1
00:00:04,080 --> 00:00:05,764
(چھریاں بج رہی ہیں)

2
00:00:26,720 --> 00:00:28,927
عورت: سب کچھ مزیدار تھا، پیاری۔

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,806
شکریہ، بچے.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,286
تو، کام کیسا تھا؟

5
00:00:34,360 --> 00:00:37,011
(SCOFFS) آہستہ اور تکلیف دہ۔

6
00:00:37,080 --> 00:00:39,367
ہمیشہ کی طرح۔

7
00:00:41,600 --> 00:00:46,049
سوائے اس کے کہ جب مجھے ترقی ملی
سپروائزر کو تبدیل کرنا

8
00:00:46,120 --> 00:00:47,121
میں اسے جانتا تھا۔

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,368
ہمیں منانے کی ضرورت ہے۔

10
00:00:55,800 --> 00:00:58,406
کیا آپ کے ذہن میں کچھ ہے؟

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,682
حقیقت کے طور پر.

12
00:01:00,880 --> 00:01:02,245
(ہنستے ہوئے)

13
00:01:02,520 --> 00:01:05,171
چلو، چیزیں شروع کرو.
میں یہاں صفائی کروں گا۔

14
00:01:05,280 --> 00:01:08,921
- تمہیں یقین ہے؟
- بالکل، بچے.

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,206
(ہنستے ہوئے)

16
00:01:15,360 --> 00:01:16,691
(گنگنا)

17
00:01:22,200 --> 00:01:23,201
(بلوز)

18
00:01:38,000 --> 00:01:39,365
(انگلیوں کو کاٹنا)

19
00:01:39,440 --> 00:01:41,408
(واقعی مجھے کھیلتے ہوئے پیار ہوا)

20
00:01:43,480 --> 00:01:45,005
(ساتھ گانا)

21
00:02:00,080 --> 00:02:01,081
(گہری سانس لینا)

22
00:02:02,120 --> 00:02:03,724
وہ ایک خوبصورتی ہے، ہے نا؟

23
00:02:05,520 --> 00:02:07,284
ٹھیک ہے، ایک سیکنڈ۔

24
00:02:12,760 --> 00:02:15,604
گڑبڑ نہیں کرنا چاہتے۔

25
00:02:16,720 --> 00:02:18,290
(SOBS) برائے مہربانی۔

26
00:02:18,600 --> 00:02:20,284
(ساتھ گانا جاری ہے)

27
00:02:20,680 --> 00:02:22,887
- براہ مہربانی. مہربانی فرمائیں۔
- (موسیقی جاری ہے)

28
00:02:24,400 --> 00:02:25,970
براہ کرم، ایسا نہ کریں۔

29
00:02:26,520 --> 00:02:28,010
نہیں!

30
00:02:28,400 --> 00:02:30,084
(سخت سانس لیتا ہے)

31
00:02:33,080 --> 00:02:34,605
نہیں!

32
00:02:35,800 --> 00:02:36,801
نہیں!

33
00:02:37,040 --> 00:02:38,041
(چیخیں)

34
00:02:39,800 --> 00:02:41,131
(کلک کرنا)

35
00:02:44,280 --> 00:02:45,805
(تھیم میوزک بجانا)

36
00:04:04,080 --> 00:04:05,081
(گرنٹس)

37
00:04:05,920 --> 00:04:07,684
آسان

38
00:04:08,040 --> 00:04:10,691
اپنی جان بچانے کے لیے آپ کا استقبال ہے۔

39
00:04:10,760 --> 00:04:13,001
صرف اس کے بعد جب میں نے آپ کو بچایا۔

40
00:04:18,720 --> 00:04:20,051
(آسکیں)

41
00:04:24,560 --> 00:04:26,050
کیا؟

42
00:04:26,440 --> 00:04:27,885
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

43
00:04:27,960 --> 00:04:29,803
میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

44
00:04:29,880 --> 00:04:32,531
نہیں، میرا یہ مطلب نہیں ہے۔

45
00:04:34,480 --> 00:04:36,528
کیا کر رہے ہو؟

46
00:04:36,600 --> 00:04:38,967
جو مجھے کرنا ہے۔

47
00:04:39,680 --> 00:04:42,843
نہیں، یہ بکواس ہے۔

48
00:04:44,040 --> 00:04:47,522
’’تمہیں اس طرح جینے کی ضرورت نہیں ہے۔
- مجھے کیا کرنا ہے؟

49
00:04:47,640 --> 00:04:49,210
آپ کی طرح دنیا سے چھپ جائیں؟

50
00:04:49,320 --> 00:04:51,402
نہیں، آپ وہ نہیں کرتے جو میں کرتا ہوں۔

51
00:04:51,520 --> 00:04:55,764
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
وہاں ایک پوری دنیا ہے۔

52
00:04:59,160 --> 00:05:03,882
وہ زندگی جس کا آپ انتخاب کر رہے ہیں،
یہ ایک راستہ ختم ہوتا ہے.

53
00:05:03,960 --> 00:05:05,246
ہو سکتا ہے۔

54
00:05:06,760 --> 00:05:09,047
لیکن کم از کم یہ میری پسند ہے۔

55
00:05:11,080 --> 00:05:12,411
(SNIFFLES)

56
00:05:14,240 --> 00:05:15,480
- یسوع مسیح.
- (GASPS)

57
00:05:27,880 --> 00:05:31,601
مجھے آپ کو چھوڑنے کی ضرورت ہے۔ مجھے آپ کے جانے کی ضرورت ہے۔

58
00:05:32,800 --> 00:05:34,768
- نہیں.
- باہر نکلو...

59
00:05:37,480 --> 00:05:39,323
مت کرو.

60
00:05:53,280 --> 00:05:55,123
(بھاری سانسیں لینا)

61
00:06:23,640 --> 00:06:26,120
بروک: کیا آپ جانتے ہیں کہ ربیکا بومن
حاملہ تھی؟

62
00:06:28,120 --> 00:06:30,043
آپ مجھ سے پہلے ہی تین بار پوچھ چکے ہیں۔

63
00:06:30,680 --> 00:06:34,480
اور میں پوچھتا رہوں گا۔
جب تک میں مطمئن نہیں ہوں.

64
00:06:34,560 --> 00:06:35,561
(لوکاس سِگس)

65
00:06:36,440 --> 00:06:37,726
کیا آپ جانتے ہیں؟

66
00:06:41,040 --> 00:06:43,042
(گہری سانس خارج کرتا ہے) نہیں۔

67
00:06:45,640 --> 00:06:48,007
مجھے اپنے بارے میں بتائیں
ربیکا کے ساتھ تعلقات

68
00:06:48,080 --> 00:06:49,241
یہ کوئی رشتہ نہیں تھا۔

69
00:06:49,320 --> 00:06:51,163
پھر کیا تھا؟

70
00:06:51,240 --> 00:06:53,720
فوائد کے ساتھ صرف دوستوں کی طرح، یا
کچھ، جب تک تم نے اسے قتل نہیں کیا؟

71
00:06:53,800 --> 00:06:56,690
- تم بھاڑ میں جاؤ، بروک.
- نہیں، تم بھاڑ میں جاؤ.

72
00:06:57,880 --> 00:07:03,523
دیکھو، مجھے نہیں لگتا کہ تم نوجوان کو مار رہے ہو۔
لڑکیاں لیکن میں نہیں جانتا کہ آپ نہیں ہیں۔

73
00:07:04,480 --> 00:07:07,609
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ تم ہو چکے ہو۔
جب سے آپ بنشی کے پاس آئے ہیں مجھ سے جھوٹ بول رہے ہیں۔

74
00:07:07,680 --> 00:07:09,842
اور جھوٹ یہیں ختم ہو جاتا ہے۔

75
00:07:10,520 --> 00:07:14,684
- تم نے اسے آخری بار کب زندہ دیکھا تھا؟
”میں نہیں جانتا۔ تھوڑی دیر پہلے۔

76
00:07:14,760 --> 00:07:18,048
- مجھے آپ کو اس سے زیادہ مخصوص ہونے کی ضرورت ہے۔
- میں کوئی ڈائری نہیں رکھتا۔

77
00:07:18,120 --> 00:07:20,800
اس کی کار کا GPS ثابت کرتا ہے کہ وہ آپ کے کیبن میں تھی۔
جس رات وہ ماری گئی تھی۔

78
00:07:24,200 --> 00:07:26,123
- جیسا کہ میں نے آپ کو بتایا، میں نے اسے نہیں دیکھا۔
- واقعی؟

79
00:07:26,200 --> 00:07:27,964
تم کیسے جانتے ہو؟
میرا مطلب ہے، آپ کوئی ڈائری نہیں رکھتے۔

80
00:07:28,040 --> 00:07:29,246
(آسکیں)

81
00:07:33,240 --> 00:07:35,129
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اسے اس رات دیکھا تھا۔

82
00:07:35,200 --> 00:07:38,329
میرے خیال میں اس نے آپ کو بتایا کہ وہ حاملہ ہے۔

83
00:07:38,400 --> 00:07:40,323
آپ کو جانتے ہوئے، آپ شاید
اس خبر کو اچھی طرح سے نہیں لیا،

84
00:07:40,400 --> 00:07:43,006
تو، آپ نے بحث کی.
شاید یہ پرتشدد، جسمانی ہو گیا۔

85
00:07:43,080 --> 00:07:45,048
نہیں

86
00:07:46,880 --> 00:07:48,769
اس کی گاڑی میں تمہارا خون کیوں ہے؟

87
00:07:48,840 --> 00:07:50,569
میں نہیں جانتا آپ پراکٹر سے کیوں نہیں پوچھتے؟

88
00:07:50,720 --> 00:07:52,324
- میں تم سے پوچھ رہا ہوں.
- ٹھیک ہے، مجھے یاد نہیں ہے.

89
00:07:52,400 --> 00:07:56,803
ٹھیک ہے، آپ کو یاد ہے؟
ان دو لڑکیوں کے دل کاٹنا؟

90
00:07:56,880 --> 00:08:01,044
- یسوع مسیح. چلو، تم مجھے جانتے ہو، بروک۔
- نہیں، دیکھو، میں نہیں کرتا. میں آپ کو نہیں جانتا

91
00:08:01,120 --> 00:08:04,124
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ آپ چلے گئے ہیں۔
گہرا انجام جب سیوبھان مارا گیا۔

92
00:08:04,200 --> 00:08:06,885
تم بولے اور شاید
آپ اس کی موت کو دوبارہ پیش کر رہے ہیں۔

93
00:08:06,960 --> 00:08:09,167
بار بار اور بار بار
جیسے کوئی نفسیاتی...

94
00:08:09,240 --> 00:08:11,402
جیسس، اپنی آنکھیں کھولو، بروک!

95
00:08:11,480 --> 00:08:16,407
یہ اس لمحے میں نہیں ہوا!
جس نے بھی یہ گندگی کی اس کی منصوبہ بندی کرنے میں وقت لگا!

96
00:08:16,720 --> 00:08:18,449
سوچو!

97
00:08:19,440 --> 00:08:21,681
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ مجھے مل گیا
کیا وہ بھی حاملہ ہیں؟

98
00:08:21,760 --> 00:08:22,841
ہہ؟

99
00:08:23,640 --> 00:08:26,928
- تم جانتے ہو کہ یہ میں نہیں تھا!
- میں کچھ نہیں جانتا!

100
00:08:27,000 --> 00:08:29,480
ہاں، ٹھیک ہے، اس کا خلاصہ ہے۔

101
00:08:31,480 --> 00:08:32,686
(دروازے کی بجز)

102
00:08:32,760 --> 00:08:34,205
(دروازہ کھلتا ہے)

103
00:08:37,000 --> 00:08:40,368
ٹیڈ، شیرل اور مارٹن۔
آج صبح آپ سب کیسے کر رہے ہیں؟

104
00:08:40,440 --> 00:08:42,488
ٹی ای ڈی: بیٹھیں مسٹر واٹس۔

105
00:08:45,400 --> 00:08:48,085
ریکارڈ کے لیے اپنا نام بتائیں۔

106
00:08:48,160 --> 00:08:49,969
رینڈل کوڈی واٹس۔

107
00:08:50,040 --> 00:08:53,010
صبح بخیر، مسٹر واٹس۔
میں کمشنر ٹیڈ اسمتھ ہوں۔

108
00:08:53,080 --> 00:08:55,560
میں آج شامل ہو گیا ہوں۔
کمشنر شیرل گولڈن کی طرف سے

109
00:08:55,680 --> 00:08:57,125
اور کمشنر مارٹن ڈیوس۔

110
00:08:57,200 --> 00:08:58,884
ہاں، ہم سب مل چکے ہیں۔

111
00:09:00,280 --> 00:09:05,161
آج آپ کی چھٹی پیشی ہے۔
اس بورڈ آف پیرول سے پہلے۔

112
00:09:05,240 --> 00:09:09,609
اگر تم کہتے ہو تو ٹیڈی۔ میں نے گنتی کھو دی ہے۔
شیرل، میں دیکھ رہا ہوں کہ آخرکار آپ نے وہ بچہ پیدا کر دیا۔

113
00:09:09,800 --> 00:09:11,325
میں نے کیا۔

114
00:09:11,400 --> 00:09:13,926
مجھے امید ہے کہ آپ اور مسٹر گولڈن
ایک اچھا اینگلو نام منتخب کیا۔

115
00:09:14,000 --> 00:09:16,002
TED: مسٹر واٹس، میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں۔
اس سماعت کو سنجیدگی سے لیں۔

116
00:09:16,080 --> 00:09:19,050
آپ کے پاس بیٹھی کیک کا کیا ہوگا؟
آپ کو لگتا ہے کہ وہ اسے سنجیدگی سے لے رہی ہے؟

117
00:09:19,160 --> 00:09:20,400
- مارٹن: مسٹر واٹس!
- بھاڑ میں جاؤ، مارٹن.

118
00:09:20,480 --> 00:09:22,320
ٹی ای ڈی: مسٹر واٹس۔
رینڈل: ہم سب ڈرل جانتے ہیں۔

119
00:09:22,360 --> 00:09:24,124
تم میری پیرول سے انکار کرنے جا رہے ہو،

120
00:09:24,200 --> 00:09:27,204
پھر اپنے آپ کو مبارکباد دیتے ہوئے گھر جائیں۔
دنیا کو ایک محفوظ جگہ بنانے پر۔

121
00:09:27,280 --> 00:09:31,205
لیکن آپ کیا کم از کم اجرت پنسل ڈکس
سمجھ نہیں سکتا،

122
00:09:31,280 --> 00:09:33,886
یہ تاہم مکروہ ہے
آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں،

123
00:09:33,960 --> 00:09:36,247
کہ اندھیرا
اس پورے ملک کو نگل رہا ہے۔

124
00:09:36,320 --> 00:09:38,160
اور آپ کے لیے آ رہا ہے۔
اور آپ کے آدھی نسل کے خاندان

125
00:09:38,200 --> 00:09:40,248
ایک ملین گنا بدتر ہے.

126
00:09:40,320 --> 00:09:44,450
- ہم یہاں کر چکے ہیں، مسٹر واٹس۔
- اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ، ٹیڈ.

127
00:09:48,040 --> 00:09:49,530
اوہ، اور، شیرل،

128
00:09:50,280 --> 00:09:53,921
آپ چھوٹی شوشنا کو گولڈن ضرور دیں گے۔
اس کے آرین انکل کی طرف سے ایک بڑا بوسہ

129
00:09:54,000 --> 00:09:56,526
'کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ میں ہونے والا ہوں۔
اس کے بارے میں سوچنا. (ہنستے ہوئے)

130
00:10:00,680 --> 00:10:01,681
(دروازہ بند)

131
00:10:05,280 --> 00:10:06,520
(سرگوشی)

132
00:10:11,000 --> 00:10:13,241
آدمی: درد صرف نفسیاتی ہے۔

133
00:10:13,520 --> 00:10:14,851
ہانپنا

134
00:10:23,800 --> 00:10:25,086
(سخت سانس لیتا ہے)

135
00:10:29,200 --> 00:10:30,486
(کانپتے ہوئے)

136
00:10:47,080 --> 00:10:48,241
(دروازے کی بجتی ہے)

137
00:10:52,000 --> 00:10:53,161
(دروازہ بند)

138
00:11:15,000 --> 00:11:17,446
شیرف آپ کو پانچ منٹ دے رہا ہے۔

139
00:11:26,880 --> 00:11:29,281
آپ کو آخر کار جیل میں مجھ سے ملنے جانا پڑا، ہہ؟

140
00:11:31,600 --> 00:11:33,090
کبھی نہ ہونے سے بہتر دیر۔

141
00:11:33,200 --> 00:11:34,531
(ہنستے ہوئے)

142
00:11:38,000 --> 00:11:41,163
- میں نے یہ نہیں کیا.
- میں جانتا ہوں.

143
00:11:43,000 --> 00:11:44,923
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کس نے کیا؟

144
00:11:46,880 --> 00:11:48,405
ابھی تک نہیں۔

145
00:11:50,320 --> 00:11:55,008
مجھے نہیں معلوم کہ آپ ضمانت دیں گے یا نہیں، لیکن میں
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو میرے گھر کو ضمانت کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں۔

146
00:11:56,640 --> 00:11:58,324
شکریہ

147
00:12:05,400 --> 00:12:07,164
جاب کیسی ہے؟

148
00:12:11,080 --> 00:12:13,003
انہوں نے اس پر ایک حقیقی نمبر کیا۔

149
00:12:16,080 --> 00:12:17,366
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

150
00:12:18,480 --> 00:12:20,005
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

151
00:12:26,000 --> 00:12:28,320
(گہری سانس چھوڑتا ہے) مجھے واقعی حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے.

152
00:12:56,360 --> 00:12:58,203
ہیلو، ٹیڈ.

153
00:13:05,720 --> 00:13:10,681
- وہ کیسا ہے؟
- معصوم اور بروک اسے جانتا ہے۔

154
00:13:10,760 --> 00:13:15,209
ٹھیک ہے، ثبوت دوسری صورت میں کہتے ہیں
اور شیرف کو فالو اپ کرنا ہوگا۔

155
00:13:16,200 --> 00:13:17,725
تم نے میرے لیے کچھ لیا؟

156
00:13:19,200 --> 00:13:22,090
میں نے کیا۔ یہ انتظار کر سکتا ہے۔

157
00:13:22,160 --> 00:13:25,130
نہیں، مجھے خلفشار کی ضرورت ہے۔

158
00:13:32,240 --> 00:13:36,245
یہ منشیات کی پروسیسنگ کی تفصیلات ہے۔
اور تقسیم کی سہولت۔

159
00:13:36,400 --> 00:13:37,731
پراکٹر کی؟

160
00:13:38,040 --> 00:13:39,041
ہممم۔

161
00:13:41,160 --> 00:13:42,730
آپ کا شکریہ، بنکر۔

162
00:13:42,880 --> 00:13:45,121
ہوشیار رہو، مسز ہوپ ویل۔

163
00:13:51,040 --> 00:13:52,610
- (دروازہ بند)
- (انجن شروع)

164
00:14:11,040 --> 00:14:12,530
(غیر واضح ریڈیو چیٹر)

165
00:14:27,160 --> 00:14:28,924
آپ نے ابھی ضمانت کرائی ہے۔

166
00:14:29,080 --> 00:14:30,570
میں نے اسے نہیں مارا۔

167
00:14:30,680 --> 00:14:33,286
شاید آپ نے کیا، شاید آپ نے نہیں کیا۔
کسی بھی طرح سے۔

168
00:14:33,640 --> 00:14:36,928
یہ کیا بکواس ہے؟ وہاں سے دفع ہو جاؤ!
پراکٹر، تم کیا کر رہے ہو؟

169
00:14:39,120 --> 00:14:41,009
میں نے قیدی کی ضمانت پوسٹ کر دی۔

170
00:14:41,080 --> 00:14:44,527
- ضمانت؟ یہ بکواس ہے۔
- ہڈ میرے ساتھ آ رہا ہے.

171
00:14:44,600 --> 00:14:46,409
- جہنم وہ ہے.
- اسے اندر آنے دو۔

172
00:14:46,480 --> 00:14:47,760
- نہیں.
- میرے راستے سے ہٹ جاؤ، بروک!

173
00:14:47,800 --> 00:14:49,689
- بروک: ایسا نہیں ہوگا۔
- میں بہترین میئر ہوں!

174
00:14:49,760 --> 00:14:53,162
- اور میں بہترین شیرف ہوں!
- اتارنا fucking راستے سے باہر نکلو.

175
00:14:54,480 --> 00:14:56,767
تم مجھے وہ چابیاں دو،
یا میں تمہیں گولی مار دوں گا۔

176
00:15:02,560 --> 00:15:03,641
واہ۔

177
00:15:05,080 --> 00:15:07,481
ہر کوئی بہت ناراض ہے۔

178
00:15:07,560 --> 00:15:10,370
- میڈم، آپ یہاں واپس نہیں آ سکتیں۔
”کیوں نہیں؟ باقی سب ہیں۔

179
00:15:10,440 --> 00:15:13,284
- بنکر، اس عورت کو آگے لے جاؤ، براہ مہربانی.
- ٹھہرو، بنکر۔

180
00:15:13,440 --> 00:15:15,761
خصوصی ایجنٹ ویرونیکا ڈاسن۔

181
00:15:15,840 --> 00:15:17,842
پرتشدد جرائم۔

182
00:15:19,680 --> 00:15:23,048
ہاں، یہ ہمیشہ ہوا کو چوسنے لگتا ہے۔
کمرے سے بالکل باہر۔

183
00:15:23,200 --> 00:15:25,567
میں سمجھتا ہوں کہ آپ شیرف لوٹس ہیں۔

184
00:15:26,600 --> 00:15:29,604
- اور تم ہو؟
- کائی پراکٹر۔

185
00:15:30,520 --> 00:15:34,002
مسٹر پراکٹر، میں واقعی میں ہوں۔
آپ کے نقصان کے لئے معذرت.

186
00:15:34,360 --> 00:15:35,771
چلو، پراکٹر۔

187
00:15:35,840 --> 00:15:37,600
- مجھے یہ مل گیا۔
- مجھ سے اپنے ہاتھ چھڑو!

188
00:15:37,640 --> 00:15:39,000
ایجنٹ ڈاسن: مجھے یہ مل گیا، شیرف۔

189
00:15:39,160 --> 00:15:41,527
مسٹر پراکٹر، میں صرف تصور کر سکتا ہوں۔

190
00:15:41,600 --> 00:15:44,410
آپ کو کتنا مایوس ہونا چاہئے۔
چیزوں کو کس طرح سنبھالا گیا ہے۔

191
00:15:44,480 --> 00:15:46,528
لیکن اب یہ میری تفتیش ہے۔

192
00:15:47,200 --> 00:15:49,646
اور جب کہ مجھے تھوڑا سا مل گیا ہے۔
قضاء کے لیے ضائع شدہ وقت،

193
00:15:49,760 --> 00:15:53,048
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں کہ میں ایک تیز مطالعہ ہوں۔
اور میں چیزوں کی تہہ تک جانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

194
00:15:53,920 --> 00:15:58,084
مجھ پر ایک احسان کرو،
مجھے چیزوں کو ترتیب دینے کے لیے کچھ وقت دیں،

195
00:15:58,200 --> 00:16:02,125
اور جیسے ہی میں کرتا ہوں،
آپ سب سے پہلے جانیں گے۔

196
00:16:05,280 --> 00:16:07,647
آپ کے پاس 24 گھنٹے ہیں۔

197
00:16:09,200 --> 00:16:10,884
پھر کیا ہوتا ہے؟

198
00:16:31,400 --> 00:16:34,244
کتنا مزے کا گروپ ہے۔

199
00:16:34,320 --> 00:16:35,845
(سانس لیتے ہوئے)

200
00:16:39,920 --> 00:16:41,604
(سرگوشی)

201
00:16:53,600 --> 00:16:54,931
شش

202
00:16:58,560 --> 00:17:00,324
(سرگوشی)

203
00:17:05,240 --> 00:17:06,730
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ خوبصورت ہے؟

204
00:17:08,880 --> 00:17:11,087
مجھے لگتا ہے کہ وہ خوش ہوگا۔

205
00:17:13,240 --> 00:17:14,571
(سرگوشی)

206
00:17:22,200 --> 00:17:23,281
(آہوں)

207
00:18:07,000 --> 00:18:08,001
(آسکیں)

208
00:18:14,640 --> 00:18:16,404
لوکاس ہوڈ۔

209
00:18:16,480 --> 00:18:18,528
ایک وقت کا شیرف۔

210
00:18:18,600 --> 00:18:20,841
پارٹ ٹائم پہاڑی آدمی۔

211
00:18:20,920 --> 00:18:24,402
اور اب بنیادی ملزم
تین قتل عام میں

212
00:18:24,480 --> 00:18:26,289
یہ ایک ریزیومے کا جہنم ہے۔

213
00:18:30,080 --> 00:18:32,731
شیرف لوٹس نے مجھے بتایا کہ تم زیادہ بات نہیں کرتے۔

214
00:18:34,680 --> 00:18:38,207
ٹھیک ہے، شاید میں اس سے زیادہ بات نہیں کرتا ہوں۔

215
00:18:39,880 --> 00:18:43,407
اس نے مجھے ڈپٹی کیلی کے بارے میں بھی بتایا۔

216
00:18:43,480 --> 00:18:47,963
تم دونوں ایک جوڑے تھے۔
اس کی موت کے وقت؟

217
00:18:48,040 --> 00:18:52,841
خدا، ایک نائب اور عاشق کو کھونا
ایک جھٹکے میں.

218
00:18:52,920 --> 00:18:55,241
یہ سخت رہا ہوگا۔

219
00:18:56,800 --> 00:18:58,689
میں وہاں گیا ہوں۔

220
00:19:00,120 --> 00:19:03,044
میرے شوہر پال۔

221
00:19:04,840 --> 00:19:07,081
وہ ایک ٹیکٹیکل آپریشن کی قیادت کر رہا تھا۔

222
00:19:07,160 --> 00:19:10,528
کچھ نچلے درجے کے دہشت گرد جن پر ہم جھک سکتے ہیں۔
ہمیں کچھ بڑی مچھلی لانے کے لیے۔

223
00:19:11,480 --> 00:19:13,005
بذریعہ کتاب، خلاف ورزی اور گرفتاری۔

224
00:19:13,080 --> 00:19:14,764
اس کا چہرہ نیچے اور زپ سے بندھا ہوا تھا۔

225
00:19:14,880 --> 00:19:19,090
جب اس لڑکے کا 13 سالہ بھتیجا چل رہا تھا۔
ایک GLOCK 9 کا انعقاد۔

226
00:19:19,840 --> 00:19:25,085
پال اسے دل کی دھڑکن میں گرا سکتا تھا۔
میرا مطلب ہے، کون کسی بچے کو آؤٹ نہیں کر سکتا، ٹھیک ہے؟

227
00:19:26,880 --> 00:19:29,247
لیکن اس کے بجائے، اس نے اس سے بات کرنے کی کوشش کی.

228
00:19:30,080 --> 00:19:33,084
میرا اندازہ ہے کہ اس بچے کو بات کرنے میں دلچسپی نہیں تھی۔

229
00:19:35,080 --> 00:19:39,563
اس نے پال کی گردن میں گولی ماری۔
اسے فوراً مار ڈالا۔

230
00:19:47,120 --> 00:19:48,929
آپ کچھ عرصے سے ایسا کر رہے ہیں۔

231
00:19:49,440 --> 00:19:51,442
(ہکلتے ہوئے) کافی لمبا۔

232
00:19:51,520 --> 00:19:54,046
جاننے کے لیے کافی لمبا ہے۔
کہ جعلی شوہر کی کہانی

233
00:19:54,120 --> 00:19:56,441
میرے جیسے کسی پر کام نہیں کرے گا۔

234
00:19:59,600 --> 00:20:04,447
تو، یا تو آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں،
یا آپ چاہتے تھے کہ میں آپ کو اس پر کال کروں۔

235
00:20:06,760 --> 00:20:09,604
کیا، تو، میں کروں گا
ایسا لگتا ہے جیسے میں کنٹرول میں ہوں؟

236
00:20:11,120 --> 00:20:13,361
یہ دیکھ کر ہم دونوں جانتے ہیں کہ یہ سچ نہیں ہے،

237
00:20:13,480 --> 00:20:16,962
تم بکواس کاٹ کر مجھ سے کیوں نہیں پوچھتے؟
آپ کیا پوچھنا چاہتے ہیں؟

238
00:20:18,560 --> 00:20:20,483
ٹھیک ہے۔

239
00:20:21,880 --> 00:20:24,167
کیا آپ نے ربیکا بومن کو مارا؟

240
00:20:25,760 --> 00:20:26,886
نہیں

241
00:20:26,960 --> 00:20:28,849
ٹھیک ہے، یہ آسان تھا.

242
00:20:28,920 --> 00:20:31,924
- میں آپ کے تعاون کی بہت تعریف کرتا ہوں، مسٹر ہڈ۔
- آپ کا استقبال ہے۔

243
00:20:32,640 --> 00:20:34,085
مجھے یقین ہے کہ ہم دوبارہ ملیں گے۔

244
00:20:36,480 --> 00:20:39,563
میرا اندازہ ہے کہ آپ کے بہت زیادہ دوست نہیں ہیں۔
بیورو میں نیچے.

245
00:20:39,640 --> 00:20:42,928
- آپ ایف بی آئی کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں، کیا آپ؟
- نہیں، واقعی نہیں.

246
00:20:44,200 --> 00:20:47,488
لیکن میں تھوڑا جانتا ہوں۔
جلانے کے بارے میں کچھ.

247
00:20:50,160 --> 00:20:53,528
ہاں، میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ایسا کریں۔

248
00:21:01,640 --> 00:21:05,964
- اس نے یہ نہیں کیا.
- واقعی؟ آپ نے پانچ منٹ میں فیصلہ کیا؟

249
00:21:06,040 --> 00:21:08,884
نہیں، میں نے تقریباً دو میں فیصلہ کیا۔

250
00:21:08,960 --> 00:21:12,851
- (SCOFFS) ثبوت...
- ثبوت گندا ہے اور آپ اسے جانتے ہیں۔

251
00:21:12,920 --> 00:21:14,365
ثبوت گندا نہیں ہے۔

252
00:21:15,840 --> 00:21:17,888
یہ حالات کے مطابق ہے۔

253
00:21:21,720 --> 00:21:23,131
میں اسے ڈھیلا کر دوں گا۔

254
00:21:23,200 --> 00:21:25,806
- ابھی تک نہیں.
”کیوں؟

255
00:21:25,880 --> 00:21:28,121
کیونکہ جس لمحے ہم اسے رہا کرتے ہیں،

256
00:21:28,200 --> 00:21:30,646
ہڈ تلاش کرنے کی کوشش کرے گا۔
بومن کا قاتل اپنے طور پر۔

257
00:21:30,720 --> 00:21:33,564
اور میں تھوڑا سا شروع کرنا چاہوں گا۔

258
00:21:37,560 --> 00:21:42,407
ریکارڈ کے لیے، میں بھی جانتا تھا۔
کہ آپ کے شوہر کی کہانی فضول تھی۔

259
00:21:42,480 --> 00:21:43,481
ہمم

260
00:22:10,800 --> 00:22:12,040
(ناقابل سماعت)

261
00:22:17,680 --> 00:22:19,489
(سیل فون ہل رہا ہے)

262
00:22:22,840 --> 00:22:25,810
کیا آپ جانتے ہیں کہ پراکٹر تھا۔
اپنے پرانے عملے کے ساتھ منشیات کے کاروبار میں؟

263
00:22:26,480 --> 00:22:28,289
تم کیا بات کر رہے ہو؟

264
00:22:29,880 --> 00:22:33,487
نو نازی ہیں۔
اس کے تمام گودام میں رینگتے ہوئے.

265
00:22:33,680 --> 00:22:37,241
- تم یہ کیسے جانتے ہو؟
- میں ابھی ان کی طرف دیکھ رہا ہوں۔

266
00:22:37,360 --> 00:22:39,840
کرٹ، کیا آپ جانتے ہیں؟

267
00:22:40,040 --> 00:22:42,611
اگر مجھے معلوم ہوتا تو میں ہوتا
تم سے کچھ کہا؟

268
00:22:42,760 --> 00:22:47,527
دیکھو، ہمیں ایک قدم پیچھے ہٹنا ہوگا۔
اور چیزوں کا پتہ لگائیں. اس سے چیزیں بدل جاتی ہیں۔

269
00:22:48,960 --> 00:22:51,930
- میرے لیے نہیں، ایسا نہیں ہوتا۔
- کیری...

270
00:22:52,920 --> 00:22:54,365
کار...

271
00:22:54,680 --> 00:22:55,681
(آسکیں)

272
00:23:30,120 --> 00:23:31,690
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

273
00:23:31,840 --> 00:23:35,049
میں چاہتا تھا کہ نئی سہولت حیرت انگیز ہو۔

274
00:23:36,160 --> 00:23:37,764
یہ کب آپریشنل ہو گا؟

275
00:23:37,840 --> 00:23:40,571
KAI: اس ہفتے کے آخر میں،
شاید تھوڑی جلدی.

276
00:23:40,800 --> 00:23:43,804
ہم ڈبل شفٹ چلا سکتے ہیں،
پہلے مہینے میں پیداوار تین گنا.

277
00:23:43,880 --> 00:23:45,689
میں نگرانی کے لیے ایک نیا فورمین رکھوں گا...

278
00:23:45,760 --> 00:23:50,084
ربیکا، اخوان
اس آپریشن کا انتظام کرے گا۔

279
00:23:50,160 --> 00:23:51,889
کیا؟

280
00:23:51,960 --> 00:23:53,291
- ہاں.
”کیوں؟

281
00:23:53,360 --> 00:23:57,285
وہ فاصلہ فراہم کر سکتے ہیں۔
اور موصلیت کی مجھے بطور میئر ضرورت ہے۔

282
00:23:57,360 --> 00:24:01,046
- یہ میرا ہونا چاہئے.
- نہیں، میں جانتا ہوں. لیکن آپ کو اس پر مجھ پر اعتماد کرنا ہوگا۔

283
00:24:01,280 --> 00:24:03,282
میرے پاس بہت بڑی چیز ہے۔
آپ کے لئے منصوبہ بندی کی.

284
00:24:03,360 --> 00:24:05,362
(ہنستے ہوئے) ہاں، آپ کا بڑا منصوبہ۔

285
00:24:05,440 --> 00:24:06,965
دریں اثنا، کچھ نہیں ہو رہا ہے

286
00:24:07,040 --> 00:24:08,849
اور آپ ہمارے کاروبار کے حوالے کر رہے ہیں۔
نازیوں کو؟

287
00:24:08,960 --> 00:24:12,009
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کو ایسا ہی لگتا ہے،
لیکن میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہی ہمارے لیے بہترین ہے۔

288
00:24:12,080 --> 00:24:13,605
نہیں، یہی آپ کے لیے بہترین ہے۔

289
00:24:14,360 --> 00:24:16,886
اور یہ سب آپ کے پاس ہے۔
کبھی واقعی کی پرواہ کی۔

290
00:24:17,760 --> 00:24:22,049
- کاش آپ میرے ساتھ بچوں کی طرح سلوک کرنا چھوڑ دیں۔
- میں کروں گا جب آپ ایک جیسا کام کرنا چھوڑ دیں گے۔

291
00:24:22,320 --> 00:24:23,321
(SCOFFS)

292
00:24:24,080 --> 00:24:26,082
جب تم میری عمر کے تھے،
آپ پہلے ہی چیزیں چلا رہے تھے۔

293
00:24:26,160 --> 00:24:29,160
- آپ کو پیچھے رکھنے والا کوئی نہیں تھا۔
- میری حفاظت کرنے والا بھی کوئی نہیں تھا۔

294
00:24:29,200 --> 00:24:31,726
- مجھے آپ کی حفاظت کی ضرورت نہیں ہے۔
- جی ہاں، آپ کرتے ہیں!

295
00:24:32,160 --> 00:24:33,321
یہ ایک خطرناک کاروبار ہے۔

296
00:24:33,400 --> 00:24:36,244
میں خطرناک ہوں!

297
00:24:38,760 --> 00:24:40,330
تمہیں اندازہ نہیں کہ میں کتنا خطرناک ہوں۔

298
00:24:50,800 --> 00:24:55,488
کیری: اوہ۔ دادی کا مطلب ٹھیک ہے، شہد۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف آپ کے بارے میں فکر مند ہے۔

299
00:24:57,600 --> 00:25:00,080
آپ کے پاس بس ہونے والا ہے۔
اسے ایک موقع دینے کے لیے۔

300
00:25:01,280 --> 00:25:02,281
(چابیوں کی جنگلی)

301
00:25:03,600 --> 00:25:06,285
ٹھیک ہے، کیا آپ کم از کم میکس کا بہانہ کر سکتے ہیں؟

302
00:25:09,040 --> 00:25:11,930
'کیونکہ مجھے آپ کی ایک اچھی مثال قائم کرنے کی ضرورت ہے،
اس لیے

303
00:25:14,480 --> 00:25:15,720
(چپڑنا)

304
00:25:19,400 --> 00:25:21,129
پیارے، رکو.

305
00:25:22,560 --> 00:25:23,925
(سرگوشی) نوکری؟

306
00:25:24,120 --> 00:25:25,281
(چلانا جاری ہے)

307
00:25:28,240 --> 00:25:30,720
دیوا، میں تمہیں فوراً کال کرنے جا رہا ہوں۔

308
00:25:39,320 --> 00:25:41,163
(میٹل کلنجنگ)

309
00:25:55,360 --> 00:25:56,361
(THUD)

310
00:26:03,120 --> 00:26:05,646
- بھاڑ میں جاؤ، کام!
- (GASPS) بھاڑ میں جاؤ!

311
00:26:05,720 --> 00:26:06,846
میں نے آپ کو تقریبا گولی مار دی تھی۔

312
00:26:07,000 --> 00:26:08,206
(سخت سانس لیتا ہے)

313
00:26:09,320 --> 00:26:13,006
- میری اتارنا fucking ریلیف تصور کریں.
- آپ کو بستر سے باہر بھی نہیں ہونا چاہئے.

314
00:26:13,200 --> 00:26:16,443
اور آپ کو اپنے AKs کو ذخیرہ نہیں کرنا چاہئے۔
آپ کی این ٹیلر کے پاس۔

315
00:26:18,000 --> 00:26:21,322
- تم وہاں کیسے پہنچے؟
- یہ ایک مدر فکنگ ٹمبلر ہے۔

316
00:26:26,520 --> 00:26:29,490
آپ کے پاس کافی فائر پاور ہے۔
یہاں جنگ شروع کرنے کے لیے۔

317
00:26:31,640 --> 00:26:33,324
ایک شروع نہیں.

318
00:26:33,400 --> 00:26:35,641
بس اسے ختم کرو۔

319
00:26:43,840 --> 00:26:45,444
(رونا)

320
00:27:15,200 --> 00:27:19,250
آمین ہم سے برائیاں چھڑائیں لیکن...

321
00:27:19,320 --> 00:27:21,163
تمام: ہم ظلم کے خلاف ہیں۔

322
00:27:21,400 --> 00:27:22,970
جو ہمیں معاف کرتے ہیں...

323
00:27:25,080 --> 00:27:27,606
تمام: جنت اس میں ہے جیسا کہ زمین پر...

324
00:27:29,600 --> 00:27:32,001
تیرا نام پاک رکھا جائے۔

325
00:27:32,080 --> 00:27:33,889
فن میں جنت کون،

326
00:27:34,400 --> 00:27:37,210
بابا ہمارے...

327
00:27:55,560 --> 00:27:57,210
گرم تاریخ؟

328
00:27:58,840 --> 00:28:02,322
- آپ کو واقعی کچھ نیند لینا چاہئے۔
- اس کے لیے مجھے آنکھیں بند کرنے کی ضرورت ہوگی۔

329
00:28:04,080 --> 00:28:06,447
اس میں وقت لگے گا، جاب۔

330
00:28:10,440 --> 00:28:12,442
یہ بھاڑ میں جاؤ. میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

331
00:28:12,520 --> 00:28:16,605
- یہ ایک برا خیال ہے.
- نہیں، یہ اب تک کا بدترین مدر فکنگ آئیڈیا ہے۔

332
00:28:18,800 --> 00:28:20,211
آپ نہیں آرہے ہیں۔

333
00:28:20,280 --> 00:28:23,170
نہ آپ کو اور نہ کوئی مجھے بتا سکتا ہے۔
اب کیا کرنا ہے.

334
00:28:23,240 --> 00:28:25,322
تم مجھے چھوڑ کر نہیں جا رہی
اکیلے اس ماں کے گھر میں.

335
00:28:25,400 --> 00:28:27,289
بس مت کرو... (ہکلاہٹ)

336
00:28:27,360 --> 00:28:31,809
مجھے چھوڑ کر مت جانا۔

337
00:28:35,840 --> 00:28:37,490
تم گاڑی میں رہو۔

338
00:28:38,800 --> 00:28:40,768
آپ کو کسی کی ضرورت ہوگی۔
آپ کی پیٹھ کو دیکھنے کے لئے.

339
00:28:40,840 --> 00:28:43,320
- تمہیں کسی کی ضرورت ہو گی...
- میں سنجیدہ ہوں۔

340
00:28:45,360 --> 00:28:47,169
ٹھیک ہے

341
00:28:49,800 --> 00:28:50,801
(آسکیں)

342
00:28:53,800 --> 00:28:54,801
(موسیقی بجانا)

343
00:28:54,920 --> 00:28:57,207
آپ کا پیغام ملا۔ کیا ہوا؟

344
00:29:02,320 --> 00:29:04,482
- ایک پینا.
- چلو یار۔

345
00:29:04,560 --> 00:29:07,040
میں نے سب کچھ چھوڑ دیا۔
کیونکہ میں نے سوچا کہ آپ یہاں مصیبت میں ہیں۔

346
00:29:07,080 --> 00:29:09,481
شٹ، مجھے پراکٹر کے پاس واپس جانا ہے...

347
00:29:09,840 --> 00:29:11,444
بھاڑ میں جاؤ پراکٹر.

348
00:29:11,560 --> 00:29:15,963
اب بیٹھو،
اور مجھے کچھ خدائی احترام دکھائیں۔

349
00:29:30,960 --> 00:29:35,010
نہیں، نہیں، چودنے والی بلی مت بنو۔ ٹھیک ہے؟

350
00:29:36,080 --> 00:29:38,003
وہاں تم جاؤ.

351
00:29:39,760 --> 00:29:41,205
پیو.

352
00:29:51,200 --> 00:29:53,407
تم ٹھیک ہو، یار؟

353
00:29:57,080 --> 00:30:01,210
واٹس کو کبھی نہیں ہونا چاہئے۔
پراکٹر کے ساتھ ایک معاہدہ کیا.

354
00:30:02,240 --> 00:30:07,326
وہ بہت مصروف ہے۔
اپنے ریٹائرمنٹ پلان کا پیچھا کرتے ہوئے،

355
00:30:08,240 --> 00:30:11,323
کہ وہ چھوڑ دیا گیا ہے

356
00:30:11,400 --> 00:30:15,086
ہر وہ چیز جس کے لیے ہم لڑ رہے ہیں۔
ان تمام سالوں میں.

357
00:30:16,760 --> 00:30:17,807
ہمم

358
00:30:17,920 --> 00:30:22,164
پراکٹر کے پیسوں سے وہ اندھا ہو سکتا ہے،

359
00:30:22,240 --> 00:30:24,208
لیکن میں نہیں ہوں.

360
00:30:26,000 --> 00:30:28,082
اور میں نہیں رکھوں گا۔
میرا منہ اب بند ہے.

361
00:30:28,240 --> 00:30:30,447
کیلون، تم نشے میں ہو، دوست۔

362
00:30:30,560 --> 00:30:33,484
- تم جو بھی سوچ رہے ہو...
- نہیں. نہیں.

363
00:30:33,760 --> 00:30:36,161
میں سوچ رہا ہوں، جو۔

364
00:30:38,240 --> 00:30:41,130
میں واٹس کی کتیا بن کر رہ گیا ہوں۔

365
00:30:44,120 --> 00:30:46,600
یہ میرے لئے آدمی بھاڑ میں جاؤ کرنے کا وقت ہے.

366
00:30:50,960 --> 00:30:51,961
(سانس چھوڑتا ہے)

367
00:30:55,360 --> 00:30:57,647
واٹس کو بھاڑ میں جانا ہے۔

368
00:31:15,560 --> 00:31:18,530
ہائی ٹاور: ہم اس پر رہے ہیں۔
مہینوں کے لیے، نوکری۔

369
00:31:18,600 --> 00:31:20,250
آپ تھک گئے ہوں گے۔

370
00:31:20,320 --> 00:31:22,641
چلو موڈ بدلتے ہیں، کیا ہم؟

371
00:31:22,720 --> 00:31:24,165
- (موسیقی بلینگ)
- (گرنٹس)

372
00:31:25,640 --> 00:31:27,165
(چیخنا)

373
00:31:29,240 --> 00:31:30,571
کیری: نوکری۔

374
00:31:32,000 --> 00:31:33,843
جاب جاب

375
00:31:33,960 --> 00:31:35,166
(GASPS)

376
00:31:36,800 --> 00:31:38,564
- تم ٹھیک ہو؟
- میں ٹھیک ہوں

377
00:31:38,640 --> 00:31:40,290
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

378
00:31:40,600 --> 00:31:42,728
- (گن کاکس)
- میں ٹھیک ہوں

379
00:31:42,800 --> 00:31:44,643
ہاں تم ٹھیک لگ رہی ہو۔

380
00:31:44,840 --> 00:31:46,330
ابھی نہیں۔

381
00:31:46,400 --> 00:31:49,847
صرف اس صورت میں جب مجھے اکیلے گھر چلانا پڑے،

382
00:31:51,480 --> 00:31:54,404
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کیا؟
یہ واقعی کے بارے میں ہے؟

383
00:31:54,920 --> 00:31:57,366
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

384
00:31:57,840 --> 00:31:58,841
ہمم؟

385
00:32:05,800 --> 00:32:10,124
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ سب کیٹ وومین بکواس ہے۔

386
00:32:10,600 --> 00:32:12,523
کیا وہ چاہتا تھا؟

387
00:32:14,520 --> 00:32:16,284
گاڑی میں رہو۔

388
00:32:23,560 --> 00:32:24,561
(دروازہ بند)

389
00:32:31,520 --> 00:32:34,524
آدمی 1: ارے، اس نے کیا کہا؟
آدمی 2: اس نے کہا کہ آپ مرنے والے ہیں۔

390
00:32:34,640 --> 00:32:35,641
(ہنستے ہوئے)

391
00:32:36,320 --> 00:32:37,765
اوہ، یہ کیا بکواس ہے؟

392
00:32:38,240 --> 00:32:40,891
ارے یہ پرائیویٹ پراپرٹی ہے۔

393
00:32:40,960 --> 00:32:42,962
بھاڑ میں جاؤ تم کون ہو؟

394
00:32:43,880 --> 00:32:45,723
میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا۔

395
00:32:45,800 --> 00:32:47,643
کیا تم بہرے ہو، بیوقوف کتیا؟

396
00:32:47,720 --> 00:32:48,767
(مرد قہقہہ لگاتا ہے)

397
00:32:48,840 --> 00:32:51,605
نہیں، میں آپ کو بلند اور صاف سنتا ہوں،

398
00:32:53,480 --> 00:32:54,686
کتیا

399
00:32:55,240 --> 00:32:56,890
شٹ!

400
00:33:04,560 --> 00:33:05,561
(انسان کی آوازیں)

401
00:33:07,040 --> 00:33:08,080
- (گولی کی گولی)
- (انسان کی چیخیں)

402
00:33:10,080 --> 00:33:11,081
(آہوں)

403
00:33:20,680 --> 00:33:21,681
(چیخنا)

404
00:33:21,920 --> 00:33:22,921
(دھاتی بجنا)

405
00:34:13,960 --> 00:34:14,961
(گرنٹس)

406
00:34:23,960 --> 00:34:25,007
(کرنا)

407
00:34:34,840 --> 00:34:35,841
(GASPS)

408
00:34:40,560 --> 00:34:41,607
(گرنٹس)

409
00:34:42,520 --> 00:34:43,567
(سانس لرزتی ہوئی)

410
00:34:45,840 --> 00:34:47,365
واپس چلو، کتیا. چلو۔

411
00:34:47,680 --> 00:34:48,966
(کھانسی)

412
00:34:52,480 --> 00:34:53,481
(GASPS)

413
00:35:03,680 --> 00:35:05,125
(بھاری سانسیں لینا)

414
00:35:07,360 --> 00:35:08,600
چلو۔

415
00:35:14,040 --> 00:35:15,041
(چیخیں)

416
00:35:19,240 --> 00:35:20,241
(چیخیں)

417
00:35:25,560 --> 00:35:26,561
(چیخیں)

418
00:35:27,560 --> 00:35:28,561
(چیخنا)

419
00:35:29,040 --> 00:35:31,930
کتیا کتیا، منتقل. منتقل!

420
00:35:32,040 --> 00:35:33,451
دوڑو!

421
00:35:47,280 --> 00:35:48,691
(ہاتھ مارنا)

422
00:35:49,600 --> 00:35:51,080
- تو، یہ کیسے چلے گا؟
- (انجن شروع)

423
00:35:51,120 --> 00:35:53,441
گھڑی کے کام کی طرح۔

424
00:35:53,800 --> 00:35:55,370
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

425
00:35:59,280 --> 00:36:00,281
(گیٹ بجز)

426
00:36:00,560 --> 00:36:02,927
MAN ON PA: گیٹ 13 کو غیر مقفل کریں۔

427
00:36:11,680 --> 00:36:13,603
وہاں جلد ہی دوبارہ ملیں گے، مجرم۔

428
00:36:13,680 --> 00:36:16,445
اور تم اپنی ماں، لیری کو بھاڑ میں جاؤ.

429
00:36:16,560 --> 00:36:17,561
(گیٹ بجز)

430
00:36:21,120 --> 00:36:22,406
(PA پر غیر واضح بات کرنا)

431
00:36:25,760 --> 00:36:28,127
تم میری سواری؟

432
00:36:28,200 --> 00:36:31,249
اچھی گاڑی۔ انہیں Krauts نے ہمیشہ بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔

433
00:36:31,320 --> 00:36:32,890
ہم بنشی کی طرف گئے؟

434
00:36:33,000 --> 00:36:35,401
مسٹر پراکٹر آپ سے ملنا چاہیں گے۔
آپ کی جلد سے جلد سہولت پر۔

435
00:36:35,480 --> 00:36:37,240
اچھا تو پھر کیا بات ہے۔
کیا ہم انتظار کر رہے ہیں؟

436
00:36:41,800 --> 00:36:43,086
(کار انجن شروع ہوتا ہے)

437
00:36:43,960 --> 00:36:45,166
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

438
00:36:57,240 --> 00:36:58,401
(کھانسی)

439
00:37:03,240 --> 00:37:05,481
- بھاڑ میں جاؤ.
- FBI، skeezy fuckers.

440
00:37:06,800 --> 00:37:09,644
پائپ نیچے رکھو۔ کیا کر رہے ہو؟

441
00:37:10,320 --> 00:37:12,561
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔ جاؤ

442
00:38:03,280 --> 00:38:04,566
(سانس چھوڑتا ہے)

443
00:38:30,000 --> 00:38:31,240
(سیل فون ہل رہا ہے)

444
00:38:36,800 --> 00:38:39,087
(گلا صاف کرتا ہے) ڈاسن۔

445
00:38:40,400 --> 00:38:41,606
میرے راستے پر۔

446
00:38:49,240 --> 00:38:51,447
- (غیر واضح بات کرنا)
{کیمرہ شٹر کلک کرنا)

447
00:38:51,520 --> 00:38:54,603
بروک: ریوین، یہ ایجنٹ ڈاسن ہے۔
ایف بی آئی سے

448
00:38:54,680 --> 00:38:55,886
ہاں، ہمیں کیا ملا؟

449
00:38:56,040 --> 00:38:57,849
بلی: کورونر نے اندازہ لگایا کہ وہ ماری گئی تھی۔

450
00:38:57,920 --> 00:39:01,925
جسمانی درجہ حرارت کی بنیاد پر نو یا 10 گھنٹے پہلے
اور جیونت.

451
00:39:02,080 --> 00:39:04,526
- MO ایک ہی ہے؟
- ہاں.

452
00:39:04,600 --> 00:39:06,841
پرکشش خواتین، 18 سے 24۔

453
00:39:06,920 --> 00:39:09,082
کتیا کے بیٹے نے بھی اس کا دل کاٹ دیا۔

454
00:39:22,720 --> 00:39:25,610
کٹ سرجیکل نہیں ہے، لیکن یہ عین مطابق ہے۔

455
00:39:25,680 --> 00:39:28,001
جب وہ ایسا کرتا ہے تو وہ محفوظ جگہ پر ہوتا ہے۔

456
00:39:28,080 --> 00:39:29,605
اپنا وقت لیتا ہے۔

457
00:39:31,520 --> 00:39:32,726
دفاعی زخم؟

458
00:39:32,800 --> 00:39:36,725
لیگچر کے نشانات، بس
دوسرے متاثرین کی طرح۔

459
00:39:36,880 --> 00:39:40,521
وہ بندھا ہوا تھا۔
کسی قسم کی رسی، بھاری چوٹی۔

460
00:39:40,600 --> 00:39:42,090
اس طرح چوٹ کرنے کے لئے کافی ہے؟

461
00:39:42,160 --> 00:39:44,845
وہ تھوڑی دیر کے لیے پابند سلاسل تھی۔
وہ انہیں فوراً نہیں مارتا۔

462
00:39:45,680 --> 00:39:47,921
جنسی زیادتی کے کوئی آثار نہیں ہیں۔

463
00:39:49,120 --> 00:39:51,282
نہیں، وہ انہیں جنسی طور پر نہیں دیکھتا۔

464
00:39:54,280 --> 00:39:56,726
یہیں پر۔ اس نے اسے نشہ دیا۔

465
00:39:56,800 --> 00:40:00,361
بالکل دوسروں کی طرح۔ اسے زندہ جلایا۔

466
00:40:03,160 --> 00:40:04,889
آئی ڈی ملی؟

467
00:40:04,960 --> 00:40:06,564
نہیں ابھی تک کچھ نہیں۔

468
00:40:06,880 --> 00:40:08,564
ایجنٹ ڈاسن: گواہ نے کیا کہا؟

469
00:40:08,640 --> 00:40:10,244
بلی: کسی کی جھلک دیکھی۔
جسم کو گھسیٹنا

470
00:40:10,320 --> 00:40:12,243
صبح 5:00 بجے کے بعد جنگل میں

471
00:40:12,320 --> 00:40:15,244
اور انہوں نے چار گھنٹے انتظار کیوں کیا۔
اسے اندر بلانے کے لیے؟

472
00:40:15,320 --> 00:40:18,051
کیونکہ اس کی ماں نے سوچا تھا۔
وہ اسے بنا رہا تھا.

473
00:40:19,840 --> 00:40:21,763
بچے کا نام کیا ہے؟

474
00:40:23,360 --> 00:40:26,091
- بلی: ٹوچو۔
--.ٹوچو n.

475
00:40:26,200 --> 00:40:28,407
آئیے اس کا احاطہ کریں۔

476
00:40:28,640 --> 00:40:30,483
یقینی بنائیں کہ کورونر ملتا ہے۔
وہ تمام نوٹ، ہاں؟

477
00:40:30,560 --> 00:40:31,686
کیا آپ ٹوچو ہیں؟

478
00:40:31,760 --> 00:40:33,569
کیا وہ تم ہو؟

479
00:40:33,640 --> 00:40:36,849
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ آپ نے کیا دیکھا؟

480
00:40:37,120 --> 00:40:38,121
ہہ؟

481
00:40:38,880 --> 00:40:40,644
یہ مرد تھا یا عورت، ہہ؟

482
00:40:41,960 --> 00:40:44,850
- جوان یا بوڑھا؟
’’چلو، بس۔

483
00:40:44,960 --> 00:40:47,964
مزید سوالات نہیں، ہہ؟ چلو، ٹوچو۔

484
00:40:55,160 --> 00:40:59,131
میگی: ٹھیک ہے، میں اسے ختم کرنے والا ہوں۔
آپ کے لیے اور آپ یہ سب کھائیں گے۔

485
00:40:59,200 --> 00:41:01,931
- اور پھر علاج کرتا ہے۔
- ہان کے: ٹھیک ہے۔

486
00:41:02,000 --> 00:41:04,162
میگی: لیکن سبزیاں بھی۔

487
00:41:04,240 --> 00:41:05,810
- ٹھیک ہے؟
- ہان کے: ٹھیک ہے۔

488
00:41:05,880 --> 00:41:07,405
میگی: وعدہ؟
ہانک: ہاں۔

489
00:41:07,720 --> 00:41:09,245
میگی: آلو کیسے ہیں؟

490
00:41:12,560 --> 00:41:13,891
خشک

491
00:41:14,080 --> 00:41:17,448
مجھے افسوس ہے میں نے انہیں زیادہ پکایا ہوگا۔

492
00:41:23,560 --> 00:41:24,561
(دروازے کی گھنٹی بجتی ہے)

493
00:41:36,360 --> 00:41:37,850
یہیں رہو۔

494
00:41:47,880 --> 00:41:50,531
- کیا بھاڑ میں جاؤ؟
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، کیلون بھی۔

495
00:41:50,760 --> 00:41:53,286
اور، ہاں، میں اندر آنا پسند کروں گا۔

496
00:41:55,240 --> 00:41:57,481
کیا مجھے میگپی کے پکانے کی بو آتی ہے؟

497
00:41:57,720 --> 00:42:01,850
- تم باہر کیسے نکلے؟
- (ہکلتے ہوئے) یہ ایک جہنم کی کہانی ہے۔

498
00:42:01,920 --> 00:42:04,890
شاید میں آپ کو کبھی بتاؤں۔

499
00:42:05,000 --> 00:42:06,570
ڈیڈی

500
00:42:10,120 --> 00:42:12,248
- تم باہر ہو؟
- اچھی خبر، بچے.

501
00:42:12,320 --> 00:42:14,448
میری بحالی ہوئی ہے۔

502
00:42:16,400 --> 00:42:17,447
(بومے)

503
00:42:19,080 --> 00:42:23,085
اور آپ کون ہو سکتے ہیں؟

504
00:42:24,800 --> 00:42:27,963
اوہ... ہانک، یہ تمہارے دادا ہیں۔

505
00:42:28,040 --> 00:42:30,964
تم مجھے صرف پاپا کہہ کر پکارو، پیاری

506
00:42:38,120 --> 00:42:41,363
اوہ، ٹھیک ہے، ہم اوپر جانے والے ہیں۔
اور اب نہا لو.

507
00:43:06,560 --> 00:43:09,325
تم جانتے ہو کیا؟ ایک آدمی کے دل کو بھاڑ میں جاؤ.

508
00:43:11,200 --> 00:43:15,046
تم محبت چاہتے ہو، سیدھے اس کے پیٹ تک جاؤ۔

509
00:43:24,480 --> 00:43:25,925
(تھنڈر رمبلنگ)

510
00:43:36,880 --> 00:43:41,124
مبارک ہو تم ہو
سیریل کلر نہیں.

511
00:43:53,040 --> 00:43:55,168
مجھے آپ کو کچھ کاغذات بھرنے کی ضرورت ہوگی۔

512
00:44:05,560 --> 00:44:07,164
(بارش کی تصویریں)

513
00:44:10,560 --> 00:44:11,800
(تھنڈر کریشز)

514
00:44:44,960 --> 00:44:46,769
(تھنڈر کریشنگ)

515
00:45:27,320 --> 00:45:28,321
(شیشے کے ٹکڑے)

516
00:45:54,080 --> 00:45:56,526
ایجنٹ ڈاسن: سواری کی ضرورت ہے؟

517
00:45:57,000 --> 00:45:59,890
تم ایسے نہیں لگتے
ناراضگی رکھنے کے لیے ٹائپ کریں۔

518
00:46:01,160 --> 00:46:02,491
تم نے مجھے بند کر رکھا ہے۔

519
00:46:02,560 --> 00:46:06,087
میں ابھی یہاں آیا ہوں۔ میرے بیرنگ حاصل کرنے تھے.

520
00:46:06,200 --> 00:46:08,362
مجھے خوشی ہے کہ میں مدد کر سکا۔

521
00:46:13,680 --> 00:46:15,330
آپ جانتے تھے کہ میں بے قصور ہوں۔

522
00:46:15,400 --> 00:46:19,689
مجھے معصوم لگتا ہے۔
تھوڑا سا کھینچا جا سکتا ہے، ہے نا؟

523
00:46:20,000 --> 00:46:21,604
ہاں، تم بھاڑ میں جاؤ.

524
00:46:21,680 --> 00:46:25,321
ارے، آپ کا استقبال ہے۔
وہ alibi، ویسے.

525
00:46:28,760 --> 00:46:33,687
دیکھو ہوڈ، میں جانتا ہوں کہ تم کہاں رہتے ہو۔
یہ آپ کے اس کیبن تک ایک لمبی پیدل سفر ہے۔

526
00:46:40,040 --> 00:46:41,690
مجھے ایک مشروب چاہیے

527
00:46:43,200 --> 00:46:44,565
آپ کو یقینی طور پر ایک مشروب کی ضرورت ہے۔

528
00:46:56,240 --> 00:46:57,651
(انجن کا آغاز)

529
00:47:18,920 --> 00:47:21,287
(رینڈل دوسری زبان میں گانا)

530
00:48:04,800 --> 00:48:06,643
(موسیقی بجانا)