1
00:00:05,570 --> 00:00:07,220
Excelente trabalho.

2
00:00:07,311 --> 00:00:09,711
A festa real deste ano será
ser o assunto de toda a Europa.

3
00:00:09,792 --> 00:00:12,582
eu não ficaria surpreso
se aquele sugador de vento,

4
00:00:12,664 --> 00:00:13,974
o próprio rei da Espanha...

5
00:00:14,057 --> 00:00:15,837
[TELEMÓVEL TOCANDO]

6
00:00:15,928 --> 00:00:17,498
-[CHORAMANDO]
-Ah, vamos.

7
00:00:17,582 --> 00:00:18,762
Seriamente?

8
00:00:18,844 --> 00:00:20,594
Qual é a regra número um,
pessoas?

9
00:00:20,672 --> 00:00:24,592
O ano é 1398.
Não há telefones celulares.

10
00:00:24,676 --> 00:00:26,716
-[SHAKILY] Ah, vamos lá.
-Francisco,

11
00:00:26,809 --> 00:00:30,069
demitir esse descuidado
"viajante do tempo"
e me encontre outro garoto colher!

12
00:00:30,160 --> 00:00:33,120
Imediatamente, Vossa Majestade.

13
00:00:33,207 --> 00:00:36,077
O que somos nós,
o leste de Farmville
Feira Renascentista?

14
00:00:36,166 --> 00:00:39,426
Não, nós estamos
o oeste de Farmville
Feira Renascentista

15
00:00:39,517 --> 00:00:40,817
e temos padrões.

16
00:00:40,910 --> 00:00:43,000
É tudo uma questão de autenticidade.

17
00:00:43,086 --> 00:00:47,046
Por exemplo,
aquele novo bobo da corte
traje é muito impreciso.

18
00:00:49,223 --> 00:00:53,143
Eu... Senhor, não temos
contratou o bobo da corte ainda.

19
00:00:53,227 --> 00:00:55,267
[Risos sinistros]

20
00:01:00,582 --> 00:01:03,412
[SINGSONG] Faça seus planos,
decore este quarto.

21
00:01:03,498 --> 00:01:06,978
Tudo o que você faz é dourar seu túmulo.

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,937
Nesta festa
sob a pálida lua cheia,

23
00:01:10,026 --> 00:01:13,596
você encontrará uma desgraça prematura!

24
00:01:13,682 --> 00:01:16,212
[Suspiros] Ahh...

25
00:01:16,293 --> 00:01:17,513
-[AR SUSHADO]
-[RISO SINISTRO]

26
00:01:20,341 --> 00:01:22,911
JESTER: Em breve. Breve!

27
00:01:22,995 --> 00:01:24,645
[A risada sinistra continua]

28
00:01:27,174 --> 00:01:29,184
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]

29
00:01:45,017 --> 00:01:48,537
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

30
00:01:48,630 --> 00:01:52,330
VELMA: Estou tão animada
vocês finalmente estão visitando
minha feira renascentista.

31
00:01:52,416 --> 00:01:53,976
[Cantarolando]

32
00:01:55,550 --> 00:01:58,470
Tipo, então é por isso
estamos vestidos assim.

33
00:01:58,553 --> 00:02:00,163
Está tudo acontecendo junto.

34
00:02:00,250 --> 00:02:01,990
Sem ofensa, Velma,

35
00:02:02,078 --> 00:02:03,688
mas parece estranho
que você tem
uma feira renascentista

36
00:02:03,775 --> 00:02:06,295
e que você está animado
sobre isso.

37
00:02:06,387 --> 00:02:08,647
Bem,
não é tecnicamente meu.

38
00:02:08,737 --> 00:02:10,517
Eu vim aqui pela primeira vez
como uma garotinha

39
00:02:10,608 --> 00:02:12,518
e apontou
algumas imprecisões históricas

40
00:02:12,610 --> 00:02:14,350
que impressionou o proprietário,
Rei Avery.

41
00:02:14,438 --> 00:02:16,698
Hum-hmm. Hum-hmm.

42
00:02:16,788 --> 00:02:18,008
[RUIDO DE BORRACHA]

43
00:02:18,094 --> 00:02:19,794
Mmm-mmm.

44
00:02:19,878 --> 00:02:22,488
Ele é um colega fã de história
e me contratou como consultor.

45
00:02:22,577 --> 00:02:24,487
Estou orgulhoso deste lugar.

46
00:02:24,579 --> 00:02:26,669
É o mais
historicamente autêntico
Experiência da Idade Média

47
00:02:26,755 --> 00:02:28,925
você pode ter
sem contratar
peste bubônica.

48
00:02:29,018 --> 00:02:30,588
Bem, parece
divertido para mim.

49
00:02:30,672 --> 00:02:32,592
Já se passaram meses desde que eu matei
uma criatura mítica.

50
00:02:32,674 --> 00:02:36,294
acho que vou com
um elegante cuspidor de fogo
dragão desta vez.

51
00:02:36,373 --> 00:02:38,333
Bem, hum...

52
00:02:38,419 --> 00:02:40,549
Tipo,
Scoob e eu estamos indo bem
para a tenda de comida medieval.

53
00:02:40,638 --> 00:02:43,508
Leitões,
amamentando pernas gigantes de peru,

54
00:02:43,598 --> 00:02:46,468
amamentando ovos cozidos
em açafrão e cravo.

55
00:02:46,557 --> 00:02:49,907
[SLURPING] Eles
amamentou tudo então.

56
00:02:49,995 --> 00:02:51,605
-Na verdade...
-Ah.

57
00:02:51,693 --> 00:02:53,703
Como são as filas para pedalar
unicórnios, normalmente?

58
00:02:53,782 --> 00:02:54,872
Muito tempo, hein?

59
00:02:54,957 --> 00:02:56,867
[Suspiros]

60
00:02:56,959 --> 00:02:58,609
-[porcos cheirando]
-[GANSOS BRONCANDO]

61
00:03:04,358 --> 00:03:06,968
Ugh, cheira a cabra má.

62
00:03:07,056 --> 00:03:10,056
[EXIRA PROFUNDAMENTE] Autenticidade.

63
00:03:10,146 --> 00:03:12,796
Tipo, que horas são
o verdadeiro Renascimento começou?

64
00:03:12,888 --> 00:03:14,758
Parece ser
atrasado um pouco.

65
00:03:14,846 --> 00:03:17,146
[SLURPS] Ainda estamos na Idade das Trevas.

66
00:03:17,240 --> 00:03:19,160
Cara, meus lábios estão rachados.

67
00:03:19,242 --> 00:03:21,552
O que eles têm,
árida desolação entregue
aqui diariamente?

68
00:03:21,636 --> 00:03:22,676
[GASPS]

69
00:03:24,160 --> 00:03:25,120
-Ei, ei, ei!
-Ei.

70
00:03:25,205 --> 00:03:27,075
Daphne, sem protetor labial.

71
00:03:27,163 --> 00:03:29,083
Isso ainda não foi inventado.

72
00:03:29,165 --> 00:03:30,505
Realmente?

73
00:03:30,601 --> 00:03:34,481
Cera de abelha, óleo de hortelã-pimenta,
gordura vegetal...

74
00:03:34,562 --> 00:03:36,222
Bum. Bálsamo labial.

75
00:03:36,303 --> 00:03:37,483
Eu acabei de inventar isso.

76
00:03:37,565 --> 00:03:39,125
Mas você não inventou
protetor labial.

77
00:03:39,219 --> 00:03:41,049
Isso não é
historicamente preciso.

78
00:03:41,133 --> 00:03:43,663
Esse cara também não
cavando aquele buraco,

79
00:03:43,745 --> 00:03:47,265
ou Scooby coçando a orelha,
ou aquele rato correndo
A perna de Fred.

80
00:03:47,357 --> 00:03:49,787
-[RATADO GRITANDO]
-[FRED GRITANDO]

81
00:03:49,881 --> 00:03:53,021
Não é possível
que alguma camponesa
inventou o protetor labial,

82
00:03:53,102 --> 00:03:55,282
mas esse fato
se perdeu na história?

83
00:03:55,365 --> 00:03:56,885
-Não!
-[FRED GRITANDO]

84
00:03:56,975 --> 00:04:00,325
Talvez... eu não...
Olha, pare com isso.

85
00:04:00,414 --> 00:04:02,464
Eu consegui um convite para nós
ver o rei Avery

86
00:04:02,546 --> 00:04:03,846
e ele pega
essa coisa de precisão

87
00:04:03,939 --> 00:04:05,639
ainda mais a sério do que eu.

88
00:04:07,116 --> 00:04:09,596
Bem, tão sério.

89
00:04:09,684 --> 00:04:11,514
Senhor Harvey,

90
00:04:11,599 --> 00:04:13,989
abaixe seu estranho
seixo falante brilhante
e ouça.

91
00:04:14,079 --> 00:04:15,949
Devemos cancelar a festa!

92
00:04:16,038 --> 00:04:18,688
Sim, ele está fazendo
o passado perplexo
rotina novamente.

93
00:04:18,780 --> 00:04:20,520
-Eu tenho que ir.
-[BIPS DE TELEFONE CELULAR]

94
00:04:20,608 --> 00:04:22,608
Olha, Avey, querido,
os investidores
e eu não quero

95
00:04:22,697 --> 00:04:24,527
ouvir sobre fantasmas bobos da corte.

96
00:04:24,612 --> 00:04:26,572
Esta festa
é o nosso grande ganhador de dinheiro.

97
00:04:26,657 --> 00:04:29,177
Não há festa, não há feira, entendeu?

98
00:04:29,269 --> 00:04:31,489
[CHOMPING] Isso não é ruim.
O que é?

99
00:04:31,575 --> 00:04:33,445
Lombo de coelho picado.

100
00:04:33,534 --> 00:04:34,584
[RETCHES]

101
00:04:34,665 --> 00:04:37,145
[CUSPE]
Estou comendo coelho?

102
00:04:37,233 --> 00:04:39,023
Como você pôde simplesmente
fique aí e não diga,

103
00:04:39,104 --> 00:04:41,504
"Harvey, você está prestes a colocar
coelho na boca"?

104
00:04:41,585 --> 00:04:43,365
Bom, historicamente...

105
00:04:43,457 --> 00:04:46,157
Claro,
sempre com a autenticidade!

106
00:04:46,242 --> 00:04:48,682
Amigos não deixam amigos
coma coelho.

107
00:04:48,766 --> 00:04:51,986
Ah, Sua Majestade,
está tudo bem?

108
00:04:52,074 --> 00:04:55,254
Senhora Velma! Infelizmente, não.

109
00:04:55,338 --> 00:04:57,948
Um bobo da corte fantasmagórico e demônio
ameaça nosso banquete.

110
00:04:59,951 --> 00:05:01,521
[Ambos ofegantes]

111
00:05:01,605 --> 00:05:04,085
Se aquele monstro assusta
os convidados do banquete,

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,573
Receio que a feira
não pode sobreviver
a perda de receita.

113
00:05:08,699 --> 00:05:10,269
Parece um velho mistério.

114
00:05:10,353 --> 00:05:12,573
A turma e eu podemos te ajudar,
Rei Avery.

115
00:05:12,660 --> 00:05:17,320
Eu não posso ter apenas
qualquer um correndo quer queira quer não
no castelo real.

116
00:05:17,404 --> 00:05:19,324
Isso vai arruinar
a experiência autêntica

117
00:05:19,406 --> 00:05:22,316
para os outros convidados
que pagam uma fortuna para estar aqui.

118
00:05:22,409 --> 00:05:24,799
Mas não podemos permitir que nossa feira
para ser destruído.

119
00:05:24,889 --> 00:05:26,939
Meus amigos não são
sem habilidade, meu senhor.

120
00:05:27,022 --> 00:05:29,632
Certamente há algo
eles podem fazer no castelo?

121
00:05:29,720 --> 00:05:34,460
Bem, ainda estamos precisando
de um não monstruoso
bobo da corte.

122
00:05:34,551 --> 00:05:36,211
Você tem alguma experiência?

123
00:05:36,292 --> 00:05:37,952
Ah... sim.

124
00:05:38,033 --> 00:05:42,253
Na verdade, estou planejando
em se formar em bobos.

125
00:05:42,342 --> 00:05:45,172
Hmm... Você tem a posição!

126
00:05:45,257 --> 00:05:47,127
-Vocês dois!
-AMBOS: Hm?

127
00:05:47,216 --> 00:05:50,306
Você pode estar
os provadores de comida real.

128
00:05:50,393 --> 00:05:52,263
-AMBOS: [Suspiro]
-Incrível!

129
00:05:52,352 --> 00:05:55,572
Um rei tem muitos inimigos
como este bobo da corte demoníaco.

130
00:05:55,659 --> 00:05:58,919
Esses assassinos colocariam
venenos mortais em minha comida.

131
00:05:59,010 --> 00:06:02,540
Os provadores de comida real
experimente a comida primeiro

132
00:06:02,623 --> 00:06:04,843
e se eles não desmoronarem
para o chão

133
00:06:04,929 --> 00:06:07,849
convulsionando e gritando
em uma dor torturante,

134
00:06:07,932 --> 00:06:10,672
então sabemos que a comida é segura
para todos desfrutarem.

135
00:06:13,547 --> 00:06:16,067
E quanto a uma jovem donzela
como você,

136
00:06:16,158 --> 00:06:20,288
você não deveria estar
quebrando suas costas
trabalhando lá fora nos campos.

137
00:06:20,380 --> 00:06:22,560
Você deveria estar quebrando
suas costas trabalhando por dentro,

138
00:06:22,643 --> 00:06:24,653
limpando meu
artefatos medievais.

139
00:06:30,955 --> 00:06:33,775
Tipo, ok, Scoob,
mantenha os olhos abertos
para assassinos.

140
00:06:33,871 --> 00:06:34,921
Não faço sempre?

141
00:06:35,003 --> 00:06:37,053
[RESPING]

142
00:06:37,135 --> 00:06:39,355
Seu vilão!
Com que toxina você tem
estragou a comida do rei?

143
00:06:39,442 --> 00:06:41,182
Você estava totalmente destruidor.

144
00:06:41,270 --> 00:06:42,310
É apenas gengibre.

145
00:06:42,402 --> 00:06:43,792
Uma história provável.

146
00:06:43,881 --> 00:06:45,751
Eu não confio no gengibre.

147
00:06:45,840 --> 00:06:48,710
Tipo, ok, vamos deixar você sair
com um aviso desta vez.

148
00:06:48,799 --> 00:06:51,499
Mas estamos de olho em você, senhorita.

149
00:06:53,891 --> 00:06:55,111
AMBOS: Caramba!

150
00:06:57,373 --> 00:06:58,463
[Ambos engolindo em seco]

151
00:06:58,548 --> 00:07:00,158
Você sabe, Scoob,

152
00:07:00,245 --> 00:07:02,855
talvez devêssemos praticar
degustação de comida
isso não está envenenado.

153
00:07:02,944 --> 00:07:07,174
Dessa forma, se provarmos um pouco
que está envenenado,
podemos dizer a diferença.

154
00:07:07,252 --> 00:07:09,082
É nosso dever solene.

155
00:07:11,213 --> 00:07:13,303
Nada!
Negócio oficial de degustação de alimentos.

156
00:07:13,389 --> 00:07:14,909
Esquadrão de gengibre suspeito.

157
00:07:18,133 --> 00:07:20,223
[RISOS SINISTRO]

158
00:07:20,309 --> 00:07:21,959
AMBOS: O Monstro Jester!

159
00:07:22,050 --> 00:07:23,180
[GRUNINDO]

160
00:07:24,574 --> 00:07:26,184
[Ambos choramingando]

161
00:07:28,404 --> 00:07:29,584
[GRUNINDO]

162
00:07:33,757 --> 00:07:35,187
[ROSCANDO]

163
00:07:35,280 --> 00:07:36,410
[zumbido]

164
00:07:37,152 --> 00:07:38,152
Xô.

165
00:07:40,242 --> 00:07:42,942
[GRUNINDO]

166
00:07:43,027 --> 00:07:46,937
Artefatos medievais parecem
um bom lugar para começar
procurando pistas. Ai!

167
00:07:47,031 --> 00:07:49,901
Por que tantos sinos
em uma roupa de bobo da corte?

168
00:07:49,991 --> 00:07:51,081
[ZUMBIDO DE VÁCUO]

169
00:07:51,993 --> 00:07:53,953
Dafne!

170
00:07:54,038 --> 00:07:55,648
O que você está fazendo?

171
00:07:55,736 --> 00:07:57,686
O que?
Eu inventei algo
para me ajudar a limpar.

172
00:07:57,781 --> 00:08:00,261
Você inventou
o espanador motorizado?

173
00:08:00,349 --> 00:08:01,479
Realmente?

174
00:08:01,568 --> 00:08:03,268
Então, como isso funciona?

175
00:08:03,352 --> 00:08:06,362
Ah, o de sempre.
Cera de abelha, sálvia...
É complicado.

176
00:08:06,442 --> 00:08:11,062
Historicamente, uma senhora
como você não faria
entender, ela iria?

177
00:08:11,142 --> 00:08:16,152
Na verdade, é bom ver
algumas ideias novas por aqui.

178
00:08:16,234 --> 00:08:19,024
Eu sou Francisco,
conselheiro do rei.

179
00:08:19,107 --> 00:08:22,067
Você notou
alguma coisa estranha por aqui?

180
00:08:22,153 --> 00:08:25,643
Não. O Rei garantiu
não há um pequeno,

181
00:08:25,722 --> 00:08:31,122
sujo, fedorento, atrasado,
desconfortável, chato, horrível
detalhe fora do lugar aqui.

182
00:08:31,206 --> 00:08:34,636
[INALA PROFUNDAMENTE]
Afinal, não é isso que
torna esse lugar muito...

183
00:08:34,731 --> 00:08:36,041
[ESFORÇO]

184
00:08:43,305 --> 00:08:44,565
... divertido?

185
00:08:46,656 --> 00:08:50,746
Deixe-me saber
se precisar da minha ajuda.

186
00:08:50,834 --> 00:08:53,234
Sim, vamos pular
certo nisso,
Johnny Giggle-calças.

187
00:08:53,315 --> 00:08:55,095
[Ambos choramingando]

188
00:08:55,186 --> 00:08:57,926
Acabamos de encontrar,
então longe de,
o bobo da corte malvado!

189
00:08:58,015 --> 00:08:59,835
Ele é ha-ha assustador.

190
00:08:59,930 --> 00:09:02,500
Então ele é real.
Onde é que alguma coisa
assim vem?

191
00:09:02,585 --> 00:09:04,145
eu acho
Eu tenho a resposta para isso.

192
00:09:06,197 --> 00:09:08,717
Esta moeda. Eu reconheço isso.

193
00:09:08,809 --> 00:09:13,029
É a única moeda já cunhada
apresentando o rosto
do Rei Todd, o de curta duração.

194
00:09:13,117 --> 00:09:16,817
Rei Todd comemorado
seu primeiro dia no poder
com um banquete extravagante

195
00:09:16,904 --> 00:09:19,434
assim como aquele Rei Avery
está segurando esta noite.

196
00:09:19,515 --> 00:09:22,995
Naquela festa,
o tolo do rei,
Guilherme, o Bobo,

197
00:09:23,084 --> 00:09:26,614
fez o rei rir tanto
ele rompeu todos os seus órgãos.

198
00:09:26,696 --> 00:09:28,696
O bobo da corte foi acusado
de ser um demônio maligno,

199
00:09:28,785 --> 00:09:31,135
com um muito bem desenvolvido
senso de humor,

200
00:09:31,222 --> 00:09:33,442
e foi imediatamente executado.

201
00:09:33,529 --> 00:09:36,919
A lenda diz,
até hoje, o espírito
de Guilherme, o Bobo

202
00:09:37,011 --> 00:09:40,101
busca vingança
quem estiver em posse
desta moeda amaldiçoada.

203
00:09:40,188 --> 00:09:41,838
[RISOS SINISTRO]

204
00:09:43,495 --> 00:09:44,755
Como isso é engraçado?

205
00:09:44,845 --> 00:09:46,055
Sim, muito cedo, Fred.

206
00:09:46,150 --> 00:09:47,200
Não fui eu.

207
00:09:47,282 --> 00:09:48,372
[A risada sinistra continua]

208
00:09:48,457 --> 00:09:50,497
[CHORAMING]

209
00:09:50,590 --> 00:09:53,680
JESTER: Alguns me chamam de idiota,
mas é fácil de ver,

210
00:09:53,767 --> 00:09:57,897
verdadeiros tolos são aqueles que pensam
eles escaparam de mim!

211
00:10:00,904 --> 00:10:02,304
[RISOS SINISTRO]

212
00:10:06,867 --> 00:10:09,647
[TODOS GRITANDO]

213
00:10:09,739 --> 00:10:11,569
Dividir.
Ele não pode seguir todos nós.

214
00:10:11,654 --> 00:10:12,794
[RISOS CONTINUA]

215
00:10:15,919 --> 00:10:17,439
Você pensaria que eles simplesmente parariam
e rir

216
00:10:17,529 --> 00:10:19,619
e tipo, mais cinco
uns aos outros quando isso acontecer.

217
00:10:19,706 --> 00:10:20,786
Isso é o que eu faria.

218
00:10:25,059 --> 00:10:26,359
[ROSCADO BAIXO]

219
00:10:29,106 --> 00:10:30,926
[Estremece]

220
00:10:31,021 --> 00:10:34,241
Tudo bem, próximo!
Vamos,
vamos ver o que você tem, garoto.

221
00:10:34,329 --> 00:10:35,549
Faça com o engraçado.

222
00:10:37,158 --> 00:10:39,508
Uma varíola em suas cabeças imundas!

223
00:10:39,595 --> 00:10:42,155
Hoje você vive,
mas em breve você estará...

224
00:10:42,250 --> 00:10:45,210
Vaia! Velho! O que mais você tem?

225
00:10:45,296 --> 00:10:46,986
Muito político.

226
00:10:47,081 --> 00:10:50,481
Uh, bem, talvez...

227
00:10:50,562 --> 00:10:54,702
Uma pequena ave veio
em uma estrada
e ousou atravessá-lo...

228
00:10:54,784 --> 00:10:57,534
Não! Eu acho chato.

229
00:10:57,613 --> 00:11:00,533
Você fede.

230
00:11:00,616 --> 00:11:04,046
Desculpe, garoto. Você simplesmente não
tem as costeletas para ser
um comediante da cidade grande.

231
00:11:04,141 --> 00:11:07,671
Aqui estão suas coisas
e uma passagem de ônibus de volta para casa.

232
00:11:07,754 --> 00:11:10,974
Você tentou, garoto.
Volte quando você estiver bem
algum material novo.

233
00:11:11,061 --> 00:11:12,501
Motley é tão dos anos 1400.

234
00:11:12,584 --> 00:11:13,984
Hum?

235
00:11:14,804 --> 00:11:16,154
Hum.

236
00:11:16,240 --> 00:11:17,550
[Suspira profundamente]

237
00:11:26,337 --> 00:11:27,817
[CÃES LATINDO]

238
00:11:36,696 --> 00:11:37,696
[GRITAR]

239
00:11:39,699 --> 00:11:41,269
[Ambos choramingando]

240
00:11:41,352 --> 00:11:42,572
Vocês dois estão bem?

241
00:11:42,658 --> 00:11:44,228
Tipo, acho que o perdemos.

242
00:11:44,312 --> 00:11:45,752
E destruiu seus sonhos.

243
00:11:46,618 --> 00:11:47,788
[AMBOS GRITANDO]

244
00:11:47,881 --> 00:11:49,101
AMBOS: Barril assombrado!

245
00:11:53,234 --> 00:11:54,984
[TODOS GRITANDO]

246
00:11:55,062 --> 00:11:57,282
Ah, por favor, não conte a ninguém
Eu estava aqui.

247
00:11:57,368 --> 00:11:59,328
Eu só quero meu telefone de volta.

248
00:11:59,414 --> 00:12:01,464
King Avery me pegou brincando
Médico do Bippy
Aventura escolar

249
00:12:01,546 --> 00:12:04,286
durante um torneio de tiro com arco
e jogou
meu telefone neste barril

250
00:12:04,375 --> 00:12:08,505
com o resto
os "objetos infernais"
ele confisca.

251
00:12:08,597 --> 00:12:11,427
Espere. Tipo, as crianças não conseguiam nem
jogar no passado?

252
00:12:11,513 --> 00:12:14,783
Essas figuras de fantasia
não são apenas
historicamente impreciso,

253
00:12:14,864 --> 00:12:17,744
eles são feitos com materiais
isso nem
existia naquela época.

254
00:12:17,824 --> 00:12:19,564
-[ASSISTA O BIP]
-Ah, ah.

255
00:12:19,651 --> 00:12:20,741
A festa está começando.

256
00:12:22,045 --> 00:12:23,785
Ah, hum. Invenção!

257
00:12:23,873 --> 00:12:25,353
[Suspiros]

258
00:12:25,440 --> 00:12:26,400
[FANFARE TOCANDO]

259
00:12:29,052 --> 00:12:31,362
Bem-vindos a todos

260
00:12:31,446 --> 00:12:34,796
ao Anuário mais autêntico
Renascença de Farmville Ocidental
Festa Real Faire ainda.

261
00:12:34,884 --> 00:12:37,974
Carne de veado do País de Gales.
Garfos feitos por monges.

262
00:12:38,061 --> 00:12:41,151
Mesas feitas de
Árvores do século 14
cortado por machados

263
00:12:41,238 --> 00:12:43,328
com alças
feito de árvores ainda mais antigas.

264
00:12:43,414 --> 00:12:45,294
[APLAUSOS]

265
00:12:45,373 --> 00:12:48,163
E nenhum dos servidores
lavei em dias.

266
00:12:50,508 --> 00:12:52,858
Belo toque.

267
00:12:52,946 --> 00:12:56,296
Ver? Nenhum monstro à vista.
Agora, eu vou dividir
antes de qualquer coelho ser servido.

268
00:12:56,384 --> 00:12:58,824
E agora, que comece a festa.

269
00:12:58,908 --> 00:13:01,298
Esta comida está parecendo
bastante venenoso.

270
00:13:01,389 --> 00:13:03,739
Onde estão meus provadores de comida?

271
00:13:03,826 --> 00:13:04,866
É melhor você dar uma olhada.

272
00:13:10,050 --> 00:13:11,180
[TODOS OFEGANDO]

273
00:13:12,661 --> 00:13:13,881
[CHORAMING]

274
00:13:19,276 --> 00:13:20,276
Ai!

275
00:13:20,364 --> 00:13:21,934
[TODOS GASP]

276
00:13:22,018 --> 00:13:24,328
Há como um pequeno
coisa de metal no ensopado.

277
00:13:24,412 --> 00:13:25,982
Quase quebrei um dente.

278
00:13:26,066 --> 00:13:27,366
TODOS: Ah...

279
00:13:27,458 --> 00:13:28,678
HOMEM: Boo!

280
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
Parece uma pista.

281
00:13:32,028 --> 00:13:34,728
Isto não é historicamente
ingrediente preciso.

282
00:13:34,814 --> 00:13:36,474
O Rei exige
alguma diversão

283
00:13:36,554 --> 00:13:38,514
para tirar sua mente
o idiota desajeitado da cozinha

284
00:13:38,600 --> 00:13:39,780
quem permitiu que isso acontecesse.

285
00:13:39,862 --> 00:13:42,522
Ah! Certo. Oi.

286
00:13:42,604 --> 00:13:44,394
Eu sou Fred,
como estão todos?

287
00:13:45,128 --> 00:13:47,038
[HOMEM TOSSE]

288
00:13:47,130 --> 00:13:49,000
Não conheço muitas piadas...

289
00:13:49,089 --> 00:13:50,569
Ah, ah, entendi, entendi.

290
00:13:50,655 --> 00:13:52,915
Uh, há uma morsa
tocando banjo...

291
00:13:53,006 --> 00:13:55,966
Quero dizer, não é uma morsa, opa.
[Ri nervosamente]

292
00:13:56,052 --> 00:13:58,492
Não, acho que é
realmente mais um enigma.

293
00:13:58,576 --> 00:13:59,836
Ah... ah!

294
00:13:59,926 --> 00:14:01,536
[RISOS]

295
00:14:01,623 --> 00:14:05,893
Espere, pare!
Os sinos não são engraçados.
Ai, meus olhos!

296
00:14:05,975 --> 00:14:08,015
Não, sério,
Acho que danifiquei minha córnea.

297
00:14:08,108 --> 00:14:09,938
-[Gritando]
- [Aplausos do público]

298
00:14:10,023 --> 00:14:11,023
[EXCLAMANDO]

299
00:14:13,069 --> 00:14:17,599
Fred, o Louco,
senhoras e senhores.

300
00:14:17,682 --> 00:14:21,162
Toda a aldeia foi
falando sobre um certo
camponesa

301
00:14:21,251 --> 00:14:24,601
e suas invenções milagrosas.
Dafne!

302
00:14:24,689 --> 00:14:28,519
Você honraria o rei
mostrando sua corte
seus dispositivos maravilhosos?

303
00:14:28,606 --> 00:14:30,906
Ah, sim, adoro.

304
00:14:31,000 --> 00:14:35,270
[Suavemente] Pare até
Eu posso encontrar alguns
verdadeiro entretenimento.

305
00:14:35,352 --> 00:14:38,052
Vossa Alteza,
aqui está meu espanador motorizado,

306
00:14:38,138 --> 00:14:41,098
meu relógio, minha lanterna,
meu fio dental,
alguns canhotos de estacionamento,

307
00:14:41,184 --> 00:14:43,324
um pouco de chiclete...
Com sabor de melancia!

308
00:14:43,404 --> 00:14:45,714
E você inventou tudo isso?

309
00:14:45,797 --> 00:14:47,537
Ah, sim, bolsas.

310
00:14:47,625 --> 00:14:50,145
No entanto, tenho a sensação
a história não conseguirá registrar

311
00:14:50,237 --> 00:14:52,497
meu notável
contribuição para a ciência.

312
00:14:52,587 --> 00:14:53,937
Pisca, pisca.

313
00:14:54,023 --> 00:14:56,723
Eu vejo. Que interessante.

314
00:14:56,808 --> 00:15:01,338
Qualquer um capaz
de criações tão incríveis
certamente deve ser... Uma bruxa!

315
00:15:01,422 --> 00:15:03,512
Uma bruxa encontrou
seu caminho para nossa fortaleza!

316
00:15:04,294 --> 00:15:05,994
É isso.

317
00:15:06,079 --> 00:15:08,819
Velma, você trouxe para
minha festa real muito importante

318
00:15:08,908 --> 00:15:14,298
um bobo da corte que não sabe brincar,
uma bruxa e um possível processo
resultante de qualquer coisa

319
00:15:14,391 --> 00:15:16,261
o provador de comida mordeu!

320
00:15:16,350 --> 00:15:19,180
Isto é um ultraje.
Eu exijo isso...

321
00:15:19,266 --> 00:15:20,526
-[RISO SINISTRO]
-[GASPS]

322
00:15:21,877 --> 00:15:23,097
Eu não.

323
00:15:23,183 --> 00:15:24,453
Proteja o Rei!

324
00:15:26,534 --> 00:15:28,014
Uau.

325
00:15:28,101 --> 00:15:30,631
JESTER: Você se debate
e fazer barulho e brincar de fingir,

326
00:15:30,712 --> 00:15:33,452
para assuntos mesquinhos que você atende.

327
00:15:33,541 --> 00:15:36,541
Mas ainda assim você falha
para compreender...

328
00:15:36,631 --> 00:15:40,331
Hoje, seu reinado
chega ao fim!

329
00:15:42,028 --> 00:15:43,418
Correr!

330
00:15:43,507 --> 00:15:45,117
[TOCANDO MÚSICA ROCK]

331
00:15:45,205 --> 00:15:46,205
[TODOS CLAMORANDO]

332
00:15:56,303 --> 00:15:57,263
[DENTES BATER]

333
00:16:09,881 --> 00:16:10,881
Ah!

334
00:16:36,430 --> 00:16:37,390
[GASPS]

335
00:16:48,181 --> 00:16:49,231
[TODOS OFEGANDO]

336
00:16:51,140 --> 00:16:52,490
[Rindo]

337
00:16:52,576 --> 00:16:53,706
TODOS: Ufa.

338
00:16:53,795 --> 00:16:55,055
Tipo, obrigado, pessoal.

339
00:16:55,144 --> 00:16:57,024
-Aproveite-os!
-Huh?

340
00:16:58,191 --> 00:16:59,451
[SCOOBY E SHAGGY ENGOLINDO]

341
00:17:03,587 --> 00:17:06,497
Essa festa foi minha última chance
para salvar esta feira.

342
00:17:06,590 --> 00:17:10,070
E você o destruiu
mais detalhadamente
do que qualquer monstro jamais poderia.

343
00:17:10,159 --> 00:17:12,599
[CHORAMING]
Toda aquela comida destruída.

344
00:17:12,683 --> 00:17:14,903
E tipo, não foi envenenado.

345
00:17:14,990 --> 00:17:17,120
Nós poderíamos ter
provei tudo.

346
00:17:18,167 --> 00:17:21,037
Alguma sobra sobreviveu?

347
00:17:21,127 --> 00:17:22,737
-[ROSNHADOS]
-[GEMIDOS]

348
00:17:22,824 --> 00:17:24,394
Eu não posso acreditar.

349
00:17:24,478 --> 00:17:27,308
Minha feira vai fechar,
tudo por minha causa.

350
00:17:27,394 --> 00:17:29,704
Não, a culpa é nossa.

351
00:17:29,787 --> 00:17:33,137
Eu estava tão ansioso para fazer algo
até um pouco interessante aqui
que eu peguei um emprego

352
00:17:33,226 --> 00:17:35,916
Eu realmente não poderia fazer
para resolver um mistério.

353
00:17:36,011 --> 00:17:39,621
Eu deveria ter acabado de fazer
o melhor deste lugar horrível,

354
00:17:39,710 --> 00:17:43,190
em vez de melhorá-lo
com minhas invenções divertidas.

355
00:17:43,279 --> 00:17:46,979
Tipo, sentimos muito, Velma.
Eu sei o quanto esse lugar
significava para você.

356
00:17:47,066 --> 00:17:48,976
Só não por quê.

357
00:17:49,068 --> 00:17:52,418
Você não vê?
Esse é o ponto disso
Feira renascentista.

358
00:17:52,506 --> 00:17:55,986
O passado foi difícil.
Eles não tinham nenhum protetor labial,

359
00:17:56,075 --> 00:17:58,765
microondas ou
inserções de sapato com correção de arco.

360
00:17:58,860 --> 00:18:03,170
Experimentando como os seres humanos
viveu e sobreviveu
em tempos difíceis nos inspira

361
00:18:03,256 --> 00:18:06,476
e nos permite maravilhar-nos
a coragem da humanidade,
força e engenhosidade.

362
00:18:06,563 --> 00:18:08,263
[grunhidos]

363
00:18:08,348 --> 00:18:10,738
E também nos faz apreciar
tudo o que temos ainda mais.

364
00:18:10,828 --> 00:18:14,348
Velma está certa. Se eles pudessem
sobreviver sem todas as coisas
tomamos como certo,

365
00:18:14,441 --> 00:18:15,881
então poderemos sobreviver a isso.

366
00:18:15,964 --> 00:18:18,404
E usando nossa coragem,
força e engenhosidade

367
00:18:18,488 --> 00:18:21,228
podemos resolver esse mistério
e salve esta feira.

368
00:18:21,317 --> 00:18:23,357
Espere um segundo. É isso!

369
00:18:23,450 --> 00:18:25,020
Claro!

370
00:18:25,104 --> 00:18:27,934
Pessoal, acho que é hora de começarmos
fora desta masmorra.

371
00:18:29,369 --> 00:18:30,329
[Todos suspirando]

372
00:18:30,413 --> 00:18:31,463
Ok, aqui está.

373
00:18:31,545 --> 00:18:32,495
Estou pronto.

374
00:18:32,589 --> 00:18:33,759
Vamos, Fred.

375
00:18:33,851 --> 00:18:34,901
Ei, Stu, estamos saindo.

376
00:18:34,983 --> 00:18:36,203
Tente vencer o trânsito.

377
00:18:36,289 --> 00:18:38,029
Claro.
Sim, entendi totalmente.

378
00:18:38,117 --> 00:18:40,467
A interestadual é um desastre
na hora do rush.

379
00:18:40,554 --> 00:18:41,734
SCOOBY: Até mais, Stu.

380
00:18:43,296 --> 00:18:45,206
Você tem certeza
sobre isso, Velma?

381
00:18:45,298 --> 00:18:47,738
Eu prometo que as coisas vão acontecer
como planejado desta vez.

382
00:18:47,822 --> 00:18:51,042
Ainda bem que Salsicha e Scooby
manter um banquete medieval completo
vale a pena comer

383
00:18:51,130 --> 00:18:53,700
escondido na Máquina Misteriosa
em caso de emergências.

384
00:18:53,784 --> 00:18:55,704
Escondido? Onde?

385
00:18:55,786 --> 00:18:58,046
É por isso que nosso consumo de combustível
é tão ruim?

386
00:18:58,137 --> 00:19:01,437
[FANFARE TOCANDO]

387
00:19:01,531 --> 00:19:04,101
E agora,
senhoras e senhores
do tribunal.

388
00:19:04,186 --> 00:19:06,186
Bem-vindo a isso,
nosso ainda melhor,

389
00:19:06,275 --> 00:19:08,665
ainda mais autêntico
festa real.

390
00:19:08,756 --> 00:19:10,626
-[AR SUSHADO]
-[MURMURAMENTO INDISTINTO]

391
00:19:17,808 --> 00:19:19,288
[TODOS GRITANDO]

392
00:19:19,375 --> 00:19:22,765
Vocês, simplórios, não conseguem aprender!
Você nunca vai...

393
00:19:22,857 --> 00:19:23,857
Agora!

394
00:19:27,427 --> 00:19:29,117
-[RUIDO]
-[GATA GRITANDO]

395
00:19:31,213 --> 00:19:32,873
[Ri nervosamente]

396
00:19:32,954 --> 00:19:34,964
[RISOS SINISTRO]

397
00:19:35,043 --> 00:19:36,783
-[CAVALOS RINDANDO]
-Hum?

398
00:19:40,962 --> 00:19:42,492
[YELPS]

399
00:19:42,572 --> 00:19:43,922
[GEMINDO]

400
00:19:44,008 --> 00:19:45,048
[CLIQUES DA CÂMERA]

401
00:19:45,140 --> 00:19:46,100
Acabei de inventar a selfie.

402
00:19:46,185 --> 00:19:47,485
[Suspiros]

403
00:19:49,188 --> 00:19:52,278
Ouçam, nobres cavaleiros.
Obrigado por chegar em seu

404
00:19:52,365 --> 00:19:54,795
estranhos corcéis de metal
com cascos de borracha.

405
00:19:54,889 --> 00:19:58,809
Certo. Podemos apenas
acabar com isso?
Geralmente vamos jogar boliche esta noite.

406
00:19:58,893 --> 00:20:00,243
Oh sim.

407
00:20:00,329 --> 00:20:02,549
O bobo da corte é realmente...

408
00:20:02,636 --> 00:20:05,326
TODOS: Harvey, o investidor?

409
00:20:05,421 --> 00:20:07,901
Mas tipo, ele não
perder dinheiro
se a feira fracassar?

410
00:20:07,989 --> 00:20:10,249
Exatamente!

411
00:20:10,339 --> 00:20:13,999
E Velma, em homenagem a você
e o rei, gostaríamos
para recapitular esse mistério

412
00:20:14,082 --> 00:20:16,562
de uma forma historicamente
moda autêntica.

413
00:20:16,650 --> 00:20:18,780
Lutista.

414
00:20:18,869 --> 00:20:21,519
[MÚSICA]
Conto uma história de excentricidade.

415
00:20:21,611 --> 00:20:24,091
Um rei
quem pediu autenticidade.

416
00:20:24,179 --> 00:20:27,359
O plano de seu investidor,
fazer mudanças drásticas.

417
00:20:27,443 --> 00:20:30,933
Adicione à feira,
cavaleiros e feras fantásticas.

418
00:20:31,012 --> 00:20:33,542
SHAGGY: Embora grandes lucros
foram projetados,

419
00:20:33,623 --> 00:20:36,193
seu plano o senhor
totalmente rejeitado.

420
00:20:36,278 --> 00:20:37,848
Nós poderíamos ter feito
uma fortuna, Avery.

421
00:20:37,932 --> 00:20:42,022
Havia
não há unicórnios em 1398!

422
00:20:42,110 --> 00:20:47,070
FRED: Então, investidor desesperado
coloca uma máscara e se torna
um monstro do passado.

423
00:20:47,158 --> 00:20:49,158
Eu sabia que ele iria cair
por aquela velha maldição.

424
00:20:49,248 --> 00:20:50,988
Tudo que eu queria
era para engordar minha bolsa.

425
00:20:51,075 --> 00:20:53,505
Por favor, permita-nos
para terminar primeiro. Obrigado.

426
00:20:53,600 --> 00:20:56,170
[SINGSONG] Uma bateria pode brilhar
seu olho brilhante,

427
00:20:56,255 --> 00:20:58,945
até que caiu
torta de amora.

428
00:20:59,040 --> 00:21:01,780
Ah, esses sinos
continue batendo no meu olho.

429
00:21:01,869 --> 00:21:04,049
Sinos, sem sinos.

430
00:21:04,132 --> 00:21:06,182
Não se preocupe, Fred,
Vou encerrar esta parte.

431
00:21:06,265 --> 00:21:10,875
[SINGSONG] Destitua um senhor,
esse vilão quase o fez.

432
00:21:10,965 --> 00:21:13,485
Blá, blá, blá,
vocês, crianças intrometidas.

433
00:21:13,576 --> 00:21:14,836
[APLAUSOS]

434
00:21:19,756 --> 00:21:21,626
Isso foi tão autêntico.

435
00:21:21,715 --> 00:21:23,585
De fato.

436
00:21:23,673 --> 00:21:27,683
Eu aprecio você finalmente
honrando a integridade
da nossa feira.

437
00:21:27,764 --> 00:21:29,684
[TELEFONE CELULAR
TOCANDO MÚSICA HIP HOP]

438
00:21:29,766 --> 00:21:31,676
Opa, desculpe,
tenho que atender isso.

439
00:21:31,768 --> 00:21:34,028
Gaby, desculpe por não
respondendo sua foto instantânea.

440
00:21:34,118 --> 00:21:35,818
Você nunca vai acreditar
o que aconteceu hoje.

441
00:21:35,903 --> 00:21:37,433
Espere, vamos fazer um chat por vídeo.