1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Слушайте цикадите в средата на лятото♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Отражението в очите ти♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Блестящ пейзаж♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Лунната светлина се разлива
безкрайното ясно небе♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Ревът на сърдечния ритъм
оставя следа след себе си♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Смачкай, когато нощта срещне зората♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, бързам към теб в тълпата♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Скъпа, падни в сърцето ми♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Пълна, кипяща любов♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Колко копнееш за бъдещето♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Зареждане безразсъдно, нараняване♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Попадни в сърцето ми♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Ако сълзи напълнят очите ти♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Нека влажният вятър остане в спомените♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Стоим един до друг сред тълпата♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Бъдете страстно влюбени=

17
00:01:41,941 --> 00:01:47,096
=Епизод 14=
(Недосегаемият любовник)

18
00:01:58,901 --> 00:01:59,901
Луджоу.

19
00:02:00,421 --> 00:02:01,421
Луджоу.

20
00:02:03,461 --> 00:02:04,342
Не чувстваш ли

21
00:02:04,342 --> 00:02:06,220
вкуса на храната на това място
е просто средно?

22
00:02:06,580 --> 00:02:08,660
Защо толкова много хора все още идват тук?

23
00:02:10,100 --> 00:02:11,861
Един филм имаше няколко сцени
заснет тук преди.

24
00:02:12,580 --> 00:02:13,301
какъв филм

25
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
за какво става въпрос

26
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
Искате ли да знаете?

27
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
Още 800?

28
00:02:18,740 --> 00:02:19,781
Този път в евро.

29
00:02:23,060 --> 00:02:24,861
Не те ли е страх да ме изтощиш?

30
00:02:25,260 --> 00:02:26,660
Пристрастяваш се да ме изнудваш.

31
00:02:27,301 --> 00:02:28,301
Ти си безсърдечен.

32
00:02:28,941 --> 00:02:29,941
Без заплащане?

33
00:02:30,660 --> 00:02:31,700
След това попитайте другите.

34
00:02:38,821 --> 00:02:39,821
извинете ме

35
00:02:42,501 --> 00:02:43,220
дете,

36
00:02:43,461 --> 00:02:44,461
какво искаш да знаеш

37
00:02:44,461 --> 00:02:45,461
аз ще ти кажа.

38
00:02:46,941 --> 00:02:48,021
Вие също сте китаец?

39
00:02:49,180 --> 00:02:50,700
Много китайци идват тук да ядат.

40
00:02:50,821 --> 00:02:52,381
Рядко се срещат такива, които хващат окото.

41
00:02:52,781 --> 00:02:53,821
Братът е красавец.

42
00:02:53,821 --> 00:02:54,821
По-младият е сладък.

43
00:02:56,060 --> 00:02:58,060
Моето сладко братче
има много въпроси.

44
00:02:58,981 --> 00:03:00,140
Моля, отговорете им вместо него.

45
00:03:00,700 --> 00:03:02,100
Ела да ме намериш навън по-късно.

46
00:03:02,100 --> 00:03:03,100
Ще бъда на вратата.

47
00:03:05,821 --> 00:03:06,821
благодаря

48
00:03:08,180 --> 00:03:09,220
какво искаш да знаеш

49
00:03:10,140 --> 00:03:11,140
Не му обръщайте внимание.

50
00:03:11,220 --> 00:03:12,220
Той прекрати една връзка.

51
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
Луджоу, чакай ме.

52
00:03:17,821 --> 00:03:18,821
чакай ме

53
00:03:20,821 --> 00:03:22,540
Казаха ни да отидем до Лего магазина.

54
00:03:22,981 --> 00:03:23,501
това добре ли е

55
00:03:23,620 --> 00:03:24,620
окей

56
00:03:25,301 --> 00:03:26,620
Не че се заяждам с него.

57
00:03:26,620 --> 00:03:28,180
Знаеш ли, рядко се случва да излизаме.

58
00:03:28,180 --> 00:03:29,501
Толкова ли е трудно да се снимаш?

59
00:03:29,740 --> 00:03:30,740
ти добре ли си

60
00:03:31,021 --> 00:03:31,672
добре съм

61
00:03:31,901 --> 00:03:33,260
Луджоу беше в лошо настроение.

62
00:03:33,260 --> 00:03:34,260
Вие го знаете.

63
00:03:34,821 --> 00:03:36,821
Какво има да има
в лошо настроение за него?

64
00:03:36,821 --> 00:03:38,421
Изпращаме го на училище.

65
00:03:38,421 --> 00:03:39,342
Той трябва да е щастлив.

66
00:03:39,342 --> 00:03:40,421
Винаги дърпа дълго лице.

67
00:03:40,421 --> 00:03:41,421
Добре.

68
00:03:41,580 --> 00:03:42,781
Ти си неговият баща.

69
00:03:42,781 --> 00:03:44,301
Можете ли да спрете да се карате с детето?

70
00:03:47,901 --> 00:03:49,220
Това експлозия ли беше сега?

71
00:04:09,461 --> 00:04:10,461
Някой е ранен.

72
00:04:12,260 --> 00:04:13,301
От ресторанта.

73
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
Луджоу.

74
00:04:15,781 --> 00:04:16,341
Xingqi.

75
00:04:16,341 --> 00:04:17,021
чакай По-бавно.

76
00:04:17,021 --> 00:04:18,021
Луджоу.

77
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
По-бавно.

78
00:04:19,341 --> 00:04:20,341
хайде

79
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
Нека да видя.

80
00:04:22,821 --> 00:04:24,140
Бъдете внимателни.

81
00:04:28,312 --> 00:04:28,901
здравей

82
00:04:28,901 --> 00:04:29,901
Здравей, Луджоу.

83
00:04:30,220 --> 00:04:31,320
Луджоу, къде си?

84
00:04:31,700 --> 00:04:32,821
Как е положението?

85
00:04:32,821 --> 00:04:33,660
да как е

86
00:04:33,660 --> 00:04:34,660
Chen Xingqi е добре.

87
00:04:34,861 --> 00:04:35,941
Не, той беше ударен и ранен.

88
00:04:36,821 --> 00:04:37,661
ами ти

89
00:04:37,661 --> 00:04:39,341
как си ти добре ли си

90
00:04:41,540 --> 00:04:42,620
Здравей, Луджоу.

91
00:04:42,840 --> 00:04:43,421
какво не е наред

92
00:04:43,421 --> 00:04:44,421
Здравей, Луджоу.

93
00:04:44,941 --> 00:04:45,941
Без звук.

94
00:04:46,140 --> 00:04:46,781
Остани тук.

95
00:04:46,981 --> 00:04:47,981
Остани тук.

96
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Луджоу.

97
00:05:08,021 --> 00:05:09,528
(Полицейска линия)

98
00:05:21,060 --> 00:05:22,022
(Според докладите,)

99
00:05:22,022 --> 00:05:24,180
(избухна локална експлозия в Ruicheng)

100
00:05:24,180 --> 00:05:25,180
(на 17-ти.)

101
00:05:25,381 --> 00:05:28,140
(В момента един човек
е загинал и трима са ранени.)

102
00:05:28,381 --> 00:05:31,220
(Новини)
(Наранен китайски национален студент.)

103
00:05:31,740 --> 00:05:34,341
(След инцидента,
полицията пристигна на мястото)

104
00:05:34,341 --> 00:05:35,540
(и започнаха тяхното проучване.)

105
00:05:35,540 --> 00:05:37,021
(Човешки причини не са изключени.)

106
00:05:37,620 --> 00:05:38,620
Плодовете са тук.

107
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
какво правиш

108
00:05:45,557 --> 00:05:49,240
(Новини)

109
00:05:56,660 --> 00:05:57,381
там.

110
00:05:57,620 --> 00:05:58,620
Xingqi.

111
00:05:59,060 --> 00:05:59,580
Xingqi.

112
00:05:59,580 --> 00:06:01,260
Извинете, те са мои синове. Моите синове.

113
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
побързайте

114
00:06:02,620 --> 00:06:04,260
Луджоу, добре ли си?

115
00:06:04,461 --> 00:06:04,981
Xingqi.

116
00:06:04,981 --> 00:06:05,540
ти добре ли си

117
00:06:05,656 --> 00:06:06,180
добре съм

118
00:06:06,180 --> 00:06:06,680
Какво боли?

119
00:06:06,680 --> 00:06:07,540
Малко стреснат.

120
00:06:07,540 --> 00:06:08,100
ти добре ли си

121
00:06:08,100 --> 00:06:08,700
какво не е наред

122
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
Ръката му беше одраскана.

123
00:06:09,861 --> 00:06:10,941
Добре ли си, Xingqi?

124
00:06:11,301 --> 00:06:12,301
Ето, моля.

125
00:06:12,501 --> 00:06:13,220
Xingqi,

126
00:06:13,301 --> 00:06:13,861
ти добре ли си

127
00:06:13,861 --> 00:06:14,861
Всичко е наред, тук съм.

128
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
ти добре ли си

129
00:06:17,784 --> 00:06:18,700
До болницата.

130
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
- Добре.
- Добре.

131
00:06:20,421 --> 00:06:21,821
Донесете ли паспорта?

132
00:06:22,100 --> 00:06:24,140
Аз-В хотела е.

133
00:06:24,140 --> 00:06:24,740
Ще отида да го взема.

134
00:06:24,901 --> 00:06:25,901
Бъдете внимателни сами.

135
00:06:26,700 --> 00:06:27,740
побързайте

136
00:06:27,740 --> 00:06:28,740
всичко е наред

137
00:06:29,060 --> 00:06:30,381
Xingqi, тук съм.

138
00:06:30,740 --> 00:06:31,740
не бой се

139
00:07:43,660 --> 00:07:44,502
Какво има, Жи?

140
00:07:44,502 --> 00:07:46,140
Чен Луджоу свърза ли ви днес?

141
00:07:46,461 --> 00:07:48,060
Цял ден не ми отговори на съобщението.

142
00:07:48,060 --> 00:07:49,220
Не знам къде е изчезнал.

143
00:07:49,421 --> 00:07:50,341
какво? Искаш ли го?

144
00:07:50,341 --> 00:07:51,341
Тогава ще затворя.

145
00:07:53,205 --> 00:07:58,072
(Инцидент с експлозия в Ruicheng)

146
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
Чен Луджоу?

147
00:08:45,661 --> 00:08:46,661
Търсите ме?

148
00:08:50,180 --> 00:08:51,661
Защо не отговори на телефона?

149
00:08:54,180 --> 00:08:55,420
Изпуснах телефона.

150
00:08:56,741 --> 00:08:57,741
Не можах да отговоря.

151
00:08:59,021 --> 00:09:00,021
ти добре ли си

152
00:09:00,781 --> 00:09:01,781
аз съм добре

153
00:09:04,741 --> 00:09:06,741
не се притеснявай няма да умра

154
00:09:08,220 --> 00:09:08,862
обещавам ти

155
00:09:08,862 --> 00:09:10,420
Бих свирил на цигулка за теб на 80.

156
00:09:15,941 --> 00:09:17,100
Липсвах ли ти

157
00:09:30,741 --> 00:09:31,781
Много си лош в това.

158
00:09:31,981 --> 00:09:33,420
Трябва да кажеш, че всичко е наред,

159
00:09:33,621 --> 00:09:35,340
когато се разделихме ти каза,

160
00:09:35,781 --> 00:09:37,661
"Xu Zhi, връзката на обувката ти е развързана."

161
00:09:37,981 --> 00:09:38,981
Колко арогантно.

162
00:09:42,220 --> 00:09:43,220
Не толкова арогантен като теб.

163
00:09:45,901 --> 00:09:47,300
Тогава защо не ме попиташ?

164
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
какво?

165
00:09:52,140 --> 00:09:53,661
Попитай дали си ми липсвал.

166
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
Имате ли

167
00:09:59,420 --> 00:10:00,821
Ще ти кажа следващия път.

168
00:10:04,060 --> 00:10:05,060
окей

169
00:10:50,340 --> 00:10:51,340
Xingqi.

170
00:10:54,621 --> 00:10:55,621
Луджоу.

171
00:10:56,300 --> 00:10:58,581
Не. Луджоу!

172
00:11:19,661 --> 00:11:20,661
не

173
00:11:21,220 --> 00:11:22,420
Този въпрос е неприемлив.

174
00:11:22,941 --> 00:11:23,941
Няма място за дискусия.

175
00:11:24,460 --> 00:11:25,541
Такъв голям въпрос

176
00:11:26,901 --> 00:11:28,781
не зависи от вас.

177
00:11:29,701 --> 00:11:31,180
Мислите ли, че е лесно да влезете тук?

178
00:11:32,060 --> 00:11:33,340
Положих толкова много усилия.

179
00:11:34,821 --> 00:11:36,260
Какво точно си мислиш?

180
00:11:37,821 --> 00:11:40,021
Вие също трябва
разгледайте от наша гледна точка,

181
00:11:40,021 --> 00:11:41,021
Луджоу.

182
00:11:41,861 --> 00:11:42,901
Няма начин.

183
00:11:44,460 --> 00:11:45,460
освен това

184
00:11:46,180 --> 00:11:47,300
договореностите

185
00:11:47,300 --> 00:11:48,141
са готови.

186
00:11:48,141 --> 00:11:49,300
Сега няма да ходиш.

187
00:11:52,981 --> 00:11:53,981
защо

188
00:11:55,541 --> 00:11:56,741
Това е мое лично решение.

189
00:11:58,581 --> 00:11:59,741
Няма да обсъждам с теб.

190
00:12:06,500 --> 00:12:08,260
Луджоу.

191
00:12:09,500 --> 00:12:10,661
Добра работа с отглеждането на сина ви.

192
00:12:11,100 --> 00:12:12,260
Вижте го сега.

193
00:12:14,701 --> 00:12:15,701
Просто перфектно.

194
00:12:17,621 --> 00:12:18,981
Ще резервирам самолетен билет.

195
00:12:19,460 --> 00:12:21,340
Не мога да остана повече на това място.

196
00:12:22,100 --> 00:12:23,621
какво ти е станало

197
00:12:24,340 --> 00:12:26,060
Той го губи, ти също трябва?

198
00:12:26,060 --> 00:12:28,100
можеш ли да се успокоиш

199
00:12:28,100 --> 00:12:30,060
успокой се

200
00:12:30,380 --> 00:12:31,901
Как да се успокоя!

201
00:12:31,901 --> 00:12:34,781
- Ти...
- Всеки път, когато затворя очи,

202
00:12:34,781 --> 00:12:36,220
Виждам момчето цялото в кръв

203
00:12:36,220 --> 00:12:37,541
лежи пред мен.

204
00:12:38,621 --> 00:12:40,060
Той е на същата възраст като Луджоу.

205
00:12:40,861 --> 00:12:41,981
Кой може да гарантира

206
00:12:41,981 --> 00:12:43,701
подобни ситуации няма да се повторят.

207
00:12:44,021 --> 00:12:45,380
Ами ако е Луджоу?

208
00:12:46,500 --> 00:12:48,541
Само заради случайно събитие,

209
00:12:48,541 --> 00:12:50,100
трябва ли да си толкова емоционален?

210
00:12:50,340 --> 00:12:51,621
Ако това продължава така,

211
00:12:51,621 --> 00:12:52,781
ще продължи ли да учи?

212
00:12:52,781 --> 00:12:53,901
Луджоу е мой син.

213
00:12:54,100 --> 00:12:55,781
Животът му е по-важен
от всичко.

214
00:12:57,621 --> 00:12:58,661
Да се върнем

215
00:12:59,460 --> 00:13:01,140
веднага.

216
00:13:05,701 --> 00:13:08,100
Джи, ето малка торбичка за късмет
за вас.

217
00:13:09,701 --> 00:13:11,821
Успех винаги.
Наистина ме разбираш.

218
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
Сю Джи,

219
00:13:15,741 --> 00:13:18,661
това е малък знак за вас.

220
00:13:20,621 --> 00:13:23,541
Т-Това нямаше да бъде
запис на заповед, нали?

221
00:13:24,180 --> 00:13:26,220
Как може запис на заповед
да е толкова дебел? Почувствайте го.

222
00:13:28,941 --> 00:13:30,981
Кога стана толкова щедър?

223
00:13:30,981 --> 00:13:31,581
точно така

224
00:13:31,861 --> 00:13:32,861
не мога да си спомня?

225
00:13:33,140 --> 00:13:33,942
Не е ли това

226
00:13:33,942 --> 00:13:35,260
обещание от когато си бил на 6?

227
00:13:35,741 --> 00:13:36,941
Дадох ти пари за Нова година

228
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
и ти каза,

229
00:13:38,420 --> 00:13:39,621
„Дай ми парите,

230
00:13:39,621 --> 00:13:40,621
но не мога да го похарча.

231
00:13:40,781 --> 00:13:42,260
Баща ми поема всичко."

232
00:13:42,861 --> 00:13:43,821
Попитах те какво да правя.

233
00:13:43,821 --> 00:13:44,621
ти каза,

234
00:13:44,621 --> 00:13:45,621
„Запазете го за мен.

235
00:13:45,701 --> 00:13:46,500
Когато влязох в колеж,

236
00:13:46,500 --> 00:13:47,421
дай ми всичко."

237
00:13:47,421 --> 00:13:48,781
Тук съм, за да изпълня това днес.

238
00:13:49,861 --> 00:13:50,901
Както се очаква от Zhi,

239
00:13:50,901 --> 00:13:52,981
да имаш такъв бизнес ум на 6.

240
00:13:53,701 --> 00:13:55,220
Това не са ли поне 10 000?

241
00:13:55,220 --> 00:13:56,220
Кръгло число.

242
00:13:56,941 --> 00:13:58,741
Вижте. Казах ти, че късметлийската ми чанта работи.

243
00:13:58,741 --> 00:13:59,941
наистина!

244
00:14:00,380 --> 00:14:02,180
Не вземайте толкова пари.

245
00:14:02,380 --> 00:14:03,380
Ами ако тя го пропилее?

246
00:14:04,581 --> 00:14:06,100
За нея е.

247
00:14:06,100 --> 00:14:08,060
Сега, когато си пораснал,
можете да го управлявате.

248
00:14:08,060 --> 00:14:08,742
Игнорирайте го.

249
00:14:08,742 --> 00:14:10,941
Да, ще го използвам разумно.

250
00:14:12,621 --> 00:14:14,060
Но трябва да добавя.

251
00:14:14,260 --> 00:14:15,340
Когато печелите пари,

252
00:14:15,821 --> 00:14:18,140
първо купете дрехи и храна за баща си.

253
00:14:18,821 --> 00:14:20,380
Гаджето трябва да е на второ място.

254
00:14:20,621 --> 00:14:23,060
Татко е най-важен. знаеш ли

255
00:14:24,260 --> 00:14:25,500
Той ти казва.

256
00:14:25,621 --> 00:14:26,701
Татко е най-важният.

257
00:14:27,140 --> 00:14:29,260
Тогава може и да не излизам на срещи
или да се ожени в бъдеще.

258
00:14:29,260 --> 00:14:30,420
Просто стой до теб.

259
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
Не ме намирайте за досаден.

260
00:14:31,661 --> 00:14:32,861
Как можа да не излизаш?

261
00:14:33,060 --> 00:14:33,942
аз ти казвам

262
00:14:33,942 --> 00:14:35,781
След като сте в колежа
и да влезе в обществото,

263
00:14:35,781 --> 00:14:36,781
ще знаеш.

264
00:14:36,981 --> 00:14:38,460
Най-невинната романтика

265
00:14:38,821 --> 00:14:39,981
е само в кампуса.

266
00:14:40,500 --> 00:14:41,741
Все още трябва

267
00:14:41,741 --> 00:14:42,741
опитайте го.

268
00:14:42,741 --> 00:14:43,380
добре

269
00:14:43,621 --> 00:14:45,060
Не гони гаджето ми наоколо

270
00:14:45,060 --> 00:14:46,901
с нож.

271
00:14:46,901 --> 00:14:48,100
как така

272
00:14:48,460 --> 00:14:50,260
Ще бъдеш по-добре без Чен Луджоу.

273
00:14:50,541 --> 00:14:51,861
Проверете го в университета Хуа.

274
00:14:52,100 --> 00:14:53,180
Ами ако сред десет момчета,

275
00:14:53,180 --> 00:14:54,701
девет от тях са като него?

276
00:14:55,060 --> 00:14:56,781
Само не им омръзвайте.

277
00:14:56,981 --> 00:14:58,701
Добре, приемам добрите ти думи.

278
00:14:59,861 --> 00:15:01,180
Любовта си е любов.

279
00:15:01,380 --> 00:15:02,460
Ако някой те тормози,

280
00:15:02,661 --> 00:15:04,180
не забравяйте да ми кажете веднага.

281
00:15:04,781 --> 00:15:05,781
окей

282
00:15:06,701 --> 00:15:07,701
Колата е тук.

283
00:15:07,781 --> 00:15:08,301
побързай

284
00:15:08,301 --> 00:15:09,340
Толкова скоро?

285
00:15:09,340 --> 00:15:10,341
Не изпускайте влака.

286
00:15:10,341 --> 00:15:12,300
- Наистина.
- Джи.

287
00:15:14,100 --> 00:15:16,460
Zhi, този път наистина имаш
да се грижиш за себе си.

288
00:15:16,941 --> 00:15:18,180
Носете повече, когато стане студено.

289
00:15:19,661 --> 00:15:21,060
Г-н Сю, приключихте ли?

290
00:15:22,100 --> 00:15:24,180
Джи,
трябва да се грижиш добре за себе си.

291
00:15:24,180 --> 00:15:25,500
Правете видео разговор всеки ден.

292
00:15:25,500 --> 00:15:26,581
Звъни ми всеки ден.

293
00:15:26,781 --> 00:15:27,622
Не отслабвайте.

294
00:15:27,622 --> 00:15:28,741
Трябва да останеш пълничък.

295
00:15:28,741 --> 00:15:30,140
- Разбра ли?
- Разбрах.

296
00:15:30,140 --> 00:15:30,741
липсвам ми

297
00:15:30,821 --> 00:15:31,861
Трябва да се учи добре.

298
00:15:32,741 --> 00:15:34,180
Никога не си се отдалечавал от мен

299
00:15:34,180 --> 00:15:35,180
толкова дълго време.

300
00:15:35,768 --> 00:15:36,300
добре

301
00:15:36,300 --> 00:15:36,861
не си отивай

302
00:15:37,021 --> 00:15:38,021
това е достатъчно.

303
00:15:38,420 --> 00:15:39,741
Ще се върне по време на ваканцията.

304
00:15:39,741 --> 00:15:40,301
да

305
00:15:40,301 --> 00:15:41,941
Щеше да е лошо да изпусна влака по-късно.

306
00:15:42,541 --> 00:15:43,781
- Чао-чао.
- Чао-чао.

307
00:15:43,781 --> 00:15:44,781
Чао-чао.

308
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
чакай ме

309
00:15:46,581 --> 00:15:48,021
Ще отида в Пекин догодина.

310
00:15:48,021 --> 00:15:49,021
добре

311
00:15:50,581 --> 00:15:51,581
Чао-чао.

312
00:16:13,621 --> 00:16:18,456
(Безопасно пътуване.)

313
00:16:22,968 --> 00:16:24,504
♪Не се страхувай,
това, което сте преживели♪

314
00:16:26,060 --> 00:16:27,260
Това е.

315
00:16:27,870 --> 00:16:29,764
♪Ще изпълниш миналото♪

316
00:16:29,982 --> 00:16:31,654
♪Мечта, за която копнееш♪

317
00:16:31,672 --> 00:16:34,552
♪Разтворете ръцете си, за да прегърнете бриза♪

318
00:16:35,384 --> 00:16:38,520
♪Заедно с теб♪

319
00:16:38,936 --> 00:16:40,632
♪Виж, този град♪

320
00:16:40,632 --> 00:16:43,512
♪Продължава да вали♪

321
00:16:43,646 --> 00:16:45,496
♪Тъкане и бърборене♪

322
00:16:45,726 --> 00:16:47,256
♪Кой се притеснява♪

323
00:16:47,320 --> 00:16:50,488
♪ Вярвам
ти също не можеш да намериш причина♪

324
00:16:51,288 --> 00:16:54,808
♪Не му давай отговор♪

325
00:16:54,872 --> 00:16:58,203
♪Аз съм същият♪

326
00:16:58,203 --> 00:17:01,848
♪Просто продължавай напред♪

327
00:17:01,944 --> 00:17:05,880
♪Спомените избледняват♪

328
00:17:06,040 --> 00:17:09,848
♪Но все още сме♪

329
00:17:09,848 --> 00:17:13,956
♪За векове♪

330
00:17:52,861 --> 00:17:53,500
Сю Джи?

331
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
да

332
00:17:56,220 --> 00:17:57,460
Здравейте, казвам се Xu Gongzhu.

333
00:17:57,621 --> 00:17:58,621
здравей

334
00:17:58,821 --> 00:17:59,621
Тя е Liu Yisi.

335
00:17:59,621 --> 00:18:00,621
Ние сме една и съща специалност.

336
00:18:01,100 --> 00:18:02,300
имате нужда от помощ аз ще го направя

337
00:18:03,100 --> 00:18:04,100
благодаря

338
00:18:07,861 --> 00:18:08,861
благодаря

339
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
няма проблеми

340
00:18:14,661 --> 00:18:15,861
Вие също четете тези.

341
00:18:16,701 --> 00:18:17,781
Моя приятелка ми ги даде.

342
00:18:19,060 --> 00:18:20,781
Всеки, който може да влезе в Hua University

343
00:18:20,781 --> 00:18:22,021
е наистина необикновено.

344
00:18:23,060 --> 00:18:24,380
Кога

345
00:18:24,541 --> 00:18:25,461
училище започва,

346
00:18:25,461 --> 00:18:26,981
да отидем заедно в библиотеката.

347
00:18:26,981 --> 00:18:27,512
става ли

348
00:18:27,781 --> 00:18:28,781
окей

349
00:18:29,500 --> 00:18:30,060
здравей

350
00:18:30,140 --> 00:18:31,460
Аз съм твоят съквартирант, Ду Килан.

351
00:18:31,821 --> 00:18:32,821
благодаря

352
00:18:33,180 --> 00:18:33,981
това е за вас

353
00:18:33,981 --> 00:18:34,981
благодаря

354
00:18:35,500 --> 00:18:36,060
благодаря

355
00:18:36,060 --> 00:18:37,060
Вземете малко, ако желаете.

356
00:18:37,180 --> 00:18:38,180
Не се срамувайте със Старши.

357
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
старши?

358
00:18:39,661 --> 00:18:40,941
Да, тя е

359
00:18:40,941 --> 00:18:42,140
второкурсник по философия.

360
00:18:42,340 --> 00:18:43,621
Назначиха ме

361
00:18:43,621 --> 00:18:44,901
с няколко зрелостници.

362
00:18:44,901 --> 00:18:46,340
След като завършиха,

363
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
всички дойдохте.

364
00:18:48,340 --> 00:18:49,340
Между другото

365
00:18:49,420 --> 00:18:51,060
има миксер.

366
00:18:51,060 --> 00:18:52,500
Записах ви всички.

367
00:18:53,021 --> 00:18:55,581
Много възрастни хора ще бъдат там.

368
00:18:55,581 --> 00:18:56,140
Не закъснявай.

369
00:18:56,500 --> 00:18:57,421
Старши.

370
00:18:57,421 --> 00:18:58,500
- Красив човек.
- Красив човек.

371
00:18:59,821 --> 00:19:00,500
благодаря

372
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
няма проблеми

373
00:19:02,300 --> 00:19:03,340
Аз ще си тръгна пръв.

374
00:19:03,661 --> 00:19:05,300
Свържете се с мен по всяко време.

375
00:19:05,460 --> 00:19:06,420
Добре, чао-чао.

376
00:19:06,420 --> 00:19:07,460
- Чао-чао.
- Чао-чао.

377
00:19:07,460 --> 00:19:09,060
идвам Не ме пришпорвай.

378
00:19:09,060 --> 00:19:09,862
Нуждая се от мен?

379
00:19:09,862 --> 00:19:11,420
Няма нужда. Мога да го направя сам.

380
00:19:11,621 --> 00:19:12,621
окей

381
00:19:15,288 --> 00:19:18,392
(Основен архитектурен проект)

382
00:19:18,840 --> 00:19:20,657
(Основи на архитектурния дизайн)

383
00:19:21,950 --> 00:19:24,152
(Антична архитектура,
Архитектура на династията Тан)

384
00:19:24,568 --> 00:19:26,444
(Архитектурно изкуство)

385
00:19:51,861 --> 00:19:53,981
(Смених си номера.
Не забравяйте да го запазите.)

386
00:19:54,701 --> 00:19:55,701
(Получено.)

387
00:19:56,460 --> 00:19:57,421
(На първия ден,)

388
00:19:57,421 --> 00:19:58,621
(как ги похарчихте?)

389
00:20:02,541 --> 00:20:03,541
(Оправя леглото ми.)

390
00:20:08,821 --> 00:20:11,260
(Отидохте ли в Ruicheng
да промениш номера си, Луси?)

391
00:20:11,260 --> 00:20:12,340
(Защо не говориш?)

392
00:20:12,821 --> 00:20:14,661
(Не сте
вече ни забравихте, нали?)

393
00:20:18,981 --> 00:20:19,981
(Глупаво момче,)

394
00:20:20,420 --> 00:20:21,460
(знаете ли)

395
00:20:21,460 --> 00:20:23,060
(какво означава часовата разлика?)

396
00:20:29,741 --> 00:20:30,741
(Отивам да спя.)

397
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
Луджоу.

398
00:21:13,220 --> 00:21:14,781
Луджоу.

399
00:21:48,701 --> 00:21:49,701
мамо

400
00:21:50,901 --> 00:21:52,420
колко дни остават?

401
00:21:53,300 --> 00:21:54,541
Ако това продължи,

402
00:21:55,060 --> 00:21:56,781
ръката ми ще се надуе като свински тръс.

403
00:21:57,661 --> 00:21:59,140
Докторът каза

404
00:21:59,661 --> 00:22:01,781
няма да имаш нужда от инжекции
до всички ваши индикатори

405
00:22:02,060 --> 00:22:03,060
са напълно нормални.

406
00:22:03,460 --> 00:22:05,500
Освен това казаха, че трябва да почивам повече.

407
00:22:07,941 --> 00:22:08,941
Не го мисли.

408
00:22:09,420 --> 00:22:11,100
Трябва да посещавате часовете по изкуство, както обикновено.

409
00:22:13,541 --> 00:22:15,100
Татко не каза ли, че мога да го пропусна?

410
00:22:15,100 --> 00:22:16,100
Безполезна.

411
00:22:17,260 --> 00:22:18,901
не ми пука Просто искам да си почина.

412
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
Просто искам да си почина.

413
00:22:21,260 --> 00:22:22,300
Искам да ям сладолед.

414
00:22:23,340 --> 00:22:24,340
Помниш ли?

415
00:22:24,500 --> 00:22:25,901
Когато бяхте в Ruicheng,

416
00:22:25,901 --> 00:22:27,621
сте имали температура и сте започнали да повръщате.

417
00:22:28,021 --> 00:22:29,340
Все още искате да ядете сладолед?

418
00:22:30,180 --> 00:22:31,541
не ми пука Просто го искам.

419
00:22:31,701 --> 00:22:32,582
Добре, спри...

420
00:22:32,582 --> 00:22:33,981
Сър, завийте надясно напред

421
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
и спрете.

422
00:22:41,741 --> 00:22:43,380
Все още макадамия, две лъжички?

423
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
вярно

424
00:22:59,541 --> 00:23:00,541
мамо

425
00:23:01,140 --> 00:23:02,140
не мислиш ли

426
00:23:02,701 --> 00:23:03,781
Луджоу се държи странно.

427
00:23:05,781 --> 00:23:06,821
Ако беше преди,

428
00:23:07,380 --> 00:23:09,100
той би взел
възможността да ме изнудват.

429
00:23:10,220 --> 00:23:11,901
Но този път той се съгласи толкова бързо.

430
00:23:14,500 --> 00:23:15,781
Брат ти се отнася добре с теб.

431
00:23:16,861 --> 00:23:17,861
Не е добре?

432
00:23:21,021 --> 00:23:22,741
Все още го харесвам такъв, какъвто беше преди.

433
00:23:24,340 --> 00:23:25,781
Откакто се върна,

434
00:23:26,340 --> 00:23:27,901
той вече не е близо до нас.

435
00:23:36,446 --> 00:23:41,220
(Парти за добре дошли)

436
00:23:51,981 --> 00:23:52,981
Сю Джи.

437
00:23:53,100 --> 00:23:54,100
Сю Джи.

438
00:23:55,300 --> 00:23:56,500
извинете ме

439
00:23:58,781 --> 00:24:00,260
Нищо чудно да изглежда познато.

440
00:24:00,260 --> 00:24:01,260
Това наистина си ти.

441
00:24:02,100 --> 00:24:03,541
Майката на Qian винаги те споменава.

442
00:24:03,981 --> 00:24:05,060
Тя каза, че си

443
00:24:05,060 --> 00:24:06,260
най-добрият сред учителите на Qian.

444
00:24:07,781 --> 00:24:08,861
Сам ли дойде?

445
00:24:09,260 --> 00:24:09,821
Сю Джи.

446
00:24:09,981 --> 00:24:11,500
Аз ще мина първи.

447
00:24:11,941 --> 00:24:12,941
окей

448
00:24:18,701 --> 00:24:19,701
Къде са другите?

449
00:24:20,180 --> 00:24:21,380
Зад кулисите. Гледайки сладки момчета.

450
00:24:21,380 --> 00:24:23,420
След това имаме второкурсник по философия,

451
00:24:23,420 --> 00:24:24,381
Дзян Ю,

452
00:24:24,381 --> 00:24:27,100
(Парти за добре дошли и церемония по откриването)
пеейки Свобода.

453
00:24:40,541 --> 00:24:45,080
♪И на двама ни липсва нещо♪

454
00:24:47,901 --> 00:24:53,240
♪Ето защо моментално ставаме нещастни♪

455
00:24:53,981 --> 00:24:57,021
♪Простотата е трудна♪

456
00:24:57,861 --> 00:25:00,792
♪Има много тежести♪

457
00:25:01,460 --> 00:25:03,821
♪Макар и много смел♪

458
00:25:04,380 --> 00:25:08,661
♪Все още се чувствам тъжна♪

459
00:25:09,941 --> 00:25:14,460
♪В живота има избор♪

460
00:25:17,340 --> 00:25:22,500
♪Но мъдростта често идва
след затваряне♪

461
00:25:23,541 --> 00:25:26,741
♪Моите емоции са бъркотия♪

462
00:25:27,180 --> 00:25:30,340
♪Думите ми са груби♪

463
00:25:31,100 --> 00:25:33,701
♪Общуване♪

464
00:25:34,541 --> 00:25:37,460
♪Просто не достига♪

465
00:25:37,781 --> 00:25:40,180
♪Може би само ти♪

466
00:25:40,581 --> 00:25:41,701
♪Разбери ме♪

467
00:25:41,701 --> 00:25:45,300
♪Значи не си избягал♪

468
00:25:45,661 --> 00:25:47,621
♪С течащи сълзи♪

469
00:25:47,621 --> 00:25:49,340
♪Ти ме държиш здраво♪

470
00:25:49,340 --> 00:25:51,300
♪Тихо шепне♪

471
00:25:51,300 --> 00:25:53,661
♪Как ме обичаш♪

472
00:25:53,661 --> 00:25:54,981
♪Само ти♪

473
00:25:55,260 --> 00:25:56,500
♪Разбери ме♪

474
00:25:56,500 --> 00:26:00,380
♪Като хванат в капан звяр♪

475
00:26:00,460 --> 00:26:02,300
♪В небостъргач♪

476
00:26:02,300 --> 00:26:03,300
Не е ли много красив?

477
00:26:03,981 --> 00:26:04,981
какво?

478
00:26:05,420 --> 00:26:06,421
Той е Дзян Ю.

479
00:26:06,421 --> 00:26:07,500
Сърцеразбивач на хуманитарните науки.

480
00:26:07,500 --> 00:26:09,821
♪Може би само ти♪

481
00:26:10,180 --> 00:26:11,141
♪Разбери ме♪

482
00:26:11,141 --> 00:26:14,901
♪Значи не си избягал♪

483
00:26:15,180 --> 00:26:16,941
♪С течащи сълзи♪

484
00:26:16,941 --> 00:26:18,861
♪Ти ме държиш здраво♪

485
00:26:18,861 --> 00:26:20,661
♪Тихо шепне♪

486
00:26:20,661 --> 00:26:22,981
♪Как ме обичаш♪

487
00:26:29,420 --> 00:26:30,420
Да ям какво?

488
00:26:31,300 --> 00:26:33,741
нищо Аз съм на диета.

489
00:26:34,340 --> 00:26:35,460
Искам да ям пържено пиле.

490
00:26:35,901 --> 00:26:36,901
Разбира се.

491
00:26:58,621 --> 00:26:59,621
къде отива тя

492
00:26:59,741 --> 00:27:00,741
аз не знам

493
00:27:29,941 --> 00:27:30,941
Джуниър.

494
00:27:31,581 --> 00:27:32,220
какво не е наред

495
00:27:32,541 --> 00:27:33,901
Изгубих едната си обеца.

496
00:27:35,340 --> 00:27:36,340
Нека ти помогна да го намериш.

497
00:28:07,901 --> 00:28:08,901
младши!

498
00:28:13,981 --> 00:28:14,981
Този ли е?

499
00:28:20,781 --> 00:28:21,781
благодаря

500
00:28:29,460 --> 00:28:30,260
благодаря

501
00:28:30,420 --> 00:28:31,941
Почти си помислих, че не мога да го намеря.

502
00:28:33,180 --> 00:28:34,781
Тази обеца е важна за вас, нали?

503
00:28:34,781 --> 00:28:35,781
точно така

504
00:28:38,300 --> 00:28:39,300
Казвам се Jiang Yu,

505
00:28:39,741 --> 00:28:41,581
второкурсник от Хуманитарната гимназия.

506
00:28:41,941 --> 00:28:42,701
Казвам се Сю Джи.

507
00:28:42,701 --> 00:28:43,340
Архитектура.

508
00:28:43,500 --> 00:28:44,500
Как разбрахте?

509
00:28:45,140 --> 00:28:45,982
Когато пееш,

510
00:28:45,982 --> 00:28:47,021
забелязах те.

511
00:28:47,021 --> 00:28:47,500
добре

512
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Сю Джи.

513
00:28:48,621 --> 00:28:49,621
Ли Ке.

514
00:28:49,861 --> 00:28:51,180
Тръгна си твърде бързо.

515
00:28:51,180 --> 00:28:52,180
забравих да ти кажа

516
00:28:52,621 --> 00:28:54,021
Създадох група за местните жители на Qingyi.

517
00:28:54,021 --> 00:28:55,220
Срещаме се от време на време.

518
00:28:55,220 --> 00:28:56,060
Ще те добавя по-късно.

519
00:28:56,060 --> 00:28:56,821
Разбира се.

520
00:28:57,021 --> 00:28:57,661
там съм

521
00:28:57,661 --> 00:28:58,661
тръгвам си Чао-чао.

522
00:28:58,661 --> 00:28:59,140
Чао-чао.

523
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
Чао-чао.

524
00:29:05,300 --> 00:29:06,701
Вие двамата съученици ли сте в гимназията?

525
00:29:09,021 --> 00:29:10,140
Не, и двамата сме от Qingyi.

526
00:29:10,140 --> 00:29:11,140
Различни гимназии.

527
00:29:11,380 --> 00:29:12,541
Тя е приятелка на моя приятел.

528
00:29:14,220 --> 00:29:15,220
приятелка?

529
00:29:16,621 --> 00:29:17,901
Нещо като бивша приятелка.

530
00:29:20,821 --> 00:29:21,821
сега тръгвам

531
00:29:37,237 --> 00:29:41,336
(Университета Хуагуанг
План за допълнителен прием)

532
00:29:46,821 --> 00:29:49,260
(Луджоу, ти си на път да те изгонят.)

533
00:29:57,581 --> 00:30:00,220
(Има очарователен човек, който преследва Xu Zhi.)

534
00:30:00,500 --> 00:30:01,621
(По-добре внимавайте сега.)

535
00:30:02,100 --> 00:30:04,140
(Въпреки че мисля, че си
по-красив от него.)

536
00:30:04,140 --> 00:30:05,500
(Но може би Xu Zhi)

537
00:30:05,500 --> 00:30:06,500
(не мисля така.)

538
00:30:11,180 --> 00:30:12,380
Офертата пристигна.

539
00:30:12,581 --> 00:30:14,180
Просто го оставяш да не си ходи.

540
00:30:15,981 --> 00:30:17,420
Без повече обсъждане.

541
00:30:17,981 --> 00:30:19,220
Дори нямам ли право

542
00:30:19,781 --> 00:30:21,701
да говорим за Луджоу?

543
00:30:22,220 --> 00:30:23,661
Заради случаен инцидент?

544
00:30:24,621 --> 00:30:25,621
да

545
00:30:26,180 --> 00:30:27,581
Обещах ти

546
00:30:28,300 --> 00:30:30,581
да изпрати Луджо в чужбина, когато навърши 18 години.

547
00:30:31,380 --> 00:30:33,380
Но видя какво се случи този път.

548
00:30:33,380 --> 00:30:34,901
Този млад мъж беше целият в кръв,

549
00:30:34,901 --> 00:30:36,300
лежи пред нас.

550
00:30:36,300 --> 00:30:38,100
Той е на същата възраст като Луджоу.

551
00:30:38,821 --> 00:30:40,060
Не мога да оставя собствения си син

552
00:30:40,060 --> 00:30:41,340
сам в чужбина.

553
00:30:42,180 --> 00:30:43,340
Освен Ruicheng,

554
00:30:43,741 --> 00:30:45,380
той може да отиде в друга държава.

555
00:30:46,340 --> 00:30:47,340
Имате ли

556
00:30:48,861 --> 00:30:50,300
вече взехте решение

557
00:30:50,701 --> 00:30:52,420
изобщо да не го караш да излиза?

558
00:30:54,460 --> 00:30:55,981
Ти просто ми нямаш доверие.

559
00:30:56,821 --> 00:30:57,861
каквото и да кажа,

560
00:30:59,661 --> 00:31:00,861
няма да повярваш.

561
00:31:03,500 --> 00:31:04,741
Да не би да ти нямам доверие?

562
00:31:05,021 --> 00:31:05,822
от самото начало,

563
00:31:05,822 --> 00:31:07,140
ти ме излъга.

564
00:31:07,420 --> 00:31:08,781
Как тогава аз съм виновен?

565
00:31:11,500 --> 00:31:13,300
Това се случи преди повече от десетилетие.

566
00:31:13,500 --> 00:31:14,661
Повдигаш миналото?

567
00:31:14,781 --> 00:31:15,901
Мога да спра да споменавам миналото,

568
00:31:16,260 --> 00:31:17,260
но моля те

569
00:31:17,541 --> 00:31:18,781
изпълни обещанието си.

570
00:31:19,060 --> 00:31:20,220
Не мога да го изпълня.

571
00:31:20,821 --> 00:31:22,981
Ако настоявате да принудите Луджоу в чужбина,

572
00:31:25,300 --> 00:31:26,380
ще се разведем.

573
00:31:30,260 --> 00:31:31,380
Искаш ли да се разведеш с мен?

574
00:31:36,220 --> 00:31:37,701
По-добре не съжалявай.

575
00:31:50,180 --> 00:31:51,180
разбирам

576
00:31:53,621 --> 00:31:55,021
Така че вие двамата

577
00:31:55,781 --> 00:31:57,060
вече са обсъждали това.

578
00:31:58,941 --> 00:32:00,781
Аз съм единственият останал в тъмното.

579
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Развод.

580
00:32:06,821 --> 00:32:07,861
Добре тогава, разводът е!

581
00:33:05,376 --> 00:33:06,100
(Поиск за приятелство)

582
00:33:06,100 --> 00:33:07,100
(Аз съм Jiang Yu.)

583
00:33:07,541 --> 00:33:09,621
(Не губете важни неща отново
следващия път.)

584
00:33:13,981 --> 00:33:15,781
всичко е наред Само малка рана.

585
00:33:30,821 --> 00:33:31,821
Иначе тази вечер,

586
00:33:32,581 --> 00:33:34,060
отиваш да спиш в стаята на Xingqi.

587
00:33:34,981 --> 00:33:35,981
Ще остана с него.

588
00:33:46,180 --> 00:33:47,180
ти добре ли си

589
00:33:53,300 --> 00:33:55,460
Дори да ти обясня много неща,

590
00:33:56,380 --> 00:33:57,821
не е задължително да разбирате.

591
00:33:58,300 --> 00:34:00,941
Определено ще ни погледнете
от твоя гледна точка.

592
00:34:03,180 --> 00:34:04,420
Всички биха направили така.

593
00:34:05,500 --> 00:34:06,661
Ние не сме същите.

594
00:34:09,541 --> 00:34:10,781
Чувствам, че в този свят,

595
00:34:10,781 --> 00:34:12,621
няма такова нещо като емпатия.

596
00:34:14,100 --> 00:34:15,380
Защото няма никой

597
00:34:15,380 --> 00:34:17,140
които наистина могат да се разбират един друг.

598
00:34:19,701 --> 00:34:21,300
Не правете нещата толкова сложни.

599
00:34:22,661 --> 00:34:23,661
Замисляли ли сте се

600
00:34:24,260 --> 00:34:25,861
ако напусна това семейство,

601
00:34:25,861 --> 00:34:27,220
нямаше да има много проблеми.

602
00:34:27,220 --> 00:34:28,460
Не мисли така.

603
00:34:30,420 --> 00:34:32,300
Този въпрос няма нищо общо с вас.

604
00:34:33,021 --> 00:34:35,220
Това е проблем между
Чен Джишен и аз.

605
00:34:36,220 --> 00:34:38,060
Възрастните ще се справят с въпросите на възрастните.

606
00:34:45,300 --> 00:34:46,781
Но вече съм и възрастен.

607
00:34:48,460 --> 00:34:49,901
отсега нататък,

608
00:34:50,781 --> 00:34:51,781
за бъдещето,

609
00:34:53,340 --> 00:34:54,340
Аз ще реша бъдещето си.

610
00:35:01,048 --> 00:35:02,460
отивай да спиш

611
00:35:03,260 --> 00:35:04,260
Луджоу.

612
00:35:07,220 --> 00:35:08,901
Наистина ли мама и татко ще се разведат?

613
00:35:12,021 --> 00:35:13,500
При кого ще останеш тогава?

614
00:35:16,300 --> 00:35:17,300
Няма да остана с никого.

615
00:35:18,661 --> 00:35:19,861
Тогава мога ли да остана при вас?

616
00:35:25,941 --> 00:35:26,941
отивай да спиш

617
00:35:41,688 --> 00:35:45,302
♪В една лятна нощ♪

618
00:35:45,688 --> 00:35:50,296
♪Уличните лампи постепенно се събуждат♪

619
00:35:52,088 --> 00:35:55,877
♪Лунната светлина
прониква в сенките на дърветата♪

620
00:35:56,024 --> 00:36:00,906
♪ Преследване на разстояние
между теб и мен♪

621
00:36:02,296 --> 00:36:04,870
♪На върха на планината
където минават падащите звезди♪

622
00:36:04,870 --> 00:36:12,504
(Цитати от лъжец:
Винаги ще бъда до теб.)

623
00:36:13,144 --> 00:36:16,157
♪Съобщения, свързващи вселената♪

624
00:36:17,912 --> 00:36:20,222
♪Милиарди падащи звезди♪

625
00:36:21,464 --> 00:36:32,472
(Цитати от лъжец:
Винаги ще бъда до теб.)

626
00:36:36,696 --> 00:36:42,168
♪Ах, ах, ах♪

627
00:36:42,168 --> 00:36:44,856
♪Ах, ах, ах♪

628
00:36:51,140 --> 00:36:52,340
Xu Zhi, там.

629
00:36:52,340 --> 00:36:53,380
окей

630
00:36:53,380 --> 00:36:54,541
Младши, помогни на Xu Zhi.

631
00:36:54,861 --> 00:36:55,380
ела с мен

632
00:36:55,380 --> 00:36:56,380
окей

633
00:36:58,380 --> 00:36:59,380
благодаря

634
00:37:02,581 --> 00:37:03,901
имаш ли нужда от помощ

635
00:37:04,741 --> 00:37:06,861
Мога да се справя сам. благодаря

636
00:37:10,581 --> 00:37:11,581
добре.

637
00:37:11,981 --> 00:37:13,420
Като начинаещ в отдела за публичност,

638
00:37:13,941 --> 00:37:14,941
не се колебайте да ме попитате

639
00:37:15,021 --> 00:37:16,021
ако има нещо неясно.

640
00:37:16,536 --> 00:37:17,272
окей

641
00:37:23,140 --> 00:37:24,141
старши,

642
00:37:24,141 --> 00:37:25,500
как да го залепим тук?

643
00:37:25,741 --> 00:37:27,021
Все още трябва да помогна там.

644
00:37:27,701 --> 00:37:28,701
окей

645
00:37:34,741 --> 00:37:36,941
Тогава къде да залепя този?

646
00:37:40,021 --> 00:37:42,060
Старши.

647
00:37:42,180 --> 00:37:43,460
Старши, съсредоточете се малко.

648
00:37:43,621 --> 00:37:44,621
благодаря

649
00:37:49,941 --> 00:37:51,220
Хей, госпожице Кай,

650
00:37:51,420 --> 00:37:53,100
най-накрая имаш време да се грижиш за мен.

651
00:37:53,661 --> 00:37:55,541
Започнах училище.

652
00:37:55,941 --> 00:37:58,180
Не мога да се свържа с теб свободно, става ли?

653
00:37:58,981 --> 00:37:59,981
как беше

654
00:38:00,300 --> 00:38:02,941
Срещнахте ли алтернативата
Чен Луджоу?

655
00:38:03,701 --> 00:38:05,140
Не съм толкова свободен.

656
00:38:05,981 --> 00:38:07,021
Във втората ни столова,

657
00:38:07,021 --> 00:38:08,621
there's a delicious malatang.

658
00:38:09,140 --> 00:38:10,901
За малко над 10 юана,
получавате пълна купа.

659
00:38:12,021 --> 00:38:13,180
наистина ли

660
00:38:13,621 --> 00:38:15,821
Are you trying to tempt me
да отида в Пекин?

661
00:38:15,821 --> 00:38:16,861
You should come quickly.

662
00:38:17,220 --> 00:38:18,340
If you're late,

663
00:38:18,701 --> 00:38:20,220
това заглавие на моята любима

664
00:38:20,220 --> 00:38:21,220
will belong to others.

665
00:38:21,581 --> 00:38:22,581
Как смееш!

666
00:38:23,100 --> 00:38:24,981
How has your relationship
с баща ти?

667
00:38:25,380 --> 00:38:26,380
(Join the Chemistry Experiment Club)
честно казано,

668
00:38:26,581 --> 00:38:27,661
аз мисля

669
00:38:28,021 --> 00:38:30,701
тъй като повтарям обучението си,
I can spend an extra year with him.

670
00:38:31,021 --> 00:38:32,021
Доста е добър.

671
00:38:32,861 --> 00:38:34,060
You figured it out so quickly?

672
00:38:34,941 --> 00:38:36,220
защото този ден,

673
00:38:36,541 --> 00:38:37,821
Отидох в болницата.

674
00:38:39,140 --> 00:38:40,340
хайде Да пием.

675
00:38:45,901 --> 00:38:46,500
Г-н Цай,

676
00:38:46,821 --> 00:38:48,260
where did Yingying end up going?

677
00:38:50,781 --> 00:38:52,340
She didn't do well on the exam.

678
00:38:52,340 --> 00:38:54,021
She's at home, repeating her studies.

679
00:38:54,661 --> 00:38:56,021
Repeating studies is so tough.

680
00:38:56,380 --> 00:38:57,380
There's no need for this.

681
00:38:57,701 --> 00:38:58,582
за момичета,

682
00:38:58,582 --> 00:38:59,608
все едно е.

683
00:39:00,220 --> 00:39:02,460
Education just sounds good in theory.

684
00:39:02,460 --> 00:39:03,621
Добър съпруг

685
00:39:03,621 --> 00:39:04,440
най-важното, нали?

686
00:39:04,440 --> 00:39:05,822
не казвай това

687
00:39:05,822 --> 00:39:07,781
How can a girl's education
да не е важно?

688
00:39:08,420 --> 00:39:09,821
(Cai Binhong, заместник-декан)
в миналото,

689
00:39:10,021 --> 00:39:11,100
Бях твърде зает с работа

690
00:39:11,100 --> 00:39:12,621
to look after her when she was young.

691
00:39:14,340 --> 00:39:15,340
няма значение.

692
00:39:15,420 --> 00:39:17,701
She is not worse than others.

693
00:39:18,100 --> 00:39:19,180
И тя е интелигентна.

694
00:39:19,420 --> 00:39:20,180
Ако тя работи усилено,

695
00:39:20,340 --> 00:39:22,621
she can get into the university
тя харесва.

696
00:39:23,581 --> 00:39:24,581
Освен това чувствам

697
00:39:25,140 --> 00:39:27,420
her future marriage quality
не е важно.

698
00:39:28,460 --> 00:39:30,420
What matters is her happiness.

699
00:39:30,420 --> 00:39:31,060
не е ли

700
00:39:31,340 --> 00:39:31,862
да

701
00:39:31,862 --> 00:39:33,220
It's okay to stay single.

702
00:39:33,380 --> 00:39:34,581
Така си мисля и аз.

703
00:39:35,180 --> 00:39:37,500
If she does well in the next exam,

704
00:39:37,861 --> 00:39:38,861
тя ще ме подкрепи.

705
00:39:39,140 --> 00:39:40,380
In case she doesn't do well,

706
00:39:41,380 --> 00:39:42,500
I will support her for life.

707
00:39:43,661 --> 00:39:44,701
Пий малко чай.

708
00:39:44,701 --> 00:39:45,701
Добре, хайде.

709
00:39:52,821 --> 00:39:53,782
Чувайки те да казваш това,

710
00:39:53,782 --> 00:39:55,180
Донякъде ми липсва Су.

711
00:39:56,220 --> 00:39:57,260
не се притеснявай

712
00:39:57,260 --> 00:39:58,741
Your dad's cooking is so good.

713
00:39:58,741 --> 00:40:00,941
I'll often go to your house
for a meal on your behalf.

714
00:40:01,861 --> 00:40:04,621
Alright, I won't talk to you for now.

715
00:40:04,621 --> 00:40:05,741
My tasks aren't finished.

716
00:40:06,340 --> 00:40:07,861
Чао-чао.

717
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
Чао-чао.

718
00:40:26,581 --> 00:40:27,581
ти добре ли си

719
00:40:27,901 --> 00:40:30,021
Това е нищо. Само леко изкълчване.
Не е сериозно.

720
00:40:52,760 --> 00:40:53,821
От дамата в общежитието.

721
00:40:53,941 --> 00:40:54,941
Кой ги купи?

722
00:40:55,460 --> 00:40:56,460
Тя няма представа.

723
00:41:09,100 --> 00:41:09,702
(Когато той)

724
00:41:09,702 --> 00:41:11,581
(took me to the practice track,)

725
00:41:11,861 --> 00:41:12,421
Не получих

726
00:41:12,421 --> 00:41:13,541
върховият десен

727
00:41:13,541 --> 00:41:14,861
и се разби.

728
00:41:14,981 --> 00:41:16,300
За щастие не беше сериозно.

729
00:41:17,420 --> 00:41:19,300
Но си ожулих коляното

730
00:41:20,060 --> 00:41:21,140
и получи артрит.

731
00:41:21,821 --> 00:41:23,460
Боли в дъждовни дни.

732
00:41:23,460 --> 00:41:24,741
Даже скърца.

733
00:41:25,260 --> 00:41:26,941
Затова мразя да излизам
в дъждовни дни.

734
00:41:27,901 --> 00:41:28,901
Ти слушай.

735
00:41:31,901 --> 00:41:32,901
Чен Луджоу.

736
00:41:34,008 --> 00:41:36,598
♪И винаги ме имаш♪

737
00:41:37,016 --> 00:41:38,840
♪Не се страхувай,
това, което сте преживели♪

738
00:41:39,000 --> 00:41:41,021
къде отиваш

739
00:41:41,912 --> 00:41:43,672
♪Ще изпълниш миналото♪

740
00:41:43,672 --> 00:41:45,688
♪Мечта, за която копнееш♪

741
00:41:45,688 --> 00:41:49,240
♪Разтворете ръцете си, за да прегърнете бриза♪

742
00:41:49,368 --> 00:41:53,033
♪Заедно с теб♪

743
00:41:53,033 --> 00:41:54,488
♪Виж, този град♪

744
00:41:54,488 --> 00:41:57,277
♪Продължава да вали♪

745
00:41:57,277 --> 00:41:59,608
♪Тъкане и бърборене♪

746
00:41:59,608 --> 00:42:01,528
♪Кой се притеснява♪

747
00:42:01,528 --> 00:42:05,078
♪ Вярвам
ти също не можеш да намериш причина♪

748
00:42:05,208 --> 00:42:08,671
♪Не му давай отговор♪

749
00:42:09,208 --> 00:42:11,448
♪Аз съм същият♪

750
00:42:12,408 --> 00:42:15,544
♪Просто продължавай напред♪

751
00:42:16,376 --> 00:42:19,128
♪Спомените избледняват♪

752
00:42:19,768 --> 00:42:23,416
♪Но все още сме♪

753
00:42:23,928 --> 00:42:28,065
♪За векове♪

754
00:43:17,581 --> 00:43:19,220
(Срамежливо момче Чен: Току-що се събудих. Какво има?)

755
00:43:23,581 --> 00:43:26,260
(Донесе ли ми лекарство?)

756
00:43:27,220 --> 00:43:29,420
(Li Ke: Xu Zhi, получи ли
лекарството за вас?)

757
00:43:33,781 --> 00:43:34,861
(Получих го.)

758
00:43:35,220 --> 00:43:36,821
(Как разбра, че съм ранен?)

759
00:43:37,180 --> 00:43:39,260
(Имам информатори, знаете.)

760
00:43:40,380 --> 00:43:41,460
(Наистина съжалявам.)

761
00:43:41,781 --> 00:43:42,542
(Не го знам.)

762
00:43:42,542 --> 00:43:43,901
(Така че купих на случаен принцип.)

763
00:43:44,100 --> 00:43:46,060
(При навяхвания, болки в ставите,
калциеви добавки,)

764
00:43:46,060 --> 00:43:46,741
(Взех ги всичките.)

765
00:43:46,861 --> 00:43:47,581
(избери)

766
00:43:47,661 --> 00:43:48,861
(полезен.)

767
00:43:50,581 --> 00:43:51,581
(Много благодаря.)

768
00:43:52,661 --> 00:43:53,500
(Заповядайте.)

769
00:43:53,581 --> 00:43:54,661
(Ние сме съселяни.)

770
00:43:54,661 --> 00:43:56,180
(Вие сте приятел на Luzhou.)

771
00:43:56,180 --> 00:43:57,180
(Мое задължение.)

772
00:43:59,300 --> 00:44:00,460
(Невъзможно.)

773
00:44:01,100 --> 00:44:02,541
(Chen Luzhou е в Ruicheng.)

774
00:44:02,901 --> 00:44:04,621
(Как би могъл той
се появи в Пекин?)

775
00:44:40,021 --> 00:44:41,541
(Нищо. Натиснах грешен клавиш.)

776
00:45:12,888 --> 00:45:15,000
(Жи)

777
00:45:39,661 --> 00:45:41,661
(Готово. Не трябва
има някакви вратички.)

778
00:45:51,340 --> 00:45:52,340
благодаря

779
00:45:52,661 --> 00:45:53,821
Защо си толкова учтив с мен?

780
00:45:54,180 --> 00:45:56,100
Просто не те очаквах

781
00:45:56,100 --> 00:45:57,861
дръж се като страхливец,

782
00:45:58,220 --> 00:45:59,981
изпращане на лекарства под мое име.

783
00:46:00,380 --> 00:46:01,380
според мен

784
00:46:01,500 --> 00:46:02,341
ако наистина харесваш,

785
00:46:02,341 --> 00:46:03,621
просто давай смело за нея.

786
00:46:03,981 --> 00:46:05,500
Далечната любов не е нещо необичайно.

787
00:46:05,901 --> 00:46:07,140
Имате ме като наблюдател.

788
00:46:09,300 --> 00:46:10,300
аз съм зает

789
00:46:10,621 --> 00:46:11,701
Говорете по-късно. чао

790
00:46:59,518 --> 00:47:01,408
(Борейки се сам толкова много години.
Това, което искам, може да е малко по-алчно.)

791
00:47:01,408 --> 00:47:03,320
(Това е страстна и непоколебима любов.
Той е единствен по рода си. Трябва да съм аз.)

792
00:47:03,704 --> 00:47:09,520
♪Като облак, който се отдалечава♪

793
00:47:10,072 --> 00:47:15,600
♪Свободно кръстосване на необятното небе♪

794
00:47:17,112 --> 00:47:21,560
♪Светът е твърде тих♪

795
00:47:22,552 --> 00:47:29,480
♪Усилване на всички звуци♪

796
00:47:30,392 --> 00:47:35,480
♪Кой ще ме посети♪

797
00:47:36,536 --> 00:47:42,160
♪Стъпвайте внимателно
в моето лично пространство♪

798
00:47:42,904 --> 00:47:45,960
♪Преобръщане на замръзналата самота♪

799
00:47:46,200 --> 00:47:51,520
♪В загриженост и грижа♪

800
00:47:57,048 --> 00:48:02,160
♪Гледайки как звездите изгряват и падат♪

801
00:48:02,680 --> 00:48:08,520
♪Нежно ме тласкаш да обиколя твоя свят♪

802
00:48:09,976 --> 00:48:13,360
♪Въртене във водовъртеж♪

803
00:48:13,496 --> 00:48:19,720
♪Ти си вихрушката
промяна на курса на нашето бъдеще♪

804
00:48:20,216 --> 00:48:23,160
♪Самотният часовник♪

805
00:48:23,320 --> 00:48:27,920
♪Безмилостно преследване, ден и нощ♪

806
00:48:28,312 --> 00:48:31,560
♪И двамата ли сме♪

807
00:48:31,832 --> 00:48:35,360
♪Привлечени един към друг♪

808
00:48:36,504 --> 00:48:43,120
♪Попадам в теб♪

809
00:48:46,840 --> 00:48:52,640
♪Ти си вихрушката
промяна на курса на нашето бъдеще♪

810
00:48:53,496 --> 00:48:56,160
♪Само още няколко прегръдки ни делят♪

811
00:48:56,696 --> 00:49:01,320
♪От достигане на вечността♪

812
00:49:01,720 --> 00:49:05,000
♪След безразсъдно бързане♪

813
00:49:05,208 --> 00:49:08,640
♪Ние се приближаваме един към друг♪

814
00:49:09,912 --> 00:49:13,520
♪Без да се обръщам назад♪

815
00:49:14,904 --> 00:49:22,560
♪В очите ти виждам себе си♪

816
00:49:23,192 --> 00:49:29,680
♪Попадам в теб♪