1
00:00:05,339 --> 00:00:09,409
COMENTÁRIO: Próximo
para defender as Mariposas Ciganas,
Myles Kramer.

2
00:00:10,211 --> 00:00:11,381
(MULTIDÃO VAIANDO)

3
00:00:14,148 --> 00:00:18,688
Parecendo um pouco nervoso
com rumores abundam
de um fantasma assombrando a equipe.

4
00:00:18,786 --> 00:00:20,686
Hora ruim para a noite pré-poncho.

5
00:00:20,788 --> 00:00:22,658
(MULTIDÃO VAIAS)

6
00:00:23,457 --> 00:00:25,087
Ataque!

7
00:00:26,627 --> 00:00:27,427
COMENTÁRIO: Uau!
Ele nem sequer
veja aquele vindo.

8
00:00:30,198 --> 00:00:32,228
Golpe dois!

9
00:00:32,333 --> 00:00:34,273
Kramer ainda não está balançando.

10
00:00:35,803 --> 00:00:37,273
(PORTÃO RANGE)

11
00:00:40,308 --> 00:00:43,178
Contagem 0-2
para nossa massa pontiaguda.

12
00:00:44,445 --> 00:00:46,075
Oh! Ah!

13
00:00:46,180 --> 00:00:48,580
Oh! E ele parece estar
dando um tiro.

14
00:00:51,452 --> 00:00:54,192
E a multidão amando
seu excesso de confiança.

15
00:00:54,288 --> 00:00:56,258
Isso vai ser longo.

16
00:00:56,357 --> 00:00:58,627
Ele está dizendo ao campo interno
para voltar.

17
00:00:58,726 --> 00:01:00,356
(MULTIDÃO GASPS)

18
00:01:02,130 --> 00:01:04,170
-(MULTIDÃO GASPS)
-(MULHER GRITA)

19
00:01:11,272 --> 00:01:14,112
Ah, Kramer estava
apontando para um fantasma.

20
00:01:14,208 --> 00:01:15,538
Corram por suas vidas!

21
00:01:15,643 --> 00:01:17,113
(MULTIDÃO GRITANDO)

22
00:01:18,446 --> 00:01:20,606
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)

23
00:01:36,397 --> 00:01:38,427
Scooby-Dooby-Doo!

24
00:01:40,334 --> 00:01:42,504
Bem, aqui estamos.
Estádio Middleton,

25
00:01:42,603 --> 00:01:45,673
casa do Salsicha
amadas Mariposas Ciganas.

26
00:01:45,773 --> 00:01:47,813
Ei, vamos lá,
o jogo já começou.

27
00:01:47,908 --> 00:01:49,608
Eu estarei comendo.

28
00:01:49,710 --> 00:01:52,580
(Suspiros) Honestamente,
o beisebol nunca me atraiu.

29
00:01:52,680 --> 00:01:54,720
Homens adultos
com bigodes não irônicos

30
00:01:54,815 --> 00:01:57,785
batendo em couro de cavalo costurado
com clubes. Já vi.

31
00:01:57,885 --> 00:02:01,615
Vamos!
Esta é uma chance de torcer
junto com a multidão.

32
00:02:01,722 --> 00:02:03,322
Torça pelo time da casa.

33
00:02:03,424 --> 00:02:05,534
Quero dizer, quando é
a última vez que você, Velma,

34
00:02:05,626 --> 00:02:08,226
realmente sinceramente fez a onda?

35
00:02:08,329 --> 00:02:10,659
Tipo, você sabe, daqui.

36
00:02:10,764 --> 00:02:12,804
Oh-ho-ho.

37
00:02:12,900 --> 00:02:15,500
Tipo, estou em casa. Ah!

38
00:02:16,737 --> 00:02:19,367
(GASPS)

39
00:02:19,473 --> 00:02:24,143
(RISADA NERVOSA) Ah!
São apenas as Mariposas Ciganas
querido mascote,

40
00:02:24,245 --> 00:02:25,745
Maurice, o berço das mariposas.

41
00:02:25,846 --> 00:02:29,146
Legal! O mascote
é o membro mais importante
da equipe.

42
00:02:29,250 --> 00:02:30,550
Eles inspiram a todos.

43
00:02:30,651 --> 00:02:33,221
Quando as coisas ficam difíceis,
o mascote do time diz...

44
00:02:33,321 --> 00:02:34,821
MAURICE: Eu desisti.

45
00:02:34,922 --> 00:02:38,292
Eu me inscrevi para torcer,
enraizando e alguns
ginástica leve.

46
00:02:38,392 --> 00:02:40,162
Não para ataques de fantasmas!

47
00:02:40,261 --> 00:02:41,201
Estou fora daqui!

48
00:02:41,295 --> 00:02:43,155
(GRUNINDO)

49
00:02:43,264 --> 00:02:45,174
Ataques fantasmas?

50
00:02:45,266 --> 00:02:48,496
Mmm, parece o jogo
mudou do beisebol
para resolver mistérios.

51
00:02:48,602 --> 00:02:51,942
Não, não, não, não, não, não.
Tipo, aqui não.

52
00:02:52,039 --> 00:02:53,609
Em qualquer lugar menos aqui.

53
00:02:53,707 --> 00:02:55,837
Talvez possamos fazer
algo sobre isso.

54
00:02:55,943 --> 00:02:58,583
Sim, fuja.

55
00:02:59,913 --> 00:03:01,823
Hum, Salsicha?

56
00:03:01,915 --> 00:03:04,175
Não, Scoob. Não desta vez.

57
00:03:04,285 --> 00:03:08,355
Passei minha infância
com as Mariposas Ciganas,
e eles nunca me decepcionaram.

58
00:03:08,456 --> 00:03:10,556
Tipo, minha equipe precisa de mim, então...

59
00:03:10,658 --> 00:03:12,958
Eu não posso acreditar
Estou prestes a dizer isso.

60
00:03:13,060 --> 00:03:15,630
Temos um m...

61
00:03:15,729 --> 00:03:17,299
Tenho um m...

62
00:03:18,599 --> 00:03:19,869
Tenho um m...

63
00:03:19,967 --> 00:03:22,467
Tenho um mistério para resolver!

64
00:03:25,973 --> 00:03:27,483
SCOOBY-DOO: Ah.

65
00:03:32,913 --> 00:03:34,283
(rosnados)

66
00:03:48,028 --> 00:03:49,628
Tipo, não há ninguém aqui.

67
00:03:49,730 --> 00:03:52,370
Bem, eu estarei...
Salsicha Rogers,

68
00:03:52,466 --> 00:03:54,296
o super fã do Gypsy Moth.

69
00:03:54,402 --> 00:03:56,902
Jack Turner,
o dono do Gypsy Moth.

70
00:03:57,004 --> 00:04:00,444
Salsicha detém o recorde
para a maioria dos cães comidos
durante um jogo.

71
00:04:00,541 --> 00:04:02,881
Todos eles. (Rindo)

72
00:04:02,976 --> 00:04:05,376
Ah, aqueles eram tempos mais felizes.

73
00:04:05,479 --> 00:04:07,779
Isso foi antes
o fantasma de Chip Braverton.

74
00:04:09,917 --> 00:04:11,717
Chip Braverton?

75
00:04:11,819 --> 00:04:12,989
Ele é o fantasma?

76
00:04:14,154 --> 00:04:15,524
Tipo, ele era um dos
maiores mariposas ciganas
de todos os tempos.

77
00:04:16,524 --> 00:04:17,664
Ninguém pode chegar perto
para estatísticas como as dele.

78
00:04:18,526 --> 00:04:20,386
Você disse estatísticas?
Como nas estatísticas?

79
00:04:20,494 --> 00:04:23,264
Sim. As estatísticas estão no centro
de beisebol.

80
00:04:23,364 --> 00:04:25,934
(GASPS) Estatísticas.

81
00:04:26,033 --> 00:04:27,803
Média de rebatidas.

82
00:04:27,901 --> 00:04:30,441
Divida o número de acertos básicos
pelo número total
de rebatidas.

83
00:04:30,538 --> 00:04:32,038
Média de corrida ganha.

84
00:04:32,139 --> 00:04:35,339
O número de corridas
permitido por um arremessador
por nove entradas.

85
00:04:35,443 --> 00:04:39,613
Ah, uau. Matemática
pode tornar qualquer coisa divertida!

86
00:04:39,713 --> 00:04:42,323
Infelizmente, o fantasma assustou
afastar o último dos fãs.

87
00:04:42,416 --> 00:04:45,416
Parece que vou ter
dissolver a equipe
e vender o estádio.

88
00:04:45,519 --> 00:04:46,849
Huh? Você não pode!

89
00:04:46,954 --> 00:04:50,294
Quero dizer, você já considerou...
Hum, uh...

90
00:04:50,391 --> 00:04:51,791
Use suas palavras de beisebol.

91
00:04:53,961 --> 00:04:57,431
Claro. Mas, o que você falhou
levar em conta é...

92
00:04:59,099 --> 00:05:00,499
(GEMIDOS)

93
00:05:00,601 --> 00:05:03,571
-Eles chamam isso
"Dando sinais."
-Ah.

94
00:05:03,671 --> 00:05:06,041
Ninguém leva
beisebol mais a sério
do que eu.

95
00:05:06,139 --> 00:05:07,479
Mas fatos são fatos.

96
00:05:07,575 --> 00:05:08,835
Se não pudermos
livrar-se do fantasma,

97
00:05:08,942 --> 00:05:11,982
este pode ser o último
das Mariposas Ciganas.

98
00:05:12,079 --> 00:05:15,349
Sr. Turner,
por que não deixar nossa equipe
ajude sua equipe.

99
00:05:15,449 --> 00:05:19,719
Acredite em mim.
Ninguém aceita mistérios
mais seriamente do que nós.

100
00:05:19,820 --> 00:05:21,560
DAPHNE: Força equipe!
Nós vamos pegar aquele fantasma.

101
00:05:21,655 --> 00:05:23,785
Algo, alguma coisa,
torrada com manteiga!

102
00:05:23,891 --> 00:05:26,731
Ela está vestindo o traje de mariposa,
não é ela?

103
00:05:26,827 --> 00:05:29,527
Qual time não poderia usar
mais inspiração?

104
00:05:29,630 --> 00:05:31,870
Bem, estou assinando
os papéis da venda amanhã.

105
00:05:31,965 --> 00:05:36,365
Então, isso só lhe dá
esta noite para fazer
seja lá o que for.

106
00:05:36,470 --> 00:05:37,610
Boa sorte, crianças.

107
00:05:37,705 --> 00:05:40,335
Ok, Salsicha,
Scooby e Daph...

108
00:05:40,441 --> 00:05:42,641
Maurice, o berço das mariposas.

109
00:05:42,743 --> 00:05:45,813
Vá explorar o campo.
Velma e eu vamos levar
os níveis superiores.

110
00:05:45,913 --> 00:05:47,753
Vá para o campo!
Aqui vamos nós!

111
00:05:47,848 --> 00:05:49,618
Blá-blá-blá-blá,
dedo mindinho!

112
00:05:49,717 --> 00:05:51,687
(gritando e gemendo)

113
00:05:56,457 --> 00:05:57,757
Estou bem!

114
00:05:58,692 --> 00:06:01,402
Vou ter uma longa noite.

115
00:06:03,831 --> 00:06:06,471
Ei pessoal.
Desculpe, o estádio está fechando
para a noite.

116
00:06:06,567 --> 00:06:10,537
Oh não. Estamos apenas tentando
para chegar ao fundo
do que está acontecendo aqui.

117
00:06:10,638 --> 00:06:12,668
Isso é ótimo.
Meu nome é Dustin Wallswreath.

118
00:06:13,641 --> 00:06:15,381
Dustin Walls Grinalda?

119
00:06:15,476 --> 00:06:18,476
Designado uma vez
defensor externo reserva
para as Mariposas Ciganas?

120
00:06:19,847 --> 00:06:20,907
Meu bobblehead?

121
00:06:28,456 --> 00:06:29,956
Hum...

122
00:06:30,057 --> 00:06:32,787
Eu sou as Mariposas Ciganas'
gerente de instalações agora.

123
00:06:32,893 --> 00:06:35,033
-Ok, uma fotografia.
-Ei!

124
00:06:35,128 --> 00:06:36,658
(CLIQUES DA CÂMERA)

125
00:06:36,764 --> 00:06:39,504
É um estádio e tanto, hein?
Ah, a história.

126
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Como aquele duplo que acertei.

127
00:06:41,502 --> 00:06:44,172
Ou a hora que pensei
Eu não pegaria a bola,
mas então eu fiz.

128
00:06:44,271 --> 00:06:45,911
Mas acho que tudo acabou agora.

129
00:06:46,006 --> 00:06:51,136
- (MÚSICA DE ÓRGÃO SINISTRO)
-Em breve este magnífico estádio
será uma concha escura e assombrada.

130
00:06:51,244 --> 00:06:55,554
O rugido da multidão substituiu
por um uivo sinistro
de além do...

131
00:06:57,785 --> 00:06:59,145
-Geórgia!
-(GASPS)

132
00:06:59,252 --> 00:07:01,822
Desculpe, a Geórgia está
o tocador de órgão do Moth para...

133
00:07:01,922 --> 00:07:04,562
Bem, não me lembro de uma época
quando ela não estava.

134
00:07:04,658 --> 00:07:06,728
Talvez você possa nos contar
sobre Chip Braverton.

135
00:07:06,827 --> 00:07:09,097
Eu conheci Chip Braverton, sim.

136
00:07:09,196 --> 00:07:10,426
Ele era um bom homem.

137
00:07:10,531 --> 00:07:11,631
Sal da terra.

138
00:07:11,732 --> 00:07:14,542
Eu até escrevi para ele
sua própria música tema.

139
00:07:14,635 --> 00:07:17,835
* Chip, Chip, Chip,
todos se sentem mal

140
00:07:17,938 --> 00:07:20,738
* Não se preocupe
ele nunca mais voltará

141
00:07:20,841 --> 00:07:23,741
* Do túmulo e te assusta

142
00:07:23,844 --> 00:07:26,714
* Esse é o nosso chip

143
00:07:27,280 --> 00:07:28,720
Cativante.

144
00:07:28,816 --> 00:07:31,646
Agora, se você me der licença.
De volta ao trabalho.

145
00:07:31,752 --> 00:07:34,592
*Existem homens
que usam ternos combinando

146
00:07:34,688 --> 00:07:37,628
*Eles correm
na grama *

147
00:07:38,125 --> 00:07:39,925
(cheirando)

148
00:07:40,027 --> 00:07:41,857
Hmm, sinto cheiro de alguma coisa.

149
00:07:41,962 --> 00:07:46,702
Vá, Scooby, cheire essa pista,
Scooby-Dooby faça alguma coisa!

150
00:07:46,800 --> 00:07:49,070
Eu acho que dois Doobys
poderia ter trabalhado lá.

151
00:07:49,169 --> 00:07:50,669
(cheirando)

152
00:07:53,106 --> 00:07:54,636
AMBOS: Cães-mariposas!

153
00:07:56,076 --> 00:07:57,876
(Rindo) Ah.

154
00:08:02,716 --> 00:08:05,486
-Não. Não posso.
-Huh?

155
00:08:05,586 --> 00:08:10,716
Tipo, não é hora
para comer delicioso,
abundantes cães-mariposas.

156
00:08:11,625 --> 00:08:13,225
-Agora?
-Não.

157
00:08:13,326 --> 00:08:14,696
-Agora?
-Não.

158
00:08:14,795 --> 00:08:16,725
-Agora?
-Não.

159
00:08:16,830 --> 00:08:19,500
-Que tal agora?
-Não!

160
00:08:19,600 --> 00:08:21,500
Eu tenho que ser um jogador de equipe.

161
00:08:21,602 --> 00:08:24,772
Depois de salvarmos o cigano
Mariposas, podemos ter
todos os cachorros-mariposa que pudermos comer.

162
00:08:24,872 --> 00:08:26,142
Eu não posso acreditar
o que estou dizendo.

163
00:08:28,141 --> 00:08:29,681
(Choramingando)

164
00:08:34,347 --> 00:08:36,147
(SCOOBY-DOO RI)

165
00:08:36,249 --> 00:08:38,189
(CHOMPANDO)

166
00:08:42,856 --> 00:08:44,186
DAPHNE: Ei, o banco de reservas.

167
00:08:44,291 --> 00:08:47,191
Ah, tipo, legal.
Vamos inspecioná-lo em busca de pistas.

168
00:08:51,799 --> 00:08:53,529
-(cheirando)
-(ZUMBIDO)

169
00:08:53,634 --> 00:08:54,944
Ah.

170
00:08:56,169 --> 00:08:58,669
Ei, o que são isso?

171
00:08:58,772 --> 00:09:00,072
DAPHNE: Bolinhas.

172
00:09:00,173 --> 00:09:01,983
Bolinhas aterrorizantes.

173
00:09:02,075 --> 00:09:05,175
(CHORAMOS) Tipo, eles parecem
estar chegando
daquele túnel.

174
00:09:07,280 --> 00:09:09,850
Parece bastante pista, hein?

175
00:09:09,950 --> 00:09:13,050
-Acho que deveríamos...
-Saia daqui.

176
00:09:13,153 --> 00:09:15,963
Não, acho que deveríamos
pegue um...

177
00:09:16,056 --> 00:09:17,886
Um...

178
00:09:17,991 --> 00:09:20,831
Uma olhada. (risada nervosa)

179
00:09:21,228 --> 00:09:23,258
Ah...

180
00:09:23,363 --> 00:09:25,673
Sim, equipe, encontramos uma pista!

181
00:09:25,766 --> 00:09:26,996
Rima, rima...

182
00:09:27,100 --> 00:09:29,670
Cara! Torcer é mais difícil
do que parece.

183
00:09:32,239 --> 00:09:36,209
Olha, eu sei que isso é assustador.
Mas, quero dizer, os jogadores
túnel! (RISOS)

184
00:09:36,309 --> 00:09:38,649
Eu praticamente posso ouvir
as chuteiras das traças

185
00:09:38,746 --> 00:09:40,946
enquanto eles trotam
no diamante.

186
00:09:41,048 --> 00:09:42,018
Uau, Salsicha.

187
00:09:42,916 --> 00:09:43,716
Isso é lindo
nostalgia poderosa.

188
00:09:43,817 --> 00:09:47,147
-Eu também posso ouvir as chuteiras.
-Realmente?

189
00:09:47,254 --> 00:09:49,164
(ROSCANDO)

190
00:09:56,964 --> 00:09:59,174
-(CRACKLING)
-(GASPS)

191
00:09:59,266 --> 00:10:01,866
(ROSNANDO)

192
00:10:06,674 --> 00:10:09,084
Tipo, é o fantasma
de Chip Braverton.

193
00:10:09,176 --> 00:10:10,076
(ROSNANDO)

194
00:10:10,878 --> 00:10:14,148
Vá, equipe!
Quero dizer, literalmente, vá!

195
00:10:14,247 --> 00:10:16,177
Ei, ótimo.
A caixa do locutor.

196
00:10:16,283 --> 00:10:18,723
Isso nos dá uma visão
de todo o estádio.

197
00:10:18,819 --> 00:10:21,789
-(SHAGGY E SCOOBY GRITANDO)
-(ROSCANDO)

198
00:10:21,889 --> 00:10:23,819
Ah, ah. Não é tão bom.

199
00:10:23,924 --> 00:10:25,194
Temos que ajudá-los.

200
00:10:28,762 --> 00:10:30,762
Turma, rápido. Vá para a esquerda.

201
00:10:30,864 --> 00:10:33,274
Não. Minha esquerda!

202
00:10:33,366 --> 00:10:36,036
VELMA: Fred, eles não sabem
qual caminho você está enfrentando.

203
00:10:36,136 --> 00:10:39,066
FRED: Eu percebo isso, Velma.
Agora.

204
00:10:39,172 --> 00:10:40,772
-(DAPHNE GRITANDO)
-(chip rosnando)

205
00:10:40,874 --> 00:10:43,314
FRED: Daphne, a esquerda
bullpen de campo!

206
00:10:46,980 --> 00:10:48,080
(grunhidos)

207
00:10:53,721 --> 00:10:54,961
(GRUNINDO)

208
00:10:56,389 --> 00:10:59,859
VELMA: Ah, Chip parece estar
apenas rebatendo cerca de 100 hoje.

209
00:10:59,960 --> 00:11:02,730
Eu acho que há
sem treinamento de primavera
no grande além.

210
00:11:02,830 --> 00:11:04,060
Continue com ele, Daph.

211
00:11:07,300 --> 00:11:09,940
Hum? (ROSCANDO)

212
00:11:10,470 --> 00:11:12,070
(GRITANDO)

213
00:11:13,206 --> 00:11:15,736
FRED: Salsicha, Scooby,
cuidado!

214
00:11:15,843 --> 00:11:16,843
-Caramba!
-(GASPS)

215
00:11:18,311 --> 00:11:19,981
VELMA: Isso deveria
seja interessante.

216
00:11:20,080 --> 00:11:21,350
Salsicha e Scooby
estão saindo de um combinado

217
00:11:21,448 --> 00:11:23,748
"Escondido atrás das coisas"
média de 380.

218
00:11:23,851 --> 00:11:27,791
Enquanto seu "Running
gritando por suas vidas"
a média é impressionante de 462.

219
00:11:27,888 --> 00:11:29,818
-(Ambos ofegantes)
-(ROSCANDO)

220
00:11:31,258 --> 00:11:32,788
Não! Volte para o outro lado!

221
00:11:32,893 --> 00:11:34,803
-(GRITAR)
-Ah!

222
00:11:34,895 --> 00:11:37,355
Ei! (SOPROS FRAMBOESA)

223
00:11:39,132 --> 00:11:41,802
Uau! Eles pegaram o fantasma
em algum tipo de picles.

224
00:11:41,902 --> 00:11:43,242
Cuidado, pessoal!

225
00:11:43,336 --> 00:11:45,036
-(CHIP GRUNHA)
-(SALGADO EXCLAMANDO)

226
00:11:46,006 --> 00:11:47,976
Oh, isso vai ser apertado.

227
00:11:48,075 --> 00:11:50,075
(respirando ritmicamente)

228
00:11:50,177 --> 00:11:53,777
Cuidado. Ele está deslizando.
E...

229
00:11:53,881 --> 00:11:55,451
-Você está fora!
-(rosna)

230
00:11:55,548 --> 00:11:58,918
Ah, e o horrível
aparição espectral
de Chip Braverton

231
00:11:59,019 --> 00:12:00,719
não gosta dessa ligação
um pouco.

232
00:12:00,821 --> 00:12:02,921
-(ROSCANDO)
-Minha irmã mais nova poderia
fiz essa ligação,

233
00:12:03,023 --> 00:12:04,293
e eu nem tenho
uma irmã!

234
00:12:04,391 --> 00:12:07,231
Você tem problemas?
Tente jogar sozinho!

235
00:12:07,327 --> 00:12:08,357
Você está fora daqui!

236
00:12:09,997 --> 00:12:12,327
-Hum?
-SHAGGY: Corra!

237
00:12:12,432 --> 00:12:14,372
(SNARGOS)

238
00:12:15,268 --> 00:12:16,738
(TODOS ofegantes)

239
00:12:16,837 --> 00:12:18,107
Aí está você.

240
00:12:18,205 --> 00:12:20,905
Perdemos o fantasma!
Muito bem! E...

241
00:12:21,008 --> 00:12:22,408
Ah, esqueça. Estamos bem.

242
00:12:22,509 --> 00:12:24,009
Sim, por enquanto.

243
00:12:24,111 --> 00:12:26,411
Precisamos aprender mais sobre
esse Chip Braverton.

244
00:12:26,513 --> 00:12:28,323
Eu conheço exatamente o lugar.

245
00:12:31,418 --> 00:12:34,348
O hall da fama do Gypsy Moth.

246
00:12:34,454 --> 00:12:36,124
Basta olhar para todas essas coisas.

247
00:12:43,463 --> 00:12:44,873
-Oh!
-Ah!

248
00:12:44,965 --> 00:12:46,295
Desculpe.

249
00:12:46,399 --> 00:12:48,869
-(ofegante)
-Esse é meu... Isso...
Esse fui eu.

250
00:12:48,969 --> 00:12:50,899
-Oh...
-Ah! (grunhidos)

251
00:12:51,004 --> 00:12:52,774
(ESFORÇO)

252
00:12:52,873 --> 00:12:53,913
É apenas um grande...

253
00:12:54,007 --> 00:12:55,907
É meio volumoso.
(RISOS)

254
00:12:56,009 --> 00:12:58,309
-Ah.
-(QUEBRA DE PEÇA)

255
00:12:58,411 --> 00:13:01,411
Ei, Chip Braverton
bola de home run da vitória

256
00:13:01,514 --> 00:13:05,124
do campeonato de 1910
jogo. (RISOS)

257
00:13:05,218 --> 00:13:07,788
Tipo, dê uma olhada.
A luva de Jim McCoy.

258
00:13:07,888 --> 00:13:10,358
E olhe, é Jim McCoy.

259
00:13:10,457 --> 00:13:12,927
Fiz escolhas erradas na vida.

260
00:13:13,026 --> 00:13:15,826
E, tipo,
Eu não sei quem é.

261
00:13:15,929 --> 00:13:17,459
-Ah! Vamos.
-AMBOS: Ah!

262
00:13:17,564 --> 00:13:20,934
Com certeza um super fã
como você sabe
Grinalda de Dustin Walls.

263
00:13:21,034 --> 00:13:22,344
Sem tocar nenhuma campainha.

264
00:13:22,435 --> 00:13:24,935
Eu detenho o recorde da equipe
para dicas erradas?

265
00:13:25,038 --> 00:13:26,538
Não soe familiar.

266
00:13:26,639 --> 00:13:29,339
Uma vez eu apareci
no meu pijama
em vez do meu uniforme,

267
00:13:29,442 --> 00:13:30,942
porque fiquei confuso.

268
00:13:31,044 --> 00:13:33,554
Oh sim.
Desculpe, não.

269
00:13:33,646 --> 00:13:36,216
Tantas estatísticas bonitas.

270
00:13:36,316 --> 00:13:39,816
Aqui está Chip Braverton
média histórica de rebatidas de 394.

271
00:13:39,920 --> 00:13:43,290
DUSTIN: E aqui está
meu famoso disco
de eliminações durante a bandeira.

272
00:13:44,958 --> 00:13:46,488
Na verdade,
Eu mesmo fiz esse cartão.

273
00:13:46,593 --> 00:13:49,063
-Aqui, deixe-me
assine isso para você.
-Ei!

274
00:13:49,162 --> 00:13:50,932
Isto deve ser
Escritório de Jack Turner.

275
00:13:51,031 --> 00:13:52,371
Vamos dar uma olhada.

276
00:13:52,465 --> 00:13:55,195
Tudo bem.
Eu vou deixar você com isso,
mas esteja avisado.

277
00:13:56,369 --> 00:13:58,469
Não há nada sobre mim
naquela sala.

278
00:14:02,175 --> 00:14:03,875
Ok, turma, tomem cuidado.

279
00:14:05,478 --> 00:14:07,048
(LUTA)

280
00:14:11,384 --> 00:14:14,854
Olha. É uma oferta
carta para Jack.

281
00:14:14,955 --> 00:14:16,855
Estes devem ser os papéis
ele vai assinar amanhã.

282
00:14:16,957 --> 00:14:20,957
Uau, Jack está pronto para fazer
muito dinheiro se ele vender.

283
00:14:21,061 --> 00:14:22,561
Sim.

284
00:14:22,662 --> 00:14:23,932
-Ei.
-TODOS: Ah!

285
00:14:24,031 --> 00:14:25,301
O que vocês estão fazendo?

286
00:14:25,398 --> 00:14:28,168
Ah, Jack. Ah, nós estávamos
apenas procurando por pistas.

287
00:14:28,268 --> 00:14:30,538
Bem, eu duvido
você encontrará qualquer coisa
útil aqui.

288
00:14:30,637 --> 00:14:33,407
Os avistamentos de fantasmas
estive praticamente fora
no campo.

289
00:14:33,506 --> 00:14:35,536
Claro. Mas, tipo,
você sabe como é.

290
00:14:35,642 --> 00:14:38,412
Para resolver um mistério
você tem que tocar todas as bases.

291
00:14:38,511 --> 00:14:41,551
Bem, isso é
uma metáfora do beisebol.
Então, acho que está tudo bem.

292
00:14:41,648 --> 00:14:44,148
Ótimo, nós apreciamos
sua confiança em nós.

293
00:14:44,251 --> 00:14:45,551
Nós simplesmente iremos.

294
00:14:45,652 --> 00:14:47,422
Vá, mariposas!

295
00:14:47,520 --> 00:14:49,020
(LUTA)

296
00:14:50,623 --> 00:14:51,933
(EXCLAMAÇÕES)

297
00:14:52,025 --> 00:14:53,655
SHAGGY: Tipo, não
faz algum sentido.

298
00:14:53,760 --> 00:14:56,660
Se Jack quisesse
vender o estádio
e a equipe, ele poderia.

299
00:14:56,763 --> 00:14:58,033
Fantasma ou não.

300
00:14:58,131 --> 00:14:59,901
Eu simplesmente não vejo
a conexão.

301
00:15:00,000 --> 00:15:01,070
Ponto interessante, Salsicha.

302
00:15:01,168 --> 00:15:02,568
Quem é você?

303
00:15:02,669 --> 00:15:06,109
Ah, vamos lá, Scoob,
nós deveríamos
para sermos companheiros de equipe.

304
00:15:06,206 --> 00:15:08,676
Sim, equipe assustada.

305
00:15:08,775 --> 00:15:10,335
AMBOS: Hum?

306
00:15:13,981 --> 00:15:17,181
-E agora?
-Acenda.

307
00:15:17,284 --> 00:15:20,594
Tipo, vai demorar mais do que
uma escuridão horrível
para me assustar

308
00:15:20,687 --> 00:15:22,157
de resolver esse mistério.

309
00:15:22,255 --> 00:15:24,455
Ah, que tal isso?

310
00:15:26,293 --> 00:15:28,203
(SNARGOS)

311
00:15:28,295 --> 00:15:30,255
-Funciona para mim.
-(TODOS GRITANDO)

312
00:15:35,068 --> 00:15:36,398
(ofegante)

313
00:15:36,503 --> 00:15:38,273
(ROSCANDO)

314
00:15:38,371 --> 00:15:39,471
Por aqui!

315
00:15:41,308 --> 00:15:44,078
-(GRITOS)
-CHIP: Hein?

316
00:15:53,420 --> 00:15:55,090
(ROSCANDO)

317
00:15:55,188 --> 00:15:56,318
(TOCANDO SHOWTUNE CATCHY)

318
00:15:56,423 --> 00:15:57,493
(GRITOS)

319
00:16:01,161 --> 00:16:03,001
(GRITAR)

320
00:16:51,211 --> 00:16:52,581
Turma, pato!

321
00:16:54,547 --> 00:16:56,147
(GRITOS)

322
00:17:00,687 --> 00:17:04,317
Ah, desculpe, turma.
Só não tenho certeza
como ganhar este.

323
00:17:04,424 --> 00:17:07,294
Isso realmente vai bagunçar
com nosso GCM combinado.

324
00:17:07,394 --> 00:17:09,434
Fantasmas capturados por mistério.

325
00:17:09,529 --> 00:17:11,099
Então é isso.

326
00:17:12,399 --> 00:17:14,129
Parece
essa será a última temporada
para as Mariposas Ciganas.

327
00:17:14,234 --> 00:17:16,444
(GEMINDO)

328
00:17:30,583 --> 00:17:32,093
Ei, equipe!

329
00:17:32,185 --> 00:17:33,545
Vamos, equipe,
vamos resolver isso!

330
00:17:33,653 --> 00:17:36,193
Estamos prontos para bater
e é hora de balançar!

331
00:17:36,289 --> 00:17:38,359
Dafne, por favor.

332
00:17:38,458 --> 00:17:39,128
Não.

333
00:17:39,226 --> 00:17:41,356
Às vezes uma equipe
precisa de um mascote,

334
00:17:41,461 --> 00:17:44,161
assim como uma roupa
precisa de um lenço.

335
00:17:44,264 --> 00:17:46,234
eu vou torcer
para o cérebro gigante de Velma,

336
00:17:46,333 --> 00:17:48,273
mesmo que eu pareça louco!

337
00:17:48,368 --> 00:17:50,368
Nós não desistimos,
isso não é coisa nossa

338
00:17:50,470 --> 00:17:53,210
porque nós somos
a turma do Scooby!

339
00:17:53,306 --> 00:17:54,836
Negatividade é poluição mental.

340
00:17:54,941 --> 00:17:57,741
Eles nos deram um mistério,
nós lhes daremos uma solução.

341
00:17:57,844 --> 00:17:59,754
Porque como uma mariposa cigana
iluminar

342
00:17:59,846 --> 00:18:02,616
nós não descemos
sem lutar!

343
00:18:02,715 --> 00:18:04,275
Dafne, é isso.

344
00:18:04,384 --> 00:18:06,794
Uma Mariposa Cigana não desce
sem luta.

345
00:18:06,886 --> 00:18:12,356
Olhe para mim,
Eu consegui engolir o medo
e não engolir comida.

346
00:18:12,459 --> 00:18:16,629
Salsicha, acho que você
apenas faça um home run.

347
00:18:16,729 --> 00:18:20,769
É hora de jogarmos
velho Chip Braverton
uma bola curva.

348
00:18:22,935 --> 00:18:25,665
E não mais
metáforas do beisebol.

349
00:18:25,772 --> 00:18:29,112
-Sim, já chega.
-(Murmurando)

350
00:18:29,209 --> 00:18:31,179
FRED: Ok agora,
isso pode ser perigoso.

351
00:18:31,278 --> 00:18:32,648
Então, eu serei a isca.

352
00:18:32,745 --> 00:18:34,505
Não, Fred, eu faço isso.

353
00:18:34,614 --> 00:18:35,724
Venha de novo?

354
00:18:35,815 --> 00:18:37,545
Este plano tem que funcionar.

355
00:18:37,650 --> 00:18:40,520
Ninguém tem mais experiência
sendo a isca do que eu.

356
00:18:40,620 --> 00:18:43,220
Isso é o que o trabalho em equipe
é tudo sobre.

357
00:18:44,524 --> 00:18:46,164
Vá, Salsicha.

358
00:18:47,227 --> 00:18:49,797
Cara, cara, o que estou fazendo?

359
00:18:49,896 --> 00:18:51,556
Isso é tão assustador.

360
00:18:51,664 --> 00:18:52,474
Acordado.

361
00:18:53,166 --> 00:18:54,696
Scoob?
O que você está fazendo aqui?

362
00:18:54,801 --> 00:18:56,601
Companheiros de equipe.

363
00:18:56,703 --> 00:18:57,703
Companheiros de equipe.

364
00:18:58,505 --> 00:19:00,165
-Você está pronto?
-Não.

365
00:19:00,273 --> 00:19:02,183
-Você?
-De jeito nenhum.

366
00:19:02,275 --> 00:19:04,875
AMBOS: Vamos fazer isso.

367
00:19:04,977 --> 00:19:07,147
Ei, batedor, batedor,
massa, massa,
batedor, batedor!

368
00:19:07,247 --> 00:19:09,377
Ei, batedor, batedor,
batedor, batedor, batedor!

369
00:19:09,482 --> 00:19:11,252
Fácil. Fácil.

370
00:19:11,351 --> 00:19:15,291
Queremos um batedor.
Não é um prato de cocô.

371
00:19:15,388 --> 00:19:17,658
(SNARLS E ROSNHADOS)

372
00:19:17,757 --> 00:19:18,687
(Ambos choramingam)

373
00:19:20,427 --> 00:19:22,827
Ei, batedor,
massa, massa. (SOLUÇANDO)

374
00:19:22,929 --> 00:19:25,429
Fácil. Fácil.

375
00:19:26,933 --> 00:19:30,603
-(rosna)
-Oh, Scooby-Doo, velho amigo,
pode ser isso.

376
00:19:30,703 --> 00:19:32,513
Alguma palavra final?

377
00:19:32,605 --> 00:19:33,835
Agora! Correr!

378
00:19:35,775 --> 00:19:37,405
Velma!

379
00:19:49,689 --> 00:19:52,259
(rosnados)

380
00:19:57,297 --> 00:19:58,727
Vá para os chuveiros!

381
00:19:59,999 --> 00:20:01,469
Bom trabalho, crianças.

382
00:20:01,568 --> 00:20:03,398
Bem na hora também.

383
00:20:03,503 --> 00:20:04,873
Quem é o nosso culpado?

384
00:20:04,971 --> 00:20:07,511
O rebatedor
para o lendário
Chip Braverton,

385
00:20:07,607 --> 00:20:09,537
não é outro senão...

386
00:20:11,744 --> 00:20:13,684
TODOS: Dustin Wallswreath?

387
00:20:13,780 --> 00:20:14,880
Mas por que?

388
00:20:15,948 --> 00:20:17,748
Ele era um péssimo jogador,
mas dei-lhe um bom emprego.

389
00:20:19,051 --> 00:20:21,551
Vingança. Dustin nunca
perdoei você por cortar
ele da equipe.

390
00:20:21,654 --> 00:20:24,964
E uma mariposa cigana
não desce
sem luta.

391
00:20:25,057 --> 00:20:28,497
Ele tentou assustar
afaste todos os fãs
então a franquia afundaria,

392
00:20:28,595 --> 00:20:30,655
e Jack teria que
vender a equipe.

393
00:20:30,763 --> 00:20:33,233
A primeira pista foi
Posição de rebatidas de Chip.

394
00:20:33,333 --> 00:20:34,733
O verdadeiro Chip rebateu
destro.

395
00:20:34,834 --> 00:20:37,244
Dustin aqui
rebatido com a mão esquerda.

396
00:20:37,337 --> 00:20:39,437
Mas a verdadeira pista
eram estatísticas.

397
00:20:39,539 --> 00:20:41,709
Média de rebatidas de Chip
era 394.

398
00:20:41,808 --> 00:20:43,908
Quando Dustin tentou se defender
a máquina de arremesso,

399
00:20:44,010 --> 00:20:46,710
ele só se conectou com quatro
das 26 bolas.

400
00:20:46,813 --> 00:20:50,883
A média de rebatidas exata
Dustin teve com os Moths,
154.

401
00:20:50,983 --> 00:20:54,923
E Chip estava pálido como um fantasma
porque ele se cobriu
em carbonato de cálcio,

402
00:20:55,021 --> 00:20:57,791
o pó branco
eles usam para alinhar
o campo de beisebol.

403
00:20:57,890 --> 00:21:00,460
E é por isso
aqueles pequenos pontos brancos
estavam no túnel.

404
00:21:00,560 --> 00:21:02,260
Dustin pegou o pó
em suas chuteiras,

405
00:21:02,362 --> 00:21:05,532
que saiu lentamente
enquanto ele fazia seu caminho
para o campo.

406
00:21:05,632 --> 00:21:07,472
E meu plano teria sido
um home run também,

407
00:21:07,567 --> 00:21:09,767
se não fosse por isso
super fã intrometido.

408
00:21:10,370 --> 00:21:12,410
Hum.

409
00:21:12,505 --> 00:21:14,635
Não posso agradecer o suficiente a vocês, crianças.

410
00:21:14,741 --> 00:21:16,911
Você salvou as Mariposas Ciganas.

411
00:21:17,009 --> 00:21:20,709
Salsicha, como você gostaria
jogue fora o primeiro arremesso
esta noite?

412
00:21:20,813 --> 00:21:22,383
Oh-ho-ho, garoto.

413
00:21:22,482 --> 00:21:24,682
Meu melhor amigo pode
tem a primeira captura?

414
00:21:26,519 --> 00:21:28,489
(Aplaudindo e aplaudindo)

415
00:21:33,526 --> 00:21:34,926
FRED: Vamos, Shag!