1 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 Хеј. 2 00:00:49,440 --> 00:00:51,400 Прешли смо хиљаде миља, 3 00:00:51,560 --> 00:00:53,720 авионом, возом и колима, 4 00:00:53,880 --> 00:00:55,720 и ево нас... 5 00:00:55,880 --> 00:00:58,800 о томе да игра дупло или ништа. 6 00:00:58,960 --> 00:01:01,320 Францис, нема лаког одговора. 7 00:01:01,480 --> 00:01:03,800 Можеш бити достојанствен као Сфинга, 8 00:01:03,848 --> 00:01:06,080 или можете да га пребијете у кашу. 9 00:01:06,240 --> 00:01:09,480 -У сваком случају, рећи ће да сам арогантан. -Па шта? 10 00:01:09,640 --> 00:01:13,320 Као и обично... Арогантан, снисходљив и претенциозан. 11 00:01:13,480 --> 00:01:16,280 -То је дивно! -Како то? 12 00:01:16,440 --> 00:01:18,320 ако си најбољи, не можете бити скромни. 13 00:01:18,480 --> 00:01:21,480 То је немогуће. Људи желе вођу. 14 00:01:25,400 --> 00:01:29,040 -Шта има за сутра? -Ваш последњи састанак је у Руану. 15 00:01:30,000 --> 00:01:32,920 -Да ли да останем овде? - Руан је фин, зар не? 16 00:01:33,080 --> 00:01:34,400 да, да... 17 00:01:35,640 --> 00:01:39,840 Ви сте у хотелу са 3 звездице, одмах са аутопута. 18 00:01:40,000 --> 00:01:42,080 Али је на осами, у малом парку. 19 00:01:42,240 --> 00:01:46,360 Реновиран 2004. године и води се од 1971. године од Гинетте Свеетхеарт. 20 00:01:46,520 --> 00:01:49,760 Гинетте Свеетхеарт? Шалиш се, зар не? 21 00:01:49,920 --> 00:01:51,480 Сигуран сам да сам прилично близу. 22 00:01:52,960 --> 00:01:54,960 То ће бити у реду. 23 00:02:02,720 --> 00:02:04,920 -Време је да идемо, партнеру. -Идемо. 24 00:02:58,960 --> 00:03:00,280 Ту је Францис. 25 00:03:03,400 --> 00:03:05,160 Добро вече. 26 00:03:05,320 --> 00:03:08,640 Ти си још увек председник током дебате. 27 00:03:08,800 --> 00:03:11,080 Ако нападне на том фронту, нека. 28 00:03:13,200 --> 00:03:14,600 Не, тек је стигао. 29 00:03:15,760 --> 00:03:19,280 Не могу да причам. Назваћу те касније. 30 00:03:19,440 --> 00:03:22,280 -Како си, Цирил? -Добро, а ти? 31 00:03:24,160 --> 00:03:27,760 -Срећно, г. Аузанет. -И теби исто. 32 00:03:29,280 --> 00:03:32,160 -Добро дошли, г. Лаугиер. -Здраво. 33 00:03:32,320 --> 00:03:33,920 Јесте ли били са Францисом? 34 00:03:34,080 --> 00:03:37,680 -Да ли сте споменули предлог 17? -Не. 35 00:03:37,840 --> 00:03:40,400 Није те брига о ономе што кажем. 36 00:03:40,560 --> 00:03:42,840 Не говорите о бројевима пре изборне дебате. 37 00:03:43,000 --> 00:03:46,680 -О чему причаш? -Покушај да се опустиш. 38 00:03:46,840 --> 00:03:48,960 Овде се сада не ради о политици. 39 00:03:49,120 --> 00:03:51,520 То су само два мушкарца, победник и губитник. 40 00:03:51,680 --> 00:03:54,560 -Тако је Дарвин. -Тотално. 41 00:03:54,720 --> 00:03:59,680 6... 5... 4... 3... 2... 42 00:04:01,640 --> 00:04:05,120 Добро вече. Добродошли у 2. круг дебате, 43 00:04:05,280 --> 00:04:09,480 Пета републичка установа, и врхунац ових избора. 44 00:04:09,640 --> 00:04:11,480 -Здраво, Ромаин. -Здраво, Венди. 45 00:04:11,640 --> 00:04:13,920 Добро вече свима. господо... 46 00:04:14,080 --> 00:04:17,240 Франсис Ложије, Жан-Марк Озане, добродошли. 47 00:04:17,400 --> 00:04:19,840 Пре него што почнемо са дебатом, 48 00:04:20,000 --> 00:04:23,160 какво је твоје стање духа? 49 00:04:23,320 --> 00:04:26,520 Г. Лаугиер, гласање је за 5 дана. како се осећаш? 50 00:04:26,680 --> 00:04:28,280 Морамо разговарати. 51 00:04:28,440 --> 00:04:33,360 Самоуверен и веома задовољан да учествује у овој дебати. 52 00:04:33,520 --> 00:04:37,000 Жељни да разговарамо о нашим програмима са нашим суграђанима. 53 00:04:38,920 --> 00:04:40,760 -Шта има? -Изађи напоље. 54 00:04:40,920 --> 00:04:43,120 -Узми нечији телефон. -Шта? 55 00:04:43,280 --> 00:04:45,080 Измисли нешто. Реци да ти је мама болесна. 56 00:04:45,240 --> 00:04:48,080 Позовите овај број. Реци да сам на путу. 57 00:04:48,240 --> 00:04:51,040 - Он ће разумети. Иди! -ОК, радим на томе. 58 00:04:54,960 --> 00:04:59,400 Немилосрдно сам критиковао Ваши откази, г. Аузанет. 59 00:04:59,560 --> 00:05:01,360 -Колико? -Извините? 60 00:05:01,520 --> 00:05:05,240 -Колико отказа? -Немој ме оптуживати без чињеница. 61 00:05:05,400 --> 00:05:07,400 Отпустио си безброј послова. 62 00:05:07,560 --> 00:05:11,160 -То је опште познато. - Питам те колико? 63 00:05:11,320 --> 00:05:14,320 Не знаш бројеве. Само признај. 64 00:05:14,480 --> 00:05:16,400 Искрено, мрзим бројеве, 65 00:05:16,560 --> 00:05:18,120 господине Аузанет. 66 00:05:18,280 --> 00:05:21,720 Не можете владати како треба на основу бројева. 67 00:05:21,880 --> 00:05:25,280 Верујем да Французи желе да бирају председник, 68 00:05:25,440 --> 00:05:26,840 не рачуновођа. 69 00:05:27,000 --> 00:05:29,880 Можда да нисте потрошили последњих 5 година 70 00:05:30,040 --> 00:05:31,480 гледајући бројеве, 71 00:05:31,640 --> 00:05:33,680 не би изгубио вид народа. 72 00:05:33,840 --> 00:05:37,280 без бројева, не можете отелотворити будућност нације. 73 00:05:37,440 --> 00:05:40,040 43.000. 74 00:05:40,200 --> 00:05:42,480 43.000 отпуштања. 75 00:05:42,640 --> 00:05:45,800 То је први пут од 1945. 76 00:05:45,960 --> 00:05:48,120 Хтели сте бројеве. 77 00:06:22,240 --> 00:06:23,760 упозоравам те... 78 00:06:23,920 --> 00:06:25,760 Ваш телефон! 79 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 Престани! Срање! 80 00:06:31,480 --> 00:06:33,200 - Ти си луд! -Слушам. 81 00:06:34,920 --> 00:06:37,560 Одред за преваре ће вас ухапсити. 82 00:06:38,640 --> 00:06:39,960 Проклетство! 83 00:06:41,160 --> 00:06:43,560 -Зашто? -Дункеркуе стамбени одбор. 84 00:06:43,720 --> 00:06:46,840 У потрагу је у 6 сати послато шест аутомобила. 85 00:06:47,000 --> 00:06:50,400 Одричу ти се имунитета и доводећи те. 86 00:06:50,560 --> 00:06:53,080 -Само ја? -Ти си мета. 87 00:06:53,240 --> 00:06:54,880 Али долази и благајник. 88 00:06:55,040 --> 00:06:56,440 -Јоел Домфронт? -Можда. 89 00:06:56,600 --> 00:06:58,280 -Млади синдикални момак? -То је он. 90 00:06:58,440 --> 00:07:00,560 - Који је извор? -Не знам. 91 00:07:00,720 --> 00:07:02,880 Ја сам само подршка на случају. 92 00:07:14,800 --> 00:07:16,400 Хвала обојици. 93 00:07:46,080 --> 00:07:50,880 Имам седам сати. Да почисти стамбени одбор. 94 00:07:51,040 --> 00:07:54,560 Треба ми готовина да попуним рупу. Кампања је много коштала. 95 00:07:54,720 --> 00:07:59,000 -Ко је тип који те је упозорио? -Пријатељ, полицајац. 96 00:07:59,160 --> 00:08:01,840 Добар северњак. Социјалиста. 97 00:08:02,000 --> 00:08:04,480 И ризиковао би своју каријеру за његову забаву? 98 00:08:04,640 --> 00:08:08,640 Погледај Аузанета... На економију је потрошио 20 минута. 99 00:08:08,800 --> 00:08:10,640 Какво копиле! 100 00:08:11,680 --> 00:08:14,080 Ко нам може помоћи вечерас? 101 00:08:14,240 --> 00:08:16,280 Затварамо у минусу. Ви то знате. 102 00:08:16,440 --> 00:08:18,360 Један од ваших спонзора генералног директора? 103 00:08:18,520 --> 00:08:20,360 Не, то је превише ризично. 104 00:08:23,280 --> 00:08:24,600 који је твој план? 105 00:08:29,440 --> 00:08:32,400 Сам ћу средити готовину. Тако је сигурније. 106 00:08:32,560 --> 00:08:34,080 Не би требало да будете у току. 107 00:08:34,240 --> 00:08:37,880 Ваш ум треба да буде фокусиран о промени земље. 108 00:08:38,040 --> 00:08:41,320 Наши умови... Ја ћу бити председник, ти ћеш водити странку. 109 00:08:43,400 --> 00:08:45,440 -Заборави ово. -Хвала, Пхилиппе. 110 00:08:45,600 --> 00:08:47,040 Заборави на то! 111 00:09:22,400 --> 00:09:24,360 Пхилиппе Рицкваерт МП СЕВЕРНО ОДЕЉЕЊЕ 112 00:09:36,960 --> 00:09:39,000 Кандидат социјалиста је био агресиван, 113 00:09:39,160 --> 00:09:43,000 више пута позивајући се на Аузанетов друштвени и економски резултати 114 00:09:43,160 --> 00:09:45,120 као „двоструки неуспех”. 115 00:10:19,400 --> 00:10:20,880 КЛАМЕКС У ШТРАЈКУ 116 00:10:21,040 --> 00:10:23,040 Нешто мора дати. 117 00:11:21,680 --> 00:11:24,960 -Празно је! - Рекао сам ти. Касне исплате. 118 00:11:25,120 --> 00:11:27,760 -Колико недостаје? -Много... 119 00:11:27,920 --> 00:11:29,680 Џоел, колико је "пуно"? 120 00:11:29,840 --> 00:11:32,080 -100.000... 120.000... -Шта је то? 121 00:11:32,240 --> 00:11:34,480 -120.000... -Морамо наћи готовину. 122 00:11:35,760 --> 00:11:37,560 У сред ноћи? 123 00:11:51,520 --> 00:11:53,240 -Је ли ово твоје? -Моја је ова. 124 00:11:53,400 --> 00:11:55,200 Овде? 125 00:12:18,640 --> 00:12:21,040 Је ли то то? Нема бројева код куће? 126 00:12:21,200 --> 00:12:22,560 Нема папирологије? 127 00:12:22,720 --> 00:12:26,320 Спалите све. Уништи га. Ослободи се свега, 128 00:12:26,480 --> 00:12:28,200 далеко одавде. Долазе полицајци. 129 00:12:28,360 --> 00:12:30,880 Видео сам те са лаптопом у штабу. 130 00:12:31,040 --> 00:12:32,400 Разбиј га. 131 00:12:32,560 --> 00:12:34,520 - Иди кући и разби га. -ОК. 132 00:12:37,680 --> 00:12:39,200 Шта да кажем полицајцима? 133 00:12:39,360 --> 00:12:42,040 -Реците да добијате нежељену пошту. -Као вирус? 134 00:12:42,200 --> 00:12:45,080 Ти си то узимао, и украден је из твог аута. 135 00:12:45,240 --> 00:12:47,600 На посао! Ја ћу средити готовину. 136 00:13:07,800 --> 00:13:10,680 Веро, морам да те видим. Дођи код мене. 137 00:13:10,840 --> 00:13:12,440 ОК, на путу сам. 138 00:13:48,200 --> 00:13:49,520 Шта има? 139 00:13:49,680 --> 00:13:52,080 Посвађао сам се са мамом. Оставио сам ти поруке. 140 00:13:52,240 --> 00:13:54,840 Саломе, не можеш доћи овамо кад год се бориш. 141 00:13:55,000 --> 00:13:58,280 Покушај да гледаш дебату са десничарским момком! 142 00:13:58,440 --> 00:14:00,400 Мој очух је тотални кретен. 143 00:14:00,560 --> 00:14:02,680 Сада није време. Иди у кревет. 144 00:14:05,280 --> 00:14:06,680 Осећам мирис цигарета! 145 00:14:31,120 --> 00:14:34,200 -Шта није у реду? -Морамо наћи готовину. 146 00:14:34,360 --> 00:14:37,080 Тражи 10.000. Не прихватајте мање од 4.000. 147 00:14:37,240 --> 00:14:39,760 Ако ме неко види да продајем електронику... 148 00:14:39,920 --> 00:14:42,560 -Ја сам градоначелник. -Париз не може помоћи? 149 00:14:42,720 --> 00:14:44,360 Не могу да укључим Франциса. 150 00:14:46,320 --> 00:14:49,080 -Неко је процурио. -Не сада. 151 00:14:49,240 --> 00:14:52,040 Ово неће донети много. који је твој план? 152 00:14:52,200 --> 00:14:54,440 Мој брат ће знати кога да пита. 153 00:14:54,600 --> 00:14:55,960 Питаће свог шефа. 154 00:14:56,120 --> 00:14:58,720 Не занима ме ко је то! 155 00:14:58,880 --> 00:15:00,200 Није тако једноставно. 156 00:15:00,360 --> 00:15:02,840 Престани! Немамо времена за ово. 157 00:15:10,640 --> 00:15:11,960 Здраво. 158 00:15:40,280 --> 00:15:42,200 Требало би да почнем разговор. 159 00:15:42,360 --> 00:15:44,280 Не, Бруно. Ја ћу причати. 160 00:15:51,680 --> 00:15:53,280 Здраво, господине градоначелниче. 161 00:15:56,200 --> 00:15:57,520 Здраво, Герард. 162 00:15:59,200 --> 00:16:01,080 -Колико? -120,000. 163 00:16:01,240 --> 00:16:03,520 Изгледа да је твој брат у невољи. 164 00:16:03,680 --> 00:16:05,080 Филипе, реци му... 165 00:16:05,240 --> 00:16:08,040 Хоћеш пиће? Дај ми пиће. 166 00:16:09,200 --> 00:16:11,040 Политика, а? 167 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 Свет који једе пас! 168 00:16:13,560 --> 00:16:15,440 Можете ли ми помоћи или не? 169 00:16:15,600 --> 00:16:17,680 Видећу шта имам. 170 00:16:17,840 --> 00:16:20,000 Рекли сте да је то "политичко". 171 00:16:20,160 --> 00:16:21,720 Објасни. 172 00:16:21,880 --> 00:16:23,480 Мислиш да не разумем? 173 00:16:23,640 --> 00:16:25,760 Познајете стамбени одбор? 174 00:16:25,920 --> 00:16:29,320 Становање са ниским примањима. 16.000 станова у околини. 175 00:16:29,480 --> 00:16:31,920 Било је под партијском контролом за 30 година. 176 00:16:32,080 --> 00:16:35,440 Дуг се игнорише за народ који постају чланови. 177 00:16:35,600 --> 00:16:37,000 -Чега? -Забава. 178 00:16:37,160 --> 00:16:38,920 Они гласају како им се каже. 179 00:16:39,080 --> 00:16:42,080 у предизборима, сви су гласали за Лаугиера. 180 00:16:42,240 --> 00:16:45,320 Временом, с обзиром на ниво прихода станара, 181 00:16:45,480 --> 00:16:47,520 мањак расте. 182 00:16:47,680 --> 00:16:50,720 Тако да га пунимо, чинимо да газде плаћају. 183 00:16:50,880 --> 00:16:55,600 Изградња, лифтови, обезбеђење... ко држи јавне уговоре. 184 00:16:55,760 --> 00:16:58,920 Плаћају делимично у готовини, да попуни рупу. 185 00:16:59,080 --> 00:17:00,880 Кажемо да наши станари плаћају у готовини. 186 00:17:01,040 --> 00:17:03,320 Газде плаћају кирију за сиромашне... 187 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 Звучи као Робин Худ! 188 00:17:05,640 --> 00:17:09,160 Новац такође иде ка кампање и састанци. 189 00:17:11,160 --> 00:17:15,800 Управо сада, у садашњем контексту, потрошили смо много. Ми патимо. 190 00:17:15,960 --> 00:17:18,520 -Ревизије нас плаше... -Значи треба ти новац. 191 00:17:18,680 --> 00:17:20,440 Тачно. 192 00:17:20,600 --> 00:17:23,400 Обично би ме се клонио. 193 00:17:23,560 --> 00:17:25,400 Али мислили сте, у овом случају... 194 00:17:25,560 --> 00:17:28,440 "Он је добар за попуњавање рупа, зар не?" 195 00:17:31,760 --> 00:17:33,480 Па хајде да попунимо рупе. 196 00:17:42,800 --> 00:17:45,160 -Претрпан сам. -Проклетство! 197 00:17:45,320 --> 00:17:48,400 -Зашто моја картица? -Не могу да користим свој. објаснићу. 198 00:17:48,560 --> 00:17:50,360 - Објасни одмах! -Жао ми је. 199 00:17:52,880 --> 00:17:54,280 Веро! 200 00:17:54,440 --> 00:17:56,240 Објаснићу сутра. 201 00:17:59,440 --> 00:18:00,760 Ево 70.000. 202 00:18:04,000 --> 00:18:05,840 Није те брига одакле је? 203 00:18:07,520 --> 00:18:09,680 Смешно, стало ми је до тебе... 204 00:18:10,880 --> 00:18:12,520 Питај свог брата. 205 00:18:12,680 --> 00:18:14,680 Увек се питам за тебе. 206 00:18:25,080 --> 00:18:27,080 Биће поправљено за недељу дана. 207 00:18:27,240 --> 00:18:30,040 То је све, господине градоначелниче? 208 00:18:31,400 --> 00:18:32,880 Хвала ти, Герард. 209 00:19:01,520 --> 00:19:04,200 Види, то је Гинетте Свеетхеарт. 210 00:19:14,160 --> 00:19:15,600 85,200. 211 00:19:15,760 --> 00:19:17,920 Плус Балеројевих 70,000 и 8.000 из Париза. 212 00:19:18,080 --> 00:19:19,960 -Има само 7,000. -Прерачунај! 213 00:19:20,120 --> 00:19:23,160 - Шалиш се... -Сада! Биће овде за 2 сата. 214 00:19:23,320 --> 00:19:26,440 Још увек нам недостаје скоро 34.000. 215 00:19:38,120 --> 00:19:40,640 -Имам само 3,000. -Боље него ништа. 216 00:19:41,640 --> 00:19:44,200 -Како је? -Добро, он је војник. 217 00:19:44,360 --> 00:19:45,880 Јесте ли сигурни? 218 00:19:46,040 --> 00:19:48,560 - Не требам ти? -Не, одмори се. 219 00:20:01,360 --> 00:20:04,440 Сав овај прљави новац... Не разумем. 220 00:20:04,600 --> 00:20:09,160 Шта добити? Шта не схваташ, Јоел? 221 00:20:09,320 --> 00:20:10,920 знам... 222 00:20:11,080 --> 00:20:13,400 примарни, председничка кампања... 223 00:20:13,560 --> 00:20:14,920 Тако да схватате. 224 00:20:15,080 --> 00:20:16,400 да... 225 00:20:26,160 --> 00:20:27,600 Шта не разумеш? 226 00:20:28,560 --> 00:20:31,400 Јоел, постављам ти питање. 227 00:20:31,560 --> 00:20:34,000 Мислиш да сам лопов? Да сам га украо? 228 00:20:35,440 --> 00:20:38,320 Хоћеш да причамо о моралу? Добро, седи. 229 00:20:41,000 --> 00:20:44,360 Шта желиш да знаш? Само напред. 230 00:20:44,520 --> 00:20:46,320 Не оптужујем те. 231 00:20:46,480 --> 00:20:48,680 Примио сам те кад си био у невољи. 232 00:20:48,840 --> 00:20:51,280 Знаш ме. 233 00:20:51,440 --> 00:20:53,640 Знаш мој живот, моју породицу. 234 00:20:53,800 --> 00:20:55,680 Да ли ме води новац? 235 00:20:57,000 --> 00:20:58,880 извињавам се. 236 00:21:04,080 --> 00:21:06,360 Ништа нисмо украли. Ми смо активисти. 237 00:21:07,520 --> 00:21:09,200 Прљамо се да бисмо помогли другима. 238 00:21:09,360 --> 00:21:11,760 Ми чинимо добро. Можемо бити поносни на себе. 239 00:21:13,120 --> 00:21:15,440 -Како смо...? -То је право питање. 240 00:21:17,280 --> 00:21:20,520 Зашто се ово дешава непосредно пре 2. кола? 241 00:21:20,680 --> 00:21:23,800 То је клеветничка кампања од стране конзервативаца. 242 00:21:23,960 --> 00:21:27,200 Тачно, то је политички потез. Не можемо политички узвратити. 243 00:21:27,360 --> 00:21:29,760 Све је у томе да закуцамо Лаугиера и мене. 244 00:21:29,920 --> 00:21:32,360 Играмо за председника. 245 00:21:32,520 --> 00:21:34,240 Не могу бити на слици. 246 00:21:35,200 --> 00:21:38,080 Нема везе са одбором. Ово ми се не може вратити. 247 00:21:38,240 --> 00:21:40,120 Али ти си администратор! 248 00:21:40,280 --> 00:21:42,400 То није оперативни посао. 249 00:21:42,560 --> 00:21:44,320 Ја нисам рачуновођа. 250 00:21:45,800 --> 00:21:48,200 То би могао бити посао једног човека. 251 00:21:49,480 --> 00:21:51,800 - Предлажеш ли...? -Ти си благајник. 252 00:21:51,960 --> 00:21:55,560 Имате приступ налозима, фајлови, сеф... 253 00:21:55,720 --> 00:21:57,440 Можда имају сведоке... 254 00:21:57,600 --> 00:22:00,560 Кога брига? Све док немају доказа. 255 00:22:00,720 --> 00:22:04,160 Нема на чему да се гради случај. Бићеш сјајан. 256 00:22:04,320 --> 00:22:07,400 Излудећеш их. Они ће мрзети свој посао. 257 00:22:13,480 --> 00:22:16,000 Немамо избора. Ако левица изгуби, идемо доле. 258 00:22:16,160 --> 00:22:17,640 Морате се жртвовати. 259 00:22:17,800 --> 00:22:20,000 Ако преузмете кривицу, ово нестаје. 260 00:22:20,160 --> 00:22:22,000 Нема утицаја на изборе. 261 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 -Не желим да идем у затвор. -Нећеш. 262 00:22:26,400 --> 00:22:28,520 Не за 30.000. 263 00:22:28,680 --> 00:22:30,160 Поготово ако победимо. 264 00:22:31,440 --> 00:22:33,480 Не ако смо ми на власти. 265 00:22:33,640 --> 00:22:37,520 То је политички потез, као што сам рекао. Да нас дискредитују. 266 00:22:37,680 --> 00:22:39,480 За тебе их није брига. 267 00:22:39,640 --> 00:22:42,200 Користи главу! Не бој се. 268 00:22:45,400 --> 00:22:47,240 Шта да кажем родитељима? 269 00:22:48,520 --> 00:22:50,800 шта радиш сутра? 270 00:22:53,040 --> 00:22:56,320 Идем у канцеларију синдиката ујутру. 271 00:22:56,480 --> 00:22:58,520 Урадите како сте планирали. 272 00:22:59,760 --> 00:23:01,880 Шта ако изгубимо? 273 00:23:02,040 --> 00:23:05,600 највише, добићете опомену и казну. 274 00:23:05,760 --> 00:23:07,520 Ми ћемо то покрити. 275 00:23:09,440 --> 00:23:13,000 Који је мој мотив? Видели сте мој стил живота. 276 00:23:14,560 --> 00:23:18,200 -Ти се коцкаш. -Шта? 277 00:23:18,360 --> 00:23:20,600 Ти си компулзивни коцкар. 278 00:23:21,800 --> 00:23:23,360 Неће стајати. 279 00:23:23,520 --> 00:23:26,280 Људи знају да се не кладим. Чак ни игрицу на мом телефону. 280 00:23:26,440 --> 00:23:28,560 Тачно, да избегнемо искушење. 281 00:23:29,760 --> 00:23:33,480 Играте за новац, што је другачије. Стидиш се. 282 00:23:34,840 --> 00:23:38,920 Као тип који пије у ауту пре одласка кући. 283 00:24:03,680 --> 00:24:05,560 Знам шта мислиш. 284 00:24:05,720 --> 00:24:07,080 сумњам... 285 00:24:08,200 --> 00:24:10,360 Мислиш на прошлост... 286 00:24:10,520 --> 00:24:13,480 Имао си веру, снагу и храброст... 287 00:24:14,920 --> 00:24:16,600 Још увек радиш. 288 00:24:19,680 --> 00:24:21,200 Хајде сине. 289 00:24:23,240 --> 00:24:26,760 Они су само полицајци. Ми смо активисти. 290 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 Мораћете да будете јаки сутра. 291 00:24:37,600 --> 00:24:40,760 Хајде. Биће у реду. 292 00:24:56,520 --> 00:24:58,480 -Ваша Висости. -Здраво. 293 00:26:03,400 --> 00:26:05,920 -Узми. -ОК, хоћу. 294 00:26:21,200 --> 00:26:22,760 У реду. 295 00:26:22,920 --> 00:26:26,720 Домфронт није код куће. Хајде да га нађемо. 296 00:26:26,880 --> 00:26:29,080 Људи, пођите са мном. 297 00:27:28,000 --> 00:27:29,320 Извините. 298 00:27:36,920 --> 00:27:38,440 Јоел... 299 00:28:15,600 --> 00:28:17,240 јеси ли добро? 300 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Бићу добро. 301 00:28:23,200 --> 00:28:25,680 Стварно мораш да идеш у Цламек? 302 00:28:25,840 --> 00:28:27,480 Медији су већ ту. 303 00:28:30,240 --> 00:28:31,560 Па шта? 304 00:28:34,920 --> 00:28:37,640 Треба ли да се стидим да је Џоел био мој пријатељ? 305 00:28:37,800 --> 00:28:42,000 Није чак ни видео полицајце. Сви ће мислити да је крив. 306 00:28:44,200 --> 00:28:48,480 Желите да људи знају одвезли сте га кући у 6 ујутро? 307 00:28:48,640 --> 00:28:52,040 Уперићеш рефлекторе на себе, Лаугиер и Партија. 308 00:28:52,200 --> 00:28:55,680 4 дана пре избора? Запамтите, ви сте мета. 309 00:29:10,040 --> 00:29:11,760 ја ћу ићи. Разговарај са тим полицајцем. 310 00:29:11,920 --> 00:29:13,680 Сазнајте шта имају. 311 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 -Биће у реду. - Да, хоће. 312 00:29:21,560 --> 00:29:22,880 идемо. 313 00:29:38,560 --> 00:29:40,840 -Хало? -Морамо разговарати. 314 00:29:44,000 --> 00:29:45,320 Проклети пандур! 315 00:29:50,960 --> 00:29:54,000 Степхане, нисам заборавио. Немам вести. 316 00:29:55,840 --> 00:29:57,320 Када ће Рицкваерт говорити? 317 00:29:57,480 --> 00:30:00,600 Сачекај једну секунду. Назваћу те касније. 318 00:30:02,160 --> 00:30:05,680 -Г. Рицкваертова канцеларија. -Ја сам. Како иде? 319 00:30:05,715 --> 00:30:08,195 Медији су звали. Чекају вашу изјаву. 320 00:30:08,240 --> 00:30:10,360 Стално говорим да ћеш се јавити. 321 00:30:10,520 --> 00:30:12,560 Реци им да сам у жалости. 322 00:30:12,720 --> 00:30:14,320 Где да им кажем да си? 323 00:30:14,480 --> 00:30:16,760 Не знаш. тугујем. 324 00:30:16,920 --> 00:30:18,560 И они желе Лаугиерову реакцију. 325 00:30:18,720 --> 00:30:21,640 -У Руану? Нека иду тамо. -Не, у стамбеном одбору. 326 00:30:21,800 --> 00:30:24,360 Његови људи кажу да ће проговорити вечерас. 327 00:30:24,520 --> 00:30:28,560 -Шта? И рећи шта? -Зато те питам. 328 00:30:30,840 --> 00:30:32,440 Дивно! 329 00:30:38,280 --> 00:30:40,080 Врата и врата, зар не? 330 00:30:40,240 --> 00:30:41,760 Извините. 331 00:30:44,000 --> 00:30:45,680 Да ли је Францис тамо? 332 00:30:45,840 --> 00:30:47,760 Да, Пхилиппе. 333 00:30:49,800 --> 00:30:51,200 Ја ћу узети. 334 00:30:51,360 --> 00:30:52,840 Ево га. 335 00:30:59,040 --> 00:31:02,160 -Ја сам. -Морамо се наћи. 336 00:31:02,320 --> 00:31:05,480 Идем сада. Бићу у Руану за 3 сата. 337 00:31:05,640 --> 00:31:08,200 Нађите мало времена пре састанка. 338 00:31:32,000 --> 00:31:34,960 -Поменућете Стамбени одбор? -Немам избора. 339 00:31:35,120 --> 00:31:36,720 Морате да ћутите! 340 00:31:36,880 --> 00:31:39,320 Пази на свој тон гласа! 341 00:31:39,480 --> 00:31:40,960 Окрећеш се против мене? 342 00:31:41,120 --> 00:31:43,600 -Ох, престани! -Шта ћеш рећи? 343 00:31:43,760 --> 00:31:45,240 Само уобичајено. 344 00:31:45,400 --> 00:31:50,800 Та правда мора да иде својим током и да немам даљег коментара. 345 00:31:50,960 --> 00:31:53,680 ако то урадиш, признајеш да постоји проблем. 346 00:31:53,840 --> 00:31:57,120 Ви ћете оправдати претрагу, и учини да обоје изгледамо криви. 347 00:31:57,280 --> 00:32:01,000 -Нападни Аузанет. -Напасти га чиме? 348 00:32:01,160 --> 00:32:03,920 Зар не треба да се правда предизборна претрага? 349 00:32:04,080 --> 00:32:05,920 Зависи од доказа! 350 00:32:06,080 --> 00:32:09,600 Нема доказа. Очистио сам се. 351 00:32:09,760 --> 00:32:13,200 Са Јоеловом смрћу, Аузанет већ повлачи. 352 00:32:14,200 --> 00:32:15,600 Погледај ме. 353 00:32:15,760 --> 00:32:18,200 -Јесам ли у притвору? -Ово је оно што он жели. 354 00:32:18,360 --> 00:32:20,480 Да ми кажемо да је намештао изборе. 355 00:32:20,640 --> 00:32:23,000 Тако да може показати свој доказ и уништити нас. 356 00:32:23,160 --> 00:32:24,680 Да ли сте видели БВА анкету? 357 00:32:24,840 --> 00:32:27,080 ИФОП анкета је лошија. Нисам могао да гледам. 358 00:32:27,240 --> 00:32:28,920 То је само питање сати. 359 00:32:29,080 --> 00:32:30,880 Наћи ћу се касније са својим полицајцем. 360 00:32:31,040 --> 00:32:34,120 -Не можемо одлучити без досијеа. -Хоће ли га предати? 361 00:32:34,280 --> 00:32:37,400 Он нема избора. У њему је до грла! 362 00:32:40,800 --> 00:32:42,360 Када га видиш? 363 00:32:42,520 --> 00:32:45,200 20:00, када буде у Паризу. 364 00:32:45,360 --> 00:32:47,960 8 поподне? То је прекасно. 365 00:32:49,080 --> 00:32:53,120 Постоји ли и најмања шанса ово може довести до мене? 366 00:32:53,280 --> 00:32:55,360 Ни најмање. 367 00:32:55,520 --> 00:32:58,520 -Нема докумената, нема снимака, ништа? -Ниједан. 368 00:32:58,680 --> 00:33:01,040 -А претрага? -Пребројао сам се. 369 00:33:01,200 --> 00:33:03,840 -Колико недостаје? - Франсис... 370 00:33:07,200 --> 00:33:09,240 Извини, али морам да инсистирам. 371 00:33:09,400 --> 00:33:13,200 -Ово ми је тешко. -Не недостаје ниједан евро. 372 00:33:16,240 --> 00:33:20,600 Шта ако нађу нешто између вас и одбора? 373 00:33:20,760 --> 00:33:23,760 Биће само о мени. Знам шта радим. 374 00:33:23,920 --> 00:33:27,600 Знам ризике и прихватам их. То се неће десити. 375 00:33:36,320 --> 00:33:39,480 синоћ, славили су социјалисти 376 00:33:39,640 --> 00:33:42,640 Лаугиерово вођство у дебати. 377 00:33:42,800 --> 00:33:46,240 Али пробудили су се у ноћној мори. Из сата у сат... 378 00:33:50,280 --> 00:33:52,080 Не сада. Назваћу те касније. 379 00:34:00,640 --> 00:34:03,080 -Ко је то? -Погрешна адреса. 380 00:34:04,080 --> 00:34:05,720 Срање! 381 00:34:11,480 --> 00:34:15,520 Конзервативци су ставили Лаугиера под додатним притиском потврдом 382 00:34:15,680 --> 00:34:20,200 да градоначелник и посланик Рицкваерт, упорни присталица Лаугиера, 383 00:34:20,360 --> 00:34:23,200 била мета истраге одељења за преваре. 384 00:34:23,360 --> 00:34:29,200 Очекује се да ће Лаугиер дати изјаву на свом вечерас састанку у Руану. 385 00:34:29,360 --> 00:34:31,360 Проклети Францис! Зашто ћутање? 386 00:34:32,680 --> 00:34:35,480 Нема више конференције за штампу! Да ли је луд? 387 00:34:35,640 --> 00:34:37,920 Да ли патимо само у тишини, 388 00:34:38,080 --> 00:34:40,680 чекајући да правда иде својим током? 389 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 -Ови синдикални момци су фашисти. -Арманде, молим те! 390 00:34:43,560 --> 00:34:46,120 Север? Рицкваерт? Стамбени одбор? 391 00:34:46,280 --> 00:34:48,680 Смрди до високог неба! 392 00:34:48,840 --> 00:34:51,480 Па, Амелие? Он ће говорити, зар не? 393 00:34:51,640 --> 00:34:53,160 -То је његов избор. -Не... 394 00:34:53,320 --> 00:34:56,440 -Реци му истину! -Смири се. Не помажеш! 395 00:34:56,600 --> 00:34:58,400 Нисам ли га упозорио на Рицкваерт-а? 396 00:34:58,560 --> 00:35:00,680 ја сам једини који отвара своја уста! 397 00:35:00,840 --> 00:35:02,400 Зајебаваш! 398 00:35:02,560 --> 00:35:04,360 "У жалости"... То је његов одговор? 399 00:35:04,520 --> 00:35:05,920 Проклетство! 400 00:35:06,080 --> 00:35:09,960 Ово копиле нас зајебава, а ми седимо овде и молимо за још! 401 00:35:10,120 --> 00:35:11,440 Ко је копиле? 402 00:35:11,600 --> 00:35:15,440 Ко се зајебава? Само да схватим како треба? 403 00:35:15,600 --> 00:35:18,760 -Мораш нешто да кажеш. - Хоћу, сутра. 404 00:35:18,920 --> 00:35:21,960 - Бићемо линчовани до тада. -Вјеруј ми. 405 00:35:22,120 --> 00:35:24,600 Фокусирајте се на 2. рунду. До недеље увече, 406 00:35:24,760 --> 00:35:26,560 бићете хероји! -Биће прекасно. 407 00:35:26,720 --> 00:35:28,440 Лаурент, збуњен сам. 408 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 Да ли сте ви тај који се кандидује за председника? 409 00:36:02,920 --> 00:36:05,920 могу помоћи. Нађимо се у Ла Дефенсе. 410 00:36:38,680 --> 00:36:40,360 ОК, слушам. 411 00:36:40,520 --> 00:36:42,840 Могу те поштедјети затвора. 412 00:36:43,000 --> 00:36:45,920 да си имао нешто, Био бих у лисицама. 413 00:36:46,080 --> 00:36:50,120 У ствари, наш фајл је дебео као мој курац. Али ти си срећан момак. 414 00:36:50,280 --> 00:36:52,880 Јер, за разлику од судије, не маримо за тебе. 415 00:36:53,040 --> 00:36:56,480 -Желимо великог момка. -Реци Аузанету да сања. 416 00:36:57,560 --> 00:37:02,320 Покушајте да кажете "Господине Председниче". Још 5 дивних година. 417 00:37:02,480 --> 00:37:04,320 Зашто остати са својим дечком? 418 00:37:05,360 --> 00:37:08,760 Ускоро ће одржати главне говоре за 100.000 на сат. 419 00:37:08,920 --> 00:37:13,040 Извините, то је стопа бившег председника. Ви сте социјалисти. 420 00:37:13,200 --> 00:37:15,400 Није те баш брига за новац. 421 00:37:15,560 --> 00:37:17,200 Неко те се одрекао. 422 00:37:17,360 --> 00:37:19,520 Он те добро познаје. Он ће отићи на даљину. 423 00:37:19,680 --> 00:37:21,680 Судија му имплицитно верује. 424 00:37:21,840 --> 00:37:23,400 Имамо те. 425 00:37:23,560 --> 00:37:25,480 ко је то? 426 00:37:25,640 --> 00:37:28,760 Сазнаћете када се договоримо. 427 00:37:31,400 --> 00:37:33,000 Која је твоја понуда? 428 00:37:34,040 --> 00:37:35,400 Југоисточна Азија. 429 00:37:35,560 --> 00:37:38,240 Тајланд, Лаос, Камбоџа... 430 00:37:40,200 --> 00:37:43,520 Врати се за пар година. Одуговлачићемо суђење. 431 00:37:43,680 --> 00:37:45,840 Завршиће се ослобађајућом пресудом или отпуштање. 432 00:37:46,000 --> 00:37:49,200 Као бивши посланик, проћи ћеш бар, 433 00:37:49,360 --> 00:37:50,840 и отвори адвокатску канцеларију. 434 00:37:51,000 --> 00:37:54,240 То је лак пут назад у политику, ако је то оно што желиш. 435 00:37:54,400 --> 00:37:58,120 Нећеш бити ни први ни последњи да направим тај обилазни пут. 436 00:38:00,320 --> 00:38:02,400 Шта добијате у замену? 437 00:38:02,560 --> 00:38:04,000 Укрцај се сутра у авион 438 00:38:04,160 --> 00:38:07,120 са веома атрактивним Новинар Парис Матцх-а. 439 00:38:07,280 --> 00:38:09,160 Реци јој све. 440 00:38:09,320 --> 00:38:14,560 Изнуђивао си новац за Лаугиеров поход, али те је издао. 441 00:38:14,720 --> 00:38:17,560 -Сутра ујутро? -9 ујутро. 442 00:38:17,720 --> 00:38:19,400 Ово ће бити у авиону. 443 00:38:20,360 --> 00:38:24,520 Види, ми нисмо анђели, али ми не заслужујемо затвор. 444 00:38:24,680 --> 00:38:26,000 Зар се не слажете? 445 00:38:34,440 --> 00:38:36,720 - Здраво, тата. -Где си, душо? 446 00:38:36,880 --> 00:38:40,240 Код вас. Мама ме стресе. 447 00:38:40,400 --> 00:38:43,040 У школи ме је чекао репортер. 448 00:38:43,200 --> 00:38:47,000 Питао ме је ствари о Францису. Знао је да ми је кум. 449 00:38:47,160 --> 00:38:49,000 Не брини, побегао сам. 450 00:38:49,160 --> 00:38:51,000 нисам забринут. 451 00:38:52,040 --> 00:38:54,280 -Тата... -Шта, душо? 452 00:38:56,080 --> 00:38:58,480 -Јеси ли разговарао са мамом? -О чему? 453 00:39:00,200 --> 00:39:02,320 О мени да живим са тобом. 454 00:39:02,480 --> 00:39:04,720 Знате, управо сада... 455 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Да, знам. 456 00:39:12,160 --> 00:39:14,840 Слушај... Морам да идем. 457 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 -Има ли довољно хране? -Да, не брини. 458 00:39:21,280 --> 00:39:24,920 - Не долазиш кући? -Нисам сигуран када. 459 00:39:25,080 --> 00:39:26,800 ОК? 460 00:39:26,960 --> 00:39:28,720 Волим те, тата. 461 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 Управо сам разговарао са пријатељем новинаром. 462 00:39:39,600 --> 00:39:43,880 Полицајци су пронашли рупу од 30.000 евра на рачунима Стамбеног одбора. 463 00:39:45,480 --> 00:39:49,000 Рицкваерт је покушао да то прикрије, али није учинио довољно. 464 00:39:49,160 --> 00:39:51,840 И није ме упозорио, што ми се не свиђа. 465 00:39:52,000 --> 00:39:53,760 Како је знао за рацију? 466 00:39:53,920 --> 00:39:55,760 немам појма. 467 00:39:55,920 --> 00:39:58,000 Неки полицајац? ко зна 468 00:39:58,160 --> 00:40:00,960 Буџет одбора је 310 милиона. Кога брига за 30.000? 469 00:40:01,120 --> 00:40:04,320 30.000 или 300.000... Нема разлике. 470 00:40:04,480 --> 00:40:07,680 Сада ће извући велике пушке. 471 00:40:07,840 --> 00:40:09,640 Па ми пуцамо први. 472 00:40:09,800 --> 00:40:12,120 Твоје пријатељство са Филипом је твоја слабост. 473 00:40:12,280 --> 00:40:15,160 Нека буде ваша снага. Реци му то. 474 00:40:15,320 --> 00:40:18,440 Ако је крив, треба да плати. 475 00:40:18,600 --> 00:40:21,920 Ваша одговорност према земљи замењује пријатељство. 476 00:40:22,080 --> 00:40:25,320 Можда звучи бешћутно, али ће вам помоћи да се издигнете изнад свега. 477 00:40:26,320 --> 00:40:28,880 - Муња... -Да, као Јупитер. 478 00:40:29,040 --> 00:40:31,040 Нека муња говори. 479 00:40:31,200 --> 00:40:35,440 Не буди сентименталан. Користите пун обим својих овлашћења. 480 00:40:52,000 --> 00:40:54,280 Шта се, забога, дешава, идиоте? 481 00:40:54,440 --> 00:40:57,080 Размишљаш? Је ли то то? 482 00:40:57,240 --> 00:40:59,360 Ако ја идем доле, иди са мном. Испљуни. 483 00:40:59,520 --> 00:41:01,760 -Био је то Јоел. -Шта са њим? 484 00:41:01,920 --> 00:41:03,920 Јоел Домфронт је био доушник. 485 00:41:05,360 --> 00:41:06,920 То је немогуће. 486 00:41:07,080 --> 00:41:09,600 Упознао је мог шефа и све му испричао. 487 00:41:10,800 --> 00:41:13,080 -Значи? -Не знам. Било је ван евиденције. 488 00:41:13,240 --> 00:41:15,240 Нема папирологије, нема трага. 489 00:41:15,400 --> 00:41:18,960 Био је уплашен. Дао нам је наговештаје да бисмо почели да тражимо. 490 00:41:19,120 --> 00:41:22,120 -Нема доказа? -Рачунали смо на потрагу. 491 00:41:22,280 --> 00:41:26,240 И на Јоела. Хтели смо да се ослонимо на њега у притвору. 492 00:41:26,400 --> 00:41:29,400 Ето, он би нам дао конкретне чињенице. 493 00:41:31,400 --> 00:41:34,120 Сада је мртав, а ти немаш ништа. 494 00:41:34,280 --> 00:41:35,840 Тачно. 495 00:41:37,080 --> 00:41:38,400 Идиоте! 496 00:42:11,920 --> 00:42:14,200 Францис, хајде да разговарамо. Имам неке вести. 497 00:42:16,400 --> 00:42:18,400 Очистите собу. 498 00:42:24,480 --> 00:42:27,160 Видео сам свог полицајца. Немају ништа. 499 00:42:27,320 --> 00:42:30,520 Сећате се да сте рекли, „ниједан евро не недостаје“? 500 00:42:30,680 --> 00:42:33,640 -Шта? -Недостаје 30.000 евра. 501 00:42:33,800 --> 00:42:35,640 Изневерио си моје поверење. 502 00:42:35,800 --> 00:42:39,400 Буџет је 310 милиона. 30 хиљада од 310 милиона. 503 00:42:39,560 --> 00:42:41,840 То је касна кирија, а не празнина. И то није све. 504 00:42:42,000 --> 00:42:44,560 -Једва чекам. -Не ради то. 505 00:42:44,720 --> 00:42:47,360 -Преузео сам све ризике. -Слушам! 506 00:42:47,520 --> 00:42:49,800 Полицајци су мислили на Џоела просуо би пасуљ. 507 00:42:49,960 --> 00:42:51,280 Али се убио. 508 00:42:51,440 --> 00:42:54,960 Ко би се убио пре него што се полиција појавила, 509 00:42:55,120 --> 00:42:58,200 осим ако нису криви? - И био је. 510 00:42:58,360 --> 00:43:01,280 Украо је 30.000 да помогне радницима током штрајка. 511 00:43:01,440 --> 00:43:02,920 Трагични текст... 512 00:43:03,080 --> 00:43:05,800 подстакнут кризом а изманипулисана од деснице. 513 00:43:05,960 --> 00:43:07,640 Ко би испричао ту причу? 514 00:43:07,800 --> 00:43:10,240 Цламек радници. Момци из синдиката. 515 00:43:10,400 --> 00:43:14,120 Јоелови пријатељи, људи којима сам помогао. Њихов је ред да помогну. 516 00:43:14,280 --> 00:43:19,160 Они ће вам помоћи да лажете медије, пандури и судије... 517 00:43:19,320 --> 00:43:22,440 Желиш да победиш? Дођи на Јоелову сахрану. 518 00:43:22,600 --> 00:43:25,080 Ето, објавите план да спасеш Цламек, ако будеш изабран. 519 00:43:25,240 --> 00:43:27,080 А ти осуђујеш Аузанетову тактику. 520 00:43:27,240 --> 00:43:30,440 3000 људи ће бити тамо, сузних очију и спремних да слушају. 521 00:43:30,600 --> 00:43:33,920 Тешки момци са тешким животима. То је ко гласа за тебе. 522 00:43:34,080 --> 00:43:37,320 Као у стаљинистичко време? Са осуђеним фабрикама? 523 00:43:37,480 --> 00:43:39,960 Хоће ли певати Тхе Интернатионале? Уз пиво и виршле? 524 00:43:40,120 --> 00:43:41,560 Гаде вам се радници! 525 00:43:41,720 --> 00:43:44,640 - Миришу, прљави су... -Ти и твој пролетерски чин... 526 00:43:44,800 --> 00:43:46,840 Ја сам виша средња класа, па јеби се! 527 00:43:47,000 --> 00:43:48,600 Доста! 528 00:43:48,760 --> 00:43:51,520 Немају ништа. Све што су имали је Џоел! 529 00:43:51,680 --> 00:43:53,040 жао ми је. 530 00:43:54,160 --> 00:43:56,040 Шта ћеш сада? 531 00:43:57,240 --> 00:43:58,800 Јупитер? 532 00:45:37,280 --> 00:45:38,840 пријатељи... 533 00:45:39,000 --> 00:45:43,400 Џоелова смрт је ужасан ударац, ужасан шок. 534 00:45:43,560 --> 00:45:46,760 Само желим Пре сам чуо његов плач. 535 00:45:46,920 --> 00:45:50,440 Али у истини, Био сам недоступан. 536 00:45:50,600 --> 00:45:54,880 Неколико месеци је разговарао са мном о тучи, штрајку... 537 00:45:56,080 --> 00:45:59,000 о очају... Твоје очајање! 538 00:45:59,160 --> 00:46:03,200 Одговорио сам пактовима поверења и европски планови опоравка. 539 00:46:03,360 --> 00:46:05,080 Слушајте, пријатељи моји... 540 00:46:05,240 --> 00:46:09,320 Шта год да је Џоел урадио, учинио је по доброј савести. 541 00:46:09,480 --> 00:46:11,480 Људи су морали да се одупру. 542 00:46:11,640 --> 00:46:14,840 Одуприте се током 23 недеље делимичне незапослености. 543 00:46:15,000 --> 00:46:18,560 Одуприте се за земљу 6 милиона радника. 544 00:46:18,720 --> 00:46:22,280 А Џоел се опирао, жртвујући своју част циљу. 545 00:46:22,440 --> 00:46:24,320 Док ми... ја... 546 00:46:24,480 --> 00:46:26,560 Оставио сам га самог са његовом храброшћу. 547 00:46:28,520 --> 00:46:31,920 у умирању, Јоел ми је отворио очи. 548 00:46:33,000 --> 00:46:35,760 Сада сам овде. Али где су остали? 549 00:46:37,440 --> 00:46:39,840 Моји пријатељи социјалисти? Моје париске кохорте? 550 00:46:40,000 --> 00:46:42,280 Моји саборски колеге? 551 00:46:44,120 --> 00:46:45,440 И што је најважније... 552 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 Где је наш кандидат? 553 00:46:50,920 --> 00:46:53,320 Шта значи његово ћутање? 554 00:46:54,680 --> 00:46:58,800 Знам да слуша. Знам да нас посматра. 555 00:46:58,960 --> 00:47:01,000 преко нас... 556 00:47:01,160 --> 00:47:03,840 хоће ли чути Јоелов позив? 557 00:47:06,800 --> 00:47:11,440 Следећи открића од г. Рицкваерт-а, у фабрици за рециклажу 558 00:47:11,600 --> 00:47:14,520 где су запослени били окупљени, 559 00:47:14,680 --> 00:47:17,880 неколико других фабрика ступили су у штрајк 560 00:47:18,040 --> 00:47:22,080 широм земље, у Рену, Безансону и Сент Назеру. 561 00:47:22,240 --> 00:47:25,120 Самоубиство члана синдиката Џоела Домфронта 562 00:47:25,280 --> 00:47:28,000 је дубоко утицало радничка класа, 563 00:47:28,160 --> 00:47:30,760 који је узвикивао "Ми смо Џоел"... 564 00:48:05,880 --> 00:48:07,280 -Јеси ли добро? -Добро. 565 00:48:09,200 --> 00:48:11,120 Шта ћеш сада? 566 00:48:11,280 --> 00:48:14,440 Проведите више времена овде. Недостајао ми је мој град. 567 00:48:14,600 --> 00:48:16,240 Нисам на то мислио. 568 00:48:18,440 --> 00:48:21,760 Мисли на Лаугиера. Како ћеш се носити са тим? 569 00:48:21,920 --> 00:48:23,600 Никад ти неће опростити. 570 00:48:23,760 --> 00:48:26,960 Чак и ако изгуби, он ће и даље водити Партију. 571 00:48:27,120 --> 00:48:30,280 Срећно му било, без Севера! 572 00:48:30,440 --> 00:48:33,200 -Требаће нам нови кандидат. -Истина! 573 00:48:33,360 --> 00:48:37,600 Другови, шта год недеља донесе, следе парламентарни избори. 574 00:48:37,760 --> 00:48:39,600 - Живели! - Живели! 575 00:48:39,760 --> 00:48:42,920 Шта кажете на кобасицу, господине посланиче? 576 00:48:43,080 --> 00:48:45,320 -Да ли су халал? -100% халал. 577 00:48:45,480 --> 00:48:47,760 Сертификовано на небу! 578 00:48:47,920 --> 00:48:49,440 Тачно! 579 00:48:49,600 --> 00:48:52,280 - Живели момци! - Живели! 580 00:49:26,600 --> 00:49:28,120 Даме и господо... 581 00:49:29,280 --> 00:49:31,040 -Добродошао, Францис. -Здраво. 582 00:49:31,200 --> 00:49:34,200 Здраво, даме и господо. Здраво. 583 00:49:34,360 --> 00:49:36,560 - Мора да је време избора. -Ускоро. 584 00:49:36,720 --> 00:49:38,920 Медији долазе само због политичара. 585 00:49:39,080 --> 00:49:41,800 Недељама смо у штрајку. Никада пре ниси долазио. 586 00:49:41,960 --> 00:49:45,440 Чујеш ли? Долазите овде чешће, чак и без мене. 587 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 Здраво, господине. 588 00:49:49,160 --> 00:49:51,840 - Шта кажеш на селфи? -Наравно. 589 00:49:52,000 --> 00:49:53,480 Хвала. 590 00:49:53,640 --> 00:49:56,400 Дозволи да ти покажем около. 591 00:49:56,560 --> 00:49:58,200 Хвала вам, господо. 592 00:49:58,360 --> 00:50:00,200 Како је било на путовању? 593 00:50:00,360 --> 00:50:02,320 -Добро. -Нема саобраћаја? 594 00:50:04,120 --> 00:50:07,760 Господо, здраво. Молим те, не мрдај. 595 00:50:07,920 --> 00:50:09,240 Ја сам Паскал, контролор. 596 00:50:09,400 --> 00:50:11,240 Ив је електричар. Овде сам 37 година. 597 00:50:11,400 --> 00:50:12,920 39 година! 598 00:50:13,080 --> 00:50:15,360 -Јеаннот, синдикални делегат. -Са задовољством. 599 00:50:15,520 --> 00:50:18,760 Овај млади момак је Пхилиппе. Он је механичар. 600 00:50:18,920 --> 00:50:21,920 Овде су момци праве паузе. 601 00:50:22,080 --> 00:50:23,920 Занимљиве паузе, видим. 602 00:50:25,520 --> 00:50:28,080 -Овуда. -Хвала, момци. 603 00:50:28,240 --> 00:50:31,040 Надам се социјалистима овај пут нас неће заборавити. 604 00:50:31,200 --> 00:50:32,760 Зашто бих иначе био овде? 605 00:50:32,920 --> 00:50:36,280 чуо сам твој позив, и ту сам да те подржим. 606 00:50:36,440 --> 00:50:39,040 Ако нас подржавате, носите шпицу. 607 00:50:39,200 --> 00:50:44,040 Нема игле. Али обећаћу за фабрику. 608 00:50:46,480 --> 00:50:48,480 Пиво за мене! 609 00:50:48,640 --> 00:50:49,960 Хвала! 610 00:50:53,360 --> 00:50:54,680 За Цламек! 611 00:51:05,840 --> 00:51:08,880 Чак и ако сте председник, Никад нећу бити твој пас. 612 00:51:17,640 --> 00:51:20,960 Да ли вам је господин Домфронт икада дао новац? 613 00:51:21,120 --> 00:51:23,400 Да, Јоел нам је помогао. 614 00:51:23,560 --> 00:51:27,360 Поклон на крају сваког месеца. Да бисмо могли да издржимо 615 00:51:27,520 --> 00:51:30,000 и плаћамо наше рачуне. 616 00:51:31,000 --> 00:51:34,000 -Био је један од нас. -Хвала. 617 00:51:34,160 --> 00:51:38,000 Као што можете чути, Запослени у Цламек-у кажу 618 00:51:38,160 --> 00:51:41,920 да фонд за бљузгање Стамбеног одбора помогао у финансирању њиховог штрајка. 619 00:51:42,080 --> 00:51:46,080 Није било тајног финансирања социјалистичке партије. 620 00:51:46,240 --> 00:51:49,880 Неће бити даљег правног поступка 621 00:51:50,040 --> 00:51:53,040 пре 2. кола председничких избора. 622 00:51:53,200 --> 00:51:54,720 Управо смо видели снимак са 623 00:51:54,880 --> 00:51:57,480 Импровизована посета Франциса Логиера на индустријски север, 624 00:51:57,640 --> 00:51:59,840 што је било велики успех. 625 00:52:00,000 --> 00:52:02,640 Лаугиер се само посветио решавању 626 00:52:02,800 --> 00:52:05,160 Цламек проблем, потез који би требало да умири 627 00:52:05,320 --> 00:52:06,880 радници земље 628 00:52:07,040 --> 00:52:09,680 уз неговање дијалога са радничким синдикатима. 629 00:53:14,280 --> 00:53:15,680 Број 1112. 630 00:53:15,840 --> 00:53:19,120 -Г. Рицкваерт, Пхилиппе. -Гласано. 631 00:53:19,280 --> 00:53:23,160 „У 15 часова излазност бирача је већа за 2,3 одсто.“ 632 00:53:23,320 --> 00:53:24,840 -Добро. -Супер. 633 00:53:25,000 --> 00:53:28,360 Знаш ли како сам упознао Рицкваерт-а? 634 00:53:28,520 --> 00:53:31,560 пре 18 година, на конференцији у Орлеану. 635 00:53:31,720 --> 00:53:34,520 Био је секундарни локални функционер у Дункеркуеу, 636 00:53:34,680 --> 00:53:37,600 Био је очигледно амбициозан, жељан да крене навише. 637 00:53:37,760 --> 00:53:40,840 Са свима је разговарао. Имао је мишљење о свему. 638 00:53:41,000 --> 00:53:43,400 Добио сам позив 2. увече: 639 00:53:43,560 --> 00:53:45,320 "Врати се у Париз, одмах!" 640 00:53:46,680 --> 00:53:50,080 Отишао сам до свог аута и пронашао 2 исечене гуме. 641 00:53:50,240 --> 00:53:53,000 Нисам могао да их променим до јутра. 642 00:53:54,040 --> 00:53:56,080 Филип је случајно прошао, 643 00:53:56,240 --> 00:53:59,080 да покупи свој ауто, паркиран поред мог. 644 00:53:59,240 --> 00:54:00,960 Понудио ми је да ме одведе у Париз. 645 00:54:01,120 --> 00:54:05,600 Цело време смо ћаскали 2 сата вожње до Париза. 646 00:54:05,760 --> 00:54:10,400 Требало му је 14 година да признам да ми је исекао гуме! 647 00:54:13,480 --> 00:54:15,120 Лудо, а? 648 00:54:16,240 --> 00:54:18,280 Он је луд. Увек сам знао. 649 00:54:23,000 --> 00:54:25,120 Лудо и опасно.