1
00:00:03,871 --> 00:00:07,611
RUSSELL:
Ah, Universidade Elias Kingston,
minha alma mater,

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,508
e meus pais antes de mim.

3
00:00:09,610 --> 00:00:12,010
Você, meu filho, está seguindo
uma orgulhosa tradição familiar.

4
00:00:12,113 --> 00:00:13,513
Mesmo que eu não
quero ir aqui.

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,624
Nem eu,
nem meu pai antes de mim.

6
00:00:15,716 --> 00:00:18,246
Mas somos materiais para Kingston,
então nós fazemos.

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,522
Isso não faz sentido.

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,420
Isso é exatamente o que
Eu disse ao meu pai.

9
00:00:21,522 --> 00:00:23,462
Espere. O que?

10
00:00:23,557 --> 00:00:25,387
E eu disse isso também,
e ele disse exatamente o que
Estou dizendo a você agora,

11
00:00:25,493 --> 00:00:26,693
palavra por palavra.

12
00:00:26,794 --> 00:00:29,304
-Como isso é possível?
-Foi o que eu disse.

13
00:00:29,397 --> 00:00:32,027
E ele disse isso,
e isso também.

14
00:00:32,133 --> 00:00:33,303
(ROSCANDO)

15
00:00:33,401 --> 00:00:36,171
Saia da minha universidade!

16
00:00:36,270 --> 00:00:37,440
(rosnados)

17
00:00:38,172 --> 00:00:39,572
Ok, isso é novo.

18
00:00:39,673 --> 00:00:40,643
(RUGIDO)

19
00:00:45,746 --> 00:00:46,746
(RUGIDO)

20
00:00:48,182 --> 00:00:50,182
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)

21
00:01:05,599 --> 00:01:07,739
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

22
00:01:10,404 --> 00:01:14,144
Ah, minha entrevista em
Universidade Elias Kingston
é em 30 minutos.

23
00:01:14,242 --> 00:01:16,342
Eu gostaria de saber o que eles queriam
para falar comigo sobre.

24
00:01:16,444 --> 00:01:18,214
eu tenho que conseguir
naquela faculdade.

25
00:01:18,312 --> 00:01:19,482
(Suspiros)

26
00:01:19,580 --> 00:01:21,120
DAPHNE: Velma, você tem
nada com que se preocupar.

27
00:01:21,215 --> 00:01:23,245
Você entrou em todos
faculdade para a qual você se inscreveu.

28
00:01:23,351 --> 00:01:25,221
Tipo, alguns até
aplicado a você.

29
00:01:25,319 --> 00:01:28,089
É só isso,
cada faculdade de prestígio
me aceitou

30
00:01:28,189 --> 00:01:31,259
além do mais
prestigioso de todos,
Universidade de Kingston.

31
00:01:31,359 --> 00:01:32,489
Só eles perguntaram
para me entrevistar.

32
00:01:32,593 --> 00:01:34,663
Por que? O que eles
quer de mim?

33
00:01:34,762 --> 00:01:36,102
(VOZ PROFUNDA)
Relaxe, você é uma campainha.

34
00:01:36,197 --> 00:01:37,727
Quero dizer, o que você conseguiu
em seus SATs?

35
00:01:37,831 --> 00:01:40,101
Uma nobre indicação ao prêmio.

36
00:01:40,201 --> 00:01:43,271
Ok, acredito que há
uma explicação racional
para tudo.

37
00:01:43,371 --> 00:01:45,241
(VOZ ROUCA)
Então me explique.

38
00:01:45,339 --> 00:01:48,379
Alguém pode explicar
por que estou conversando
com fantoches?

39
00:01:48,476 --> 00:01:49,636
Bem, Daphne viu isso

40
00:01:49,743 --> 00:01:51,113
crie seu próprio fantoche
armazene e decidi

41
00:01:51,212 --> 00:01:52,812
"Uma maneira divertida de aprender
sobre você mesmo,

42
00:01:52,913 --> 00:01:54,823
"é ver a si mesmo
em forma de fantoche."

43
00:01:54,915 --> 00:01:56,715
Então você começou
conversando com os bonecos.

44
00:01:56,817 --> 00:01:59,217
Eu não posso te ajudar
a parte racional.

45
00:01:59,320 --> 00:02:00,620
DAFNE: Olha.

46
00:02:00,721 --> 00:02:02,791
Minha marionete de mim, a marionete de mim
tem uma marionete minha,

47
00:02:02,890 --> 00:02:04,530
e assim por diante.

48
00:02:04,625 --> 00:02:06,125
Pessoal, essa entrevista
é importante.

49
00:02:06,227 --> 00:02:09,257
Por favor, não estrague tudo para mim
sendo estranho.

50
00:02:09,363 --> 00:02:10,663
SHAGGY: Tipo, nós os perdemos!

51
00:02:10,764 --> 00:02:12,604
Eu não posso acreditar que eles estavam
vou jogar isso fora.

52
00:02:12,700 --> 00:02:14,400
Não sob meu comando.

53
00:02:14,502 --> 00:02:16,742
Uh, pessoal, o que está acontecendo?

54
00:02:16,837 --> 00:02:18,837
Tipo, eu acho que é
bastante óbvio, Fred.

55
00:02:18,939 --> 00:02:20,169
Dã!

56
00:02:22,476 --> 00:02:23,676
(CHOMPANDO)

57
00:02:23,777 --> 00:02:25,207
Eu acho que quanto mais
questão importante é,

58
00:02:25,313 --> 00:02:26,553
como uma pessoa com dois braços

59
00:02:26,647 --> 00:02:28,647
usa quatro mãos
fantoches de uma vez.

60
00:02:28,749 --> 00:02:31,349
Certo? Isso leva
coordenação física.

61
00:02:31,452 --> 00:02:33,492
"Daphne propensa ao perigo",
meu pé.

62
00:02:33,587 --> 00:02:36,287
Na verdade, ambos os pés
e ambas as mãos.

63
00:02:38,292 --> 00:02:41,402
Ei, tipo, são fantoches
roubando a Máquina Misteriosa?

64
00:02:41,495 --> 00:02:43,295
Ah, Dafne?

65
00:02:43,397 --> 00:02:46,527
VELMA: Eu pensei que você
À prova de Daphne
A Máquina Misteriosa.

66
00:02:46,634 --> 00:02:48,244
-Está sob controle!
-(BIP)

67
00:02:52,840 --> 00:02:53,870
(BIP)

68
00:02:55,443 --> 00:02:56,583
(BEBÊ COOING)

69
00:02:58,011 --> 00:02:59,311
(PNEUS GRITANDO)

70
00:03:00,714 --> 00:03:01,884
-(BIPS DO DISPOSITIVO)
-(SQUEAL DE FREIOS)

71
00:03:05,453 --> 00:03:07,663
-Hum, olá.
-VOZ MASCULINA:
Olá, para você.

72
00:03:07,755 --> 00:03:09,715
Eu tenho um sotaque estranho agora.
(balbuciando)

73
00:03:11,292 --> 00:03:12,592
Uau! (RISOS)

74
00:03:12,693 --> 00:03:13,793
O que eu perdi?

75
00:03:13,894 --> 00:03:16,664
Tudo, mas não muito.

76
00:03:16,764 --> 00:03:18,434
Ver? Isto é o que
Estou falando.

77
00:03:18,532 --> 00:03:22,542
Destruindo uma cidade inteira
é um tipo de coisa que tende
para arruinar uma entrevista na faculdade.

78
00:03:22,636 --> 00:03:24,366
Quase destruindo uma cidade.

79
00:03:24,472 --> 00:03:25,712
Eu tinha tudo sob controle.

80
00:03:25,806 --> 00:03:27,536
Sim, muito reconfortante.

81
00:03:27,641 --> 00:03:29,211
Com licença... Mitchell,

82
00:03:29,310 --> 00:03:31,650
quão longe está
Universidade Elias Kingston?

83
00:03:31,745 --> 00:03:34,545
Está bem ali.

84
00:03:34,648 --> 00:03:38,348
Veja, está bem ali, Velma,
não há nada para ser
nervoso com isso.

85
00:03:38,452 --> 00:03:39,692
Pelo que ouvi,

86
00:03:39,787 --> 00:03:41,287
não é isso que você deveria
estar preocupado.

87
00:03:41,389 --> 00:03:43,389
Dizem que o fundador da escola,
Elias Kingston,

88
00:03:43,491 --> 00:03:46,491
voltou do túmulo
e está assustando
todos os alunos.

89
00:03:46,594 --> 00:03:48,334
Você viu
esse fantasma você mesmo?

90
00:03:48,429 --> 00:03:50,799
Você vê muitas coisas
trabalhando neste posto de gasolina,

91
00:03:50,898 --> 00:03:53,828
principalmente relacionado a
cuidados automotivos, no entanto.
Então, não.

92
00:03:53,934 --> 00:03:56,244
Mas eu tenho visto muitos
crianças esnobes fugindo

93
00:03:56,337 --> 00:03:58,437
com suas caudas
entre suas pernas.

94
00:03:58,539 --> 00:04:00,769
Ha! Sim! Covardes!

95
00:04:00,874 --> 00:04:04,914
SHAGGY: Então, agora, exatamente
em qual direção eles correram?

96
00:04:05,012 --> 00:04:08,652
VELMA: Ah.
Universidade Elias Kingston.

97
00:04:08,749 --> 00:04:09,919
Desde que eu era
um pequeno estudante,

98
00:04:10,017 --> 00:04:11,647
Sonhei em vir para cá.

99
00:04:11,752 --> 00:04:13,592
Então é ele, hein?

100
00:04:14,755 --> 00:04:17,385
“O que faz uma pessoa
Material Kingston?

101
00:04:17,491 --> 00:04:19,591
"Se você tiver que perguntar,
você não é material para Kingston.

102
00:04:19,693 --> 00:04:23,703
"A menos, é claro
você está perguntando retoricamente
para uma citação de placa de estátua,

103
00:04:23,797 --> 00:04:26,427
"como eu fiz, nesse caso,
estamos bem.

104
00:04:26,534 --> 00:04:28,544
"Elias Kingston."

105
00:04:28,636 --> 00:04:29,996
VELMA: Material Kingston?

106
00:04:30,103 --> 00:04:32,273
-O que é aquilo?
-MAN: É isso
qualidade misteriosa

107
00:04:32,373 --> 00:04:34,713
cada aluno que
vai aqui tem.

108
00:04:34,808 --> 00:04:36,478
-(TODOS GRITANDO)
-Ei, crianças.

109
00:04:36,577 --> 00:04:38,277
Segurança do campus, Joe.

110
00:04:38,379 --> 00:04:41,279
Ooh, desculpe, houve
alguns problemas no campus.

111
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
Eu pensei em camuflar
eu mesmo e sair

112
00:04:43,384 --> 00:04:44,924
e pegue aquele fantasma
quando ele passa.

113
00:04:45,953 --> 00:04:47,293
Táticas.

114
00:04:48,356 --> 00:04:51,426
Sua tática é surgir
e pegar o fantasma?

115
00:04:51,525 --> 00:04:54,425
Claro. Eu fui chefe de
segurança aqui há 15 anos,

116
00:04:54,528 --> 00:04:56,428
é tudo uma questão de tática.

117
00:04:56,530 --> 00:04:58,000
Então o que posso fazer
para vocês, crianças?

118
00:04:58,098 --> 00:04:59,998
Eu tenho uma entrevista com
o reitor da universidade,

119
00:05:00,100 --> 00:05:02,700
Ah, ok, Dean Longfellow
escritório fica logo ali.

120
00:05:02,803 --> 00:05:04,473
Boa sorte.

121
00:05:04,572 --> 00:05:05,912
Táticas.

122
00:05:10,778 --> 00:05:13,908
Bem, turma, parece
temos outro mistério
em nossas mãos,

123
00:05:14,014 --> 00:05:15,984
-então vamos...
-Ei, ei, ei, Fred,
me escute.

124
00:05:16,083 --> 00:05:19,723
Velma aceita
na faculdade primeiro,
mistério resolvido em segundo lugar.

125
00:05:19,820 --> 00:05:21,990
Não estrague isso para mim,
entendeu?

126
00:05:22,089 --> 00:05:24,429
-(BATA NA PORTA)
-O que é isso?

127
00:05:24,525 --> 00:05:25,855
Uh, Reitor Longfellow?

128
00:05:25,959 --> 00:05:27,659
Sim, quem é você?

129
00:05:27,761 --> 00:05:29,861
Meu nome é Velma Dinkley.
Eu tenho uma entrevista
agendado com você,

130
00:05:29,963 --> 00:05:33,333
mas se você estiver muito ocupado
e quer dizer...

131
00:05:33,434 --> 00:05:35,804
Não, não, entre.
É essa coisa de fantasma.

132
00:05:35,903 --> 00:05:37,643
Ele está assustando o novo
alunos à esquerda e à direita.

133
00:05:37,738 --> 00:05:40,738
Como eu deveria
administrar uma escola com
nenhum calouro chegando?

134
00:05:40,841 --> 00:05:42,881
Talvez possamos ajudá-lo,
Reitor Longfellow.

135
00:05:42,976 --> 00:05:44,876
Como exatamente você pode me ajudar?

136
00:05:44,978 --> 00:05:47,008
O problema é que deixamos
nossos padrões escorregam.

137
00:05:47,114 --> 00:05:50,054
Elias Kingston era um ganancioso,
monstro vingativo e implacável

138
00:05:50,150 --> 00:05:52,420
quem acreditou
as crianças são o nosso futuro.

139
00:05:52,520 --> 00:05:54,720
Ele faria qualquer coisa
para manter sua escola no topo,

140
00:05:54,822 --> 00:05:55,992
incluindo retorno
do além

141
00:05:56,089 --> 00:05:58,859
para assustar
estudantes indignos.

142
00:05:58,959 --> 00:06:00,929
É a única explicação
isso faz sentido.

143
00:06:01,028 --> 00:06:02,958
É assim que podemos ajudar,
resolvemos mistérios.

144
00:06:03,063 --> 00:06:04,773
E há
uma explicação racional

145
00:06:04,865 --> 00:06:06,365
por trás de cada mistério.

146
00:06:06,467 --> 00:06:09,697
Ah. Isso é muito interessante,
Sra.

147
00:06:10,704 --> 00:06:11,814
Desde esta faculdade
foi fundado,

148
00:06:11,905 --> 00:06:13,635
cada aluno em potencial
é conhecido pessoalmente

149
00:06:13,741 --> 00:06:14,941
e dado um desafio final

150
00:06:15,042 --> 00:06:16,812
para provar que eles são
Material Kingston.

151
00:06:16,910 --> 00:06:18,750
Mas como suas credenciais
são tão impressionantes,

152
00:06:18,846 --> 00:06:19,976
Eu decidi
renuncie a esse desafio

153
00:06:20,080 --> 00:06:22,550
e oferecer-lhe um lugar em
esta escola agora.

154
00:06:22,650 --> 00:06:24,620
Dito isso,
se o que você diz é verdade,

155
00:06:24,718 --> 00:06:27,088
então posso ter um desafio
para você, afinal.

156
00:06:28,822 --> 00:06:31,532
Você diz que pode me ajudar
com meus problemas de fantasmas?

157
00:06:32,493 --> 00:06:33,533
Então faça isso.

158
00:06:34,462 --> 00:06:35,462
Mostre-me que você realmente é
Material Kingston

159
00:06:35,563 --> 00:06:36,963
resolvendo esse mistério.

160
00:06:37,064 --> 00:06:40,534
-Hum...
-Você tem um acordo,
Reitor Longfellow.

161
00:06:40,634 --> 00:06:42,204
Mas lembre-se, se você errar,

162
00:06:42,302 --> 00:06:46,772
você pode esquecer qualquer chance
de ser aceito da melhor maneira
faculdade do planeta.

163
00:06:48,108 --> 00:06:49,438
(GASPS)

164
00:06:49,543 --> 00:06:51,013
(Ambos ofegantes)

165
00:06:52,179 --> 00:06:53,809
Ok, o que diabos foi isso?

166
00:06:53,914 --> 00:06:56,124
Eu estava dentro, ele ia
apenas me deixe entrar.

167
00:06:56,216 --> 00:06:58,946
De que parte,
"Não estrague isso para mim",
não estava claro?

168
00:06:59,052 --> 00:07:01,692
Sinto muito, Velma,
mas você o ouviu,
a escola está com problemas.

169
00:07:01,789 --> 00:07:03,959
Alguém precisa resolver isso
mistério ou não haverá nenhum

170
00:07:04,057 --> 00:07:06,057
Universidade Elias Kingston
para ir.

171
00:07:06,159 --> 00:07:08,559
Multar. Agora, isso faria
uma diferença se eu te perguntasse

172
00:07:08,662 --> 00:07:11,102
por favor, não estrague isso para mim
deste ponto em diante?

173
00:07:11,198 --> 00:07:13,598
Ei, vamos, Velma,
isso é o que fazemos,

174
00:07:13,701 --> 00:07:14,971
resolver mistérios.

175
00:07:15,068 --> 00:07:17,538
Tudo bem, nosso primeiro passo
é encontrar aquele fantasma.

176
00:07:17,638 --> 00:07:18,568
(ROSCANDO)

177
00:07:22,676 --> 00:07:24,506
Legal, qual é o nosso segundo passo?

178
00:07:24,612 --> 00:07:28,452
Saia da minha universidade!

179
00:07:28,549 --> 00:07:31,619
Tipo, olha, eu não quero
tome partido aqui, mas do lado dele!

180
00:07:31,719 --> 00:07:32,949
(rosnados)

181
00:07:34,722 --> 00:07:35,992
(SALGADO GRITANDO)

182
00:07:36,590 --> 00:07:37,860
(rosnados)

183
00:07:37,958 --> 00:07:39,088
(Gritando)

184
00:07:40,694 --> 00:07:42,104
SHAGGY: Uau!

185
00:07:45,899 --> 00:07:47,499
AMBOS: Hein?

186
00:07:49,937 --> 00:07:51,507
Amo sua escola!

187
00:07:52,172 --> 00:07:53,472
Caramba!

188
00:07:57,611 --> 00:07:58,951
(PNEUS GRITANDO)

189
00:07:59,880 --> 00:08:01,580
(CHOCALHO DO PORTÃO)

190
00:08:01,682 --> 00:08:03,482
(RUGIDO)

191
00:08:03,584 --> 00:08:05,754
(Choramingando)
Tipo, você viu isso?

192
00:08:05,853 --> 00:08:09,763
Ele saiu da torre
e re-poofed na nossa frente!

193
00:08:09,857 --> 00:08:11,827
Eu odeio pufing!

194
00:08:11,925 --> 00:08:13,185
Espere, para onde estamos indo?

195
00:08:13,293 --> 00:08:15,833
Não podemos fugir
como todos os outros alunos.

196
00:08:15,929 --> 00:08:17,699
Mas o puf!

197
00:08:17,798 --> 00:08:20,498
Não se preocupe, a diferença
entre nós e eles

198
00:08:20,601 --> 00:08:22,541
é que vamos voltar.

199
00:08:30,978 --> 00:08:32,948
FRED: Dafne...

200
00:08:33,046 --> 00:08:35,516
Você não está realmente trazendo
os fantoches em um mistério
investigação, não é?

201
00:08:35,616 --> 00:08:38,186
O que? Fantoches são divertidos,
mistérios são divertidos.

202
00:08:38,285 --> 00:08:40,285
Eu sou o único
fazendo as contas aqui?

203
00:08:40,387 --> 00:08:42,017
Hum, sim?

204
00:08:43,190 --> 00:08:44,660
(ZUMBIDO)

205
00:08:51,699 --> 00:08:53,299
(ALARME DE CARRO)

206
00:08:53,400 --> 00:08:56,200
-Rawr?
-A melhor segurança está procurando
como se você não precisasse de nenhum.

207
00:08:56,303 --> 00:08:57,273
(CORVO GRITANDO)

208
00:08:58,739 --> 00:08:59,909
(CORVO GRITA)

209
00:09:01,074 --> 00:09:04,214
-E bestas.
-E bestas.

210
00:09:04,311 --> 00:09:06,081
(Estala os dedos) Ok, Velma,
o que aprendemos?

211
00:09:06,179 --> 00:09:07,679
Ok,
Universidade Elias Kingston,

212
00:09:07,781 --> 00:09:09,751
construído em torno do original
Mansão Kingston.

213
00:09:09,850 --> 00:09:12,820
Seis estruturas principais
datado do dia 18
até meados do século XX.

214
00:09:12,920 --> 00:09:15,290
Arquitetura,
misto do gótico tardio
e jacobino.

215
00:09:15,388 --> 00:09:19,058
O perímetro é cercado
por um muro de pedra adornado
com torres de ferro forjado.

216
00:09:19,159 --> 00:09:22,759
Quatro entradas fechadas,
três dos quais são
fechado durante o verão.

217
00:09:22,863 --> 00:09:25,233
É basicamente uma armadilha mortal
do ensino superior.

218
00:09:25,332 --> 00:09:27,302
-Armadilha mortal?
-Ensino superior?

219
00:09:27,400 --> 00:09:30,270
Relaxar! As probabilidades de todos nós
sendo atacado e ou

220
00:09:30,370 --> 00:09:32,240
mais educado
são insignificantes.

221
00:09:32,339 --> 00:09:35,879
Pelo menos um de nós
provavelmente sobreviverá até
resolver o mistério.

222
00:09:35,976 --> 00:09:38,346
(VOZ ALTA)
Só eu viverei!
(Gargalhando)

223
00:09:38,445 --> 00:09:39,645
(TROVÃO EMBUTIDO)

224
00:09:48,689 --> 00:09:49,659
(TROVÃO)

225
00:09:50,557 --> 00:09:51,627
Tipo, esse lugar é mesmo
mais assustador à noite.

226
00:09:52,459 --> 00:09:54,129
Eu voto, encontramos alguns
Jantar 24 horas,

227
00:09:54,227 --> 00:09:57,697
espere até o amanhecer,
e então, fique no restaurante.

228
00:09:57,798 --> 00:09:58,828
Eu concordo com isso!

229
00:09:58,932 --> 00:10:00,172
Acenda.

230
00:10:01,835 --> 00:10:02,795
Oh!

231
00:10:02,903 --> 00:10:04,143
(EXPLOSÃO)

232
00:10:05,739 --> 00:10:07,639
Vamos embora.

233
00:10:07,741 --> 00:10:08,811
(TODOS GRITANDO)

234
00:10:08,909 --> 00:10:10,709
-Caramba!
-E é...

235
00:10:10,811 --> 00:10:13,181
A estátua.

236
00:10:13,280 --> 00:10:16,020
-Ah, certo, gravidade.
-(GEMIDOS)

237
00:10:16,116 --> 00:10:18,886
Por favor, pessoal, tomem cuidado.
Você ouviu o reitor,

238
00:10:18,986 --> 00:10:21,086
se errarmos,
Eu terminei aqui.

239
00:10:21,188 --> 00:10:22,918
Ok, vamos nos separar
e procure por pistas.

240
00:10:23,023 --> 00:10:25,063
Velma, Daphne e eu
vou procurar Dean
Escritório de Longfellow.

241
00:10:25,158 --> 00:10:28,698
Eu tenho um sentimento
há mais acontecendo
lá do que ele nos contou.

242
00:10:30,798 --> 00:10:32,868
Salsicha, Scooby,
confira aquela torre.

243
00:10:32,966 --> 00:10:36,896
-Você quer que a gente vá
naquela torre?
-Sim.

244
00:10:37,004 --> 00:10:38,914
Ei, ei, ei, tipo,
(RISOS)

245
00:10:39,006 --> 00:10:40,966
vamos ser totalmente claros
sobre isso.

246
00:10:41,074 --> 00:10:44,284
Você, Fred, nos quer,
Salsicha e Scooby,

247
00:10:44,377 --> 00:10:47,147
para entrar aqui,
a casa assustadora dele,

248
00:10:47,247 --> 00:10:49,677
o fantasma maligno,
que quer nos machucar?

249
00:10:49,783 --> 00:10:52,193
Bem, eu provavelmente faria
diga de forma diferente, mas...

250
00:10:52,285 --> 00:10:54,685
Bup, bup, então, tipo,
o que você está dizendo é

251
00:10:54,788 --> 00:10:58,188
-os maiores covardes aqui,
sem ofensa, Scoob...
-Mantenha isso real.

252
00:10:58,291 --> 00:11:00,291
...deveria caminhar
direto nesta torre

253
00:11:00,393 --> 00:11:04,033
onde está esse fantasma
esperando para fazer isso conosco.

254
00:11:04,131 --> 00:11:07,801
SCOOBY-DOO: Por que, por que,
Fred, por quê? (WAILS)

255
00:11:07,901 --> 00:11:10,201
Você poderia ter ido
e volte agora.

256
00:11:10,303 --> 00:11:13,213
Contratamos esses atores
para encenar uma reconstituição.

257
00:11:13,306 --> 00:11:15,076
Acho que terminamos aqui.

258
00:11:15,175 --> 00:11:16,805
Ainda estamos sendo pagos?

259
00:11:20,247 --> 00:11:23,177
-Está trancado.
-Uh, eu não gosto disso, Fred.

260
00:11:23,283 --> 00:11:24,953
Talvez devêssemos apenas
saia daqui antes...

261
00:11:25,052 --> 00:11:27,692
JOE: Vocês são crianças
tentando invadir
escritório do reitor?

262
00:11:29,422 --> 00:11:31,162
Estamos tentando resolver
esse mistério, Joe.

263
00:11:31,258 --> 00:11:33,328
Para provar
Eu sou material para Kingston.

264
00:11:33,426 --> 00:11:36,156
Ah, um dos reitores
desafios, né?

265
00:11:36,263 --> 00:11:38,003
O que você quer
no escritório do reitor?

266
00:11:38,098 --> 00:11:39,228
Estamos procurando pistas.

267
00:11:39,332 --> 00:11:41,332
Não deixe nenhuma pedra
desvirado, você sabe...

268
00:11:41,434 --> 00:11:42,374
Táticas.

269
00:11:42,469 --> 00:11:43,839
Táticas. Entendi.

270
00:11:44,838 --> 00:11:47,708
Ok, apenas tomem cuidado, crianças.

271
00:11:48,508 --> 00:11:50,708
É tudo uma questão de tática.

272
00:11:58,251 --> 00:12:00,791
Veja isto, uma lista de nomes.

273
00:12:00,888 --> 00:12:03,358
Alunos que decidiram não ir
para a Universidade de Kingston

274
00:12:03,456 --> 00:12:05,156
porque eles estavam com muito medo.

275
00:12:05,258 --> 00:12:07,758
E os valores em dólares
em depósitos ou doações

276
00:12:07,861 --> 00:12:08,861
eles deram para a escola.

277
00:12:08,962 --> 00:12:10,262
Mas se eles decidissem não ir

278
00:12:10,363 --> 00:12:12,233
depois que eles já
deu o dinheiro...

279
00:12:12,332 --> 00:12:14,272
A universidade
fica com o dinheiro.

280
00:12:14,367 --> 00:12:17,137
Alguém está fazendo
uma fortuna deste fantasma.

281
00:12:17,237 --> 00:12:18,337
O que é isso?

282
00:12:18,438 --> 00:12:20,068
Talvez uma combinação segura?

283
00:12:20,173 --> 00:12:23,143
Não. Eu sei exatamente
o que é isso.

284
00:12:27,981 --> 00:12:31,421
SHAGGY: Por que é que estamos
sempre enviado para torres assustadoras
ou cemitérios?

285
00:12:31,518 --> 00:12:34,518
Por que as pistas nunca podem aparecer,
tipo, o refeitório?

286
00:12:34,621 --> 00:12:37,021
Olha, Scoob,
está tudo selado.

287
00:12:37,124 --> 00:12:39,234
Não podemos nem
sobe aí. (SCOFFS)

288
00:12:39,326 --> 00:12:41,086
Eu acho que se não pudermos
procure na torre,

289
00:12:41,194 --> 00:12:42,904
temos que pesquisar
a cafeteria.

290
00:12:42,996 --> 00:12:44,426
Ah, não temos escolha.

291
00:12:48,969 --> 00:12:50,169
AMBOS: Hein?

292
00:12:50,270 --> 00:12:51,370
(ofegante)

293
00:12:54,274 --> 00:12:55,814
(BABA)

294
00:13:00,480 --> 00:13:02,420
Tipo, Scoob,
a melhor faculdade do mundo

295
00:13:02,515 --> 00:13:05,185
também tem o melhor do mundo
máquinas de venda automática!

296
00:13:05,285 --> 00:13:07,385
Vamos vender.

297
00:13:07,487 --> 00:13:09,957
-(MOEDAS TILINDO)
-(BIP)

298
00:13:10,057 --> 00:13:11,957
(ZUMBIDO)

299
00:13:12,059 --> 00:13:13,059
(Ambos gritando)

300
00:13:13,160 --> 00:13:14,960
Está congestionado!

301
00:13:15,062 --> 00:13:16,932
(BIP)

302
00:13:17,030 --> 00:13:19,330
Talvez, se eu apenas... (grunhidos)

303
00:13:20,133 --> 00:13:21,303
-Entendi!
-Hum?

304
00:13:23,570 --> 00:13:26,070
-(grunhidos)
-É isso, Scoob,

305
00:13:26,173 --> 00:13:27,843
você quase me pegou.

306
00:13:29,276 --> 00:13:31,476
Bem, quando a vida
te dá limões...

307
00:13:31,578 --> 00:13:32,548
coma.

308
00:13:38,185 --> 00:13:39,985
Ah, Scoob...

309
00:13:40,087 --> 00:13:42,087
(Ambos gritando)

310
00:13:42,189 --> 00:13:43,619
-(rosna)
-(BATENDO)

311
00:13:47,494 --> 00:13:49,964
Tipo, na verdade estamos
seguro aqui!

312
00:13:54,134 --> 00:13:55,974
-Ah, ah.
-(rosna)

313
00:13:56,069 --> 00:13:57,199
Corra!

314
00:13:57,304 --> 00:13:58,614
(RUIDO DE VIDRO)

315
00:13:59,206 --> 00:14:00,366
(GRUNINDO)

316
00:14:03,443 --> 00:14:04,613
Mais rápido!

317
00:14:08,148 --> 00:14:09,318
SCOOBY-DOO: Hmm?

318
00:14:11,084 --> 00:14:12,394
(RUGIDO)

319
00:14:22,262 --> 00:14:23,402
Hum.

320
00:14:31,071 --> 00:14:32,371
Bem ali. É um livro.

321
00:14:32,472 --> 00:14:35,242
-Mas como...
-O sistema decimal de Dewey.

322
00:14:35,342 --> 00:14:38,412
Essa é uma escada alta.
Espero que você não esteja
medo de altura.

323
00:14:38,511 --> 00:14:41,051
(RISOS) Alturas?
Não seja ridículo.

324
00:14:41,148 --> 00:14:42,878
Tenho medo de larguras.

325
00:14:44,151 --> 00:14:47,961
Ok, vamos ver o que está acontecendo
a lista de leitura do reitor.

326
00:14:48,055 --> 00:14:49,285
SHAGGY: Encontramos uma pista!

327
00:14:49,389 --> 00:14:52,229
Tipo, um rápido, azul,
pista de raiva!

328
00:14:52,659 --> 00:14:53,659
(rosnados)

329
00:14:54,627 --> 00:14:56,197
Dafne, empurre!

330
00:14:56,296 --> 00:14:57,426
Uau.

331
00:14:58,231 --> 00:14:59,471
Uau!

332
00:15:01,301 --> 00:15:02,941
(CHORAMOS)

333
00:15:04,137 --> 00:15:05,307
Hein?

334
00:15:06,306 --> 00:15:07,436
Uau!

335
00:15:12,245 --> 00:15:13,305
Uau!

336
00:15:13,413 --> 00:15:14,913
(GRITANDO)

337
00:15:15,015 --> 00:15:16,045
(ROSCANDO)

338
00:15:17,350 --> 00:15:18,920
-Ahhh!
-(RUGIDO)

339
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
(FRED E DAPHNE GRITANDO)

340
00:15:24,257 --> 00:15:26,057
-(GRITAR)
-(RUGIDO)

341
00:15:30,630 --> 00:15:31,970
(grunhidos)

342
00:15:33,700 --> 00:15:36,440
-(DAPHNE GRITANDO)
-Uau!

343
00:15:50,083 --> 00:15:51,353
(ROSCANDO)

344
00:15:54,654 --> 00:15:56,094
(GRITANDO)

345
00:16:00,293 --> 00:16:01,563
(grunhidos)

346
00:16:04,764 --> 00:16:05,704
(RUGIDO)

347
00:16:08,235 --> 00:16:11,365
Eu não posso acreditar
Acabei de destruir uma biblioteca.

348
00:16:11,471 --> 00:16:13,341
Eu machuquei livros.

349
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
E todos aqueles
máquina de venda automática de salgadinhos...

350
00:16:15,742 --> 00:16:16,712
desperdiçado!

351
00:16:17,644 --> 00:16:19,554
E não estamos mais perto
para resolver esse mistério.

352
00:16:19,646 --> 00:16:22,076
E meu boneco "eu"
está faltando um botão.

353
00:16:22,182 --> 00:16:24,382
E engoli um botão.

354
00:16:24,484 --> 00:16:26,094
Isso é o que vocês
está chateado com isso?

355
00:16:26,186 --> 00:16:28,986
O ponto principal disso era
para me colocar nesta escola!

356
00:16:29,089 --> 00:16:32,259
Reitor Longfellow
nunca me deixará entrar agora.

357
00:16:32,359 --> 00:16:33,589
(TODOS ARGUMENTANDO)

358
00:16:41,401 --> 00:16:42,701
Bem, eu sou Velma.
Eu confio nos livros

359
00:16:42,802 --> 00:16:44,602
mais do que confio em meus amigos.

360
00:16:44,704 --> 00:16:47,614
Tipo, eu sou Fred.
coloquei meus amigos
em perigo por pistas!

361
00:16:47,707 --> 00:16:51,277
Eu sou Salsicha. (lamúrias)
Estou com fome! Estou com medo!

362
00:16:51,378 --> 00:16:53,148
(LAMENTA) Tenho dois anos!

363
00:16:53,246 --> 00:16:55,416
Estou distribuindo fantoches!

364
00:16:55,515 --> 00:16:57,675
Eu sou Scooby-Doo.
Eu sou doce e leal,

365
00:16:57,784 --> 00:16:59,154
e o melhor amigo
no mundo!

366
00:16:59,252 --> 00:17:01,152
O que? Eu sou o melhor amigo
no mundo.

367
00:17:01,254 --> 00:17:03,564
VELMA: Eu sou a melhor amiga.
FRED: Eu sou o melhor amigo.

368
00:17:03,656 --> 00:17:05,526
SHAGGY: Sim,
você é o melhor amigo!

369
00:17:05,625 --> 00:17:07,485
VELMA: Não,
você é o melhor amigo!

370
00:17:07,594 --> 00:17:09,304
FRED: Não, claramente
você é o melhor amigo!

371
00:17:09,396 --> 00:17:11,526
DAPHNE: Você está errado!

372
00:17:11,631 --> 00:17:13,571
Somos todos melhores amigos.

373
00:17:15,202 --> 00:17:19,072
Ok, pistas. O que temos?
Salsicha, Scooby, a torre?

374
00:17:19,172 --> 00:17:21,642
-Tipo, selado. Não há como subir.
-Ou para baixo.

375
00:17:21,741 --> 00:17:24,381
Tem aquela lista de nomes
do escritório do reitor.

376
00:17:24,477 --> 00:17:26,447
-Possível motivo.
-E o livro?

377
00:17:26,546 --> 00:17:27,776
Eu tenho isso aqui.

378
00:17:27,880 --> 00:17:31,420
“A ciência da óptica laser”.
É isso!

379
00:17:31,518 --> 00:17:33,448
Temos que voltar
para aquela torre.

380
00:17:36,523 --> 00:17:38,193
(TROVÃO)

381
00:17:40,293 --> 00:17:42,063
Ok, estou saindo.

382
00:17:47,734 --> 00:17:50,604
-Uau.
-Fred, o que está acontecendo?

383
00:17:50,703 --> 00:17:53,513
Oh não. Seu medo de larguras.

384
00:17:53,606 --> 00:17:56,076
Não é largo o suficiente.

385
00:17:56,176 --> 00:17:57,406
Não, não, eu posso fazer isso.

386
00:17:57,510 --> 00:17:58,850
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Eu posso fazer isso.

387
00:17:58,945 --> 00:18:00,205
(grunhidos)

388
00:18:00,313 --> 00:18:01,483
Você consegue, Fred.

389
00:18:01,581 --> 00:18:03,151
Apenas mantenha o foco no longo prazo,

390
00:18:03,250 --> 00:18:06,150
queda mortal em
ambos os lados de você!

391
00:18:06,253 --> 00:18:07,493
Uau!

392
00:18:08,221 --> 00:18:09,521
(gritos)

393
00:18:10,890 --> 00:18:12,190
(grunhidos)

394
00:18:12,292 --> 00:18:14,232
Isto é desagradável.

395
00:18:14,327 --> 00:18:16,127
Uau!

396
00:18:16,229 --> 00:18:17,199
Espere, Fred!

397
00:18:22,802 --> 00:18:23,802
AMBOS: Uau!

398
00:18:28,241 --> 00:18:29,811
(GEMINDO)

399
00:18:29,909 --> 00:18:33,549
Bom trabalho, Scoob.
Você tem um pouco de carne aí.

400
00:18:33,646 --> 00:18:36,516
Só um pouco.
Vou trabalhar com a dor.

401
00:18:36,616 --> 00:18:38,386
Puxa, amigo, puxa!

402
00:18:38,485 --> 00:18:42,315
(GRUNINDO) Daphne, tente amarrar
a corda para alguma coisa!

403
00:18:42,422 --> 00:18:44,292
(ESFORÇO)

404
00:18:44,391 --> 00:18:45,561
-(GASPS)
-(ROSCANDO)

405
00:18:45,658 --> 00:18:46,828
(CHORAMOS)

406
00:18:47,527 --> 00:18:48,697
Uau!

407
00:18:49,429 --> 00:18:51,459
Oi, pessoal! Uau!

408
00:18:52,565 --> 00:18:54,125
-(RUGIDOS)
-(GASPS)

409
00:18:58,405 --> 00:19:00,135
-(ROSCANDO)
-(TROVÃO CRASH)

410
00:19:01,241 --> 00:19:02,441
(ofegante)

411
00:19:02,542 --> 00:19:03,882
(CHORAMOS)

412
00:19:04,577 --> 00:19:06,307
Escorregando. Não posso...

413
00:19:06,413 --> 00:19:07,683
controle-se.

414
00:19:10,550 --> 00:19:12,690
Tudo bem. Nós fizemos nosso trabalho.

415
00:19:12,785 --> 00:19:16,185
É hora de fazermos
o sacrifício final.

416
00:19:19,326 --> 00:19:20,526
Não!

417
00:19:32,305 --> 00:19:33,405
(TODOS GRUNINDO)

418
00:19:33,506 --> 00:19:34,606
(RUGIDO)

419
00:19:35,642 --> 00:19:36,812
(ESFORÇO)

420
00:19:37,410 --> 00:19:38,580
(rosnados)

421
00:19:39,412 --> 00:19:40,752
SCOOBY-DOO: Dois fantasmas?

422
00:19:40,847 --> 00:19:42,817
Meu palpite não é nenhum fantasma!

423
00:19:45,518 --> 00:19:47,318
(ROSCANDO)

424
00:19:47,420 --> 00:19:50,690
Ótimo! Então temos uma raiva,
não-fantasma psicótico aqui em cima

425
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
tentando nos pegar.

426
00:19:51,891 --> 00:19:54,591
Exatamente como isso é melhor?

427
00:19:54,694 --> 00:19:56,364
-Obrigado, pessoal.
-(ROSCANDO)

428
00:19:56,463 --> 00:19:57,763
(GRITOS)

429
00:20:02,302 --> 00:20:03,342
-Puxe!
-(TODOS OS ESFORÇOS)

430
00:20:03,970 --> 00:20:05,610
(DAPHNE GRITANDO)

431
00:20:12,545 --> 00:20:13,905
O que está acontecendo aqui?

432
00:20:14,013 --> 00:20:17,483
Reitor Longfellow,
encontre seu problema com fantasmas.

433
00:20:17,584 --> 00:20:19,524
TODOS: Mitchell
do posto de gasolina!

434
00:20:19,619 --> 00:20:22,419
Isso mesmo!
Eles disseram que eu não estava
bom o suficiente para ir aqui.

435
00:20:22,522 --> 00:20:26,492
Eu não era “material para Kingston”.
Se eu não estiver, então ninguém está!

436
00:20:26,593 --> 00:20:27,833
Mitchell usou o fantasma
para assustar

437
00:20:27,927 --> 00:20:29,627
todos os alunos que chegam.

438
00:20:29,729 --> 00:20:31,229
Dessa forma, você seria forçado
ir mais abaixo

439
00:20:31,331 --> 00:20:34,831
na lista de admissões
até que seu nome apareceu.

440
00:20:34,934 --> 00:20:37,674
Ótimo trabalho, crianças.
Ok, você, venha comigo.

441
00:20:37,770 --> 00:20:39,740
Espere,
só um segundo aí, Joe.

442
00:20:39,839 --> 00:20:41,569
Mitchell não poderia ter
feito isso sozinho.

443
00:20:41,674 --> 00:20:44,444
Ele precisava de um homem interior,
o chefe da segurança.

444
00:20:44,544 --> 00:20:47,914
Sim, eu o reconheço agora.
Esse é o filho do Joe!

445
00:20:48,014 --> 00:20:50,024
Certo! Depois de 15 anos
de proteger esta escola,

446
00:20:50,116 --> 00:20:52,516
Joe ficou com raiva quando
seu filho foi rejeitado.

447
00:20:52,619 --> 00:20:54,749
Então, eles juraram vingança.

448
00:20:54,854 --> 00:20:56,294
Joe sinalizou para Mitchell com

449
00:20:57,457 --> 00:20:57,857
um fantasma holográfico
ilusão na torre,

450
00:20:58,991 --> 00:21:00,661
que eles selaram
então ninguém iria encontrá-lo.

451
00:21:01,828 --> 00:21:02,428
Mitchell viria
no disfarce de fantasma

452
00:21:03,095 --> 00:21:04,425
e assustar todo mundo.

453
00:21:05,965 --> 00:21:07,525
Mas, quando você ainda não faria
diminuir a universidade
padrões de admissão,

454
00:21:07,634 --> 00:21:09,344
eles tiveram que conseguir
livrar-se de você também,

455
00:21:09,436 --> 00:21:11,266
enquadrando você por fraude.

456
00:21:11,371 --> 00:21:13,841
VELMA: listas manuscritas
inclinado para a esquerda,

457
00:21:13,940 --> 00:21:16,410
o que significa que foi
escrito por um esquerdista.

458
00:21:16,509 --> 00:21:17,979
Mas você é destro.

459
00:21:18,077 --> 00:21:20,377
Somente Joe completou
acesso ao campus

460
00:21:20,480 --> 00:21:21,550
para plantar provas falsas,

461
00:21:21,648 --> 00:21:23,318
e ele também é canhoto.

462
00:21:25,084 --> 00:21:27,354
E nós teríamos
escapou disso também,

463
00:21:27,454 --> 00:21:28,424
se não fosse por...

464
00:21:28,521 --> 00:21:29,461
Corra!

465
00:21:29,556 --> 00:21:30,686
(SIRENE TOCANDO)

466
00:21:32,859 --> 00:21:34,329
Bem, Sra. Dinkley, você conseguiu.

467
00:21:34,427 --> 00:21:37,427
Você provou que realmente
são materiais Kingston.

468
00:21:37,530 --> 00:21:38,870
Obrigado, Reitor Longfellow,

469
00:21:38,965 --> 00:21:41,795
mas a Universidade de Kingston
já me ensinou alguma coisa.

470
00:21:41,901 --> 00:21:43,871
Ainda tenho muito que aprender.

471
00:21:43,970 --> 00:21:46,970
Por enquanto, só há
um lugar ao qual tenho certeza que pertenço,

472
00:21:47,073 --> 00:21:49,083
com meus amigos.

473
00:21:49,175 --> 00:21:51,375
Ah, sim, amigos.

474
00:21:51,478 --> 00:21:53,848
Eu gostaria de ter alguns desses.

475
00:21:53,946 --> 00:21:55,746
Estou desconfortável.