1
00:00:07,311 --> 00:00:09,311
[TELEFONE TOCA]

2
00:00:13,056 --> 00:00:14,356
Ei, querido.

3
00:00:14,449 --> 00:00:15,619
E aí?

4
00:00:15,711 --> 00:00:17,281
Ah, sim, sim.
Estou voltando para casa agora.

5
00:00:17,365 --> 00:00:18,445
O que?

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,110
O quê, você me pegou, para quê?

7
00:00:21,195 --> 00:00:23,545
Nosso aniversário,
certo, é claro.

8
00:00:23,632 --> 00:00:24,942
Esquecer? Não.

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,235
Eu? Nunca, isso é conversa maluca.

10
00:00:27,331 --> 00:00:30,861
Porque mal posso esperar por você
para ver o que eu comprei para você também.

11
00:00:32,162 --> 00:00:33,212
O que é isso, desculpe,

12
00:00:33,294 --> 00:00:34,604
Eu, você, eu não, oh, eu

13
00:00:34,686 --> 00:00:36,426
Eu, vejo você em breve, oh.

14
00:00:36,514 --> 00:00:37,654
Te amo, tchau.

15
00:00:37,733 --> 00:00:39,263
Aniversário,
aniversário, argh!

16
00:00:39,343 --> 00:00:40,783
Mau marido, mau marido.

17
00:00:40,866 --> 00:00:42,736
Presente, preciso ganhar um presente.

18
00:00:42,825 --> 00:00:44,475
Joalheria!

19
00:00:44,566 --> 00:00:46,176
[PNEUS GRITANDO]

20
00:00:51,181 --> 00:00:52,531
De volta em cinco minutos?

21
00:00:52,617 --> 00:00:54,657
Quem sabe como
muito tempo que poderia ser.

22
00:00:59,494 --> 00:01:01,894
Huh, um ferro-velho, sim!
Não, eu não poderia.

23
00:01:01,974 --> 00:01:03,064
Não pense, apenas corra.

24
00:01:06,849 --> 00:01:08,159
[RUSTLING]

25
00:01:09,460 --> 00:01:11,030
Torradeira quebrada,
não, ela tem um.

26
00:01:11,114 --> 00:01:14,164
Essa pintura de palhaço, sem tempo
para enquadrá-lo.

27
00:01:14,248 --> 00:01:17,158
Flores funerárias mortas,
coloque-os na pilha talvez.

28
00:01:17,251 --> 00:01:18,641
Ah, uma raquete de tênis.

29
00:01:18,730 --> 00:01:20,170
Sem compromisso, mas acho

30
00:01:20,254 --> 00:01:21,654
Eu a ouvi dizer
a palavra tênis uma vez,

31
00:01:21,733 --> 00:01:23,003
então, ela pode querer aprender

32
00:01:23,083 --> 00:01:24,133
[Estirpes]

33
00:01:24,214 --> 00:01:27,834
Oh, mova-se, sim.

34
00:01:27,913 --> 00:01:29,703
Espere, agora tudo
está se movendo.

35
00:01:34,703 --> 00:01:36,013
Ah!

36
00:01:36,096 --> 00:01:37,446
[ROAR]

37
00:01:37,532 --> 00:01:39,532
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]

38
00:01:41,753 --> 00:01:42,753
[rosnados]

39
00:01:47,063 --> 00:01:48,373
[PNEUS GRITANDO]

40
00:01:55,506 --> 00:01:57,116
SCOOBY: Scooby-dooby-doo.

41
00:02:00,468 --> 00:02:03,168
Ok, Fred, como se fosse bom
notícias e más notícias.

42
00:02:03,253 --> 00:02:05,303
A boa notícia é que eles tinham
sobrou um cachorro-quente.

43
00:02:05,386 --> 00:02:07,166
A má notícia é que Scoob comeu.

44
00:02:07,257 --> 00:02:08,557
Não me arrependo de nada.

45
00:02:10,217 --> 00:02:11,997
[CHORAMING]

46
00:02:12,088 --> 00:02:13,868
Huh, você acabou de
me chama de Fred?

47
00:02:13,959 --> 00:02:15,829
Ah, certo, claro, duh.

48
00:02:15,918 --> 00:02:19,618
Provavelmente porque
Estou inexplicavelmente vestido
exatamente como Fred.

49
00:02:19,704 --> 00:02:22,054
Sim, essa foi a raiz
da nossa confusão.

50
00:02:22,142 --> 00:02:24,542
Veja, recentemente eu estive
um pouco duro com Fred.

51
00:02:24,622 --> 00:02:26,622
Dizendo a ele para relaxar,
tenha a mente mais aberta,

52
00:02:26,711 --> 00:02:28,281
menos controlador, blá, blá.

53
00:02:28,365 --> 00:02:29,975
Isso deve irritá-lo.

54
00:02:30,062 --> 00:02:31,672
E então me dei conta,
talvez seja eu

55
00:02:31,760 --> 00:02:33,370
que precisa entender Fred.

56
00:02:33,457 --> 00:02:36,287
Você sabe,
ande uma milha em seu lenço.

57
00:02:36,373 --> 00:02:37,943
Então, deixe-me ver se entendi.

58
00:02:38,027 --> 00:02:40,897
Para parar de irritar Fred,
você vai se tornar Fred.

59
00:02:40,986 --> 00:02:42,856
O que é garantido
para irritar Fred.

60
00:02:42,945 --> 00:02:44,335
-O que está acontecendo?
-[ofegante]

61
00:02:44,425 --> 00:02:45,945
Ei, Fred, dê uma olhada.

62
00:02:46,035 --> 00:02:47,775
Eu pensei em tentar
te entender melhor.

63
00:02:47,863 --> 00:02:50,743
Veja o que faz você funcionar,
você sabe, seja o Fred.

64
00:02:51,823 --> 00:02:53,743
Dafne.

65
00:02:53,825 --> 00:02:56,865
De todos os estranhos e excêntricos
coisas que você fez,

66
00:02:56,959 --> 00:02:58,529
desde que te conheço

67
00:02:58,613 --> 00:03:01,753
isso é algo que eu realmente posso
fique para trás.

68
00:03:01,833 --> 00:03:02,793
É uma armadilha, Daphne.

69
00:03:02,878 --> 00:03:04,098
SCOOBY E SHAGGY: Corram!

70
00:03:04,184 --> 00:03:06,104
Não, isso é
totalmente razoável.

71
00:03:06,186 --> 00:03:07,666
Todos deveriam tentar
e entender

72
00:03:07,752 --> 00:03:10,022
o fardo e a responsabilidade
de liderança.

73
00:03:10,102 --> 00:03:12,372
Quero dizer, que gangue não poderia
usar dois eu?

74
00:03:12,453 --> 00:03:13,723
Nosso.

75
00:03:13,802 --> 00:03:15,412
Ok, Fred, então me dê
alguma visão.

76
00:03:15,499 --> 00:03:17,109
Qual é a jogada de Fred aqui?

77
00:03:17,197 --> 00:03:19,067
Ignore-os,
estamos dentro de um cronograma.

78
00:03:19,155 --> 00:03:20,675
Certo, assuma o controle.

79
00:03:20,765 --> 00:03:23,285
Ok, pessoal.
Chega de conversa fiada, na van.

80
00:03:23,377 --> 00:03:25,207
Temos lugares para ir,
mistérios para resolver.

81
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
Incrível.

82
00:03:35,215 --> 00:03:37,125
Aqui estamos, o lixão da cidade.

83
00:03:40,132 --> 00:03:42,352
Claro, porque como Fred

84
00:03:42,439 --> 00:03:44,959
você quer estar perto do lixo.

85
00:03:45,050 --> 00:03:48,790
Porque afia o seu, o seu...

86
00:03:48,880 --> 00:03:50,620
Não, estou perdido.

87
00:03:50,708 --> 00:03:53,228
Estamos tentando encontrar um raro
parte para a Máquina Misteriosa.

88
00:03:53,320 --> 00:03:55,450
Um tricilíndrico
coletor vetorial.

89
00:03:55,539 --> 00:03:57,449
Não estamos tentando
encontrar um mistério?

90
00:03:57,541 --> 00:03:59,591
Oh não! Cachorrinho mau,
cachorrinho ruim.

91
00:03:59,674 --> 00:04:01,424
-[Latido]
-Não, eles nos encontram.

92
00:04:09,553 --> 00:04:10,823
Cachorrinho malvado!

93
00:04:12,556 --> 00:04:15,036
Agora, é isso que
Eu chamo uma coleira.

94
00:04:15,690 --> 00:04:16,950
Um quem?

95
00:04:17,039 --> 00:04:18,389
Scooby-doo!

96
00:04:18,475 --> 00:04:19,995
Cara, já faz uma eternidade.

97
00:04:20,085 --> 00:04:21,605
Tipo, vocês dois se conhecem?

98
00:04:21,696 --> 00:04:24,216
Sim, éramos companheiros de canil.

99
00:04:24,873 --> 00:04:26,143
[ofegante]

100
00:04:26,222 --> 00:04:27,622
Estamos à procura de novos recrutas

101
00:04:27,702 --> 00:04:30,142
para um especial
unidade policial tática K-9.

102
00:04:35,971 --> 00:04:37,061
Hum.

103
00:04:39,366 --> 00:04:41,186
Impressionante.

104
00:04:41,281 --> 00:04:44,981
Eu vou aceitar a calma,
inconsciente não batido
por um cachorro voador, por favor.

105
00:04:45,067 --> 00:04:46,457
Vou te chamar de Axel,

106
00:04:46,547 --> 00:04:48,897
depois daquele eixo
conectando as rodas do meu carro.

107
00:04:48,984 --> 00:04:50,294
Você vai ser o mais legal

108
00:04:50,377 --> 00:04:52,857
cão que luta contra o crime
de todos os tempos.

109
00:04:52,944 --> 00:04:55,774
COP: [COOING]
Sim, você é, sim, você é.

110
00:04:55,860 --> 00:04:57,380
E isso eu sou.

111
00:04:57,471 --> 00:04:59,731
Equipado com tecnologia de ponta
aparelhos de alta tecnologia.

112
00:04:59,821 --> 00:05:01,781
Como este tradutor de voz,
isso faz com que tudo que eu digo

113
00:05:01,866 --> 00:05:03,736
parece autoritário e legal.

114
00:05:03,825 --> 00:05:05,435
Confira.

115
00:05:05,522 --> 00:05:07,662
[EM VOZ MAIS PROFUNDA]
Deixei cair alguns aspargos
nas minhas calças.

116
00:05:07,742 --> 00:05:09,092
Legal.

117
00:05:09,178 --> 00:05:10,608
-Isso foi incrível.
-Ah, gostaria de ter dito isso.

118
00:05:10,701 --> 00:05:13,181
Tenho 700 prisões em meu nome.

119
00:05:13,269 --> 00:05:14,789
Não há crime que eu não possa resolver.

120
00:05:14,879 --> 00:05:16,749
Nenhum criminoso que eu não consiga pegar.

121
00:05:16,838 --> 00:05:20,188
Então, uh, o que você tem
esteve com Scoob?

122
00:05:20,276 --> 00:05:22,276
Uh, comi um cachorro-quente.

123
00:05:22,365 --> 00:05:24,665
Tipo, nós resolvemos mistérios
o tempo todo.

124
00:05:24,759 --> 00:05:26,199
Sim, isso também.

125
00:05:26,282 --> 00:05:28,332
Certo, claro, então, ouça,

126
00:05:28,415 --> 00:05:29,715
Eu adoraria conversar,

127
00:05:29,807 --> 00:05:31,457
mas, uh, meu parceiro e eu

128
00:05:31,548 --> 00:05:33,718
estão ocupados fazendo coisas sérias
trabalho de detetive.

129
00:05:33,811 --> 00:05:35,381
Estamos investigando
um monstro lixo

130
00:05:35,465 --> 00:05:37,375
isso tem sido
aterrorizando a área.

131
00:05:37,467 --> 00:05:38,987
AMBOS: Monstro do lixo?

132
00:05:39,077 --> 00:05:41,207
AMBOS:
Parece um mistério para mim.

133
00:05:41,297 --> 00:05:42,777
Ei, essa é a minha fala.

134
00:05:42,864 --> 00:05:45,004
eu inventei
“Parece um mistério para mim”.

135
00:05:45,083 --> 00:05:46,223
Mau outro-Fred.

136
00:05:46,302 --> 00:05:48,222
Ops, desculpe, só estou tentando
para entrar

137
00:05:48,304 --> 00:05:49,744
a cabeça do Fred, você sabe.

138
00:05:49,827 --> 00:05:51,787
Daphne, há muito de mim
para dar uma volta.

139
00:05:51,873 --> 00:05:54,883
Mas você deve compartilhar o Fred,
não monopolizar o Fred.

140
00:05:54,963 --> 00:05:57,103
Por aqui, turma.

141
00:05:57,182 --> 00:05:59,582
Apesar do que aqueles dois
caras loiros estão dizendo:

142
00:05:59,663 --> 00:06:01,453
é melhor você ficar fora do caminho

143
00:06:01,535 --> 00:06:03,745
e deixe
os profissionais treinados
lidar com este caso.

144
00:06:03,841 --> 00:06:05,711
Certo, nem estamos aqui.

145
00:06:05,800 --> 00:06:08,630
Scoob, não deixe essa caneca
mandar em você.

146
00:06:08,716 --> 00:06:11,456
Somos igualmente bons em resolver
mistérios como ele é.

147
00:06:11,545 --> 00:06:13,895
Enfrentamos monstros e fantasmas
diariamente.

148
00:06:13,982 --> 00:06:17,072
Axel está em nosso mundo agora.

149
00:06:17,159 --> 00:06:19,509
Sim, ele está em nossa casa.

150
00:06:19,596 --> 00:06:20,546
[GASPS]

151
00:06:26,342 --> 00:06:28,262
Parece
esquecemos de limpar.

152
00:06:28,344 --> 00:06:29,744
[RUGIDO]

153
00:06:29,824 --> 00:06:30,784
[GRITANDO]

154
00:06:33,001 --> 00:06:35,611
[ROSNANDO]

155
00:06:40,356 --> 00:06:41,486
[ROAR]

156
00:06:44,882 --> 00:06:48,972
Então, você finalmente está
investigando minhas jóias
roubo de loja.

157
00:06:49,060 --> 00:06:51,630
Ei, Mike, consegui um 10-13
em cinco acusações...

158
00:06:51,715 --> 00:06:55,015
Ah, olha quem é.

159
00:06:55,110 --> 00:06:56,420
Aí vem.

160
00:06:56,503 --> 00:06:58,683
Quem é um bom menino?
Quem é um bom menino?

161
00:06:58,766 --> 00:07:00,636
Este bom menino está prestes a
mastigar brinquedo sua bunda

162
00:07:00,724 --> 00:07:01,864
se você não
pare com essa conversa.

163
00:07:01,943 --> 00:07:02,993
[RISOS]

164
00:07:03,074 --> 00:07:04,254
Ele pensa que é gente.

165
00:07:04,336 --> 00:07:06,156
E ele pensa
Ainda sou um cachorrinho.

166
00:07:06,251 --> 00:07:08,781
Então, o monstro do lixo atacou
seu depósito de lixo.

167
00:07:08,863 --> 00:07:10,953
Eu pareço ser dono
um depósito de lixo?

168
00:07:11,039 --> 00:07:12,389
[HACKEANDO, COSPINDO]

169
00:07:13,302 --> 00:07:14,482
Uh...

170
00:07:14,564 --> 00:07:15,834
Sim...

171
00:07:15,913 --> 00:07:17,223
Nnn...

172
00:07:17,915 --> 00:07:19,305
Sim...

173
00:07:19,395 --> 00:07:20,825
Nyos?

174
00:07:20,918 --> 00:07:22,488
Eu sou dono da joalheria

175
00:07:22,572 --> 00:07:24,052
do outro lado da rua.

176
00:07:24,139 --> 00:07:27,139
Arquibaldo possui
o lixo miserável.

177
00:07:27,229 --> 00:07:29,099
Não é um depósito de lixo.

178
00:07:29,187 --> 00:07:30,357
Você me escuta, eu comprei

179
00:07:30,450 --> 00:07:32,630
este terreno para construir
minha casa dos sonhos.

180
00:07:32,713 --> 00:07:34,503
Havia muito lixo
na propriedade

181
00:07:34,584 --> 00:07:35,804
e as pessoas simplesmente mantiveram
adicionando a isso,

182
00:07:35,890 --> 00:07:38,280
supondo que fosse
um depósito de lixo.

183
00:07:38,370 --> 00:07:40,330
E quanto
a placa "Lixo da cidade"?

184
00:07:40,416 --> 00:07:42,106
Foi jogado lá!

185
00:07:42,200 --> 00:07:46,160
Oficial Mike, minha joalheria
foi roubado meses atrás.

186
00:07:46,248 --> 00:07:48,858
E você ainda não
recuperei minha propriedade perdida.

187
00:07:48,946 --> 00:07:51,466
Senhora, oficial Mike e eu
perseguiu aquele bandido.

188
00:07:51,558 --> 00:07:55,428
Mas você não se recuperou
meu arco-íris inestimável
anel de esmeralda.

189
00:07:55,518 --> 00:07:57,828
Vocês policiais são inúteis,
Eu te digo.

190
00:07:57,912 --> 00:07:59,442
[TOSSE]

191
00:07:59,522 --> 00:08:00,742
[HACKEANDO]

192
00:08:02,090 --> 00:08:03,570
Inútil.

193
00:08:03,657 --> 00:08:06,527
Vamos resolver este caso,
não é, pequeno Axel?

194
00:08:06,616 --> 00:08:08,436
Quem é um corajoso cachorrinho policial?

195
00:08:08,531 --> 00:08:10,101
Você é.

196
00:08:10,185 --> 00:08:12,795
Estou prestes a ficar magro
linha azul grossa e vermelha.

197
00:08:12,883 --> 00:08:14,323
-Festa de dança canina.
-Me coloque no chão.

198
00:08:14,406 --> 00:08:15,446
Pare com isso!

199
00:08:15,538 --> 00:08:16,758
Eu quero liderar!

200
00:08:16,844 --> 00:08:19,934
Oh, quem é mal-humorado,
cachorrinho?

201
00:08:20,021 --> 00:08:23,151
Eu vou pegar você
um petisco Axel.

202
00:08:23,241 --> 00:08:26,461
E é por isso que você não deixa
pessoas que gostam de cães se juntam à unidade K-9.

203
00:08:26,549 --> 00:08:29,549
SHAGGY: Monstro do lixo!

204
00:08:29,639 --> 00:08:31,249
Você viu,
como era?

205
00:08:31,336 --> 00:08:32,636
Como lixo.

206
00:08:32,729 --> 00:08:34,209
Apenas monstro.

207
00:08:34,296 --> 00:08:36,246
Há lixo
por todo este lugar.

208
00:08:36,341 --> 00:08:37,951
Você provavelmente ficou assustado.

209
00:08:38,039 --> 00:08:39,609
Como de costume.

210
00:08:39,693 --> 00:08:43,523
Agora, se você me der licença,
Tenho crimes para resolver.

211
00:08:43,610 --> 00:08:46,440
Ok, turma, vamos nos separar
e comece a procurar pistas.

212
00:08:46,526 --> 00:08:47,956
Daphne, de novo não.

213
00:08:48,049 --> 00:08:50,229
Eu inventei "Dividir e
procure por pistas."

214
00:08:50,312 --> 00:08:51,792
Eu não estou controlando!

215
00:08:51,879 --> 00:08:53,359
O que? O que isso tem
a ver com alguma coisa?

216
00:08:53,445 --> 00:08:55,395
Eu não sei, acabei de ouvir
você diz muito isso.

217
00:08:55,491 --> 00:08:56,581
[Suspiros]

218
00:08:56,666 --> 00:08:58,056
Essa coisa toda de dois Freds

219
00:08:58,146 --> 00:09:00,236
não vai de jeito nenhum
Eu pensei que sim.

220
00:09:00,322 --> 00:09:03,332
Bem, pelo menos um de vocês pode
dois Freds dão uma olhada nisso.

221
00:09:05,501 --> 00:09:06,811
[SNARLS]

222
00:09:06,894 --> 00:09:07,854
[TODOS GRITANDO]

223
00:09:12,377 --> 00:09:13,467
Corra!

224
00:09:13,553 --> 00:09:15,293
Daphne, eu inventei o "Corra!".

225
00:09:15,380 --> 00:09:16,900
-Então diga!
-Correr!

226
00:09:28,350 --> 00:09:30,480
Fred, é aqui que você
normalmente nos separamos.

227
00:09:30,570 --> 00:09:32,830
É para confundir e
desorientar o monstro, certo?

228
00:09:32,920 --> 00:09:34,400
Não, é porque o monstro

229
00:09:34,486 --> 00:09:36,306
sempre segue Salsicha
e Scooby

230
00:09:36,401 --> 00:09:38,321
e isso nos dá uma chance
para respirar.

231
00:09:38,403 --> 00:09:39,883
Tipo, eu sabia disso.

232
00:09:39,970 --> 00:09:41,540
Conversaremos mais tarde.

233
00:09:41,624 --> 00:09:42,844
Ah!

234
00:09:42,930 --> 00:09:43,890
[RUGIDO]

235
00:09:46,673 --> 00:09:49,893
[GRITA] Tipo, sem medo.
Você não decide
a divisão.

236
00:09:49,980 --> 00:09:51,420
Nós também nunca fazemos isso.

237
00:09:54,115 --> 00:09:55,065
AMBOS: Hein?

238
00:09:56,508 --> 00:09:57,508
[CHORAMING]

239
00:09:59,033 --> 00:09:59,993
[CLIQUES DA CÂMERA]

240
00:10:01,209 --> 00:10:03,249
Ele está atrasado, explique os sentimentos.

241
00:10:04,647 --> 00:10:05,607
[rosnados]

242
00:10:08,259 --> 00:10:10,309
[rosnados]

243
00:10:10,392 --> 00:10:11,832
Como você ousa se atrasar?

244
00:10:11,915 --> 00:10:15,305
Este é o mundialmente famoso
fotógrafo, Panorama.

245
00:10:15,397 --> 00:10:18,437
É uma grande honra
ele fotografa você.

246
00:10:19,227 --> 00:10:20,397
Posey-pose.

247
00:10:20,489 --> 00:10:22,709
Você simboliza
desperdício da humanidade.

248
00:10:22,796 --> 00:10:24,926
-[RUGIDOS]
-Uh-uh-uh.

249
00:10:25,015 --> 00:10:28,105
Você está questionando
o grande Pantorama?

250
00:10:28,192 --> 00:10:30,722
Bem, simbolize
questionando-o, rápido.

251
00:10:34,024 --> 00:10:35,294
Mais simbolismo.

252
00:10:35,373 --> 00:10:37,773
Agora você está simbolizando
um monstro lixo.

253
00:10:37,854 --> 00:10:39,254
-Não. Sim.
- [CLIQUES DA CÂMERA]

254
00:10:39,334 --> 00:10:40,734
Agora você é um símbolo

255
00:10:40,814 --> 00:10:42,604
da indiferença da humanidade
para areiar castelos.

256
00:10:45,166 --> 00:10:47,516
Aqui você simboliza
doenças do couro cabeludo.

257
00:10:47,603 --> 00:10:48,603
[CLICANDO]

258
00:10:48,691 --> 00:10:49,951
Não, de novo não.

259
00:10:50,040 --> 00:10:52,390
Agora você é um símbolo
de simbolismo.

260
00:10:52,477 --> 00:10:54,217
Sim, sim, sim!

261
00:10:56,568 --> 00:10:57,828
É magnífico!

262
00:10:57,918 --> 00:10:59,568
Agora você deve simbolizar o homem

263
00:10:59,659 --> 00:11:02,399
escapando de
o monstro mais terrível.

264
00:11:02,487 --> 00:11:03,747
Homem.

265
00:11:03,837 --> 00:11:04,787
Corra, sim, corra.

266
00:11:04,881 --> 00:11:06,321
Sim, cara.

267
00:11:06,404 --> 00:11:09,104
Corra, sim.
Mais rápido, o homem está perseguindo o homem.

268
00:11:09,190 --> 00:11:10,540
Mas quem é mais rápido?

269
00:11:10,626 --> 00:11:11,796
Homem, ou homem?

270
00:11:11,888 --> 00:11:13,058
O simbolismo!

271
00:11:19,591 --> 00:11:21,591
[RUGIDO]

272
00:11:23,508 --> 00:11:24,808
Parece bem resistente.

273
00:11:24,901 --> 00:11:26,511
Você quase pode usar
é como um escudo.

274
00:11:26,598 --> 00:11:28,558
-[BAQUES]
-[GEMINDO]

275
00:11:28,644 --> 00:11:29,994
-Aí está você.
-Aí está você.

276
00:11:30,080 --> 00:11:31,390
-Vocês estão bem?
-Vocês estão bem?

277
00:11:31,473 --> 00:11:32,913
Tipo, estou vendo em dobro.

278
00:11:32,996 --> 00:11:35,036
E ouvir isso também.

279
00:11:35,129 --> 00:11:38,479
Fred e eu, quero dizer, Daphne
e eu, ah...

280
00:11:38,567 --> 00:11:40,177
Estávamos examinando coletivamente

281
00:11:40,264 --> 00:11:42,924
esse pedaço de metal que
caiu do monstro do lixo.

282
00:11:43,006 --> 00:11:44,226
Parece que usa diferentes

283
00:11:44,312 --> 00:11:46,362
pedaços de lixo
para tomar sua forma.

284
00:11:46,444 --> 00:11:47,754
Como um ex-lixo?

285
00:11:47,837 --> 00:11:49,057
Praticamente, sim.

286
00:11:49,143 --> 00:11:51,363
Você deixa isso
monstro de lixo sozinho.

287
00:11:51,449 --> 00:11:54,019
Mas ele é assustador
todos em sua propriedade.

288
00:11:54,104 --> 00:11:56,064
Eu não, ele me deixa em paz.

289
00:11:56,150 --> 00:11:59,280
Além disso, ele assusta
pessoas tentando
para despejar mais lixo aqui.

290
00:11:59,370 --> 00:12:00,420
-Por que você...
-Pense...

291
00:12:01,416 --> 00:12:03,236
-Isso...
-É?

292
00:12:03,331 --> 00:12:05,641
Bem, eu acho que é porque
é nossa casa.

293
00:12:05,725 --> 00:12:07,855
Nós desenvolvemos,
hum, um entendimento.

294
00:12:09,598 --> 00:12:11,688
-E esses...
-Ataques de monstros...

295
00:12:11,774 --> 00:12:13,344
-Começou a ocorrer...
-Aproximadamente quando?

296
00:12:13,428 --> 00:12:15,998
Você vai parar com isso?
Fred precisa de uma zona de um metro.

297
00:12:16,083 --> 00:12:19,223
Eu, você, espaço pessoal,
sem invasão.

298
00:12:19,303 --> 00:12:22,133
Hmm, parece que você poderia usar
um monstro lixo.

299
00:12:22,219 --> 00:12:23,739
Agora, se você me der licença,

300
00:12:23,830 --> 00:12:26,180
Eu tenho que desfiar
alguns usavam suéteres de lã para gatos.

301
00:12:27,703 --> 00:12:30,313
Ok, eu fiz um mapa de grade
do depósito de lixo.

302
00:12:30,401 --> 00:12:31,971
De todos os relatos, o monstro

303
00:12:32,055 --> 00:12:34,405
só foi visto em
os pontos marcados com um X.

304
00:12:34,492 --> 00:12:36,582
Eu não consigo encontrar
qualquer padrão.

305
00:12:41,499 --> 00:12:43,759
Vocês poderiam
por favor, pare com isso.

306
00:12:43,850 --> 00:12:45,630
-Desculpe.
-Olha, não tem nada aí!

307
00:12:47,897 --> 00:12:50,067
-[RISOS]
-[GEMIDOS]

308
00:12:50,160 --> 00:12:52,900
Então, ele nunca viu
no mesmo lugar duas vezes.

309
00:12:52,989 --> 00:12:54,379
Algo não bate.

310
00:12:54,469 --> 00:12:55,639
OK. Então, o que Fred faz

311
00:12:55,731 --> 00:12:56,781
quando as pistas não são
fazendo sentido?

312
00:12:57,733 --> 00:12:59,653
Ah, você quer dizer esse Fred?

313
00:12:59,735 --> 00:13:01,425
Você quer a ajuda do verdadeiro Fred?

314
00:13:01,519 --> 00:13:03,299
Que tal eu fazer uma mímica para você?

315
00:13:03,391 --> 00:13:05,051
Isso funcionaria?

316
00:13:05,132 --> 00:13:07,132
Fantoches. E se usarmos
fantoches, seria melhor?

317
00:13:07,221 --> 00:13:09,961
Que tal uma barba,
uma barba ajudaria
resolver o mistério?

318
00:13:10,050 --> 00:13:13,400
Verifique comigo na próxima semana,
Eu vou ter uma nova peculiaridade
hoje!

319
00:13:13,488 --> 00:13:16,618
Você terá encontrado seu lixo
monstro até então também?

320
00:13:16,708 --> 00:13:18,358
Tipo, nós já fizemos.

321
00:13:18,449 --> 00:13:21,929
Nós nos deparamos com ele duas vezes
e conseguiu evitá-lo

322
00:13:22,018 --> 00:13:23,148
duas vezes.

323
00:13:23,237 --> 00:13:25,017
Usando técnicas especializadas.

324
00:13:25,108 --> 00:13:26,718
Então você se virou e correu
como bebezinhos.

325
00:13:26,806 --> 00:13:29,416
Ei, tipo, bebezinhos não podem
realmente vire e corra.

326
00:13:29,504 --> 00:13:32,644
Então isso é extremamente impressionante
se você não examinar isso.

327
00:13:32,724 --> 00:13:34,384
Eu sugiro que investiguemos
as áreas

328
00:13:34,465 --> 00:13:37,075
onde o lixo
monstro foi,
para procurar conexões.

329
00:13:37,164 --> 00:13:38,604
Usaremos o meu telefone
aplicativo de bússola

330
00:13:38,687 --> 00:13:40,337
sistematicamente
navegue neste labirinto de lixo.

331
00:13:41,690 --> 00:13:43,300
[TELEFONE CLIQUE]

332
00:13:43,387 --> 00:13:45,907
Estranho, não parece
estar apontando para o norte.

333
00:13:45,999 --> 00:13:48,699
Em vez disso, está apontando para ...

334
00:13:48,784 --> 00:13:51,314
Esse ímã gigante é
interferindo na bússola.

335
00:13:51,395 --> 00:13:53,395
Precisaremos nos afastar
a partir dele, para que funcione.

336
00:13:53,484 --> 00:13:54,794
[GASPS]

337
00:13:54,877 --> 00:13:56,177
Então, Scoob, você entende

338
00:13:56,270 --> 00:13:57,790
se nos depararmos
qualquer coisa suspeita,

339
00:13:57,880 --> 00:14:00,970
como, digamos, um monstro de lixo,

340
00:14:01,057 --> 00:14:02,487
Eu estou no comando.

341
00:14:02,580 --> 00:14:04,230
Fui treinado para lidar

342
00:14:04,321 --> 00:14:06,281
praticamente qualquer perigo
situação que um oficial pode enfrentar.

343
00:14:06,367 --> 00:14:08,147
[SPUTTER]

344
00:14:08,238 --> 00:14:10,068
Tomada de decisão dividida em segundos
é crucial.

345
00:14:10,153 --> 00:14:11,333
Basta seguir minha liderança.

346
00:14:11,415 --> 00:14:13,195
[ROSNANDO]

347
00:14:15,202 --> 00:14:16,332
[ROAR]

348
00:14:16,420 --> 00:14:19,080
Ah! Monstro do lixo!

349
00:14:19,162 --> 00:14:21,902
TODOS: Ahhh! Monstro do lixo!

350
00:14:21,991 --> 00:14:23,511
Bem, nós seguimos seu exemplo.

351
00:14:26,126 --> 00:14:27,076
[GRITANDO]

352
00:14:28,432 --> 00:14:31,312
[MÚSICA ROCK TOCANDO]

353
00:15:30,712 --> 00:15:31,712
[ESMAGADOR]

354
00:15:37,588 --> 00:15:39,288
Eu... eu não posso acreditar.

355
00:15:39,373 --> 00:15:40,983
Isso foi um verdadeiro monstro.

356
00:15:41,070 --> 00:15:42,680
Feito de lixo.

357
00:15:42,767 --> 00:15:44,507
Um monstro lixo, tecnicamente.

358
00:15:44,595 --> 00:15:46,505
Mas, como isso é possível?

359
00:15:46,597 --> 00:15:49,037
Você tem certeza que não foi
apenas gás do pântano
ou um balão meteorológico?

360
00:15:49,122 --> 00:15:51,732
Um balão meteorológico não tem
uma cabeça e não ruge

361
00:15:51,820 --> 00:15:53,170
e não tenta esmagá-lo.

362
00:15:53,256 --> 00:15:54,556
O que sou eu, um cientista?

363
00:15:54,649 --> 00:15:56,609
Eu não sei como
balões meteorológicos funcionam.

364
00:15:56,694 --> 00:15:59,314
De qualquer forma, este não é lugar
para civis.

365
00:15:59,393 --> 00:16:01,703
Agora, estou ordenando a você
para ir para casa.

366
00:16:01,786 --> 00:16:04,176
Mas nós e a polícia temos
sempre trabalharam juntos.

367
00:16:04,267 --> 00:16:06,487
E juntos,
Quero dizer, nós fazemos tudo

368
00:16:06,574 --> 00:16:08,844
e eles aparecem no final
e diga: "Bom trabalho, crianças."

369
00:16:08,924 --> 00:16:11,064
Bem, eu sou responsável
para sua segurança.

370
00:16:11,144 --> 00:16:13,544
Meu parceiro e eu precisamos
lidar com o que quer que seja.

371
00:16:13,624 --> 00:16:15,064
Na verdade, aqui está ele agora.
Oh não.

372
00:16:15,148 --> 00:16:16,798
Quem quer jogar bola, né?

373
00:16:16,888 --> 00:16:18,108
Quer brincar, garoto?

374
00:16:18,194 --> 00:16:19,374
-Não.
-Você?

375
00:16:19,456 --> 00:16:20,846
-Você?
-Eu não.

376
00:16:20,936 --> 00:16:22,366
Quem quer jogar?

377
00:16:22,459 --> 00:16:24,159
Quem quer jogar?

378
00:16:24,244 --> 00:16:25,384
Axel faz.

379
00:16:25,462 --> 00:16:27,462
Axel quer jogar.

380
00:16:27,551 --> 00:16:28,861
[Latidos]

381
00:16:28,944 --> 00:16:30,034
[RISOS]

382
00:16:30,119 --> 00:16:31,899
Hmm, nunca fui um cão de bola.

383
00:16:31,991 --> 00:16:34,251
Eu não posso acreditar na polícia
apenas nos disse para sair.

384
00:16:34,341 --> 00:16:36,431
Você sabe, Fred, se você não tivesse
esteve tão focado em mim

385
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
estar focado em ser você,

386
00:16:38,084 --> 00:16:40,614
pelo menos um Fred poderia ter
resolveu esse mistério.

387
00:16:40,695 --> 00:16:42,565
[Suspiros] Você está certo, Daphne.

388
00:16:42,653 --> 00:16:45,183
Acho que estive um pouco
duro para você como para mim.

389
00:16:45,265 --> 00:16:47,085
Talvez seja eu quem precise
para entender você

390
00:16:47,180 --> 00:16:48,880
tentando me entender.

391
00:16:48,964 --> 00:16:52,144
Você sabe, ande uma milha em você
andando uma milha no meu ascot.

392
00:16:52,228 --> 00:16:56,228
Você sabe, Fred, de todos
as coisas estranhas e excêntricas
você fez hoje,

393
00:16:56,319 --> 00:17:00,019
isso é algo
Eu realmente posso ficar para trás.

394
00:17:00,106 --> 00:17:01,886
Todos deveriam tentar
para entender o fardo

395
00:17:01,977 --> 00:17:04,067
e responsabilidade de tentar
para entender o fardo

396
00:17:04,153 --> 00:17:05,943
e responsabilidade
de liderança.

397
00:17:06,025 --> 00:17:09,375
Quero dizer, que gangue não poderia usar
dois eu estou tentando ser você.

398
00:17:09,463 --> 00:17:10,423
Nosso.

399
00:17:15,643 --> 00:17:17,733
-Ah, assim está melhor.
-Ah, assim está melhor.

400
00:17:17,819 --> 00:17:19,649
-É?
-Ei, Scoob.

401
00:17:19,734 --> 00:17:22,434
Eu sei que queríamos
para aparecer Axel
e resolva o caso.

402
00:17:22,519 --> 00:17:23,779
Mas fizemos o nosso melhor.

403
00:17:23,868 --> 00:17:25,608
E ele não fez melhor.

404
00:17:25,696 --> 00:17:27,566
Quer dizer, é um depósito de lixo.

405
00:17:27,655 --> 00:17:28,825
Encontrar pistas aqui é como

406
00:17:28,917 --> 00:17:31,697
encontrar uma agulha
em um palheiro.

407
00:17:31,789 --> 00:17:34,579
Agulha, essa é a resposta.

408
00:17:34,662 --> 00:17:38,492
Agulha, é isso.
Scooby, você acabou de
resolveu o mistério.

409
00:17:38,579 --> 00:17:42,929
Turma, vamos jogar no lixo
esse monstro.

410
00:17:43,018 --> 00:17:47,068
Scooby-Doo, acho que precisamos
para encontrar algo para
dê um toque especial ao seu colarinho.

411
00:17:47,153 --> 00:17:49,503
Ei, isso vai ficar bem.

412
00:17:49,590 --> 00:17:52,200
É muito brilhante.

413
00:17:52,288 --> 00:17:53,938
Não é suficientemente inestimável.

414
00:17:54,029 --> 00:17:55,509
Brilhante e inestimável.

415
00:17:55,596 --> 00:17:56,726
Entendi.

416
00:17:56,814 --> 00:17:59,644
[ESFORÇO]

417
00:17:59,730 --> 00:18:01,860
Por que esses monstros
sério, não vejo

418
00:18:01,950 --> 00:18:04,610
quão óbvia é a nossa armadilha
conversas são?

419
00:18:04,692 --> 00:18:06,042
[CRASH]

420
00:18:08,391 --> 00:18:09,831
Aí está sua resposta.

421
00:18:09,914 --> 00:18:11,354
Ei, eu não te contei
ir para casa

422
00:18:11,438 --> 00:18:12,998
e deixe isso para
os profissionais... Ahhh!

423
00:18:13,092 --> 00:18:14,622
Ele é um superpolicial.

424
00:18:14,702 --> 00:18:16,012
[ROAR]

425
00:18:16,095 --> 00:18:17,095
[GRITANDO]

426
00:18:21,187 --> 00:18:22,227
Fred, agora!

427
00:18:32,894 --> 00:18:33,904
-Ah, ah!
-Uau!

428
00:18:35,201 --> 00:18:36,721
Olhe!

429
00:18:40,031 --> 00:18:41,031
[GRITANDO]

430
00:18:43,992 --> 00:18:45,472
Bem-vindo ao nosso mundo.

431
00:18:49,737 --> 00:18:50,737
[RUGIDO]

432
00:18:55,612 --> 00:18:56,662
Velma, agora!

433
00:19:03,229 --> 00:19:04,189
[RUGIDO]

434
00:19:11,628 --> 00:19:13,368
FRED: Peguei ele.

435
00:19:13,456 --> 00:19:16,196
[GAGUE] Monstro lixo.

436
00:19:16,285 --> 00:19:18,325
S... Assustador.

437
00:19:18,418 --> 00:19:20,548
Pronto, está tudo bem, garoto.

438
00:19:20,637 --> 00:19:23,117
Tipo, ele nem está
um verdadeiro monstro, olha.

439
00:19:24,206 --> 00:19:26,946
TODOS: Oficial Mike!

440
00:19:27,035 --> 00:19:28,985
Mike, mas por quê?

441
00:19:29,080 --> 00:19:32,000
Eu digo, o que é toda essa confusão
na minha propriedade.

442
00:19:32,083 --> 00:19:33,823
[limpa a garganta] Posso?

443
00:19:37,915 --> 00:19:39,175
[BIPS DE COLAR]

444
00:19:39,265 --> 00:19:41,135
Axel disse que ele
e oficial Mike

445
00:19:41,223 --> 00:19:43,923
perseguiu a joalheria
ladrão por todo este quarteirão.

446
00:19:44,008 --> 00:19:45,918
O que inclui o despejo.

447
00:19:46,010 --> 00:19:49,410
O anel de esmeralda arco-íris ele
roubo nunca foi recuperado.

448
00:19:49,492 --> 00:19:52,232
Isso porque o anel ficou
perdido nos montes de lixo.

449
00:19:52,321 --> 00:19:55,061
E apenas o oficial Mike
vi isso acontecer.

450
00:19:55,150 --> 00:19:57,150
Vimos que o monstro do lixo
nunca apareceu

451
00:19:57,239 --> 00:19:58,759
no mesmo lugar duas vezes.

452
00:19:58,849 --> 00:20:00,329
Como se estivesse olhando
por alguma coisa.

453
00:20:00,416 --> 00:20:01,496
Era.

454
00:20:01,591 --> 00:20:03,771
O anel de esmeralda arco-íris.

455
00:20:03,854 --> 00:20:06,474
Oficial Mike coberto
seu corpo em ímãs,

456
00:20:06,553 --> 00:20:09,433
que ele então usou para atrair
lixo de metal em seu corpo.

457
00:20:09,512 --> 00:20:12,392
Tornando-se o monstro do lixo.

458
00:20:12,472 --> 00:20:13,912
Eu descobri isso,

459
00:20:13,995 --> 00:20:16,775
depois da nossa bússola
apontou diretamente para ele.

460
00:20:16,867 --> 00:20:18,087
Como o monstro do lixo,

461
00:20:18,173 --> 00:20:19,873
ele poderia assustar qualquer um

462
00:20:19,957 --> 00:20:22,257
que pode acidentalmente encontrar
o anel antes que ele pudesse.

463
00:20:22,351 --> 00:20:24,661
Porque encontrar um anel
em um lixão é como

464
00:20:24,745 --> 00:20:27,565
encontrar uma agulha
em um palheiro.

465
00:20:27,661 --> 00:20:31,061
Também explica por que
o monstro do lixo
nunca incomodou Archibald.

466
00:20:31,142 --> 00:20:33,102
Porque com toda a sua limpeza,
ele pode encontrar a joia

467
00:20:33,188 --> 00:20:35,358
e então Mike poderia
apenas roube dele.

468
00:20:35,451 --> 00:20:38,111
Meu próprio parceiro,
bem debaixo do meu nariz.

469
00:20:38,193 --> 00:20:40,633
Você o pegou, Scooby,
ótimo trabalho.

470
00:20:40,717 --> 00:20:42,107
Apenas cumprindo meu dever.

471
00:20:42,197 --> 00:20:44,327
Mas você não entende.

472
00:20:44,417 --> 00:20:48,597
Eu só queria a jóia então
Eu poderia comprar prezzies
para meu cachorrinho fofo.

473
00:20:48,682 --> 00:20:50,552
eu teria
escapou disso também,

474
00:20:50,640 --> 00:20:53,380
se não fosse por você
amiguinhos intrometidos.

475
00:20:53,469 --> 00:20:55,119
Ah! Axel!

476
00:20:55,210 --> 00:20:57,080
Você é tão fofo!

477
00:20:57,168 --> 00:20:59,208
Meu cachorrinho fofinho!

478
00:20:59,780 --> 00:21:00,870
Ah!

479
00:21:00,955 --> 00:21:02,955
Então, onde está meu anel?

480
00:21:03,044 --> 00:21:04,744
Bem, eu... tenho certeza
ainda está aqui.

481
00:21:04,828 --> 00:21:06,128
Eu vou ajudá-lo a encontrá-lo.

482
00:21:06,221 --> 00:21:07,961
Sim.

483
00:21:08,049 --> 00:21:10,489
Como eu preciso de ajuda
de um pretensioso,
fantasiado,

484
00:21:10,573 --> 00:21:12,973
esnobe delicadamente bem cuidado.

485
00:21:13,054 --> 00:21:14,664
Oh sério?

486
00:21:14,751 --> 00:21:17,411
Bem, você tem cabelo de rato,

487
00:21:17,493 --> 00:21:19,633
rosto oleoso, pés fedorentos...

488
00:21:25,240 --> 00:21:26,330
Case comigo!

489
00:21:26,415 --> 00:21:27,675
Vamos encontrar o anel.

490
00:21:27,764 --> 00:21:29,464
Então conversaremos.

491
00:21:29,549 --> 00:21:30,509
[HACKEANDO]

492
00:21:32,639 --> 00:21:35,339
Ei, olhe, o tricilíndrico
coletor de vetor

493
00:21:35,424 --> 00:21:37,344
Eu tenho tentado encontrar
para a van.

494
00:21:37,426 --> 00:21:40,386
Hum,
meio que lembra aquele anel
eles estavam descrevendo.

495
00:21:42,475 --> 00:21:43,815
Ah bem.