1
00:00:02,176 --> 00:00:03,866
[Suspira] Luz.

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
Cortina.

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,397
OK.

4
00:00:10,488 --> 00:00:12,748
Água. Vitaminas. Bum. Próximo.

5
00:00:12,838 --> 00:00:14,358
[GASPS]

6
00:00:14,449 --> 00:00:16,669
Amanda, é assim que tratamos
nossos pacientes VIP?

7
00:00:16,755 --> 00:00:19,105
Ah, não. Desculpe, Dr.

8
00:00:19,193 --> 00:00:21,893
Olá, Daren. Como estamos
sentindo esta noite?

9
00:00:21,978 --> 00:00:24,888
Agora, você precisa de muitos líquidos
e vitaminas para se sentir melhor.

10
00:00:24,981 --> 00:00:26,681
Ah, quase esqueci.

11
00:00:26,765 --> 00:00:29,805
Lá. A pilha de sementes,
pequenas frutas e nozes Canal.

12
00:00:37,211 --> 00:00:38,301
[RANGIDO]

13
00:00:42,346 --> 00:00:43,606
Gary?

14
00:00:43,695 --> 00:00:45,565
Psiu. Psiu. Psiu.
Aonde você foi?

15
00:00:45,654 --> 00:00:46,924
Venha aqui.

16
00:00:47,003 --> 00:00:48,833
-Gatinho. Gatinha. Psiu.
-[RUIDO]

17
00:00:51,355 --> 00:00:52,745
Gary?

18
00:00:52,835 --> 00:00:54,915
Não me faça voltar lá
e pegar você.

19
00:00:55,011 --> 00:00:57,141
[ROSCANDO]

20
00:00:57,231 --> 00:01:00,191
Você me ouviu, Gary?
Venha aqui. Agora mesmo!

21
00:01:01,670 --> 00:01:03,410
-[ROSCANDO]
-[GASPS]

22
00:01:05,978 --> 00:01:06,978
[CHORAMOS]

23
00:01:11,462 --> 00:01:13,382
-[ROSNANDO]
-[GRITANDO]

24
00:01:13,464 --> 00:01:15,424
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]

25
00:01:31,221 --> 00:01:33,141
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:38,794 --> 00:01:41,494
Tipo, cara,
Estou desconfortável na frente.

27
00:01:41,579 --> 00:01:44,839
Geralmente, qualquer perigo
vindo até nós tem que
passar por vocês, pessoal

28
00:01:44,930 --> 00:01:46,720
antes que chegue
eu e Scoob.

29
00:01:46,802 --> 00:01:48,412
Escudo humano da amizade.

30
00:01:48,499 --> 00:01:50,679
Bem, não estaríamos todos
amontoado aqui na frente,

31
00:01:50,762 --> 00:01:54,292
se Daphne não tivesse comandado
toda a parte de trás
da Máquina Misteriosa.

32
00:01:54,375 --> 00:01:56,765
Daphne, o que você é
fazendo lá atrás?

33
00:01:56,855 --> 00:01:58,805
DAPHNE: Você verá.
É uma surpresa.

34
00:01:58,901 --> 00:02:01,031
Eu não gosto de surpresas.

35
00:02:01,121 --> 00:02:03,171
Uma surpresa significa
você está fazendo algo
que se você me perguntasse primeiro,

36
00:02:03,253 --> 00:02:04,523
Eu diria a você...

37
00:02:04,602 --> 00:02:07,342
-Não!
-[PNEUS GRITANDO]

38
00:02:07,431 --> 00:02:09,351
-Tipo, de jeito nenhum.
-Você ultrapassou os limites.

39
00:02:09,433 --> 00:02:10,483
Desvie os olhos.

40
00:02:16,832 --> 00:02:18,792
Sério, pessoal, ouçam.

41
00:02:18,877 --> 00:02:20,527
Se vamos conseguir
através deste,

42
00:02:20,618 --> 00:02:23,228
devemos ignorá-la
a todo custo.

43
00:02:23,317 --> 00:02:25,147
Observar é o que
um mímico quer.

44
00:02:25,232 --> 00:02:26,892
Dá-lhe o seu poder.

45
00:02:34,937 --> 00:02:37,157
Ignorar. Estamos ignorando.

46
00:02:37,244 --> 00:02:38,854
[O ESTÔMAGO DE SCOOBY-DOO RONCA]

47
00:02:38,941 --> 00:02:42,121
-Ah. Oh.
-[ROSCANDO CONTINUA]

48
00:02:42,205 --> 00:02:45,635
Rápido. Esconda-se, mulher.
Os mímicos claramente fazem
Scooby doente.

49
00:02:47,689 --> 00:02:50,869
-Não são apenas mímicos.
-O que há de errado, Scooby?

50
00:02:50,953 --> 00:02:53,483
-Minha barriga está estranha.
-[ROSCANDO ESTÔMAGO]

51
00:02:53,564 --> 00:02:55,654
Você provavelmente está
um pouco de carro doente
de sentar na frente.

52
00:02:55,740 --> 00:02:57,480
Você ficará bem.

53
00:02:57,568 --> 00:03:01,138
Eu sei! Vamos parar
para hambúrgueres de queijo.
A cura para tudo.

54
00:03:01,746 --> 00:03:02,746
Oh.

55
00:03:02,834 --> 00:03:04,844
Eu... não...

56
00:03:04,923 --> 00:03:06,143
Com fome?

57
00:03:06,229 --> 00:03:07,749
[TODOS GASP]

58
00:03:07,839 --> 00:03:10,929
-Não está com fome? Você?
-OK.

59
00:03:11,016 --> 00:03:13,446
-Esta é uma emergência médica.
-Sobre isso.

60
00:03:15,020 --> 00:03:16,810
[SIRENES LAMENTANDO]

61
00:03:25,857 --> 00:03:28,247
Espere, velho amigo.

62
00:03:28,338 --> 00:03:30,248
Ninguém tem permissão para voltar,
Sra.

63
00:03:30,340 --> 00:03:32,730
Mas minha preciosa Lulu
me quer lá quando
ela tem seus gatinhos.

64
00:03:32,821 --> 00:03:33,871
[PORTA ABRE]

65
00:03:35,302 --> 00:03:37,262
[GRITA] Mime!

66
00:03:37,347 --> 00:03:40,787
-Uh, temos uma emergência.
-Ah, desculpe por isso.
Reflexo antigo.

67
00:03:40,872 --> 00:03:43,052
Meus pais eram
envolvido em um horrível
acidente relacionado a mímica

68
00:03:43,135 --> 00:03:44,875
quando eu era pequeno.

69
00:03:44,963 --> 00:03:48,663
Eu ainda posso ouvir o completo
silêncio de seus gritos.

70
00:03:50,317 --> 00:03:52,487
Meu melhor amigo precisa
um médico! Estado!

71
00:03:52,580 --> 00:03:54,930
Desculpe, não estamos aceitando
novos pacientes agora.

72
00:03:55,017 --> 00:03:57,317
Por que? É porque há
muitos cachorros lá atrás?

73
00:03:57,411 --> 00:03:59,721
Tudo bem! Scoob fica
junto com outros cães.

74
00:03:59,804 --> 00:04:02,984
Perfeito! Porque minha gata, Lulu,
pensa que ela é um cachorro.

75
00:04:03,068 --> 00:04:04,418
Sim, certo.

76
00:04:05,506 --> 00:04:06,506
Hum.

77
00:04:06,594 --> 00:04:07,944
-[ROSCAMENTOS DO ESTÔMAGO]
-Ah.

78
00:04:08,030 --> 00:04:09,900
[SCOOBY-DOO soluçando]

79
00:04:13,731 --> 00:04:17,781
Ah! OK. OK. Apenas por favor
não me aprisione
em uma caixa invisível.

80
00:04:20,260 --> 00:04:22,700
Eu sou o Dr.
Eu administro este hospital.

81
00:04:22,784 --> 00:04:25,094
Por favor, doutor. Você tem
para ajudar meu amigo.

82
00:04:25,177 --> 00:04:27,047
Ele recusou hambúrgueres de queijo.

83
00:04:27,136 --> 00:04:29,826
-Hambúrgueres de queijo!
-É uma questão de segurança.

84
00:04:29,921 --> 00:04:33,531
Houve um ataque de animais,
e a criatura ainda está
solto no hospital.

85
00:04:33,621 --> 00:04:35,141
Que tipo de criatura?

86
00:04:35,231 --> 00:04:36,801
Disseram que era um lobisomem.

87
00:04:36,885 --> 00:04:38,315
AMBOS: Ah! Um lobisomem?

88
00:04:38,408 --> 00:04:41,058
[GEMIDO]

89
00:04:41,150 --> 00:04:44,200
Ah, não vamos começar
rumores malucos e susto
afastar novos pacientes.

90
00:04:44,284 --> 00:04:47,204
Tenho certeza que é só
um animal selvagem local,
catando comida.

91
00:04:47,287 --> 00:04:49,417
Ouça, Dr.
nós podemos ajudar.

92
00:04:49,506 --> 00:04:51,376
Nós resolvemos mistérios
assim o tempo todo.

93
00:04:51,465 --> 00:04:53,245
-Constantemente.
-É estranho, realmente.

94
00:04:53,336 --> 00:04:54,856
[SCOOBY-DOO GEME]

95
00:04:54,946 --> 00:04:56,766
Se você cuidar
Scooby aqui,

96
00:04:56,861 --> 00:04:59,521
Eu prometo que conseguiremos
até o fundo disso
coisa de lobisomem, para você.

97
00:04:59,603 --> 00:05:02,743
Bem, eu me tornei um veterinário
para ajudar animais necessitados.

98
00:05:02,824 --> 00:05:04,614
Segui meu sonho de infância.

99
00:05:04,695 --> 00:05:07,385
Como meu irmão.
Ele é um pirata espacial.

100
00:05:07,481 --> 00:05:09,571
Você tem um acordo.
Vamos levá-lo de volta.

101
00:05:12,486 --> 00:05:16,526
Não se preocupe, Scoob.
Eu ficarei ao seu lado,
o tempo todo.

102
00:05:16,620 --> 00:05:18,540
E vamos começar
procurando pistas.

103
00:05:20,276 --> 00:05:22,276
Olhos para a frente, Jones.

104
00:05:24,498 --> 00:05:26,498
Mude para isso
e já volto.

105
00:05:28,240 --> 00:05:29,680
[LIMPA A GARGANTA]

106
00:05:29,764 --> 00:05:31,334
Ah, pelo amor de Deus.

107
00:05:33,115 --> 00:05:34,765
[PORTA ABRE]

108
00:05:34,856 --> 00:05:36,986
[A PORTA RANGE]

109
00:05:43,386 --> 00:05:45,296
-[ROSNANDO]
-[GASPS]

110
00:05:51,046 --> 00:05:52,956
Não estou olhando, Scoob.

111
00:05:53,048 --> 00:05:55,568
Tipo, você percebe
colocando aquele vestido,

112
00:05:55,659 --> 00:05:57,919
você está realmente conseguindo
menos nu.

113
00:05:58,009 --> 00:06:00,399
[ROSCANDO]

114
00:06:00,490 --> 00:06:04,100
Eu me pergunto se há
qualquer comida aqui.

115
00:06:04,189 --> 00:06:07,669
Você pode ter
perdeu o apetite,
mas não eu. [RISOS]

116
00:06:07,758 --> 00:06:10,408
Ok, tudo bem.
Eu também não vou comer.

117
00:06:10,500 --> 00:06:12,980
[GAGUEANDO] Lobisomem!

118
00:06:13,068 --> 00:06:15,198
-Lobisomem?
-[TREMO]

119
00:06:15,287 --> 00:06:16,807
Eu não vejo nada.

120
00:06:16,898 --> 00:06:19,598
Scoob, você pode até estar
mais doente do que eu pensava.

121
00:06:27,387 --> 00:06:30,037
Hum. Parece
o escritório de administração.

122
00:06:37,048 --> 00:06:41,748
Parece que alguém
estive pesquisando
essa história de lobisomem.

123
00:06:41,836 --> 00:06:44,706
É um artigo intitulado
"Casa do Lobisomem!"

124
00:06:44,795 --> 00:06:48,405
Diz: "Antes desta mansão
foi transformado em
um hospital veterinário,

125
00:06:48,495 --> 00:06:52,105
"pertenceu a
Theodoro Meldon,
que foi mordido por um lobo.

126
00:06:52,194 --> 00:06:54,684
"Os moradores afirmam,
quando a lua estava cheia,

127
00:06:54,762 --> 00:06:57,332
"Meldon mudaria
em um lobisomem.

128
00:06:57,417 --> 00:06:59,677
"Ninguém sabe o que aconteceu
para Meldon, mas alguns dizem

129
00:06:59,767 --> 00:07:01,597
"ele se selou
na casa dele

130
00:07:01,682 --> 00:07:04,822
"para proteger o mundo
do seu outro,
eu horrível."

131
00:07:04,902 --> 00:07:07,692
Então ninguém chegou perto disso
lugar até Dunsbury.

132
00:07:07,775 --> 00:07:10,995
Parece que ele pode ter
acidentalmente libertado
esse Theodore Meldon.

133
00:07:13,215 --> 00:07:15,035
Ok, vamos ver
o que há de errado com você.

134
00:07:15,130 --> 00:07:17,700
Ele está com febre cerebral!
Ele está vendo coisas.

135
00:07:17,785 --> 00:07:19,395
Eu vi isso.

136
00:07:19,482 --> 00:07:21,532
-Bem, vamos pegar
uma olhada em você.
-[CHORAMOS]

137
00:07:21,615 --> 00:07:23,305
Tipo, está tudo bem, Scoob.

138
00:07:23,399 --> 00:07:26,489
Olha, para te mostrar
não é grande coisa,
qualquer coisa que ele faça com você

139
00:07:26,576 --> 00:07:29,136
ele pode fazer comigo, primeiro.
OK?

140
00:07:29,231 --> 00:07:30,971
Você é um verdadeiro amigo.

141
00:07:31,668 --> 00:07:33,278
OK.

142
00:07:33,365 --> 00:07:36,235
Vamos apenas dar uma olhada
em seus olhos.

143
00:07:40,721 --> 00:07:42,241
[GRITOS SHAGGY]

144
00:07:42,331 --> 00:07:45,861
A luz abrasadora!
O bastão de fogo queima os olhos!

145
00:07:45,943 --> 00:07:47,553
Ver? Sem problemas.

146
00:07:49,817 --> 00:07:51,297
Certo.

147
00:07:51,383 --> 00:07:54,263
Agora, vou apenas examinar
seu, hum, casaco.

148
00:07:58,521 --> 00:08:01,311
[GRITA] Como a garra de metal!

149
00:08:01,393 --> 00:08:03,353
O rasgar do couro cabeludo!

150
00:08:03,439 --> 00:08:04,829
Nada demais.

151
00:08:04,919 --> 00:08:06,089
[CHORAMOS]

152
00:08:07,182 --> 00:08:08,882
[Suspira] Ok.

153
00:08:08,966 --> 00:08:10,746
Agora, eu vou pegar
sua temperatura.

154
00:08:11,795 --> 00:08:13,795
[WHEEZES]

155
00:08:13,884 --> 00:08:16,064
eu deveria ter ouvido
para minha irmã,
a fada princesa sereia

156
00:08:16,147 --> 00:08:17,927
e escolhi um menos
carreira prática.

157
00:08:19,890 --> 00:08:22,020
FRED: Vamos ver
se pudermos encontrar este quarto

158
00:08:22,110 --> 00:08:25,510
que Theodore Meldon
supostamente se trancou
para proteger a humanidade.

159
00:08:28,203 --> 00:08:30,253
Boa ideia.

160
00:08:30,335 --> 00:08:32,285
Estou começando a pensar
que um quarto assim
pode ser útil.

161
00:08:32,381 --> 00:08:34,511
-[RUMBLING]
-[AMBOS GASP]

162
00:08:34,601 --> 00:08:36,081
VELMA: Algo está rastejando.

163
00:08:37,908 --> 00:08:39,078
VELMA: Ali.

164
00:08:40,998 --> 00:08:42,038
[EXCLAMAÇÕES]

165
00:08:42,130 --> 00:08:43,870
-[TODO GRITO]
-Sra. Tuckle?

166
00:08:43,958 --> 00:08:46,398
Shh! Eu passei por isso
técnico de laboratório, Miguel.

167
00:08:46,482 --> 00:08:48,752
Minha Lulu vai ter
seus gatinhos a qualquer momento.

168
00:08:48,832 --> 00:08:51,922
Até descobrirmos
o que está acontecendo,
não é seguro para você.

169
00:08:52,009 --> 00:08:55,319
Oh sim?
Coma meu pó, corte em tigela.

170
00:08:55,404 --> 00:08:56,804
Espere, Sra. Tuckle.

171
00:08:58,668 --> 00:08:59,628
Corte de tigela?

172
00:09:04,326 --> 00:09:05,976
[FRED ofegante]

173
00:09:06,067 --> 00:09:08,107
-Onde ela foi?
-EM. Tuckle?

174
00:09:08,199 --> 00:09:10,329
Dividir. Quão longe
ela poderia ter conseguido?

175
00:09:15,032 --> 00:09:17,342
[ROSCANDO]

176
00:09:17,426 --> 00:09:20,036
[ROSNANDO]

177
00:09:24,781 --> 00:09:25,871
[ROSCANDO]

178
00:09:32,615 --> 00:09:34,965
[Ambos suspiros]

179
00:09:35,052 --> 00:09:37,322
Dafne! Manobras evasivas.
[grunhidos]

180
00:09:40,971 --> 00:09:42,631
[ROSCANDO]

181
00:09:45,933 --> 00:09:47,333
[ofegante]

182
00:09:47,412 --> 00:09:49,762
Tipo, ei pessoal,
o que está acontecendo...

183
00:09:49,850 --> 00:09:50,940
Lobisomem!

184
00:09:51,939 --> 00:09:53,719
[VELMA GRITA]

185
00:09:53,810 --> 00:09:56,120
-Zoinks!
-Eu te avisei.

186
00:09:58,641 --> 00:10:00,121
[TODOS GRITANDO]

187
00:10:01,122 --> 00:10:02,602
[ROSNANDO]

188
00:10:03,298 --> 00:10:04,558
[TODOS GRITANDO]

189
00:10:05,909 --> 00:10:07,479
-[SCOOBY-DOO EXCLAMA]
-[TODOS GRITANDO]

190
00:10:09,217 --> 00:10:10,697
[ROSNANDO]

191
00:10:11,915 --> 00:10:13,435
[TODOS GASP]

192
00:10:13,525 --> 00:10:15,085
[ROBIsomem rosna]

193
00:10:23,753 --> 00:10:24,973
[cheirando]

194
00:10:28,192 --> 00:10:29,722
[ROSNANDO]

195
00:10:34,372 --> 00:10:35,502
Próximo!

196
00:10:35,591 --> 00:10:37,421
Oh céus. Olhe para este.

197
00:10:37,506 --> 00:10:40,466
Oh, você é uma bagunça.

198
00:10:40,552 --> 00:10:43,162
Estaremos com você pronto
para o tapete vermelho em pouco tempo.

199
00:10:43,251 --> 00:10:45,951
Sente-se. Café expresso?

200
00:10:46,036 --> 00:10:48,296
Vamos ver o que temos
para trabalhar aqui.

201
00:10:48,386 --> 00:10:51,166
-Eca.
-Pulgas, carrapatos, sarna?

202
00:10:51,259 --> 00:10:53,519
Estrela de reality shows.

203
00:10:53,609 --> 00:10:57,349
Ah, querido. Não se preocupe.
Fazemos milagres aqui.

204
00:11:01,573 --> 00:11:03,663
[ROSCANDO]

205
00:11:07,884 --> 00:11:10,324
E agora,
para o toque final.

206
00:11:14,978 --> 00:11:16,068
[ALARME AVISOS]

207
00:11:20,027 --> 00:11:21,507
[ROSCANDO]

208
00:11:22,246 --> 00:11:23,856
[UIVA]

209
00:11:30,777 --> 00:11:33,127
VELMA: Shh.

210
00:11:33,214 --> 00:11:36,654
-Tipo, nós escapamos dele.
-Ele é lindo e bravo.

211
00:11:36,739 --> 00:11:38,179
[Rindo]

212
00:11:51,145 --> 00:11:55,105
Você não viu
uma senhora idosa,
rastejando muito rápido, não é?

213
00:11:55,192 --> 00:11:58,412
Ah, não, Scoob. Eu acho que a Velma
pegou sua febre cerebral.

214
00:11:59,240 --> 00:12:01,500
Ei, Clue!

215
00:12:01,590 --> 00:12:03,330
Veja, se um mímico faz mímica
na floresta

216
00:12:03,418 --> 00:12:06,068
e ninguém está
por perto para vê-lo,
faz um som.

217
00:12:06,160 --> 00:12:07,510
O que você descobriu, Daphne?

218
00:12:07,596 --> 00:12:09,766
É uma ultrassonografia
de uma gata grávida.

219
00:12:09,859 --> 00:12:11,909
É a gata da Sra. Tuckles, Lulu.

220
00:12:11,992 --> 00:12:14,652
Que fofo. Cinco gatinhos.

221
00:12:14,734 --> 00:12:16,084
Gatinhos. Eca.

222
00:12:18,259 --> 00:12:20,389
Você encontrou
a ultrassonografia ali.

223
00:12:20,478 --> 00:12:24,438
Hum. Por que alguém
lançar resultados de laboratório
na lixeira de resíduos perigosos?

224
00:12:24,526 --> 00:12:25,746
Bom trabalho, Dafne.

225
00:12:28,225 --> 00:12:29,355
Não faça mímica, me machuque.

226
00:12:29,444 --> 00:12:30,534
[TODOS YELP]

227
00:12:30,619 --> 00:12:32,529
Aí está você.
O que está acontecendo?

228
00:12:32,621 --> 00:12:35,061
Você tem um lobisomem
correndo pelo seu hospital.

229
00:12:35,145 --> 00:12:36,795
Vimos isso com nossos próprios olhos.

230
00:12:36,886 --> 00:12:39,406
Conte-nos sobre a construção
você está fazendo aqui.

231
00:12:39,497 --> 00:12:41,237
Começamos a remodelar
há oito meses,

232
00:12:41,325 --> 00:12:44,625
mas não chegamos perto
a ala sul ainda.

233
00:12:44,720 --> 00:12:48,510
Então, há duas partes
desta velha casa
que permanecem intocados?

234
00:12:50,639 --> 00:12:52,899
[PASSOS]

235
00:12:52,989 --> 00:12:54,029
[GRITOS]

236
00:12:54,121 --> 00:12:55,731
-[TODOS GASPANDO]
-Sra. Tuckel?

237
00:12:55,818 --> 00:12:57,468
[grunhidos]

238
00:12:57,559 --> 00:12:58,869
Espere, Sra. Tuckel...

239
00:13:02,433 --> 00:13:04,093
Lulu! Eu encontrei você.

240
00:13:07,569 --> 00:13:11,529
[Suspiros] Sra. Tuckel, eu te disse
este lugar está rastejando
com lobisomens e mímicos.

241
00:13:12,661 --> 00:13:14,401
[TREME]

242
00:13:14,489 --> 00:13:17,359
Não vou abandonar minha Lulu.
Ela é muito sensível,
raça rara.

243
00:13:17,448 --> 00:13:19,228
Ela sente medo, como um cachorro.

244
00:13:19,320 --> 00:13:22,710
Como eu disse antes, ela é mais
como um cachorro do que a maioria dos cães.

245
00:13:22,802 --> 00:13:24,282
Não este cachorro.

246
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
[rosna, late]

247
00:13:27,197 --> 00:13:29,367
Hein? [ROSCANDO]

248
00:13:29,460 --> 00:13:30,680
[WHEEZES]

249
00:13:33,508 --> 00:13:35,378
[RONRONANDO]

250
00:13:35,466 --> 00:13:37,816
Sim. Ela é muito rara
e ela também não está pronta
para entregar seus gatinhos

251
00:13:37,904 --> 00:13:39,994
por mais algumas horas.

252
00:13:40,080 --> 00:13:42,560
Eu prometo. Eu vou ficar com a Lulu
e mantê-lo atualizado
em seu progresso.

253
00:13:42,647 --> 00:13:44,207
Obrigado, Dr.

254
00:13:45,825 --> 00:13:47,085
[GEMIDO]

255
00:13:52,048 --> 00:13:54,828
Ok, este é o inacabado
ala sul.

256
00:13:55,835 --> 00:13:57,135
[A PORTA RANGE]

257
00:13:58,925 --> 00:14:00,185
SCOOBY-DOO: Que bagunça.

258
00:14:03,103 --> 00:14:07,063
Tipo, Scoob, talvez devêssemos
tentamos a nossa sorte,
de volta à sala de exames.

259
00:14:07,150 --> 00:14:10,110
-Não há vitória aqui.
-FRED: Espere.

260
00:14:10,197 --> 00:14:11,847
O que é essa luz estranha?

261
00:14:19,423 --> 00:14:21,163
É uma incubadora.

262
00:14:21,251 --> 00:14:23,861
Parece que alguém armou
um pequeno laboratório veterinário aqui.

263
00:14:23,950 --> 00:14:26,690
Tipo, talvez para crescer
mais lobisomens!

264
00:14:26,778 --> 00:14:29,088
O futuro do lobisomem.

265
00:14:29,172 --> 00:14:30,912
Ou é possível
este é apenas um lugar

266
00:14:31,000 --> 00:14:33,520
para manter animais contagiosos
de espalhar germes.

267
00:14:33,611 --> 00:14:35,921
Vamos continuar procurando.
O que há naquela sala?

268
00:14:38,965 --> 00:14:40,305
[A PORTA RANGE]

269
00:14:41,315 --> 00:14:43,835
[ROSNANDO]

270
00:14:43,926 --> 00:14:46,356
-O lobisomem.
-[ROSCANDO]

271
00:14:49,627 --> 00:14:51,277
[TODOS GRITANDO]

272
00:14:59,159 --> 00:15:00,419
[grunhidos]

273
00:15:00,508 --> 00:15:01,678
Está trancado.

274
00:15:01,770 --> 00:15:03,510
-Está trancado.
-Está trancado! Huh?

275
00:15:07,645 --> 00:15:08,725
Scooby.

276
00:15:11,954 --> 00:15:13,264
[GRINHOS]

277
00:15:14,087 --> 00:15:15,127
[RUGIDO]

278
00:15:19,527 --> 00:15:22,617
♪ Você está me sentindo
Estou sentindo você

279
00:15:25,489 --> 00:15:28,669
♪ Você está me sentindo
Estou sentindo você

280
00:15:47,772 --> 00:15:50,862
♪ Você está me sentindo
Estou sentindo você

281
00:15:53,430 --> 00:15:56,520
♪ Você está me sentindo
Estou sentindo você ♪

282
00:15:57,869 --> 00:15:59,049
[rosnados]

283
00:16:04,224 --> 00:16:06,844
[UIVA]

284
00:16:06,922 --> 00:16:09,142
-[TROMBETE DE ELEFANTE]
-[RINHOS DE CAVALO]

285
00:16:09,229 --> 00:16:13,669
[TODOS OFESSANDO]

286
00:16:13,755 --> 00:16:15,095
Como você está se sentindo, Scooby?

287
00:16:15,191 --> 00:16:17,151
[CHORAMOS]

288
00:16:17,237 --> 00:16:19,717
Tipo, nós viemos aqui
para tornar Scooby melhor.

289
00:16:19,804 --> 00:16:22,554
E em vez disso
nós quase o fizemos
comida de lobisomem.

290
00:16:22,633 --> 00:16:25,333
Sinto muito, Scoob.
Fique comigo!

291
00:16:25,419 --> 00:16:28,199
Além disso, deixamos todos
Pacientes do Dr. Dunsbury
fugir.

292
00:16:31,599 --> 00:16:33,339
Ok, eu admito.

293
00:16:33,427 --> 00:16:36,127
A mímica quase adicionou
nada produtivo
para qualquer um dos itens acima.

294
00:16:36,212 --> 00:16:37,692
Quem sabia?

295
00:16:37,779 --> 00:16:38,999
-[PORTA ABRE]
-[TODO GRITO]

296
00:16:40,608 --> 00:16:42,388
Bem, obrigado por nada, crianças.

297
00:16:42,479 --> 00:16:44,389
Estamos tentando
reunir todos os animais
você deixou escapar

298
00:16:44,481 --> 00:16:46,531
e eu ainda tenho um lobisomem
no meu hospital.

299
00:16:46,614 --> 00:16:48,494
Eu poderia muito bem ligar
meu outro irmão

300
00:16:48,572 --> 00:16:50,402
para ver se há
mais uma abertura para
um bombeiro cowboy.

301
00:16:53,708 --> 00:16:56,228
Considere-se com sorte
Lulu encontrou o caminho até mim.

302
00:16:56,319 --> 00:16:58,889
Se alguma coisa tivesse acontecido
para ela ou seus gatinhos por nascer,

303
00:16:58,974 --> 00:17:01,934
Taco, Dentaduras, Decolagem
e Frog, eu processaria.

304
00:17:02,021 --> 00:17:03,721
Uh, Sra. Tuckle, espere.

305
00:17:03,805 --> 00:17:05,285
Pessoal, vocês ouviram isso?

306
00:17:05,372 --> 00:17:07,072
Os nomes para
seus gatinhos por nascer.

307
00:17:07,156 --> 00:17:09,716
Taco, Dentaduras,
Decolagem e Sapo.

308
00:17:09,811 --> 00:17:11,861
Sim.
São nomes horríveis.

309
00:17:11,943 --> 00:17:15,253
Não. Taco. Dentaduras.
Decolagem. Sapo.

310
00:17:15,338 --> 00:17:16,638
Tipo, o pior.

311
00:17:16,731 --> 00:17:17,821
Ei. Gatinhos.

312
00:17:17,906 --> 00:17:19,256
Você está perdendo o foco.

313
00:17:42,844 --> 00:17:45,024
Jinkies. Agora entendi.

314
00:17:45,107 --> 00:17:46,757
Dafne, você está certa.

315
00:17:46,848 --> 00:17:49,718
É isso. Miming acabou de ser resolvido
esse mistério.

316
00:17:49,807 --> 00:17:52,107
Infelizmente.

317
00:17:52,201 --> 00:17:54,641
Turma, nós temos
um lobisomem para capturar.

318
00:17:56,336 --> 00:17:57,636
[ECG BIP]

319
00:17:59,861 --> 00:18:01,521
-TODOS: Surpresa!
-[MIAU]

320
00:18:01,602 --> 00:18:04,612
Tipo, nos sentimos tão mal
sobre antes, Lulu.

321
00:18:04,692 --> 00:18:05,952
Alguns de nós sim.

322
00:18:06,041 --> 00:18:08,041
Isso mesmo.
Todos nós queríamos estar aqui

323
00:18:08,130 --> 00:18:10,090
para a ocasião gloriosa
para comemorar.

324
00:18:10,176 --> 00:18:13,216
Então, estamos jogando
você é um banho de gatinho.

325
00:18:13,309 --> 00:18:15,049
OK. Todo mundo sabe
o que fazer?

326
00:18:15,137 --> 00:18:17,047
Tipo, sim. Mas como será
sabemos quando...

327
00:18:18,358 --> 00:18:19,398
[ROSNANDO]

328
00:18:19,489 --> 00:18:21,579
-Certo.
-Óbvio em retrospecto.

329
00:18:21,665 --> 00:18:23,095
Ir!

330
00:18:23,189 --> 00:18:24,669
FRED: Uau!

331
00:18:25,539 --> 00:18:26,669
[DAPHNE GIRA]

332
00:18:28,150 --> 00:18:29,150
[YELPS]

333
00:18:31,022 --> 00:18:33,552
Tipo, você sério
preciso de condicionador.

334
00:18:33,634 --> 00:18:35,594
Mas, primeiro, um shampoo.

335
00:18:40,510 --> 00:18:42,770
E se alguém precisasse
um focinho, é você.

336
00:18:43,426 --> 00:18:44,986
[GRUNINDO]

337
00:18:48,301 --> 00:18:49,351
TODOS: Dafne.

338
00:18:54,916 --> 00:18:56,566
E finalmente, uma chave.

339
00:19:00,922 --> 00:19:02,362
[ROSNANDO]

340
00:19:06,884 --> 00:19:09,154
Ah, desista, confuso.
Você não é um lobisomem.

341
00:19:09,235 --> 00:19:10,925
Na verdade, você está...

342
00:19:11,019 --> 00:19:12,629
TODOS: Miguel.

343
00:19:12,716 --> 00:19:15,276
Boas notícias. acabei de entregar
cinco gatinhos saudáveis.

344
00:19:15,371 --> 00:19:16,851
-Lulu se saiu tão bem.
-[RONRONIZANDO]

345
00:19:16,938 --> 00:19:19,718
Espere. Cinco? eu pensei
havia apenas quatro.

346
00:19:19,810 --> 00:19:21,680
Foi isso que Miguel
queria que você pensasse.

347
00:19:21,769 --> 00:19:23,549
Exatamente. Você vê...

348
00:19:23,640 --> 00:19:26,600
Espere, Fred, acho que devemos nossa
mímico brilhante que resolve mistérios

349
00:19:26,687 --> 00:19:28,597
a oportunidade de
explique este.

350
00:19:28,689 --> 00:19:30,209
Todos, prestem atenção.

351
00:19:33,302 --> 00:19:37,002
Muito obrigado
por cuidar da minha Lulu,
Dr.

352
00:19:37,088 --> 00:19:40,348
Claro, Sra. Tuckel.

353
00:19:40,440 --> 00:19:43,140
só vi essa raça
uma vez em toda a minha carreira.

354
00:19:43,225 --> 00:19:45,705
Esses gatinhos de raça pura
valem uma fortuna.

355
00:19:45,793 --> 00:19:47,883
Uma fortuna, hein?

356
00:19:47,969 --> 00:19:50,839
Ok, Lulu, estou apenas
vou tirar uma foto
dos seus gatinhos,

357
00:19:50,928 --> 00:19:52,408
para ter certeza
eles estão todos saudáveis.

358
00:19:52,495 --> 00:19:54,925
E para ver se alguém vai
sinto falta de um deles.

359
00:20:01,461 --> 00:20:04,121
Parabéns, Sra.
Os testes estão de volta.

360
00:20:04,203 --> 00:20:07,903
Lulu está prestes a ser
a mãe de quatro filhos,
gatinhos saudáveis.

361
00:20:07,989 --> 00:20:11,119
Isso é maravilhoso.
Ah, eu deveria começar
inventando nomes.

362
00:20:11,210 --> 00:20:15,260
Parece que alguém por aqui
está levando esse lobisomem
assunto muito a sério.

363
00:20:15,344 --> 00:20:17,134
Eles estão pesquisando isso.

364
00:20:17,216 --> 00:20:19,696
O nome do cara era...

365
00:20:19,783 --> 00:20:22,833
Theodoro Meldon. [RISOS]
Isso parece bom.

366
00:20:22,917 --> 00:20:26,617
OK. Orelhas arredondadas, 42 dentes.

367
00:20:27,748 --> 00:20:29,788
[ENFERMEIRA GRITANDO]

368
00:20:36,322 --> 00:20:37,502
[MIGUEL RI]

369
00:20:43,677 --> 00:20:45,507
O que diabos foi isso?

370
00:20:45,592 --> 00:20:47,812
[Suspira] Miguel inventou
a lenda do lobisomem

371
00:20:47,898 --> 00:20:50,768
e usou-o para tentar roubar
um dos raros gatinhos
vendê-la por uma fortuna.

372
00:20:50,858 --> 00:20:52,858
Blá, blá, blá, blá.

373
00:20:52,947 --> 00:20:54,907
E eu teria fugido
com isso também, se não fosse
para mímicos!

374
00:20:54,992 --> 00:20:56,472
Sempre faz mímica!

375
00:20:56,559 --> 00:21:01,129
Eles são uma praga para a humanidade.
Eu odeio mímicos!

376
00:21:02,696 --> 00:21:04,826
Estou orgulhoso de você, Daphne.
Você estava certo.

377
00:21:04,915 --> 00:21:07,825
Você nos mostrou isso
mímicos podem ser uma força
para sempre neste mundo.

378
00:21:07,918 --> 00:21:10,048
-Agora, por favor, pare.
-Feito.

379
00:21:10,138 --> 00:21:12,788
Aqui estão mais algumas boas notícias.
Os testes estão de volta no Scooby.

380
00:21:12,880 --> 00:21:14,530
Ele está perfeitamente saudável.

381
00:21:14,621 --> 00:21:16,751
Mas, tipo, o que
sobre seu estômago?

382
00:21:16,840 --> 00:21:18,450
Totalmente normal.
Ele não estava doente.

383
00:21:18,538 --> 00:21:21,108
Olhe para isso.
Ele estava apenas... Cheio.

384
00:21:21,192 --> 00:21:22,672
[TODOS GASP]

385
00:21:22,759 --> 00:21:24,459
É assim que todo mundo se sente
quando estiverem cheios.

386
00:21:24,544 --> 00:21:27,074
Acho que Scooby aqui só
não está acostumado com essa sensação.

387
00:21:27,155 --> 00:21:29,195
-Esta é a primeira vez.
-Estou com fome.

388
00:21:30,201 --> 00:21:33,421
Oh. Estou curado!

389
00:21:33,509 --> 00:21:36,209
Infelizmente, tenho medo
Resultados de Salsicha
não são tão bons.

390
00:21:36,295 --> 00:21:37,905
Pulgas. Tosse do canil. Vermes.

391
00:21:37,992 --> 00:21:40,342
-Tártaro Dentário.
Infecções de ouvido. Sarna.
-Ah.

392
00:21:40,429 --> 00:21:42,339
Eu vou ter que manter você
durante a noite para observação.

393
00:21:42,431 --> 00:21:44,521
-[SHAGGY GASPS]
-SCOOBY-DOO: Isso é ruim.

394
00:21:44,607 --> 00:21:46,087
[YODELING]

395
00:21:46,174 --> 00:21:47,444
É isso! Está ligado!

396
00:21:47,523 --> 00:21:49,053
[CATERWAULS]

397
00:21:49,133 --> 00:21:51,143
[Sons de grunhidos]