1
00:00:02,136 --> 00:00:04,306
PIPI: Sim, bom, sim.

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,405
Os figurinos estão maravilhosos.

3
00:00:06,507 --> 00:00:10,637
Mas eu gostaria de ver mais rendas
e botões de latão, em geral.

4
00:00:10,744 --> 00:00:12,584
Anote isso, Randolph.

5
00:00:12,680 --> 00:00:16,680
O Monstro deste ano
A Festa Misteriosa deve ser
O melhor da Mansão dos Ventos Uivantes.

6
00:00:16,784 --> 00:00:21,494
É o primeiro que usa
o terrível incidente que
aconteceu nesta casa,

7
00:00:21,589 --> 00:00:22,589
há tantos anos.

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,264
Oh, ainda dá arrepios
na minha espinha.

9
00:00:26,360 --> 00:00:27,600
(RUGIDO)

10
00:00:27,695 --> 00:00:29,055
(GRITOS)

11
00:00:29,163 --> 00:00:31,133
Oh, essa fantasia é terrível.

12
00:00:31,232 --> 00:00:33,332
O que é esse caroço repulsivo
abaixo da gola?

13
00:00:33,434 --> 00:00:37,774
Esse caroço repulsivo é
minha cabeça, Senhora Wuthering.

14
00:00:37,871 --> 00:00:39,411
Bem, isso não vai acontecer.

15
00:00:39,507 --> 00:00:41,307
Os convidados chegarão em breve
fingir ser gente

16
00:00:41,409 --> 00:00:43,539
fingindo resolver
um fingido mistério,

17
00:00:43,644 --> 00:00:46,054
enquanto um monstro fingido
finge atacá-los.

18
00:00:46,147 --> 00:00:48,417
Cada detalhe fingido
deve ser perfeito.

19
00:00:48,516 --> 00:00:50,576
Agora, Randolfo,
onde estávamos
nossa lista de tarefas?

20
00:00:50,684 --> 00:00:54,424
Eu desenhei um cabrito,
o nome dele é Steve!
Esse nome não é definitivo.

21
00:00:54,522 --> 00:00:57,192
Ok, bem, vamos
prepare-se para nossos convidados.

22
00:01:02,596 --> 00:01:04,056
Hum.

23
00:01:04,865 --> 00:01:06,565
(RUGIDO)

24
00:01:06,667 --> 00:01:07,637
(GRITOS)

25
00:01:07,735 --> 00:01:09,095
(QUEBRA DE VIDRO)

26
00:01:09,203 --> 00:01:11,343
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)

27
00:01:13,841 --> 00:01:15,211
(ROSCANDO)

28
00:01:17,878 --> 00:01:19,208
(GRITANDO)

29
00:01:23,284 --> 00:01:24,454
(PNEUS GRITANDO)

30
00:01:26,854 --> 00:01:29,164
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

31
00:01:32,626 --> 00:01:34,526
DAFNE: Uau,
isso é tão estranho.

32
00:01:34,628 --> 00:01:38,428
Eu não posso acreditar que estou
animado em ir para um
Festa Misteriosa do Monstro.

33
00:01:38,532 --> 00:01:40,672
Eu sei, parece
gosto muito divertido.

34
00:01:40,768 --> 00:01:42,498
Como é que nunca fomos antes?

35
00:01:43,937 --> 00:01:45,837
Oh, crescendo eu sempre
pensou Monstro Mistério
As festas pareciam assim,

36
00:01:45,939 --> 00:01:47,509
você sabe, geek e nerd.

37
00:01:47,608 --> 00:01:49,508
Quero dizer, olhe
no convite.

38
00:01:50,911 --> 00:01:52,781
Eu deveria ter
sentimentos sobre isso?

39
00:01:52,880 --> 00:01:56,380
Tipo, se os sentimentos são
"Vamos nos virar
e não ir lá",

40
00:01:56,484 --> 00:01:58,694
então sim.

41
00:01:58,786 --> 00:02:01,456
-(CHORAMOS)
-Na verdade concordo com
Salsicha e Scooby.

42
00:02:01,555 --> 00:02:04,555
-AMBOS: Hein?
-Mas por completamente
razões diferentes

43
00:02:04,658 --> 00:02:05,788
do que ser muito covarde.

44
00:02:05,893 --> 00:02:07,263
Contanto que você concorde.

45
00:02:07,361 --> 00:02:09,261
Sim, abraço de galinha.

46
00:02:09,363 --> 00:02:13,373
(grunhidos) Nós resolvemos problemas reais,
mistérios difíceis a cada
dia por algum motivo.

47
00:02:13,467 --> 00:02:14,767
Isso não é coisa de criança?

48
00:02:14,868 --> 00:02:16,898
Ei, esta é uma chance de
pratique resolver mistérios

49
00:02:17,004 --> 00:02:19,774
sem qualquer real, real
perigo ou monstros.

50
00:02:19,873 --> 00:02:21,643
Vai ser divertido.
Tipo, desculpe.

51
00:02:21,742 --> 00:02:24,212
Lugares assustadores são onde
coisas assustadoras acontecem.

52
00:02:24,312 --> 00:02:26,482
É por isso que eles estão
chamados de "lugares assustadores".

53
00:02:26,580 --> 00:02:28,420
Verifique e mate.

54
00:02:32,953 --> 00:02:35,193
(TROVÃO ROLANDO)

55
00:02:40,561 --> 00:02:41,861
(Ambos gritam)

56
00:02:41,962 --> 00:02:43,202
(DENTES BATER)

57
00:02:43,297 --> 00:02:44,297
Colander, como você está?

58
00:02:44,398 --> 00:02:46,728
Não posso reclamar, legalmente.

59
00:02:46,834 --> 00:02:49,874
Entre. Os convidados
estão na sala de banquetes.

60
00:02:49,970 --> 00:02:53,570
Tipo, quando você diz
"sala de banquetes"?

61
00:02:53,674 --> 00:02:55,714
Eu esperava que isso fosse
o que ele quis dizer.

62
00:02:55,809 --> 00:02:57,249
Eu também.

63
00:02:57,345 --> 00:02:59,275
Uau, esse lugar é tão chique.

64
00:02:59,380 --> 00:03:00,610
Eu não posso acreditar em você
cresceu assim.

65
00:03:00,714 --> 00:03:02,684
Eh, enorme riqueza
é superestimado.

66
00:03:02,783 --> 00:03:04,953
A menos que você queira
para comprar muitas coisas.

67
00:03:05,052 --> 00:03:06,452
Dafne?
Bradwick!

68
00:03:06,554 --> 00:03:07,864
Daphne Blake, já faz séculos.

69
00:03:07,955 --> 00:03:10,455
Bradwick e eu nos conhecemos
outro desde a infância.

70
00:03:10,558 --> 00:03:12,188
Olhe para você,
absolutamente deslumbrante.

71
00:03:12,293 --> 00:03:14,503
(risos) Certo, sou eu.

72
00:03:14,595 --> 00:03:17,195
Preparado para atordoamento.
(SOM DO LASER) Banco, banco!

73
00:03:17,765 --> 00:03:19,465
(EXCLAMAÇÕES DOS CONVIDADOS)

74
00:03:19,567 --> 00:03:20,567
Uau!

75
00:03:23,671 --> 00:03:24,411
(CRASH)

76
00:03:24,505 --> 00:03:27,235
COLANDER: Seu
atenção, por favor.

77
00:03:27,341 --> 00:03:32,351
Posso apresentar seus anfitriões,
Lorde Randolph e
Lady Pipi Uivando.

78
00:03:32,446 --> 00:03:33,906
Boa noite.

79
00:03:34,014 --> 00:03:36,854
Bem-vindo ao anual
Monstro Uivante
Festa Misteriosa.

80
00:03:36,950 --> 00:03:39,620
Vocês estão todos condenados, condenados!

81
00:03:39,720 --> 00:03:41,420
Psiu, Randolph, não.

82
00:03:42,890 --> 00:03:44,960
O mistério deste ano é baseado
na lenda sombria de
a contagem sem cabeça

83
00:03:45,058 --> 00:03:48,258
que assombra a Mansão dos Ventos Uivantes
em busca de um novo chefe.

84
00:03:48,362 --> 00:03:51,632
Mas nem tudo é o que parece.
Ou é?

85
00:03:51,732 --> 00:03:52,872
O que está acontecendo?

86
00:03:52,966 --> 00:03:54,866
Isso é para você resolver.

87
00:03:54,968 --> 00:03:58,508
E agora vou atribuir
seu personagem e traje.

88
00:03:58,606 --> 00:04:01,706
PIPI: Daphne Blake
vai retratar...

89
00:04:01,809 --> 00:04:05,249
Sua Majestade Rainha
Vitória da Inglaterra.

90
00:04:05,346 --> 00:04:08,276
(RISOS) Legal.

91
00:04:08,382 --> 00:04:10,852
PIPI: Bradwick
Haverall retratará

92
00:04:10,951 --> 00:04:13,391
o rei da Inglaterra, Steve.

93
00:04:13,487 --> 00:04:14,657
RANDOPLH: Isso
o nome não é definitivo!

94
00:04:14,755 --> 00:04:17,285
O rei e o
rainha, perfeito.

95
00:04:17,391 --> 00:04:20,291
PIPI: Fred Jones interpretará

96
00:04:20,394 --> 00:04:22,934
polícia desajeitado
policial, Jeery.

97
00:04:23,030 --> 00:04:25,430
Espere, uh, desastrado?

98
00:04:25,533 --> 00:04:29,273
Ah, não vamos esquecer o seu
luvas desajeitadas.

99
00:04:29,370 --> 00:04:32,310
PIPI: Velma Dinkley
vai retratar...

100
00:04:32,406 --> 00:04:34,836
Flumsy, a empregada da copa.

101
00:04:34,942 --> 00:04:36,412
Oh não.

102
00:04:37,778 --> 00:04:41,548
PIPI: Norville "Salsicha"
Rogers irá retratar...

103
00:04:41,649 --> 00:04:43,879
Wickle, o limpador de chaminés.

104
00:04:43,984 --> 00:04:45,554
Sim!

105
00:04:45,653 --> 00:04:47,893
Tipo, que contagem sem cabeça
iria querer essa cabeça suja?

106
00:04:47,988 --> 00:04:50,718
PIPI: Scooby-Doo
vai retratar...

107
00:04:50,824 --> 00:04:52,794
Senhora Bethabeth.

108
00:04:52,893 --> 00:04:54,063
Huh?

109
00:04:55,195 --> 00:04:58,395
PIPI: Finalmente, Colander,
nosso mordomo, irá retratar...

110
00:04:58,499 --> 00:05:00,969
Peppermill, o mordomo.

111
00:05:01,068 --> 00:05:02,838
Estou transformado.

112
00:05:04,572 --> 00:05:08,442
Agora, você deve fingir ser
seu personagem em todos os momentos,

113
00:05:08,542 --> 00:05:10,842
ou ser desclassificado e
confinado ao seu quarto.

114
00:05:10,944 --> 00:05:13,584
Como sempre, quem
resolve o mistério

115
00:05:13,681 --> 00:05:18,851
terão seu retrato pendurado
no Salão dos Mestres Detetives.

116
00:05:18,952 --> 00:05:20,552
(GASPS)

117
00:05:20,654 --> 00:05:23,894
Com isso, deixe o Wuthering
Começa a Festa Misteriosa dos Monstros!

118
00:05:23,991 --> 00:05:25,661
(TROMPETE)

119
00:05:25,759 --> 00:05:26,889
(CONVIDADOS MUTTER)

120
00:05:27,961 --> 00:05:29,101
Você ouviu isso?

121
00:05:29,196 --> 00:05:31,366
Eles me fizeram um
policial desastrado.

122
00:05:31,465 --> 00:05:35,095
Isso significa que eu tenho que
ser ruim em resolver
mistérios de propósito,

123
00:05:35,202 --> 00:05:36,472
ou serei desclassificado.

124
00:05:36,570 --> 00:05:39,640
(Atrapalhando-se) Oh, desculpe, Velma.

125
00:05:39,740 --> 00:05:42,340
Luvas desajeitadas, o que
eu vou fazer?

126
00:05:42,443 --> 00:05:43,783
Peço perdão, policial Jeery,

127
00:05:43,877 --> 00:05:46,977
mas eu não conheço essa Velma
de quem você fala.

128
00:05:47,080 --> 00:05:51,750
Além disso, não é um humilde
casa de copa
para oferecer conselhos.

129
00:05:51,852 --> 00:05:53,592
Oh não.

130
00:05:55,088 --> 00:05:55,588
As regras dizem que temos que
finja ser isso
personagens o tempo todo,

131
00:05:56,524 --> 00:05:58,564
e você é Velma,
você não pode quebrar regras.

132
00:05:58,659 --> 00:06:01,929
Não, policial, não Velma,
Eu sou Flusy.

133
00:06:02,029 --> 00:06:06,369
Agora, por favor, me desculpe,
Devo cuidar dos meus deveres
na cozinha.

134
00:06:08,636 --> 00:06:10,466
(RUGIDO)
(GRITOS DOS CONVIDADOS)

135
00:06:10,571 --> 00:06:12,641
DAME BERNICE: Ei, me solte!

136
00:06:12,740 --> 00:06:15,640
PIPI: Mas você é a vítima número
Primeiro, sua história acabou.

137
00:06:15,743 --> 00:06:18,613
DAME BERNICE: Acabamos de começar.
Eu não irei.

138
00:06:18,712 --> 00:06:21,082
COLANDER: Por favor, poderia... Ai!

139
00:06:21,181 --> 00:06:23,951
DAMA BERNICE:
(GRUNINDO) Me coloque no chão!

140
00:06:27,921 --> 00:06:30,661
A contagem sem cabeça
fez sua primeira vítima.

141
00:06:30,758 --> 00:06:32,928
É como se ela tivesse desaparecido
no ar.

142
00:06:33,026 --> 00:06:35,626
Quem entre nós irá
resolver este terrível mistério?

143
00:06:35,729 --> 00:06:38,029
Eu, policial Jeery, irei
chegue ao fundo disso.

144
00:06:38,131 --> 00:06:40,001
O conde não poderia ter
chegou longe.

145
00:06:40,100 --> 00:06:42,800
Vamos dividir em equipes pequenas
e faça cômodo por cômodo
varredura da mansão.

146
00:06:42,903 --> 00:06:47,073
(limpa a garganta) Menos varredura,
mais bumble, policial Jeery.

147
00:06:47,174 --> 00:06:51,814
(limpa a garganta) Ah,
uh, esta, uh, cadeira fez isso.

148
00:06:51,912 --> 00:06:52,982
(EXCLAMAÇÕES)

149
00:06:53,080 --> 00:06:54,650
(CADAS DE CADEIRA)

150
00:06:54,748 --> 00:06:56,878
Melhor, mas eu tenho
meu olho em você.

151
00:06:57,217 --> 00:06:58,547
(Suspiros)

152
00:07:05,626 --> 00:07:09,796
(Suspiros) Eles nunca mencionaram
isso na escola de mordomo.

153
00:07:11,699 --> 00:07:13,129
(RUGIDO)

154
00:07:13,233 --> 00:07:14,573
COLANDER: Socorro!

155
00:07:17,104 --> 00:07:18,574
Ajuda!

156
00:07:18,672 --> 00:07:20,112
Ei! Quero dizer, você aí.

157
00:07:20,207 --> 00:07:21,977
Solte isso...

158
00:07:22,075 --> 00:07:24,975
Ok, eu sei que nós
tem que permanecer no personagem,
mas isso não é legal.

159
00:07:25,078 --> 00:07:27,008
(Esticando) Ele é real!

160
00:07:28,916 --> 00:07:29,916
O que?

161
00:07:33,554 --> 00:07:34,724
(quebrando)

162
00:07:41,094 --> 00:07:42,504
Ah, Sua Majestade.

163
00:07:42,596 --> 00:07:44,456
Você não está maravilhoso.

164
00:07:44,565 --> 00:07:45,825
Ora, obrigado.

165
00:07:45,933 --> 00:07:48,003
Acabei de ter um desentendimento com
a contagem sem cabeça.

166
00:07:48,101 --> 00:07:49,841
Já? Oh céus.

167
00:07:49,937 --> 00:07:52,867
Espero que ele não tenha esquecido
como a história continua novamente.

168
00:07:52,973 --> 00:07:54,743
Sim, alguma coisa
não parecia certo.

169
00:07:54,842 --> 00:07:58,512
Policial Desajeitado Jeery
não conseguiu pegar seu homem.

170
00:07:58,612 --> 00:07:59,982
Parece certo para mim.

171
00:08:00,080 --> 00:08:01,750
(Suspiros)

172
00:08:03,183 --> 00:08:06,153
Então, Vossa Majestade, talvez
você gostaria de me ajudar
procurar pistas?

173
00:08:06,253 --> 00:08:07,823
Que engraçado.

174
00:08:07,921 --> 00:08:10,891
Este policial quer
Rainha Vitória para segui-lo

175
00:08:10,991 --> 00:08:13,131
por aí como um lacaio!

176
00:08:13,226 --> 00:08:14,626
Eu decreto...

177
00:08:14,728 --> 00:08:16,528
Uma rainha decreta coisas, certo?

178
00:08:16,630 --> 00:08:21,030
Eu decreto a própria rainha
pode resolver esse mistério
sozinho!

179
00:08:21,134 --> 00:08:22,644
Tipo, 'olá, govna!

180
00:08:22,736 --> 00:08:25,636
Wickle o limpador de chaminés,
ao seu serviço.

181
00:08:25,739 --> 00:08:27,139
E Lady Bethabeth.

182
00:08:27,240 --> 00:08:29,880
Eu não suponho que vocês queiram
para resolver algum mistério?

183
00:08:29,977 --> 00:08:34,507
Tipo, achamos que é melhor deixar
para verdadeiros solucionadores de mistérios.

184
00:08:35,649 --> 00:08:37,149
Tipo, aquele livro está esgotado
lugar, não é?

185
00:08:37,250 --> 00:08:39,220
Sim, estranho.

186
00:08:39,319 --> 00:08:41,989
A primeira pista foi
encontrado por Wickle,

187
00:08:42,089 --> 00:08:44,889
o limpador de chaminés
e Lady Bethabeth.

188
00:08:44,992 --> 00:08:46,662
TODOS: O quê?
(TROMPETE)

189
00:08:46,760 --> 00:08:49,160
Não! Eu pensei em colocar isso
na caixa proibida.

190
00:08:49,262 --> 00:08:50,802
Não me arrependo de nada.

191
00:08:50,898 --> 00:08:53,568
Bom show, Wickle e
Senhora Bethabeth!

192
00:08:53,667 --> 00:08:55,737
Como Salsicha e Scoo...

193
00:08:55,836 --> 00:09:00,036
Wickle e Lady Bethabeth
encontrar a primeira pista?

194
00:09:00,140 --> 00:09:01,270
Deveria ter sido eu.

195
00:09:01,374 --> 00:09:03,884
Aqui, permita-me
examine esse livro.

196
00:09:03,977 --> 00:09:05,007
(grunhidos)

197
00:09:08,816 --> 00:09:09,816
(Suspiros)

198
00:09:10,884 --> 00:09:13,794
A sala sem janelas.
O que isso significa?

199
00:09:13,887 --> 00:09:17,857
Espere, a rainha decreta
a verdadeira pista é o autor,

200
00:09:17,958 --> 00:09:18,828
Carrie Madeira.

201
00:09:18,926 --> 00:09:21,226
Você não vê? Carrie Madeira.

202
00:09:21,328 --> 00:09:22,928
Brilhante!

203
00:09:23,030 --> 00:09:24,930
Você não pode decretar o que é
pista significa.

204
00:09:25,032 --> 00:09:27,902
Eu decreto que a rainha pode
decretar o que ela quiser.

205
00:09:28,001 --> 00:09:30,101
Desculpe, meu velho, ela está
peguei você aí.

206
00:09:30,203 --> 00:09:34,843
Bem, Vossa Alteza,
talvez você devesse ir
e investigue sua pista,

207
00:09:34,942 --> 00:09:37,242
e eu irei e
investigue o meu.

208
00:09:37,344 --> 00:09:39,854
eu sei exatamente
o que isso significa.

209
00:09:39,947 --> 00:09:43,247
Significa desleixado
deve limpá-lo.

210
00:09:43,350 --> 00:09:47,250
Se não fosse pela bagunça
por aqui, eu já
ter esse mistério resolvido.

211
00:09:47,354 --> 00:09:49,224
Senhora.

212
00:09:49,322 --> 00:09:50,792
(CONVIDADOS CONVERSANDO)

213
00:09:52,259 --> 00:09:54,289
Tipo, o que foi tudo isso?

214
00:09:54,394 --> 00:09:58,234
É meio óbvio o livro
foi deixado aqui porque
quem tirou...

215
00:09:58,331 --> 00:09:59,731
(GASPS)

216
00:10:00,367 --> 00:10:02,267
Não foi possível devolver.

217
00:10:02,369 --> 00:10:03,339
Exatamente.

218
00:10:03,436 --> 00:10:04,936
Parece sombrio e assustador.

219
00:10:05,038 --> 00:10:07,168
Tipo, claro, para Salsicha
e Scooby,

220
00:10:07,274 --> 00:10:10,344
mas estamos fingindo ser
Wickle e Lady Bethabeth,

221
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
o que faz isso fingir
escuro e assustador.

222
00:10:12,913 --> 00:10:14,253
Faz sentido fingir.

223
00:10:14,347 --> 00:10:15,617
Devemos nós?

224
00:10:15,716 --> 00:10:16,876
Depois de você.

225
00:10:20,287 --> 00:10:24,857
Diga, Queeny, por que
você e eu não nos unimos e
resolvam esse mistério juntos.

226
00:10:24,958 --> 00:10:26,128
Não sei, Kingy.

227
00:10:26,226 --> 00:10:29,056
Sem ofensa, mas eu
tenho muita experiência
com essas coisas.

228
00:10:29,162 --> 00:10:32,832
Eu poderia estar melhor
indo sozinho como Queen neste.

229
00:10:32,933 --> 00:10:35,003
Venha, deixe-me mostrar
você alguma coisa.

230
00:10:35,102 --> 00:10:38,872
Você acha que há uma pista aqui,
no Salão dos Mestres Detetives?

231
00:10:38,972 --> 00:10:41,212
Você pode encontrar algo
de interesse.

232
00:10:44,912 --> 00:10:48,122
Bradwick! Quero dizer, Rei Steve,

233
00:10:48,215 --> 00:10:51,645
você resolveu o
O mistério dos ventos uivantes para o
últimos cinco anos?

234
00:10:51,752 --> 00:10:55,062
De fato. Eu posso ter algum valor
se a Rainha desejar, digamos,

235
00:10:55,155 --> 00:10:57,315
mostre um policial desajeitado
ela pode vencer sem ele...

236
00:10:57,424 --> 00:10:58,934
Eu decreto que somos uma equipe.

237
00:10:59,026 --> 00:11:01,696
Esplêndido, vamos começar
com sua pista de Carrie Wood.

238
00:11:01,795 --> 00:11:03,925
Um carrega madeira para
uma lareira, sim?

239
00:11:04,031 --> 00:11:05,901
Talvez alguém
tentou queimar provas.

240
00:11:05,999 --> 00:11:09,799
Bom, vamos nos separar e verificar
as lareiras, então conheça
de volta aqui.

241
00:11:09,903 --> 00:11:12,743
Até então, minha Rainha.

242
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
Algo estranho é
acontecendo por aqui.

243
00:11:15,142 --> 00:11:17,012
A contagem sem cabeça
agarrou o mordomo,

244
00:11:17,110 --> 00:11:19,280
e Pipi disse que não
até deveria aparecer então.

245
00:11:19,379 --> 00:11:22,179
Estou lhe contando, coisas
não são o que parecem ser.

246
00:11:22,282 --> 00:11:23,682
Um mistério dentro de um mistério...

247
00:11:23,784 --> 00:11:24,924
Sim, espere um segundo, Todd.

248
00:11:25,018 --> 00:11:26,218
Você está falando comigo?

249
00:11:26,319 --> 00:11:27,419
Estou meio que no
meio de alguma coisa, aqui.

250
00:11:27,520 --> 00:11:29,220
Minha resposta é não, Todd.

251
00:11:29,322 --> 00:11:33,232
Eu não estou brincando.
Eu nunca estive mais
sério na minha vida!

252
00:11:33,326 --> 00:11:36,726
Bem, mais uma vez, Condestável
Jeery está sozinho.

253
00:11:36,830 --> 00:11:39,970
Espere, não, ele tem
Freddy Jones.

254
00:11:40,067 --> 00:11:42,767
Então, Freddie, o que vem a seguir?

255
00:11:42,870 --> 00:11:45,040
As regras dizem para ficar em casa
seu quarto se você estiver
fora do jogo.

256
00:11:45,138 --> 00:11:49,738
Então vamos visitar o Número da Vítima
Um e veja se todos estão
seguindo estas regras.

257
00:11:49,843 --> 00:11:51,343
Inteligente, Sr. Jones.

258
00:11:51,444 --> 00:11:54,454
Por que obrigado,
Policial Jeery.

259
00:11:54,547 --> 00:11:56,847
eu tenho completamente
perdi a cabeça.

260
00:12:02,189 --> 00:12:03,259
Hum.

261
00:12:03,356 --> 00:12:04,286
(ESFORÇO)

262
00:12:05,358 --> 00:12:06,728
(CRASH)

263
00:12:13,200 --> 00:12:14,870
Hum.

264
00:12:14,968 --> 00:12:16,998
Olá? Dama Berenice?

265
00:12:24,144 --> 00:12:25,184
Hum.

266
00:12:27,147 --> 00:12:28,147
Hum?

267
00:12:29,482 --> 00:12:33,022
Hmm, aluguel de limusines de luxo. Huh.

268
00:12:36,023 --> 00:12:37,023
(Suspiros)

269
00:12:37,124 --> 00:12:39,164
(GEMIDOS)

270
00:12:39,259 --> 00:12:41,159
Então, tipo, a contagem sem cabeça
pode ir a qualquer lugar da casa

271
00:12:41,261 --> 00:12:43,761
usando estes velhos,
passagens secretas.

272
00:12:43,864 --> 00:12:47,774
Tipo, você sabe, de repente
resolver mistérios não
parece tão difícil.

273
00:12:47,868 --> 00:12:51,338
Eu acho que sem perigo real,
na verdade somos lindos
bom nisso.

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,908
Quem sabia?

275
00:12:53,006 --> 00:12:54,766
Tipo, é ridículo quando você
pense sobre isso.

276
00:12:54,875 --> 00:12:56,875
Uma contagem sem cabeça, ha.

277
00:12:56,977 --> 00:12:59,247
Tipo, como ele consegue
ver onde ele está indo?

278
00:12:59,346 --> 00:13:00,306
(RISOS)

279
00:13:03,050 --> 00:13:04,320
(RUGIDO)

280
00:13:06,153 --> 00:13:07,323
(Rindo)

281
00:13:08,588 --> 00:13:11,318
Tipo, sentimos muito. Ok, ah.

282
00:13:11,424 --> 00:13:15,064
(limpa a garganta) Oh, senhora
Bethabeth, é o
Contagem sem cabeça!

283
00:13:15,996 --> 00:13:18,026
Tem certeza?

284
00:13:18,131 --> 00:13:20,031
Tipo, só há
uma maneira de saber.

285
00:13:20,133 --> 00:13:22,843
Quantos dedos eu tenho
aguentando?

286
00:13:22,936 --> 00:13:24,936
(Rindo)

287
00:13:25,605 --> 00:13:27,165
(RUGIDO)

288
00:13:27,607 --> 00:13:29,477
(Rindo)

289
00:13:29,576 --> 00:13:31,206
SHAGGY: Não posso,
Eu não consigo respirar.

290
00:13:32,612 --> 00:13:35,552
Tipo, me desculpe, senhor,
você está fazendo um trabalho incrível.

291
00:13:35,648 --> 00:13:38,218
Sim, você está me matando!

292
00:13:38,318 --> 00:13:39,818
(RUGIDO)

293
00:13:39,920 --> 00:13:42,260
Hum, tipo, eu entendo
você está chateado,

294
00:13:42,355 --> 00:13:45,355
mas em vez de tirá-lo
em um limpador de chaminés,

295
00:13:45,458 --> 00:13:47,488
você deveria demitir seu barbeiro.

296
00:13:47,594 --> 00:13:49,034
(Ambos rindo)

297
00:13:49,129 --> 00:13:51,099
Acho que ele foi longe demais.

298
00:13:53,901 --> 00:13:55,101
(CHOCALHO DA PORTA)

299
00:13:56,169 --> 00:13:57,239
Uau.

300
00:13:57,337 --> 00:13:58,467
(Ambos rindo)

301
00:13:58,571 --> 00:14:01,111
O que diabos está acontecendo?

302
00:14:01,975 --> 00:14:03,935
Uh, tipo, nada.

303
00:14:04,044 --> 00:14:05,484
Uma pena misteriosa.

304
00:14:05,578 --> 00:14:07,978
Tipo, bom trabalho,
Senhora Bethabeth.

305
00:14:09,516 --> 00:14:12,946
Isso não veio de
qualquer coisa nesta sala.

306
00:14:13,053 --> 00:14:19,163
A segunda pista foi encontrada
por Lady Bethabeth e
Wickle, o limpador de chaminés.

307
00:14:19,259 --> 00:14:20,159
(TROMPETE)

308
00:14:20,260 --> 00:14:22,000
Mas, eu tive isso destruído.

309
00:14:22,095 --> 00:14:23,895
Eu sou engenhoso.

310
00:14:23,997 --> 00:14:26,427
Tipo, nós nos tornamos
verdadeiros detetives.

311
00:14:29,002 --> 00:14:30,542
Dafne, ouça,
algo está errado.

312
00:14:30,637 --> 00:14:32,907
Dama Bernice está desaparecida
e o quarto dela foi revirado.

313
00:14:33,006 --> 00:14:38,276
Oh, policial Jeery,
quem é essa Dafne
do qual você fala?

314
00:14:38,378 --> 00:14:40,278
Fred, o que você está fazendo?
As regras?

315
00:14:40,380 --> 00:14:42,580
Você esqueceria isso?
Escute-me.

316
00:14:42,682 --> 00:14:44,182
Isso não é mais um jogo!

317
00:14:44,284 --> 00:14:46,654
Existe um monstro de verdade
Mistério na Mansão dos Ventos Uivantes.

318
00:14:46,753 --> 00:14:49,393
(GRITOS DISTANTES)

319
00:14:49,489 --> 00:14:53,189
Sim, ouça, Todd, estou sendo
arrastado para o meu destino, aqui,
posso entrar em contato com você sobre isso?

320
00:14:53,293 --> 00:14:54,663
Ver? Ele é real.

321
00:14:54,761 --> 00:14:56,461
Você é louco! Isso é uma piada!

322
00:14:56,563 --> 00:14:57,933
Você aí!

323
00:14:58,031 --> 00:15:00,231
A Rainha decreta
você colocou aquele homem no chão.

324
00:15:01,701 --> 00:15:02,901
(RUGIDO)

325
00:15:03,003 --> 00:15:04,173
Dafne, não!

326
00:15:05,973 --> 00:15:08,243
Acho que acabei de decretar
minhas calças.

327
00:15:14,381 --> 00:15:15,451
(DAPHNE GRITA)

328
00:15:18,285 --> 00:15:20,345
Saiam todos daqui, corra!

329
00:15:20,453 --> 00:15:21,923
(RUGIDO)

330
00:15:22,022 --> 00:15:25,362
Ah, que bom, uma perseguição!
Adoro uma boa brincadeira.

331
00:15:25,458 --> 00:15:26,528
(RUGIDO)

332
00:15:26,626 --> 00:15:27,926
(MÚSICA ALEGRE TOCANDO)

333
00:15:28,028 --> 00:15:29,198
(convidados rindo)

334
00:15:31,031 --> 00:15:32,371
Eles acham que faz parte
do jogo!

335
00:15:32,465 --> 00:15:34,125
Contanto que eles corram.

336
00:15:40,407 --> 00:15:41,407
(Rindo)

337
00:15:43,110 --> 00:15:46,480
*Venha, fique aí

338
00:15:46,579 --> 00:15:51,019
* Você ficará em um só lugar
Nem em todos os lugares *

339
00:15:52,352 --> 00:15:53,652
(Rindo)

340
00:15:55,055 --> 00:15:56,555
* Destranque a porta do porão,
porque não consigo encontrar a chave *

341
00:15:57,390 --> 00:15:58,430
(RUGIDO)

342
00:15:59,459 --> 00:15:59,489
* Você nunca vai se abrir
para mim *

343
00:16:00,027 --> 00:16:00,987
(Risos encantados)

344
00:16:04,064 --> 00:16:05,034
(CLUCK)

345
00:16:05,132 --> 00:16:06,732
*Eu quero te mostrar
o que eu ouço *

346
00:16:06,833 --> 00:16:08,143
(Rindo)

347
00:16:09,069 --> 00:16:10,169
(Rindo)

348
00:16:10,270 --> 00:16:12,170
* Porque você não está sentindo
o que eu vejo *

349
00:16:12,272 --> 00:16:13,372
* E você é imprudente,
você é uma centopéia *

350
00:16:13,473 --> 00:16:15,113
(RUGIDO)

351
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
* E você nunca acreditaria em mim

352
00:16:16,309 --> 00:16:18,109
(RUGIDO)
(convidados rindo)

353
00:16:20,080 --> 00:16:23,120
*Perdemos a cabeça
esta noite *

354
00:16:24,384 --> 00:16:27,124
* Parece
atingimos o teto *

355
00:16:30,490 --> 00:16:32,130
AMBOS: Hein?

356
00:16:32,659 --> 00:16:34,089
Olá?

357
00:16:34,194 --> 00:16:35,664
Fred, acho que estamos
os únicos que sobraram.

358
00:16:35,762 --> 00:16:39,132
Ah, se eu não tivesse enviado Bradwick
sair em busca de pistas,

359
00:16:39,232 --> 00:16:40,732
ele saberia a contagem
também era real.

360
00:16:40,833 --> 00:16:44,743
Pobre Bradwick, que sem cabeça
O conde não iria querer essa cabeça?

361
00:16:44,837 --> 00:16:46,267
Ah, obrigado, Queeny.

362
00:16:46,373 --> 00:16:48,143
AMBOS: Ahh!
Ah, desculpe por assustar você.

363
00:16:48,241 --> 00:16:50,011
Você disse para nos encontrarmos aqui atrás.

364
00:16:50,110 --> 00:16:53,010
Eu vi o demônio usando isso
passagens escondidas
e pensei,

365
00:16:53,113 --> 00:16:54,413
dois podem jogar esse jogo!

366
00:16:54,514 --> 00:16:57,224
Bom trabalho. Nós deveríamos
procure por mais alguém.

367
00:16:57,317 --> 00:16:58,547
Vou verificar lá embaixo.

368
00:16:58,651 --> 00:17:00,751
Bradwick, fique com
Daphne e verifique lá em cima.

369
00:17:00,853 --> 00:17:03,093
Você tem um melhor
oportunidade juntos.

370
00:17:03,190 --> 00:17:04,160
Mas e você?

371
00:17:04,257 --> 00:17:05,587
Eu ficarei bem.

372
00:17:05,692 --> 00:17:09,162
O policial Jeery pode tropeçar,
mas Fred Jones não.

373
00:17:10,630 --> 00:17:12,270
Começando agora.

374
00:17:12,365 --> 00:17:13,295
(CRASH)

375
00:17:13,833 --> 00:17:15,603
FRED: Ok, agora.

376
00:17:15,702 --> 00:17:18,642
FRED: Uau, escadas. (quebrando)

377
00:17:24,711 --> 00:17:25,811
FRED: Agora.

378
00:17:25,912 --> 00:17:27,512
BRADWICK: (grita)
(Suspiros) Ah, não!

379
00:17:28,381 --> 00:17:29,451
Bradwick!

380
00:17:29,549 --> 00:17:30,519
(GASPS)

381
00:17:31,718 --> 00:17:33,118
Fred!

382
00:17:34,121 --> 00:17:35,791
Velma, você está bem.

383
00:17:35,888 --> 00:17:37,188
Velma?

384
00:17:37,790 --> 00:17:38,830
Desajeitado?

385
00:17:38,925 --> 00:17:41,185
Sim, policial Jeery?

386
00:17:41,728 --> 00:17:43,098
(Suspiros)

387
00:17:44,631 --> 00:17:45,601
Fred?

388
00:17:45,698 --> 00:17:47,368
Fred! Olá?

389
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Qualquer um!

390
00:17:48,901 --> 00:17:50,171
SHAGGY: 'Olá, mãe.

391
00:17:50,270 --> 00:17:52,210
(GASPS) Oh, estou tão feliz
para ver vocês!

392
00:17:52,305 --> 00:17:54,135
O Conde Sem Cabeça conseguiu
todos os outros!

393
00:17:54,241 --> 00:17:55,811
Que horrível, isso.

394
00:17:55,908 --> 00:17:58,508
Então, tipo, onde é que o
Os ventos uivantes armazenam seus
materiais de limpeza?

395
00:17:58,611 --> 00:18:00,311
O que?

396
00:18:01,781 --> 00:18:02,581
Encontramos resíduos no
pena que é comum
limpador doméstico.

397
00:18:03,983 --> 00:18:05,453
-Mmm-hmm.
-Os materiais de limpeza seriam
estar na despensa do porão,

398
00:18:06,419 --> 00:18:08,419
mas, mas você não entende?
O jogo acabou.

399
00:18:08,521 --> 00:18:10,661
Ah, nós apreciamos o
voto de confiança.

400
00:18:10,757 --> 00:18:15,227
Tipo, deveríamos ter isso
embrulhado em um instante, ta ta.

401
00:18:15,328 --> 00:18:18,498
Espere, não, pessoal!
O Conde Sem Cabeça...

402
00:18:21,368 --> 00:18:23,768
Bem, Senhora Bethabeth,
aqui estamos.

403
00:18:23,870 --> 00:18:25,770
O fim do jogo.

404
00:18:25,872 --> 00:18:28,842
(RISOS) Se estivermos corretos,
e eu sei que estamos,

405
00:18:28,941 --> 00:18:32,811
neste escuro, assustador
porão é a prova de que...

406
00:18:32,912 --> 00:18:34,612
SCOOBY-DOO: O mordomo fez isso.

407
00:18:34,714 --> 00:18:36,824
Sim, como se lá estivesse ele!

408
00:18:36,916 --> 00:18:40,216
O mordomo, todo amarrado
com cordas?

409
00:18:40,320 --> 00:18:41,390
E amordaçado?

410
00:18:41,488 --> 00:18:43,588
Espere um pouco,
isso não pode estar certo.

411
00:18:43,690 --> 00:18:46,460
Acho que isso significa
a verdadeira contagem sem cabeça é

412
00:18:46,559 --> 00:18:48,899
Merry Jim, o palhaço do circo.

413
00:18:48,995 --> 00:18:50,395
(ESFORÇO)

414
00:18:51,198 --> 00:18:52,228
Não.

415
00:18:52,332 --> 00:18:55,272
Quero dizer, vítima número um.

416
00:19:00,573 --> 00:19:01,673
Hum?

417
00:19:01,774 --> 00:19:03,284
Tipo, eu não entendo.

418
00:19:03,376 --> 00:19:04,606
Se todos que pensávamos fossem
realmente o Conde Sem Cabeça

419
00:19:04,711 --> 00:19:07,581
estava amarrado
aqui o tempo todo?

420
00:19:07,680 --> 00:19:09,150
Isso significaria...

421
00:19:09,249 --> 00:19:10,279
(rosnados)

422
00:19:10,383 --> 00:19:11,553
A contagem sem cabeça

423
00:19:11,651 --> 00:19:13,821
é, é, real!

424
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
(RUGIDO)

425
00:19:15,655 --> 00:19:17,515
Tipo, corra para o seu
vida, Scoob!

426
00:19:21,694 --> 00:19:25,374
Três, dois, um e...

427
00:19:26,666 --> 00:19:28,536
(CRASH)

428
00:19:29,602 --> 00:19:30,872
Velma?

429
00:19:32,104 --> 00:19:33,574
Ótimo trabalho, pessoal.
Eu sabia que você descobriria
o mordomo fez isso.

430
00:19:34,841 --> 00:19:36,441
Pena que também havia
uma verdadeira contagem sem cabeça
no jogo.

431
00:19:36,543 --> 00:19:38,583
Vamos libertar todos
amarrado na despensa.

432
00:19:38,678 --> 00:19:40,908
Então eu vou te mostrar
quem o conde realmente é.

433
00:19:41,013 --> 00:19:42,883
Tipo, eu não vi
isso vindo.

434
00:19:42,982 --> 00:19:44,582
Ela é boa.

435
00:19:46,419 --> 00:19:48,289
Ei, ótimo trabalho, crianças.

436
00:19:48,388 --> 00:19:52,728
Na verdade, mas quem é
essa pessoa horrível que
estragou minha festa?

437
00:19:52,825 --> 00:19:56,755
Bem, a verdadeira cabeça que
pertence ao Sem Cabeça
A contagem é

438
00:19:56,863 --> 00:19:58,233
Bradwick Haveral.

439
00:19:58,331 --> 00:19:59,971
TODOS: Bradwick Haverall?

440
00:20:00,066 --> 00:20:02,266
Steve!
Isso mesmo.

441
00:20:04,136 --> 00:20:04,866
VELMA: Bradwick usou o
lenda do Conde Sem Cabeça
como seu verdadeiro traje.

442
00:20:06,005 --> 00:20:07,335
Ele leu secretamente o
Livro Mestre Mistério

443
00:20:09,208 --> 00:20:10,638
então ele saberia onde todos
deveria ser e poderia
controlar o jogo.

444
00:20:11,911 --> 00:20:14,311
Então foi assim que você estava
Mestre Detetive todos aqueles
anos seguidos.

445
00:20:14,414 --> 00:20:15,954
Você trapaceou.

446
00:20:16,048 --> 00:20:18,888
Bradwick conhecia o mistério
terminou na despensa do porão,

447
00:20:18,985 --> 00:20:21,345
então esse seria o último
lugar onde todos iriam.

448
00:20:21,454 --> 00:20:24,594
Exceto a empregada da cozinha, então,
ele se livrou dela.

449
00:20:24,691 --> 00:20:27,261
Para ter certeza de que ele estava
o único Conde Sem Cabeça
no jogo,

450
00:20:27,360 --> 00:20:30,830
ele também tirou Colander,
junto com qualquer outra pessoa
do jeito dele.

451
00:20:30,930 --> 00:20:32,370
Mas por que, Bradwick?

452
00:20:32,465 --> 00:20:34,325
Simples, dinheiro.

453
00:20:34,434 --> 00:20:36,244
Bradwick deve ter explodido
através de sua fortuna.

454
00:20:36,336 --> 00:20:38,806
Ele estava roubando todo mundo
sala enquanto eles estavam brincando
o jogo.

455
00:20:38,905 --> 00:20:41,405
A primeira pista foi o vazio
caixas de jóias,

456
00:20:41,508 --> 00:20:44,238
mas a verdadeira pista era o
chaves de limusine alugadas

457
00:20:44,344 --> 00:20:46,714
ele caiu enquanto roubava
Senhora Berenice.

458
00:20:46,813 --> 00:20:48,983
Como Bradwick não poderia
pagar um motorista,

459
00:20:49,081 --> 00:20:52,791
ele se dirigiu para esconder o
fato de que ele estava tendo
problemas de dinheiro.

460
00:20:52,885 --> 00:20:55,585
eu teria escapado impune
também, se não fosse por você

461
00:20:55,688 --> 00:20:59,258
minha querida, doce,
intrometendo Daphne,

462
00:20:59,359 --> 00:21:00,759
e seus amigos vis.

463
00:21:00,860 --> 00:21:02,660
Sim, tanto faz, Kingy.
Iria, deveria, poderia.

464
00:21:02,762 --> 00:21:03,832
Cortem-lhe a cabeça!

465
00:21:05,332 --> 00:21:08,272
Ou a prisão funciona.

466
00:21:08,368 --> 00:21:12,268
Bem, pelo menos estou feliz por
salvou a reputação de bom,
velho policial Jeery.

467
00:21:12,372 --> 00:21:16,412
E Scoob e eu percebemos
o que percebemos antes
estava correto.

468
00:21:16,509 --> 00:21:19,279
Lugares assustadores são onde
coisas assustadoras acontecem.

469
00:21:19,379 --> 00:21:21,479
Verifique e mate.

470
00:21:21,581 --> 00:21:22,851
Não se preocupem, pessoal.

471
00:21:22,949 --> 00:21:24,979
Ano que vem vou deixar a mãe
destrua o convite.

472
00:21:25,084 --> 00:21:28,564
Não sei.
Na verdade, eu me diverti.