1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Слушайте цикадите в средата на лятото♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Отражението в очите ти♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Блестящ пейзаж♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Лунната светлина се разлива
безкрайното ясно небе♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Ревът на сърдечния ритъм
оставя следа след себе си♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Смачкай, когато нощта срещне зората♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, бързам към теб в тълпата♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Скъпа, падни в сърцето ми♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Пълна, кипяща любов♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Колко копнееш за бъдещето♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Зареждане безразсъдно, нараняване♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Попадни в сърцето ми♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Ако сълзи напълнят очите ти♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Нека влажният вятър остане в спомените♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Стоим един до друг сред тълпата♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Бъдете страстно влюбени=

17
00:01:39,847 --> 00:01:47,064
=Епизод 13=
(Докато все още вали в Qingyi)

18
00:02:19,751 --> 00:02:20,751
(GuGu: Тръгвам си.)

19
00:02:21,070 --> 00:02:22,070
(Няма ли да ме изпратиш?)

20
00:02:22,191 --> 00:02:23,191
Отговаряш вместо мен.

21
00:02:26,430 --> 00:02:27,430
какво да кажа

22
00:02:27,831 --> 00:02:29,030
„Зает съм с приятелката си.

23
00:02:29,231 --> 00:02:30,231
Вземете такси сами."

24
00:02:30,711 --> 00:02:31,711
окей

25
00:02:31,831 --> 00:02:32,831
Просто отговорете.

26
00:02:33,271 --> 00:02:34,112
Отивай да я изпратиш.

27
00:02:34,192 --> 00:02:36,110
Кой знае кога ще се срещнете следващия път?

28
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
не ревнуваш ли

29
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
Побързай и тръгвай.

30
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
Пауза.

31
00:02:43,430 --> 00:02:44,390
окей

32
00:02:44,470 --> 00:02:45,470
Изчакай да се върна.

33
00:02:52,191 --> 00:02:53,191
Хванах ти такси.

34
00:02:55,110 --> 00:02:56,110
Чен Луджоу.

35
00:03:00,030 --> 00:03:01,231
Ако беше някой друг,

36
00:03:01,990 --> 00:03:03,391
Не бих се отказал толкова лесно.

37
00:03:04,990 --> 00:03:06,231
Но губейки от Xu Zhi,

38
00:03:07,110 --> 00:03:08,110
Напълно съм убеден.

39
00:03:09,990 --> 00:03:11,711
Но ако един ден тя те зареже,

40
00:03:12,671 --> 00:03:14,311
и ако все още те харесвам по това време,

41
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
Пак ще те преследвам.

42
00:03:20,950 --> 00:03:23,470
Всъщност не ти трябва
да насочи цялото си внимание към мен.

43
00:03:25,191 --> 00:03:26,871
Актьорството трябва да е доста трудно.

44
00:03:27,831 --> 00:03:29,351
Започвате работа в 5 сутринта всеки ден

45
00:03:29,911 --> 00:03:30,990
и често остават до късно.

46
00:03:31,391 --> 00:03:32,391
Сигурно си много уморен.

47
00:03:34,630 --> 00:03:35,831
Надявам се да продължиш така

48
00:03:36,271 --> 00:03:37,271
и върши добра работа като актьор.

49
00:03:38,070 --> 00:03:39,831
Може би можете
отидете на европейски филмов фестивал

50
00:03:39,911 --> 00:03:41,030
и да спечели награда някой ден,

51
00:03:42,351 --> 00:03:43,351
прави страната ни горда.

52
00:03:44,990 --> 00:03:46,430
Ще бъда там, за да ви аплодирам.

53
00:03:48,791 --> 00:03:49,311
добре

54
00:03:49,711 --> 00:03:50,711
Ще се видим там.

55
00:03:56,311 --> 00:03:57,311
тръгвам си

56
00:04:27,470 --> 00:04:28,671
какво търсиш

57
00:04:28,751 --> 00:04:29,990
Къде ми е вратовръзката за коса?

58
00:04:30,351 --> 00:04:30,950
Оставих го тук.

59
00:04:31,030 --> 00:04:32,030
Не мога да го намеря.

60
00:04:32,430 --> 00:04:33,191
Спрете да търсите.

61
00:04:33,311 --> 00:04:34,311
Просто купете дузина по-късно.

62
00:04:34,751 --> 00:04:35,751
Дузина?

63
00:04:35,950 --> 00:04:37,430
Дузина бири?

64
00:04:38,351 --> 00:04:39,350
Отивам да ги купя.

65
00:04:39,430 --> 00:04:40,430
няма проблеми

66
00:04:40,751 --> 00:04:42,110
Къде е Гу Ян?

67
00:04:42,791 --> 00:04:43,791
Тя си тръгна.

68
00:04:44,871 --> 00:04:45,871
Време е за хранене?

69
00:04:47,470 --> 00:04:48,550
Сега и аз се чувствам гладен.

70
00:04:50,470 --> 00:04:51,111
Отидете да ядете шишчета.

71
00:04:51,191 --> 00:04:52,191
какво?

72
00:04:52,470 --> 00:04:53,391
шишчета? да вървим

73
00:04:53,471 --> 00:04:54,990
Защо да ядете шишчета толкова късно през нощта?

74
00:04:55,630 --> 00:04:56,630
да вървим

75
00:04:58,711 --> 00:04:59,711
побързайте

76
00:05:00,271 --> 00:05:01,271
отиваме ли

77
00:05:01,630 --> 00:05:02,630
Вие решавате.

78
00:05:08,007 --> 00:05:10,104
(Закуската на Дан)

79
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
Предстои.

80
00:05:12,150 --> 00:05:13,150
Предстои.

81
00:05:13,590 --> 00:05:15,191
Обади ми се, ако имаш нужда от още. Готово.

82
00:05:15,271 --> 00:05:16,271
Този е добър.

83
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
Това е техен специалитет.

84
00:05:20,231 --> 00:05:21,030
Опитайте този.

85
00:05:21,231 --> 00:05:21,950
Можете ли да го достигнете?

86
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
Извинете, че ви прекъсвам.

87
00:05:23,550 --> 00:05:24,590
Моля, вдигнете краката си.

88
00:05:26,871 --> 00:05:27,871
благодаря

89
00:05:28,191 --> 00:05:29,751
Яжте, не само гледайте.

90
00:05:29,911 --> 00:05:31,150
Извинете, момчета.

91
00:05:31,630 --> 00:05:32,391
тази вечер,

92
00:05:32,590 --> 00:05:34,351
ние оставаме отворени само за вас.

93
00:05:34,630 --> 00:05:35,671
Забавлявайте се.

94
00:05:35,751 --> 00:05:36,871
Яжте добре и пийте добре.

95
00:05:36,990 --> 00:05:37,590
- Добре.
- Добре.

96
00:05:37,751 --> 00:05:39,151
Но има едно важно нещо.

97
00:05:39,231 --> 00:05:40,231
хайде

98
00:05:41,391 --> 00:05:43,271
Не забравяйте да платите на Дан.

99
00:05:43,351 --> 00:05:44,030
Отидете при него.

100
00:05:44,110 --> 00:05:44,752
ще отида при теб

101
00:05:44,832 --> 00:05:45,831
Помолете го да плати.

102
00:05:45,911 --> 00:05:46,631
- Няма проблем.
- Ще те намеря

103
00:05:46,711 --> 00:05:47,231
по-късно.

104
00:05:47,391 --> 00:05:47,951
давай напред

105
00:05:48,031 --> 00:05:49,191
- Продължавайте да ядете.
- Не бързайте.

106
00:05:49,751 --> 00:05:50,911
Хайде, да препечем.

107
00:05:51,231 --> 00:05:52,191
хайде

108
00:05:52,271 --> 00:05:53,271
наздраве

109
00:05:53,630 --> 00:05:54,191
наздраве

110
00:05:54,271 --> 00:05:55,271
наздраве

111
00:05:59,271 --> 00:06:00,071
като град,

112
00:06:00,151 --> 00:06:02,351
Qingyi е едновременно голям и малък.

113
00:06:02,711 --> 00:06:03,910
Ставаме приятели

114
00:06:03,990 --> 00:06:05,271
е предопределена съдба.

115
00:06:05,831 --> 00:06:07,311
Ще тръгнем по различни пътища.

116
00:06:07,911 --> 00:06:10,550
Чудим се кога ще се съберем следващия път.

117
00:06:11,791 --> 00:06:12,751
Какво ще кажете за това?

118
00:06:12,831 --> 00:06:14,630
Нека всички кажем по няколко думи.

119
00:06:14,831 --> 00:06:15,831
кажи нещо

120
00:06:16,070 --> 00:06:17,070
окей

121
00:06:17,911 --> 00:06:18,911
Аз ще отида първи.

122
00:06:19,231 --> 00:06:21,110
Пожелавам на нашия велик художник Джу

123
00:06:21,550 --> 00:06:23,990
да продадеш картина за милион.

124
00:06:25,550 --> 00:06:26,550
- Всички ли го чухте?
- Един милион.

125
00:06:26,950 --> 00:06:28,110
Страхотно!

126
00:06:28,391 --> 00:06:28,911
хубаво.

127
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
в такъв случай,

128
00:06:30,630 --> 00:06:31,431
пожелавам ти

129
00:06:31,511 --> 00:06:34,030
да си седи вкъщи и да има неочаквани печалби
падам от небето.

130
00:06:34,110 --> 00:06:34,791
Звучи страхотно?

131
00:06:35,030 --> 00:06:36,030
Изобщо не е лошо.

132
00:06:36,150 --> 00:06:37,311
Най-накрая нещо хубаво казано.

133
00:06:37,391 --> 00:06:38,391
Разкарай се.

134
00:06:39,311 --> 00:06:40,711
Тогава ще кажа нещо.

135
00:06:42,311 --> 00:06:45,070
Иска ми се всеки да намери този човек

136
00:06:45,751 --> 00:06:47,150
който те разбира.

137
00:06:49,590 --> 00:06:50,590
Това наистина е трудно.

138
00:06:51,871 --> 00:06:55,271
Продавам картина за милион

139
00:06:55,430 --> 00:06:56,871
е възможно.

140
00:06:57,070 --> 00:06:58,070
нали

141
00:06:58,351 --> 00:06:59,550
Но наистина да намеря някого

142
00:06:59,630 --> 00:07:01,070
който те разбира

143
00:07:02,751 --> 00:07:03,831
зависи от съдбата.

144
00:07:04,751 --> 00:07:06,030
Някои хора с късмет

145
00:07:06,110 --> 00:07:07,231
може да попадне на правилния.

146
00:07:08,311 --> 00:07:10,191
Някои хора с лош късмет

147
00:07:10,430 --> 00:07:12,150
може да не срещнат този през живота си.

148
00:07:12,231 --> 00:07:13,510
Не си ли съгласна, Люси?

149
00:07:16,470 --> 00:07:18,231
Но Дан изглежда
да те разбирам доста добре.

150
00:07:18,510 --> 00:07:20,271
По ваш жест,
той идва да подреди.

151
00:07:20,630 --> 00:07:22,231
Като го видиш да мете, вдигаш краката си.

152
00:07:22,311 --> 00:07:23,311
Имате страхотно разбирателство.

153
00:07:25,510 --> 00:07:26,110
добре

154
00:07:26,311 --> 00:07:27,430
Тогава можеш ли да кажеш нещо?

155
00:07:27,510 --> 00:07:28,470
Ти не каза нищо.

156
00:07:28,550 --> 00:07:29,191
Вече го направих.

157
00:07:29,271 --> 00:07:29,950
Кажете повече.

158
00:07:30,191 --> 00:07:31,191
добре

159
00:07:34,550 --> 00:07:36,231
Луси ми каза веднъж

160
00:07:36,871 --> 00:07:38,150
че ние момчета

161
00:07:38,630 --> 00:07:40,191
трябва да има дух в сърцата ни.

162
00:07:41,271 --> 00:07:42,271
Този дух

163
00:07:42,510 --> 00:07:44,751
не може да бъде убит нито от вятър, нито от дъжд.

164
00:07:45,671 --> 00:07:47,271
Дори горивото да свърши,

165
00:07:47,630 --> 00:07:49,351
докато още тлее жаравата

166
00:07:49,510 --> 00:07:50,630
и има светлина,

167
00:07:51,271 --> 00:07:51,911
ние можем

168
00:07:52,150 --> 00:07:53,791
възроди надеждата.

169
00:07:54,590 --> 00:07:56,271
Това е за всички присъстващи момчета.

170
00:07:57,150 --> 00:07:58,510
- Хайде де.
- Хайде де.

171
00:07:58,590 --> 00:08:00,150
В бъдеще, когато не сме наоколо,

172
00:08:00,550 --> 00:08:02,070
не плачи, когато нещата се случват.

173
00:08:03,271 --> 00:08:04,390
Трябва да бъдем твърди.

174
00:08:04,470 --> 00:08:05,510
Кажете си това.

175
00:08:05,590 --> 00:08:06,350
Контролирайте се.

176
00:08:06,430 --> 00:08:07,390
аз?

177
00:08:07,470 --> 00:08:08,470
Не говори глупости.

178
00:08:08,711 --> 00:08:09,231
Джи,

179
00:08:09,711 --> 00:08:11,510
като единственото момиче тук,

180
00:08:11,630 --> 00:08:12,791
кажи нещо и ти.

181
00:08:13,711 --> 00:08:14,791
Тогава се надявам

182
00:08:15,110 --> 00:08:17,070
ние, момичетата, можем да се стремим към по-големи висоти.

183
00:08:17,270 --> 00:08:18,950
в крайна сметка
под краката ни е огромна земя.

184
00:08:19,270 --> 00:08:20,270
Има много места

185
00:08:20,350 --> 00:08:21,471
не сме ходили.

186
00:08:27,591 --> 00:08:28,591
хайде

187
00:08:30,390 --> 00:08:31,070
Луси,

188
00:08:31,350 --> 00:08:32,350
бихте ли искали

189
00:08:32,471 --> 00:08:33,471
да направя финал?

190
00:08:36,911 --> 00:08:37,870
Тогава

191
00:08:37,950 --> 00:08:40,471
Ще цитирам казаното от г-н Liang Qichao.

192
00:08:43,230 --> 00:08:45,190
Има безкрайни епохи.
Има обширни земи.

193
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
Бъдещето е като море.

194
00:08:47,831 --> 00:08:48,831
Има дълъг път.

195
00:08:52,511 --> 00:08:53,711
Има дълъг път.

196
00:08:54,390 --> 00:08:54,990
хайде

197
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
- Хайде де.
- Хайде де.

198
00:08:56,390 --> 00:08:59,310
- Към бъдещето като към море.
- Към бъдещето като към море.

199
00:08:59,631 --> 00:09:01,950
- Към дългия път напред.
- Към дългия път напред.

200
00:09:02,110 --> 00:09:03,110
наздраве

201
00:09:13,871 --> 00:09:15,350
Добре, тук те изпращам.

202
00:09:16,230 --> 00:09:16,791
тръгвам си

203
00:09:17,190 --> 00:09:17,831
Чао-чао.

204
00:09:17,911 --> 00:09:18,511
Поддържайте връзка.

205
00:09:18,591 --> 00:09:19,591
Разбира се. Чао-чао.

206
00:09:49,110 --> 00:09:50,110
(Известие за изгубеното куче, Луси)
Чен Луджоу.

207
00:09:51,631 --> 00:09:52,671
Загубихте се.

208
00:09:54,990 --> 00:09:56,791
Името Луси е много разпространено.

209
00:09:57,511 --> 00:09:58,751
Веднъж срещнах едно момиче

210
00:09:58,831 --> 00:10:00,110
която кръсти колата си Люси.

211
00:10:01,350 --> 00:10:03,471
Не трябва ли да си смениш името

212
00:10:04,110 --> 00:10:05,390
на Лу-Лу-Люси.

213
00:10:06,070 --> 00:10:07,751
По този начин никой няма да носи същото име.

214
00:10:08,150 --> 00:10:09,591
Хората може да си помислят, че заекваш.

215
00:10:11,270 --> 00:10:12,591
Лу-Лу-Люси.

216
00:10:15,471 --> 00:10:16,471
Сю Джи.

217
00:10:21,310 --> 00:10:22,310
Qingyi е толкова малък.

218
00:10:22,631 --> 00:10:24,431
Трябва ли да се държим като непознати
ако се срещнем пак?

219
00:10:27,070 --> 00:10:28,310
Qingyi не е малък.

220
00:10:28,511 --> 00:10:30,190
Ние сме живели тук
за повече от десет години.

221
00:10:30,270 --> 00:10:31,230
Изглежда не сме се срещали

222
00:10:31,310 --> 00:10:32,831
освен първата година в гимназията.

223
00:10:33,030 --> 00:10:34,230
И изобщо не знаеш.

224
00:10:36,671 --> 00:10:38,350
Тогава откъде знаеш, че не сме се срещали?

225
00:10:43,471 --> 00:10:44,950
Трябва да помисля внимателно.

226
00:10:45,350 --> 00:10:46,950
В крайна сметка се почувствах толкова специален

227
00:10:47,270 --> 00:10:48,471
когато те видя за първи път.

228
00:11:00,390 --> 00:11:01,390
Смятате ли

229
00:11:01,751 --> 00:11:03,350
могат ли парите да купят щастие?

230
00:11:04,831 --> 00:11:05,911
За други не знам.

231
00:11:06,190 --> 00:11:08,030
Вие вероятно
ще размени щастието за пари.

232
00:11:09,990 --> 00:11:11,431
Познаваш ме толкова добре.

233
00:11:12,431 --> 00:11:13,431
По същия начин.

234
00:11:18,040 --> 00:11:24,707
♪Като бриз,
носейки се през небето♪

235
00:11:25,177 --> 00:11:30,296
♪ Изтрива се
следите от въздишка на скръбта♪

236
00:11:32,152 --> 00:11:35,110
♪Колко пейзажи съм минал♪

237
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
чакай

238
00:11:39,175 --> 00:11:42,950
♪В очакване на среща♪

239
00:11:43,030 --> 00:11:44,310
Искате ли да гледате изгрева?

240
00:11:45,063 --> 00:11:47,911
♪Сърдечният ритъм напомня♪

241
00:11:48,312 --> 00:11:51,378
♪В момента, в който те прегърна♪

242
00:11:51,623 --> 00:11:58,488
♪По-дълбоките спомени са по-ясни♪

243
00:12:00,935 --> 00:12:04,022
♪Дори и да вали върху теб♪

244
00:12:04,250 --> 00:12:07,647
♪Винаги ще бъда с теб♪

245
00:12:08,711 --> 00:12:12,063
♪Като се появява дъга♪

246
00:12:12,263 --> 00:12:14,804
♪Нашата любов ще продължи♪

247
00:12:14,919 --> 00:12:18,074
♪Дори и да вали върху теб♪

248
00:12:18,343 --> 00:12:22,424
♪Винаги ще бъда с теб♪

249
00:12:22,663 --> 00:12:25,522
♪Ще ви уведомя♪

250
00:12:26,058 --> 00:12:29,624
♪Ти си единственият♪

251
00:12:29,720 --> 00:12:32,142
♪Когато дъждът замъгли света♪

252
00:12:34,070 --> 00:12:35,350
Това е.

253
00:12:37,319 --> 00:12:38,103
да

254
00:12:40,024 --> 00:12:41,270
♪Прекрасните, слънчеви спомени♪

255
00:12:41,350 --> 00:12:42,350
Абсолютно си прав.

256
00:12:43,471 --> 00:12:44,471
Ти си толкова отлична.

257
00:12:45,150 --> 00:12:46,190
Поставете по-високи стандарти.

258
00:12:47,711 --> 00:12:49,070
Не просто всеки може да те преследва.

259
00:12:49,791 --> 00:12:50,990
Когато си имам ново гадже,

260
00:12:51,070 --> 00:12:52,551
той поне трябва да отговаря на моите стандарти.

261
00:12:59,711 --> 00:13:01,150
Засега да продължим напред.

262
00:13:10,671 --> 00:13:11,671
тогава...

263
00:13:12,511 --> 00:13:13,511
довиждане

264
00:13:17,543 --> 00:13:20,698
♪Дори и да вали върху теб♪

265
00:13:20,967 --> 00:13:25,048
♪Винаги ще бъда с теб♪

266
00:13:25,471 --> 00:13:26,471
Сю Джи.

267
00:13:26,723 --> 00:13:28,568
♪Ще ви уведомя♪

268
00:13:28,682 --> 00:13:32,248
♪Ти си единственият♪

269
00:13:34,150 --> 00:13:35,150
Може ли една прегръдка?

270
00:13:45,959 --> 00:13:52,007
♪Слушайте цикадите в средата на лятото♪

271
00:13:52,935 --> 00:13:55,644
♪Отражението в очите ти♪

272
00:13:56,489 --> 00:14:01,031
♪Блестящ пейзаж♪

273
00:14:01,735 --> 00:14:07,509
♪Лунната светлина се разлива
безкрайното ясно небе♪

274
00:14:08,340 --> 00:14:16,487
♪Ревът на сърдечния ритъм
оставя следа след себе си♪

275
00:14:18,023 --> 00:14:23,557
♪Смачкай, когато нощта срещне зората♪

276
00:14:25,607 --> 00:14:31,777
♪Crush, бързам към теб в тълпата♪

277
00:14:33,511 --> 00:14:36,615
♪Скъпа, падни в сърцето ми♪

278
00:14:37,031 --> 00:14:41,076
♪Ако сълзи напълнят очите ти♪

279
00:14:41,767 --> 00:14:45,751
♪Нека влажният вятър остане в спомените♪

280
00:14:46,119 --> 00:14:52,312
♪Стоим един до друг сред тълпата♪

281
00:15:29,471 --> 00:15:30,471
Ела и си стягай багажа.

282
00:16:03,190 --> 00:16:04,111
Ако продължите да правите това,

283
00:16:04,191 --> 00:16:05,711
Повече няма да ми се налага да готвя.

284
00:16:06,150 --> 00:16:07,551
Както и да е, ядете само обикновен ориз.

285
00:16:14,431 --> 00:16:15,511
Толкова си разсеян.

286
00:16:16,431 --> 00:16:17,911
Няколко дни няма да си тръгне.

287
00:16:19,070 --> 00:16:20,310
Ако наистина ти липсва,

288
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
иди да го видиш.

289
00:16:24,150 --> 00:16:25,591
Всички се сбогувахме предварително.

290
00:16:29,190 --> 00:16:30,190
И той също може

291
00:16:30,471 --> 00:16:31,871
да се сдържа и да не дойда при теб?

292
00:16:32,511 --> 00:16:34,591
Може да има някои формалности, които трябва да уреди

293
00:16:34,871 --> 00:16:36,150
и нямат достатъчно време.

294
00:16:38,751 --> 00:16:40,270
Тогава, ако наистина ти липсва по-късно,

295
00:16:40,631 --> 00:16:41,791
Мога да летя до Европа с теб.

296
00:16:48,350 --> 00:16:49,310
Отивам в Пекин.

297
00:16:49,390 --> 00:16:50,671
Защо все още ще ми липсва?

298
00:16:52,911 --> 00:16:53,911
това е вярно

299
00:16:55,911 --> 00:16:57,671
След като сте в колежа в Пекин,

300
00:16:59,631 --> 00:17:01,150
може да срещнеш някой по-добър.

301
00:17:01,950 --> 00:17:03,511
Мисля, че Чен Луджоу е средностатистически.

302
00:17:03,791 --> 00:17:05,671
Има тонове хора

303
00:17:05,751 --> 00:17:06,751
много по-добре от него.

304
00:17:06,871 --> 00:17:07,871
Той не е единственият избор.

305
00:17:10,871 --> 00:17:12,831
Когато приключим с яденето,

306
00:17:12,990 --> 00:17:14,431
отидете на пазар

307
00:17:14,671 --> 00:17:16,791
и си купете пръчици от мокса
да изпрати на баба.

308
00:17:32,647 --> 00:17:34,616
(Билярд)

309
00:17:44,190 --> 00:17:46,030
Дори още не е тъмно,
и започна да плачеш?

310
00:17:46,791 --> 00:17:48,390
Чън Луджоу просто отива в чужбина.

311
00:17:48,751 --> 00:17:49,990
Не се дръжте така, сякаш това е раздяла.

312
00:17:50,110 --> 00:17:51,511
Изобщо не плача.

313
00:17:51,631 --> 00:17:52,631
не

314
00:17:55,791 --> 00:17:56,910
Това е просто така

315
00:17:56,990 --> 00:17:58,351
Люси заминава за чужбина за толкова дълго време.

316
00:17:58,431 --> 00:17:59,511
Чудя се кога ще се върне.

317
00:17:59,671 --> 00:18:00,911
Ще правя всичко сам.

318
00:18:01,751 --> 00:18:02,871
По-добре да свикна.

319
00:18:03,230 --> 00:18:04,431
Не бъди толкова мрачен.

320
00:18:04,751 --> 00:18:06,070
Да, Чен Луджоу ще отиде в чужбина.

321
00:18:06,471 --> 00:18:07,471
Но все още ме имаш.

322
00:18:07,871 --> 00:18:08,551
Билярд?

323
00:18:08,871 --> 00:18:09,871
аз ще играя с теб

324
00:18:10,950 --> 00:18:11,990
знаеш ли как

325
00:18:12,310 --> 00:18:13,310
Защо да не знам?

326
00:18:13,551 --> 00:18:14,551
Нека ти покажа.

327
00:18:20,431 --> 00:18:21,431
Г-н Фу научи Сю Джи

328
00:18:21,511 --> 00:18:23,390
и аз билярд в началното училище.

329
00:18:23,511 --> 00:18:24,711
Ако баща ми не ме беше спрял,

330
00:18:24,831 --> 00:18:26,831
Щях да стана професионалист с девет топки.

331
00:18:27,990 --> 00:18:28,990
какво чакаш

332
00:18:29,070 --> 00:18:30,070
Поставете топките.

333
00:18:30,471 --> 00:18:32,591
Неудачникът лакомства за млечен чай.

334
00:18:33,431 --> 00:18:34,431
Това е сделка.

335
00:19:25,575 --> 00:19:28,216
♪В тъмнината си като фойерверки♪

336
00:19:28,568 --> 00:19:31,240
♪Недостижимо♪

337
00:19:31,320 --> 00:19:33,221
♪Колко време е необходимо♪

338
00:19:34,360 --> 00:19:39,255
♪За ярко скициране♪

339
00:19:41,368 --> 00:19:44,258
♪Отлепете меката обвивка♪

340
00:19:44,344 --> 00:19:46,872
♪Искам да разбера твоята крехкост♪

341
00:19:47,320 --> 00:19:49,912
♪Небето ще има утринно слънце♪

342
00:19:50,232 --> 00:19:53,912
♪И винаги ме имаш♪

343
00:19:54,616 --> 00:19:56,216
♪Не се страхувай,
това, което сте преживели♪

344
00:19:56,487 --> 00:19:59,160
♪Остава в сърцето♪

345
00:19:59,544 --> 00:20:03,128
♪Ще разбереш
вашите дълго желани мечти♪

346
00:20:03,527 --> 00:20:07,043
♪Разтворете ръцете си, за да прегърнете бриза♪

347
00:20:07,192 --> 00:20:09,760
♪Заедно с теб♪

348
00:20:10,328 --> 00:20:11,976
♪Виж, в този град♪

349
00:20:12,056 --> 00:20:14,840
♪Продължава да вали♪

350
00:20:15,303 --> 00:20:17,016
♪Тъкане и бърборене♪

351
00:20:17,272 --> 00:20:19,096
♪Кой се притеснява♪

352
00:20:19,256 --> 00:20:22,781
♪ Вярвам
ти също не можеш да намериш причина♪

353
00:20:23,064 --> 00:20:26,232
♪Не му давай отговор♪

354
00:20:26,791 --> 00:20:30,968
♪Аз съм същият♪

355
00:20:32,711 --> 00:20:34,270
Бръснахте ли се днес?

356
00:20:42,151 --> 00:20:43,751
♪Не се страхувай,
това, което сте преживели♪

357
00:20:43,864 --> 00:20:46,695
♪Остава в сърцето♪

358
00:20:46,823 --> 00:20:50,407
♪Ще разбереш
вашите дълго желани мечти♪

359
00:20:50,806 --> 00:20:54,322
♪Разтворете ръцете си, за да прегърнете бриза♪

360
00:20:54,471 --> 00:20:57,039
♪Заедно с теб♪

361
00:20:57,607 --> 00:20:59,480
♪Слушайте безкрайния звук на цикадите♪

362
00:20:59,608 --> 00:21:02,119
♪В средата на лятото♪

363
00:21:02,582 --> 00:21:04,295
♪Продължението на историята♪

364
00:21:04,551 --> 00:21:06,375
♪Никога не е свършвало♪

365
00:21:06,535 --> 00:21:10,060
♪Аз все още ще бъда до теб♪

366
00:21:10,343 --> 00:21:13,511
♪През всички сезони♪

367
00:21:14,070 --> 00:21:15,615
♪Ще отидем ли в бъдещето♪

368
00:21:15,975 --> 00:21:16,975
защо си тук

369
00:21:17,935 --> 00:21:19,575
Купих пръчици от мокса
за баба ми.

370
00:21:20,015 --> 00:21:21,134
Случайно минах оттук.

371
00:21:25,334 --> 00:21:26,494
Върнах се да опаковам нещата.

372
00:21:30,815 --> 00:21:31,815
Тогава си тръгвам.

373
00:21:32,815 --> 00:21:33,815
Чао-чао.

374
00:21:36,615 --> 00:21:37,615
Сю Джи.

375
00:21:45,935 --> 00:21:46,935
какво?

376
00:22:12,334 --> 00:22:13,334
Връзката на обувката ви е развързана.

377
00:22:40,711 --> 00:22:43,671
♪В една лятна нощ♪

378
00:22:44,583 --> 00:22:49,044
♪ Сънливите улични лампи
леко започнете да се оправяте♪

379
00:22:50,887 --> 00:22:54,119
♪Лунната светлина
прониква в сенките на дърветата♪

380
00:22:54,887 --> 00:22:59,496
♪ Преследване на разстояние
между теб и мен♪

381
00:23:01,031 --> 00:23:03,414
♪На върха на планината
където минават падащите звезди♪

382
00:23:03,591 --> 00:23:05,895
♪Силуетът е замръзнал във вечността♪

383
00:23:06,279 --> 00:23:08,419
♪Фойерверки, цвърчене на цикади,
сърцебиене дишане♪

384
00:23:08,499 --> 00:23:10,927
♪Целият свят спира♪

385
00:23:12,039 --> 00:23:14,457
♪Съобщения, свързващи вселената♪

386
00:23:16,676 --> 00:23:18,253
♪Милиарди падащи звезди♪

387
00:23:18,968 --> 00:23:21,798
♪Следвайки пътя на галактиката♪

388
00:23:21,889 --> 00:23:23,761
♪Попадам в очите ти♪

389
00:23:24,167 --> 00:23:26,744
♪Ах, ах, ах♪

390
00:23:26,958 --> 00:23:28,583
♪Милиарди дъждовни капки♪

391
00:23:29,208 --> 00:23:32,055
♪Като реакцията на Вселената♪

392
00:23:32,135 --> 00:23:34,087
♪Кацане в дълбините на сърцето ми♪

393
00:23:35,463 --> 00:23:43,512
♪Ах, ах, ах♪

394
00:23:44,856 --> 00:23:48,378
♪Срещнахме се през милиарди светлинни години♪

395
00:23:49,159 --> 00:23:56,952
♪Ах, ах, ах♪

396
00:24:05,735 --> 00:24:08,792
(2. Пиърсинг на уши; 10. Гледайте
изгрева с някого, когото харесваш)

397
00:24:41,639 --> 00:24:47,687
♪Слушайте цикадите в средата на лятото♪

398
00:24:48,615 --> 00:24:51,324
♪Отражението в очите ти♪

399
00:24:52,169 --> 00:24:56,711
♪Блестящ пейзаж♪

400
00:24:57,415 --> 00:25:03,189
♪Лунната светлина се разлива
безкрайното ясно небе♪

401
00:25:04,020 --> 00:25:12,167
♪Ревът на сърдечния ритъм
оставя следа след себе си♪

402
00:25:13,703 --> 00:25:19,237
♪Смачкай, когато нощта срещне зората♪

403
00:25:21,287 --> 00:25:27,457
♪Crush, бързам към теб в тълпата♪

404
00:25:28,975 --> 00:25:29,616
вече казах.

405
00:25:29,696 --> 00:25:30,975
Ще се справя, когато се върна.

406
00:25:33,174 --> 00:25:34,174
(Xu Zhi,)

407
00:25:34,655 --> 00:25:35,655
(светът е огромен.)

408
00:25:36,695 --> 00:25:37,775
(Да продължим напред.)

409
00:26:05,920 --> 00:26:11,544
♪Нека лунната светлина отговори вместо копнеж♪

410
00:26:11,736 --> 00:26:20,088
♪Превърнете непълната сянка в късмет♪

411
00:26:21,240 --> 00:26:27,064
♪Смазване, задоволяване на единствената алчност♪

412
00:26:29,176 --> 00:26:35,576
♪Crush, светът сияе
заради теб♪

413
00:26:37,048 --> 00:26:40,056
♪Скъпа, падни в сърцето ми♪

414
00:26:40,216 --> 00:26:44,920
♪Пълна, кипяща любов♪

415
00:26:45,159 --> 00:26:49,128
♪Нека влажният вятър остане в спомените♪

416
00:26:49,397 --> 00:26:55,771
♪Стоим един до друг сред тълпата♪

417
00:27:03,575 --> 00:27:05,294
Луджоу, къде е това място?

418
00:27:05,494 --> 00:27:06,494
И аз искам да отида.

419
00:27:06,935 --> 00:27:08,455
Останете в хотела, ако продължавате да се заяждате

420
00:27:08,535 --> 00:27:09,575
и да не ходя никъде.

421
00:27:11,094 --> 00:27:12,374
Тогава ми дай iPad.

422
00:27:12,454 --> 00:27:13,454
ще играя игри.

423
00:27:46,471 --> 00:27:50,904
(Защото кученцето маха с опашка!)

424
00:27:58,174 --> 00:28:00,294
(Надявам се в дните ти без мен,)

425
00:28:00,535 --> 00:28:02,655
(вашият свят все още ще блести ярко,)

426
00:28:03,214 --> 00:28:05,575
(отрупана с цветя и аплодисменти.)

427
00:28:06,655 --> 00:28:08,414
(Докато все още вали в Qingyi)

428
00:28:08,735 --> 00:28:10,294
(и кученцето маха с опашка,)

429
00:28:10,695 --> 00:28:12,054
(някой винаги ще те обича.)

430
00:28:17,720 --> 00:28:19,454
Защото кученцето маха с опашка.

431
00:28:19,975 --> 00:28:20,935
Колко думи?

432
00:28:21,015 --> 00:28:22,015
какво значи това

433
00:28:23,015 --> 00:28:24,015
Буквалният смисъл.

434
00:29:17,319 --> 00:29:27,064
(Месец по-късно, Ruicheng)

435
00:29:44,214 --> 00:29:45,214
Кой е?

436
00:29:52,094 --> 00:29:53,174
искам да спя с теб

437
00:29:56,374 --> 00:29:57,855
Не се вкопчвай в мен всеки ден.

438
00:29:58,735 --> 00:29:59,895
Върни се в стаята си.

439
00:30:01,775 --> 00:30:03,374
Моята стая е до тази на мама и татко.

440
00:30:03,815 --> 00:30:05,054
Чувам ги да се карат всеки ден.

441
00:30:05,775 --> 00:30:06,775
Побърква ме.

442
00:30:07,174 --> 00:30:08,174
Значи идваш да ме безпокоиш?

443
00:30:08,254 --> 00:30:08,775
точно така

444
00:30:09,174 --> 00:30:10,174
Между другото

445
00:30:10,254 --> 00:30:12,054
къде е динята
Мама и татко купиха?

446
00:30:12,294 --> 00:30:13,294
В хладилника е.

447
00:30:13,775 --> 00:30:14,775
искам да го изям.

448
00:30:34,895 --> 00:30:35,895
защо въздишаш

449
00:30:36,454 --> 00:30:37,454
Какво сега?

450
00:30:38,254 --> 00:30:40,254
Qian не е отговорил
на моите съобщения от дни.

451
00:30:41,855 --> 00:30:43,975
Защо винаги е толкова безразлична към мен?

452
00:30:44,655 --> 00:30:45,815
Искате ли съвет за връзка?

453
00:30:46,735 --> 00:30:47,735
Платете ми 800 юана.

454
00:30:48,535 --> 00:30:50,015
Това е грабеж.

455
00:30:59,615 --> 00:31:00,615
сега добре ли е

456
00:31:01,935 --> 00:31:02,935
хайде

457
00:31:10,294 --> 00:31:11,294
сладко ли е

458
00:31:13,294 --> 00:31:14,294
Центърът е най-сладък.

459
00:31:14,414 --> 00:31:15,655
Искам да изям централната част.

460
00:31:17,895 --> 00:31:19,094
Не хранете някого

461
00:31:19,895 --> 00:31:21,535
цялата диня наведнъж.

462
00:31:22,575 --> 00:31:24,174
След като са хапнали най-сладката хапка,

463
00:31:24,254 --> 00:31:25,575
те ще намерят останалото просто.

464
00:31:32,735 --> 00:31:33,775
А твоята?

465
00:31:34,015 --> 00:31:35,655
Дадохте целия си пъпеш на Xu Zhi?

466
00:31:38,134 --> 00:31:39,134
Побързайте и хапнете.

467
00:31:39,254 --> 00:31:39,974
И после заспи.

468
00:31:40,054 --> 00:31:41,535
В противен случай се върнете в стаята си.

469
00:32:00,374 --> 00:32:01,374
Чен Луджоу.

470
00:33:41,815 --> 00:33:42,815
Сю Джи.

471
00:33:47,174 --> 00:33:48,174
Може ли една прегръдка?

472
00:34:40,743 --> 00:34:43,703
♪В една лятна нощ♪

473
00:34:44,615 --> 00:34:49,076
♪ Сънливите улични лампи
леко започнете да се оправяте♪

474
00:34:50,919 --> 00:34:54,151
♪Лунната светлина
прониква в сенките на дърветата♪

475
00:34:54,919 --> 00:34:59,528
♪ Преследване на разстояние
между теб и мен♪

476
00:35:01,063 --> 00:35:03,446
♪На върха на планината
където минават падащите звезди♪

477
00:35:03,623 --> 00:35:05,927
♪Силуетът е замръзнал във вечността♪

478
00:35:06,311 --> 00:35:08,451
♪Фойерверки, цвърчене на цикади,
сърцебиене дишане♪

479
00:35:08,531 --> 00:35:10,959
♪Целият свят спира♪

480
00:35:12,071 --> 00:35:14,489
♪Съобщения, свързващи вселената♪

481
00:35:16,708 --> 00:35:18,285
♪Милиарди падащи звезди♪

482
00:35:19,375 --> 00:35:21,830
♪Следвайки пътя на галактиката♪

483
00:35:21,921 --> 00:35:23,793
♪Попадам в очите ти♪

484
00:35:24,327 --> 00:35:26,776
♪О, о, о♪

485
00:35:26,990 --> 00:35:28,615
♪Милиарди дъждовни капки♪

486
00:35:29,575 --> 00:35:32,087
♪Като реакцията на Вселената♪

487
00:35:32,167 --> 00:35:33,816
(CLZ)

488
00:35:35,527 --> 00:35:43,416
♪Ах, ах, ах♪

489
00:35:55,334 --> 00:35:57,414
Д-Ти наистина си тук.

490
00:35:58,054 --> 00:35:59,094
Просто минавам.

491
00:35:59,655 --> 00:36:01,054
Чаша чай с мляко, за да те поздравя,

492
00:36:01,134 --> 00:36:02,895
трудолюбивият домакин.

493
00:36:03,214 --> 00:36:04,214
благодаря

494
00:36:06,815 --> 00:36:07,414
какво не е наред

495
00:36:07,695 --> 00:36:09,334
Толкова развълнувани от чаша чай с мляко?

496
00:36:12,254 --> 00:36:13,254
татко

497
00:36:15,374 --> 00:36:16,374
Здравейте, сър.

498
00:36:18,655 --> 00:36:19,695
как се казваш

499
00:36:20,054 --> 00:36:21,054
Джу Янгчи.

500
00:36:23,174 --> 00:36:24,294
Значи ти си тази "свиня", а?

501
00:36:24,655 --> 00:36:25,895
Добре, аз...

502
00:36:25,975 --> 00:36:27,334
Ще поговорим за проблема ви по-късно.

503
00:36:27,895 --> 00:36:28,895
Yingying,

504
00:36:29,015 --> 00:36:30,015
забравихте ли?

505
00:36:30,454 --> 00:36:32,855
Не обеща ли да се съсредоточиш върху ученето?

506
00:36:34,134 --> 00:36:34,896
Вижте се сега.

507
00:36:34,976 --> 00:36:36,294
Не се прибираш след час.

508
00:36:36,374 --> 00:36:37,775
Какво правиш в дъжда?

509
00:36:37,855 --> 00:36:38,975
Господине, не ме разбирайте погрешно.

510
00:36:39,214 --> 00:36:40,615
Тя учи усилено.

511
00:36:42,374 --> 00:36:43,374
Вие двамата...

512
00:36:44,054 --> 00:36:45,054
Вие ли...?

513
00:36:47,855 --> 00:36:48,695
ти ли си

514
00:36:48,775 --> 00:36:49,775
да

515
00:36:51,374 --> 00:36:52,855
ние се срещаме

516
00:36:52,935 --> 00:36:54,174
Мина повече от година.

517
00:36:54,334 --> 00:36:54,935
Доволни ли сте?

518
00:36:55,015 --> 00:36:56,015
ти...

519
00:36:56,815 --> 00:36:57,815
Намалете глупостите.

520
00:36:58,494 --> 00:36:59,494
аз... ти...

521
00:36:59,695 --> 00:37:01,895
Сър, не сте разбрали Yingying.

522
00:37:01,975 --> 00:37:03,054
Тя говореше в гняв.

523
00:37:03,454 --> 00:37:04,935
Срещнахме се само преди два месеца.

524
00:37:05,094 --> 00:37:06,094
няма нищо

525
00:37:07,855 --> 00:37:09,735
Жу... Жу...

526
00:37:09,855 --> 00:37:10,575
Янгчи.

527
00:37:10,695 --> 00:37:11,695
Янгчи.

528
00:37:12,775 --> 00:37:14,414
И аз съм била на твоята възраст.

529
00:37:14,815 --> 00:37:16,615
Вие сте под дъжда и споделяте чадър.

530
00:37:16,895 --> 00:37:17,895
А чаят с мляко?

531
00:37:18,174 --> 00:37:19,174
Не си мисли, че не знам

532
00:37:19,294 --> 00:37:20,294
какво правите.

533
00:37:20,775 --> 00:37:21,775
кажи ми истината

534
00:37:22,655 --> 00:37:23,655
До каква степен

535
00:37:24,294 --> 00:37:25,414
вие двамата стигнахте ли

536
00:37:27,655 --> 00:37:28,655
признавам.

537
00:37:29,094 --> 00:37:30,094
Харесвам я.

538
00:37:31,414 --> 00:37:32,214
Но мога да се закълна.

539
00:37:32,334 --> 00:37:33,334
Тя не знае нищо.

540
00:37:33,935 --> 00:37:35,414
Защото дори аз не съм сигурен

541
00:37:35,655 --> 00:37:36,855
чувствата ми са истински.

542
00:37:38,015 --> 00:37:39,655
Смятах да й кажа едва когато тя

543
00:37:39,735 --> 00:37:40,735
бива приет

544
00:37:41,334 --> 00:37:42,334
в колеж в Пекин.

545
00:37:42,895 --> 00:37:45,015
страхувах се
тя би премислила и щеше да бъде засегната.

546
00:37:46,494 --> 00:37:47,494
Така че, сър,

547
00:37:47,975 --> 00:37:49,414
наистина не си разбрал Yingying.

548
00:37:51,015 --> 00:37:52,015
Yingying,

549
00:37:52,815 --> 00:37:53,895
направи ли той

550
00:37:54,575 --> 00:37:55,775
кажи истината?

551
00:38:01,294 --> 00:38:02,454
аз те питам.

552
00:38:07,134 --> 00:38:09,735
Ти... и ти... вие двамата...

553
00:38:10,695 --> 00:38:11,695
Yingying!

554
00:38:11,975 --> 00:38:12,975
Вали, Yingying.

555
00:38:13,134 --> 00:38:14,535
Не ме карай да се тревожа.

556
00:38:14,975 --> 00:38:16,174
Вали, Yingying.

557
00:38:32,975 --> 00:38:34,695
Мисля, че това момче определено

558
00:38:34,775 --> 00:38:36,454
имам нещо с Yingying.

559
00:38:37,214 --> 00:38:38,214
Не говори глупости.

560
00:38:38,975 --> 00:38:40,374
Yingying изобщо не го харесва.

561
00:38:42,374 --> 00:38:44,535
Ако тя не го харесва,
защо се цупиш тук

562
00:38:44,735 --> 00:38:46,975
Ако питаш мен, просто й се извини.

563
00:38:47,334 --> 00:38:49,294
Всичко ще бъде наред
ако го изговориш.

564
00:38:49,815 --> 00:38:50,815
Няма да се извиня.

565
00:38:51,054 --> 00:38:52,414
Тя е тази, която ме игнорира.

566
00:38:53,615 --> 00:38:54,895
Г-н Цай,

567
00:38:56,815 --> 00:38:58,015
използвай устата си.

568
00:38:58,254 --> 00:39:00,174
Не си ли много приказлив
в болницата?

569
00:39:02,214 --> 00:39:04,655
Какво общо има това
с приказливостта?

570
00:39:05,775 --> 00:39:07,935
Винаги аз се извинявах
откакто беше малка.

571
00:39:08,015 --> 00:39:09,015
Този път няма да го направя.

572
00:39:09,214 --> 00:39:10,294
Тя нарочно ме подразни.

573
00:39:13,815 --> 00:39:14,895
Вижте този чесън.

574
00:39:15,494 --> 00:39:17,655
Колкото повече остарява, толкова по-тънка е кожата му.

575
00:39:18,015 --> 00:39:19,575
Вижте. Трябва да...

576
00:39:21,174 --> 00:39:22,174
Разбийте го.

577
00:39:22,454 --> 00:39:24,134
Уталожи се, виждаш ли?

578
00:39:24,214 --> 00:39:25,334
Погледнете кожата.

579
00:39:26,294 --> 00:39:28,975
Пласт по слой.

580
00:39:35,975 --> 00:39:37,735
- Вижте.
- Значи аз съм чесън?

581
00:39:37,815 --> 00:39:38,815
Предполагам, че е така.

582
00:39:43,494 --> 00:39:44,855
Все още си ядосан на баща си, а?

583
00:39:46,015 --> 00:39:47,735
Нямам време за него.

584
00:39:49,174 --> 00:39:50,815
Тогава дали е заради Zhu Yangqi?

585
00:40:00,535 --> 00:40:02,254
Луси, все още ли си ми добър приятел?

586
00:40:02,535 --> 00:40:03,456
Когато си в беда,

587
00:40:03,536 --> 00:40:04,655
винаги съм до теб,

588
00:40:04,735 --> 00:40:05,815
давайки ти съвет.

589
00:40:05,895 --> 00:40:07,494
И сега просто изчезваш, а?

590
00:40:07,855 --> 00:40:08,855
Върни се бързо при мен.

591
00:40:19,174 --> 00:40:20,615
Буда, благослови ме.

592
00:40:21,015 --> 00:40:22,254
Не позволявайте снощния инцидент

593
00:40:22,334 --> 00:40:23,775
навреди на връзката ми с Yingying.

594
00:40:24,615 --> 00:40:25,975
Буда, благослови ме.

595
00:40:50,494 --> 00:40:51,494
Yingying,

596
00:40:52,174 --> 00:40:54,054
Днес в 16:00 отивам в Пекин.

597
00:40:54,575 --> 00:40:56,214
Успех Ще се видим в Пекин.

598
00:41:03,254 --> 00:41:04,254
какво не е наред

599
00:41:04,494 --> 00:41:05,494
Ти ме стресна.

600
00:41:07,374 --> 00:41:08,374
Yingying,

601
00:41:08,935 --> 00:41:10,775
Днес в 16:00 отивам в Пекин.

602
00:41:11,414 --> 00:41:12,895
Успех Ще се видим в Пекин.

603
00:41:13,935 --> 00:41:14,935
Няма ли да го изпратиш?

604
00:41:15,414 --> 00:41:17,014
А-Категорично не.

605
00:41:17,094 --> 00:41:18,134
Виждал съм го като приятел.

606
00:41:19,134 --> 00:41:21,054
Играх билярд с него от съжаление.

607
00:41:21,214 --> 00:41:23,174
И той иска да ми бъде гадже?

608
00:41:23,254 --> 00:41:24,214
Неудобно ми е да го гледам.

609
00:41:24,294 --> 00:41:25,414
Значи просто няма да го видиш?

610
00:41:25,695 --> 00:41:26,655
Когато отидете в Пекин,

611
00:41:26,735 --> 00:41:27,935
никога повече няма да го видиш?

612
00:41:28,054 --> 00:41:29,134
Не е до такава степен.

613
00:41:30,294 --> 00:41:33,174
Понякога е доста нахален.

614
00:41:33,374 --> 00:41:35,134
Но като цяло не е лош.

615
00:41:38,134 --> 00:41:39,134
Това не е ли достатъчно?

616
00:41:39,254 --> 00:41:40,495
Няма нужда да спирате да бъдете приятели

617
00:41:40,575 --> 00:41:41,575
защото той те харесва.

618
00:41:43,855 --> 00:41:44,855
Справедлива точка.

619
00:41:45,374 --> 00:41:47,254
Аз съм красива и добросърдечна.

620
00:41:47,334 --> 00:41:48,535
Много момчета ме харесват.

621
00:41:48,615 --> 00:41:50,094
Zhu Yangqi е просто още един.

622
00:41:51,015 --> 00:41:52,414
добре

623
00:41:56,294 --> 00:41:57,334
Той ме харесва. това е всичко

624
00:41:57,414 --> 00:41:58,494
И без това няма да ме изяде.

625
00:41:58,815 --> 00:41:59,815
Няма от какво да се страхувам.

626
00:42:00,054 --> 00:42:01,054
Ще го изпратя.

627
00:42:12,615 --> 00:42:13,615
Джу Янгчи!

628
00:42:14,935 --> 00:42:15,935
Yingying.

629
00:42:19,294 --> 00:42:20,855
Мислех, че никога повече няма да ме видиш.

630
00:42:21,655 --> 00:42:23,495
В крайна сметка вие ми помогнахте много.

631
00:42:23,575 --> 00:42:25,015
Редно е да те изпратя.

632
00:42:28,895 --> 00:42:29,895
това е за вас

633
00:42:31,855 --> 00:42:34,134
Това не е любовно писмо, нали?

634
00:42:34,975 --> 00:42:36,254
Не бъди толкова безочлив.

635
00:42:36,334 --> 00:42:38,174
Или може дори да не сме
да можем да бъдем приятели.

636
00:42:38,374 --> 00:42:39,615
какво си мислиш

637
00:42:39,695 --> 00:42:42,655
Ето, това е учебното ръководство за изпита по изкуство
Организирах за вас.

638
00:42:45,174 --> 00:42:46,174
Разгледайте.

639
00:42:47,335 --> 00:42:48,792
(към Cai Yingying)

640
00:42:49,063 --> 00:42:54,424
(Учебно ръководство за изпита по изкуство)

641
00:42:58,374 --> 00:42:59,374
добре,

642
00:42:59,615 --> 00:43:00,815
не приемай това, което ти казах

643
00:43:00,895 --> 00:43:01,895
този ден в сърцето.

644
00:43:03,015 --> 00:43:04,494
Да те харесвам е моя работа.

645
00:43:04,975 --> 00:43:05,975
Не се чувствайте обременени.

646
00:43:07,174 --> 00:43:08,134
освен това

647
00:43:08,214 --> 00:43:09,414
след като съм в Пекин,

648
00:43:09,615 --> 00:43:11,134
Може скоро да се влюбя в някой друг.

649
00:43:12,174 --> 00:43:14,254
Това наистина би било облекчение.

650
00:43:23,775 --> 00:43:25,094
Шофьорът ме чака.

651
00:43:25,655 --> 00:43:26,655
трябва да тръгвам

652
00:43:27,414 --> 00:43:29,334
Много се радвам
че си дошъл да ме изпратиш.

653
00:43:35,015 --> 00:43:36,015
Нека се разхождам с теб.

654
00:43:37,927 --> 00:43:42,520
(такси)

655
00:43:44,254 --> 00:43:45,254
Нека спрем до тук.

656
00:43:45,535 --> 00:43:46,535
Бързо обратно.

657
00:43:51,414 --> 00:43:52,414
продължавай така

658
00:43:53,414 --> 00:43:54,414
продължавай така

659
00:43:55,134 --> 00:43:56,134
сега тръгвам

660
00:43:57,974 --> 00:44:00,056
♪Може да победи нощта♪

661
00:44:00,216 --> 00:44:04,069
♪Можем да изпреварим времето♪

662
00:44:04,358 --> 00:44:07,896
♪Нека красиви истории и пожелания♪

663
00:44:08,184 --> 00:44:12,521
♪Всички се вписват в нашия сезон♪

664
00:44:17,214 --> 00:44:18,174
тръгвам си

665
00:44:18,254 --> 00:44:19,855
Учи добре и продължавай все така.

666
00:44:22,279 --> 00:44:24,604
♪Когато духа летният бриз♪

667
00:44:25,294 --> 00:44:26,374
(Cai Yingying: Ще го направя.)

668
00:44:27,695 --> 00:44:28,695
(Ще се видим в Пекин.)

669
00:44:28,807 --> 00:44:30,615
♪ Без паднали листа,
точно момента, в който пазим♪

670
00:44:31,695 --> 00:44:34,935
♪ С теб, аз всъщност
започнете да очаквате с нетърпение дъждовните дни♪

671
00:44:35,015 --> 00:44:36,015
(Току що се събудих.)

672
00:44:36,334 --> 00:44:38,494
(Chen Xingqi настоя да спи
с мен снощи.)

673
00:44:38,775 --> 00:44:39,535
(Той захърка.)

674
00:44:39,615 --> 00:44:40,615
(Не можах да спя добре.)

675
00:44:41,374 --> 00:44:42,895
(Какво не е наред? Нещо спешно?)

676
00:44:44,015 --> 00:44:44,656
Това е нищо.

677
00:44:44,736 --> 00:44:45,935
справям се добре

678
00:44:46,134 --> 00:44:47,134
На път за Пекин.

679
00:44:48,294 --> 00:44:49,615
Справете се добре и в чужбина.

680
00:44:50,254 --> 00:44:51,254
Не ме карай да се тревожа.

681
00:44:51,655 --> 00:44:55,512
♪Можем да изпреварим времето♪

682
00:44:55,672 --> 00:44:59,257
♪Нека красиви истории и пожелания♪

683
00:44:59,448 --> 00:45:02,680
♪Всички се вписват в нашия сезон♪

684
00:45:14,775 --> 00:45:15,294
Яжте супата.

685
00:45:15,775 --> 00:45:16,775
Скоро ще застудее.

686
00:45:19,015 --> 00:45:20,015
Почти съм пълен.

687
00:45:23,975 --> 00:45:24,975
Да се ​​снимаме.

688
00:45:25,454 --> 00:45:26,454
- Добре.
- Погледни тук.

689
00:45:27,454 --> 00:45:28,454
Луджоу, премести се малко.

690
00:45:29,054 --> 00:45:30,054
Вие, момчета, направете снимката.

691
00:45:32,735 --> 00:45:33,735
Тогава да го вземем.

692
00:45:33,975 --> 00:45:34,975
Нека сами да вземем един.

693
00:45:36,775 --> 00:45:37,695
- Готово ли е?
- да

694
00:45:38,094 --> 00:45:39,655
- Как е?
- Изглежда добре.

695
00:45:42,735 --> 00:45:43,735
Между другото, татко.

696
00:45:44,174 --> 00:45:45,174
Не каза ли, че ще

697
00:45:45,254 --> 00:45:46,655
да ми купите лимитираното издание на Лего?

698
00:45:47,254 --> 00:45:48,134
Магазинът, който проверихме

699
00:45:48,214 --> 00:45:49,214
скоро ще затвори.

700
00:45:49,975 --> 00:45:50,975
Ако сте готови, тръгвайте сега.

701
00:45:51,414 --> 00:45:52,015
Е, аз...

702
00:45:52,095 --> 00:45:53,655
побързайте Скоро ще затвори.

703
00:45:54,374 --> 00:45:55,374
колко е часът сега

704
00:45:55,895 --> 00:45:56,695
Мина 16 часа.

705
00:45:56,815 --> 00:45:58,134
Моловете тук затварят рано.

706
00:45:58,214 --> 00:45:59,294
Какво ще кажеш да тръгваме сега?

707
00:46:00,454 --> 00:46:01,736
- Върви бързо.
- Остани тук.

708
00:46:01,816 --> 00:46:02,975
Луджоу, дръж го под око.

709
00:46:03,414 --> 00:46:04,815
Не тичай наоколо, разбра ли?

710
00:46:07,695 --> 00:46:08,695
да вървим

711
00:46:18,935 --> 00:46:21,054
(Когато баба ми беше болна,)

712
00:46:21,134 --> 00:46:23,775
(той свиреше на цигулка
за нея всеки ден в двора.)

713
00:46:24,214 --> 00:46:25,254
(кога)

714
00:46:25,855 --> 00:46:27,334
и двамата сме стари,

715
00:46:27,815 --> 00:46:29,895
ако все още сме наоколо,

716
00:46:30,655 --> 00:46:32,935
(свири мелодия за мен,
и аз ще ви кажа отговора.)

717
00:47:11,767 --> 00:47:14,599
(Надявам се в дните ти без мен,)

718
00:47:15,099 --> 00:47:18,184
(вашият свят все още ще блести ярко,)

719
00:47:18,264 --> 00:47:24,751
(отрупана с цветя и аплодисменти.)

720
00:47:25,385 --> 00:47:31,201
♪Като облак, който се отдалечава♪

721
00:47:31,753 --> 00:47:37,281
♪Свободно кръстосване на необятното небе♪

722
00:47:38,793 --> 00:47:43,241
♪Светът е твърде тих♪

723
00:47:44,233 --> 00:47:51,161
♪Усилване на всички звуци♪

724
00:47:52,073 --> 00:47:57,161
♪Кой ще ме посети♪

725
00:47:58,217 --> 00:48:03,841
♪Стъпвайте внимателно
в моето лично пространство♪

726
00:48:04,585 --> 00:48:07,641
♪Преобръщане на замръзналата самота♪

727
00:48:07,881 --> 00:48:13,201
♪В загриженост и грижа♪

728
00:48:18,729 --> 00:48:23,841
♪Гледайки как звездите изгряват и падат♪

729
00:48:24,361 --> 00:48:30,201
♪Нежно ме тласкаш да обиколя твоя свят♪

730
00:48:31,657 --> 00:48:35,041
♪Въртене във водовъртеж♪

731
00:48:35,177 --> 00:48:41,401
♪Ти си вихрушката
промяна на курса на нашето бъдеще♪

732
00:48:41,897 --> 00:48:44,841
♪Самотният часовник♪

733
00:48:45,001 --> 00:48:49,601
♪Безмилостно преследване, ден и нощ♪

734
00:48:49,993 --> 00:48:53,241
♪И двамата ли сме♪

735
00:48:53,513 --> 00:48:57,041
♪Привлечени един към друг♪

736
00:48:58,185 --> 00:49:04,801
♪Попадам в теб♪

737
00:49:08,521 --> 00:49:14,321
♪Ти си вихрушката
промяна на курса на нашето бъдеще♪

738
00:49:15,177 --> 00:49:17,841
♪Само още няколко прегръдки ни делят♪

739
00:49:18,377 --> 00:49:23,001
♪От достигане на вечността♪

740
00:49:23,401 --> 00:49:26,681
♪След безразсъдно бързане♪

741
00:49:26,889 --> 00:49:30,321
♪Ние се приближаваме един към друг♪

742
00:49:31,593 --> 00:49:35,201
♪Без да се обръщам назад♪

743
00:49:36,585 --> 00:49:44,241
♪В очите ти виждам себе си♪

744
00:49:44,873 --> 00:49:51,361
♪Попадам в теб♪