das?
- Ambiente!
39
00:04:19,800 --> 00:04:21,520
Und das sollten wir auch nicht
Lass den Fernseher an.
40
00:04:21,600 --> 00:04:23,080
Blaues Licht zerstört die Stimmung.
41
00:04:25,800 --> 00:04:29,320
Und Prometheus gab
Die Menschen feuern.
42
00:04:30,920 --> 00:04:33,720
Also melde ich dich an
als Lizenznehmer.
43
00:04:33,800 --> 00:04:36,200
Ihre Unterschrift und Ihr Geburtsdatum.
44
00:04:46,080 --> 00:04:48,440
Der Pub ist in Ordnung, so wie er ist.
45
00:04:48,520 --> 00:04:50,440
Die Kneipe ist leer.
46
00:04:50,520 --> 00:04:53,200
Wie ich schon sagte, die Kneipe
ist in Ordnung, so wie es ist.
47
00:04:58,880 --> 00:04:59,920
Das ist morgen.
48
00:05:00,600 --> 00:05:02,320
Morgen ist dein Geburtstag?!
49
00:05:02,400 --> 00:05:05,480
Wir sollten eine Party feiern!
- Ich würde lieber ins Meer gehen.
50
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
Zumindest ein Kuchen.
Ich hole dir einen Kuchen.
51
00:05:07,640 --> 00:05:10,960
Aber das kann man ja auch nicht wirklich haben
ein Kuchen ohne Party.
52
00:05:11,040 --> 00:05:16,800
Rosa, lass es mich ganz klar sagen, kein Kuchen,
keine Party... Nichts. Ich mache keine Geburtstage.
53
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
Ja?
54
00:05:24,320 --> 00:05:27,800
Sind Sie verfügbar?
- Nun... ich habe gesehen
55
00:05:27,880 --> 00:05:30,760
Dieses spanische Mädchen vor einiger Zeit,
aber das scheint kalt geworden zu sein.
56
00:05:30,840 --> 00:05:33,000
Ich kann mir nicht vorstellen, warum.
- Wahrscheinlich das Beste.
57
00:05:33,080 --> 00:05:35,160
Ich glaube, sie ist gestürzt
verliebt in mich.
58
00:05:35,840 --> 00:05:37,240
Wir haben eine Leiche gefunden.
59
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
Barbara Fredericks, 65 Jahre alt,
Benidorms berühmtester Bingospieler.
60
00:05:54,400 --> 00:05:56,880
Der Wachmann gefunden
der Körper gegen Mitternacht.
61
00:05:56,960 --> 00:05:59,560
„Bingo Babs gewinnt eine Million.“
- Das ist sie.
62
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Diese Frau war Millionärin
und sie lebte hier?
63
00:06:02,600 --> 00:06:05,000
Sie hatte zwei Töchter
wer dort wohnte.
64
00:06:05,760 --> 00:06:07,600
Ronnie und Connie.
65
00:06:08,480 --> 00:06:11,440
Sie rief sie um 11:34 an,
aber sie antworteten nicht.
66
00:06:11,520 --> 00:06:13,840
Sind sie dabei?
- Sie sind Bingo spielen gegangen.
67
00:06:38,080 --> 00:06:40,560
Sie starb, während sie lebte.
War das in der Nähe der Leiche?
68
00:06:40,640 --> 00:06:44,240
Der Stift war immer noch in ihrer Hand.
Sieht aus, als wäre sie am Kopf getroffen worden.
69
00:06:45,200 --> 00:06:51,600
22, 4, 83, 71... 74 und 90.
70
00:06:51,680 --> 00:06:53,560
Das Letzte, was sie getan hat.
71
00:06:54,840 --> 00:06:56,040
Ein Raub?
72
00:06:56,120 --> 00:06:59,440
Es gibt noch jede Menge Schmuck
und herumliegendes Bargeld.
73
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
Auch jede Menge Tat.
74
00:07:04,760 --> 00:07:07,120
Zeigt nur, dass man mit Geld keinen Geschmack kaufen kann.
75
00:07:07,200 --> 00:07:09,640
Also, was denken Sie?
76
00:07:11,680 --> 00:07:13,640
Warten! Ich habe das bekommen.
77
00:07:13,720 --> 00:07:16,000
Zwei Leute kamen zur Tür.
Sie ließ sie herein.
78
00:07:16,080 --> 00:07:19,000
Sie tranken Tee, aber es gab ihn
eine Art Meinungsverschiedenheit.
79
00:07:19,080 --> 00:07:24,400
Sie wurde am Kopf getroffen, fiel zu Boden,
und bevor sie starb, tupfte sie die Zahlen ab.
80
00:07:26,520 --> 00:07:29,680
Das ist nicht „Murder, She Wrote“.
Das ist Mord, She Dabbed.
81
00:07:30,440 --> 00:07:34,920
Bingo-Anrufe. Sie erzählt uns die Geschichte
davon, wie sie durch Bingo-Anrufe starb.
82
00:07:35,440 --> 00:07:37,360
22, zwei kleine Enten.
83
00:07:37,440 --> 00:07:39,480
Nummer 4, klopf an die Tür.
84
00:07:39,920 --> 00:07:46,320
Dann 83, Zeit für Tee! Aber etwas
geht schief und 71... schlägt auf die Trommel.
85
00:07:46,840 --> 00:07:51,000
Dann 74, auf den Boden fallen
wo sie wusste, dass es 90 war.
86
00:07:51,080 --> 00:07:53,000
Oder bei Bingo-Anrufen...
- Ende der Leitung.
87
00:07:56,320 --> 00:07:59,800
Mein Englisch ist wirklich gut, aber ich habe es geschafft
verstehe kein Wort davon.
88
00:08:06,320 --> 00:08:08,320
Ich schätze Ihre Hilfe.
89
00:08:08,400 --> 00:08:10,960
Wir sind sehr beschäftigt.
Heute Abend gibt es ein großes Fußballspiel.
90
00:08:11,040 --> 00:08:12,480
Irgendein großes Fußballspiel?!
91
00:08:14,680 --> 00:08:18,160
{\an8}Schade, dass du es verpassen wirst
Sie werden hier sein und den Tatort bewachen.
92
00:08:21,240 --> 00:08:23,400
Wenn Sie etwas finden,
ruf doch gleich an.
93
00:08:25,760 --> 00:08:28,480
Dennis, vertrau mir,
Diese Zahlen erzählen eine Geschichte.
94
00:08:29,200 --> 00:08:32,800
Also, wo sollen wir anfangen?
- Ich denke, wir sollten mit ihnen beginnen.
95
00:08:37,680 --> 00:08:39,320
Quacksalber, Quacksalber.
96
00:09:03,440 --> 00:09:05,440
Das sind zwei wütende Daumen.
97
00:09:05,520 --> 00:09:10,200
Ich sagte meinem Vater, dass ich jetzt Manager bin
einer Bar und dachte, er würde sich freuen.
98
00:09:10,280 --> 00:09:12,760
Nichts, was ich tue, ist jemals gut
genug für ihn.
99
00:09:12,840 --> 00:09:17,680
Okay, lass mich dir etwas sagen. Und
Denken Sie daran, es ist keine Bar, es ist eine Kneipe.
100
00:09:26,200 --> 00:09:27,280
Trauriger Tag.
101
00:09:29,560 --> 00:09:30,760
Kanntest du Babs gut?
102
00:09:32,240 --> 00:09:34,720
Wer nicht, sie war eine Legende.
103
00:09:34,800 --> 00:09:37,840
Es ist schwer, irgendjemandem zu glauben
würde sie töten wollen.
104
00:09:40,120 --> 00:09:42,600
Bingo kann brutal sein.
105
00:09:43,040 --> 00:09:44,680
Es gibt Banden und Rivalitäten.
106
00:09:45,520 --> 00:09:50,720
Du hast es nicht von mir gehört, aber wenn ich
Wenn es Polizisten gäbe, würde ich die Italiener untersuchen.
107
00:09:51,640 --> 00:09:53,280
Valentina De Rossi.
108
00:09:55,280 --> 00:09:56,880
Warst du gestern Abend da?
109
00:09:57,440 --> 00:09:59,040
Ich habe das späte Spiel angesagt.
110
00:09:59,680 --> 00:10:00,960
Nicht viele hier.
111
00:10:01,400 --> 00:10:03,920
Babs und ihre Töchter gingen um 9 Uhr
112
00:10:04,000 --> 00:10:07,120
und äh Sandra, ich glaube,
blieb bis Mitternacht.
113
00:10:08,320 --> 00:10:10,600
Warum hast du eine 22?
an deinem Schlüsselbund?
114
00:10:13,360 --> 00:10:15,440
Es ist meine Nummer, als ich sie benutzt habe
Fußball spielen.
115
00:10:15,520 --> 00:10:17,240
Ich war fast professionell.
116
00:10:17,680 --> 00:10:20,160
Ich musste aufhören, weil ich...
Wie sagt man...
117
00:10:20,680 --> 00:10:22,560
habe mir das Kreuzband verstaucht.
118
00:10:22,640 --> 00:10:24,520
Du? Polizei?
119
00:10:24,600 --> 00:10:27,560
Ja, echte Profis.
120
00:10:30,280 --> 00:10:33,360
Bitte entschuldigen Sie,
Ich muss mich auf das nächste Spiel vorbereiten.
121
00:10:35,400 --> 00:10:37,920
Du kannst es nicht immer wieder sagen
Wir sind Polizei, wenn wir es nicht sind!
122
00:10:38,000 --> 00:10:41,200
Okay, erzähl den Leuten, dass wir in einer Kneipe arbeiten
und sehen Sie, wie weit Sie damit kommen.
123
00:10:54,440 --> 00:10:56,560
Etwas bald für eine Partie Bingo.
124
00:10:56,640 --> 00:10:58,520
Es öffnet um 9 Uhr.
125
00:10:58,600 --> 00:11:00,960
Nein, ich meinte kurz danach
der Tod deiner Mutter.
126
00:11:01,680 --> 00:11:04,520
Du verstehst es nicht.
Das ist unsere Kirche.
127
00:11:05,080 --> 00:11:06,680
Wer bist du?
128
00:11:06,760 --> 00:11:07,880
Polizei.
129
00:11:09,360 --> 00:11:11,800
Ich denke ständig darüber nach, ob nur einer von uns
hatte ihren verpassten Anruf gesehen,
130
00:11:11,880 --> 00:11:15,120
wir hätten sie vielleicht retten können.
Aber ich war unter der Dusche
131
00:11:15,200 --> 00:11:17,920
und sie schaut sich Countdown an
beim Nachholen mit ihren Kopfhörern.
132
00:11:18,000 --> 00:11:20,840
Mama liebte Countdown.
Die Zahlen runden.
133
00:11:20,920 --> 00:11:23,520
Alles waren Zahlen
und Rätsel mit Babs.
134
00:11:23,600 --> 00:11:27,040
Seit wir Kinder waren. Ihr Ostern
Eiersuchen war verdammt hart!
135
00:11:27,120 --> 00:11:29,480
Für einige.
- Ich habe meins nie gefunden!
136
00:11:29,560 --> 00:11:31,360
Die Füchse hatten sie.
137
00:11:31,440 --> 00:11:34,160
Was ist das?
- Es ist mein Glücksvilla-Talisman.
138
00:11:34,840 --> 00:11:36,760
Villa?
- Aston Villa?
139
00:11:36,840 --> 00:11:39,240
Ich habe noch nie von ihnen gehört.
- Ich bin ein eingefleischter Mensch.
140
00:11:39,320 --> 00:11:41,880
Ich gehe zu allen Spielen.
- Nein, das tust du nicht!
141
00:11:41,960 --> 00:11:45,040
Nun ja, das habe ich.
Ich war das letzte Mal dort, als wir einen Pokal gewonnen haben.
142
00:11:45,120 --> 00:11:46,840
Ja, im Kinderwagen.
143
00:11:47,920 --> 00:11:49,520
Es tut mir leid für deinen Verlust.
144
00:11:50,280 --> 00:11:53,840
Barbara war...
ein würdiger Gegner.
145
00:11:54,520 --> 00:11:55,760
Entschuldigung?!
146
00:11:55,840 --> 00:11:58,200
Du warst es wahrscheinlich
hat sie verdammt noch mal getötet.
147
00:12:03,560 --> 00:12:07,400
Das nächste Spiel wird ein sein
besonderes Gedenkspiel für Bingo Babs.
148
00:12:08,480 --> 00:12:10,000
Unsere Königin ist tot.
149
00:12:10,800 --> 00:12:13,720
Letzte Nacht
Sie hat ihre Bingo-Flügel wachsen lassen.
150
00:12:22,600 --> 00:12:24,840
Sie ist oben im Himmel, 27.
151
00:12:28,520 --> 00:12:31,280
Begraben oder einäschern, 78.
152
00:12:34,800 --> 00:12:38,120
Hinunter in die Krypten... 66.
153
00:12:50,040 --> 00:12:54,280
Babs letzte Tat bestand darin, auszutupfen
sechs Zahlen auf einem Bingoschein.
154
00:12:54,360 --> 00:12:56,240
Ihre Botschaft aus dem Jenseits
das Grab.
155
00:12:56,720 --> 00:12:58,000
Vielleicht.
156
00:12:58,080 --> 00:13:00,800
Schauen Sie sich die Fakten an.
Nummer 22 ist überall.
157
00:13:01,280 --> 00:13:04,320
Wir haben ihre zwei kleinen Enten,
Connie und Ronnie.
158
00:13:04,960 --> 00:13:07,440
Sie wissen schon, Bingo-Anrufe
haben sich mittlerweile geändert.
159
00:13:07,520 --> 00:13:09,960
Du musst weitermachen
die Zeiten, Baby!
160
00:13:10,560 --> 00:13:12,440
Instagram-Bilder, 86.
161
00:13:14,400 --> 00:13:21,840
Dann der 22. Buchstabe im Alphabet, V für Villa,
Ronnies Lieblingsteam, oder V wie Valentina De Rossi.
162
00:13:22,960 --> 00:13:26,560
Wer am Abend von Babs' Tod
wurde gehört, wie er Babs öffentlich bedrohte.
163
00:13:26,640 --> 00:13:28,320
Wills und Kate, 88.
164
00:13:28,400 --> 00:13:31,680
Dann ein Mann, der immer noch eine 22 trägt
an seinem Schlüsselbund,
165
00:13:32,040 --> 00:13:34,960
Javier Gomez,
Der Bingo-Anrufer von BingoDome.
166
00:13:35,320 --> 00:13:38,000
Was ist mit Babs' Freundin Sandra?
Wie ist sie mit Nummer 22 verbunden?
167
00:13:38,960 --> 00:13:41,760
Ich bin mir noch nicht sicher, aber da
wird etwas sein.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,360
Vertrau mir, Dennis.
169
00:13:43,760 --> 00:13:46,720
Einer unserer 22er
tötete Barbara Fredericks.
170
00:13:47,560 --> 00:13:51,520
Und mein Persönliches
Favorit, Abendessen für zwei, 69.
171
00:13:52,280 --> 00:13:53,480
Ew.
172
00:13:55,080 --> 00:13:56,640
Brutto!
173
00:13:56,720 --> 00:13:59,840
Es tut mir leid, „Murder, She Wrote“, aber
Es gab keinen „Knall auf die Trommel“.
174
00:14:00,360 --> 00:14:04,760
Möglicherweise ist sie gestürzt und hat sie geschlagen
Kopf, aber das hat sie nicht getötet.
175
00:14:04,840 --> 00:14:07,320
Babs verschluckte sich an dem Preis
eines Bingo-Tickets.
176
00:14:08,200 --> 00:14:10,400
Sie ist erstickt?
- Mm.
177
00:14:10,480 --> 00:14:13,960
Laut Maria haben sie es gefunden
eine 2-Euro-Münze in ihrem Hals.
178
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Ich brauche deine Hilfe.
Sie werden mich töten!
179
00:14:31,400 --> 00:14:33,160
Als ich letzte Nacht nach Hause kam,
180
00:14:34,000 --> 00:14:36,200
das war vorangetrieben worden
unter meiner Tür.
181
00:14:36,840 --> 00:14:39,400
Es bedeutet... du bist der Nächste.
182
00:14:39,960 --> 00:14:42,720
Ich habe es über Google Translate übersetzt.
Ich spreche kein Italienisch und auch kein Italienisch.
183
00:14:42,800 --> 00:14:44,440
Du überraschst mich.
184
00:14:44,960 --> 00:14:46,400
Waren Sie alte Freunde?
185
00:14:46,880 --> 00:14:49,880
20 Jahre.
Seit sie in Benny gelandet ist
186
00:14:49,960 --> 00:14:52,560
mit nichts als der Kleidung
ihr Rücken und ihre beiden Kinder.
187
00:14:53,840 --> 00:14:55,080
Dann, vor fünf Jahren,
188
00:14:55,680 --> 00:14:58,160
sie ging und wurde
die verdammte Bingo-Königin.
189
00:14:58,240 --> 00:14:59,880
Scheint sie nicht sehr verändert zu haben.
190
00:15:00,360 --> 00:15:01,800
Nicht unsere Babs.
191
00:15:03,080 --> 00:15:05,120
Dieser Caravanpark
Hier fühlte sie sich sicher.
192
00:15:05,920 --> 00:15:07,560
Sie hat nichts davon ausgegeben?
193
00:15:08,760 --> 00:15:11,040
Verstauen Sie es.
Lebe von den Zinsen.
194
00:15:11,800 --> 00:15:13,960
Das hat sie immer gesagt.
195
00:15:14,800 --> 00:15:17,760
Überlassen Sie es den Mädchen
Wenn sie es trägt, möge Gott ihre Seele gönnen.
196
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
Bedeuten diese Zahlen?
irgendetwas für dich?
197
00:15:30,400 --> 00:15:31,920
Das fällt mir nicht ein.
198
00:15:36,280 --> 00:15:37,520
Ich sollte gehen.
199
00:15:39,920 --> 00:15:41,760
Ich werde mit Valentina reden.
200
00:15:42,720 --> 00:15:44,680
Ich bin sicher, du hast nichts
Sorgen machen.
201
00:15:44,760 --> 00:15:47,200
Sie kennen Valentina De Rossi nicht!
202
00:15:51,520 --> 00:15:52,720
Dennis!
203
00:15:59,400 --> 00:16:00,800
Vergiss 22.
204
00:16:01,520 --> 00:16:03,840
Es gibt noch eine andere Nummer
der wahre Schlüssel dazu.
205
00:16:04,680 --> 00:16:06,720
1 Million Euro.
206
00:16:27,160 --> 00:16:29,560
Was ist also der Notfall...?
207
00:16:37,120 --> 00:16:39,720
Du hattest einen Job!
- Ich verstehe es nicht.
208
00:16:39,800 --> 00:16:42,360
Ich habe zugesehen
Dieser Ort war die ganze Nacht wie ein Falke.
209
00:16:42,560 --> 00:16:44,000
Oh ja?
210
00:16:44,080 --> 00:16:47,480
Sogar um sagen wir 8 Uhr,
Wann begann der Fußball?
211
00:16:48,600 --> 00:16:51,200
Bitte erzähl es Maria nicht!
- Du hast Fußball geschaut?
212
00:16:51,920 --> 00:16:55,160
Jemand hat nicht gefunden, was er wollte
waren zum ersten Mal auf der Suche.
213
00:17:05,240 --> 00:17:08,320
Jesus, ich möchte Kopien der Fotos
vom Tatort von früher,
214
00:17:08,400 --> 00:17:10,880
Weißt du, du hast Fußball geschaut
Spiel und jemanden einbrechen lassen?
215
00:17:15,480 --> 00:17:19,440
Äh... könnte bitte jemand?
Hilf mir beim Aufräumen?
216
00:17:22,840 --> 00:17:24,360
Bußgeld.
217
00:17:25,760 --> 00:17:27,160
Wohin gehst du?
218
00:17:27,760 --> 00:17:29,480
Ich werde mit den Enten reden.
219
00:17:46,320 --> 00:17:50,040
Also... du warst in deinem Zimmer
neulich Nacht?
220
00:17:50,120 --> 00:17:51,960
Aktuelles zum Countdown.
221
00:17:52,280 --> 00:17:56,040
Und als der Wachmann Ihnen das gab
Neuigkeiten, keiner von euch hat den Van wieder verlassen?
222
00:17:56,120 --> 00:17:59,480
Äh, Ron ging eine Zigarette rauchen
um ihre Nerven zu beruhigen, das ist es.
223
00:17:59,800 --> 00:18:01,800
Ist sie jetzt da?
- Sie ist wieder rausgegangen.
224
00:18:03,000 --> 00:18:04,080
Ich weiß nicht, wo.
225
00:18:05,160 --> 00:18:07,120
Ich bin zu traurig, um etwas zu tun.
226
00:18:07,800 --> 00:18:08,760
Mmm.
227
00:18:08,840 --> 00:18:11,080
Ron stand Mum nicht nahe
aber so wie ich war.
228
00:18:18,760 --> 00:18:20,320
Oh, durstig!
229
00:18:21,080 --> 00:18:22,200
Mmmm!
230
00:18:22,280 --> 00:18:25,720
Hat dir das nicht den Mund verbrannt?
- Nein, überhaupt nicht.
231
00:18:26,320 --> 00:18:28,600
Könnte ich noch einen haben?
- Ähm, okay.
232
00:18:31,360 --> 00:18:33,400
Ron war nie der Klügste.
233
00:18:33,480 --> 00:18:35,560
Sie und Papa hatten die Villa,
aber...
234
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
Ich und meine Mutter liebten Countdown.
235
00:18:39,280 --> 00:18:41,480
Oh, sie war immer ein Ass
die Zahlen runden.
236
00:18:41,560 --> 00:18:45,960
Erst später bemerkte ich es
sie wird langsamer.
237
00:18:46,040 --> 00:18:49,200
Letztes Jahr hat sie gerade
Lass es mich tun.
238
00:18:49,280 --> 00:18:51,960
Inhalt wird nur hinzugefügt
die Zahlen zusammen.
239
00:18:52,880 --> 00:18:54,360
Eine kleine tägliche Herausforderung.
240
00:18:54,880 --> 00:18:57,320
„Das ist alles, wofür ich gut bin.“
heutzutage‘, würde sie sagen!
241
00:18:58,440 --> 00:19:04,040
Weißt du, eigentlich muss ich... ich muss gehen.
- Oh, richtig!
242
00:19:44,520 --> 00:19:45,760
Geht es dir gut?
243
00:19:50,920 --> 00:19:54,040
Ich mache mir Sorgen. Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe
Ich wusste, dass du still sein würdest
244
00:19:54,120 --> 00:19:56,440
länger als 10 Sekunden gedrückt.
245
00:19:57,120 --> 00:20:00,480
Mein Vater möchte, dass ich nach Hause gehe
und einen Buchhaltungskurs machen.
246
00:20:01,440 --> 00:20:03,120
Stetige Arbeit, nehme ich an.
247
00:20:03,480 --> 00:20:06,240
Glaubst du, ich sollte Buchhalter werden?
- Nein, nein, das wäre Mist.
248
00:20:06,800 --> 00:20:08,400
Aber Sie könnten etwas Geld verdienen.
249
00:20:10,680 --> 00:20:13,360
Vielleicht hast du recht, weißt du?
Ich mache keine Schauspielerei,
250
00:20:13,440 --> 00:20:17,000
und ich denke, ich helfe dir
mit den Fällen, aber bin ich?
251
00:20:20,040 --> 00:20:23,000
Diese Idee mit einem Geheimcode, dumm.
252
00:20:23,600 --> 00:20:27,600
In der realen Welt geht es nie um Codes
oder versteckte Nachrichten wie im Fernsehen.
253
00:20:28,040 --> 00:20:33,400
Es geht darum, das Offensichtlichste auszuschließen
Verdächtiger, und dann... sehen, wer noch übrig ist.
254
00:20:33,920 --> 00:20:35,120
Daher...
255
00:20:46,440 --> 00:20:47,720
Valentina.
256
00:20:49,800 --> 00:20:51,520
Ich bin Dennis, das ist Rosa.
257
00:20:52,200 --> 00:20:53,480
Was ist das?
258
00:20:56,080 --> 00:20:57,960
Ein Zeichen des Respekts.
259
00:20:59,360 --> 00:21:02,360
Bist du Polizist?
- Nein, wir...
260
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
Wir arbeiten nur in einer Kneipe.
261
00:21:06,760 --> 00:21:09,120
Wir haben uns darüber gewundert
Barbara Fredericks,
262
00:21:09,800 --> 00:21:12,840
und warum so viele Leute scheinen
zu denken, dass du sie getötet hast.
263
00:21:12,920 --> 00:21:15,240
Zwei große Fische, ein Teich.
264
00:21:15,640 --> 00:21:19,680
Sie sagen, hasse niemals deine Feinde,
es beeinflusst Ihr Urteilsvermögen.
265
00:21:20,240 --> 00:21:24,920
Aber das war vor der Nacht
Sie hat mir 1 Million Euro gestohlen.
266
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
In dieser Nacht, der Nacht...
267
00:21:28,160 --> 00:21:30,840
Ich stand in der Schlange, um etwas zu kaufen
ein Ticket.
268
00:21:30,920 --> 00:21:33,800
Sehr geschäftiges Spiel um viel Geld.
269
00:21:33,880 --> 00:21:39,880
Ihre laute Freundin war da
vorne, ihre Schulter für mich kalt wie immer.
270
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
Dann kam Barbara.
271
00:21:42,080 --> 00:21:45,680
Große Szene, immer große Szene.
272
00:21:45,760 --> 00:21:48,920
„Oh, ich habe meine Handtasche verloren!“
Die alte Ausrede.
273
00:21:49,000 --> 00:21:51,320
„Oh, ich werde das große Spiel verpassen.“
274
00:21:51,400 --> 00:21:54,040
Sie drängte sich vor mich
mit ihrer Freundin zusammen sein.
275
00:21:54,880 --> 00:21:56,840
„Geh nach hinten“
Ich sage.
276
00:21:57,200 --> 00:21:58,800
„Warte, bis du an der Reihe bist.“
277
00:21:59,320 --> 00:22:01,840
Aber nein, sie bleibt!
278
00:22:03,600 --> 00:22:07,120
Sie kaufen die nächsten beiden Tickets,
279
00:22:07,800 --> 00:22:11,240
eine für Sandra, eine für Babs.
280
00:22:12,080 --> 00:22:16,400
Wenn sie nach hinten geht,
das Gewinnerlos –
281
00:22:17,000 --> 00:22:18,520
Babs' Ticket -
282
00:22:19,600 --> 00:22:21,000
ist meins!
283
00:22:22,000 --> 00:22:25,320
Meine zwei Euro
Werde 1 Million!
284
00:22:28,680 --> 00:22:30,040
Es geht nicht ums Geld.
285
00:22:30,520 --> 00:22:33,960
Ich lebe gut, wir leben gut.
286
00:22:36,360 --> 00:22:43,880
Aber fünf Jahre lang prahlt diese Frau
herum, als wäre sie die Patin des Bingo.
287
00:22:44,640 --> 00:22:49,480
Es ist das Ticket, das
gewinnt, nicht der Spieler.
288
00:22:50,720 --> 00:22:51,680
Also!
289
00:22:52,520 --> 00:22:54,720
Sie prahlt nicht mehr.
290
00:23:00,440 --> 00:23:01,800
Lass das Brötchen.
291
00:23:02,120 --> 00:23:03,520
Nimm die Cannoli.
292
00:23:12,320 --> 00:23:15,360
Oh, hey, Mitgefühl
gestern Abend auf dem Footy.
293
00:23:15,880 --> 00:23:17,520
Die zweite Gelbe Karte war hart.
294
00:23:17,600 --> 00:23:19,600
Oh ja, ja, sehr hart.
295
00:23:19,920 --> 00:23:22,440
Der Schiedsrichter ist ähm, äh,
Wie sagt man?
296
00:23:22,920 --> 00:23:24,680
Ein Wichser.
297
00:23:49,760 --> 00:23:51,720
Hast du sie bekommen?
- Letztlich!
298
00:23:51,800 --> 00:23:55,720
Jesus lud mich immer wieder zum Abendessen ein
in diesem angesagten neuen Lokal namens Looby's.
299
00:23:55,800 --> 00:23:58,680
Curcumin. Ginkbo Biloba.
Ginseng.
300
00:23:58,760 --> 00:23:59,960
Huperxin A.
301
00:24:00,040 --> 00:24:02,120
Inhalt ihres Kabinett-Looks
wie ein chinesischer Chemiker.
302
00:24:02,240 --> 00:24:05,000
Da ist noch etwas anderes, Maria
wollte, dass du es siehst.
303
00:24:05,080 --> 00:24:06,960
Finanzunterlagen von Babs.
304
00:24:12,120 --> 00:24:15,240
Wo sind die Teelichter?
- Sieht so aus, als hätte Sandra recht.
305
00:24:15,640 --> 00:24:17,600
Verstaue es und lebe
auf das Interesse.
306
00:24:17,920 --> 00:24:19,920
Dennis, was hast du gemacht?
mit den Teelichtern?
307
00:24:20,280 --> 00:24:24,280
Sie sind an einem sicheren Ort und werden es auch sein
nach Rückgabe meiner Fernbedienung freigegeben.
308
00:24:24,360 --> 00:24:27,840
Du hast meine Teelichter entführt?
- Du hast meine Fernbedienung entführt! Wieder!
309
00:24:27,920 --> 00:24:30,560
Zu deinem eigenen Besten.
Können wir darüber reden?
310
00:24:34,680 --> 00:24:36,560
Babs‘ Freundin Sandra wird vermisst.
311
00:24:41,320 --> 00:24:44,000
Oh, wir haben nichts von ihr gehört
seit gestern nachmittag.
312
00:24:44,080 --> 00:24:46,440
Das ist nicht wie bei San.
- Es sind die Italiener.
313
00:24:46,520 --> 00:24:49,040
Sie bringen uns um eins raus
eine Zeit, und wir sind als Nächste dran.
314
00:24:49,120 --> 00:24:50,360
Zeig es ihm, Con.
315
00:24:52,720 --> 00:24:54,720
Wir fanden es direkt vor der Haustür
heute Morgen.
316
00:24:55,840 --> 00:24:57,920
Das bedeutet, dass wir schlafen werden
mit den Fischen.
317
00:24:58,320 --> 00:25:00,120
Oder es könnte ein Ablenkungsmanöver sein.
318
00:25:00,600 --> 00:25:02,080
Ich glaube, es ist eine Makrele.
319
00:25:02,320 --> 00:25:05,240
Sie sind hinter Mamas Million her, unserer Million.
- Es ist sicher, Ron.
320
00:25:05,320 --> 00:25:07,720
Mama hat es versprochen.
- Ich bin mir nicht so sicher.
321
00:25:09,080 --> 00:25:13,480
Vor 12 Monaten hat deine Mutter angefangen
Geld von der Bank nehmen, viel Geld.
322
00:25:13,560 --> 00:25:19,200
Innerhalb von sechs Monaten hat sie 100 gemacht
Bargeldabhebungen von jeweils 10.000 Euro.
323
00:25:19,760 --> 00:25:23,080
Ron, das sind 1 Million Euro!
- Ich habe dir gesagt, dass sie weich wird, Con!
324
00:25:23,160 --> 00:25:25,200
Saß herum und zählte Zahlen
aufgewachsen wie ein Siebenjähriger.
325
00:25:25,280 --> 00:25:27,520
Du wusstest es nicht?
- Sah es so aus, als wüssten wir es?
326
00:25:27,600 --> 00:25:30,280
Wo ist das Geld?!
- Schauen Sie, versuchen Sie einfach, ruhig zu bleiben
327
00:25:30,360 --> 00:25:33,440
und zumindest vorerst bleiben.
- Du willst, dass wir einfach hier bleiben,
328
00:25:33,520 --> 00:25:35,680
herumwarten
dass die Italiener uns holen?
329
00:25:35,760 --> 00:25:37,520
Keine Sorge, es gibt eines davon
Das Beste von Benidorm
330
00:25:37,600 --> 00:25:39,600
gleich da drüben stationiert,
Wir sorgen für Ihre Sicherheit.
331
00:25:40,520 --> 00:25:43,000
Dennis, du musst kommen.
Maria hat angerufen.
332
00:25:43,840 --> 00:25:45,240
Sie haben etwas gefunden.
333
00:25:55,680 --> 00:25:59,200
Ich werde gehen. Sehen Sie, ob Sie es herausfinden können
Wo Babs das Geld hätte anlegen können.
334
00:25:59,520 --> 00:26:02,640
Im Grunde bedeutet das nur, Jackie zu fragen.
- Grundsätzlich ja.
335
00:26:02,880 --> 00:26:05,520
Ich meine, sie ist unheimlich gut
bei der Bereitstellung von Informationen.
336
00:26:14,680 --> 00:26:16,080
Das sind definitiv Sandras?
337
00:26:17,080 --> 00:26:20,440
Sieht so aus.
Wanderer haben es vor einer Stunde entdeckt.
338
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
Wir organisieren eine Suche.
- Hey!
339
00:26:24,800 --> 00:26:26,160
Schau dir das an.
340
00:26:28,400 --> 00:26:29,680
Valentina De Rossi.
341
00:26:29,760 --> 00:26:31,520
Es ist ein bisschen praktisch,
meinst du nicht?
342
00:26:31,840 --> 00:26:34,720
Manchmal ist es so,
wie du sagst, auf und zu.
343
00:26:35,120 --> 00:26:37,240
Ich erteile einen Durchsuchungsbefehl
das Anwesen De Rossi.
344
00:26:37,320 --> 00:26:39,160
Ja, aber--
- Dennis!
345
00:26:39,360 --> 00:26:41,000
Bevorzugen Sie, treten Sie zurück.
346
00:26:48,200 --> 00:26:49,480
Mm.
347
00:26:52,080 --> 00:26:53,320
Mmm!
348
00:26:54,600 --> 00:26:56,520
Jackie, ich brauche ein paar Informationen.
349
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
Godverdomme!
350
00:26:59,560 --> 00:27:00,720
Mmm... oh!
351
00:27:01,400 --> 00:27:02,560
Möchten Sie einen Weihnachtskugelschreiber?
352
00:27:03,360 --> 00:27:04,320
Es ist Juni.
353
00:27:06,240 --> 00:27:08,320
Ich habe eine große Auswahl an Artikeln.
354
00:27:09,080 --> 00:27:10,240
Ich habe kein Bargeld.
355
00:27:14,160 --> 00:27:16,320
Kann man nicht einfach ohne helfen?
eine Gegenleistung erwarten?
356
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
Warum?
- Weil eine Frau gestorben ist.
357
00:27:19,920 --> 00:27:22,320
Warum?
- Das versuche ich herauszufinden.
358
00:27:23,040 --> 00:27:24,120
Warum?
359
00:27:24,200 --> 00:27:27,000
Ich weiß es nicht, es ist einfach so
etwas, in das ich hineingefallen bin.
360
00:27:27,760 --> 00:27:29,280
Fragen Sie nicht, warum.
- Warum?!
361
00:27:29,640 --> 00:27:31,960
Jackie, weißt du etwas?
über Babs, die Bingo-Königin?
362
00:27:32,040 --> 00:27:32,880
Nein.
363
00:27:35,960 --> 00:27:37,920
Aber ich weiß viel
über ihre Freundin.
364
00:27:39,480 --> 00:27:40,440
Mach weiter...
365
00:27:49,080 --> 00:27:49,960
Okay.
366
00:28:08,840 --> 00:28:10,120
Archibold Franz?
367
00:28:10,280 --> 00:28:12,520
Oh, danke Kumpel.
368
00:28:13,520 --> 00:28:16,120
Bekommst du deine Post jetzt hier zugestellt?
- Ja.
369
00:28:16,560 --> 00:28:18,640
Macht Sinn.
- Huh!
370
00:28:19,400 --> 00:28:20,880
Das hier ist für dich.
371
00:28:23,520 --> 00:28:24,920
Scheidungszeug.
372
00:28:26,080 --> 00:28:27,440
Ich werde es entsprechend einreichen.
373
00:28:30,320 --> 00:28:32,560
OK, OK, OK, das ist groß.
374
00:28:32,720 --> 00:28:35,200
Jackie sah Sandra und
Javier küsst.
375
00:28:35,520 --> 00:28:37,800
Javier, der Bingo-Anrufer
küsste Sandra?
376
00:28:37,880 --> 00:28:41,120
Sie küsste nicht nur, sie ging
ins Detail gehen.
377
00:28:42,200 --> 00:28:44,080
Wahrscheinlich zu viel.
- Und wann war das?
378
00:28:44,160 --> 00:28:46,920
Letzte Woche. Sie waren dran
der Strand bei Nacht.
379
00:28:47,000 --> 00:28:48,200
Seltsam, oder?
380
00:28:48,280 --> 00:28:50,880
Aber verstehen Sie, ich habe Ronnie gesehen und
Ich bin ihr gefolgt.
381
00:28:50,960 --> 00:28:55,520
Sie ging in jede Gepäckaufbewahrung
Schließfach in Benidorm mit Babs' Bild.
382
00:28:55,600 --> 00:28:57,520
Sie ist auf der Suche
für das Geld.
383
00:28:57,600 --> 00:29:00,840
Wird das Geld nicht einfach im Testament stehen?
- Offensichtlich nicht.
384
00:29:00,920 --> 00:29:02,440
Also muss sie es sein, oder?
385
00:29:03,080 --> 00:29:06,080
Die spanische Polizei glaubt nicht.
Sie haben gerade Valentina verhaftet.
386
00:29:06,680 --> 00:29:08,280
NEIN! Warum?
387
00:29:08,680 --> 00:29:12,360
Dazu gehört ein graviertes Silberarmband
Laut Babs wurde sie in ihrem Haus entdeckt.
388
00:29:14,560 --> 00:29:17,160
Die Zahlen stimmten also nicht wirklich
irgendetwas bedeuten.
389
00:29:17,240 --> 00:29:20,880
22, zwei kleine Enten.
Nummer 4, klopf an die Tür.
390
00:29:21,040 --> 00:29:22,800
83, Zeit für Tee.
391
00:29:22,880 --> 00:29:25,080
71, Schlag auf die Trommel.
392
00:29:25,160 --> 00:29:26,280
Jamaikanischer Rum.
393
00:29:28,400 --> 00:29:29,480
Was?
394
00:29:29,920 --> 00:29:31,680
71, jamaikanischer Rum.
395
00:29:31,760 --> 00:29:33,920
71 ist der Knaller.
396
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
Nicht da, wo ich herkomme!
397
00:29:36,520 --> 00:29:38,760
Bingo-Anrufe gehen mit der Zeit.
398
00:29:38,840 --> 00:29:40,080
Huh!
399
00:29:40,400 --> 00:29:41,840
Es war die ganze Zeit da.
400
00:29:48,720 --> 00:29:50,600
Zwei kleine Enten.
401
00:29:50,680 --> 00:29:52,080
22.
402
00:29:52,760 --> 00:29:54,840
Äh, klopf an die Tür.
- 4.
403
00:29:55,000 --> 00:29:57,280
Tasse Tee.
- 83.
404
00:29:58,240 --> 00:29:59,560
Jamaikanischer Rum.
405
00:30:00,520 --> 00:30:01,760
71.
406
00:30:04,200 --> 00:30:06,680
Schlag auf den Boden.
- 74.
407
00:30:06,880 --> 00:30:09,240
Und das Ende der Reihe...
408
00:30:09,920 --> 00:30:10,960
90.
409
00:30:16,200 --> 00:30:18,000
Der Code lag die ganze Zeit im Regal.
410
00:30:18,080 --> 00:30:20,160
Babs muss es dort hingelegt haben
lange vor dem Mord,
411
00:30:20,240 --> 00:30:23,120
also ist es nicht wie
und es ist nicht wer, es ist--
412
00:30:25,360 --> 00:30:26,920
Was hast du mich gefragt?
in der Kneipe?
413
00:30:27,280 --> 00:30:28,920
Wird das Geld nicht einfach in ihrem Testament stehen?
414
00:30:29,000 --> 00:30:31,920
Nein, denn ein Testament wird es nicht geben.
Wenn Sie ein Testament machen,
415
00:30:32,000 --> 00:30:35,400
Sie müssen Erbschaftssteuer zahlen, und
Sie wollte, dass die Mädchen jeden Cent bekamen.
416
00:30:36,040 --> 00:30:37,680
Also...
417
00:30:38,840 --> 00:30:40,960
Nach der Diagnose...
418
00:30:42,240 --> 00:30:44,480
Sie begann sich vorzubereiten
für das Unvermeidliche.
419
00:30:45,400 --> 00:30:48,160
Diagnose?
- Naja, zumindest Selbstdiagnose.
420
00:30:48,240 --> 00:30:51,280
Schauen Sie, Curcumin,
Gingko Biloba, Ginseng -
421
00:30:51,360 --> 00:30:53,960
Alles was das Internet sagt
solltest du nehmen
422
00:30:54,080 --> 00:30:57,600
um die Symptome einzudämmen
einer früh einsetzenden Demenz.
423
00:30:57,680 --> 00:30:59,400
Babs hatte Demenz?
- Ja.
424
00:30:59,560 --> 00:31:04,000
Sie konnte nicht einmal ihre geliebte...
Countdown-Zahlen runden richtig.
425
00:31:05,680 --> 00:31:08,160
Also fing sie an, das Geld zu nehmen
vorzeitig aus der Bank
426
00:31:08,240 --> 00:31:12,120
damit die Mädchen nicht zahlen mussten
etwaige Erbschaftssteuer.
427
00:31:13,760 --> 00:31:16,880
Und sie hat es irgendwo hingelegt,
irgendwo sicher.
428
00:31:18,680 --> 00:31:21,520
Wo?
Der Code ist wo?
429
00:31:21,600 --> 00:31:25,160
Und sie hat es so zur Schau gestellt
das sie nicht vergessen konnte.
430
00:31:26,800 --> 00:31:31,160
Aber was bedeutet es? Es ist kein
Postleitzahl, es handelt sich nicht um Koordinaten auf einer Karte.
431
00:31:31,240 --> 00:31:32,840
Es ist keine Telefonnummer.
432
00:31:35,320 --> 00:31:38,320
Der Caravanpark ist da
sie fühlte sich sicher.
433
00:31:47,520 --> 00:31:49,520
Sechs Zahlen.
Was hat sechs Zahlen?
434
00:31:49,800 --> 00:31:51,360
Die Zahlen runden
auf Countdown.
435
00:31:51,440 --> 00:31:53,720
Alles, was sie dafür brauchte, war gut
Tage summierten sie.
436
00:31:53,800 --> 00:31:57,040
22 plus 4 ist 26,
plus 83 ist 109.
437
00:31:57,120 --> 00:31:59,720
71 ist 180.
438
00:31:59,800 --> 00:32:05,840
74, 254 plus 90 ist...
439
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
344!
440
00:32:10,640 --> 00:32:11,480
Bingo!
441
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
Ich denke, wir müssen etwas vorsichtig sein.
Ich habe ein Gefühl
442
00:32:15,880 --> 00:32:18,040
wir sind nicht die einzigen
das herausgefunden zu haben.
443
00:32:24,880 --> 00:32:26,120
Sandra!
444
00:32:27,880 --> 00:32:29,280
Wasser...
445
00:32:53,320 --> 00:32:54,840
San Liebe, was ist passiert?
446
00:32:56,960 --> 00:32:58,680
Er hat dich hintergangen,
nicht wahr?
447
00:32:59,760 --> 00:33:01,320
Ich weiß nicht, was du meinst.
448
00:33:01,400 --> 00:33:04,840
Du musst ihn nicht beschützen,
Sandra. Javier hat dich für tot gehalten.
449
00:33:05,320 --> 00:33:07,440
Es war einfach ein Missverständnis.
450
00:33:07,520 --> 00:33:09,200
Er wird zurückkommen!
Er liebt mich.
451
00:33:09,280 --> 00:33:10,240
Javier?
452
00:33:10,320 --> 00:33:12,680
Er suchte nach einem Weg
um der Million näher zu kommen.
453
00:33:12,760 --> 00:33:15,640
NEIN! Wir hatten eine Verbindung.
454
00:33:15,720 --> 00:33:19,040
Ein Bingo-Anrufer ist nicht erlaubt
sich mit irgendwelchen Spielern zu verbrüdern.
455
00:33:19,480 --> 00:33:21,760
Du warst also sein kleines Geheimnis.
456
00:33:24,800 --> 00:33:26,440
Du und Javier!
457
00:33:26,520 --> 00:33:28,400
Und dann hast du es erzählt
er dein kleines Geheimnis,
458
00:33:28,480 --> 00:33:31,520
das Geheimnis dessen, was wirklich passiert ist
die Nacht von Babs' großem Sieg.
459
00:33:32,600 --> 00:33:37,000
Ich weiß nicht, was du meinst.
- Valentina hatte recht, oder fast recht.
460
00:33:37,080 --> 00:33:39,760
Sie dachte, dass Babs log
als sie sagte, sie hätte ihre Handtasche verloren
461
00:33:39,840 --> 00:33:42,400
lediglich als Mittel zum Vordringen,
aber es war die Wahrheit, nicht wahr?
462
00:33:43,600 --> 00:33:46,800
Was bedeutet, dass in dieser Nacht
Du hast die goldene Regel gebrochen.
463
00:33:46,880 --> 00:33:49,120
Bezahlen Sie Ihr Ticket immer selbst.
464
00:33:50,040 --> 00:33:53,200
Schließlich ist es das Ticket, das
gewinnt, nicht der Spieler.
465
00:33:53,280 --> 00:33:56,880
Sie haben für das gewonnene Los bezahlt
die Million Euro, nicht wahr?
466
00:33:57,560 --> 00:33:58,680
Weißt du...
467
00:33:59,760 --> 00:34:02,040
sie hat es nie zur Kenntnis genommen.
468
00:34:03,760 --> 00:34:06,280
Nicht ein einziges Mal.
- San...
469
00:34:06,840 --> 00:34:08,320
Ich wette, Javier konnte sein Glück nicht fassen.
470
00:34:08,400 --> 00:34:10,960
Hören wir es für unsere Bingo-Königin.
471
00:34:11,040 --> 00:34:14,560
Er hatte nicht nur jemanden gefunden
mit Babs' Vermögen verbunden,
472
00:34:14,640 --> 00:34:17,280
er hatte jemanden mit gefunden
ein berechtigter Anspruch darauf.
473
00:34:17,880 --> 00:34:19,280
Und...
474
00:34:20,960 --> 00:34:23,680
jemand, der wusste, dass sie es war
planen, es zurückzuziehen.
475
00:34:26,400 --> 00:34:28,520
Sie sagte mir, dass sie es tun würde
nimm es aus der Bank.
476
00:34:29,480 --> 00:34:31,200
Aber sie wollte nicht sagen, wo.
477
00:34:31,280 --> 00:34:33,400
An einem sicheren Ort, sagte sie.
478
00:34:34,720 --> 00:34:35,720
Für die Mädchen.
479
00:34:39,200 --> 00:34:41,280
Aber ich habe das Bingo-Ticket bezahlt.
480
00:34:42,120 --> 00:34:43,720
Ich habe meinen Anteil verdient!
481
00:34:43,840 --> 00:34:48,200
Also bist du zu ihr gegangen, ermutigt von Javier
und forderte Ihren Anteil am Gewinn.
482
00:34:48,280 --> 00:34:49,880
Wir brauchten dieses Geld.
483
00:34:50,600 --> 00:34:53,200
So konnten wir unser gemeinsames Leben beginnen.
484
00:34:55,680 --> 00:34:56,720
Ich...
485
00:35:01,320 --> 00:35:02,840
Ich hatte nicht vor, sie zu töten.
486
00:35:04,720 --> 00:35:08,000
Sie hat mir jeden Cent davon erzählt
Geld ging an die Mädchen.
487
00:35:09,120 --> 00:35:10,240
Sagte mir...
488
00:35:11,840 --> 00:35:14,400
Wenn ich meine 2 Euro zurückhaben wollte,
Das könnte ich haben.
489
00:35:14,480 --> 00:35:17,320
Ich kann dir nicht glauben!
Aber wenn es so viel bedeutet!
490
00:35:17,920 --> 00:35:19,440
Stecke mir eine Münze in die Hand.
491
00:35:19,520 --> 00:35:20,800
Hier.
492
00:35:20,880 --> 00:35:22,680
Nun, das war's.
493
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
Etwas ist gerissen.
494
00:35:27,320 --> 00:35:28,600
Ich habe sie gepackt.
495
00:35:32,080 --> 00:35:35,240
Und ich schob es ihr wieder in den Hals.
- NEIN!
496
00:35:40,080 --> 00:35:44,080
Sie begann zu würgen
und... ich geriet einfach in Panik.
497
00:35:48,640 --> 00:35:50,280
Also hast du sie verlassen?
498
00:35:55,840 --> 00:35:59,680
Sie kämpfte um ihr Leben und versuchte anzurufen
ihre Töchter, aber sie haben nicht abgenommen.
499
00:36:03,400 --> 00:36:05,600
Wir hätten sie retten können!
500
00:36:05,680 --> 00:36:08,040
Sie fiel, schlug sich den Kopf.
501
00:36:08,120 --> 00:36:12,400
Und zwar mit ihrem letzten Atemzug
als dich als ihren Mörder zu identifizieren,
502
00:36:12,480 --> 00:36:15,440
Sie hinterließ eine Nachricht für ihre Töchter
mit dem Standort des Geldes
503
00:36:15,520 --> 00:36:17,960
auf eine Weise, die nur Connie
konnte es verstehen.
504
00:36:20,560 --> 00:36:24,160
Sie hatte Angst, an Demenz zu erkranken.
Aber sie war nicht zum Arzt gegangen.
505
00:36:24,240 --> 00:36:32,600
Stattdessen hatte sie einige hausgemachte Heilmittel verwendet, die sie auf der Website gefunden hatte
Internet, hinterließ sich eine Erinnerung gut sichtbar in ihren Regalen,
506
00:36:33,800 --> 00:36:35,240
wo das Geld versteckt war.
507
00:36:35,720 --> 00:36:39,400
Wir wussten, dass da etwas nicht stimmte
mit Mama, aber sie hat nie darüber gesprochen.
508
00:36:39,640 --> 00:36:42,560
Sie... sagte immer
Sie würde sich um uns kümmern.
509
00:36:43,200 --> 00:36:46,840
Du warst es, Ronnie, als du
tat so, als würde er rauchen gehen,
510
00:36:46,920 --> 00:36:50,640
Du bist tatsächlich rübergeschlichen
Wir suchten den Tatort auf und fanden die Nummern.
511
00:36:50,720 --> 00:36:52,480
Du bist herumgeirrt
Stadt mit diesen Zahlen
512
00:36:52,560 --> 00:36:54,280
und habe immer noch nichts gefunden.
513
00:36:55,000 --> 00:36:57,280
Und Sandra, als du es gehört hast
dass Babs tot war,
514
00:36:57,360 --> 00:37:00,280
Ich stelle mir vor, du wolltest fliehen,
Verlasse so schnell wie möglich die Stadt,
515
00:37:00,360 --> 00:37:02,440
aber Javier brauchte dieses Geld.
516
00:37:02,760 --> 00:37:07,360
Also hat er Sie davon überzeugt, den Verdacht zu ändern
auf die Italiener, so weit wie möglich.
517
00:37:08,640 --> 00:37:10,320
Sie haben diese Notiz geschrieben.
518
00:37:11,280 --> 00:37:12,720
Und du, der den Fisch zurückgelassen hat.
519
00:37:13,440 --> 00:37:16,200
Dann, wenn alle in Benidorm
schaute sich das Fußballspiel an,
520
00:37:16,280 --> 00:37:18,080
Er ging zurück zu Babs' Van.
521
00:37:19,080 --> 00:37:21,040
Ich wusste, dass er das Spiel nicht gesehen hatte
als ich sagte
522
00:37:21,120 --> 00:37:23,400
diese zweite gelbe Karte
war hart und er stimmte zu.
523
00:37:23,680 --> 00:37:27,480
Der Schiedsrichter ist ein... wie sagt man?
Ein Wichser!
524
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
Ich meine, jeder schaut zu
Das Spiel hätte es gewusst
525
00:37:29,280 --> 00:37:32,760
Es war ein unverhohlener Ellbogenstoß ins Gesicht.
Ein Glück, dass es kein reines Rot war!
526
00:37:32,840 --> 00:37:34,520
Aber ich meine, das ist das Problem
mit dem Spiel heutzutage,
527
00:37:34,600 --> 00:37:36,880
es gibt keine Konsistenz!
- Dennis!
528
00:37:38,960 --> 00:37:40,800
Hmm. Also...
529
00:37:41,640 --> 00:37:46,280
Javier durchsuchte den Ort auf der Suche
für einen Hinweis, aber wie ich,
530
00:37:46,640 --> 00:37:49,160
Alles, was er sah, waren Regale voller Tätowierungen.
531
00:37:50,640 --> 00:37:53,800
Am Ende warst du es
Das hat es geknackt, nicht wahr?
532
00:37:53,880 --> 00:37:55,920
Nachdem ich dir gegeben habe
die Zahlen gestern.
533
00:37:59,440 --> 00:38:01,800
Ich weiß, wie ihr Gehirn funktionierte.
534
00:38:01,880 --> 00:38:04,400
Also dann du und Javier
Ich bin hierher geeilt, aber...
535
00:38:07,040 --> 00:38:09,840
Du hast endlich Javier gesehen
wer er wirklich war.
536
00:38:11,400 --> 00:38:13,760
Jetzt waren Sie an der Reihe
zum Sterben zurückgelassen werden.
537
00:38:18,120 --> 00:38:20,040
Er hat es anders inszeniert
Verschwinden für dich,
538
00:38:20,120 --> 00:38:27,760
Lassen Sie Ihre Habseligkeiten zurück und rahmen Sie Valentina durch Pflanzen ein
ein Armband, das er auf ihrem Grundstück aus Babs' Van gestohlen hatte.
539
00:38:28,920 --> 00:38:31,560
Angenommen, er ist bereits in Argentinien.
540
00:38:31,640 --> 00:38:32,800
Argentinien?
541
00:38:32,880 --> 00:38:35,480
Er sagte, er besitze es
eine Ranch in Patagonien.
542
00:38:35,560 --> 00:38:38,560
Nun ja, eigentlich die spanische Polizei
holte ihn ab
543
00:38:38,640 --> 00:38:40,520
versuche einzusteigen
ein Flug nach London Luton.
544
00:38:40,600 --> 00:38:42,560
Sandra, was hast du getan?
545
00:38:45,040 --> 00:38:47,600
Sie liebte dich wie eine Schwester.
546
00:39:12,080 --> 00:39:14,480
Wir haben Sandra Shanton mitgenommen
zum Bahnhof.
547
00:39:16,120 --> 00:39:18,720
Schau, Con, es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
Erzähle dir von den Zahlen.
548
00:39:18,800 --> 00:39:23,440
Ich wollte nur... ich wollte es endlich beweisen
Für sie konnte ich etwas herausfinden.
549
00:39:24,280 --> 00:39:26,480
Es fühlte sich an, als wäre es meine letzte Chance.
550
00:39:27,320 --> 00:39:29,040
Ihre letzte Ostereiersuche.
551
00:39:33,920 --> 00:39:36,400
Geht es dir gut, Jesus?
- Ja!
552
00:39:36,480 --> 00:39:38,520
- Brauchen Sie Hilfe?
- NEIN!
553
00:39:41,000 --> 00:39:43,720
Wow.
- Sieht aus, als hättest du dir den Rücken verletzt.
554
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
Ja, das habe ich, und das ist in Ordnung.
555
00:39:50,440 --> 00:39:51,680
Das ist deins.
556
00:39:58,120 --> 00:40:00,000
Das hätte deine Mutter gewollt.
557
00:40:00,080 --> 00:40:01,840
Was Mama wirklich wollte, war...
558
00:40:03,280 --> 00:40:05,800
war für uns, uns darum zu kümmern
voneinander.
559
00:40:06,240 --> 00:40:07,920
Ihre zwei kleinen Enten.
560
00:40:19,480 --> 00:40:20,720
Jesus!
561
00:40:58,400 --> 00:40:59,680
Rosas Telefon.
562
00:41:00,560 --> 00:41:02,720
Ich bin Dennis.
Ich arbeite für sie.
563
00:41:02,800 --> 00:41:04,680
Kann ich mit ihr sprechen?
Das ist ihr Vater.
564
00:41:05,240 --> 00:41:08,160
Hör mal, hast du nur eine Minute Zeit?
Ich hätte nichts gegen ein Gespräch.
565
00:41:12,360 --> 00:41:14,480
Schau, kann ich dich dort einfach aufhalten?
566
00:41:14,600 --> 00:41:17,240
Es liegt an Rosa
Wenn sie nach Hause kommt, nicht du.
567
00:41:17,800 --> 00:41:20,440
Und ich werde alles tun
Ich kann sie aufhalten.
568
00:41:20,800 --> 00:41:23,200
Sie sagt mir, dass Sie Buchhalter sind,
also lass es mich dir erklären
569
00:41:23,280 --> 00:41:26,440
in einer Sprache, die Sie verstehen werden.
Sie ist eine Bereicherung.
570
00:41:26,520 --> 00:41:29,920
Egal, was sie tut
Sie macht es, sie schafft einen Mehrwert.
571
00:41:30,000 --> 00:41:32,880
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viel.
572
00:41:33,000 --> 00:41:35,560
Sie kann nervig sein,
Sie hat einige ziemlich seltsame Ideen,
573
00:41:35,640 --> 00:41:41,080
Aber ich weiß, wenn sie gehen würde, um es zu tun
ein Diplom im Bohnenzählen,
574
00:41:41,320 --> 00:41:43,720
das wäre eine totale Verschwendung.
575
00:41:43,800 --> 00:41:49,560
Also, bei allem Respekt und allem
das, zieh dich zurück. Lass dein Mädchen einfach in Ruhe.
576
00:42:10,240 --> 00:42:11,560
Ich habe sie gefunden.
577
00:42:12,840 --> 00:42:14,240
Die Teelichter!
578
00:42:14,920 --> 00:42:16,600
Alles Gute zum Geburtstag.
579
00:42:18,720 --> 00:42:19,880
Kein Geschenk?
580
00:42:41,840 --> 00:42:44,440
{\an8}Sie möchten etwas über einen toten Mann wissen.
581
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
{\an8}Oh mein Gott!
582
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
{\an8}- Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
583
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
- Kennen Sie diese Familien?
- Ja, sie waren die ganze Woche da.
584
00:42:48,920 --> 00:42:51,880
- Ist Ihnen etwas Seltsames aufgefallen?
- Etwas stimmt nicht.
585
00:42:51,960 --> 00:42:54,200
- Sie sehen nicht traurig genug aus.
- Es passieren schlimme Dinge
586
00:42:54,280 --> 00:42:56,200
wenn gute Leute nichts tun.
Weißt du etwas?
587
00:42:56,280 --> 00:42:59,000
darüber, wie Mick getötet wurde?
- Glaubst du, ich würde es dir sagen, wenn ich es täte?
588
00:42:59,080 --> 00:43:01,240
- Das läuft doch gut, nicht wahr?
- Hatten Sie jemals einen Fall?
589
00:43:01,320 --> 00:43:03,480
Sie dachten, Sie könnten es nicht lösen?
- Es gibt immer genug Beweise
590
00:43:03,560 --> 00:43:06,560
wenn man genau genug hinschaut.
- Sprechen Sie bitte einfach mit Tiff.
591
00:43:06,640 --> 00:43:10,320
Sie hat ungefähr tausend Mal angerufen.
- Hallo, Dennis.