1 00:00:00,568 --> 00:00:02,538 (SIRENES DE POLÍCIA TOCANDO) 2 00:00:05,806 --> 00:00:10,376 Uau, Senhora Annabelle, a famosa consultoria detetive de cães. 3 00:00:10,478 --> 00:00:13,078 Você deve estar seu companheiro leal, uh, Dr. 4 00:00:13,181 --> 00:00:17,321 Eu não sei o que você está indo para descobrir que não, mas, uh, o chefe disse para deixar você entrar. 5 00:00:18,186 --> 00:00:19,686 (cheirando) 6 00:00:19,787 --> 00:00:22,387 -(Latidos) -O que foi, Lady Annabelle? O que você encontrou? 7 00:00:24,825 --> 00:00:28,425 Cheira a terra. eu nem sei o que estou procurando. 8 00:00:33,234 --> 00:00:37,514 A trilha leva a aquele prédio assustador! Excelente, Senhora Annabelle. 9 00:00:37,605 --> 00:00:41,705 Mais uma vez, você é tão inteligente e eu sou tão inútil. 10 00:00:41,809 --> 00:00:43,309 DANIEL: Corta! 11 00:00:43,411 --> 00:00:45,451 Sério, poderíamos fazer isso mais degradante? 12 00:00:45,546 --> 00:00:47,176 Que tal me colocar na coleira? 13 00:00:47,281 --> 00:00:49,051 Charlene, isso parecia ótimo. 14 00:00:49,150 --> 00:00:51,220 Você obviamente tenho trabalhado com seu treinador farejador. 15 00:00:51,319 --> 00:00:55,189 Está farejando o chão! O nariz fareja o chão. Eu não preciso de um treinador. 16 00:00:55,289 --> 00:00:57,629 Todo mundo leva 20 enquanto preparamos a próxima cena. 17 00:00:57,725 --> 00:00:58,685 (SINO TOCA) 18 00:01:00,628 --> 00:01:03,158 (Suspiros) Ok, pessoal, é esse canto que eu não gosto. 19 00:01:04,565 --> 00:01:06,665 Eu desejo aquela estátua não estava lançando uma sombra. 20 00:01:08,169 --> 00:01:09,469 -(TODOS GASP) -Ah, sim, assim está melhor. 21 00:01:09,570 --> 00:01:11,070 Huh? 22 00:01:11,172 --> 00:01:12,442 (CRIATURA ROSCANDO) 23 00:01:13,141 --> 00:01:14,211 (GRITOS) 24 00:01:14,308 --> 00:01:16,438 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 25 00:01:18,846 --> 00:01:20,206 (ROSCANDO) 26 00:01:22,916 --> 00:01:24,286 (GRITANDO) 27 00:01:28,589 --> 00:01:29,589 (PNEUS GRITANDO) 28 00:01:31,492 --> 00:01:33,492 SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo! 29 00:01:36,197 --> 00:01:40,497 Ok, folha de acetato protetores, papel encadernado e levantador de poeira eletrostático. 30 00:01:40,601 --> 00:01:44,611 O rastro da Máquina Misteriosa kit de coleta de evidências agora está totalmente abastecido. 31 00:01:44,705 --> 00:01:46,365 Você comprou lasanha? 32 00:01:47,841 --> 00:01:49,541 Não. Como eu imaginei, loja de suprimentos para cena do crime não tinha lasanha. 33 00:01:50,378 --> 00:01:51,648 (resmungando) Vale a pena tentar. 34 00:01:52,246 --> 00:01:53,606 Huh? 35 00:01:53,714 --> 00:01:54,754 Ah, Dafne. 36 00:01:55,816 --> 00:01:57,416 Deixe para lá, confie em mim. 37 00:01:57,518 --> 00:01:58,788 -Mas... -Fred, não faça isso! 38 00:01:58,886 --> 00:02:00,286 -Mas ela está usando um... -Sh. 39 00:02:00,388 --> 00:02:02,218 -Não. -Mas e... 40 00:02:02,323 --> 00:02:03,463 Não, confie em mim. 41 00:02:04,658 --> 00:02:05,728 (FRED resmunga) 42 00:02:05,826 --> 00:02:07,226 (partida do motor) 43 00:02:15,669 --> 00:02:16,739 (PNEUS GRITANDO) 44 00:02:16,837 --> 00:02:18,437 Por que você tem barba? 45 00:02:18,539 --> 00:02:20,639 Acho que uma pergunta melhor é: por que você não tem barba? 46 00:02:20,741 --> 00:02:21,741 Aqui vamos nós. 47 00:02:21,842 --> 00:02:23,612 Porque eu não quero um. 48 00:02:23,711 --> 00:02:26,381 Bem, eu quero. Eu não ouço você questionando Salsicha sobre sua barba. 49 00:02:26,480 --> 00:02:27,680 Você ouviu aquela penugem no queixo? 50 00:02:27,781 --> 00:02:30,721 Você foi oficialmente reconhecido como uma barba! 51 00:02:30,818 --> 00:02:32,548 Ah, estou tão orgulhoso. 52 00:02:32,986 --> 00:02:34,356 Salsicha é um homem! 53 00:02:34,455 --> 00:02:37,525 Outra novidade! Tome isso, tio Dave. 54 00:02:37,625 --> 00:02:39,155 Estamos muito orgulhosos. 55 00:02:39,260 --> 00:02:40,430 (FRED suspira) 56 00:02:40,528 --> 00:02:41,798 Olha, Justiça Poodle! 57 00:02:43,664 --> 00:02:46,634 Tipo, Scooby-Doo, esse é o seu programa favorito. 58 00:02:46,734 --> 00:02:48,204 (SIRENES DE POLÍCIA TOCANDO) 59 00:02:49,603 --> 00:02:50,703 NARRADOR: Quando a polícia pegar um caso que eles não conseguem resolver, 60 00:02:52,139 --> 00:02:53,869 eles assobiam para o mundo maior detetive consultor 61 00:02:53,974 --> 00:02:55,884 que também é um cachorro. 62 00:02:57,611 --> 00:02:59,481 Cuidado, bandidos, porque esse vira-lata está latindo para a árvore certa. 63 00:03:00,314 --> 00:03:02,454 A árvore da justiça! 64 00:03:02,550 --> 00:03:05,590 Terças-feiras às 9h, apenas observe! 65 00:03:06,720 --> 00:03:09,260 (Suspirando feliz) Senhora Annabelle. 66 00:03:09,357 --> 00:03:11,227 (RISOS) Parece o do Scoob tenho uma paixão! 67 00:03:11,325 --> 00:03:13,385 Talvez devêssemos ir veja o conjunto. 68 00:03:13,494 --> 00:03:15,664 Bem, estamos apenas passeando então por que não? 69 00:03:15,763 --> 00:03:17,573 Legal! Como estou? 70 00:03:31,879 --> 00:03:35,619 Tipo, isso é o mais assustador prédio de apartamentos Eu já vi. 71 00:03:35,716 --> 00:03:38,346 Faz sentido que eles queiram para filmar um programa de TV aqui. 72 00:03:38,452 --> 00:03:42,262 Ei, não é de admirar que as pessoas com barba faça isso quando eles pensam! Funciona. 73 00:03:42,356 --> 00:03:43,416 (Suspiros) 74 00:03:43,524 --> 00:03:45,434 -DANIEL: Desistir? -(GASPS) 75 00:03:45,526 --> 00:03:48,526 Era apenas uma gárgula, não machucou ninguém. 76 00:03:48,862 --> 00:03:50,802 Ainda. 77 00:03:50,898 --> 00:03:54,498 Oh meu Deus, você é três vezes diretor premiado, Daniel Valentino! 78 00:03:54,602 --> 00:03:55,972 Sim, oi, sou eu! 79 00:03:56,069 --> 00:03:58,639 Seus filmes são tão reais, tão autêntico. 80 00:03:58,739 --> 00:04:00,969 Muito gentil, obrigado. É sempre bom conhecer um fã. 81 00:04:01,074 --> 00:04:04,814 E ainda assim agora você está bobo show de mistério com um cachorro? 82 00:04:04,912 --> 00:04:06,752 -Ei! -Ei! 83 00:04:06,847 --> 00:04:09,447 Não, você está certo. Esse show é bobo. 84 00:04:09,550 --> 00:04:11,650 Mas meus últimos quatro filmes chegou tarde e muito acima do orçamento. 85 00:04:11,752 --> 00:04:14,252 É uma coisa toda, os estúdios não confie mais em mim. 86 00:04:14,355 --> 00:04:15,915 Este é o único trabalho Eu poderia conseguir. 87 00:04:16,023 --> 00:04:18,693 É minha última chance para provar que posso terminar um projeto dentro do prazo. 88 00:04:18,792 --> 00:04:21,802 Estávamos um dia atrasado antes do ataque da gárgula! 89 00:04:21,895 --> 00:04:23,655 Ataque de gárgula? 90 00:04:25,265 --> 00:04:26,295 Sim, uma das gárgulas no prédio ganhou vida e atacou o set. 91 00:04:27,635 --> 00:04:28,765 Com minha reputação, Eu serei culpado se estamos atrasados. 92 00:04:29,637 --> 00:04:30,567 Como se eu não tivesse problemas suficientes. 93 00:04:31,539 --> 00:04:32,609 Oh, por que eu acordo de manhã? 94 00:04:32,706 --> 00:04:34,006 (gemidos) 95 00:04:34,107 --> 00:04:36,677 Parece que você precisa de ajuda resolvendo esse mistério. 96 00:04:38,546 --> 00:04:39,746 É o que fazemos. 97 00:04:39,847 --> 00:04:41,747 Ótimo, posso usar toda a ajuda Eu posso conseguir. 98 00:04:41,849 --> 00:04:43,879 Falando nisso, esta é a Carlie, meu assistente de direção. 99 00:04:43,984 --> 00:04:45,054 Ela vai te mostrar o lugar. 100 00:04:45,152 --> 00:04:46,452 Dê a você tudo o que você precisa. 101 00:04:46,554 --> 00:04:47,824 Com certeza, venha comigo. 102 00:04:49,089 --> 00:04:50,359 Como vai, senhor? 103 00:04:50,458 --> 00:04:51,558 (Rindo NERVOSO) 104 00:04:55,963 --> 00:04:58,903 Uau, tipo, lindas decorações. 105 00:04:58,999 --> 00:05:01,769 Monstros aterrorizantes realmente iluminar uma sala. 106 00:05:01,869 --> 00:05:05,839 Sim, escolhemos este edifício porque a arquitetura gótica foi perfeito para o nosso episódio. 107 00:05:05,939 --> 00:05:08,309 As pessoas realmente vivem neste prédio? 108 00:05:08,409 --> 00:05:09,509 HOMEM: Nós fazemos. 109 00:05:09,977 --> 00:05:11,407 (Ambos gritam) 110 00:05:12,112 --> 00:05:14,312 -SHAGGY: Caramba! -SCOOBY-DOO: Ah! 111 00:05:14,415 --> 00:05:17,515 Você pode zombar essas belas obras de arte, mas eu os acho reconfortantes. 112 00:05:17,618 --> 00:05:19,588 O que me perturba são essas sanguessugas de Hollywood 113 00:05:19,687 --> 00:05:23,817 criando suas ilusões sombrias e travessuras altas tarde da noite 114 00:05:23,924 --> 00:05:26,994 quando tenho que acordar cedo para o meu trabalho no restaurante mexicano. 115 00:05:27,094 --> 00:05:29,864 Sr. Sullivan, viemos para um acordo com o conselho de inquilinos. 116 00:05:29,963 --> 00:05:33,773 Silêncio, engrenagem imunda! Eu me afasto de o conselho de inquilinos. 117 00:05:33,867 --> 00:05:35,567 Agora, se você me der licença, é hora de um bom 118 00:05:35,669 --> 00:05:37,439 45 minutos na minha máquina de remo. 119 00:05:37,538 --> 00:05:38,638 (RISADA MAL) 120 00:05:40,741 --> 00:05:43,481 E esse é apenas um dos os muitos incêndios Eu tenho que apagar. 121 00:05:43,577 --> 00:05:45,747 Deixe-me saber se vocês precisarem de alguma coisa. 122 00:05:45,846 --> 00:05:48,476 Tudo bem, turma. Temos uma gárgula para capturar. 123 00:05:48,582 --> 00:05:50,752 E um diretor importante carreira para salvar. 124 00:05:50,851 --> 00:05:55,461 Tipo, ótimo. Vocês, crianças, divirtam-se você mesmo neste aterrorizante prédio infestado de gárgulas. 125 00:05:55,556 --> 00:05:56,786 Eu só vou... 126 00:05:56,890 --> 00:06:01,660 (GRITA) A gárgula! Eu posso sentir a baba da sua boca escancarada! 127 00:06:01,762 --> 00:06:05,872 É apenas uma estátua, Salsicha. E isso não é babar. 128 00:06:05,966 --> 00:06:07,496 Isso pode ser uma pista. 129 00:06:08,869 --> 00:06:10,769 -Acho que você está certo. -Espere, pode ser uma pista? Você acha que ele está certo? 130 00:06:10,871 --> 00:06:13,471 O que isso significa? Quando você saberá com certeza? 131 00:06:13,574 --> 00:06:15,544 Oh, bem, é uma pista. 132 00:06:15,643 --> 00:06:17,653 Sim, quero dizer é definitivamente uma pista. 133 00:06:17,745 --> 00:06:19,105 É mais assim! 134 00:06:19,212 --> 00:06:20,682 Ei, e se vocês estão com fome, 135 00:06:20,781 --> 00:06:22,381 fique à vontade para participar na mesa de serviço artesanal. 136 00:06:22,483 --> 00:06:23,923 Huh? (Rindo) 137 00:06:29,790 --> 00:06:32,730 Olha, Scoob! Mostrar negócios. 138 00:06:32,826 --> 00:06:33,826 Sim. 139 00:06:37,665 --> 00:06:38,795 (mastigando alto) 140 00:06:52,145 --> 00:06:53,545 Hum? 141 00:06:55,549 --> 00:06:57,819 Ah, senhora Annabelle. 142 00:07:09,497 --> 00:07:12,567 -Tipo, uau, Scooby-Doo, é a Bela! -Sim. 143 00:07:12,666 --> 00:07:15,466 -E ela está sentado bem ali. -Sim. 144 00:07:15,569 --> 00:07:16,899 E você pode ir falar com ela! 145 00:07:17,004 --> 00:07:18,844 Não. 146 00:07:18,939 --> 00:07:22,739 Ah, vamos lá, Scoob. Não seja bobo, esta é sua grande chance. 147 00:07:23,844 --> 00:07:26,014 (limpa a garganta) Senhora Annabelle. 148 00:07:26,113 --> 00:07:29,123 Eu gostaria de apresentar você para meu amigo Scooby-Doo. 149 00:07:29,983 --> 00:07:31,593 Huh? Scooby? 150 00:07:32,586 --> 00:07:33,786 -Scooby-Doo! -(DENTES BATER) 151 00:07:34,622 --> 00:07:35,792 (Choramingando) 152 00:07:36,990 --> 00:07:38,190 (SINO TOCA) 153 00:07:38,291 --> 00:07:39,691 CARLIE: Silêncio no set. 154 00:07:41,128 --> 00:07:43,858 Role câmeras e ação. 155 00:07:46,567 --> 00:07:48,737 Senhora Annabelle, estamos de folga? 156 00:07:49,202 --> 00:07:50,202 (Latidos) 157 00:07:50,303 --> 00:07:51,613 Não vejo por quê. 158 00:07:52,105 --> 00:07:53,205 (Latidos) 159 00:07:53,306 --> 00:07:54,706 Ok, se você insiste. 160 00:07:56,844 --> 00:07:59,814 Ah, claro! Havia uma pista no teto. 161 00:08:00,313 --> 00:08:01,883 (CHORAMOS) 162 00:08:02,783 --> 00:08:05,153 Ei, isso é ótimo! 163 00:08:05,252 --> 00:08:07,122 -DANIEL: Corta! -(SINO TOCA) 164 00:08:07,220 --> 00:08:09,990 Que bom, Charlene. Vamos tentar isso mais uma vez, e vamos ouvir: "Ah." 165 00:08:10,090 --> 00:08:11,490 Você está brincando comigo? 166 00:08:11,592 --> 00:08:13,162 (grunhidos) Eu me sinto um idiota. 167 00:08:13,260 --> 00:08:14,730 Charlene, vamos! 168 00:08:17,264 --> 00:08:21,034 Tudo bem, Scoob. agora é sua chance. Vá até lá e diga oi. 169 00:08:21,902 --> 00:08:22,802 Oh! 170 00:08:22,903 --> 00:08:24,713 (lutando) Estou com muito medo. 171 00:08:24,805 --> 00:08:27,875 Vamos, Scoob. Ela pode ser famosa, mas ela é apenas mais um cachorro. 172 00:08:27,975 --> 00:08:31,775 Você enfrentou fantasmas, zumbis, fantasmas de zumbis! 173 00:08:32,345 --> 00:08:33,845 Sim! 174 00:08:36,249 --> 00:08:37,649 Hum. 175 00:08:42,355 --> 00:08:43,785 Uh... 176 00:08:54,702 --> 00:08:56,102 (ROSCANDO) 177 00:08:56,203 --> 00:08:57,643 (GRITANDO) 178 00:08:59,907 --> 00:09:01,137 (rosnados) 179 00:09:01,241 --> 00:09:02,711 -Uh... -(Latidos) 180 00:09:04,277 --> 00:09:06,077 Ufa, graças a Deus. 181 00:09:06,714 --> 00:09:07,984 (GRITOS) 182 00:09:17,257 --> 00:09:19,087 (rosnados) 183 00:09:19,192 --> 00:09:21,092 Uma das gárgulas ganhou vida. 184 00:09:21,194 --> 00:09:24,974 Tipo, isso é ótimo. Vamos ter certeza de que permanecemos vivos. 185 00:09:25,733 --> 00:09:27,003 (PESSOAS GRITANDO) 186 00:09:36,409 --> 00:09:38,109 -Ufa. -(BATENDO NA PORTA) 187 00:09:48,355 --> 00:09:50,115 (ROSCANDO) 188 00:09:51,391 --> 00:09:52,761 (GRITOS) 189 00:09:56,263 --> 00:09:57,633 (Ambos choramingando) 190 00:10:04,705 --> 00:10:05,935 (rosnados) 191 00:10:07,675 --> 00:10:09,005 -Ufa. -(GRITOS) 192 00:10:14,414 --> 00:10:16,124 É um beco sem saída. 193 00:10:16,216 --> 00:10:17,646 Estamos condenados! 194 00:10:18,218 --> 00:10:19,748 (GRITOS) 195 00:10:19,853 --> 00:10:21,023 Ele nos encurralou. 196 00:10:21,121 --> 00:10:23,821 Isso é o que eu quis dizer com, "Estamos condenados!" 197 00:10:23,924 --> 00:10:26,634 Minha barba. O vapor é deixando-o crespo. 198 00:10:26,727 --> 00:10:27,957 Espere, é isso! 199 00:10:30,030 --> 00:10:31,060 (VAPOR ASSOBIANDO) 200 00:10:31,164 --> 00:10:32,274 (ROSCANDO) 201 00:10:35,035 --> 00:10:37,395 Vamos sair daqui, turma! 202 00:10:37,504 --> 00:10:39,314 Espere, espere, onde todo mundo está indo? 203 00:10:39,406 --> 00:10:40,936 Vamos. O que, você vai deixar 204 00:10:41,041 --> 00:10:43,011 alguns ataques horríveis de gárgulas assustar você? 205 00:10:43,110 --> 00:10:44,950 Por favor, minha carreira é na linha aqui. 206 00:10:48,849 --> 00:10:50,179 Veja, a barba nos pegou fora desse congestionamento. 207 00:10:50,283 --> 00:10:52,193 eu não daria a barba crédito total por isso. 208 00:10:52,285 --> 00:10:55,415 Tipo, por que alguém cobriria um prédio com monstros? 209 00:10:55,522 --> 00:10:57,122 De propósito! 210 00:10:57,224 --> 00:11:00,394 Na verdade, o uso de gárgulas remonta aos tempos antigos. 211 00:11:00,493 --> 00:11:05,333 Uma velha lenda diz que no ano 600 DC, um monstro chamado Gargouille 212 00:11:05,432 --> 00:11:06,732 estava devastando a França. 213 00:11:09,803 --> 00:11:14,943 São Romano, o bravo e defensor destemido, matou o monstro. 214 00:11:15,042 --> 00:11:19,352 A criatura foi então montada em uma igreja recém-construída para espantar os maus espíritos. 215 00:11:19,446 --> 00:11:22,416 A partir de então, gárgulas não serviram apenas para drenar a água, 216 00:11:22,515 --> 00:11:26,685 mas eles foram pensados para proteger o edifício e seus próprios habitantes. 217 00:11:26,787 --> 00:11:30,417 Seus rostos horríveis ainda pode ser visto por toda a Europa. 218 00:11:30,523 --> 00:11:33,793 O que é que foi isso? Foi como se eu tivesse sido sugado em sua mente lá. 219 00:11:33,894 --> 00:11:37,204 Quero dizer, sério, isso foi em cima da sua cabeça? O que é você, Velma-pedia? 220 00:11:37,297 --> 00:11:39,767 Eu tentei convencer a tripulação fique, Daniel, 221 00:11:39,867 --> 00:11:41,327 mas eles não vão me escute também. 222 00:11:41,434 --> 00:11:43,404 Nós vamos ter para encerrar a produção. 223 00:11:43,503 --> 00:11:45,143 Bem, é isso, estou arruinado. 224 00:11:45,238 --> 00:11:46,208 (gemidos) 225 00:11:46,840 --> 00:11:48,810 Sr. Valentino? 226 00:11:48,909 --> 00:11:50,239 Meus amigos e eu pode ser sua tripulação. 227 00:11:50,343 --> 00:11:51,953 E estou de volta aos meus pés. 228 00:11:52,045 --> 00:11:54,915 Tudo bem, então, Vou buscar os atores de volta. 229 00:11:55,015 --> 00:11:57,375 Vamos pegar algumas luzes! 230 00:11:57,484 --> 00:12:00,124 Ok, turma. Enquanto Velma está olhando para Valentino, 231 00:12:00,220 --> 00:12:01,350 deveríamos estar procurando pistas. 232 00:12:04,124 --> 00:12:05,264 (cheirando) 233 00:12:07,294 --> 00:12:08,864 (ENGOLINDO ALTO) 234 00:12:08,962 --> 00:12:10,102 (LADY ANNABELLE LATA) 235 00:12:10,197 --> 00:12:11,127 Hum? 236 00:12:11,999 --> 00:12:13,399 (abafado) Lady Annabelle. 237 00:12:15,202 --> 00:12:16,342 (Choramingando) 238 00:12:16,436 --> 00:12:18,106 Meu nome é Scooby-Doo. 239 00:12:18,906 --> 00:12:20,206 (CHORAMOS) 240 00:12:26,379 --> 00:12:27,379 (Suspiros) 241 00:12:30,550 --> 00:12:33,890 Dafne, você verifica as gárgulas para mais daquele lodo. 242 00:12:33,987 --> 00:12:35,217 Parece digno de barba. 243 00:12:35,322 --> 00:12:36,862 (Suspiros) 244 00:12:36,957 --> 00:12:39,427 Ok, vamos pegar amostras de essas gárgulas. 245 00:12:39,526 --> 00:12:41,026 Nós vamos pegar esses daqui. 246 00:12:41,128 --> 00:12:43,758 Salsicha e Scooby, você recebe uma amostra daquele. 247 00:12:43,864 --> 00:12:46,004 Como uma amostra de garg chegando. 248 00:12:46,099 --> 00:12:50,239 Tipo, tudo bem, Scoob. Você vai em frente e pega uma amostra da gárgula. 249 00:12:50,337 --> 00:12:51,767 Sem chance. 250 00:12:52,973 --> 00:12:55,213 Como se não fosse grande coisa, Scoob. Esta gárgula não é real. 251 00:12:55,308 --> 00:12:56,508 (rosnados) 252 00:12:56,609 --> 00:12:58,409 (Choramingando) 253 00:12:58,511 --> 00:13:00,881 O que há de errado, Scoob? Você sabe que eu não falo direito. 254 00:13:04,918 --> 00:13:07,218 Você amassando massa, como você quer fazer pão de centeio? 255 00:13:08,889 --> 00:13:13,189 O que eu? Você quer que eu sove a massa fazer pão de centeio? 256 00:13:15,595 --> 00:13:17,025 Hum. 257 00:13:17,130 --> 00:13:18,800 Como a gárgula vai sove a massa 258 00:13:18,899 --> 00:13:20,469 para o pão de centeio e depois comer tudo? 259 00:13:20,567 --> 00:13:22,167 O que quer que tenha acontecido com o compartilhamento! 260 00:13:25,172 --> 00:13:26,212 (rosnados) 261 00:13:27,174 --> 00:13:29,084 Esqueça o pão de centeio! É a gárgula! 262 00:13:44,124 --> 00:13:45,134 Hum. 263 00:13:47,294 --> 00:13:49,364 NARRADOR: E Gárgula faz três trazido a você por 264 00:13:49,462 --> 00:13:51,362 Correndo pela sua vida, uma subsidiária da 265 00:13:51,464 --> 00:13:54,034 Pelo amor de tudo isso é precioso, Por favor, ajude-nos. 266 00:13:54,134 --> 00:13:55,844 Gargie, você está em casa. 267 00:13:55,936 --> 00:13:57,496 (PÚBLICO APLAUDENDO) 268 00:13:57,604 --> 00:14:01,314 Ei, querido, adivinhe de quem é o voo que acabou de pousar na nossa sala! 269 00:14:01,408 --> 00:14:02,378 (RISOS DO PÚBLICO) 270 00:14:02,475 --> 00:14:03,535 Já era hora. 271 00:14:03,643 --> 00:14:04,983 (Aplausos do público) 272 00:14:07,214 --> 00:14:10,954 Sua mãe fez seu favorito, água da chuva e ensopado de espíritos malignos. 273 00:14:11,051 --> 00:14:14,251 -Com maldade extra. -(PÚBLICO RISOS) 274 00:14:14,354 --> 00:14:18,634 Assim como você tem planos pelo resto do dia? Ou você vai apenas improvisar? 275 00:14:18,725 --> 00:14:20,025 -(RISOS) -(PÚBLICO RISOS) 276 00:14:21,528 --> 00:14:23,858 Ei, o que você está fazendo no meu apartamento? 277 00:14:23,964 --> 00:14:25,374 (PÚBLICO OFEGANDO zombeteiramente) 278 00:14:27,000 --> 00:14:29,270 (GRITOS) 279 00:14:29,369 --> 00:14:32,439 -Na próxima semana, em um dia muito episódio especial... -Nós correndo! 280 00:14:35,142 --> 00:14:36,982 (TOCANDO MÚSICA ROCK OTIMA) 281 00:14:37,077 --> 00:14:38,177 (Ambos gritam) 282 00:14:39,012 --> 00:14:40,912 (Ambos gritam) 283 00:14:41,014 --> 00:14:41,954 Acho que eles foram por aqui. 284 00:14:42,049 --> 00:14:43,549 * Agite uma perna e conte até três 285 00:14:43,650 --> 00:14:45,220 *Isso não é nenhuma conspiração 286 00:14:45,318 --> 00:14:47,518 * Apenas pareça chateado de qualquer maneira 287 00:14:47,620 --> 00:14:49,290 *De jeito nenhum 288 00:14:49,389 --> 00:14:50,919 * Sem chance de ficar aterrorizado 289 00:14:51,024 --> 00:14:51,994 (GRITOS) 290 00:14:52,092 --> 00:14:53,162 * Tudo que você faz é correr e se esconder 291 00:14:53,260 --> 00:14:56,960 * Melhor para começar a festa 292 00:14:57,064 --> 00:14:59,934 * Sim, sim, sim, sim, sim 293 00:15:00,033 --> 00:15:04,173 * Pegue seus ossos levante-se do sofá 294 00:15:04,271 --> 00:15:07,241 * Sim, sim, sim, sim, sim 295 00:15:07,340 --> 00:15:11,210 * Faça a Polca da Transilvânia 296 00:15:19,052 --> 00:15:20,222 (BATENDO) 297 00:15:21,521 --> 00:15:23,021 (ROSCANDO) 298 00:15:29,062 --> 00:15:32,572 * Faça a Polca da Transilvânia 299 00:15:39,206 --> 00:15:40,606 * Sim, sim, sim, sim, sim 300 00:15:40,707 --> 00:15:42,277 (GRITOS) 301 00:15:42,375 --> 00:15:45,575 * Pegue seus ossos levante-se do sofá 302 00:15:46,679 --> 00:15:49,949 * Sim, sim, sim, sim, sim 303 00:15:50,050 --> 00:15:53,390 * Faça a Polca da Transilvânia 304 00:15:54,387 --> 00:15:56,587 Ele está ganhando vantagem sobre nós! Diminua o zoom. 305 00:16:00,060 --> 00:16:01,260 -Isso é melhor. -(rosna) 306 00:16:04,264 --> 00:16:08,274 * Faça a Polca da Transilvânia 307 00:16:11,704 --> 00:16:13,274 (rosna alto) 308 00:16:18,078 --> 00:16:20,448 Eu quero sair desse show. Você é meu agente então faça acontecer. 309 00:16:20,547 --> 00:16:25,387 Meu contrato não diga alguma coisa sobre ataques de criaturas mitológicas voadoras. 310 00:16:25,485 --> 00:16:29,085 Bem, o que você quer dizer com "Parágrafo oito?" Seriamente? 311 00:16:29,189 --> 00:16:31,119 Sim, parece esses intrusos de Hollywood 312 00:16:31,224 --> 00:16:33,194 incorreram na ira de as gárgulas. 313 00:16:33,293 --> 00:16:35,563 O que mais esses pagãos preciso entender 314 00:16:35,662 --> 00:16:38,132 sua presença estridente não é bem-vindo aqui? 315 00:16:38,231 --> 00:16:39,531 (RISADA MAL) 316 00:16:39,632 --> 00:16:42,642 Então sim, apenas um meio pizza com a boca cheia de carne. 317 00:16:42,735 --> 00:16:44,995 E espere, vocês têm uma salada de acompanhamento? 318 00:16:45,105 --> 00:16:47,165 (RISOS MAL) Sim! Bem, rancho. 319 00:16:48,408 --> 00:16:49,508 (Latidos) 320 00:16:54,414 --> 00:16:57,624 Como eu estava dizendo, examinaremos as amostras da varanda do nosso laboratório. 321 00:17:00,820 --> 00:17:03,220 Sinto muito, mas isto é um laboratório? 322 00:17:03,323 --> 00:17:04,623 -Não. -(CARRO BIPA) 323 00:17:07,827 --> 00:17:10,227 Isto é um laboratório. 324 00:17:10,330 --> 00:17:14,130 As gárgulas na varanda eram feitos de granito e têm centenas de anos. 325 00:17:14,234 --> 00:17:17,244 Se ao menos tivéssemos uma amostra da gárgula que nos atacou. 326 00:17:17,337 --> 00:17:20,807 Minha barba! Tocou a gárgula. 327 00:17:20,907 --> 00:17:24,137 Você tem razão! Sua barba está cheia de poeira da gárgula. 328 00:17:25,478 --> 00:17:27,178 Ei, barba? 329 00:17:27,480 --> 00:17:28,580 (Suspiros) 330 00:17:31,884 --> 00:17:34,094 Jinkies! Fred, olha. 331 00:17:34,887 --> 00:17:37,087 -Hum? -Hmm-mmm. 332 00:17:37,190 --> 00:17:38,690 O que? O que é? 333 00:17:38,791 --> 00:17:40,561 Não basta trocar olhares conhecedores, compartilhe suas descobertas. 334 00:17:40,660 --> 00:17:41,530 O que está acontecendo? 335 00:17:42,362 --> 00:17:43,432 Qual é a localização a próxima cena? 336 00:17:44,264 --> 00:17:45,474 Uh, a próxima cena é no telhado. 337 00:17:45,565 --> 00:17:46,795 Perfeito. 338 00:17:48,034 --> 00:17:48,844 Mas se a gárgula aparecer, teria a vantagem. 339 00:17:50,036 --> 00:17:52,066 Não sei se você percebeu, mas pode muito bem voar! 340 00:17:52,172 --> 00:17:54,372 Estou contando com isso. 341 00:17:54,474 --> 00:17:56,084 O que? Por que? Você tem que explique-se. 342 00:17:56,176 --> 00:17:58,776 Eu sou o único quem não sabe o que está acontecendo? 343 00:17:58,878 --> 00:18:00,708 DANIEL: Ok, liguem as câmeras. 344 00:18:00,813 --> 00:18:02,223 Ah, certo. Esse sou eu. 345 00:18:02,815 --> 00:18:04,475 Cena 34, pegue uma. 346 00:18:05,318 --> 00:18:07,118 DANIEL: E ação. 347 00:18:07,220 --> 00:18:08,460 Ok, deixe Belle. 348 00:18:11,258 --> 00:18:12,858 E deixa Charlene! 349 00:18:12,959 --> 00:18:14,389 (Gárgula rosnando) 350 00:18:20,167 --> 00:18:21,497 A gárgula mordeu a isca. 351 00:18:22,202 --> 00:18:23,342 Entendido. 352 00:18:23,436 --> 00:18:24,536 (rosna com raiva) 353 00:18:32,245 --> 00:18:34,405 (MÁQUINA MISTÉRICA BUZINANDO) 354 00:18:36,649 --> 00:18:37,779 Ei, cabeça-de-rocha! 355 00:18:45,592 --> 00:18:46,662 Agora! 356 00:18:56,936 --> 00:18:58,236 Scooby! 357 00:18:58,338 --> 00:18:59,538 (Choramingando) Salsicha! 358 00:19:04,277 --> 00:19:05,577 (GRITANDO) 359 00:19:06,313 --> 00:19:07,813 (LUTA) 360 00:19:07,914 --> 00:19:09,024 (GRITOS) 361 00:19:12,885 --> 00:19:14,545 (ANNABELLE CHORA DE DOR) 362 00:19:15,755 --> 00:19:16,785 Anabela! 363 00:19:26,799 --> 00:19:27,829 (Latidos) 364 00:19:27,934 --> 00:19:29,244 Caramba! 365 00:19:31,604 --> 00:19:33,544 (GRUNINDO) 366 00:19:35,442 --> 00:19:36,582 (SCOOBY-DOO GASPS) 367 00:19:37,009 --> 00:19:38,379 Ah! 368 00:19:41,614 --> 00:19:43,554 Dó. Scooby-Doo. 369 00:19:45,852 --> 00:19:48,462 (rosna com raiva) 370 00:19:51,591 --> 00:19:52,631 (AMBOS GASP) 371 00:19:53,960 --> 00:19:55,330 (Choramingando) 372 00:19:57,029 --> 00:19:58,399 Hum? 373 00:19:59,466 --> 00:20:00,666 (Suspira com alívio) 374 00:20:06,606 --> 00:20:09,876 Senhoras e senhores, conheça sua gárgula. 375 00:20:09,976 --> 00:20:12,306 Carlie, o assistente de direção? 376 00:20:12,412 --> 00:20:16,622 Isso mesmo! Nós não vimos isso no início, mas todas as pistas apontado em uma direção. 377 00:20:16,716 --> 00:20:18,416 Sabíamos que não poderia ser uma verdadeira gárgula 378 00:20:18,518 --> 00:20:20,688 porque a poeira do monstro era gesso e não granito 379 00:20:20,787 --> 00:20:22,617 como as estátuas ao redor da varanda. 380 00:20:22,722 --> 00:20:25,292 Além disso, nas lendas, uma gárgula de verdade deveria 381 00:20:25,392 --> 00:20:28,532 para proteger o seu edifício, não destrua isso como este estava fazendo. 382 00:20:28,628 --> 00:20:30,628 O estranho lodo encontramos nas estátuas do lobby 383 00:20:30,730 --> 00:20:32,370 foi a graxa que Carlie usou 384 00:20:32,465 --> 00:20:34,495 quando ela fez moldes de as gárgulas para sua fantasia. 385 00:20:34,601 --> 00:20:36,001 Mas por que você fez isso? 386 00:20:36,102 --> 00:20:38,242 Hum, seja qual for o seu nome. 387 00:20:38,338 --> 00:20:41,638 É por isso. Porque Eu sou invisível, embora Eu faço tudo por aqui. 388 00:20:41,741 --> 00:20:44,641 Eu deveria ser o diretor, não é tão insípido pequeno furão. 389 00:20:44,744 --> 00:20:46,454 Eu imaginei isso se eu fizesse com que ele fosse demitido, 390 00:20:46,546 --> 00:20:48,546 Eu finalmente teria uma chance na cadeira do diretor. 391 00:20:48,648 --> 00:20:50,518 E eu teria fugido com isso também se... 392 00:20:50,617 --> 00:20:52,647 Bem, não, na verdade, não posso apoiar isso. 393 00:20:52,752 --> 00:20:54,792 As probabilidades eram praticamente contra mim em retrospectiva. 394 00:21:01,461 --> 00:21:06,301 Sim, ambição nascida ciúme sombrio ateia fogo que queima até a si mesmo. 395 00:21:06,399 --> 00:21:11,399 Ah, alguém tem quatro quartos? eu tenho que coloque uma carga de claras. 396 00:21:11,504 --> 00:21:15,884 Não só fez pegamos nossa gárgula, mas Scooby aqui é um herói. 397 00:21:15,975 --> 00:21:18,605 Oh, eu não diria “herói”. 398 00:21:18,711 --> 00:21:21,811 Olha, estou feliz que esteja tudo bem na terra do amor canino, 399 00:21:21,914 --> 00:21:24,324 mas infelizmente, a cena final do meu show 400 00:21:24,417 --> 00:21:26,417 agora termina com uma gárgula ataque do nada! 401 00:21:26,519 --> 00:21:28,819 Estou arruinado. Minha vida acabou! 402 00:21:28,921 --> 00:21:31,291 (CHORAMOS) 403 00:21:31,391 --> 00:21:33,761 Eu não sei. Eu acho que você tem um bom final aqui. 404 00:21:33,860 --> 00:21:37,660 Ataques de gárgula, cachorro herói salvou o dia, parece bom para mim. 405 00:21:39,599 --> 00:21:40,929 A barba falou! 406 00:21:41,033 --> 00:21:43,443 Estou de volta, Hollywood. 407 00:21:43,536 --> 00:21:45,906 Bem, Daph, acho que você venceu. A barba ajudou. 408 00:21:46,005 --> 00:21:48,675 Não, Fred, você estava certo. A barba é demais. 409 00:21:48,775 --> 00:21:51,835 Obrigado! Estou feliz que você finalmente caiu em si. 410 00:21:51,944 --> 00:21:54,354 Eu acho que vou balance o bigode. 411 00:21:54,947 --> 00:21:55,917 Estarei na van.