1
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
Ich liebe es!
- Oh, es ist großartig.
2
00:00:44,200 --> 00:00:45,600
Es ist großartig, nicht wahr?
3
00:00:45,760 --> 00:00:47,080
Es handelt sich tatsächlich um einen Notfall!
4
00:00:47,160 --> 00:00:50,240
Hallo! Hallo!
Hallo zusammen.
5
00:00:50,880 --> 00:00:53,480
Was macht sie?
- Ich weiß nicht!
6
00:00:54,200 --> 00:01:00,840
Ich wollte diese Gelegenheit einfach nutzen
um der Braut etwas Liebe zu schenken, Leona.
7
00:01:03,560 --> 00:01:06,080
Da ist sie, unsere kleine Maus.
8
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
Unser schüchternes Mädchen. Wer hätte das gedacht
Sie wäre die Erste, die heiratet, oder?
9
00:01:10,080 --> 00:01:12,480
Ah, sie ist mein wunderschönes Mädchen.
- Ach.
10
00:01:13,280 --> 00:01:15,800
Nun, das würdest du sagen, Tania.
Du bist ihre Mutter.
11
00:01:16,040 --> 00:01:18,960
Ah nein, Sie haben einen tollen Job gemacht
dieses Wochenende organisieren
12
00:01:19,080 --> 00:01:21,240
mit, sozusagen, kein Geld.
Fairplay für Sie.
13
00:01:21,320 --> 00:01:24,280
Aber ich würde meinen Job nicht machen
als Trauzeugin
14
00:01:24,400 --> 00:01:27,360
wenn ich nicht etwas Großartiges getan hätte
für die kleine Leona!
15
00:01:29,000 --> 00:01:31,640
Ich habe eine große Überraschung
für euch!
16
00:01:36,160 --> 00:01:38,480
Sie brachte einen Laptop mit.
17
00:01:40,000 --> 00:01:43,920
Leona, wir waren beste Freunde
seit wir 4 waren.
18
00:01:44,040 --> 00:01:46,800
Wir waren schon immer dort
Füreinander, immer.
19
00:01:46,880 --> 00:01:49,920
Frau, ich muss die Musik machen
Zurück an-- Wenn ich fertig bin!
20
00:01:52,000 --> 00:01:54,840
Und deshalb wollte ich es tun
etwas Besonderes für Dich,
21
00:01:54,960 --> 00:01:59,480
für deinen Junggesellinnenabschied. Und was ist
noch spezieller...
22
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
als eine Luxusvilla!
23
00:02:05,000 --> 00:02:06,040
Oh!
24
00:02:06,160 --> 00:02:09,680
Jetzt weiß ich, dass die meisten von Ihnen das nicht tun werden
habe so etwas schon einmal gesehen.
25
00:02:09,800 --> 00:02:12,040
Es ist einfach unglaublich, Love Island.
26
00:02:12,160 --> 00:02:15,320
Aber es ist hier, in Benidorm!
Nur 15 Minuten entfernt.
27
00:02:15,440 --> 00:02:19,640
Ich habe einen Pin in der WhatsApp-Gruppe hinterlassen,
und, ähm, ich sage, lasst uns jetzt dorthin gehen!
28
00:02:19,760 --> 00:02:22,160
Nein. Nein! Nein... Nein!
29
00:02:23,040 --> 00:02:26,240
Was ist los?
- Nein, Megan, das ist mein Ding.
30
00:02:26,360 --> 00:02:28,320
Ich habe dieses Wochenende organisiert
für mein Mädchen.
31
00:02:28,440 --> 00:02:33,640
Ja! So wie Sie das Hotel organisiert haben
Sol y Salsa hat auf TripAdvisor 3 Sterne.
32
00:02:33,760 --> 00:02:34,720
Bleurgh!
33
00:02:35,280 --> 00:02:37,680
Sie werden es wahrscheinlich alle bekommen
Chlamydien von den Laken.
34
00:02:37,760 --> 00:02:38,800
Jesus!
35
00:02:39,560 --> 00:02:42,000
Leute, dieser Ort hat
eine elektrische Feuerstelle.
36
00:02:42,120 --> 00:02:43,800
Ich brauche nichts anderes.
37
00:02:43,920 --> 00:02:47,320
Wir haben Musik und Wein.
38
00:02:47,440 --> 00:02:49,160
Und einander!
- Ja.
39
00:02:49,280 --> 00:02:50,920
Und Wein.
40
00:02:51,040 --> 00:02:53,760
Ähm, kann jemand den DJ fragen?
die Musik wieder einschalten?
41
00:02:54,440 --> 00:02:55,800
Leona?
42
00:02:56,680 --> 00:02:58,720
Habe ich mich nicht immer um dich gekümmert?
43
00:02:58,840 --> 00:02:59,960
Nein.
44
00:03:00,080 --> 00:03:02,960
Du warst immer nur dort
eine fiese kleine Schlampe, also.
45
00:03:03,120 --> 00:03:04,920
Mama... Mama!
46
00:03:05,040 --> 00:03:06,360
Atme...
47
00:03:07,080 --> 00:03:08,440
Atme!
48
00:03:08,560 --> 00:03:12,200
Ich war immer nur nett
an euch alle dieses Wochenende.
49
00:03:13,320 --> 00:03:15,960
Ich war so respektvoll
Für dich, Tania.
50
00:03:16,400 --> 00:03:18,320
Obwohl du im Gefängnis warst.
51
00:03:19,840 --> 00:03:23,280
Und ich habe nichts über dich gesagt,
Cora, und wir wissen beide, dass ich es könnte.
52
00:03:23,560 --> 00:03:25,440
Und Chloe, ich hätte weitermachen können
53
00:03:25,560 --> 00:03:28,080
wie erbärmlich und seltsam
Du bist schon seit zwei Jahren dabei
54
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
und das habe ich nicht, weil ich nett bin.
55
00:03:30,320 --> 00:03:31,600
Danke dafür.
56
00:03:36,560 --> 00:03:38,200
Kommst du ehrlich gesagt nicht?
57
00:03:39,640 --> 00:03:41,720
Gut, ich gehe alleine.
58
00:03:43,000 --> 00:03:43,880
Argh!
59
00:03:45,280 --> 00:03:47,440
Bleib hier in diesem Loch!
60
00:03:47,560 --> 00:03:49,200
Geh mir aus dem Weg, Gefängnisinsasse!
61
00:03:50,120 --> 00:03:51,600
Oh! Wagon.
- Soll ich gehen?
62
00:03:51,680 --> 00:03:52,760
Nein, komm zurück.
63
00:03:52,880 --> 00:03:55,120
Wir genießen unsere Nacht.
Vergiss sie.
64
00:03:55,240 --> 00:03:57,720
Getränke, komm schon, mach die Musik an.
- Ja.
65
00:03:57,840 --> 00:03:59,040
Sie ist eine Wahnsinnige.
- Ja.
66
00:03:59,120 --> 00:04:00,360
Come on, let's dance!
67
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
Hola?
68
00:04:20,600 --> 00:04:21,640
Hola?
69
00:04:30,200 --> 00:04:31,960
Dios mio!
70
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
Nun, warum sollten Sie das tun?
so etwas?
71
00:05:42,440 --> 00:05:45,320
Sie müssen aufhören, diesen Pub zu betreiben
als wäre es Ihr eigenes Wohnzimmer.
72
00:05:45,400 --> 00:05:48,560
Ich tu nicht.
- Du hast deine Schuhe ausgezogen.
73
00:05:51,680 --> 00:05:53,000
I get hot feet.
74
00:05:53,560 --> 00:05:54,760
I think it's fungal.
75
00:05:59,080 --> 00:06:00,760
„Brauche deine Hilfe.“
76
00:06:01,480 --> 00:06:02,360
"Bitte."
77
00:06:03,000 --> 00:06:04,800
Estupendo, ein weiterer Fall.
78
00:06:05,680 --> 00:06:08,360
Nein, ich bin damit fertig.
79
00:06:08,480 --> 00:06:11,280
Es tut mir leid, aber ich tue nichts
ist keine Option.
80
00:06:11,400 --> 00:06:15,520
Bis zum dritten Fall hat die Polizei
verlassen sich auf ihren beratenden Detektiv.
81
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
Du erinnerst dich, dass ich dich dazu gebracht habe, zuzusehen
Folge 3
82
00:06:17,720 --> 00:06:20,200
von Hetty Winthrop Investigates.
- Gib mir mein Handy.
83
00:06:20,320 --> 00:06:22,000
Es ist in Ordnung, ich werde antworten.
84
00:06:22,720 --> 00:06:25,760
Seien Sie dabei!
Kuss oder kein Kuss?
85
00:06:25,880 --> 00:06:28,600
Ich denke Kuss.
- Kein Kuss, und ich gehe nicht.
86
00:06:32,560 --> 00:06:34,560
Ich habe mir Ihren Alkoholschein angesehen.
87
00:06:34,680 --> 00:06:37,320
Maria hatte recht.
Du bist zwielichtig.
88
00:06:38,240 --> 00:06:41,200
Wie ist das?
- Es ist vor 2 Jahren abgelaufen.
89
00:06:41,320 --> 00:06:43,320
Es ist noch keine 2 Jahre her!
90
00:06:43,440 --> 00:06:46,160
Nein, es ist 2 Jahre her und
5 Monate.
91
00:06:46,600 --> 00:06:53,480
Sie könnten Ihre Kneipe über Nacht schließen und Ihnen eine riesige Strafe bescheren
Gut und... verbieten Ihnen, jemals wieder einen Führerschein in Spanien zu haben.
92
00:06:55,240 --> 00:06:56,360
Wirklich?
93
00:06:56,440 --> 00:06:58,960
Wirklich, aber Maria kann dich beschützen.
94
00:06:59,080 --> 00:07:02,160
Alles was Sie tun müssen, ist es selbst zu machen
für sie unverzichtbar.
95
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
Also...?
96
00:07:14,600 --> 00:07:16,000
Ich werde meine Schuhe brauchen.
97
00:07:44,560 --> 00:07:46,160
Hast du deinen Ballon verloren, kleiner Mann?
98
00:07:53,480 --> 00:07:56,200
Sie sollten den Whirlpool sehen.
Es ist größer als meine Wohnung.
99
00:07:57,760 --> 00:07:59,640
Also! Was wissen wir?
100
00:07:59,760 --> 00:08:02,120
Opfer ist Megan Heaney, 35.
101
00:08:02,240 --> 00:08:05,360
Trauzeugin auf einem Junggesellinnenabschied,
mit einer Schärpe erdrosselt.
102
00:08:05,480 --> 00:08:07,960
Sie verließ die Bar allein
Carrer Gerona gegen Mitternacht.
103
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
Sie sagte, sie käme hierher.
104
00:08:09,800 --> 00:08:12,600
Aktuelle Denkweise, vielleicht
traf jemanden oder wurde verfolgt.
105
00:08:13,920 --> 00:08:16,040
Du glaubst nicht, dass es einer war
der anderen Hühner?
106
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
Ich habe genug Junggesellinnenabschiede gesehen
in meiner Kneipe, um es zu wissen
107
00:08:18,280 --> 00:08:20,680
Sie können eine giftige Mischung sein
aus altem Rindfleisch und Damenbenzin.
108
00:08:22,040 --> 00:08:23,960
Was?
- Keine Ahnung.
109
00:08:25,400 --> 00:08:28,360
Ich meine, es gibt diese Leute, die
kennen sich schon seit Jahren,
110
00:08:28,480 --> 00:08:31,760
unter dem ganzen Druck einer Hochzeit,
aufgebockt mit Weißwein.
111
00:08:32,240 --> 00:08:35,400
Ich verstehe. Bitte erklären Sie mir mehr
darüber, wie Frauenfreundschaften funktionieren.
112
00:08:35,960 --> 00:08:40,160
Nun, so oder so ist es offensichtlich, dass Megan
wurde bei einem nicht vorsätzlichen Angriff getötet
113
00:08:40,240 --> 00:08:44,560
von jemandem, den sie kannte, wahrscheinlich
flüchtete durch die Terrassentüren.
114
00:08:44,960 --> 00:08:47,800
Einfach.
Ich hätte das Problem bis zum Abendessen gelöst.
115
00:08:47,920 --> 00:08:50,960
Was für Briten
ist etwa 16:30 Uhr.
116
00:08:54,680 --> 00:08:57,160
Woher weißt du das?
- Sieh lebendig aus, Jesus.
117
00:08:57,280 --> 00:09:00,760
Die Hinweise sind alle da.
Es gibt keine Anzeichen für einen gewaltsamen Zutritt.
118
00:09:00,880 --> 00:09:02,760
Zwei Gläser Champagner.
119
00:09:02,880 --> 00:09:04,800
Megan wusste es offensichtlich
wer auch immer hier drin war.
120
00:09:04,920 --> 00:09:08,240
Nun, wenn Sie vorhaben zu töten
Jemand, du nimmst eine Waffe mit.
121
00:09:08,360 --> 00:09:12,880
Aber in diesem Fall hat der Mörder alles benutzt
zur Hand kam, und das war die Schärpe, ja?
122
00:09:13,040 --> 00:09:14,640
Also ein Verbrechen aus Leidenschaft.
123
00:09:14,760 --> 00:09:17,400
Sobald der Mörder erkennt, was
Sie haben es geschafft, sie geraten in Panik,
124
00:09:17,520 --> 00:09:19,840
Bein es aus der Terrassentür
hier hinten.
125
00:09:19,920 --> 00:09:23,040
Doch in ihrer Eile klopfen sie
die Vase von der Thingamy-Vorrichtung,
126
00:09:23,120 --> 00:09:24,960
wodurch es zu Boden fiel
und brechen.
127
00:09:28,560 --> 00:09:30,480
Irgendetwas anderes?
- Ja, zwei Dinge.
128
00:09:30,560 --> 00:09:32,520
Es gibt einen teilweisen Schuhabdruck
an der Haustür.
129
00:09:32,600 --> 00:09:34,960
Trug das Opfer Turnschuhe?
- Nein, es waren Absätze.
130
00:09:35,800 --> 00:09:37,560
Es ist also nicht Megans.
131
00:09:39,920 --> 00:09:41,400
Und das Zweite?
132
00:09:42,240 --> 00:09:44,760
Ja, ruf mich niemals an
Wieder Englisch.
133
00:09:47,120 --> 00:09:49,720
Jesus, der Freund des Opfers ist es
bald am Flughafen ankommen.
134
00:09:49,800 --> 00:09:51,320
Können Sie ihn bitte treffen?
135
00:09:51,400 --> 00:09:53,760
Oh nein, bitte, wissen Sie
Ich kann nicht gut mit traurigen Menschen umgehen.
136
00:09:53,880 --> 00:09:55,640
Danke, Jesus.
- Danke, Jesus.
137
00:09:55,760 --> 00:09:56,920
Danke, Jesus.
138
00:10:06,640 --> 00:10:08,320
Glaubst du wirklich, dass es so war?
einer ihrer Freunde?
139
00:10:08,400 --> 00:10:10,720
Ich habe es dir gesagt, alter Kerl.
Wir müssen einfach trainieren
140
00:10:10,800 --> 00:10:13,440
welche Henne diese Turnschuhe hatte, und
Die Chancen stehen gut, dass wir unseren Mörder haben.
141
00:10:13,520 --> 00:10:15,160
Kinderleicht.
142
00:10:24,800 --> 00:10:26,680
Vielleicht nicht so einfach.
143
00:10:47,200 --> 00:10:49,760
Es tut mir leid über deinen Verlust.
144
00:10:49,880 --> 00:10:51,560
Es tut mir leid für deinen Verlust.
145
00:10:51,680 --> 00:10:53,560
Bitte begleiten Sie mich, bitte.
146
00:10:54,720 --> 00:10:55,960
Komm mit mir.
147
00:11:08,080 --> 00:11:10,200
Sie ist tot. Es tut mir Leid. Lass uns gehen.
148
00:11:24,160 --> 00:11:26,520
Oh, das ist einfach schrecklich.
149
00:11:26,640 --> 00:11:29,640
Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist.
- Ich habe über meinen Kater gesprochen.
150
00:11:31,320 --> 00:11:34,760
Ja, offensichtlich.
- Ich denke, wir sollten alle beten.
151
00:11:34,880 --> 00:11:36,960
Ah, komm jetzt, Cora,
es ist nicht so schlimm.
152
00:11:37,680 --> 00:11:42,480
OK, garantiertes Katerheilmittel,
extra scharfe Bloody Mary mit Ei.
153
00:11:42,600 --> 00:11:44,320
Oh!
154
00:11:44,440 --> 00:11:45,840
Urgh...
155
00:11:47,200 --> 00:11:49,400
Also... eine irische Bar.
156
00:11:49,520 --> 00:11:52,160
Nun ja, wir wollten es alle einfach
an einem Ort sein, an dem wir uns sicher fühlten.
157
00:11:52,720 --> 00:11:55,160
Wir haben gehört, dass Sie etwas Besonderes sind
von Sonderermittlern.
158
00:11:55,240 --> 00:11:58,000
Ja, kennen Sie Midsommer Murders?
Wir sind wie Barnaby und Troy.
159
00:11:58,120 --> 00:12:00,200
Die Originalbesetzung vorher
Sie haben es ruiniert!
160
00:12:00,320 --> 00:12:03,320
Wir versuchen einfach, dem zu helfen
Die spanische Polizei findet heraus, wer das getan hat.
161
00:12:03,400 --> 00:12:06,800
Und wir wissen es wirklich zu schätzen,
Denn wir alle kennen die spanische Polizei
162
00:12:06,880 --> 00:12:08,920
werden sein wollen
jemanden dafür fingern.
163
00:12:09,000 --> 00:12:11,240
Nun, ich mache mir Sorgen, dass sie es sind
Ich werde einen von uns fingern wollen!
164
00:12:11,320 --> 00:12:12,840
Mein Gott, Cora, kannst du aufhören?
sagst du fingern?
165
00:12:12,920 --> 00:12:14,160
Ich denke, es wird dir gut gehen.
166
00:12:15,200 --> 00:12:19,040
Wir müssen nur feststellen, was Sie benötigen
habe ich gestern Abend getan, nachdem du die Bar verlassen hast.
167
00:12:22,400 --> 00:12:24,920
Äh... einiges davon ist weg
in meine Haare.
168
00:12:26,000 --> 00:12:30,280
Wir sind alle einfach... gegangen
zurück zum Hotel.
169
00:12:30,760 --> 00:12:31,800
Zusammen?
170
00:12:31,920 --> 00:12:33,280
Ja.
- Nein.
171
00:12:35,840 --> 00:12:38,480
Ich und Leona gingen wieder zusammen.
172
00:12:39,120 --> 00:12:40,560
Wie viel Uhr?
173
00:12:40,680 --> 00:12:44,600
Äh, es waren 2. Ich würde sagen, ungefähr 2.
2, ja.
174
00:12:44,720 --> 00:12:45,600
Mm.
175
00:12:45,720 --> 00:12:47,320
Und ich bin einfach nach Hause ins Bett gegangen.
176
00:12:47,440 --> 00:12:49,400
Direkt nach Hause?
- Ja.
177
00:12:49,520 --> 00:12:50,880
Nein.
178
00:12:51,520 --> 00:12:54,760
Ich ging am Strand spazieren
und dann ging ich nach Hause ins Bett.
179
00:12:54,880 --> 00:12:56,160
Auf Wiedersehen.
180
00:12:56,280 --> 00:12:57,920
Um wie viel Uhr?
181
00:12:58,040 --> 00:12:59,440
Ungefähr eins?
182
00:13:00,040 --> 00:13:01,560
Es war definitiv einer.
183
00:13:03,400 --> 00:13:04,520
Und du selbst?
184
00:13:06,560 --> 00:13:08,920
Keine Ahnung. Es ist einfach leer.
185
00:13:11,240 --> 00:13:15,160
Ich bin heute Morgen aufgewacht, mein Rücken ist kaputt
bringt mich um und mir fehlen 200 Euro.
186
00:13:16,080 --> 00:13:18,560
Und ich glaube nicht, dass ich das jemals tun werde
Ich werde wieder trinken. Oh Gott!
187
00:13:36,320 --> 00:13:39,360
Sie sind alle Lügner, Dennis! Du weißt schon
Woher weiß ich, dass sie lügen?
188
00:13:39,440 --> 00:13:42,480
Sie sagten, sie hätten die Bar um 2 Uhr morgens verlassen.
- Aber die Bar schließt um 1.
189
00:13:42,600 --> 00:13:44,680
Kannst du mich einfach haben lassen?
mein Moment?
190
00:13:44,800 --> 00:13:47,080
Entschuldigung, OK, weitermachen.
Und warum lügt Cora?
191
00:13:47,200 --> 00:13:49,600
Nein, du wirst einfach reinspringen
und mir wieder den Donner stehlen.
192
00:13:49,680 --> 00:13:51,120
Das werde ich nicht, das verspreche ich.
- OK.
193
00:13:51,200 --> 00:13:53,400
Cora sagte, sie sei es
um 1 Uhr morgens am Strand spazieren gehen--
194
00:13:53,480 --> 00:13:55,520
Aber der Strand schließt um Mitternacht--
- Dennis!
195
00:13:57,000 --> 00:13:59,920
Richtig, also lügen drei von ihnen.
Was ist mit dem anderen?
196
00:14:00,040 --> 00:14:02,360
Die mit dem Kranken im Haar?
- Ja.
197
00:14:02,480 --> 00:14:05,640
Sagt, sie könne sich an nichts erinnern.
Was machen wir also, Burnaby?
198
00:14:05,760 --> 00:14:07,920
Barnaby, es ist Barnaby.
199
00:14:08,040 --> 00:14:10,240
Warum solltest du bekommen
Sind Midsommer-Morde so falsch?
200
00:14:10,360 --> 00:14:12,800
Mach weiter, mach weiter.
- Nun, wenn ich den Fall leiten würde,
201
00:14:12,920 --> 00:14:15,120
Ich würde mit Ihnen sprechen
der Freund des Opfers.
202
00:14:15,240 --> 00:14:17,440
Du würdest den Mann befragen
der 1.000 Meilen entfernt war
203
00:14:17,560 --> 00:14:19,600
zum Zeitpunkt des Mordes.
- Ja!
204
00:14:19,720 --> 00:14:21,720
Wir brauchen ihn, um den Dreck auszuräumen
auf allen Hühnern.
205
00:14:21,840 --> 00:14:23,960
Wer hasste Megan und warum.
- Altes Rindfleisch.
206
00:14:24,440 --> 00:14:26,640
Hör auf, das zu sagen. Es ist seltsam.
207
00:14:44,040 --> 00:14:46,920
Sie war wie die Schönste
Frau, die ich je getroffen habe.
208
00:14:48,560 --> 00:14:51,760
Paul, wir brauchen deine Hilfe. Wir brauchen
Sie sind unser Leumundszeuge.
209
00:14:52,280 --> 00:14:53,640
Entschuldigung, ich--
210
00:14:54,440 --> 00:14:58,120
Das hat mich gebrochen, also...
Ich kann nicht einmal klar denken.
211
00:14:58,240 --> 00:15:00,360
Käsechips?
- Gracias.
212
00:15:04,320 --> 00:15:07,000
Schau, es tut mir leid, dass ich das tun muss
Ich sage Ihnen das, aber wir denken
213
00:15:07,120 --> 00:15:10,080
Eines der Hühner könnte es gewesen sein
verantwortlich für die Tötung von Megan.
214
00:15:10,800 --> 00:15:13,080
Was – nein!
Sie sind wie Schwestern.
215
00:15:13,880 --> 00:15:15,640
Aus Erfahrung,
Lass mich dir sagen,
216
00:15:15,760 --> 00:15:18,040
Es gab viele Male
Ich hätte meine Schwester töten können.
217
00:15:18,120 --> 00:15:20,160
Einmal ohne Grund,
Sie erzählte es unserem Vater
218
00:15:20,280 --> 00:15:22,240
Ich habe zu Hause übernachtet
von Alvaro Hernandez
219
00:15:22,360 --> 00:15:24,320
als seine Eltern nicht in der Stadt waren –
- Rosa...!
220
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
OK.
221
00:15:26,960 --> 00:15:31,720
Können Sie sich einen Grund dafür vorstellen?
Leona war vielleicht sauer auf Megan?
222
00:15:33,960 --> 00:15:37,160
Ich schätze... Leona ist irgendwie immer so
stand in Megans Schatten.
223
00:15:38,680 --> 00:15:40,560
Megan war immer die Beliebteste.
224
00:15:40,680 --> 00:15:42,920
Hatte immer schöne Klamotten,
225
00:15:43,520 --> 00:15:46,520
das schöne Auto.
- Glaubst du, sie war eifersüchtig?
226
00:15:47,480 --> 00:15:48,640
Vielleicht.
227
00:15:51,040 --> 00:15:54,840
Ich nehme an, als Megan es Leona erzählte
Was die Villa angeht, könnte es... wissen Sie.
228
00:15:54,960 --> 00:15:58,280
Haben sich diese Gefühle kristallisiert?
- Nein, ich habe sie nur real gemacht.
229
00:15:59,720 --> 00:16:02,520
Megan sagte etwas zu Tania
darüber, dass sie ins Gefängnis geht.
230
00:16:03,400 --> 00:16:06,600
Oh ja, für etwa zwei Wochen.
Sie schlug einen Mann mit einem Schuh.
231
00:16:06,720 --> 00:16:08,960
Ein Schuh?
- Sein Schuh.
232
00:16:09,680 --> 00:16:13,760
Ich glaube nicht, dass sie normalerweise dorthin gegangen wäre
Gefängnis, aber... sie nannte den Richter einen Idioten.
233
00:16:14,840 --> 00:16:16,520
Sie würden also sagen, Tania hatte ein Temperament?
234
00:16:16,640 --> 00:16:18,800
Nun, Sie wissen, was Sie Frauen tun
kann gerne bekommen!
235
00:16:19,840 --> 00:16:21,280
Nein, bitte sag es mir.
236
00:16:21,400 --> 00:16:22,760
Was ist mit Cora?
237
00:16:24,120 --> 00:16:25,440
Cora?
238
00:16:25,760 --> 00:16:27,920
Cora hat Megan nicht getötet.
Sie ist im Grunde eine Nonne.
239
00:16:28,040 --> 00:16:30,240
Du gibst jemandem genug Wein...
- Vertrau mir.
240
00:16:30,360 --> 00:16:33,120
Cora trinkt nur Wein
wenn es mit einer kleinen Waffel ist.
241
00:16:34,440 --> 00:16:36,600
Ich spreche von der Kommunion.
- Sie ist also fromm?
242
00:16:36,720 --> 00:16:39,240
Nein, nur wirklich religiös.
243
00:16:40,200 --> 00:16:41,520
Und Chloe?
244
00:16:43,160 --> 00:16:47,040
Chloe--
- Paul... mein Schatz, wie geht es dir?
245
00:16:47,760 --> 00:16:49,720
Es tut mir leid, Liebling.
- Es ist schrecklich, nicht wahr?
246
00:16:49,840 --> 00:16:51,680
Oh mein Gott, sieh ihn dir an.
Er verkümmert.
247
00:16:51,840 --> 00:16:54,000
Du musst etwas essen!
- Ich weiß, ich weiß.
248
00:16:56,240 --> 00:16:57,400
Alle stehen unter Schock.
249
00:17:15,480 --> 00:17:17,200
Cora.
250
00:17:17,320 --> 00:17:18,720
Verklemmt und religiös.
251
00:17:18,840 --> 00:17:20,400
Leona.
252
00:17:20,560 --> 00:17:22,000
Mouseys bester Freund.
253
00:17:24,080 --> 00:17:26,720
Tania?
- Wütende Mutter.
254
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
- Ich kann es nicht sagen, da ich deiner Meinung bin,
255
00:17:28,320 --> 00:17:30,840
Reduzierung dieser Frauen
zu den O-Tönen, Dennis.
256
00:17:31,440 --> 00:17:34,440
Frauen sind eine komplexe Symphonie
einzigartiger Eigenschaften.
257
00:17:34,560 --> 00:17:38,200
Und es ist völlig falsch, es zu machen
krasse Verallgemeinerungen.
258
00:17:39,160 --> 00:17:41,000
Sie werden gereizt, wenn Sie das tun.
259
00:17:41,720 --> 00:17:43,480
Ich fühle mich so gesehen.
260
00:17:46,240 --> 00:17:48,040
Wenn ich mir ihre sozialen Netzwerke ansehe...
261
00:17:49,200 --> 00:17:51,400
Ich glaube, du hast sie
alles falsch, wissen Sie.
262
00:17:52,240 --> 00:17:54,600
Sie hatte Hobbys, liebte Tiere.
263
00:17:57,240 --> 00:18:00,440
Warte, warte, warte, geh zurück.
Das hier im Kneipengarten.
264
00:18:00,960 --> 00:18:02,920
Ja, die beiden hinten.
265
00:18:03,920 --> 00:18:05,960
Das sind Paul und Chloe.
266
00:18:06,560 --> 00:18:08,600
Früher waren sie zusammen.
267
00:18:10,840 --> 00:18:13,880
Chloe... die Ex-Freundin.
268
00:18:35,040 --> 00:18:37,520
Ich kann es nicht mehr ertragen zu lügen.
Ich muss es jemandem erzählen.
269
00:18:37,640 --> 00:18:39,760
Sag nichts
so, Leona.
270
00:18:39,840 --> 00:18:41,400
Sie werden es herausfinden!
271
00:18:41,760 --> 00:18:43,680
Du willst doch ins Gefängnis, oder?
272
00:18:43,800 --> 00:18:48,040
Weißt du, wie das Leben drinnen ist?
- Nein... Es ist die Hölle. - Mama!
273
00:18:48,160 --> 00:18:49,960
Du bist in ein offenes Gefängnis gegangen
für 10 Tage.
274
00:18:50,040 --> 00:18:51,720
Ich bin schon länger bei Center Parcs.
275
00:18:51,800 --> 00:18:53,480
Nur du hast wahrscheinlich gespielt
mehr Pickleball.
276
00:18:53,560 --> 00:18:54,440
Also...!
277
00:18:54,520 --> 00:18:56,920
Du würdest zum anderen gehen
Auf jeden Fall eine Art Gefängnis!
278
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
Die Art voller Hairy Marys
das wird seinen Weg mit dir wollen.
279
00:19:02,600 --> 00:19:04,480
Nun, vielleicht könnten wir es einfach
Sag es Tante Cora.
280
00:19:04,600 --> 00:19:05,920
NEIN!
281
00:19:06,080 --> 00:19:09,160
Ich brauche nicht, dass meine Schwester mich beurteilt
mehr als sie es ohnehin schon tut.
282
00:19:09,280 --> 00:19:10,880
Hört mir zu.
283
00:19:10,960 --> 00:19:16,680
Wenn du weißt, was gut für dich ist, hältst du den Mund, okay?
- Okay...
284
00:19:17,280 --> 00:19:18,720
Okay, ja, okay.
285
00:19:23,200 --> 00:19:25,080
Kann man im Gefängnis heiraten?
286
00:19:26,240 --> 00:19:27,360
Ach...
287
00:19:40,480 --> 00:19:42,800
Warum beeilst du dich?
- Maria hat mir gerade eine SMS geschrieben.
288
00:19:42,920 --> 00:19:45,320
Die Forensik führt Tests durch
auf den Schuhen der Hühner.
289
00:19:45,440 --> 00:19:47,280
Ich versuche, eine Übereinstimmung zu finden
für diesen Druck.
290
00:19:47,400 --> 00:19:48,960
Okay, warum beeilst du dich?
291
00:19:49,040 --> 00:19:50,680
Denn wer auch immer diesen Schuhabdruck hinterlassen hat
292
00:19:50,800 --> 00:19:53,920
ist wahrscheinlich der Mörder,
und ich möchte es zuerst lösen.
293
00:20:19,720 --> 00:20:21,080
Ich habe eine Kerze angezündet.
294
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
Megan liebte Kerzen.
295
00:20:24,960 --> 00:20:26,840
Es ist das, was sie gewollt hätte.
296
00:20:27,000 --> 00:20:28,440
Du hast 5 Minuten?
297
00:20:31,640 --> 00:20:33,600
Ich und Chloe waren zusammen.
298
00:20:33,720 --> 00:20:40,360
Und dann, vor etwa zwei Jahren... haben Megan und ich angefangen
um mich zu verlieben, und nun ja, ich musste meinem Herzen folgen.
299
00:20:41,600 --> 00:20:44,440
Megan hat mich dazu inspiriert, immer so zu sein
die beste Version von mir.
300
00:20:44,560 --> 00:20:46,600
Und um mit der Gewichtsabnahme zu beginnen.
301
00:20:46,720 --> 00:20:49,240
Das ist Liebe.
- Wie hat Chloe es aufgenommen?
302
00:20:50,400 --> 00:20:53,440
Sie wurde zu einer Art Looperin
gleich nachdem ich gegangen bin, aber... ich weiß nicht.
303
00:20:53,520 --> 00:20:55,760
Ein Looper?
- Ja, verrückt wie.
304
00:20:56,120 --> 00:20:57,960
Sie hat alle meine guten Hosen zerschnitten.
305
00:20:58,240 --> 00:20:59,680
Und dann Chloe--
306
00:21:02,040 --> 00:21:04,520
Sie schickte einige seltsame, drohende Nachrichten
Nachrichten an Megan.
307
00:21:05,560 --> 00:21:08,440
So etwas.
- Glaubst du, sie wollte Megan verletzen?
308
00:21:08,560 --> 00:21:10,840
Ich weiß es vielleicht nicht.
309
00:21:11,880 --> 00:21:15,480
Megan dachte, dass Chloe kommen würde
Der Junggesellinnenabschied bedeutete, dass sie wirklich darüber hinweg war.
310
00:21:16,880 --> 00:21:18,920
Und das dachte ich auch.
311
00:21:19,040 --> 00:21:21,040
Erinnern Sie sich, wie früher
wir haben nachgefragt
312
00:21:21,160 --> 00:21:23,280
Gründe, warum Menschen
Vielleicht möchtest du Megan verletzen?
313
00:21:23,400 --> 00:21:25,120
Du hast nicht daran gedacht, zu führen
mit dem?
314
00:21:25,200 --> 00:21:27,760
Dennis!
- Nun, es hätte uns etwas Zeit sparen können.
315
00:21:28,360 --> 00:21:31,160
Entschuldigung, ich denke einfach nicht richtig.
316
00:21:31,320 --> 00:21:33,920
Nochmals vielen Dank, Paul.
Geh und ruh dich aus.
317
00:21:38,960 --> 00:21:40,080
Was?!
318
00:21:41,040 --> 00:21:43,640
Ich denke, wir sollten gehen und reden
zu Chloe. Nicht wahr?
319
00:21:43,760 --> 00:21:45,960
Chloe war letzte Nacht blind betrunken!
320
00:21:46,040 --> 00:21:49,200
Das hätte nur eine Tat sein können,
eine Ablenkung, die alle verwirrt.
321
00:21:49,320 --> 00:21:51,600
Du hast ihn gehört.
Sie verwandelte sich in einen Looper.
322
00:22:18,000 --> 00:22:20,200
Ich denke, ich sollte mit ihm reden
Chloe allein, entre mujeres.
323
00:22:20,320 --> 00:22:22,920
Ich weiß, wie es ist
dass dir das Herz gebrochen wird.
324
00:22:23,080 --> 00:22:25,440
Sie gehen davon aus, dass ich das nicht tue!
- Von einem Mann.
325
00:22:25,880 --> 00:22:27,480
Sie gehen davon aus, dass ich das nicht tue.
326
00:22:28,560 --> 00:22:29,920
Tom Boyd.
327
00:22:30,080 --> 00:22:32,760
Erzielte ein Eigentor gegen
Brasilien bei der Weltmeisterschaft.
328
00:22:34,200 --> 00:22:36,200
Sie sind nicht bereit für ein Vorstellungsgespräch
auf eigene Faust.
329
00:22:36,360 --> 00:22:38,280
Du willst hingehen und reden
an die verkaterte Frau
330
00:22:38,400 --> 00:22:40,520
über die schmerzhafteste Zeit
ihres Lebens?
331
00:22:42,520 --> 00:22:44,280
Das Wichtigste daran
jemanden interviewen
332
00:22:44,400 --> 00:22:47,240
ist zuzuhören, OK?
Du gibst ihnen Raum.
333
00:22:47,360 --> 00:22:50,560
Dennis, bitte.
Das ist nicht mein erstes Rodeo.
334
00:22:52,760 --> 00:22:56,560
Mein erster Freund, Pedro Garcia Hernandez,
hat mich wegen meiner besten Freundin Elena verlassen.
335
00:22:56,640 --> 00:22:59,440
Ich war 16 und dachte, wir würden es tun
Sei für immer zusammen!
336
00:22:59,560 --> 00:23:01,200
Ich habe sogar mein Hochzeitskleid entworfen.
337
00:23:01,280 --> 00:23:04,280
Es hatte einen langen Schwanz, einen Spitzenrücken ...
338
00:23:05,320 --> 00:23:08,200
Ich habe nie wieder mit Elena gesprochen, aber
Ich habe mir ihre Hochzeitsbilder angesehen
339
00:23:08,280 --> 00:23:14,080
auf Instagram und es regnete und sie schaute
wie eine nasse Kuh, also denke ich, das ist Karma!
340
00:23:15,040 --> 00:23:17,360
Wie fühlen Sie sich?
- Immer noch schlecht.
341
00:23:18,280 --> 00:23:19,760
Ich bin ein Chaos, Rosa.
342
00:23:20,480 --> 00:23:22,920
Oh, ich bin immer noch bedeckt
in kleinen Penissen.
343
00:23:24,640 --> 00:23:28,280
Ich denke, du solltest etwas essen.
- Nein, ich kann nie wieder essen.
344
00:23:28,400 --> 00:23:29,680
Oder umziehen.
345
00:23:30,080 --> 00:23:31,480
Es ist in Ordnung.
346
00:23:32,000 --> 00:23:33,680
Ich lebe jetzt auf diesem Sofa.
347
00:23:36,320 --> 00:23:41,080
Okay, jetzt höre ich auf zu reden
und geben Ihnen Raum, Ihre Geschichte zu erzählen.
348
00:23:41,200 --> 00:23:44,800
Nun, es klingt viel romantischer
dass dir das Herz gebrochen wird
349
00:23:44,880 --> 00:23:48,240
von einem Pedro Garcia Hernandez...
als ein Paul Murphy.
350
00:23:48,360 --> 00:23:50,200
Mmm, hängt von deinem Typ ab.
351
00:23:51,480 --> 00:23:53,280
Ich hätte nicht hier rauskommen sollen.
352
00:23:53,400 --> 00:23:55,600
Ich denke, du warst sehr mutig
und stark.
353
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
Nein, ich war dumm.
354
00:24:00,240 --> 00:24:01,880
Ich hasste Megan.
355
00:24:02,680 --> 00:24:04,320
Und ich liebe Paul immer noch.
356
00:24:05,920 --> 00:24:08,520
Ich schätze, das macht mich zu einem Verdächtigen
oder so, oder?
357
00:24:10,240 --> 00:24:13,960
Es wäre hilfreich, wenn Sie sich daran erinnern könnten
alles, nachdem du gestern Abend die Kneipe verlassen hast.
358
00:24:14,760 --> 00:24:18,160
Ich schätze, ich bin umgefallen,
Weil mein Rücken mich umbringt.
359
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Lassen Sie mich sehen.
360
00:24:24,760 --> 00:24:26,240
Oh!
361
00:24:26,360 --> 00:24:27,520
Okay...
362
00:24:29,320 --> 00:24:31,480
Ich glaube, ich weiß es
was du letzte Nacht getan hast.
363
00:24:36,920 --> 00:24:38,720
Jesus!
364
00:24:39,000 --> 00:24:41,080
Ich habe das Tattoo-Studio gefunden
das hat es geschafft.
365
00:24:41,200 --> 00:24:43,280
Der Typ sagte, Chloe sei hereingekommen
kurz nach 1 Uhr morgens
366
00:24:43,400 --> 00:24:45,200
und das Tattoo dauerte vier Stunden.
367
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
Sie hat ein Alibi.
- Ja!
368
00:24:47,040 --> 00:24:49,680
Nun, das ist einer von ihnen.
369
00:24:51,720 --> 00:24:52,960
Die anderen drei?
370
00:24:54,040 --> 00:24:55,880
Ich kenne jemanden, der das könnte
uns helfen können.
371
00:24:56,000 --> 00:24:57,280
Sag nicht Jackie.
372
00:25:02,800 --> 00:25:04,480
Hallo, Jackie.
- Hallo.
373
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
Setz dich nicht auf mein Rollermobil.
374
00:25:07,360 --> 00:25:09,040
Möchten Sie eine Uhr?
375
00:25:09,320 --> 00:25:11,600
Ich denke, alle Männer
sollte eine Uhr haben.
376
00:25:13,360 --> 00:25:14,640
Rulox?
377
00:25:14,920 --> 00:25:16,720
Bulgarische Rolex.
378
00:25:17,320 --> 00:25:19,480
Sie stammen alle aus derselben Fabrik.
379
00:25:20,480 --> 00:25:22,360
Wir suchen nach Informationen.
380
00:25:22,480 --> 00:25:24,160
Über die Irin.
381
00:25:25,840 --> 00:25:28,120
Wir müssen herausfinden, was
Ihre Freunde haben es letzte Nacht getan
382
00:25:28,240 --> 00:25:30,240
nachdem sie sie verlassen hatte.
Weißt du etwas?
383
00:25:30,320 --> 00:25:31,160
Nein.
384
00:25:31,280 --> 00:25:33,640
Na ja, es sind fünf Minuten
Ich werde nie zurückkommen.
385
00:25:33,840 --> 00:25:36,600
Aber ich weiß etwas
das ist schon mal passiert.
386
00:25:37,200 --> 00:25:39,040
Ich habe die Frau mit gesehen
zu viel Make-up.
387
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Megan?
388
00:25:40,280 --> 00:25:43,320
Okay, mit der kleinen Frau
mit der schlechten Kleidung.
389
00:25:43,440 --> 00:25:44,480
Cora?
390
00:25:44,600 --> 00:25:48,680
OK, und sie haben gestritten, und dann
die kleine Frau mit der schlechten Kleidung
391
00:25:48,800 --> 00:25:50,720
versuchte, die Frau zu schlagen
mit zu viel Make-up.
392
00:25:52,680 --> 00:25:54,000
Interessant!
393
00:25:54,120 --> 00:25:56,000
Wissen Sie, was sie sind?
worüber gestritten wurde?
394
00:25:56,120 --> 00:25:57,080
Nein.
395
00:25:57,840 --> 00:25:59,320
Okay, danke, Jackie.
Ich schulde dir etwas.
396
00:25:59,440 --> 00:26:01,080
Was schuldest du mir?
397
00:26:01,640 --> 00:26:04,360
Ich weiß nicht, ein Getränk.
- Okay, wann?
398
00:26:05,360 --> 00:26:08,440
Nicht sicher.
- Vielleicht ist es besser, das Geld zu haben.
399
00:26:09,640 --> 00:26:12,160
Ich bringe es dir.
- Okay, aber wann?
400
00:26:13,080 --> 00:26:14,240
Geh einfach weg.
401
00:26:14,320 --> 00:26:15,760
Vielen Dank.
402
00:26:30,480 --> 00:26:33,080
Der Kellner ist hereingekommen, stellen Sie es ab.
403
00:26:33,640 --> 00:26:35,600
Sie sieht sehr nachdenklich aus.
404
00:26:37,240 --> 00:26:39,760
Das Getränk ist größer
als ihr Kopf.
405
00:26:40,600 --> 00:26:42,320
OK, hier ist das Stück.
406
00:26:42,440 --> 00:26:44,200
Wir zwingen Cora, es zu erzählen
uns die Wahrheit.
407
00:26:44,320 --> 00:26:47,160
Ich werde ein guter Polizist sein.
Könnte ich dir eine Tasse Tee bringen?
408
00:26:47,280 --> 00:26:49,080
Du wirst ein schlechter Polizist sein.
409
00:26:49,200 --> 00:26:51,760
Trink aus, du Nutte!
Du bist geklaut!
410
00:26:52,760 --> 00:26:54,480
Cora ist eine gläubige Katholikin.
411
00:26:54,600 --> 00:26:57,200
Wenn es eine Sache gibt, mit der sie umgehen kann,
es ist ein Leben mit Schuldgefühlen.
412
00:26:57,840 --> 00:27:01,880
Du weißt, dass du anders bist, wenn du es bist
Tun Sie dies, wenn Sie ein Verbrechen aufklären.
413
00:27:02,000 --> 00:27:03,840
Warum, was gefällt mir?
Rest der Zeit?
414
00:27:03,920 --> 00:27:06,560
Faul, ungeduldig, deprimiert.
415
00:27:06,680 --> 00:27:07,960
Ich bin nicht deprimiert.
416
00:27:08,040 --> 00:27:09,560
Es ist in Ordnung,
Weil du das jetzt tust.
417
00:27:09,640 --> 00:27:11,120
Das ist Ihre Glückspille.
418
00:27:11,680 --> 00:27:14,320
Ich mache das nur bis
Ich kann meine Lizenz klären.
419
00:27:14,440 --> 00:27:16,560
Sie können Ihre Lizenz nicht klären.
420
00:27:16,720 --> 00:27:19,160
Wenn Sie sich für ein neues bewerben, werden sie
Ich werde merken, dass du noch keins hattest
421
00:27:19,280 --> 00:27:22,160
seit zwei Jahren und das Gleiche
wird passieren. Du bekommst eine hohe Geldstrafe.
422
00:27:23,760 --> 00:27:25,040
Sie zieht um.
423
00:27:34,040 --> 00:27:35,200
Das ist so cool.
424
00:27:35,320 --> 00:27:37,440
Du machst alles falsch.
Du bist viel zu nah dran!
425
00:27:41,920 --> 00:27:43,480
Was mache ich dann mit der Kneipe?
426
00:27:43,600 --> 00:27:45,600
Ich kann nicht nebenbei arbeiten
für immer bei der spanischen Polizei.
427
00:27:45,680 --> 00:27:48,920
Das ist nicht nötig, nur lange genug
damit ich eine Alkohollizenz beantragen kann.
428
00:27:49,000 --> 00:27:50,040
Du?
- Ja!
429
00:27:50,120 --> 00:27:51,840
Ich kann der Lizenznehmer sein
und niemand muss es wissen
430
00:27:51,920 --> 00:27:53,640
Du hast gegen das Gesetz verstoßen
für zwei Jahre.
431
00:27:56,000 --> 00:27:58,200
Wie lange wird das dauern?
- Ein paar Monate.
432
00:27:58,360 --> 00:28:00,560
Du musst mich nur dazu bringen
der Barchef.
433
00:28:00,680 --> 00:28:01,840
Was?!
434
00:28:19,040 --> 00:28:20,680
Ich habe mir auch deine angeschaut
Kontoauszüge.
435
00:28:20,800 --> 00:28:22,080
Ich denke, Sie brauchen einen Buchhalter.
436
00:28:22,160 --> 00:28:24,080
Ich verschwende kein Geld
auf einen Buchhalter.
437
00:28:24,160 --> 00:28:26,920
Mein Vater sagt, ein guter Buchhalter
spart tatsächlich Geld.
438
00:28:27,320 --> 00:28:29,640
Was macht dein Vater?
- Er ist Buchhalter.
439
00:28:31,000 --> 00:28:32,480
Sie ist ein dunkles Pferd.
440
00:28:32,600 --> 00:28:35,440
Du machst immer wieder diesen Witz.
Ich weiß nicht, wer Black Beauty ist.
441
00:28:35,560 --> 00:28:38,480
Nein, Tante Cora. Sie ist einfach
bin in diesen Stripclub gegangen.
442
00:28:52,920 --> 00:28:54,360
Nein, nein, nein, nein!
443
00:28:56,280 --> 00:28:57,800
Was machst du hier?
444
00:28:57,880 --> 00:29:01,120
Komisch, denn genau das ist es
Ich wollte dich fragen.
445
00:29:03,360 --> 00:29:05,800
Ich wollte nie hierher kommen.
Es war alles Tanya.
446
00:29:06,800 --> 00:29:09,200
Ich hatte drei... wie man es nennt
Jaeger-Bomben.
447
00:29:09,760 --> 00:29:11,600
Ich war wirklich nicht ich selbst.
448
00:29:12,640 --> 00:29:14,880
Ist hier etwas passiert?
449
00:29:17,720 --> 00:29:20,760
Tanya hat für mich bezahlt
ein privater Tanz mit Bernardo.
450
00:29:22,360 --> 00:29:24,960
Er ist einfach wie ein großer Trottel!
451
00:29:28,080 --> 00:29:30,520
Ich und Sean waren zusammen
seit 20 Jahren.
452
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
Ich glaube an die Heiligkeit der Ehe.
453
00:29:34,800 --> 00:29:37,080
Gott helfe mir,
Ich habe noch nie einen Mann wie ihn getroffen!
454
00:29:38,560 --> 00:29:39,880
Es gibt so viel Öl.
455
00:29:40,000 --> 00:29:41,960
Hat das etwas damit zu tun?
das Argument, das du hattest
456
00:29:42,080 --> 00:29:43,960
mit Megan
Gestern am Strand?
457
00:29:44,400 --> 00:29:45,960
Woher wussten Sie davon?
458
00:29:50,640 --> 00:29:53,200
Megan hat uns gesehen.
- Einen privaten Tanz mit Bernardo feiern?
459
00:29:54,320 --> 00:29:55,880
Wenn es nur so wäre.
460
00:29:57,640 --> 00:29:59,600
Bernardo fing an zu bekommen
frisch bei mir.
461
00:30:00,560 --> 00:30:04,000
Ich habe ihn nicht aufgehalten.
Es war wirklich so viel Öl da.
462
00:30:05,240 --> 00:30:07,840
Cora, hattest du Sex?
mit Bernardo?
463
00:30:13,040 --> 00:30:14,640
Auf der Behindertentoilette.
464
00:30:16,560 --> 00:30:19,240
Ich erinnere mich nur daran, dass ich so dankbar war
dass ich mir die Beine rasiert hätte.
465
00:30:21,920 --> 00:30:25,520
Aber als wir dann rauskamen,
Megan stand da.
466
00:30:26,440 --> 00:30:28,920
Sie lachte. So kalt, wie.
467
00:30:29,040 --> 00:30:30,520
Was hat sie gesagt?
468
00:30:31,600 --> 00:30:33,520
Sie drohte, es allen zu erzählen.
469
00:30:33,680 --> 00:30:35,840
Sean, alle vom Rock Choir.
470
00:30:36,520 --> 00:30:37,920
Sogar Pater Brian.
471
00:30:38,600 --> 00:30:40,760
Obwohl er drin ist
keine Möglichkeit, zu urteilen.
472
00:30:42,560 --> 00:30:44,440
Warum also hierher zurückkommen, Cora?
473
00:30:46,480 --> 00:30:48,240
Es ist meine Buße.
474
00:30:48,360 --> 00:30:50,280
Ich habe heute die Beichte abgelegt.
475
00:30:50,560 --> 00:30:53,680
Der Vater sagte, ich müsse mich dem stellen
Mann, mit dem ich gesündigt habe und ihm entsagt habe.
476
00:30:55,360 --> 00:30:57,880
Zumindest denke ich, dass er das ist
sagte. Sein Englisch war schrecklich.
477
00:30:58,560 --> 00:31:00,880
Cora, wo bist du hingegangen?
Gestern Abend, nachdem du die Bar verlassen hast?
478
00:31:02,360 --> 00:31:04,360
Direkt zurück zum Hotel, das schwöre ich.
479
00:31:05,200 --> 00:31:06,960
Du warst nie in dieser Villa?
480
00:31:08,400 --> 00:31:14,120
Wenn ich vor dir sitze, Dennis, könnte ich es auch sein
eine mutwillige Hure, aber ich bin kein Mörder.
481
00:31:17,400 --> 00:31:18,760
Mögen Sie einen Drink?
482
00:31:19,880 --> 00:31:21,280
Oh Herr!
483
00:31:42,400 --> 00:31:46,000
Es ist schon Zeit fürs Abendessen, Dennis.
Hast du den Fall schon gelöst?
484
00:31:46,120 --> 00:31:49,280
Ich habe mich völlig daran gewöhnt
Spanische Kultur, Maria.
485
00:31:49,400 --> 00:31:51,960
Ich trinke meinen Tee erst
mindestens 18:30 Uhr.
486
00:31:52,080 --> 00:31:55,840
Nun, ich denke, Sie können sich wahrscheinlich entspannen.
Wir haben den Schuhabdruck angepasst.
487
00:31:55,960 --> 00:31:57,840
Wirklich?
Sie passen zum Schuhabdruck!
488
00:31:57,960 --> 00:31:59,840
Mierda, an wen?
- An wen?
489
00:31:59,960 --> 00:32:00,920
Leona.
490
00:32:01,000 --> 00:32:02,520
Leona!
- Auf keinen Fall!
491
00:32:02,640 --> 00:32:04,480
Das ist eine interessante Entwicklung.
492
00:32:04,600 --> 00:32:07,920
Wir versuchen, sie zu verpflichten
Fragen, aber wir können sie nicht finden.
493
00:32:08,040 --> 00:32:09,840
Irgendeine Idee, wo sie sein könnte?
494
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
Absolut keine Ahnung, nein.
495
00:32:12,080 --> 00:32:13,320
OK.
496
00:32:13,440 --> 00:32:15,760
Wenn Sie sie sehen, rufen Sie sofort an.
497
00:32:15,880 --> 00:32:18,200
Absolut, ja,
Das werde ich auf jeden Fall tun.
498
00:32:36,880 --> 00:32:38,760
Du siehst aus, als ob du es könntest
nimm ein anderes Getränk.
499
00:32:59,840 --> 00:33:02,240
Also verlässt du die Bar und
Gehst du in die Villa?
500
00:33:02,360 --> 00:33:05,520
Ja.
Ich klopfte an die Tür,
501
00:33:05,640 --> 00:33:08,280
und als niemand antwortete,
Ich habe den Griff ausprobiert und er war offen.
502
00:33:08,400 --> 00:33:09,720
Und wann war das?
503
00:33:10,720 --> 00:33:13,600
Ähm, es war ungefähr halb eins.
- Warum bist du dorthin gegangen?
504
00:33:14,480 --> 00:33:16,080
Ich war wütend.
505
00:33:16,200 --> 00:33:18,200
Ich wollte ihr sagen, dass ich genug hatte.
506
00:33:18,320 --> 00:33:21,320
Megan hat immer so Sachen gemacht wie
das macht alles über sie.
507
00:33:21,440 --> 00:33:23,120
Jede Hochzeit, jeder Geburtstag!
508
00:33:23,240 --> 00:33:25,480
Sie kam zu meinem Onkel Martin
Beerdigung im Rollstuhl
509
00:33:25,600 --> 00:33:27,520
weil sie Schienbeinkantensyndrom hatte,
Okay?!
510
00:33:28,320 --> 00:33:30,560
Ich wollte einfach dieses Wochenende
um mich herum sein!
511
00:33:36,920 --> 00:33:38,440
Das war mein Hut!
512
00:33:43,360 --> 00:33:45,320
Sie hat mir diesen Hut geschenkt.
513
00:33:47,880 --> 00:33:49,680
Was hast du getan, als du
in der Villa angekommen?
514
00:33:53,440 --> 00:33:56,040
Bin reingegangen.
Die Tür war nicht verschlossen.
515
00:33:56,160 --> 00:33:58,080
Es wurde Musik gespielt.
516
00:33:58,640 --> 00:34:01,360
Ich hörte ein Krachen. Ich rief,
aber als niemand antwortete,
517
00:34:01,480 --> 00:34:04,040
Ich ging weiter hinein, und das war's
als ich sie auf dem Sofa sah.
518
00:34:04,160 --> 00:34:06,560
Sie war schon tot?
- Ja!
519
00:34:07,080 --> 00:34:09,760
Und dann habe ich einfach den Kopf verloren,
als ob ich schreien würde.
520
00:34:09,880 --> 00:34:12,600
Und dann sah ich jemanden, wie einen
Person blitzt am Fenster vorbei,
521
00:34:12,720 --> 00:34:15,240
und dann habe ich es einfach gerade gestellt
zurück zum Hotel.
522
00:34:15,480 --> 00:34:18,120
Du findest deinen Freund tot vor und
Du rufst niemanden an?
523
00:34:18,240 --> 00:34:20,040
Mam sagte, ich solle der Polizei nicht vertrauen.
524
00:34:20,160 --> 00:34:22,520
Sie sagte, sie würden mir die Schuld geben.
- Sie werden dir die Schuld geben!
525
00:34:22,640 --> 00:34:23,760
Mama!
526
00:34:24,240 --> 00:34:26,200
Was machst du, Leona?
527
00:34:26,320 --> 00:34:27,960
Was habe ich gesagt?
528
00:34:28,080 --> 00:34:30,040
Du wirst keine fünf Minuten im Gefängnis überleben.
529
00:34:30,520 --> 00:34:33,160
Das WLAN ist schrecklich!
- Ja, nun ja, da gehe ich hin.
530
00:34:33,840 --> 00:34:37,160
Irgendein Typ von der Garde hat mich mitgenommen
Schuhe früher, sie wissen etwas.
531
00:34:37,280 --> 00:34:40,120
Ich dachte, du wärst einer
Eine Art Sonderermittler.
532
00:34:41,200 --> 00:34:42,760
Sag mir, dass du etwas hast!
533
00:34:43,320 --> 00:34:46,400
Sag mir, dass du es nicht zulassen wirst
Mein kleines Mädchen nimmt die Schuld dafür auf sich!
534
00:35:02,280 --> 00:35:03,600
Zumindest hast du es versucht.
535
00:35:05,040 --> 00:35:07,240
Du bist einfach nur eine Verschwendung von Haut!
536
00:35:11,560 --> 00:35:14,160
Fühlt sich das für Sie richtig an?
- Sie hat gelogen.
537
00:35:14,280 --> 00:35:16,040
Ihre Abdrücke sind am Tatort.
538
00:35:17,200 --> 00:35:20,160
Danke trotzdem. Du hattest Recht
darüber, dass es eines der Hennen sei.
539
00:35:23,880 --> 00:35:26,800
Megan hat das immer gemacht,
macht alles über sie.
540
00:35:28,960 --> 00:35:31,040
Ich muss zurück zur Villa.
- Warum?
541
00:35:32,120 --> 00:35:34,320
Was bedeutet ein Junggesellinnenabschied für Sie?
542
00:35:34,440 --> 00:35:37,440
Frauen schreien wirklich laut
oder weinen.
543
00:35:37,560 --> 00:35:40,640
Und solche Dinge?
Genau darum geht es beim Junggesellinnenabschied.
544
00:35:42,840 --> 00:35:44,640
Lass mich dir etwas zeigen.
545
00:35:55,120 --> 00:35:57,760
Junggesellinnenabschiede sollen sein
Es geht doch nur um Spaß, oder?
546
00:35:57,880 --> 00:36:01,880
Aber dieser Ort bedeutet nicht, dass es Spaß macht,
Dieser Ort ist romantisch.
547
00:36:02,000 --> 00:36:06,240
Herzförmige Luftballons, Champagner
Brille, kein Penis in Sicht.
548
00:36:06,880 --> 00:36:11,160
Megan hat herausgefunden, dass sie das angeheuert hat
Platz als große Geste für einen Freund.
549
00:36:11,280 --> 00:36:13,600
Aber ich glaube, Leona war es
Alles klar.
550
00:36:13,720 --> 00:36:19,160
Das war nur ein weiterer Weg für Megan
dass sich dieses Wochenende ganz um sie dreht.
551
00:36:35,960 --> 00:36:38,640
Einige Leute könnten sich das ansehen
Villa und denken: „Wow!“
552
00:36:38,760 --> 00:36:40,040
Aber du hattest recht, Leona.
553
00:36:40,520 --> 00:36:44,040
Megan hatte vor, diesen Ort zu nutzen
Als Kulisse, um dir den Donner zu stehlen,
554
00:36:44,160 --> 00:36:47,240
wie sie es schon so oft getan hatte
in der Vergangenheit, aber dieses Mal,
555
00:36:48,200 --> 00:36:49,440
mit einem Vorschlag.
556
00:36:50,840 --> 00:36:54,080
Wollen Sie damit sagen, dass sie es wollte?
Einer von uns, der ihr einen Heiratsantrag macht?
557
00:36:54,160 --> 00:36:57,320
Nein, Chloe, das...
das wäre lächerlich!
558
00:36:59,800 --> 00:37:02,040
Paul wollte den Antrag machen.
559
00:37:04,200 --> 00:37:06,280
Ich... ich war gar nicht hier!
560
00:37:07,680 --> 00:37:09,720
Eigentlich glaube ich, dass du das warst, Paul.
561
00:37:09,880 --> 00:37:13,080
In der Nacht, als Megan starb, warst du es
Ich warte oben in dieser Villa auf sie.
562
00:37:13,200 --> 00:37:15,880
Warten auf Megan
mit den Mädchen zurückzukommen.
563
00:37:16,000 --> 00:37:18,120
Sie würden kommen, um dich zu finden
den Ballon halten,
564
00:37:18,200 --> 00:37:21,280
was du platzen lassen würdest, nimm das auf
klingeln Sie und gehen Sie auf ein Knie.
565
00:37:21,400 --> 00:37:25,040
Dann gäbe es dieses Schöne
In diesem Moment drehte sich alles um Megan.
566
00:37:29,720 --> 00:37:32,160
Das hat das Ganze gemacht
Wochenende magisch.
567
00:37:32,280 --> 00:37:34,160
Ahhhhh!
568
00:37:34,360 --> 00:37:36,080
Ohhhhh!
569
00:37:36,200 --> 00:37:39,920
Doch die Mädchen weigern sich, zurückzukommen
mit ihr, was ihren besonderen Moment ruiniert.
570
00:37:41,280 --> 00:37:43,560
Es ist aus. Wir machen es nicht!
571
00:37:54,760 --> 00:37:58,040
Ich wette, so ein Stein muss es gewesen sein
bringt Ihnen ein Stück Kleingeld zurück.
572
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
Als sie es also absagte...
573
00:38:06,520 --> 00:38:08,160
das muss gewesen sein
ärgerlich für dich.
574
00:38:08,320 --> 00:38:12,240
Wa-- Warum können wir nicht einfach
sich trotzdem verloben? Für uns?!
575
00:38:12,360 --> 00:38:13,240
Ha!
576
00:38:13,800 --> 00:38:16,480
Für uns. Was ist der Sinn?!
577
00:38:16,600 --> 00:38:18,280
Du hast so viel für Megan getan.
578
00:38:18,400 --> 00:38:22,080
Du hast Chloe für sie verlassen,
Du hattest ein paar Steine verloren.
579
00:38:22,800 --> 00:38:26,680
Und dann bricht sie die ganze Sache ab
nur weil du kein Publikum hast?
580
00:38:30,240 --> 00:38:32,600
Euer Mann Jesus da
holte mich vom Flughafen ab.
581
00:38:32,720 --> 00:38:34,680
Das heißt aber nicht
Da bist du gelandet.
582
00:38:35,200 --> 00:38:37,560
Sie haben einen Anruf erhalten, der es Ihnen mitteilt
Deine Freundin ist tot,
583
00:38:37,680 --> 00:38:39,600
Du hast dich beeilt, den ersten Flug zu bekommen
nach Spanien,
584
00:38:39,720 --> 00:38:43,360
aber nicht vorher...
Du packst eine riesige Tasche?
585
00:38:45,920 --> 00:38:47,840
Vollgepackt mit Sachen für den Strand.
- Sag mir, Paul,
586
00:38:47,960 --> 00:38:50,520
Wie viel hast du geschwommen?
Planen Sie etwas auf dieser Reise?
587
00:38:53,560 --> 00:38:55,240
Ich habe mit der Fluggesellschaft gesprochen.
588
00:38:55,360 --> 00:38:59,360
Wir wissen, dass Sie 24 Stunden im Flugzeug saßen
bevor Jesus dich am Flughafen abholte.
589
00:39:07,800 --> 00:39:10,560
Ich habe einfach geschnappt.
Ich habe nicht nachgedacht!
590
00:39:10,680 --> 00:39:12,840
Du hast genug nachgedacht
um alle Nachrichten zu löschen
591
00:39:12,920 --> 00:39:15,520
Von Megans Telefon aus wäre das so gewesen
sagte uns, dass du schon hier warst.
592
00:39:15,640 --> 00:39:18,480
Bevor du ausgestiegen bist
die Terrassentüren, als Leona ankam,
593
00:39:18,600 --> 00:39:21,360
das Ornament zerbrechen.
Das war der Kracher, den Sie gehört haben.
594
00:39:22,120 --> 00:39:24,760
Und du hast genug nachgedacht
um später wiederzukommen,
595
00:39:24,880 --> 00:39:30,040
Packen Sie Ihre Tasche und rufen Sie ein Taxi
Sie bringen Sie zum Flughafen und warten auf einen Anruf.
596
00:39:30,600 --> 00:39:33,320
Oh Gott, ich, ich glaube es einfach nicht!
597
00:39:34,040 --> 00:39:36,640
OK, äh, ich mache weiter
der erste Flug, den ich machen kann.
598
00:39:43,720 --> 00:39:46,040
Ich bin kein Bösewicht.
Ich bin--
599
00:39:47,520 --> 00:39:49,960
Ich bin hier das Opfer.
Sie hat mich gemobbt!
600
00:39:50,080 --> 00:39:51,360
Sie hat mich auch gemobbt!
601
00:39:51,440 --> 00:39:53,800
Das gibt dir nicht das Recht
um sie zu töten, du dummer Idiot!
602
00:39:53,880 --> 00:39:54,960
- Oh!
- Stoppen.
603
00:39:56,640 --> 00:39:58,040
Hör auf, hör auf!
604
00:39:58,440 --> 00:40:00,560
Es gibt einen besonderen Ort in der Hölle
für dich, Paul Murphy.
605
00:40:00,680 --> 00:40:01,960
Du bist ein Stück Scheiße!
606
00:40:02,040 --> 00:40:04,320
Ich hoffe, dass der Richter scheidet
an dir wie eine Tonne Ziegel.
607
00:40:04,400 --> 00:40:06,720
Kommt auf dich zu, Cora.
Jesus!
608
00:40:07,360 --> 00:40:08,240
Ah.
609
00:40:13,880 --> 00:40:15,040
Du bist ein guter Mann.
610
00:40:16,080 --> 00:40:17,840
Danke.
611
00:40:18,720 --> 00:40:20,160
Passen Sie auf, dass es so ist.
- Oh!
612
00:40:20,280 --> 00:40:21,360
Entschuldigung, Entschuldigung.
613
00:40:38,440 --> 00:40:39,560
Schöne Arbeit.
614
00:40:40,560 --> 00:40:42,720
Wie geht es dir?
- Verhungern.
615
00:40:43,280 --> 00:40:44,760
Ich habe meinen Tee noch nicht getrunken.
616
00:40:47,160 --> 00:40:49,280
Das war dein Stichwort, mir ein Abendessen einzuladen.
617
00:40:50,240 --> 00:40:53,040
Dennis... du hast einen winzigen Penis.
618
00:41:21,000 --> 00:41:22,960
Sie sollten ihn einsperren
und wirf den Schlüssel weg!
619
00:41:23,920 --> 00:41:25,200
Ah, da bist du ja.
620
00:41:26,200 --> 00:41:27,640
Liebling, es tut mir so leid.
621
00:41:28,200 --> 00:41:29,680
Bringen wir dich nach Hause!
622
00:41:39,800 --> 00:41:41,360
Ich vermisse meine Freunde.
623
00:41:42,120 --> 00:41:43,920
Lade sie ein.
- NEIN.
624
00:41:44,400 --> 00:41:46,920
Ich habe allen gesagt, dass ich das großartig habe
Schauspieljob.
625
00:41:47,040 --> 00:41:51,640
Aber du tust es. Du spielst die Rolle
eines treuen Kumpels eines genialen Detektivs.
626
00:41:51,760 --> 00:41:53,880
Dennis, bitte, ich arbeite in einer Kneipe.
627
00:41:54,640 --> 00:41:56,400
Nun ja, das stimmt auch nicht.
628
00:41:57,400 --> 00:41:59,400
Man arbeitet nicht nur in einer Kneipe.
629
00:42:00,160 --> 00:42:02,040
Du bist der Manager einer Kneipe.
630
00:42:03,720 --> 00:42:04,720
Ernsthaft?
631
00:42:05,360 --> 00:42:08,080
Wenn es das ist, was es braucht
um den Platz offen zu halten!
632
00:42:08,200 --> 00:42:10,760
Ich meine, offensichtlich
Sie sind nur dem Namen nach Manager.
633
00:42:10,880 --> 00:42:12,880
Sie haben keine wirkliche Autorität.
634
00:42:13,040 --> 00:42:14,880
Halt die Klappe, sonst feuere ich dich.
635
00:42:19,440 --> 00:42:22,520
Dennis, was meinst du?
darüber, dass wir Smoothies servieren?
636
00:42:24,880 --> 00:42:25,840
NEIN.
637
00:42:30,200 --> 00:42:32,600
{\an8}Lass es uns für unsere Bingo-Königin hören!
638
00:42:32,720 --> 00:42:34,720
{\an8}Bingo kann brutal sein.
639
00:42:34,800 --> 00:42:37,000
Niemand wird sich damit anlegen
die Bingokönigin.
640
00:42:37,120 --> 00:42:41,120
Ich halte meine Freunde nah,
aber meine Feinde näher.
641
00:42:41,320 --> 00:42:43,760
Ich brauche deine Hilfe.
Sie werden mich töten.
642
00:42:43,840 --> 00:42:46,200
Wo sollen wir anfangen?
- Ich denke, wir sollten mit ihnen beginnen.
643
00:42:46,280 --> 00:42:47,520
Wer bist du?
- Polizei.
644
00:42:47,600 --> 00:42:49,560
Wenn ich Polizist wäre,
Ich würde mir die Italiener ansehen.
645
00:42:49,640 --> 00:42:51,760
Valentina de Rossi.
- Dennis, du musst kommen.
646
00:42:51,880 --> 00:42:56,040
Es ist das Ticket, das gewinnt,
nicht der Spieler.
647
00:42:56,120 --> 00:42:59,720
Du hast die goldene Regel gebrochen.
Bezahlen Sie Ihr Ticket immer selbst.