1
00:00:13,578 --> 00:00:14,968
[CORVO GRITANDO]

2
00:00:21,673 --> 00:00:23,333
[CORVOS GRITANDO]

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,106
[CORVOS GRITANDO]

4
00:00:33,859 --> 00:00:34,989
[ESPANTALHO GRITANDO]

5
00:00:44,522 --> 00:00:46,482
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]

6
00:01:02,192 --> 00:01:04,062
SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo!

7
00:01:09,199 --> 00:01:10,639
[RUMBLO]

8
00:01:10,722 --> 00:01:12,422
VELMA: O que é
aquele barulho estrondoso?

9
00:01:12,507 --> 00:01:14,727
A Máquina Misteriosa
nunca fiz esse som antes.

10
00:01:14,813 --> 00:01:17,253
Tipo, essa é a nossa fome
estômagos. [Rindo]

11
00:01:17,338 --> 00:01:19,298
Eles têm uma linguagem
todos próprios.

12
00:01:19,383 --> 00:01:21,433
[ESTÔMAGOS RUMBANDO]

13
00:01:21,516 --> 00:01:23,076
Eu culpo Fred também.

14
00:01:23,170 --> 00:01:24,690
[RUMBLO]

15
00:01:24,780 --> 00:01:26,610
Ah. Esse é um Fred perfeito.

16
00:01:26,695 --> 00:01:28,645
Pelo menos alguém tem
coragem de dizer isso.

17
00:01:28,740 --> 00:01:32,270
Ei! Diga aos seus apetites
implicar com alguém
seu próprio tamanho.

18
00:01:32,353 --> 00:01:36,663
Eles são. Aparentemente, eles
acabei de comer seu
peso corporal em carne seca.

19
00:01:36,748 --> 00:01:39,448
Multar. Há um fazendeiro
mercado à frente.

20
00:01:39,534 --> 00:01:44,234
Pararemos se você contar
seus sistemas digestivos
para parar de zombar de mim.

21
00:01:44,321 --> 00:01:45,541
[RUMBLO]

22
00:01:47,846 --> 00:01:51,716
Tipo, eu dificilmente penso
você está em posição de fazer
demandas aqui, amigo.

23
00:02:04,994 --> 00:02:07,524
Sou eu ou somos nós
recebendo olhares sujos?

24
00:02:10,695 --> 00:02:14,915
Não, tenho certeza que eles são apenas
admirando a Máquina Misteriosa
pintura progressiva radical.

25
00:02:16,266 --> 00:02:18,086
Olá!

26
00:02:22,446 --> 00:02:24,006
[Rindo]

27
00:02:24,100 --> 00:02:26,800
Salsicha e Scooby são tão sortudos
para sermos melhores amigos.

28
00:02:26,885 --> 00:02:28,625
Um menino e seu cachorro.

29
00:02:28,713 --> 00:02:31,413
É adorável como
até mesmo seus estômagos
tem uma linguagem secreta.

30
00:02:31,499 --> 00:02:33,719
Eu pensei que você tinha um animal de estimação
crescendo, Daphne?

31
00:02:33,805 --> 00:02:37,845
Claro, tínhamos cavalos de exibição.
Ah, e mamãe tinha um gato de exibição
chamado Showhorse.

32
00:02:37,940 --> 00:02:40,640
Mas eu nunca tive
meu próprio animal de estimação como Scooby.

33
00:02:40,725 --> 00:02:41,855
[ofegante]

34
00:02:43,902 --> 00:02:45,952
Ou Salsicha.

35
00:02:46,035 --> 00:02:48,645
Ainda não estou claro
qual é o animal de estimação
nesse relacionamento.

36
00:02:48,733 --> 00:02:50,343
É o sonho de toda criança.

37
00:02:50,431 --> 00:02:53,221
Um pequeno animal vadio para criar
como seu melhor amigo.

38
00:02:53,303 --> 00:02:54,913
Um companheiro leal
conversar com

39
00:02:55,000 --> 00:02:56,610
através do intestino inferior.

40
00:02:58,874 --> 00:02:59,964
[cheirando]

41
00:03:15,543 --> 00:03:19,723
Tipo, cara, esses são os melhores
degustando frutas e vegetais
Eu já comi.

42
00:03:19,808 --> 00:03:22,588
Talvez até melhor do que
Fred quantidades de carne seca.

43
00:03:22,680 --> 00:03:25,160
É como comparar
maçãs para carne seca.

44
00:03:25,248 --> 00:03:28,768
-Gostaríamos do peso do Fred
na produção, por favor.
-Ir.

45
00:03:28,860 --> 00:03:31,950
-Não.
-Ah, oi. Desculpa
meu pai. Eu sou Bete.

46
00:03:32,037 --> 00:03:35,557
Ele se refere ao nosso inventário
é leve porque tivemos
alguns problemas na fazenda.

47
00:03:35,650 --> 00:03:38,480
-Você decifrou tudo
isso de "não"?
-Sim.

48
00:03:38,566 --> 00:03:41,176
Meu pai é um homem de poucos
palavras. Três, na verdade.

49
00:03:41,264 --> 00:03:43,354
'Não', 'sim' e 'intromissão'

50
00:03:43,440 --> 00:03:45,570
embora eu não tenha certeza
em que contexto
ele usará esse último.

51
00:03:45,660 --> 00:03:48,010
Olá, Fred Jones.

52
00:03:48,097 --> 00:03:50,877
não pude deixar de pagar
atenção extremamente cuidadosa
para tudo o que você estava dizendo,

53
00:03:50,969 --> 00:03:52,839
porque, você vê,
Eu, uh, resolvo mistérios

54
00:03:52,928 --> 00:03:56,448
e intrometer-se é na verdade
grande parte do meu processo.

55
00:03:56,540 --> 00:03:58,150
Bem, isso pode
soar estranho,

56
00:03:58,238 --> 00:03:59,718
mas um espantalho
ganhou vida

57
00:03:59,804 --> 00:04:01,464
e está aterrorizando nossa fazenda.

58
00:04:01,545 --> 00:04:04,155
AMBOS: [ofegantes]
Um monstro espantalho!

59
00:04:04,244 --> 00:04:07,334
Ah, sim.
O velho feno animado.

60
00:04:07,421 --> 00:04:09,601
Não se preocupe, Bete.
Nós podemos ajudar.

61
00:04:09,684 --> 00:04:13,474
Realmente? Eu... eu acho que você poderia
tente porque somos bonitos
muito sem ideias.

62
00:04:13,557 --> 00:04:14,987
-Sim.
-Não.

63
00:04:15,080 --> 00:04:17,170
Não vamos vender a fazenda.

64
00:04:17,257 --> 00:04:19,647
[Sussurrando] Eu nunca
o vi tão chateado.

65
00:04:19,737 --> 00:04:21,217
[TROVÃO ESTRANGEIRO]

66
00:04:29,356 --> 00:04:32,046
-Oh, olhe para você sozinho.
-[GUINHO DE COELHO]

67
00:04:32,141 --> 00:04:33,661
Você quer ser o melhor amigo?

68
00:04:33,751 --> 00:04:36,491
-Uma menina e seu coelho.
-[COELHO GRITANDO]

69
00:04:36,580 --> 00:04:38,370
Ah, somos tão parecidos.

70
00:04:38,452 --> 00:04:39,802
Nós dois estamos um pouco nervosos

71
00:04:39,888 --> 00:04:41,668
e um dos nossos pés
é boa sorte.

72
00:04:41,759 --> 00:04:45,069
Somos ervilhas numa vagem,
pequenino.

73
00:04:45,154 --> 00:04:47,594
Então, ah,
o que você está procurando?

74
00:04:47,678 --> 00:04:51,378
O primeiro passo é encontrar
pistas ao redor do celeiro
onde o espantalho atacou.

75
00:04:51,465 --> 00:04:53,205
Como este feno empilhado

76
00:04:53,293 --> 00:04:55,733
ah, tão convenientemente aqui
no local do ataque.

77
00:04:57,297 --> 00:04:58,777
Um pouco disso. Em algum lugar aqui.

78
00:04:58,863 --> 00:05:01,393
[Espirro]

79
00:05:01,475 --> 00:05:02,815
Triplo te abençoe.

80
00:05:02,911 --> 00:05:06,701
-Você está bem?
-Multar. Alergias ao feno.

81
00:05:06,784 --> 00:05:09,874
Hum, Fred, isso é sempre
onde empilhamos o feno.

82
00:05:09,961 --> 00:05:12,401
Esta é uma fazenda bastante típica
como você pode ver.

83
00:05:12,486 --> 00:05:16,226
Sim, claro,
é muito cheio de fazenda.

84
00:05:16,316 --> 00:05:17,486
Não por muito tempo.

85
00:05:17,578 --> 00:05:19,358
Desde o nosso espantalho
ganhou vida

86
00:05:19,449 --> 00:05:22,189
os corvos estão comendo
todas as nossas frutas e vegetais.

87
00:05:22,278 --> 00:05:26,978
E pelos nossos frutos
e vegetais, você quer dizer
nossas frutas e legumes?

88
00:05:27,065 --> 00:05:29,455
Demônios. Esse é o nosso trabalho.

89
00:05:29,546 --> 00:05:32,196
Não se preocupe. Scoob
e eu protegerei a comida.

90
00:05:32,288 --> 00:05:34,028
De tudo menos de nós.

91
00:05:34,116 --> 00:05:36,506
Para o campo!

92
00:05:36,597 --> 00:05:40,817
Então, Beth, alguma ideia do porquê
um monstro espantalho furioso
estaria atacando sua fazenda?

93
00:05:40,905 --> 00:05:44,335
Bem, é bobo, mas
há uma velha lenda
desde 1700

94
00:05:44,431 --> 00:05:46,961
sobre Jebediah Thorn,
que já foi dono de toda esta terra

95
00:05:47,042 --> 00:05:49,702
e não poderia
tolerar invasores.

96
00:05:49,784 --> 00:05:51,664
Eles afirmam que ele se interessou
em magia negra

97
00:05:51,742 --> 00:05:55,142
e jurou que dia ele voltaria
para recuperar sua terra.

98
00:05:55,224 --> 00:05:58,584
-Como um espantalho.
-Eu disse que era bobagem.

99
00:05:58,662 --> 00:06:00,752
Sim, estou concordando com você.

100
00:06:00,838 --> 00:06:03,358
Então toda esta terra
já foi uma propriedade?

101
00:06:03,450 --> 00:06:06,190
Hum, sim, mas é desde então
foi dividido em dois.

102
00:06:06,278 --> 00:06:08,238
Nossa fazenda e a fazenda do Velho Tom.

103
00:06:08,324 --> 00:06:11,154
Nós nunca estivemos
nos melhores termos.

104
00:06:11,240 --> 00:06:13,500
Hum. Poderia ser
portas secretas aqui.

105
00:06:14,591 --> 00:06:15,641
[GRUNINDO]

106
00:06:16,550 --> 00:06:17,640
Encontrei.

107
00:06:20,815 --> 00:06:23,945
Ok, corvos.
Podemos não estar cheios de feno,

108
00:06:24,035 --> 00:06:27,865
-mas estamos cheios de "ei!"
-Ei.

109
00:06:29,040 --> 00:06:31,610
[CORVOS GRITANDO]

110
00:06:31,695 --> 00:06:34,695
[Rindo] Funcionou.
Bela atrevimento, Scoob.

111
00:06:34,785 --> 00:06:37,175
Eu simplesmente não consigo com corvos.

112
00:06:38,746 --> 00:06:40,266
[CHORAMANDO] Tipo, Scoob.

113
00:06:41,096 --> 00:06:42,396
[GRITANDO]

114
00:06:50,235 --> 00:06:51,405
[VELMA Espirrando]

115
00:06:54,849 --> 00:06:55,849
[Espirro]

116
00:06:59,419 --> 00:07:00,679
[Espirro]

117
00:07:00,768 --> 00:07:02,468
Ugh.

118
00:07:02,552 --> 00:07:04,292
-Sério, Velma,
você parece estar...
-[Espirro]

119
00:07:04,380 --> 00:07:06,690
Como posso expressar isso? Morrendo?

120
00:07:09,080 --> 00:07:12,300
VELMA:
Alguém mais vê... Um porco?

121
00:07:12,388 --> 00:07:16,738
Eu sei. Olhe para ele.
Um porquinho perdido.

122
00:07:16,827 --> 00:07:21,267
Tecnicamente, não acho
há algum animal perdido
em uma fazenda, Daphne.

123
00:07:21,353 --> 00:07:23,923
Este porco, este coelho e eu
são como uma família

124
00:07:24,008 --> 00:07:28,318
isso está tentando desesperadamente
para fugir um do outro
a qualquer custo. Como uma família.

125
00:07:28,404 --> 00:07:30,414
Nós somos os novos
Salsicha e Scooby.

126
00:07:30,493 --> 00:07:32,323
Daphne, Duffy e Dinky.

127
00:07:32,408 --> 00:07:34,498
Temos muito em comum.

128
00:07:34,584 --> 00:07:38,894
Narinas, por exemplo.
Ah, e nós nascemos nossos jovens
vivem em sacos amnióticos.

129
00:07:38,980 --> 00:07:40,330
Vamos, vocês dois. Foco.

130
00:07:40,416 --> 00:07:42,066
E nojento.

131
00:07:42,157 --> 00:07:44,417
Olha, eu disse a Beth como é bom
estávamos resolvendo mistérios

132
00:07:44,507 --> 00:07:49,247
e espirrando e pingando
e acumular gado
não está ajudando.

133
00:07:49,338 --> 00:07:51,248
-[Espirro]
-Deus te abençoe.

134
00:07:53,777 --> 00:07:55,427
O espantalho atacou aqui,

135
00:07:55,518 --> 00:07:58,348
então deveríamos ser capazes
para encontrar nossa primeira pista.

136
00:07:58,434 --> 00:08:00,134
Pegadas de espantalho.

137
00:08:00,218 --> 00:08:02,738
Tipo, aqui está sua segunda pista!

138
00:08:02,830 --> 00:08:05,220
Pés de espantalho correndo.

139
00:08:05,310 --> 00:08:06,570
[GRITANDO]

140
00:08:06,660 --> 00:08:07,620
[TODOS GRITANDO]

141
00:08:10,968 --> 00:08:14,708
Tipo, então se você não se importa,
gostaríamos de continuar correndo!

142
00:08:14,798 --> 00:08:15,798
[TODOS GRITANDO]

143
00:08:17,322 --> 00:08:18,932
Não se preocupem, Duffy e Dinky.

144
00:08:19,020 --> 00:08:21,020
Eu vou te proteger de
o perigo em que estou colocando você.

145
00:08:21,109 --> 00:08:22,889
-[BALIDO DE CORDEIRO]
-Ah.

146
00:08:22,980 --> 00:08:24,290
Vou te chamar de Dippy.

147
00:08:24,373 --> 00:08:27,203
E assim como eu, você é
agora em perigo mortal!

148
00:08:29,465 --> 00:08:31,245
Patinho! Não, muito fácil.

149
00:08:31,336 --> 00:08:33,116
-Que tal...
-Dafne! Casa! Agora!

150
00:08:40,824 --> 00:08:42,524
OK. Fora. Agora.

151
00:08:43,610 --> 00:08:45,050
-Uau.
-[Espirro]

152
00:08:45,133 --> 00:08:46,613
SHAGGY: Zoinks. Desvio.

153
00:08:53,750 --> 00:08:55,880
[CHORAMANDO] Caramba.

154
00:09:03,499 --> 00:09:05,069
Homem de Lata, lá está ele.

155
00:09:05,153 --> 00:09:07,113
Tipo, onde você esteve,
Espantalho?

156
00:09:07,198 --> 00:09:11,198
Olá. Estrada amarela. Seguir.

157
00:09:11,289 --> 00:09:14,769
Ok, é simples.
Basta seguir o amarelo
estrada para a Cidade Esmeralda,

158
00:09:14,858 --> 00:09:17,688
evite ser rasgado
por macacos azuis voadores.

159
00:09:17,774 --> 00:09:19,474
Geralmente bons conselhos.

160
00:09:19,559 --> 00:09:21,779
Em seguida, destrua
a Bruxa Má.

161
00:09:21,865 --> 00:09:23,515
Dica. Não é provável, wawa.

162
00:09:23,606 --> 00:09:26,036
E, finalmente, repreender
a Bruxa Boa

163
00:09:26,130 --> 00:09:29,350
por não contar a Dorothy
seus sapatos vermelhos mágicos
poderia tê-la mandado para casa

164
00:09:29,438 --> 00:09:30,958
imediatamente no início.

165
00:09:31,048 --> 00:09:33,048
Completa perda de tempo.

166
00:09:33,137 --> 00:09:34,487
-Entendi?
-[GRUNINDO]

167
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
Ótimo. Vá em frente.

168
00:09:38,055 --> 00:09:40,275
Prossiga. Siga o
reunidos às pressas,

169
00:09:40,362 --> 00:09:42,542
obviamente uma estrada amarelada falsa.

170
00:09:42,625 --> 00:09:44,535
Cheire Toto para mim.

171
00:09:47,151 --> 00:09:48,201
Hum.

172
00:09:51,025 --> 00:09:52,195
[GRITANDO]

173
00:09:55,116 --> 00:09:56,636
FRED: Acho que o perdemos.

174
00:09:56,726 --> 00:09:59,076
Ok, agora precisamos encontrar
um pouco mais... [ofegando]

175
00:10:02,863 --> 00:10:04,473
O quê? [Espirro]

176
00:10:04,560 --> 00:10:06,740
Estou... [Espirrando] Tudo bem.

177
00:10:06,823 --> 00:10:08,523
Multar? Olhe para você mesmo.

178
00:10:08,608 --> 00:10:10,518
Espirros, coceira, corrimento, inchaço.

179
00:10:10,610 --> 00:10:13,180
Jogue uma maçã envenenada e
você é um conto de fadas ambulante.

180
00:10:13,264 --> 00:10:15,834
Você não é alérgico
para animais adoráveis, não é?

181
00:10:15,919 --> 00:10:18,489
Quero dizer, porque você faz
entenda que eles estão agora
parte da gangue?

182
00:10:18,574 --> 00:10:19,884
Estamos totalmente ligados.

183
00:10:19,967 --> 00:10:21,797
Não, você não está.
E não, você não fez isso.

184
00:10:21,882 --> 00:10:23,882
Ah, então Salsicha pode ter um cachorro,

185
00:10:23,971 --> 00:10:26,801
mas não posso ter um coelho,
um porco, uma cabra, um pato
e uma lagosta?

186
00:10:26,887 --> 00:10:29,317
Uma lagosta?
Onde você conseguiu uma lagosta?

187
00:10:29,411 --> 00:10:34,981
O nome dele é Donny,
e não tenho certeza,
mas somos como almas gêmeas.

188
00:10:35,069 --> 00:10:36,459
Vocês estão bem?

189
00:10:37,245 --> 00:10:38,545
Ah-ha.

190
00:10:39,551 --> 00:10:41,161
Mais pegadas.

191
00:10:41,249 --> 00:10:43,859
-O espantalho deve ter
estive no barracão de ferramentas.
-Realmente?

192
00:10:43,947 --> 00:10:47,387
Ah, sem dúvida.
Na verdade, a julgar
a condição do solo

193
00:10:47,472 --> 00:10:50,042
e esses padrões de arranhões
na beira das pegadas,

194
00:10:50,127 --> 00:10:52,517
está claro o espantalho
esteve aqui ontem à noite.

195
00:10:52,608 --> 00:10:55,258
Andando em círculos.
Andando, eu imagino.

196
00:10:55,350 --> 00:10:57,440
Você sabe, conseguir
os velhos esquemas malignos fluindo.

197
00:10:57,526 --> 00:10:58,786
Comportamento clássico do espantalho.

198
00:10:58,875 --> 00:11:01,045
Ou talvez esta vassoura
fez as trilhas.

199
00:11:05,665 --> 00:11:10,535
Certo. Nós claramente temos
um espantalho malvado e andante
aberração limpa em nossas mãos.

200
00:11:10,626 --> 00:11:12,406
Acho que meus colegas
aqui concordaria?

201
00:11:12,497 --> 00:11:15,717
[Espirro]

202
00:11:15,805 --> 00:11:17,675
Falando em aberração limpa,

203
00:11:17,764 --> 00:11:22,254
Eu acho que a gangue Daphne
precisa encontrar um banheiro
além do meu vestido.

204
00:11:22,333 --> 00:11:24,643
Bem, Beth, tem sido ótimo
conversando com você,

205
00:11:24,727 --> 00:11:28,507
mas eu preciso levar
meus associados altamente treinados
de volta ao campo.

206
00:11:28,600 --> 00:11:31,780
Não se preocupe, teremos
este caso foi resolvido em nenhum momento.

207
00:11:31,865 --> 00:11:34,035
VELMA: Dippy. Eca.

208
00:11:34,128 --> 00:11:37,438
Uh, vocês têm uma mangueira,
você sabe, para o caso?

209
00:11:41,831 --> 00:11:43,091
[ofegante]

210
00:11:43,180 --> 00:11:44,970
Onde está Jônatas?

211
00:11:45,052 --> 00:11:46,102
Ele está lá dentro.

212
00:11:46,183 --> 00:11:47,753
Você é o homem que eu vi antes

213
00:11:47,837 --> 00:11:49,617
rastejando
a borda da propriedade.

214
00:11:49,709 --> 00:11:52,229
Sou tímido com pessoas novas.

215
00:11:52,320 --> 00:11:54,760
Você deveria arranjar um animal de estimação.
Eu tenho cinco.

216
00:11:54,844 --> 00:11:56,504
Dê isso a Jonathan.

217
00:11:58,500 --> 00:12:02,200
E diga a ele que ele precisa
recuar se ele souber
o que é bom para ele.

218
00:12:05,594 --> 00:12:08,084
Hum, ok. [Espirro]

219
00:12:08,162 --> 00:12:10,122
Gesundheit.

220
00:12:10,207 --> 00:12:11,637
Uh, obrigado?

221
00:12:11,731 --> 00:12:15,471
Cuidado. eu prevejo
grande sofrimento para você.

222
00:12:17,562 --> 00:12:19,562
Eu sempre mantenho
um pequeno pacote de lenços em mim.

223
00:12:24,221 --> 00:12:26,661
Este é um mapa
datado de 1700.

224
00:12:26,746 --> 00:12:29,616
Ver? Lá está a terra de Beth
e aqui está o do Velho Tom.

225
00:12:29,705 --> 00:12:34,005
Interessante. Há marcas
em ambas as fazendas. [Espirro]

226
00:12:36,146 --> 00:12:39,016
Acho que é hora de pagarmos
uma visita ao Velho Tom.

227
00:12:39,889 --> 00:12:41,019
[TROVÃO ESTRANGEIRO]

228
00:12:44,067 --> 00:12:48,327
Olha, aquele assassinato de corvos
está comendo toda a comida que estamos
deveria estar comendo tudo.

229
00:12:48,419 --> 00:12:50,159
Pelo menos, eu acho
isso é um assassinato.

230
00:12:50,247 --> 00:12:52,157
Quantos corvos
inventa um assassinato?

231
00:12:52,249 --> 00:12:53,769
Mais do que isso.

232
00:12:53,860 --> 00:12:56,690
Então é mais parecido
uma infração de trânsito de corvos.

233
00:12:56,776 --> 00:12:57,986
Terminamos aqui?

234
00:12:58,081 --> 00:13:00,301
Sim. Vamos fazer isso.

235
00:13:00,388 --> 00:13:03,168
Curvem-se diante de nós, corvos insignificantes!

236
00:13:03,260 --> 00:13:04,960
Somos seus líderes agora.

237
00:13:07,743 --> 00:13:09,403
[CORVOS GRITANDO]

238
00:13:09,484 --> 00:13:10,794
[GRITANDO]

239
00:13:12,443 --> 00:13:15,013
Eles estão todos nos cantando!

240
00:13:15,098 --> 00:13:16,748
É um corvo de estado!

241
00:13:22,453 --> 00:13:25,243
[GRUNINDO]

242
00:13:25,326 --> 00:13:29,626
Ei, você. Saia da minha terra,
vocês, ladrões que roubam comida.

243
00:13:29,721 --> 00:13:31,591
[TODOS GRITANDO]

244
00:13:37,120 --> 00:13:39,600
Vá em frente, pegue.
Shoo, seus malditos corvos.

245
00:13:40,515 --> 00:13:41,595
-Ufa.
-Ufa.

246
00:13:44,998 --> 00:13:48,038
Dafne, você não pode
apenas pegue cavalos
fora da beira da estrada.

247
00:13:48,131 --> 00:13:50,051
Mas temos muito em comum.

248
00:13:50,133 --> 00:13:51,833
A, nós dois gostamos de cavalos.

249
00:13:51,918 --> 00:13:56,398
B, nós dois não ouvimos
para você. É como se fôssemos gêmeos.

250
00:13:56,487 --> 00:14:01,277
Tudo bem. O mapa tem
um desses x está bem aqui.

251
00:14:01,362 --> 00:14:04,412
eu sabia que havia
algo suspeito
acontecendo nesta fazenda.

252
00:14:04,495 --> 00:14:07,585
[NASALMENTE] Ugh, isso
deve ser capim-caranguejo.

253
00:14:07,672 --> 00:14:09,852
Eu tenho essa reação
a certos tipos.

254
00:14:09,936 --> 00:14:12,366
Ei, aqui!

255
00:14:12,460 --> 00:14:15,590
"Seus bandidos ruins
é melhor sumir!"

256
00:14:15,680 --> 00:14:18,210
Isso é o que eu disse
aqueles malditos corvos.

257
00:14:18,292 --> 00:14:20,602
O espantalho foi
atacando sua fazenda também?

258
00:14:20,685 --> 00:14:22,555
Assustei todos os meus trabalhadores agrícolas.

259
00:14:22,644 --> 00:14:24,654
"Ingrato preguiçoso e supersticioso"

260
00:14:24,733 --> 00:14:27,343
é que chefe mais duro
poderia dizer, não eu.

261
00:14:27,431 --> 00:14:29,431
Eu entendo o mundo
um lugar assustador,

262
00:14:29,520 --> 00:14:31,870
mas não existe tal coisa
como um espantalho vivo.

263
00:14:35,831 --> 00:14:37,011
[GRITANDO]

264
00:14:38,268 --> 00:14:39,098
[VELMA Espirrando]

265
00:14:40,967 --> 00:14:45,187
É real? Eu... eu...
Eu não posso acreditar.

266
00:14:45,275 --> 00:14:48,665
Vamos fazer como corvos
e tenha medo disso!

267
00:14:48,757 --> 00:14:50,757
[TOCANDO MÚSICA ALTA]

268
00:14:53,936 --> 00:14:55,936
-[ROSCANDO]
-[Espirro]

269
00:15:01,291 --> 00:15:04,081
♪ Um, dois, três
Talvez isso tenha que ser

270
00:15:04,164 --> 00:15:07,564
♪ Quando eu olho no espelho
é uma pena que sou eu

271
00:15:07,645 --> 00:15:10,205
♪ Agora vejo que há tanta coisa
peixe no mar

272
00:15:10,300 --> 00:15:13,910
♪ Eu tive que nadar para saber
que você é a pessoa certa para mim

273
00:15:14,000 --> 00:15:16,570
♪ Ah, ah, ah, ah

274
00:15:16,654 --> 00:15:19,444
♪ eu quero te contar
como eu me sinto

275
00:15:20,354 --> 00:15:22,924
♪ Ah, ah, ah, ah

276
00:15:23,009 --> 00:15:26,879
♪ Bem, é assim
Eu quero que seja

277
00:15:26,969 --> 00:15:30,759
♪ Bem, eu envelheci
então acabou

278
00:15:30,842 --> 00:15:33,322
♪ Eu estava voltando para você

279
00:15:33,410 --> 00:15:37,070
♪ eu juro que acabou
Agora estou sóbrio

280
00:15:37,153 --> 00:15:39,593
♪ E eu prometo que serei verdadeiro

281
00:15:39,677 --> 00:15:43,247
♪ Bem, eu envelheci
então acabou

282
00:15:43,333 --> 00:15:45,863
♪ Eu estava voltando para você

283
00:15:45,945 --> 00:15:49,635
♪ eu juro que acabou
Agora estou sóbrio

284
00:15:49,731 --> 00:15:52,471
♪ E eu prometo que serei verdadeiro

285
00:15:58,653 --> 00:15:59,833
[CORVOS GRITANDO]

286
00:16:00,785 --> 00:16:02,785
Ah. Oh.

287
00:16:02,874 --> 00:16:05,014
Ah, aí está você.

288
00:16:05,094 --> 00:16:09,234
Então, isso é normal
procedimento de resolução de mistério,

289
00:16:09,316 --> 00:16:12,876
porque com certeza parece
um monte de coisa
de correr por aí astutamente ou não

290
00:16:12,972 --> 00:16:14,542
sendo perseguido por um monstro.

291
00:16:14,625 --> 00:16:16,315
Bem, para um leigo, sim,

292
00:16:16,410 --> 00:16:18,630
eu posso entender
como pode ser assim,

293
00:16:18,716 --> 00:16:20,976
mas está tudo se encaixando.
Veja as pistas.

294
00:16:21,067 --> 00:16:24,197
O espantalho está atacando
Fazenda do velho Tom
assim como sua fazenda

295
00:16:24,287 --> 00:16:28,417
e as marcações do mapa coincidem
com aquelas marcações no mapa
nas terras do Velho Tom.

296
00:16:28,509 --> 00:16:31,079
Mas não encontramos
quaisquer marcas na fazenda de Beth.

297
00:16:31,164 --> 00:16:35,344
E, tipo, eu pensei que você tivesse encontrado
trilhas de espantalho em alguns lugares
o espantalho não estava.

298
00:16:35,429 --> 00:16:38,389
Você sabe, Salsicha,
normalmente você é realmente
quieto nesses amontoados,

299
00:16:38,475 --> 00:16:41,695
mas quando chega
fazer buracos,
cara, você está certo aí.

300
00:16:41,783 --> 00:16:45,353
Então, basicamente, nenhum dos
as pistas se somam. [Espirro]

301
00:16:45,439 --> 00:16:49,179
Ah, Fred, está tudo bem.
Nem todo mundo está cortado
para ser um solucionador de mistérios.

302
00:16:49,269 --> 00:16:51,789
Agora, vou fazer
certeza que meu pai está bem.

303
00:16:51,880 --> 00:16:53,320
Nós sabemos como você se sente.

304
00:16:53,403 --> 00:16:55,363
Falha completa
é humilhante.

305
00:16:55,449 --> 00:16:58,229
Mas pelo menos
você carrega isso com você
para o resto da sua vida

306
00:16:58,321 --> 00:17:00,191
para fortalecer sua humildade.

307
00:17:00,280 --> 00:17:02,500
O peso é insuportável.

308
00:17:02,586 --> 00:17:05,326
-[Espirro]
-Tudo bem, Velma, tudo bem.

309
00:17:05,415 --> 00:17:07,845
Eu posso ler entre
os espirros. Você tem razão.

310
00:17:07,939 --> 00:17:11,249
Eu tenho muitos animais
e não temos nada em comum.

311
00:17:11,334 --> 00:17:15,124
Eu só queria um close
relacionamento com um animal.
Como Salsicha e Scooby.

312
00:17:15,208 --> 00:17:17,558
Tipo, você não pode forçar
esse tipo de vínculo.

313
00:17:17,645 --> 00:17:22,165
São necessários anos de amor, terror
e uma fome sem fim de ter
o que Scoob e eu temos.

314
00:17:22,258 --> 00:17:24,218
Que é amor,
terror e fome.

315
00:17:24,304 --> 00:17:27,004
Ah, não necessariamente
nessa ordem.

316
00:17:27,089 --> 00:17:29,309
Acho que todos nós
estava distraído hoje.

317
00:17:29,396 --> 00:17:32,526
Velma, você não vai admitir
suas alergias estão causando
vocês problemas.

318
00:17:32,616 --> 00:17:35,916
Quem está falando?
Tem alguém aí?

319
00:17:36,011 --> 00:17:40,191
E Salsicha e Scooby, bem,
você está sempre distraído
o mistério, então você está bem.

320
00:17:40,276 --> 00:17:42,836
De volta para você, toots.

321
00:17:42,931 --> 00:17:46,371
E Fred. Você estava distraído
tentando impressionar Beth com
suas habilidades de resolução de mistérios.

322
00:17:46,456 --> 00:17:48,716
Isso não é verdade!
Eu não deveria ter que tentar.

323
00:17:48,806 --> 00:17:50,546
eu sou bom em
resolvendo mistérios.

324
00:17:50,634 --> 00:17:53,164
Algo aqui
simplesmente não está certo.

325
00:17:53,246 --> 00:17:56,286
Espere. É isso.
Não acredito que perdi.

326
00:17:56,379 --> 00:17:59,989
Eu estava muito distraído tentando
para impressionar Beth com
minhas habilidades para resolver mistérios

327
00:18:00,079 --> 00:18:01,729
para ver que as pistas
não estão somando

328
00:18:01,819 --> 00:18:03,559
qual é o maior
pista de tudo.

329
00:18:03,647 --> 00:18:05,037
[Espirro]

330
00:18:05,127 --> 00:18:06,427
Você está certo, Fred.

331
00:18:06,520 --> 00:18:09,260
E minhas alergias
não são uma distração.

332
00:18:09,349 --> 00:18:11,659
Eles são a peça final
do quebra-cabeça.

333
00:18:11,742 --> 00:18:14,572
Vamos, precisamos...
[Espirro]

334
00:18:14,658 --> 00:18:16,618
Nós temos... [Espirrando]

335
00:18:16,704 --> 00:18:18,454
Vamos, levamos um susto...
[Espirro]

336
00:18:18,532 --> 00:18:20,272
Um espantalho para... [Espirro]

337
00:18:20,360 --> 00:18:23,750
Vamos, temos um...
[Espirro]

338
00:18:23,841 --> 00:18:25,101
Vamos, temos um...
[Espirro]

339
00:18:25,191 --> 00:18:27,191
Um espantalho para... [Espirro]

340
00:18:27,280 --> 00:18:29,460
Ugh. Você entendeu.

341
00:18:29,543 --> 00:18:33,163
Tipo, cara, você está pronto
para tentar assustar estes
corvos de novo?

342
00:18:33,242 --> 00:18:35,292
Sísifo do milho.

343
00:18:36,332 --> 00:18:37,462
[CORVOS GRITANDO]

344
00:18:40,031 --> 00:18:42,601
[Ambos engolindo em seco]

345
00:18:42,686 --> 00:18:45,386
Rapaz. Eu espero que sim
espantalho não aparece

346
00:18:45,472 --> 00:18:48,782
como ele faz
cada vez que fazemos isso.

347
00:18:48,866 --> 00:18:50,606
Altamente improvável.

348
00:18:50,694 --> 00:18:51,744
[CORVOS GRITANDO]

349
00:18:53,088 --> 00:18:54,438
[VENTO UIVA]

350
00:18:56,309 --> 00:18:57,569
[ROSCANDO]

351
00:18:59,921 --> 00:19:01,971
[GRITANDO]

352
00:19:02,053 --> 00:19:04,843
Isca e sarcasmo.
Uma combinação vencedora!

353
00:19:06,362 --> 00:19:08,152
-[CHORAMANDO]
-[ROSCANDO]

354
00:19:13,543 --> 00:19:14,543
[GRITANDO]

355
00:19:16,459 --> 00:19:17,499
[GRITANDO]

356
00:19:29,472 --> 00:19:30,872
Agora.

357
00:19:30,952 --> 00:19:32,042
[GRITANDO]

358
00:19:46,663 --> 00:19:48,803
E foi assim
você pega um monstro.

359
00:19:48,883 --> 00:19:50,843
Isso é incrível. Você fez isso.

360
00:19:50,928 --> 00:19:55,148
Mas dois espantalhos?
Eu acho que você vai encontrar
não há espantalhos.

361
00:19:55,237 --> 00:19:58,107
-BETH: Velho Tom e meu pai?
-Sim.

362
00:19:58,197 --> 00:20:00,587
Você vê, Bete,
as pistas eram contraditórias.

363
00:20:00,677 --> 00:20:02,897
Mas isso é porque
havia dois espantalhos,

364
00:20:02,984 --> 00:20:05,734
ambos completamente inconscientes
o outro tinha o mesmo plano.

365
00:20:05,813 --> 00:20:08,773
Acontece que é natural
gás em ambas as suas fazendas.

366
00:20:08,859 --> 00:20:12,649
Seu pai e o Velho Tom
ambos vestidos
como o espantalho

367
00:20:12,733 --> 00:20:14,823
assustar o outro
fora de suas terras.

368
00:20:14,909 --> 00:20:18,169
Essas marcas estranhas
sobraram de
o equipamento de topografia.

369
00:20:18,260 --> 00:20:20,870
Mas seu pai os inocentou
longe de sua terra.

370
00:20:20,958 --> 00:20:23,178
Foi isso que fez
as pegadas que encontramos.

371
00:20:23,265 --> 00:20:26,615
VELMA: A pista final
foi o Velho Tom que encheu o seu
fantasia com capim caranguejo

372
00:20:26,703 --> 00:20:28,663
que fez minha cara
e os olhos incham.

373
00:20:28,749 --> 00:20:30,929
E seu pai empalhado
sua fantasia com feno

374
00:20:31,012 --> 00:20:33,282
que me fez espirrar
e meus olhos lacrimejam.

375
00:20:33,362 --> 00:20:34,842
[Espirro]

376
00:20:36,278 --> 00:20:38,018
Mas e quanto
aquele homem assustador?

377
00:20:38,106 --> 00:20:40,236
Ah, eu trabalho para
a companhia de gás.

378
00:20:40,326 --> 00:20:42,716
Jonathan me contratou
para inspecionar sua propriedade.

379
00:20:42,806 --> 00:20:44,546
E a nota para recuar?

380
00:20:44,634 --> 00:20:47,424
Oh, nós acidentalmente
na propriedade do Velho Tom.

381
00:20:47,507 --> 00:20:50,547
Precisávamos recuar
cerca de oito, nove pés.

382
00:20:50,640 --> 00:20:52,990
Em retrospectiva, posso ver
como isso parece ameaçador.

383
00:20:53,077 --> 00:20:54,247
Desculpe, foi mal.

384
00:20:54,340 --> 00:20:56,390
Ver? Mistério resolvido.

385
00:20:56,472 --> 00:20:57,692
Leve-os embora, oficiais.

386
00:20:57,778 --> 00:20:59,688
Ei, agora,
apenas segure seus cavalos.

387
00:20:59,780 --> 00:21:04,090
Se houver gás natural
sob ambas as nossas terras,
nós dois somos ricos, certo?

388
00:21:04,175 --> 00:21:07,045
-Não estou pressionando
encargos. Você é?
-Não.

389
00:21:07,135 --> 00:21:08,875
[Rindo]

390
00:21:08,963 --> 00:21:12,583
Ah. Bem, ok,
Acho que deu tudo certo.

391
00:21:12,662 --> 00:21:16,542
Então, Beth, que tal
você e eu pegamos alguns
almoço na cidade

392
00:21:16,623 --> 00:21:19,933
e eu vou te contar sobre
alguns dos meus mais
casos interessantes.

393
00:21:20,017 --> 00:21:23,537
Espere, você acabou de tentar
mandar meu pai para a prisão?

394
00:21:23,630 --> 00:21:25,850
Uh, bem, hum...

395
00:21:25,936 --> 00:21:30,506
-Interferência.
-Mas eu resolvi o mistério.

396
00:21:30,593 --> 00:21:35,033
Desculpe, tentei forçar
um interminável anormalmente profundo
vínculo de amor entre nós, pessoal.

397
00:21:35,119 --> 00:21:36,469
Você está livre para ir.

398
00:21:41,561 --> 00:21:43,951
[Suspirando]

399
00:21:44,041 --> 00:21:46,571
DAPHNE: Acho que romance,
histaminas, vínculo forçado com animais de estimação

400
00:21:46,653 --> 00:21:49,003
e produtos agrícolas frescos
são para os pássaros.

401
00:21:49,090 --> 00:21:51,140
VELMA: Tanto faz. [Espirro]