1
00:00:02,536 --> 00:00:03,366
(BATES)

2
00:00:03,471 --> 00:00:05,741
-(GOLPES) Testando, testando.
-(FEEDBACK)

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,179
(STRUMMING DE BAIXO)

4
00:00:07,275 --> 00:00:09,075
-(TOCANDO GUITARRA)
-Testando, testando.

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,737
-(FEEDBACK)
-Obrigado, Gus.

6
00:00:10,844 --> 00:00:14,384
Tudo bem, pessoal.
Vamos repassar uma música,
para que possamos fazer uma mistura.

7
00:00:14,482 --> 00:00:18,522
Ok, vamos brincar,
Eu odeio Andy, o baixista
Na minha banda

8
00:00:18,619 --> 00:00:19,689
em Fá sustenido.

9
00:00:19,787 --> 00:00:22,557
Um-dois, um-dois-três...

10
00:00:22,656 --> 00:00:24,356
-(RUIDO ALTO)
-Uau!

11
00:00:24,458 --> 00:00:26,158
Ai! (GRITAR)

12
00:00:26,260 --> 00:00:28,330
Ah! Oh! Argh!

13
00:00:28,429 --> 00:00:29,629
Huh?

14
00:00:29,730 --> 00:00:31,170
Você fez isso de propósito.

15
00:00:31,265 --> 00:00:34,135
Jeff soltou
meus parafusos de bateria.

16
00:00:34,235 --> 00:00:35,195
Eu não!

17
00:00:35,303 --> 00:00:37,043
Isso não está funcionando.

18
00:00:37,138 --> 00:00:39,438
Eca! Tudo bem, pessoal.
Estou cansado de negociar
com amadores

19
00:00:39,540 --> 00:00:41,340
quem não pode
agir em conjunto.

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,042
Eu só... Argh!

21
00:00:44,112 --> 00:00:45,352
Certo, reunião da banda.

22
00:00:45,446 --> 00:00:47,416
(LAMENTAÇÃO ASSUSTADORA)

23
00:00:50,251 --> 00:00:51,521
(LAMENTANDO FICANDO MAIS ALTO)

24
00:00:51,619 --> 00:00:53,119
Ai! O que é aquilo?

25
00:00:57,825 --> 00:00:59,825
Primeira ordem de trabalhos,
fuja disso!

26
00:00:59,927 --> 00:01:01,057
Acordado!

27
00:01:01,162 --> 00:01:02,432
(TODOS GRITANDO)

28
00:01:02,530 --> 00:01:04,600
(GRITANDO)

29
00:01:04,698 --> 00:01:07,068
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)

30
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
(RUGIDO)

31
00:01:22,450 --> 00:01:24,620
SCOOBY-DOO: Scooby Dooby Do!

32
00:01:24,718 --> 00:01:26,118
(PNEUS CHIGANDO)

33
00:01:26,220 --> 00:01:27,690
SHAGGY: Uau!
SCOOBY-DOO: Uau!

34
00:01:27,788 --> 00:01:29,218
FRED: Tempo?
VELMA: 9:54.

35
00:01:29,323 --> 00:01:31,233
-VELMA: Vire à esquerda chegando.
-Entendi.

36
00:01:31,325 --> 00:01:33,355
Ei, podemos parar
para o café da manhã?

37
00:01:33,461 --> 00:01:34,661
Boa ideia.

38
00:01:35,863 --> 00:01:36,663
Não há tempo para parar.
Precisamos conseguir ingressos
para Bones Malone.

39
00:01:37,598 --> 00:01:38,828
eu só sei
eles vão se esgotar rapidamente.

40
00:01:38,932 --> 00:01:40,132
Difícil aqui em cima, Fred.

41
00:01:40,234 --> 00:01:41,874
-Entendi.
-(GRICO DOS PNEUS)

42
00:01:41,969 --> 00:01:44,209
SHAGGY: (gritando) Uau!

43
00:01:46,507 --> 00:01:47,537
(GASPS)

44
00:01:47,641 --> 00:01:48,641
(PNEUS GRITANDO)

45
00:01:48,742 --> 00:01:49,712
Espere!

46
00:01:52,580 --> 00:01:54,420
(TODOS EXCLAMANDO)

47
00:01:54,515 --> 00:01:55,475
(TODOS GRITANDO)

48
00:01:55,583 --> 00:01:56,523
(GASPS)

49
00:02:00,488 --> 00:02:02,488
(GRITANDO)

50
00:02:07,561 --> 00:02:08,761
(GEMINDO)

51
00:02:08,862 --> 00:02:09,862
Hein?

52
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
E bestas.

53
00:02:11,765 --> 00:02:13,565
Scoob, próximo à direita, aqui em cima!

54
00:02:13,667 --> 00:02:15,137
Entendido.

55
00:02:15,669 --> 00:02:16,769
Vendido?

56
00:02:16,870 --> 00:02:18,270
São 10h03.

57
00:02:18,372 --> 00:02:20,572
Esgotou em três minutos!

58
00:02:20,674 --> 00:02:23,414
Na verdade, esgotou
em 43 segundos.

59
00:02:23,511 --> 00:02:25,811
Eu sou Bond Kuro,
proprietário do Star Music Hall.

60
00:02:25,913 --> 00:02:28,683
Infelizmente, parece
como todo o show
poderá ser cancelado.

61
00:02:28,782 --> 00:02:30,152
Por que?

62
00:02:30,251 --> 00:02:31,521
(Suspiros) Alguns dizem
o teatro está assombrado.

63
00:02:31,619 --> 00:02:33,689
O ato de abertura ficou assustado
e fugiu.

64
00:02:33,787 --> 00:02:35,287
Parece um mistério.

65
00:02:35,389 --> 00:02:38,429
Ok, tipo,
pode o próximo lugar para onde vamos
não ser assombrado?

66
00:02:38,526 --> 00:02:42,156
Quero dizer, podemos administrar
aquela vez, gente? Uma vez!

67
00:02:42,263 --> 00:02:43,903
Boa sorte com isso.

68
00:02:43,997 --> 00:02:46,467
Sem o dinheiro
da caridade para trazer
o teatro até o código,

69
00:02:46,567 --> 00:02:48,497
a Estrela será demolida.

70
00:02:48,602 --> 00:02:51,712
Como? Contanto que
enquanto Bones Malone toca,
você ficará bem.

71
00:02:51,805 --> 00:02:54,205
É exatamente isso.
Seu povo
são muito protetores.

72
00:02:54,308 --> 00:02:56,608
Quando eles descobrirem
há problemas,
eles vão sair.

73
00:02:56,710 --> 00:02:59,310
-(CARRO SE APROXIMANDO)
-Ah, não. É ele.

74
00:03:02,916 --> 00:03:04,386
DAPHNE: Quem é?

75
00:03:04,485 --> 00:03:05,615
BOND: Jasper Crawl.

76
00:03:05,719 --> 00:03:08,589
Ele é o empresário de Malone.
Pesadelo total.

77
00:03:08,689 --> 00:03:09,819
O que está acontecendo?

78
00:03:10,924 --> 00:03:12,334
Ouvi a banda de abertura sair.
Existe algum problema?

79
00:03:12,426 --> 00:03:13,786
-Hum.
-Claro que não.

80
00:03:13,894 --> 00:03:18,204
Estávamos apenas dizendo,
minha banda tocará em seu lugar.

81
00:03:18,299 --> 00:03:19,969
Hmm, como vocês se chamam?

82
00:03:20,067 --> 00:03:23,267
Hum... Hum... Hum-hmm.

83
00:03:23,771 --> 00:03:24,771
Hum.

84
00:03:26,574 --> 00:03:27,584
Não.

85
00:03:28,742 --> 00:03:30,482
Esse não.

86
00:03:33,347 --> 00:03:34,747
Máquina Misteriosa.

87
00:03:34,848 --> 00:03:36,348
Oh. Hum, sim.

88
00:03:36,450 --> 00:03:38,490
(GAGUE) Eles são incríveis.

89
00:03:38,586 --> 00:03:40,516
Máquina Misteriosa, hein?
Eu gosto disso.

90
00:03:40,621 --> 00:03:42,361
Ok, nós vamos
traga Malone agora.

91
00:03:42,456 --> 00:03:43,656
Você conhece as regras.
Sem contato visual.

92
00:03:43,757 --> 00:03:45,457
Se você precisa falar com ele
enquanto ele está lá fora,

93
00:03:45,559 --> 00:03:47,229
tem que ser
em um tom agudo
voz estridente.

94
00:03:47,328 --> 00:03:49,228
(EM VOZ Estridente) Assim.

95
00:03:49,330 --> 00:03:52,730
Finalmente, Malone pensa
panteras dão azar,
então não há panteras em lugar nenhum.

96
00:03:52,833 --> 00:03:55,273
Eu vejo uma pantera
e nós vamos embora.
Nenhuma discussão.

97
00:03:55,369 --> 00:03:56,539
Estamos claros?

98
00:03:56,637 --> 00:03:57,467
Claro.

99
00:03:57,571 --> 00:03:59,911
OK. Traga-o para dentro.

100
00:04:00,007 --> 00:04:02,307
-(EM VOZ Estridente)
Sou um grande fã!
-Amo sua música!

101
00:04:02,410 --> 00:04:03,780
Essa é uma lona de alta qualidade!

102
00:04:03,877 --> 00:04:05,507
Você é uma churrascaria?

103
00:04:05,613 --> 00:04:08,553
Ah, você não vai encontrar
qualquer pantera
por aqui. (GOLPES)

104
00:04:10,784 --> 00:04:14,764
Obrigado. eu não tinha ideia
vocês eram uma banda.
Isso é tão estranho.

105
00:04:14,855 --> 00:04:17,385
Uh, como eu disse,
somos uma banda realmente nova.

106
00:04:17,491 --> 00:04:21,631
Ótimo. Bem, a outra banda
deixaram seus equipamentos no palco,
se você quiser ensaiar.

107
00:04:22,930 --> 00:04:25,400
Ok, eu nem sei onde
para começar a analisar

108
00:04:25,499 --> 00:04:28,299
o louco
no que você acabou de fazer, Fred.

109
00:04:28,402 --> 00:04:29,772
Ei, eu consegui entrar.

110
00:04:29,870 --> 00:04:31,940
Não se preocupe.
Apenas concentre-se em
o mistério, Velma.

111
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
Como eu disse,
não há como nunca
tem que subir no palco.

112
00:04:35,609 --> 00:04:38,309
Eu preciso de você no palco
para uma passagem de som.

113
00:04:40,614 --> 00:04:41,624
Hmph!

114
00:04:46,086 --> 00:04:48,756
Ok, Sr. Rock 'n' Roll,
e agora?

115
00:04:48,856 --> 00:04:50,656
Calma, Velma.

116
00:04:52,259 --> 00:04:53,989
Nós vamos blefar
a passagem de som e obter
para resolver o mistério.

117
00:04:54,094 --> 00:04:56,434
(TOCANDO RIFF)

118
00:04:58,632 --> 00:05:00,332
Hein?

119
00:05:00,434 --> 00:05:03,744
Tipo, o que,
vocês não são?
músicos também?

120
00:05:05,706 --> 00:05:07,936
Eu pensei que estava
o guitarrista principal
em nossa banda.

121
00:05:08,041 --> 00:05:11,311
Por que mais nós dirigimos por aí
em uma van em todos os lugares?

122
00:05:11,412 --> 00:05:12,352
Certo, Scoob?

123
00:05:12,446 --> 00:05:14,746
(STRUMMING DE BAIXO)

124
00:05:14,848 --> 00:05:17,488
Scooby do baixo, querido.

125
00:05:17,585 --> 00:05:19,715
(TOCANDO NO TECLADO)

126
00:05:23,123 --> 00:05:24,863
Eu levei dez anos
de aulas de piano.

127
00:05:24,958 --> 00:05:26,588
(BATES DE TAMBOR)

128
00:05:27,861 --> 00:05:30,861
Eu gostaria de tocar bateria,
mas eles provavelmente estão
muito difícil.

129
00:05:30,964 --> 00:05:34,444
Duro? Fred, o trabalho
do baterista
será o motor.

130
00:05:34,535 --> 00:05:37,805
A máquina que controla
tudo no palco
e mantém o tempo perfeito.

131
00:05:37,905 --> 00:05:40,665
É a base
de toda a banda.

132
00:05:45,979 --> 00:05:47,719
(BATIDA DE AZUL)

133
00:05:49,182 --> 00:05:53,492
Eu me sinto vivo
pela primeira vez
em toda a minha vida.

134
00:05:55,022 --> 00:05:56,962
Bem, isso é ótimo.

135
00:05:57,057 --> 00:06:00,087
Eu não toco nenhum instrumento,
e mesmo que eu fizesse,
não sobrou nenhum.

136
00:06:00,193 --> 00:06:02,003
Hum... Mmm-mmm.

137
00:06:02,095 --> 00:06:03,495
Uh, aham.

138
00:06:03,597 --> 00:06:04,997
-Aham.
-Aham.

139
00:06:05,098 --> 00:06:06,668
(VOZ Estridente) Olá.

140
00:06:08,201 --> 00:06:10,041
Oh não. Sem chance.

141
00:06:10,137 --> 00:06:13,507
Vamos, Velma,
Eu vi você dando palestras
em faculdades antes.

142
00:06:13,607 --> 00:06:15,737
Vocalista
é a mesma coisa que professor,

143
00:06:15,843 --> 00:06:18,853
só que é melódico
e o tópico
é "balançar sua coisa".

144
00:06:18,946 --> 00:06:22,146
Ei, eu nego categoricamente
tendo uma coisa.

145
00:06:22,249 --> 00:06:24,719
Sério, vocês
ainda não decidi

146
00:06:24,818 --> 00:06:26,018
quais instrumentos
você está jogando?

147
00:06:26,119 --> 00:06:29,489
Por que você não vem
me agarre quando você chegar
vocês atuam juntos, hein?

148
00:06:29,590 --> 00:06:33,460
Chame-se de músicos!
Quanto tempo mais eu
tem que aguentar isso?

149
00:06:33,561 --> 00:06:36,001
Vamos, Velma,
você vai estragar isso.

150
00:06:38,966 --> 00:06:40,626
(Suspira alto)

151
00:06:41,702 --> 00:06:43,942
(TEMPO DE PIANO SINISTRO)

152
00:06:50,978 --> 00:06:52,148
Dafne!

153
00:06:52,245 --> 00:06:53,545
Ops, desculpe.

154
00:07:01,121 --> 00:07:03,491
-(Expirando)
-(LAMENTAÇÃO ASSUSTADORA)

155
00:07:09,963 --> 00:07:12,603
Ufa! Pelo menos eu não
tem que cantar.

156
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
(GRITANDO)

157
00:07:18,238 --> 00:07:19,738
(GRITANDO)

158
00:07:20,641 --> 00:07:22,911
(TODOS GRITANDO)

159
00:07:24,512 --> 00:07:26,012
(ROSNANDO)

160
00:07:32,853 --> 00:07:34,193
-(ROSNANDO)
-(GRITANDO)

161
00:07:34,287 --> 00:07:36,617
(SCOOBY-DOO CHAMANDO)

162
00:07:36,724 --> 00:07:38,494
(FANTASMA LAMENTANDO ASSUSTADORAMENTE)

163
00:07:55,108 --> 00:07:56,538
(Ambos ofegantes)

164
00:07:56,644 --> 00:07:57,814
Acho que a perdemos, Scoob.

165
00:07:59,179 --> 00:08:00,709
Tipo, foi tudo ideia do Fred!

166
00:08:00,814 --> 00:08:02,654
Foi ele quem nos contou
para tocar no seu palco!

167
00:08:02,750 --> 00:08:04,150
Sim, foi Fred.

168
00:08:04,251 --> 00:08:07,961
Ele nos fez fazer isso!
Tipo, devore sua alma,
não o nosso!

169
00:08:08,055 --> 00:08:09,015
Leve Fred!

170
00:08:09,122 --> 00:08:11,022
(Ambos choramingando)

171
00:08:11,124 --> 00:08:12,094
Hum?

172
00:08:14,027 --> 00:08:15,497
(RISOS ALIVIADOS)

173
00:08:15,596 --> 00:08:17,226
Ah, hum, hoo-hoo!

174
00:08:17,330 --> 00:08:18,900
É você, Fred.

175
00:08:18,999 --> 00:08:21,199
-Opa.
-(SHAGGY RI NERVOSAMENTE)

176
00:08:21,301 --> 00:08:26,171
Tipo, pensamos que você estava
o fantasma e então estávamos apenas
usando você como bode expiatório.

177
00:08:26,273 --> 00:08:30,643
Tipo, culpando você
em uma tentativa
para nos salvarmos.

178
00:08:30,744 --> 00:08:32,784
Enquanto ela ataca você.

179
00:08:32,880 --> 00:08:36,050
SHAGGY: Certo, veja,
durante o qual escaparíamos.

180
00:08:36,149 --> 00:08:37,789
Sim, entendi, obrigado.

181
00:08:37,885 --> 00:08:39,945
Basicamente, estávamos jogando
você sob o proverbial ônibus.

182
00:08:40,053 --> 00:08:42,263
Entendido. Podemos por favor
seguir em frente, agora?

183
00:08:42,355 --> 00:08:44,515
Ok, Sr. Moody.

184
00:08:44,625 --> 00:08:45,855
Nossa.

185
00:08:45,959 --> 00:08:49,529
Bem, enquanto vocês dois estavam
sacrificando Fred
para o horrível espectro,

186
00:08:49,630 --> 00:08:51,300
fizemos uma pequena pesquisa
neste teatro.

187
00:08:51,398 --> 00:08:53,028
Felizmente, está em todo lugar.

188
00:08:53,133 --> 00:08:55,043
Todo mundo que já
realizado aqui.

189
00:08:55,135 --> 00:08:58,005
Cem anos de história
nas paredes.

190
00:08:58,839 --> 00:09:00,539
Conheça Cassandra Tilden.

191
00:09:00,641 --> 00:09:02,311
Conhecido pelo mundo
como a Prima Donna.

192
00:09:02,409 --> 00:09:05,149
Tilden foi considerado
o maior cantor
o mundo já conheceu.

193
00:09:05,245 --> 00:09:07,875
É dito
ela poderia quebrar
um diamante à vontade.

194
00:09:07,981 --> 00:09:09,651
Mas a fama subiu à cabeça dela.

195
00:09:09,750 --> 00:09:11,280
Ela começou a fazer
demandas irracionais.

196
00:09:11,384 --> 00:09:15,124
Reivindicar nenhum outro ato deveria
já se apresentou no mesmo palco
em que ela cantou.

197
00:09:15,222 --> 00:09:17,022
(PÚBLICO GRITANDO)

198
00:09:17,124 --> 00:09:18,964
Até hoje, eles dizem
a grande Prima Donna
assombra este teatro.

199
00:09:19,059 --> 00:09:22,559
Aterrorizando qualquer tolo
que ousa realizar
no palco dela.

200
00:09:22,663 --> 00:09:25,233
Por que a Prima Donna
tentar impedir o show de caridade?

201
00:09:25,332 --> 00:09:29,002
Se o teatro
é demolido,
lá se vai seu precioso palco.

202
00:09:29,102 --> 00:09:30,172
Essa é uma boa pergunta.

203
00:09:31,171 --> 00:09:32,171
E não temos muito tempo
para encontrar respostas.

204
00:09:33,440 --> 00:09:35,040
Vamos nos separar.
Daphne, Velma e eu
irei falar com Bond

205
00:09:35,142 --> 00:09:37,012
e veja quem pode querer
o teatro foi demolido.

206
00:09:37,110 --> 00:09:40,580
Salsicha e Scooby,
tente conversar com alguns
dos outros músicos.

207
00:09:40,681 --> 00:09:42,581
Tipo, claro.

208
00:09:42,683 --> 00:09:46,153
Oh. E Fred, sobre o todo
"Encorajando o fantasma
fazer mal a você",

209
00:09:46,253 --> 00:09:50,623
você entende que foi apenas
para que pudéssemos salvar nossas próprias peles

210
00:09:50,724 --> 00:09:53,094
enquanto ela estava ocupada
rasgando você em pedaços

211
00:09:53,193 --> 00:09:56,133
baseado em informações falsas
nós demos a ela?

212
00:09:56,229 --> 00:09:57,199
Certo?

213
00:09:57,297 --> 00:09:58,597
Certo, Salsicha.

214
00:09:58,699 --> 00:10:00,329
Realmente não poderia ser
mais claro.

215
00:10:00,433 --> 00:10:01,903
Então, estamos bem?

216
00:10:02,002 --> 00:10:04,972
Menos
a cada segundo que passa.

217
00:10:08,408 --> 00:10:10,638
Estou tão feliz que vocês estejam bem.

218
00:10:10,744 --> 00:10:12,854
eu aprecio
você ainda está disposto a jogar.

219
00:10:12,946 --> 00:10:14,346
Bem, claramente, este teatro
significa muito...

220
00:10:14,447 --> 00:10:15,817
-(SOM DE PERFURAÇÃO)
-Ufa!

221
00:10:15,916 --> 00:10:17,176
-(AR FIZZING)
-Ah.

222
00:10:17,284 --> 00:10:19,654
Existe... Existe...
Existe
qualquer um que quisesse...

223
00:10:19,753 --> 00:10:22,623
Existe alguém que faria
beneficiar de...

224
00:10:23,791 --> 00:10:25,261
...ter a Estrela
fechou?

225
00:10:25,358 --> 00:10:27,158
Hum. Ninguém em quem eu possa pensar.

226
00:10:27,260 --> 00:10:28,960
Estou curioso, porém...

227
00:10:29,062 --> 00:10:30,032
Hum.

228
00:10:30,698 --> 00:10:32,098
Ah!

229
00:10:32,199 --> 00:10:34,099
Por que uma instituição de caridade
em primeiro lugar?

230
00:10:34,201 --> 00:10:36,901
É negócio
não é bom o suficiente para financiar
os reparos você mesmo?

231
00:10:37,004 --> 00:10:39,914
Honestamente, não. Quero dizer,
é legal isso
damos uma chance aos artistas,

232
00:10:40,007 --> 00:10:42,177
mas novos atos realmente não
trazer muito dinheiro.

233
00:10:42,275 --> 00:10:44,775
E na verdade, muitos deles
não são muito bons.

234
00:10:44,878 --> 00:10:46,778
Olá, estamos
Sandy e o Urso.

235
00:10:46,880 --> 00:10:48,650
Nós vamos cantar
uma música para você esta noite.

236
00:10:48,749 --> 00:10:49,749
Pegue, Sandy!

237
00:10:49,850 --> 00:10:51,220
(Rugido e rosnado)

238
00:10:51,318 --> 00:10:53,648
(MULTIDÃO GRITANDO)

239
00:10:53,754 --> 00:10:55,894
Você já ouviu falar de Air-guitarra.

240
00:10:55,989 --> 00:10:59,689
Conheça Stan, o homem do Air-Piano.

241
00:10:59,793 --> 00:11:01,193
Argh!

242
00:11:01,294 --> 00:11:03,064
HOMEM: Senhoras e senhores,
junte as mãos

243
00:11:03,163 --> 00:11:05,303
para Kyle,
o baladeiro flutuante

244
00:11:05,398 --> 00:11:06,668
* Bem, eu...

245
00:11:06,767 --> 00:11:07,797
-Ah!
-(Homem gargalhando)

246
00:11:07,901 --> 00:11:10,301
Deixei cair meu violão.

247
00:11:10,403 --> 00:11:12,313
Ele apenas ficou pendurado lá
por mais oito horas,

248
00:11:12,405 --> 00:11:14,935
até que eles conseguissem
a plataforma de vôo caiu novamente.

249
00:11:16,076 --> 00:11:18,306
(Suspiros)

250
00:11:18,411 --> 00:11:22,051
Ei, está quase na hora
para a passagem de som de Malone.
Quer ouvir?

251
00:11:22,149 --> 00:11:24,679
-Tem certeza que ele não vai se importar?
-(FRED GEME)

252
00:11:24,785 --> 00:11:26,985
-Não, sente-se lá atrás.
-Ótimo!

253
00:11:28,455 --> 00:11:30,215
O que vocês estão fazendo?

254
00:11:30,323 --> 00:11:31,733
Ah, vamos lá, Velma.

255
00:11:31,825 --> 00:11:32,955
É uma rápida verificação de som.

256
00:11:33,060 --> 00:11:34,760
Eu só quero dar uma olhada.

257
00:11:34,862 --> 00:11:36,702
-Uh!
-Não temos tempo para isso.

258
00:11:36,797 --> 00:11:39,067
Se não resolvermos
este mistério
antes do concerto,

259
00:11:39,166 --> 00:11:41,836
na verdade vamos
tem que se apresentar no palco.

260
00:11:41,935 --> 00:11:44,035
(MÚSICA DE PIANO TRISTE TOCANDO)

261
00:11:48,041 --> 00:11:49,111
Desculpe.

262
00:11:50,110 --> 00:11:52,110
acabei de ver esse teclado
sentado aqui e, uh...

263
00:11:52,212 --> 00:11:53,182
Vou parar agora.

264
00:11:55,515 --> 00:11:57,745
(CANTO DO CORO ANGÉLICO)

265
00:11:57,851 --> 00:11:58,851
-Huh?
-Huh?

266
00:11:58,952 --> 00:12:00,252
-Hum.
-Hum.

267
00:12:00,353 --> 00:12:02,293
(CANTO DO CORO ANGÉLICO)

268
00:12:03,123 --> 00:12:04,493
(GASPS)

269
00:12:04,591 --> 00:12:06,931
(Ambos babando)

270
00:12:11,932 --> 00:12:13,432
-Huh? Uau!
-Huh?

271
00:12:13,533 --> 00:12:14,773
-Hum?
-Hum?

272
00:12:14,868 --> 00:12:15,798
-Hum.
-Hum.

273
00:12:15,903 --> 00:12:17,743
(BATE NA PORTA)

274
00:12:17,838 --> 00:12:21,238
Sim, controle de pantera aqui.
Tipo, nós ouvimos
há uma possível, uh,

275
00:12:21,341 --> 00:12:22,741
infestação de panteras.

276
00:12:22,843 --> 00:12:24,013
Terceira chamada hoje.

277
00:12:24,111 --> 00:12:26,011
Sim, duvido que seu chefe
seja feliz demais

278
00:12:26,113 --> 00:12:28,023
se ele soubesse que você tinha permitido
um bando de panteras

279
00:12:28,115 --> 00:12:31,275
correr tudo à toa
em seu negócio.

280
00:12:31,384 --> 00:12:33,124
É o que eles fazem.

281
00:12:33,220 --> 00:12:35,190
Veja, aí está o seu problema
aqui mesmo.

282
00:12:35,288 --> 00:12:38,288
Panteras são atraídas
para petiscos.
Frios, batatas fritas e salsa.

283
00:12:38,391 --> 00:12:40,031
Eles virão de quilômetros.

284
00:12:41,361 --> 00:12:42,331
Tipo, temos que nos livrar
de todas essas coisas e fazer
uma varredura na sala.

285
00:12:43,630 --> 00:12:46,900
Você, ah, você quer
para nos dar um pouco de espaço
para trabalhar aqui, pessoal.

286
00:13:00,447 --> 00:13:01,917
(ENGOLINDO)

287
00:13:07,921 --> 00:13:10,861
-(ROSNANDO)
-(GRITA) Pantera!

288
00:13:10,958 --> 00:13:12,458
O que vocês são
fazendo aqui?

289
00:13:12,559 --> 00:13:15,059
Zoinks! É Bones Malone!

290
00:13:15,162 --> 00:13:16,832
(EM VOZ Estridente)
Quero dizer, é Bones Malone!

291
00:13:16,930 --> 00:13:18,200
(EM VOZ Estridente)
Sinto muito.

292
00:13:18,298 --> 00:13:20,328
Por que todo mundo
continuar falando assim comigo?

293
00:13:20,433 --> 00:13:21,433
Mas, pensamos...

294
00:13:21,534 --> 00:13:22,904
Seu gerente disse...

295
00:13:23,003 --> 00:13:25,243
Ah, claro. Jaspe.

296
00:13:25,338 --> 00:13:28,378
Cara, esse cara continua inventando
todas essas coisas malucas sobre mim.

297
00:13:28,475 --> 00:13:31,475
Me faz parecer
algum gênio, recluso artístico.

298
00:13:31,578 --> 00:13:33,348
Isso está me deixando louco.

299
00:13:33,446 --> 00:13:35,546
Ele até me faz cantar
através disso
microfone de modulação de voz

300
00:13:35,648 --> 00:13:37,218
para corrigir meu tom.

301
00:13:37,317 --> 00:13:39,947
Porque ele acha que minha voz
não é forte o suficiente.

302
00:13:40,053 --> 00:13:41,823
Tipo, isso é horrível.

303
00:13:41,922 --> 00:13:43,192
Sim, sou cantor.

304
00:13:43,290 --> 00:13:45,560
Eu quero subir no palco
e atuar de verdade.

305
00:13:45,658 --> 00:13:47,088
Tipo, você é Bones Malone.

306
00:13:47,194 --> 00:13:49,364
Você pode fazer o que quiser.

307
00:13:49,462 --> 00:13:51,932
Sim, eu posso, não posso?

308
00:13:52,032 --> 00:13:53,872
Tipo, nada poderia
pare você agora.

309
00:13:53,967 --> 00:13:56,037
(PANTERA ROSCANDO)

310
00:13:56,136 --> 00:13:56,936
Ah!

311
00:13:58,906 --> 00:14:01,336
Você tem que cantar
as músicas que combinamos.

312
00:14:01,441 --> 00:14:02,981
Estou farto dessas músicas.

313
00:14:03,076 --> 00:14:04,306
Tudo bem, não me escute.

314
00:14:04,411 --> 00:14:06,851
Eu sou apenas aquele que tem você
para onde você está.

315
00:14:06,947 --> 00:14:08,377
Aqui está, Sr. Malone.

316
00:14:11,484 --> 00:14:13,124
(DESTRUINDO DE GUITARRA)

317
00:14:16,589 --> 00:14:20,229
Ei, pessoal, vocês podem
chegue mais perto se quiser.

318
00:14:21,094 --> 00:14:22,904
Obrigado, Sr. Malone.

319
00:14:23,931 --> 00:14:26,431
Por favor, me chame de Bones.

320
00:14:26,533 --> 00:14:30,443
Eu quero tocar uma música nova
inspirado em dois novos amigos
Acabei de conhecer.

321
00:14:31,671 --> 00:14:33,211
(SHAGGY CLICA NA LÍNGUA)

322
00:14:33,306 --> 00:14:35,406
(TOCANDO MÚSICA ROCK OTIMA)

323
00:14:41,714 --> 00:14:44,424
*Você deveria saber

324
00:14:44,517 --> 00:14:46,287
* Golpe por golpe

325
00:14:46,386 --> 00:14:50,656
* O boneco pega
a tesoura em suas cordas

326
00:14:50,757 --> 00:14:53,527
* Se eu me recusar a me mudar,
o fantasma passará voando por mim?

327
00:14:53,626 --> 00:14:56,356
* Mate a mentira hoje
porque de qualquer maneira
eu serei excluído

328
00:14:56,463 --> 00:14:58,673
* Você pegou sua sujeira
no meu cérebro

329
00:14:58,765 --> 00:15:01,495
* Vou lavar minhas mãos de você
e deixe tudo ir
pelo ralo

330
00:15:01,601 --> 00:15:03,301
*Você tem que ser você mesmo

331
00:15:03,403 --> 00:15:06,373
*E você conseguiu
sapatos grandes para preencher

332
00:15:06,473 --> 00:15:08,513
*Eu tenho que ser eu mesmo

333
00:15:08,608 --> 00:15:11,478
* Porque, quem mais o fará?

334
00:15:11,578 --> 00:15:13,548
*Você tem que ser você mesmo

335
00:15:13,646 --> 00:15:15,946
*Eu tenho que ser eu mesmo

336
00:15:23,023 --> 00:15:24,923
(GRITANDO)

337
00:15:26,393 --> 00:15:28,933
* Se eu me recusar a me mudar,
o fantasma passará voando por mim?

338
00:15:29,029 --> 00:15:31,929
* Mate a mentira hoje
porque de qualquer maneira
eu serei excluído

339
00:15:32,032 --> 00:15:34,102
* Você pegou sua sujeira
no meu cérebro

340
00:15:34,201 --> 00:15:36,601
* Vou lavar minhas mãos de você
e deixe tudo ir
pelo ralo

341
00:15:36,703 --> 00:15:39,073
*Você tem que ser você mesmo

342
00:15:39,172 --> 00:15:41,612
*E você conseguiu
sapatos grandes para preencher

343
00:15:41,708 --> 00:15:43,408
*Eu tenho que ser eu mesmo

344
00:15:44,244 --> 00:15:46,954
* Porque, quem mais o fará?

345
00:15:47,547 --> 00:15:49,677
* Fuja hoje

346
00:15:49,782 --> 00:15:52,092
*Para fugir

347
00:15:52,185 --> 00:15:54,385
* Tenho que colocar o pé no chão

348
00:15:55,488 --> 00:15:56,618
* Uma e outra vez

349
00:15:56,723 --> 00:15:59,193
*Você tem que ser você mesmo

350
00:15:59,292 --> 00:16:01,632
* E você tem sapatos grandes
preencher

351
00:16:01,728 --> 00:16:04,228
*Eu tenho que ser eu mesmo

352
00:16:04,331 --> 00:16:07,031
* Porque, quem mais o fará?

353
00:16:09,102 --> 00:16:10,302
(GRINHOS)

354
00:16:11,438 --> 00:16:12,438
(A MÚSICA TERMINA)

355
00:16:17,777 --> 00:16:22,247
Tipo, como é que tantas pessoas
comprar ingressos em 43 segundos?

356
00:16:22,349 --> 00:16:25,089
Me desculpe, não resolvemos
esse mistério no tempo, galera.

357
00:16:25,185 --> 00:16:27,015
Isso é tudo culpa minha. Ah!

358
00:16:28,555 --> 00:16:30,985
Uh-uh-uh. Uau!

359
00:16:31,091 --> 00:16:32,261
(GEMIDOS)

360
00:16:35,128 --> 00:16:37,358
Tipo, o que é isso?

361
00:16:38,565 --> 00:16:40,365
Hmm, papel suspeito.

362
00:16:41,068 --> 00:16:42,538
Scooby está certo.

363
00:16:42,635 --> 00:16:45,635
Este é um contrato
entre Ossos Malone
e Bond Kuro.

364
00:16:45,738 --> 00:16:49,438
Bones deve estar planejando
demitir Jasper para fazer Bond
seu novo gerente.

365
00:16:49,542 --> 00:16:51,782
Tudo bem, turma,
Acho que tenho um plano.

366
00:16:51,878 --> 00:16:53,678
Mas, Velma?

367
00:16:53,780 --> 00:16:57,550
Eu sei, eu sei.
Chegou a hora da Máquina Misteriosa
para subir ao palco.

368
00:16:57,650 --> 00:17:00,150
(MEIO TUBA TRISTE)

369
00:17:00,253 --> 00:17:02,293
Isso também foi nos bastidores.

370
00:17:03,356 --> 00:17:05,286
Eu simplesmente vou embora
aqui, no entanto.

371
00:17:06,459 --> 00:17:07,489
(Aplausos da multidão)

372
00:17:08,461 --> 00:17:09,731
Olá. Obrigado a todos,
por sair esta noite

373
00:17:09,829 --> 00:17:13,029
para ajudar a economizar
o Star Music Hall.

374
00:17:13,133 --> 00:17:17,043
Eu quero apresentar uma nova banda
fazendo seu primeiro
aparição no Star.

375
00:17:17,137 --> 00:17:19,367
Máquina Misteriosa!

376
00:17:19,472 --> 00:17:21,642
-(MULTIDÃO RUGIDO)
-(REVISÃO DO MOTOR)

377
00:17:26,146 --> 00:17:28,316
(TOCANDO RIFF DE GUITARRA)

378
00:17:32,619 --> 00:17:34,289
(STRUMMING DE BAIXO)

379
00:17:36,623 --> 00:17:38,663
(BATIDA DE TAMBOR TOCANDO)

380
00:17:46,333 --> 00:17:48,343
(TOCANDO NO TECLADO)

381
00:17:54,741 --> 00:17:57,241
(Aplausos da multidão)

382
00:18:06,919 --> 00:18:08,559
(WILMENTO ASSUSTADOR)

383
00:18:26,806 --> 00:18:28,336
(CONTINUA LAMENTANDO)

384
00:18:30,210 --> 00:18:32,110
(gritando)

385
00:18:51,564 --> 00:18:52,604
(ofegante)

386
00:18:52,699 --> 00:18:54,199
Agora, Scooby!

387
00:18:56,503 --> 00:18:57,703
(gritando)

388
00:18:58,505 --> 00:18:59,535
Uau!

389
00:18:59,939 --> 00:19:01,669
Oh!

390
00:19:01,774 --> 00:19:03,144
(LAMENTANDO)

391
00:19:04,544 --> 00:19:06,184
(Choramingando)

392
00:19:07,947 --> 00:19:09,417
Uau!

393
00:19:14,621 --> 00:19:16,291
(SINTONIA DE TECLADO ASSOMBRANTE)

394
00:19:22,695 --> 00:19:23,755
(grunhidos)

395
00:19:29,569 --> 00:19:30,569
(A MÚSICA PARA)

396
00:19:30,670 --> 00:19:31,700
(Aplausos da multidão)

397
00:19:32,872 --> 00:19:34,312
(ROSNANDO)

398
00:19:40,447 --> 00:19:44,747
Obrigado. Agora, vamos ver
quem está por trás deste mistério.

399
00:19:44,851 --> 00:19:46,451
(LUTA)

400
00:19:48,655 --> 00:19:50,215
(RASGAMENTO DE TECIDO)

401
00:19:50,323 --> 00:19:51,893
TODOS: Jasper Crawl?

402
00:19:51,991 --> 00:19:53,831
Isso mesmo.

403
00:19:55,395 --> 00:19:55,425
-Jasper Crawl sentiu que criou
Ossos Malone...
-(MULTIDÃO VAIANDO)

404
00:19:55,862 --> 00:19:56,602
MULHER: Chato!

405
00:19:57,930 --> 00:19:57,960
...e comecei a acreditar
que ele era realmente a estrela...

406
00:19:58,398 --> 00:19:59,598
HOMEM: Cante!

407
00:20:01,734 --> 00:20:03,774
(DESTRUINDO DE GUITARRA)

408
00:20:10,042 --> 00:20:12,282
* Como gerente
de Ossos Malone

409
00:20:12,379 --> 00:20:14,249
* Jasper Rastejamento
tinha controle total

410
00:20:14,347 --> 00:20:16,517
* Dos quais Bones conseguiu
muito cansado

411
00:20:16,616 --> 00:20:18,646
*Quando Jasper descobriu
ele ia ser demitido

412
00:20:18,751 --> 00:20:20,751
*Pensei que ele iria arruinar o Bones
retorno com a Prima Donna

413
00:20:20,853 --> 00:20:24,293
*Há mais que eu poderia dizer,
mas eu realmente não quero

414
00:20:24,391 --> 00:20:25,961
Vamos! Como ele fez isso?

415
00:20:26,058 --> 00:20:27,428
Diga a eles, Velma.

416
00:20:27,527 --> 00:20:29,357
Sim, entretenha-nos
de forma informativa.

417
00:20:29,462 --> 00:20:31,702
Realmente? Bem, ok.

418
00:20:31,798 --> 00:20:33,798
* Salsicha está dentro
o camarim

419
00:20:33,900 --> 00:20:36,370
*Ele e Scoob encontraram
a primeira grande pista

420
00:20:36,469 --> 00:20:38,409
* Uma alta tecnologia
microfone sem fio

421
00:20:38,505 --> 00:20:40,365
* Isso altera o tom de alguém,
frequência e tom

422
00:20:42,108 --> 00:20:46,008
* E isso produziu o grito
para o qual a Prima Donna
é bem conhecido

423
00:20:46,112 --> 00:20:47,782
(gritando)

424
00:20:49,582 --> 00:20:53,952
*É assim
nós resolvemos o mistério

425
00:20:54,053 --> 00:20:57,823
* Foi assim que resolvemos
o mistério

426
00:20:57,924 --> 00:21:00,294
*Percebemos quando
o fantasma apareceu

427
00:21:00,393 --> 00:21:02,503
*Ela voou por aí
incutir medo

428
00:21:02,595 --> 00:21:04,555
* Exatamente como ela fez
ainda não estava claro

429
00:21:04,664 --> 00:21:06,834
* Até que vimos o quebrado
equipamento de voo do Balladeer

430
00:21:06,933 --> 00:21:08,273
*Seu nome é Kyle

431
00:21:08,368 --> 00:21:09,668
-MULTIDÃO: Kyle!
-VELMA: Kyle!

432
00:21:09,769 --> 00:21:11,269
(Rindo)

433
00:21:11,371 --> 00:21:13,811
* O baladeiro flutuante

434
00:21:13,906 --> 00:21:14,836
Kyle!

435
00:21:14,941 --> 00:21:15,911
Kyle!

436
00:21:16,008 --> 00:21:17,738
*Todos, alegrem-se

437
00:21:17,844 --> 00:21:22,424
* Foi assim que resolvemos
o mistério

438
00:21:22,515 --> 00:21:26,015
* Foi assim que resolvemos
o mistério

439
00:21:26,118 --> 00:21:28,518
*Então, em resumo,
essa narração é minha doação

440
00:21:28,621 --> 00:21:30,421
* Para a arte de
ditado de resolução de mistério

441
00:21:32,158 --> 00:21:34,588
* E aqui está o que os bandidos
diga quando eles jogam
onde a lei proíbe

442
00:21:36,429 --> 00:21:41,929
*Teria fugido
com isso também, se não fosse
para vocês, crianças intrometidas

443
00:21:42,034 --> 00:21:46,744
(CANTA FORA DE SINTONIA)
*É assim
resolvemos o mistério *

444
00:21:48,107 --> 00:21:49,807
Tchau.

445
00:21:49,909 --> 00:21:50,839
(FEEDBACK DO MICROFONE)

446
00:21:50,943 --> 00:21:52,313
(Aplausos da multidão)