1
00:00:05,547 --> 00:00:11,328
Субтитры предоставлены и произведены
FURITSUBS ( ^___^ )// НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!

2
00:00:25,740 --> 00:00:28,182
Это редакция Shonen JUMP.

3
00:00:31,752 --> 00:00:32,548
Да.

4
00:00:34,842 --> 00:00:35,720
Да.

5
00:00:36,732 --> 00:00:38,842
О, у нас здесь все в порядке.

6
00:00:42,963 --> 00:00:45,482
Я вошел через главный вход,
ищу счетчики.

7
00:00:48,427 --> 00:00:49,346
Да.

8
00:00:50,595 --> 00:00:51,520
Хорошо.

9
00:00:54,152 --> 00:00:55,715
Рукописи?

10
00:00:56,144 --> 00:00:58,931
Вчера это был общественный колледж,
сегодня это манга для старшеклассников.

11
00:00:59,289 --> 00:01:01,867
Ну, в конце концов, это летние каникулы.

12
00:01:03,073 --> 00:01:05,006
Вам просто нужно сорвать джекпот.

13
00:01:07,698 --> 00:01:12,265
36,5% публикаций на японском рынке
в основном состоит из...

14
00:01:12,266 --> 00:01:14,959
...журнал манги и буклеты манги.

15
00:01:14,998 --> 00:01:18,498
Если не будет рынка манги, большинство издателей
книжные магазины давно закроются.

16
00:01:18,537 --> 00:01:22,385
И поэтому тот, кто продолжает доминировать
жизнь на рынке манги - это не что иное, как...

17
00:01:22,386 --> 00:01:23,877
..."СЁНЭН ДЖАМП."

18
00:01:29,260 --> 00:01:33,033
«Weekly Shonen JUMP» был основан в 1968 году.

19
00:01:33,092 --> 00:01:35,641
Знаменитый новичок того времени...

20
00:01:35,659 --> 00:01:38,502
...не смог прославиться...

21
00:01:38,504 --> 00:01:42,809
Поэтому они начали активно нанимать новых людей и
столкнулся с другими журналами.

22
00:01:43,029 --> 00:01:47,167
Конец 1970-х...
Забавный жанр манги стал популярным...

23
00:01:47,168 --> 00:01:50,573
....что стало большим шагом вперед
по показателям продаж, побив два миллиона рекордов.

24
00:01:50,698 --> 00:01:54,949
В 1980 году вышла манга Акиры Ториямы «Доктор Сламп».
всплеск популярности...

25
00:01:54,950 --> 00:01:56,312
...что привело к рождению множества тем.

26
00:01:56,328 --> 00:01:57,738
В расчете объем продаж превысил 3 миллиона.

27
00:01:57,756 --> 00:02:00,260
Впоследствии его произведения были экранизированы...

28
00:02:00,261 --> 00:02:01,897
...и его товары стали большим хитом.

29
00:02:01,898 --> 00:02:03,567
Этот импульс, акции продолжали распространяться...

30
00:02:03,568 --> 00:02:05,704
А к 1985 году они продали 4 миллиона.

31
00:02:05,705 --> 00:02:08,610
В 1988 году произошел прорыв с 5 млн.

32
00:02:08,611 --> 00:02:10,681
Приравнивая это к японскому населению,
у нас один из двадцати.

33
00:02:10,682 --> 00:02:14,250
На каждые два мальчика найдется тот, кто покупает
«Сёнен Джамп».

34
00:02:14,657 --> 00:02:17,929
Затем, в марте и апреле 1995 года, сложив все числа...

35
00:02:17,930 --> 00:02:22,757
Это были самые высокие продажи в истории Японии.
на сумму 6,53 миллиона...

36
00:02:22,773 --> 00:02:25,878
Включая как книги манги, так и журналы...

37
00:02:25,879 --> 00:02:26,947
..это стало рекордом продаж.

38
00:02:26,948 --> 00:02:29,351
Пока что никому не удалось побить эту цифру.

39
00:02:29,352 --> 00:02:32,524
Поддержание темы «Дружба. Усилия. Победа...»

40
00:02:32,525 --> 00:02:33,827
С внедрением системы рейтинга читателей...

41
00:02:33,828 --> 00:02:35,798
Подписание эксклюзивного контракта с автором...

42
00:02:35,799 --> 00:02:37,602
Это представление самых продаваемых произведений.

43
00:02:37,603 --> 00:02:40,619
До сих пор "Shonen Jump" по-прежнему занимает первое место в рейтинге.
лидирующее положение в мире комиксов.

44
00:02:43,841 --> 00:02:47,487
И сегодня... с нашей самой первой созданной мангой...

45
00:02:47,488 --> 00:02:49,617
Нас лично отправили в редакцию SHONEN JUMP.

46
00:02:52,598 --> 00:02:56,071
Теперь вы будете заполнять несколько опросов волонтеров.

47
00:02:56,072 --> 00:02:59,203
Пожалуйста, переходите спереди назад.

48
00:03:00,648 --> 00:03:05,824
Ну тогда, если бы была какая-нибудь школа, ты бы
хотите подать заявку, заполните поле.

49
00:03:05,825 --> 00:03:10,858
Только в этот день... Только в этот день ты вернешь его мне.

50
00:03:12,004 --> 00:03:14,074
Я думаю, вы все понимаете, да?

51
00:03:14,075 --> 00:03:15,376
Хотя сегодня может также означать сегодня вечером...

52
00:03:15,377 --> 00:03:18,008
...не затягивайте до 12 ночи.

53
00:03:20,521 --> 00:03:25,993
Что ж, хорошенько подумайте и заполните пробелы.

54
00:03:27,149 --> 00:03:33,034
Видишь ли, дети твоего возраста уже давно доставляют проблемы.
нам, учителям.

55
00:03:44,586 --> 00:03:48,362
Ну, я думаю, с твоими баллами ты сможешь получить
однако поступил в колледж.

56
00:03:48,377 --> 00:03:50,341
Есть предпочтения в отношении колледжа?

57
00:03:50,497 --> 00:03:51,878
Ничего в виду.

58
00:03:55,471 --> 00:03:58,128
Хотя я просто хочу вам сказать...

59
00:03:58,129 --> 00:03:59,998
Ты пропадешь с таким...

60
00:03:59,999 --> 00:04:04,508
...прекрасная возможность лучше понять себя.

61
00:04:04,509 --> 00:04:05,824
Вас это устраивает?

62
00:04:17,438 --> 00:04:19,000
Такаги...

63
00:04:20,094 --> 00:04:21,266
ЭЙ, ЭТО------!

64
00:04:25,667 --> 00:04:27,229
Азуки Михо.

65
00:04:27,307 --> 00:04:29,290
Какая милая~~~ она ничем не выделяется...

66
00:04:29,291 --> 00:04:30,885
...но она самая горячая девчонка в школе.

67
00:04:30,915 --> 00:04:32,657
Вы учились в одной школе с начальной школы, верно?

68
00:04:32,731 --> 00:04:34,701
Но ты действительно молодец в этом...

69
00:04:34,702 --> 00:04:36,068
С каких пор ты начал рисовать?

70
00:04:36,514 --> 00:04:37,844
С такими профессиональными навыками...

71
00:04:37,868 --> 00:04:39,587
Вы давно рисуете, да?

72
00:04:39,665 --> 00:04:41,304
Я не рисую.

73
00:04:41,320 --> 00:04:43,075
Действительно? Ты ни у кого не учился?!

74
00:04:43,152 --> 00:04:44,313
Ни за что...!

75
00:04:47,544 --> 00:04:50,131
Я решил. Я буду с тобой в команде.

76
00:04:50,132 --> 00:04:50,792
Что?

77
00:04:50,968 --> 00:04:52,733
Давайте будем партнерами и станем мангаками!
[Мангака-художник комиксов]

78
00:04:53,053 --> 00:04:53,918
Что?

79
00:04:53,965 --> 00:04:56,077
Я всегда любил мангу, с самого детства!

80
00:04:56,078 --> 00:04:57,911
Знаешь, я мечтал стать мангакой.

81
00:04:58,415 --> 00:04:59,550
Почему бы тебе не стать им?

82
00:04:59,551 --> 00:05:01,647
Но у меня есть фатальный недостаток.

83
00:05:12,274 --> 00:05:13,740
Я очень плохо рисую.

84
00:05:14,425 --> 00:05:15,850
Тогда откажись от этого.

85
00:05:15,851 --> 00:05:18,021
Нет, нет...! На самом деле у меня есть литературный талант.

86
00:05:18,022 --> 00:05:20,458
С начальной школы я был одарён идеями.

87
00:05:20,459 --> 00:05:22,897
Я также выиграл приз на конкурсе эссе.

88
00:05:22,898 --> 00:05:23,698
Так?

89
00:05:23,699 --> 00:05:25,602
Итак, давайте станем мангаками!

90
00:05:25,603 --> 00:05:28,268
Я придумаю историю, вы нарисуете.

91
00:05:28,573 --> 00:05:29,677
Как насчет этого?!

92
00:05:29,879 --> 00:05:31,021
Я отказываюсь.

93
00:05:32,952 --> 00:05:33,986
Подожди, подожди!

94
00:05:33,987 --> 00:05:35,589
Послушай меня, послушай меня!

95
00:05:35,590 --> 00:05:37,961
Если у вас нет интеллекта, вы не сможете стать мангакой.

96
00:05:37,962 --> 00:05:38,758
Ты прав.

97
00:05:39,201 --> 00:05:42,603
Быть мангакой — значит, нужно жить
заниматься мангой всю оставшуюся жизнь.

98
00:05:42,604 --> 00:05:44,206
Даже если его манга выйдет в журнале...

99
00:05:44,207 --> 00:05:45,800
...он все равно не будет популярен.

100
00:05:46,345 --> 00:05:48,214
Только 0,1% людей хотят стать мангаками
зарабатывать достаточно денег, чтобы жить.

101
00:05:48,215 --> 00:05:50,051
Нет, это 0,001%.

102
00:05:50,052 --> 00:05:51,587
Из 100 000 человек это может сделать только один человек.

103
00:05:51,588 --> 00:05:54,026
И годовой доход почти такой же
с простыми трудящимися.

104
00:05:54,027 --> 00:05:55,328
Если вы станете со мной партнером, мы разделим доход пополам.

105
00:05:55,329 --> 00:05:56,897
И нет труда, мы не становимся вольниками.

106
00:05:56,898 --> 00:05:57,799
Зачем тебе...?

107
00:05:57,800 --> 00:05:59,737
Вот почему именно это и делает мангаку.

108
00:05:59,738 --> 00:06:02,709
Рождается лишь небольшое количество настоящих гениев с талантом.

109
00:06:02,710 --> 00:06:05,181
До конца этой жизни это почти авантюра.

110
00:06:05,182 --> 00:06:06,484
Вот почему... Зачем тебе...?

111
00:06:06,485 --> 00:06:08,182
Это нормально – играть!

112
00:06:09,148 --> 00:06:12,729
Ты и я... до сих пор мы никогда не были
в клубе и серьезно не занимались.

113
00:06:12,730 --> 00:06:14,400
Даже если ты сейчас очень усердно учишься...

114
00:06:14,401 --> 00:06:16,537
Тебя поступают в университет полусырым,
найти работу недоделанной.

115
00:06:16,538 --> 00:06:18,029
У тебя лишь полудурное будущее!

116
00:06:18,275 --> 00:06:20,178
Но у нас есть талант!

117
00:06:20,179 --> 00:06:21,943
Это то, что мы не должны упускать из виду.

118
00:06:22,115 --> 00:06:23,918
Давайте нарисуем бестселлер...

119
00:06:23,919 --> 00:06:26,447
Без всяких цепей мы сможем жить свободно!

120
00:06:26,758 --> 00:06:28,887
Быть мангакой не дает тебе свободы.

121
00:06:29,564 --> 00:06:30,832
Окончив университет...

122
00:06:30,833 --> 00:06:33,003
Стать ведущим редактором прессы...

123
00:06:33,004 --> 00:06:34,871
Тогда он просто потеряется после использования.

124
00:06:36,010 --> 00:06:38,071
Вот почему я не стану мангакой.

125
00:06:39,094 --> 00:06:41,954
Эй, п-подожди, подожди! Послушайте, что я хочу сказать!

126
00:06:41,955 --> 00:06:43,123
Я услышал более чем достаточно.

127
00:06:43,124 --> 00:06:46,962
-Нет, я еще не закончил!
-Какого черта ты хочешь? Отпусти меня!

128
00:06:51,240 --> 00:06:53,677
Это больно!

129
00:06:54,071 --> 00:06:55,114
Ты в порядке?

130
00:06:59,395 --> 00:07:01,527
Всё в порядке, всё в порядке.

131
00:07:01,528 --> 00:07:02,222
Э?

132
00:07:09,720 --> 00:07:12,010
Эй, это ----! Больно...

133
00:07:13,084 --> 00:07:15,384
Нет, нет, нет... Это не то, что ты думаешь...

134
00:07:24,393 --> 00:07:25,405
Азуки-сан...

135
00:07:25,535 --> 00:07:27,541
Мы станем мангаками!

136
00:07:27,982 --> 00:07:29,950
Я напишу историю, он ее нарисует.

137
00:07:29,951 --> 00:07:31,586
Буква из нас станет мангаками!

138
00:07:31,587 --> 00:07:33,089
Не глупи!

139
00:07:33,090 --> 00:07:35,363
Азуки-сан, ты хочешь стать актрисой озвучивания, верно?

140
00:07:36,698 --> 00:07:37,999
В школе ходили слухи.

141
00:07:38,000 --> 00:07:40,939
Мы узнали, что вы участвуете в постановке, используя ваш собственный голос.

142
00:07:40,940 --> 00:07:43,137
Я слышал, что ты многообещающий человек, да?

143
00:07:43,779 --> 00:07:46,482
Мы стремимся стать мангаками,
ты мечтаешь стать актрисой озвучивания!

144
00:07:46,483 --> 00:07:49,589
И если однажды наша работа будет превращена в анимацию...!

145
00:07:49,590 --> 00:07:51,823
Почему бы тебе не сыграть главную женскую роль?!

146
00:07:53,231 --> 00:07:54,790
Что вы говорите? Глупый!

147
00:07:55,168 --> 00:07:56,067
Отлично.

148
00:08:03,886 --> 00:08:06,949
Я тоже буду усердно работать, чтобы вы двое стали мангаками.

149
00:08:20,641 --> 00:08:22,471
Т... Тогда...

150
00:08:23,691 --> 00:08:25,957
Если обе наши мечты сбудутся...

151
00:08:28,249 --> 00:08:30,269
Пожалуйста, женись на мне!

152
00:08:37,224 --> 00:08:38,844
Вы с ума сошли?!

153
00:08:40,664 --> 00:08:41,987
Я также...

154
00:08:44,860 --> 00:08:46,903
...всегда... о тебе...

155
00:08:49,731 --> 00:08:51,751
Вот почему... Я буду ждать, ладно?

156
00:09:08,909 --> 00:09:12,352
Я ДОЛЖЕН!
Я стану мангакой!

157
00:09:12,922 --> 00:09:13,890
Забудь это.

158
00:09:13,891 --> 00:09:15,026
Почему?!

159
00:09:15,027 --> 00:09:17,293
Ты не станешь популярным среди девушек как мангака.

160
00:09:18,266 --> 00:09:20,829
Тогда, дядя. Почему ты им стал?

161
00:09:27,490 --> 00:09:28,285
Какать.

162
00:09:28,286 --> 00:09:30,553
Вам не обязательно каждый раз отчитываться передо мной.

163
00:09:31,159 --> 00:09:33,228
Ты так быстро отвечаешь, не так ли?

164
00:09:33,229 --> 00:09:34,960
У вас есть талант комика.

165
00:09:51,891 --> 00:09:53,697
Простите за вторжение.

166
00:09:57,498 --> 00:10:00,309
Вау~~~ Так потрясающе!

167
00:10:03,438 --> 00:10:04,549
Т-так круто...!

168
00:10:06,344 --> 00:10:08,432
Вся книжная полка здесь — ПРЫГАЙТЕ!

169
00:10:08,433 --> 00:10:11,428
О Боже! Всё... 1984 год...!

170
00:10:12,467 --> 00:10:14,833
Это первая сериализация «Жемчуга дракона!»

171
00:10:14,945 --> 00:10:16,412
О, даже здесь!

172
00:10:18,086 --> 00:10:19,254
Это последний выпуск "Slam Dunk!"

173
00:10:19,255 --> 00:10:23,696
Боже мой! Так круто! Здесь тоже есть ДЖОЖО!

174
00:10:24,098 --> 00:10:25,589
«Ван Пис» тоже!

175
00:10:37,627 --> 00:10:40,095
Мол, эта комната такая классная!

176
00:10:40,096 --> 00:10:42,633
Кроме того, твой дядя на самом деле был
мангака раньше...

177
00:10:42,634 --> 00:10:44,185
Вы просто элита!

178
00:10:47,270 --> 00:10:48,868
Разве это не БАКУМАН?

179
00:10:50,243 --> 00:10:52,920
Твоим дядей был... Кавагути Таро...?

180
00:10:55,025 --> 00:10:59,091
Вау, так круто! Я читал это все время в начальной школе!

181
00:10:59,401 --> 00:11:00,297
Он... даже сейчас?

182
00:11:01,672 --> 00:11:02,697
Он умер.

183
00:11:03,176 --> 00:11:04,701
Он умер восемь лет назад.

184
00:11:05,079 --> 00:11:07,216
Все это надо было убрать...

185
00:11:07,217 --> 00:11:08,879
Но... осталось как было.

186
00:11:10,246 --> 00:11:11,188
Серьезно?

187
00:11:13,161 --> 00:11:14,984
Мой дядя говорил...

188
00:11:16,167 --> 00:11:18,695
Чтобы дебютировать в манге, нам осталось всего два круга.

189
00:11:18,806 --> 00:11:21,578
Сначала идет регистрация
Премия журнала «Новичок».

190
00:11:21,579 --> 00:11:22,706
Тогда другой?

191
00:11:22,721 --> 00:11:25,046
Наши работы будут отправлены непосредственно в редакцию.

192
00:11:25,520 --> 00:11:27,922
Чтобы написать мангу, сначала нам нужен черновик.

193
00:11:33,294 --> 00:11:34,667
Это черновик.

194
00:11:35,039 --> 00:11:37,567
Я думаю, что в манге дизайн фигурок может быть таким же.

195
00:11:37,878 --> 00:11:39,107
Я знаю об этом.

196
00:11:40,884 --> 00:11:43,522
Если мы собираемся делать мангу,
сначала нам нужен черновик.

197
00:11:43,523 --> 00:11:46,360
Конечно, нам придется корректировать состав.
и раскадровку, когда мы начинаем рисовать...

198
00:11:46,361 --> 00:11:50,001
Но, по сути, нам придется начать с черновика.
что является основой манги.

199
00:11:50,002 --> 00:11:51,738
С черновиком мы начинаем рисовать, прежде чем...

200
00:11:51,739 --> 00:11:53,207
...начинаем формальную покраску.

201
00:11:53,208 --> 00:11:55,411
Хотя я до сих пор не знаю, как вы генерируете
история, но...

202
00:11:55,412 --> 00:11:57,315
...Я хочу, чтобы ты заплатил мне за мангу черновиками.

203
00:11:57,316 --> 00:12:00,152
И после этого я следую. Я сделаю это по-своему.

204
00:12:03,870 --> 00:12:04,963
Что?

205
00:12:06,597 --> 00:12:07,829
Знаешь что, ты...

206
00:12:09,748 --> 00:12:12,545
...ты правда не думал о том, чтобы позвонить мне?

207
00:12:12,546 --> 00:12:13,546
О чем?

208
00:12:14,117 --> 00:12:15,551
О том, чтобы быть мангакой.

209
00:12:21,852 --> 00:12:25,702
Когда я был ребенком... здесь была игровая площадка моего детства.

210
00:12:26,441 --> 00:12:28,776
Я не выхожу играть и не играю в видеоигры.

211
00:12:29,447 --> 00:12:31,542
Мне гораздо больше понравилось читать здесь мангу.

212
00:12:32,152 --> 00:12:33,082
Также...

213
00:12:34,041 --> 00:12:37,059
Дядя, которого я видел, рисовал, показался мне таким крутым.

214
00:12:39,513 --> 00:12:40,624
Это ПРЫГ!

215
00:12:42,591 --> 00:12:44,756
Мы отправим наши работы в SHONEN JUMP...

216
00:12:47,420 --> 00:12:50,750
Верно! Я тоже думал, что у нас есть только SHONEN JUMP!

217
00:12:50,959 --> 00:12:53,360
Ну что ж! Мы станем сильнейшими японскими мангаками!

218
00:12:53,361 --> 00:12:55,836
А еще прорвемся по «Жемчугу дракона» и «Ван Пис»
запись!

219
00:12:55,999 --> 00:12:56,825
Ну...

220
00:12:57,059 --> 00:12:59,571
В эту эпоху это было бы невозможно.

221
00:13:00,776 --> 00:13:02,378
Подожди, ты не слишком много думаешь...

222
00:13:02,379 --> 00:13:04,372
Тогда сразу расскажи мне свою историю.

223
00:13:04,626 --> 00:13:06,119
Скажи мне, у тебя его еще нет?

224
00:13:06,120 --> 00:13:08,224
Нет... в моем мозгу их хранится несколько.

225
00:13:08,225 --> 00:13:09,092
Тогда дай мне это услышать.

226
00:13:09,093 --> 00:13:10,857
Ну, видишь...?

227
00:13:10,972 --> 00:13:13,868
Ну что ж. Первое: это фэнтезийное приключение.

228
00:13:13,869 --> 00:13:15,571
Другой вопрос – будущее научной фантастики.

229
00:13:15,572 --> 00:13:16,874
Почти как направления JUMP!

230
00:13:16,875 --> 00:13:17,509
Верно?!

231
00:13:17,510 --> 00:13:20,581
Тогда... научная фантастика будущего будет о двух Землях...

232
00:13:20,582 --> 00:13:23,220
...И тогда другая планета обитаема
нашими человеческими клонами...

233
00:13:23,221 --> 00:13:25,691
...и эволюция клонов продвигается слишком быстро...

234
00:13:25,692 --> 00:13:28,163
...они идут дальше, чтобы контратаковать
настоящая Земля.

235
00:13:28,164 --> 00:13:31,303
Но мы так говорим, но мы еще не сдвинулись ни на дюйм
в рисовании манги.

236
00:13:31,304 --> 00:13:33,440
Внезапно мне просто захотелось рисовать так, как я рисую.

237
00:13:33,441 --> 00:13:35,678
Это даже мой первый раз, когда я рисую ручкой---

238
00:13:35,679 --> 00:13:37,205
G-PEN — это слишком сложно!

239
00:13:37,449 --> 00:13:39,851
Я совершенно не умею рисовать то, что представляю.

240
00:13:40,455 --> 00:13:43,689
А ещё... мне нужно рисовать разными линиями
и еще придется менять наконечник, да?

241
00:13:43,862 --> 00:13:46,364
Ручка Maru может выдерживать стабильный вес...

242
00:13:46,601 --> 00:13:50,302
Значит, ручка Кабура... предназначена для фонового использования, да?

243
00:13:50,576 --> 00:13:53,548
Ручка и карандаш находятся на совершенно другом уровне.

244
00:13:54,016 --> 00:13:58,146
Я понимаю. Так его легче нарисовать в том же направлении.

245
00:13:59,971 --> 00:14:03,212
А пока попробую написать ночью
привыкнуть к --- ВАУ!

246
00:14:04,537 --> 00:14:06,005
Так тяжело!

247
00:14:06,527 --> 00:14:08,108
Манга — это тяжелая работа.

248
00:14:08,974 --> 00:14:11,750
Даже для меня это первый раз, когда я делаю черновики!

249
00:14:11,751 --> 00:14:13,921
Бог знает. Я вообще не знаю, как это работает.

250
00:14:13,922 --> 00:14:15,758
Меня никто никогда не учил.

251
00:14:15,759 --> 00:14:18,764
Сначала мне пришлось изучить мои любимые комиксы...

252
00:14:18,765 --> 00:14:20,632
У меня был анализ того, как организовать
раскадровка тоже...

253
00:14:20,756 --> 00:14:24,341
В конце концов, манга действительно отличается от художественной литературы.

254
00:14:24,342 --> 00:14:26,412
Чтение под зеркалом совершенно другое.

255
00:14:26,413 --> 00:14:30,148
Манга кажется такой простой, но на самом деле
это очень глубоко.

256
00:14:31,223 --> 00:14:35,688
В других рукописях манги всегда есть
Учитель, который говорит...

257
00:14:35,966 --> 00:14:38,637
«Не пытайтесь срезать углы, чтобы сделать поверхностные работы».

258
00:14:38,638 --> 00:14:41,667
«Впусти все чернила в свою плоть!»

259
00:14:42,168 --> 00:14:43,246
Серьезно?

260
00:14:44,192 --> 00:14:45,951
-Хотите сделать фирменный ход?
-Как что?

261
00:14:45,952 --> 00:14:47,855
-Например... это.
-Это ДЖОЖО!

262
00:14:47,856 --> 00:14:49,024
А еще это...!

263
00:14:49,025 --> 00:14:51,495
Это ход ХентайКаме.

264
00:14:51,630 --> 00:14:53,327
А ещё, друг мой...!

265
00:14:56,534 --> 00:14:58,269
Я пойду первым.

266
00:14:59,518 --> 00:15:00,272
Привет.

267
00:15:15,644 --> 00:15:16,708
Хм...

268
00:15:16,914 --> 00:15:17,710
Как дела?

269
00:15:20,309 --> 00:15:21,072
Ваша манга.

270
00:15:24,119 --> 00:15:25,355
Я рисую на этом.

271
00:15:25,904 --> 00:15:26,747
Я понимаю.

272
00:15:28,129 --> 00:15:30,662
Скорее... Спасибо..

273
00:15:32,295 --> 00:15:33,991
Из-за тебя...

274
00:15:34,598 --> 00:15:37,550
...с моими сомнениями и тревогами... Теперь со мной все прояснилось.

275
00:15:38,196 --> 00:15:40,658
Понятно... Ну тогда я рад.

276
00:15:41,882 --> 00:15:43,054
А ты?

277
00:15:45,368 --> 00:15:46,699
Ваша компания актрис озвучивания.

278
00:15:47,670 --> 00:15:48,935
Промышленность.

279
00:15:50,007 --> 00:15:51,182
Я допустил ошибку.

280
00:15:51,949 --> 00:15:53,265
Я на этом.

281
00:15:53,332 --> 00:15:55,821
Каждые выходные я посещаю занятия.

282
00:15:56,740 --> 00:15:57,795
Это так?

283
00:16:08,490 --> 00:16:09,915
Ну, я пойду.

284
00:16:25,753 --> 00:16:27,105
Я буду ждать тебя.

285
00:16:30,209 --> 00:16:31,962
Вы видели это?

286
00:16:31,963 --> 00:16:34,300
Новости лауреата премии Тэдзука... Эйдзи Ниидзума.

287
00:16:34,301 --> 00:16:35,531
Он того же возраста, что и мы.

288
00:16:36,558 --> 00:16:38,275
«Я очень рад, что меня выбрали, но…»

289
00:16:38,276 --> 00:16:40,513
«...Я до сих пор не удовлетворен своей работой».

290
00:16:40,514 --> 00:16:42,383
«Я надеюсь, что моя манга будет опубликована как можно скорее.
сериализовано в JUMP».

291
00:16:42,384 --> 00:16:44,320
«У меня нет ничего, кроме манги».

292
00:16:44,474 --> 00:16:46,786
Разве он не действует тебе на нервы?!

293
00:16:46,798 --> 00:16:48,495
И это действительно интересно...!

294
00:16:48,496 --> 00:16:51,067
Это что-то... что делает это... гораздо более раздражающим!

295
00:16:51,068 --> 00:16:54,085
А вот этот парень с шести лет уже начал рисовать!

296
00:17:14,247 --> 00:17:15,576
Я нарисую.

297
00:17:17,375 --> 00:17:19,590
Скорее, я так сильно хочу рисовать!

298
00:17:20,303 --> 00:17:22,089
Эй, когда ты будешь---!

299
00:17:24,145 --> 00:17:27,104
Будущее... Я написал черновик научной фантастики.

300
00:17:29,509 --> 00:17:31,271
"В ЗЕМЛЯ"

301
00:17:33,437 --> 00:17:35,355
В этом есть смысл Осаму Тэдзуки.

302
00:17:35,356 --> 00:17:37,724
Замолчи. Это просто название.

303
00:17:37,815 --> 00:17:39,261
Попробуйте прочитать это.

304
00:17:56,620 --> 00:17:58,484
В начале летних каникул...

305
00:17:58,696 --> 00:18:01,773
Мы солгали родителям, сказав, что будем
готовимся к нашим вступительным экзаменам.

306
00:18:02,037 --> 00:18:04,943
В наши дни ретрита мы были в студии
делаем нашу мангу.

307
00:18:05,635 --> 00:18:08,121
Кондиционер сломался, так как им не пользовались много лет.

308
00:18:08,122 --> 00:18:09,715
В комнате было ужасно жарко.

309
00:18:10,326 --> 00:18:13,432
Но было интересно, когда вышла манга
медленно обретает форму каждое мгновение.

310
00:18:14,013 --> 00:18:17,537
Хотя мы не участвовали ни в клубах, ни в
были ли мы академически серьёзны...

311
00:18:18,576 --> 00:18:20,808
Но впервые в жизни у нас было
что-то, что нас увлекло.

312
00:18:21,750 --> 00:18:23,149
...в манге.

313
00:19:01,260 --> 00:19:02,522
Мы сделали это.

314
00:19:03,797 --> 00:19:04,798
Верно...

315
00:19:07,592 --> 00:19:08,934
Мы сделали...

316
00:19:10,241 --> 00:19:12,149
...наша собственная оригинальная манга.

317
00:19:13,236 --> 00:19:14,765
Это было действительно тяжело, да?

318
00:19:16,130 --> 00:19:19,353
Это плохо... Если это стало нашей работой.

319
00:19:21,557 --> 00:19:22,430
Но…

320
00:19:24,387 --> 00:19:25,600
Разве мы этого не сделали?

321
00:19:33,569 --> 00:19:34,751
Эй...

322
00:19:37,524 --> 00:19:39,533
Давайте сделаем больше, немного дольше...

323
00:19:40,274 --> 00:19:41,457
Подождем когда?

324
00:19:42,119 --> 00:19:44,745
Пока мы не оседлаем волны, чтобы ПРЫГАТЬ.

325
00:19:45,769 --> 00:19:46,712
Понял.

326
00:19:49,623 --> 00:19:51,961
<b>ЗЕМЛЯ</b>

327
00:19:57,022 --> 00:19:59,435
И вот, в последний день летних каникул...

328
00:20:00,542 --> 00:20:03,342
Мы пришли в редакцию SHONEN JUMP.

329
00:20:05,222 --> 00:20:06,219
Пойдем.

330
00:20:11,007 --> 00:20:12,601
Извините за вторжение.

331
00:20:12,602 --> 00:20:14,003
Простите нас...

332
00:20:20,242 --> 00:20:21,353
Это здесь?

333
00:20:21,447 --> 00:20:23,046
Здесь никого нет.

334
00:20:31,491 --> 00:20:32,699
Что-то ты хочешь?

335
00:20:33,321 --> 00:20:35,573
Эмм... Это я звонил тебе недавно...
Я Такаги...

336
00:20:35,847 --> 00:20:37,050
Я Масиро.

337
00:20:37,051 --> 00:20:39,489
Вы старшеклассники с рукописями?

338
00:20:39,521 --> 00:20:40,249
Да!

339
00:20:45,675 --> 00:20:47,327
Тогда иди за мной сюда.

340
00:20:47,398 --> 00:20:48,232
Хорошо.

341
00:20:49,775 --> 00:20:53,617
Эмм... это разве не редакция
СЕНЭН ДЖАМП?

342
00:20:53,618 --> 00:20:55,986
Ну, в это конкретное время здесь никого нет.

343
00:21:05,785 --> 00:21:08,037
Я из редакционного отдела SHONEN JUMP, Хаттори.

344
00:21:08,321 --> 00:21:09,814
С наилучшими пожеланиями.

345
00:21:10,546 --> 00:21:12,654
Тогда сразу же можешь позволить мне увидеть твою работу?

346
00:21:13,162 --> 00:21:14,426
Рукопись.

347
00:21:14,650 --> 00:21:16,629
Ты пришел сюда не в гости, верно?

348
00:21:16,630 --> 00:21:17,791
Ух, нет. Мне жаль.

349
00:21:24,161 --> 00:21:26,815
Что ж, позвольте мне взглянуть на это.

350
00:21:26,894 --> 00:21:28,226
Пожалуйста, позаботьтесь о нас.

351
00:21:37,465 --> 00:21:38,640
Он читает так быстро.

352
00:21:38,641 --> 00:21:39,870
Замолчи.

353
00:21:45,210 --> 00:21:47,140
На создание этой страницы у нас ушло два дня...

354
00:22:11,165 --> 00:22:13,003
Позвольте мне прочитать это еще раз, хорошо?

355
00:22:26,002 --> 00:22:27,881
Ну... тогда...

356
00:22:31,531 --> 00:22:33,308
Это то, что вы оба рисуете?

357
00:22:33,845 --> 00:22:37,190
Нет, я отвечал за написание истории,
он был ответственным за его рисование.

358
00:22:37,191 --> 00:22:38,325
Система разделения труда.

359
00:22:38,326 --> 00:22:41,131
Потом я начну рассказывать об истории в этом произведении, ладно?
-Хорошо.

360
00:22:41,132 --> 00:22:42,900
Общая конструкция готова...

361
00:22:42,901 --> 00:22:44,938
Научная фантастика для привлечения читателей...

362
00:22:44,939 --> 00:22:45,706
Да.

363
00:22:45,707 --> 00:22:47,937
Но слишком уж через два...

364
00:22:47,945 --> 00:22:50,082
Но нынешнее произведение слишком близко к законченному роману...

365
00:22:50,083 --> 00:22:51,952
Слишком много повествований для этой рукописи...

366
00:22:51,953 --> 00:22:53,288
Если нельзя полагаться на историю развития персонажа...

367
00:22:53,289 --> 00:22:54,814
...нет значения.

368
00:22:55,127 --> 00:22:55,957
Да.

369
00:22:56,139 --> 00:22:58,639
Для того, кто это рисовал и раскрашивал...
-Да.

370
00:22:59,391 --> 00:23:01,562
В композиции у тебя талант.

371
00:23:01,749 --> 00:23:03,609
Но смысла манги недостаточно...

372
00:23:03,610 --> 00:23:05,446
Линии не сильные и не слабые...

373
00:23:05,447 --> 00:23:06,648
Слишком жестко, отсутствие движения...

374
00:23:06,649 --> 00:23:08,452
В героях нет жизни, они кажутся мертвыми.

375
00:23:08,453 --> 00:23:11,516
Разницы между символами и фоновыми линиями нет...

376
00:23:11,597 --> 00:23:14,893
Слишком много крупных планов одной роли.
Это, это, это.

377
00:23:15,667 --> 00:23:16,430
Да.

378
00:23:16,620 --> 00:23:18,350
Короче говоря, вот и все.

379
00:23:18,387 --> 00:23:20,409
Сколько работ вы уже сделали до этой?

380
00:23:20,410 --> 00:23:21,645
Наш первый.

381
00:23:22,223 --> 00:23:23,526
Это мое первое творение...

382
00:23:23,550 --> 00:23:26,522
Он также начал рисовать мангу всего 2 месяца назад..

383
00:23:26,889 --> 00:23:27,857
Два месяца назад?

384
00:23:27,858 --> 00:23:28,723
Да.

385
00:23:38,181 --> 00:23:39,709
Ну тогда...

386
00:23:39,768 --> 00:23:41,785
Выслушав мое мнение...

387
00:23:41,786 --> 00:23:43,483
...у тебя есть планы перерисовать это еще раз?

388
00:23:44,324 --> 00:23:45,893
Да! Да, верно?

389
00:23:45,894 --> 00:23:46,828
Правильный.

390
00:23:46,829 --> 00:23:50,034
После перерисовки его нельзя отправить другим
издатели...

391
00:23:50,035 --> 00:23:51,938
...так что вернись и позволь мне увидеть это еще раз.

392
00:23:51,939 --> 00:23:53,107
Это мой контактный номер.

393
00:23:53,108 --> 00:23:54,839
Ты тоже дай мне свое.

394
00:23:56,668 --> 00:23:58,979
Эй... Что это значит?

395
00:23:59,085 --> 00:24:01,019
Ну... Хотя я даже не знаю.

396
00:24:01,146 --> 00:24:03,155
Но мой дядя сказал раньше...

397
00:24:03,808 --> 00:24:06,100
...что первую рукопись можно прочитать дважды...

398
00:24:06,101 --> 00:24:07,695
...что устраняет первое препятствие.

399
00:24:08,333 --> 00:24:11,237
Если есть немного похвалы, мы преодолели
второе препятствие.

400
00:24:12,273 --> 00:24:14,940
Если нам передадут их контактные телефоны..

401
00:24:15,667 --> 00:24:17,489
Это значит, что нас признали!

402
00:24:17,490 --> 00:24:18,754
СЕРЬЕЗНО?!

403
00:24:18,924 --> 00:24:21,826
Поэтому мы должны быстро изменить его и дать
ему вернули его на проверку еще раз...

404
00:24:22,033 --> 00:24:23,549
ДА!

405
00:24:23,607 --> 00:24:25,438
Мы ни в коем случае не должны проиграть этому парню!

406
00:24:25,439 --> 00:24:26,202
ВОЗ?

407
00:24:26,374 --> 00:24:27,741
Эйдзи Ниизуме!

408
00:24:32,747 --> 00:24:35,458
Коридор был такой крутой, просто оштукатуренный
все в плакатах!

409
00:24:35,459 --> 00:24:37,262
Однако нам все еще нужно разработать фирменный прием!

410
00:24:37,263 --> 00:24:39,256
Как бы вы этого не хотели!

411
00:24:39,334 --> 00:24:40,529
Ваша история действительно великолепна!

412
00:24:40,603 --> 00:24:43,174
Даже твой рисунок был слишком потрясающим!

413
00:24:43,175 --> 00:24:45,702
-Почему-то я чувствую небольшую надежду!
-Мы, конечно, можем это сделать!

414
00:24:47,477 --> 00:24:49,587
Мы приедем и возьмем это!

415
00:24:55,756 --> 00:24:57,769
Чтобы сообщить вам...

416
00:24:57,770 --> 00:25:01,073
Азуки решил подать заявление об отказе от школы.

417
00:25:04,918 --> 00:25:07,890
Нет, нет, нет! Это не так!

418
00:25:27,585 --> 00:25:28,513
Стреляет!

419
00:25:34,944 --> 00:25:35,707
Почему?

420
00:25:37,960 --> 00:25:40,248
Люди, которые услышали мой голос...

421
00:25:40,417 --> 00:25:42,388
...они были готовы познакомить меня с ролью.

422
00:25:43,918 --> 00:25:45,895
Ты не можешь подождать до выпускного?

423
00:25:46,287 --> 00:25:49,030
В этой школе запрещено исполнительское искусство.

424
00:25:50,433 --> 00:25:54,414
А еще я не хочу упускать свою возможность
к тому, чтобы стать актрисой озвучивания.

425
00:25:56,425 --> 00:25:58,284
Как долго ты готов меня ждать?

426
00:26:00,151 --> 00:26:01,401
Навсегда и всегда...

427
00:26:05,204 --> 00:26:06,635
Я всегда буду ждать тебя...

428
00:26:24,211 --> 00:26:26,677
Подожди меня...

429
00:26:47,607 --> 00:26:49,032
Ниизума-кун?

430
00:26:50,116 --> 00:26:51,054
Да?

431
00:26:51,879 --> 00:26:55,026
Вы только накануне переехали в Токио и
ты уже начал писать?

432
00:26:55,097 --> 00:26:56,005
Ожидаемо от тебя.

433
00:26:56,006 --> 00:26:58,343
Пожалуйста, позвольте мне быстро начать сериализацию манги.

434
00:26:58,344 --> 00:26:59,243
Что?

435
00:27:00,381 --> 00:27:02,242
Если я займу первое место в рейтинге читателей JUMP...

436
00:27:02,256 --> 00:27:04,720
...Я стану мангакой номер 1 в Японии, верно?

437
00:27:04,995 --> 00:27:06,855
Я хотел бы сесть на ранний пик.

438
00:27:36,932 --> 00:27:38,717
Я очень удивлен...

439
00:27:38,895 --> 00:27:41,791
И сюжет, и рисунки значительно улучшились.
всего за две недели.

440
00:27:41,820 --> 00:27:43,197
Большое спасибо.

441
00:27:43,246 --> 00:27:46,337
Хотите подписаться на премию Тэдзука?

442
00:27:47,264 --> 00:27:50,437
Если немного изменить эту работу,
у вас может быть шанс.

443
00:27:51,048 --> 00:27:53,786
Мы также... конечно... хотим, не так ли?

444
00:27:53,787 --> 00:27:54,812
Я отказываюсь.

445
00:27:55,540 --> 00:27:59,221
Ниидзума Эйдзи выиграл только от получения премии Тэдзука.
именно поэтому он дебютировал, да?

446
00:27:59,299 --> 00:28:00,767
Если просто взять такой шедевр,
это не имеет смысла.

447
00:28:00,768 --> 00:28:02,103
Нет, подожди... Ты...

448
00:28:02,104 --> 00:28:05,737
Ну, видите ли... Ниизуму Эйдзи приветствовали
как гений много лет назад...

449
00:28:05,811 --> 00:28:08,449
Твои... просто ну... эээ...

450
00:28:08,450 --> 00:28:11,322
Отличается ли степень от уровня JUMP?
Вот почему мы не можем на него сесть?

451
00:28:11,323 --> 00:28:13,885
Нет, проблема здесь не в этом...

452
00:28:14,765 --> 00:28:16,365
Как мне это сказать...

453
00:28:18,114 --> 00:28:20,365
Скажи им это прямо в лицо, Хаттори.

454
00:28:21,069 --> 00:28:22,265
Главный редактор...

455
00:28:25,733 --> 00:28:28,074
Ничего страшного, если манга интересная...

456
00:28:34,134 --> 00:28:36,970
Но ваша работа не просто достаточно интересна...

457
00:28:37,030 --> 00:28:38,964
При этом получить премию Тэдзуки невозможно.

458
00:28:39,233 --> 00:28:42,316
Главный редактор... они еще школьники
так что не будьте к ним слишком строги.

459
00:28:43,281 --> 00:28:44,822
Даже будучи старшеклассниками...

460
00:28:44,823 --> 00:28:46,416
...ты серьезно стремишься стать профессионалом, верно?

461
00:28:46,800 --> 00:28:47,586
Да.

462
00:28:48,187 --> 00:28:49,992
Тогда я должен сказать вам прямо.

463
00:28:51,015 --> 00:28:53,365
В этом смысле вы не можете сесть на JUMP.

464
00:29:10,391 --> 00:29:11,700
Простите нас!

465
00:29:12,036 --> 00:29:13,736
Привет...! Подожди, подожди!

466
00:29:14,077 --> 00:29:15,341
Просто подожди.!

467
00:29:15,450 --> 00:29:17,286
Это было грубо с твоей стороны, вести себя так передо мной.
главного редактора.

468
00:29:17,287 --> 00:29:19,154
Этот человек был редактором моего дяди.

469
00:29:20,895 --> 00:29:21,891
Это так?

470
00:29:32,743 --> 00:29:33,875
Это так?

471
00:29:35,591 --> 00:29:36,284
Да.

472
00:29:38,881 --> 00:29:41,563
Но рейтинг моих читателей падает...

473
00:29:42,255 --> 00:29:43,599
На самом деле, я в курсе.

474
00:29:49,556 --> 00:29:53,217
А пока приходите в редакцию.
Я буду ждать до полуночи.

475
00:30:09,459 --> 00:30:12,426
Что он имел в виду... под "Отсечением"?

476
00:30:14,902 --> 00:30:16,029
Итак, вы услышали.

477
00:30:20,785 --> 00:30:22,847
Кончится... мой "Бакуман".

478
00:30:23,653 --> 00:30:24,416
Почему?

479
00:30:27,186 --> 00:30:28,522
Потому что я проиграл, понимаешь?

480
00:30:29,916 --> 00:30:31,797
Чему... ты проиграл?

481
00:30:34,374 --> 00:30:35,634
Мне тоже интересно.

482
00:30:45,250 --> 00:30:46,314
Иду за какашками.

483
00:31:03,602 --> 00:31:04,891
Дядя?

484
00:31:16,076 --> 00:31:18,250
Мы обязательно выиграем премию Тэдзука.

485
00:31:19,113 --> 00:31:20,026
Верно.

486
00:32:28,140 --> 00:32:30,805
Редактор SHONEN JUMP, г-н Сасаки...

487
00:32:30,806 --> 00:32:32,975
...вручит награды и сувениры...

488
00:32:32,976 --> 00:32:34,379
<b>84-я церемония вручения премии Тэдзука в Шуэйша</b>

489
00:32:40,871 --> 00:32:41,823
Поздравляю.

490
00:32:42,262 --> 00:32:43,423
Большое спасибо.

491
00:32:46,564 --> 00:32:48,571
Хорошо! Улыбайтесь еще немного!

492
00:32:48,609 --> 00:32:51,272
Здесь, здесь! Да, да! Вот и все, да!

493
00:32:51,300 --> 00:32:53,076
Ну, теперь все в порядке!

494
00:32:53,200 --> 00:32:54,319
Спасибо.

495
00:32:54,821 --> 00:32:57,325
Эй, Масиро-кун... порадуйся немного больше!

496
00:32:57,326 --> 00:32:58,125
Вы только что сделали что-то великолепное!

497
00:32:58,126 --> 00:32:59,963
...чтобы ваша первая регистрация была выбрана
для квази!

498
00:32:59,964 --> 00:33:00,564
Да!

499
00:33:00,565 --> 00:33:02,467
Почему мы не заняли первое место?

500
00:33:03,294 --> 00:33:06,237
Что ж, сегодня давай просто отпразднуем и пойдём.
получить что-нибудь поесть.

501
00:33:06,306 --> 00:33:08,246
Меня не устраивает второе место.

502
00:33:08,247 --> 00:33:12,689
Если ты скажешь так много, я полностью пойму
но мне так больно от моего шедевра!

503
00:33:12,943 --> 00:33:17,102
За меня голосовали несколько лет назад
Видите ли, я наконец-то добился признания своего шедевра.

504
00:33:17,870 --> 00:33:21,665
Вы, ученики старших классов, не должны
будь слишком высокомерным сейчас...

505
00:33:23,051 --> 00:33:25,146
Фукуда, прекрати. Делать это здесь...

506
00:33:25,147 --> 00:33:27,017
Ах..! Так неприятно! Я принесу выпить.

507
00:33:27,018 --> 00:33:29,215
-Фукуда, давай тебя сфотографируем.
-Хватит уже.

508
00:33:29,972 --> 00:33:32,525
Я уже сказал достаточно. Ты такой раздражающий.

509
00:33:32,575 --> 00:33:34,304
Он здесь завсегдатай?

510
00:33:34,982 --> 00:33:38,406
Фукуда всегда присылал свои работы
так как он учился в средней школе...

511
00:33:38,407 --> 00:33:41,078
...и после этого... Думаю, с тех пор прошло 5 лет.

512
00:33:44,517 --> 00:33:46,451
Он так хорош в этом...!

513
00:33:47,778 --> 00:33:49,896
На самом деле, и с другими конкурирующими мангаками тоже...

514
00:33:49,897 --> 00:33:52,367
...с их методами, я думаю, они
намного выше, чем вы, ребята.

515
00:33:52,368 --> 00:33:53,461
Хирамару-кун, посмотри в камеру.

516
00:33:53,537 --> 00:33:55,440
Хирамару-кун бросил работу графическим дизайнером...

517
00:33:55,441 --> 00:33:56,943
...и своим первым творением забавного жанра манги...

518
00:33:56,944 --> 00:33:58,435
...он получил премию Акацука за свой шедевр.

519
00:33:59,082 --> 00:34:02,054
Вы также то же самое с
вызвало дискуссию в редакции...

520
00:34:02,521 --> 00:34:04,826
Накаи-сан — старший помощник ветерана мангаки...

521
00:34:04,827 --> 00:34:07,229
...и его работы признаны
никто не может сравниться с его фоновыми работами.

522
00:34:07,598 --> 00:34:11,402
Во время работы над своим творением впервые
его шедевр был избран.

523
00:34:11,490 --> 00:34:13,871
Все стали резервными кандидатами на
сериализация своих произведений.

524
00:34:14,990 --> 00:34:17,350
Это значит, что Ниидзума Эйдзи здесь не единственный твой соперник.

525
00:34:17,351 --> 00:34:18,980
[Лауреат премии Тэдзука, гениальный карикатурист средней школы]
Ниидзума Эйдзи приступит к сериализации своей работы

526
00:34:20,403 --> 00:34:23,825
Ни в коем случае... Мы не можем быть просто соперниками, понимаешь?

527
00:34:24,465 --> 00:34:26,802
Вау... Это действительно так потрясающе...

528
00:34:26,803 --> 00:34:31,177
Ваше партнерство вдвоем делает
такие солидные рисунки и истории.

529
00:34:32,140 --> 00:34:33,340
Ниизума-кун...

530
00:34:34,961 --> 00:34:38,126
Поздравляем с избранием!

531
00:34:38,168 --> 00:34:40,063
«Земля» такая интересная!

532
00:34:40,064 --> 00:34:42,933
Особенно удивительна оригинальная история Такаги-сенсея!

533
00:34:43,545 --> 00:34:47,768
Но я считаю, что рисую немного лучше, чем
Хотя Масиро-сенсей знает...

534
00:34:49,234 --> 00:34:52,153
Ниизума-кун... Почему ты здесь?

535
00:34:52,154 --> 00:34:54,624
Я слышал, что одними из избранных победителей были
а еще школьники вроде меня...

536
00:34:54,625 --> 00:34:56,662
Я был так счастлив, что пришел посмотреть на их работу.

537
00:34:56,663 --> 00:35:00,770
А еще... я привезла сюда новые сериализованные оригиналы...

538
00:35:00,771 --> 00:35:01,738
Э? "ВОРОНА?"

539
00:35:01,739 --> 00:35:03,409
Э-э-э, подожди... Сделать это прямо здесь - это просто...

540
00:35:03,410 --> 00:35:05,145
Ничего, если ты позволишь мне это увидеть?

541
00:35:05,146 --> 00:35:06,980
Ну и со всем удовольствием! Пожалуйста, сделайте это!

542
00:35:28,306 --> 00:35:30,257
Удивительный...

543
00:35:30,938 --> 00:35:33,968
Я рад встретить союзников, которые усердно работают
здесь, в ДЖАМПЕ.

544
00:35:34,739 --> 00:35:37,472
Но вы еще не приступили к сериализации.

545
00:35:44,116 --> 00:35:46,628
Затем Масиро-сенсей, Такаги-сенсей.
Увидимся в следующий раз.

546
00:35:46,629 --> 00:35:49,366
О-о, ну тогда... Вот наш контакт и...

547
00:35:49,367 --> 00:35:50,768
Эмм... Ниизума-сан.

548
00:35:54,205 --> 00:35:56,177
Мы скоро тебя догоним...

549
00:35:57,569 --> 00:36:00,021
В тот день, пока вы поддерживаете сериализацию, можете ли вы подождать?

550
00:36:02,115 --> 00:36:03,252
Заметано.

551
00:36:03,995 --> 00:36:07,208
Но я верю, что прежде чем это сбудется,
Я уже стану номером 1 в JUMP.

552
00:36:19,071 --> 00:36:21,494
Что, черт возьми, случилось с этим паршивцем?!

553
00:36:21,513 --> 00:36:24,436
У него не было ни малейшего сочувствия
за наши прекрасные работы!

554
00:36:24,437 --> 00:36:26,714
Этот парень получил два миллиона вместе со своей премией Тэдзука.

555
00:36:26,737 --> 00:36:27,802
Не могу простить его.

556
00:36:27,860 --> 00:36:30,315
Редакция дает ему слишком много полива!

557
00:36:30,316 --> 00:36:31,484
«Гениально это», «Гениально это!»

558
00:36:31,485 --> 00:36:33,688
Но Ниизума действительно гений.

559
00:36:33,689 --> 00:36:35,682
Он сделал это, когда учился в старшей школе!

560
00:36:35,940 --> 00:36:38,966
И потом, почему вы, ребята, вообще так задумались?!

561
00:36:38,967 --> 00:36:40,335
Да! Слишком высокомерно!

562
00:36:40,336 --> 00:36:41,736
Здесь! Я приготовила капустное блюдо!

563
00:36:42,097 --> 00:36:44,176
Эй, не ходи готовить без моего разрешения!

564
00:36:44,177 --> 00:36:46,247
Ты знаешь? Когда мангака соберётся вместе...

565
00:36:46,248 --> 00:36:49,386
Решено, что надо есть капусту и пить!

566
00:36:49,387 --> 00:36:51,023
Где вы нашли такое правило?

567
00:36:51,013 --> 00:36:52,415
Из деревни Токива!
[Многие легендарные мангаки остались в этом месте]

568
00:36:52,427 --> 00:36:54,727
Так как я был там самым старым учителем!

569
00:36:55,088 --> 00:36:57,361
Ребята, вы, заняв второе место, получите миллион...

570
00:36:57,704 --> 00:37:00,403
Мы получаем полмиллиона.
Так неприятно.

571
00:37:01,009 --> 00:37:05,004
Я был ассистентом 15 лет и, наконец,
добился некоторых результатов.

572
00:37:06,303 --> 00:37:08,221
Ваше прошлое просто ужасно.

573
00:37:08,292 --> 00:37:10,395
Если бы это был фон,
Я был бы более великим, чем ты!

574
00:37:10,396 --> 00:37:11,489
Ах, понял.

575
00:37:11,768 --> 00:37:13,201
Иди, просто поешь.

576
00:37:13,202 --> 00:37:17,404
Хаттори-сан... вы вообще полны решимости заниматься самосовершенствованием?
талант в JUMP?

577
00:37:17,777 --> 00:37:21,182
Типа... сколько работ ты отредактировал?
который был открыт для сериализации?

578
00:37:21,933 --> 00:37:25,422
В этом году... у меня десять.

579
00:37:26,059 --> 00:37:30,030
Это значит... что их десять с
возможность отключения?

580
00:37:30,097 --> 00:37:32,399
Ничего не поделаешь. Они не пользовались популярностью.

581
00:37:33,099 --> 00:37:35,745
Вот оно. Превосходство в рейтинге.

582
00:37:36,189 --> 00:37:39,218
Хорошо? Слышали это? Имейте это в виду.

583
00:37:39,219 --> 00:37:41,089
Мы надрали им задницу своими работами...

584
00:37:41,090 --> 00:37:43,594
...с указанием изменений тут и там.

585
00:37:43,595 --> 00:37:45,792
Как только рейтинг читателей упадет,
нас сразу отключают.

586
00:37:45,966 --> 00:37:49,807
В конце концов, вы, ребята, из редакции
думаю, что мы не созданы для того, чтобы быть мангаками!

587
00:37:49,808 --> 00:37:51,075
Мы так не думаем!

588
00:37:51,076 --> 00:37:53,915
Тогда почему бы нам не поиграть свободно, а?!

589
00:37:53,916 --> 00:37:55,952
Хотя на самом деле вас волнует только его продажа!

590
00:37:55,953 --> 00:38:00,861
Даже я не думаю, что... с учетом рейтинга... будет означать
что манга совсем не хороша...

591
00:38:01,431 --> 00:38:03,534
Но если вы, создатели, сможете играть бесплатно...

592
00:38:03,535 --> 00:38:05,698
...мы не можем найти читателей, которые обязательно заплатят.

593
00:38:05,796 --> 00:38:09,106
Но даже если вы прислушаетесь к словам вашего редактора,
это не гарантирует, что работа будет продаваться.

594
00:38:09,366 --> 00:38:10,748
Что вы говорите? Не могу тебя достать.

595
00:38:10,749 --> 00:38:11,951
ЗАМОЛЧИ!

596
00:38:11,952 --> 00:38:15,824
Если вы действительно просто хотите писать так, как хотите...
Тогда...! Почему бы не побороться за додзинси?

597
00:38:16,577 --> 00:38:18,497
И если вы хотите отправить его в JUMP...

598
00:38:18,498 --> 00:38:20,594
...тогда мы не можем просто сказать, что он станет большим хитом.

599
00:38:21,208 --> 00:38:24,108
Но... Я хочу, чтобы ты знал одну вещь...

600
00:38:24,109 --> 00:38:27,377
Мы, редакторы... вам точно не враги!

601
00:38:27,923 --> 00:38:29,916
Если произойдет конфронтация по поводу шедевра...

602
00:38:29,988 --> 00:38:32,151
...Я как редактор всегда буду защищать свою мангаку.

603
00:38:32,928 --> 00:38:35,495
Вам придется столкнуться с публикой!

604
00:38:35,571 --> 00:38:38,138
Ваша манга становится мангой, когда ее кто-то читает!

605
00:38:45,357 --> 00:38:48,925
Эй... Это был... не тот момент, чтобы смеяться.

606
00:38:48,926 --> 00:38:49,951
Мне жаль.

607
00:38:51,597 --> 00:38:54,501
Думаю, мой дядя тоже самое говорил...

608
00:38:55,810 --> 00:38:56,906
Эй, как дела?

609
00:38:59,829 --> 00:39:01,020
Это весело.

610
00:39:02,441 --> 00:39:04,169
Тогда могу ли я стать мангакой?

611
00:39:04,823 --> 00:39:06,138
Конечно, вы можете.

612
00:39:06,723 --> 00:39:08,656
Можно ли его сериализовать в JUMP?

613
00:39:09,101 --> 00:39:10,428
Не так ли?

614
00:39:11,020 --> 00:39:12,935
БОЛЬШОЙ!

615
00:39:13,428 --> 00:39:15,477
Но это пока не считается мангой.

616
00:39:16,080 --> 00:39:17,181
Почему?

617
00:39:17,906 --> 00:39:21,648
Первый раз, когда кто-то это читает, это
когда это станет мангой.

618
00:39:26,499 --> 00:39:29,504
«БАКУМАН» был таким интересным...

619
00:39:29,571 --> 00:39:33,646
Понятно... так твоим учителем был Кавагути Таро...

620
00:39:34,742 --> 00:39:36,909
В конце концов, мне следует отказаться от того, чтобы быть мангакой.

621
00:39:38,698 --> 00:39:40,021
Я не хочу умирать.

622
00:39:41,584 --> 00:39:44,327
Тогда... Почему бы тебе уже не уйти, тупой нуб!

623
00:39:44,503 --> 00:39:47,841
Если бы это был период Воюющих царств,
мой нож, возможно, уже зарубил тебя, ублюдок!

624
00:39:47,842 --> 00:39:48,810
Ах! Горилла!
[персонаж SLAM DUNK]

625
00:39:48,811 --> 00:39:49,945
Ох... Ты правда знал...

626
00:39:49,946 --> 00:39:51,438
Ну, тогда... Ну, тогда...!

627
00:39:53,858 --> 00:39:56,024
Если вы сдадитесь сейчас, игра окончена.

628
00:39:56,040 --> 00:39:58,358
Он появился! Анзай-сенсей!
[персонаж SLAM DUNK]

629
00:39:59,356 --> 00:40:01,168
Я хочу... хочу рисовать мангу.

630
00:40:01,169 --> 00:40:02,727
Это Мицуи!
[персонаж SLAM DUNK]

631
00:40:03,974 --> 00:40:05,618
Ты станешь сильным..

632
00:40:09,115 --> 00:40:14,388
Более того... Ребята, вы никогда не должны проигрывать...
этому Ниизуме Эйдзи...

633
00:40:14,535 --> 00:40:15,356
Да.

634
00:40:15,865 --> 00:40:17,401
Нет, это не то.

635
00:40:17,402 --> 00:40:19,104
Мы все глупые!

636
00:40:19,105 --> 00:40:20,239
Это касается не только Ниизумы!

637
00:40:20,240 --> 00:40:21,971
Я не могу проиграть никому из вас!

638
00:40:22,044 --> 00:40:23,847
Я однозначно выиграю за сериализацию!

639
00:40:23,848 --> 00:40:25,818
ДАЖЕ Я...! СДЕЛАЕМ ТАК!

640
00:40:26,187 --> 00:40:28,879
Тогда я также буду стремиться к сериализации... возможно?

641
00:40:28,907 --> 00:40:31,485
Это верно. Каждый должен много работать
для вашей сериализации.

642
00:40:31,697 --> 00:40:32,960
Нарисуй новый популярный сериал!

643
00:40:33,343 --> 00:40:35,668
Не позволяйте нам думать слишком красиво!

644
00:40:36,172 --> 00:40:38,142
-Это была Меган-кун? -Да.
[персонаж SLAM DUNK]

645
00:40:38,143 --> 00:40:39,244
-Когуре, да?
-Да.

646
00:40:39,245 --> 00:40:41,580
Киминобу был таким хорошим парнем, правда?!

647
00:40:41,848 --> 00:40:43,884
О чём ты говорил с самого начала?

648
00:40:45,398 --> 00:40:49,698
Не говорите мне... Хирамару-кун...
Вы не знали о SLAM DUNK?

649
00:40:49,699 --> 00:40:52,103
А ещё... Даже "Хокуто но Кен..." Не знаете об этом?

650
00:40:52,104 --> 00:40:53,305
Конечно, я знаю об этом.

651
00:40:53,306 --> 00:40:54,842
Тогда сможешь ли ты подражать Кенширо?

652
00:40:54,843 --> 00:40:56,573
Тогда... ты можешь сделать сердце?

653
00:41:01,828 --> 00:41:04,587
Каким-то образом... у нас вдруг появилось много товарищей.

654
00:41:08,044 --> 00:41:08,932
Верно.

655
00:41:13,038 --> 00:41:14,408
Что с тобой случилось?

656
00:41:15,944 --> 00:41:20,456
Новый сериал Эйдзи... был довольно опасным, верно?

657
00:41:22,497 --> 00:41:23,089
Верно.

658
00:41:24,582 --> 00:41:26,568
Если вы мечтаете о новом сериале...

659
00:41:28,415 --> 00:41:30,911
Нам нужно быть намного ближе к союзнику JUMP.

660
00:41:33,948 --> 00:41:36,250
[БАКУМАН]

661
00:41:37,594 --> 00:41:39,197
[Кавагути Таро и племянник]

662
00:41:39,198 --> 00:41:41,201
[Мечта моего племянника — стать мангакой...

663
00:41:41,202 --> 00:41:42,536
...и отправиться на сериализацию]

664
00:41:42,537 --> 00:41:44,166
[Надеюсь, он быстро откажется от этой идеи!]

665
00:41:57,701 --> 00:42:00,739
Еженедельный отдел новостей Shonen JUMP разделен на
три группы.

666
00:42:00,740 --> 00:42:03,439
У каждой группы есть лидер.

667
00:42:04,047 --> 00:42:07,987
Группы соревнуются друг с другом в
чтобы дать рождение популярной манге.

668
00:42:07,988 --> 00:42:11,394
Все редакторы включают в себя головы оппонентов.
чтобы идти лицом к лицу.

669
00:42:11,395 --> 00:42:14,492
В редакции существует внутренняя конкуренция
отдел о продажах журналов манги.

670
00:42:19,278 --> 00:42:23,047
Открытие нового сериала – одно из крупнейших
и самая важная работа по редактированию.

671
00:42:23,820 --> 00:42:26,958
Когда писатели берут на себя ответственность за себя
как кандидат...

672
00:42:26,959 --> 00:42:30,125
Призыв всегда должен быть сдан
в трех сериях каждую встречу.

673
00:42:30,767 --> 00:42:34,640
Новички, которые только рисовали
без достаточного опыта и навыков...

674
00:42:34,641 --> 00:42:37,168
Основное внимание будет уделено представленному проекту.

675
00:42:42,858 --> 00:42:45,863
Проект будет неоднократно меняться.

676
00:42:45,864 --> 00:42:48,869
Им придется провести несколько часов
и часто встречаемся для обзора.

677
00:42:48,870 --> 00:42:51,967
В нем фиксированное содержание и направление,
а также роль настройки.

678
00:42:52,744 --> 00:42:54,346
Чтобы выиграть право на сериализацию...

679
00:42:54,347 --> 00:42:56,112
...они не должны быть ведущими творцами.

680
00:42:56,418 --> 00:42:59,914
Пока первый редактор проверяет черновик,
они должны быть сделаны как читатель.

681
00:43:00,475 --> 00:43:02,653
Некоторые из них станут строгими.

682
00:43:02,746 --> 00:43:05,836
Некоторые из них учитывают все.

683
00:43:05,837 --> 00:43:08,909
Мы понимаем нашу личность, и это наша монтажная работа.

684
00:43:08,910 --> 00:43:11,905
Затем мы строим отношения, которые влияют
свои великие творения.

685
00:43:18,740 --> 00:43:20,131
В ходе многочисленных оперативных совещаний...

686
00:43:20,132 --> 00:43:23,195
....проект движется дальше к созданию.

687
00:43:23,604 --> 00:43:25,608
Хотя окунаться в рисование пером пока не обязательно...

688
00:43:25,609 --> 00:43:27,612
Но это предпосылка, на которую равняются читатели.

689
00:43:27,613 --> 00:43:30,017
Чтобы составить проект, который будет более точным.

690
00:43:30,018 --> 00:43:32,716
Это становится призывом показать
преимущества собственной работы.

691
00:44:11,560 --> 00:44:14,501
Далее черновик манги переходит к
быть проверен капитаном дивизии.

692
00:44:14,583 --> 00:44:16,700
На собрании вносятся предложения
квалификация манга...

693
00:44:16,711 --> 00:44:18,480
Оно будет распространено по всей редакции.

694
00:44:18,481 --> 00:44:21,351
Работа кажется более компетентной, если
лидер пишет свое одобрение на конверте.

695
00:44:22,129 --> 00:44:25,328
После этого сквозняки циркулируют по комнате.
всем, кто хочет это прочитать.

696
00:44:25,329 --> 00:44:28,634
И когда это правильно видно всем
сотрудники редакции...

697
00:44:28,635 --> 00:44:31,835
... в конечном итоге он возвращается в дивизион
капитан или помощник редактора.

698
00:44:36,802 --> 00:44:40,090
Манга получает право на презентацию
на совещании по квалификации сериализации...

699
00:44:40,091 --> 00:44:43,826
Редактор, заместитель редактора и главный редактор.

700
00:44:43,993 --> 00:44:46,932
Назначенные редакторы мангаки
остается только ждать результатов.

701
00:44:48,110 --> 00:44:51,678
Что ж, начнем с наших новичков-победителей Тэдзуки.

702
00:44:51,748 --> 00:44:53,517
Во-первых, давайте начнем с «KIYOSHI Knight» Фукуды.

703
00:44:53,518 --> 00:44:54,109
Хорошо.

704
00:44:54,224 --> 00:44:56,188
До того, как его наградили премией Тэдзука...

705
00:44:56,189 --> 00:44:58,192
...он показал потенциал в будущем.

706
00:44:58,193 --> 00:45:01,165
Его считают лучшим интеллектом среди всех
ветераны.

707
00:45:01,859 --> 00:45:03,804
Нужны ли нам сегодня янки в JUMP-темах?

708
00:45:03,805 --> 00:45:04,606
Я думаю, это необходимо.

709
00:45:04,607 --> 00:45:07,745
Потому что, наоборот, у него нет одинаковых атрибутов.

710
00:45:07,755 --> 00:45:10,694
Сможет ли он поддерживать свою первую сериализацию на уровне
эта ставка?

711
00:45:10,696 --> 00:45:14,335
Его скорость рисования не уступает этому гениальному мангаке.

712
00:45:14,326 --> 00:45:16,295
Вы уже можете почувствовать температуру с
первое прочтение.

713
00:45:16,296 --> 00:45:17,999
Сколько раз вы позволите ему попробовать еще?

714
00:45:18,000 --> 00:45:19,526
«Рокуденаси Блюз».

715
00:45:19,773 --> 00:45:22,875
Это была работа Мориты-сенсея, когда он
было еще 22 года.

716
00:45:22,876 --> 00:45:23,741
Я точно знаю?

717
00:45:24,130 --> 00:45:26,783
Но я думаю, что янки-манга нравится.
младшим.

718
00:45:26,784 --> 00:45:29,220
Хотя раньше он действительно достигал некоторых результатов.

719
00:45:29,904 --> 00:45:31,024
Что вы думаете?

720
00:45:32,917 --> 00:45:33,792
Одобренный.

721
00:45:34,934 --> 00:45:36,005
Вы сделали это.

722
00:45:36,487 --> 00:45:37,730
Большое спасибо.

723
00:45:37,928 --> 00:45:39,341
Что ж.. у нас дальше...

724
00:45:39,342 --> 00:45:40,275
О, вот оно.

725
00:45:40,779 --> 00:45:42,772
«Выдра 11» Хирамару Кадзуи.

726
00:45:42,803 --> 00:45:45,752
Да! Это всеми любимая «Выдра №11».

727
00:45:46,323 --> 00:45:48,927
У него не было никакого опыта в
писать мангу раньше...

728
00:45:48,928 --> 00:45:50,463
...но он смог добиться такого качества.

729
00:45:50,464 --> 00:45:51,867
Ты сказал это!

730
00:45:51,868 --> 00:45:55,240
И если ответ хороший, он может сразу
быть на пути к анимации персонажей.

731
00:45:55,241 --> 00:45:57,644
-Действительно, он подходит для аниме-адаптации.
-Правильно, да.

732
00:45:57,645 --> 00:45:59,916
А еще его мощное преимущество просто потрясающее.
чтобы иметь возможность удовлетворить аниме-темы.

733
00:45:59,917 --> 00:46:00,785
Я знаю.

734
00:46:00,786 --> 00:46:04,088
Этот парень отвратительный беспорядок, но он очень милый.

735
00:46:05,157 --> 00:46:08,094
Но действительно ли он настроен на внезапную сериализацию?

736
00:46:08,296 --> 00:46:09,765
Разве это не интересно?

737
00:46:09,776 --> 00:46:11,429
У этого действительно есть характер.

738
00:46:12,457 --> 00:46:13,395
Одобренный.

739
00:46:13,615 --> 00:46:14,905
Большое спасибо.

740
00:46:17,331 --> 00:46:21,184
Затем… дальше… от Накаи-сана.

741
00:46:21,652 --> 00:46:24,230
«Девушки с восхитительным вкусом», Накаи Такуро.

742
00:46:24,460 --> 00:46:28,172
Действительно, последние пятнадцать лет он был
помощник художника у разных мастеров...

743
00:46:28,173 --> 00:46:30,009
-И я им вполне доволен.
-Да.

744
00:46:30,010 --> 00:46:33,249
Есть женские персонажи, еда и с микроэротикой.
темы, это очень свежо.

745
00:46:33,250 --> 00:46:34,952
Главный герой - девушка, да?

746
00:46:34,953 --> 00:46:36,789
Однако в JUMP это не популярно.

747
00:46:36,790 --> 00:46:38,623
Но «Кошачий глаз» и раньше неплохо справлялся.

748
00:46:38,934 --> 00:46:40,063
Это было с мужской точки зрения.

749
00:46:40,064 --> 00:46:41,098
А как насчет «Дэн Сёдзё»?

750
00:46:41,099 --> 00:46:42,667
Главный герой этого произведения – мальчик.

751
00:46:42,668 --> 00:46:43,803
Я, очевидно, знаю.

752
00:46:43,804 --> 00:46:45,038
Но «Мистер Аджикко...»

753
00:46:45,039 --> 00:46:46,642
«Суши Шота» и «Сума...»

754
00:46:46,643 --> 00:46:49,740
В каждом поколении мы можем прекрасно справляться
без темы манги о еде.

755
00:46:50,008 --> 00:46:52,454
Но разве форма горничной уже не устарела?

756
00:46:52,455 --> 00:46:54,357
У тебя нет туники?

757
00:46:54,659 --> 00:46:57,392
А еще... одежда будет следовать сюжетной замене.

758
00:46:59,839 --> 00:47:03,737
Но если этот мальчик объединится с главным героем,
Я пойду на это.

759
00:47:03,819 --> 00:47:04,809
Я понимаю.

760
00:47:06,316 --> 00:47:07,409
Вы сделали это.

761
00:47:08,678 --> 00:47:11,690
Тогда... У нас есть «ЗЕМЛЯ ЗЕМЛИ».

762
00:47:11,896 --> 00:47:14,120
Школьный дуэт Такаги и Масиро.

763
00:47:14,508 --> 00:47:16,735
Это...

764
00:47:16,736 --> 00:47:19,708
...Почему в тексте строки произошли существенные изменения?

765
00:47:19,847 --> 00:47:23,608
То есть... по заявлению редактора Хаттори...

766
00:47:23,611 --> 00:47:27,488
Он проанализировал причины, по которым они этого не сделали.
занять первое место на премии Тэдзука...

767
00:47:27,892 --> 00:47:30,930
...должно быть, из-за стимуляции со стороны Ниизумы Эйдзи.

768
00:47:30,931 --> 00:47:34,136
Верно...! Действительно, это очень высокий стандарт, но...

769
00:47:34,137 --> 00:47:35,339
Но поскольку они еще только второкурсники...

770
00:47:35,340 --> 00:47:36,976
Они все еще могут подождать окончания учебы, верно?

771
00:47:36,977 --> 00:47:39,748
Но эти ребята...надеюсь на сериализацию
теперь, когда они все еще учатся в старшей школе.

772
00:47:39,749 --> 00:47:42,049
Два старшеклассника мангака, да?

773
00:47:42,196 --> 00:47:44,725
Ну и с их темой...

774
00:47:44,726 --> 00:47:46,027
Его неизбежно будут сравнивать, верно?

775
00:47:46,028 --> 00:47:49,534
-Но, честно говоря, это не тот уровень, что у Ниизумы.
-Верно.

776
00:47:49,535 --> 00:47:51,371
Но я думаю, что они не проиграют в потенциале!

777
00:47:51,372 --> 00:47:53,570
Я понимаю... я знаю это, но...

778
00:47:55,372 --> 00:47:56,607
Что вы думаете?

779
00:48:10,489 --> 00:48:13,274
Ах...! Уже так поздно...

780
00:48:13,697 --> 00:48:15,375
Эй, а результаты не слишком запоздали?

781
00:48:17,666 --> 00:48:19,588
Мы не созданы для этого?

782
00:48:20,590 --> 00:48:23,435
Ну, я думаю, мы, возможно, ошиблись с 
наш маршрут, в конце концов...

783
00:48:23,436 --> 00:48:25,237
Что вы подразумеваете под «В конце концов»?

784
00:48:26,400 --> 00:48:28,109
У вас не было уверенности?

785
00:48:29,257 --> 00:48:30,279
Нет, ух...

786
00:48:31,186 --> 00:48:33,014
Я не это имел в виду.

787
00:48:36,923 --> 00:48:38,065
Хаттори-сан!

788
00:48:38,165 --> 00:48:41,003
-Быстрый! Возьми это! Возьми это! Глупый!
-Хаттори-сан!

789
00:48:41,004 --> 00:48:42,734
Скажите: «Привет, привет, привет, привет!»

790
00:48:42,972 --> 00:48:44,577
Да! Привет!

791
00:48:46,297 --> 00:48:47,541
Серьезно?

792
00:48:50,150 --> 00:48:52,691
ДААААААААААА!

793
00:48:53,672 --> 00:48:56,234
Всем внимание... Я, Фукуда...

794
00:48:56,235 --> 00:48:59,373
...теперь начну сериализацию своей работы в JUMP!

795
00:48:59,374 --> 00:49:02,513
Желаю всем удачного дня, поздравляю!

796
00:49:02,514 --> 00:49:05,218
Удача постучалась ко мне! Снова и снова удачи!

797
00:49:05,219 --> 00:49:07,587
Палира~~~ Палира~~~ Палира~~~ ПРЫГАЙ!

798
00:49:08,418 --> 00:49:10,222
Да... Понятно.

799
00:49:11,625 --> 00:49:15,136
Эмм... с моими работами, сколько это будет стоить?

800
00:49:19,132 --> 00:49:20,476
Так дешево.

801
00:49:20,651 --> 00:49:23,083
ДА!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

802
00:49:23,422 --> 00:49:25,722
Я СДЕЛАЮ СВОИ ШЕДЕВРЫ СИЛЬНЫМИ!

803
00:49:31,709 --> 00:49:32,704
Я сделал это.

804
00:49:37,496 --> 00:49:39,779
Почему мы были единственными, кто не смог этого сделать?

805
00:49:40,556 --> 00:49:44,758
Редакция считает, что ваш
работа над союзником JUMP не велась...

806
00:49:45,236 --> 00:49:47,369
Но, хотя это от главного редактора...

807
00:49:47,634 --> 00:49:50,642
До сих пор в популярных мангах JUMP был праведный герой.
персонажи...

808
00:49:50,643 --> 00:49:54,013
Действительно, в этой работе мы видим это как на ладони...

809
00:49:55,873 --> 00:49:58,056
Но когда мы прямо показываем это читателям...

810
00:49:58,057 --> 00:49:59,320
...им быстро надоест.

811
00:49:59,596 --> 00:50:01,437
Если бы это было только на этом уровне...

812
00:50:01,457 --> 00:50:04,297
Нет необходимости в двух группах старшеклассников.

813
00:50:04,529 --> 00:50:08,542
Они сказали, что вы не можете победить
абсолютный Ниидзума Эйдзи.

814
00:50:10,443 --> 00:50:11,817
Как насчет этого? В следующий раз...

815
00:50:11,818 --> 00:50:13,855
До новой серийной встречи в апреле еще есть время...

816
00:50:13,856 --> 00:50:15,357
С воссозданием вашего оригинального стиля...

817
00:50:15,358 --> 00:50:17,385
Какой у нас стиль манги?

818
00:50:18,927 --> 00:50:22,300
Честно говоря, я до сих пор не знаю, какой у тебя стиль
манга есть, но...

819
00:50:22,369 --> 00:50:24,875
... что сделает его большим хитом?
Я не знаю больше.

820
00:50:25,245 --> 00:50:27,408
Но из-за этого именно это и делает
манга интересная.

821
00:50:27,516 --> 00:50:31,316
Переживаю, страдаю... Но весело...

822
00:50:31,848 --> 00:50:33,391
Речь не идет о подражании чужому пути...

823
00:50:33,933 --> 00:50:36,328
Я хочу, чтобы вы нарисовали свой собственный оригинальный стиль манги.

824
00:50:41,021 --> 00:50:42,056
Пойдем.

825
00:50:59,741 --> 00:51:01,507
Интересно, что это такое...

826
00:51:03,408 --> 00:51:05,750
...наш собственный стиль манги...

827
00:51:08,023 --> 00:51:09,928
Не имею идеи.

828
00:51:12,525 --> 00:51:14,488
Стоит ли писать о спорте?

829
00:51:14,537 --> 00:51:16,246
Но мы даже не пытались этого добиться.

830
00:51:16,247 --> 00:51:17,281
Потом "Любовная комедия"...

831
00:51:17,282 --> 00:51:19,252
Я категорически не буду рисовать.

832
00:51:19,768 --> 00:51:21,514
Ну, ты прав.

833
00:51:23,396 --> 00:51:27,059
В конце концов, у нас действительно не было никакого опыта.

834
00:51:28,204 --> 00:51:30,538
Было бы лучше, если бы мы объединились немного раньше.

835
00:51:34,408 --> 00:51:35,779
С тобой...

836
00:52:38,696 --> 00:52:40,073
-ЭЙ!
-Это больно!

837
00:52:40,088 --> 00:52:41,114
Какого черта?

838
00:52:41,115 --> 00:52:42,014
Я нашел это!

839
00:52:42,702 --> 00:52:44,286
Наш собственный стиль!

840
00:52:45,002 --> 00:52:47,294
Дайте мне десять дней! Э-э, нет...!
Минимум неделю!

841
00:52:47,742 --> 00:52:49,899
Я напишу супер интересный черновик!

842
00:52:49,900 --> 00:52:50,867
Скажи мне прямо сейчас!

843
00:52:50,868 --> 00:52:52,895
Нет, когда все будет готово, я свяжусь с вами!

844
00:52:55,395 --> 00:52:56,411
Эмм...!

845
00:52:56,412 --> 00:52:59,145
Сначала вы рисуете роль студенческой драмы.
персонажи! Университетский кампус, ясно?

846
00:53:01,935 --> 00:53:04,186
Я... эмм...

847
00:53:04,821 --> 00:53:05,828
Сенпай...

848
00:53:06,164 --> 00:53:09,429
Поскольку сегодня Рождество, я скажу вам прямо.

849
00:53:09,547 --> 00:53:14,477
Ты мне всегда нравился, даже раньше, сэмпай!

850
00:53:14,767 --> 00:53:16,389
Азуки-сан...

851
00:53:16,753 --> 00:53:18,245
Саотоме-сан...

852
00:53:21,142 --> 00:53:24,199
Дамы и господа, добрый вечер!

853
00:53:24,839 --> 00:53:27,166
Э? Азуки-сан... Почему?...

854
00:53:28,409 --> 00:53:29,509
Почему? Почему?

855
00:53:30,552 --> 00:53:31,695
Она такая милая...

856
00:53:36,435 --> 00:53:38,995
Эй, эй... Глупый, глупый! Глупый!
Что ты делаешь с... камерой!

857
00:53:39,419 --> 00:53:40,499
Ты вырезаешь Азуки!

858
00:53:40,500 --> 00:53:42,493
Я не хочу видеть девушку в очках!

859
00:53:42,537 --> 00:53:43,739
Еще слева! ВВЕРХ!

860
00:53:43,740 --> 00:53:45,710
Действительно, глупо! Ты... глупый!

861
00:53:45,711 --> 00:53:46,878
Просто... просто так глупо!

862
00:53:46,879 --> 00:53:48,940
С Рождеством...!

863
00:55:04,746 --> 00:55:08,602
Правда... Этот парень ещё не закончил...?!

864
00:55:24,413 --> 00:55:25,595
Я взял это!

865
00:55:26,567 --> 00:55:28,170
Разве это не выглядит хорошо?

866
00:55:29,629 --> 00:55:31,053
Это то, что мне нужно!

867
00:55:31,054 --> 00:55:33,081
-Ребята, поторопитесь и напишите!
-Да.

868
00:55:33,353 --> 00:55:35,595
-У тебя большой смысл, Цуро.
-Большое спасибо!

869
00:55:35,596 --> 00:55:38,591
Наконец-то я могу писать... Я хорошо подумал.

870
00:55:41,349 --> 00:55:43,201
Можете ли вы позволить мне увидеть это?

871
00:55:43,297 --> 00:55:45,573
Ну, расскажи мне свои мысли после прочтения.

872
00:55:47,599 --> 00:55:49,022
-Привет, Цуро.
-Да?

873
00:55:49,023 --> 00:55:51,827
Я сказал, что не там полоски красишь!

874
00:55:51,828 --> 00:55:52,748
Мне жаль!

875
00:55:59,451 --> 00:56:01,380
Это опасно...

876
00:56:01,381 --> 00:56:04,046
Верно?! Вы также рисуете как можно быстрее!

877
00:56:04,238 --> 00:56:06,218
Давайте все вместе прыгать на доске...!

878
00:56:11,000 --> 00:56:14,963
Даже я... не могу рисовать, если не в этой форме.

879
00:56:16,875 --> 00:56:17,775
О, верно.

880
00:56:18,323 --> 00:56:20,315
Не могли бы вы мне немного почитать?

881
00:56:20,780 --> 00:56:23,457
Позвольте мне услышать мысли второго места..

882
00:56:23,458 --> 00:56:25,451
Пожалуйста... не говори так...

883
00:56:28,423 --> 00:56:30,468
Эти девушки выглядят так потрясающе...

884
00:56:30,469 --> 00:56:32,676
Верно?! Только ради этого я не спал две ночи!

885
00:56:32,677 --> 00:56:33,844
Вы только посмотрите на эту массу!

886
00:56:33,845 --> 00:56:37,919
На первый взгляд все выглядит одинаково.
Но на самом деле у него есть набор!

887
00:56:37,920 --> 00:56:41,158
А еще... этот рис для омлета...
Как дела?

888
00:56:41,431 --> 00:56:43,688
Я представил его плавающим в открытом космосе...

889
00:56:43,927 --> 00:56:45,762
Оно парит в воздухе...

890
00:56:45,776 --> 00:56:47,222
А ещё...! Это, это, это!

891
00:56:47,242 --> 00:56:50,508
Просто посмотрите...! Посмотрите, какой здесь песок!
Разве он не полупрозрачный?

892
00:56:50,723 --> 00:56:54,911
Эти методы были намеренно спрятаны
от других моих мастеров в качестве помощника...

893
00:56:54,928 --> 00:56:57,356
Я намеревался оставить это со своей сериализацией...

894
00:56:57,460 --> 00:56:59,019
Теперь никто не сможет его украсть...!

895
00:56:59,272 --> 00:57:02,023
Ээээ? Не кажется ли вам эта часть неправильной?

896
00:57:09,047 --> 00:57:10,918
«Сакитто но Оками» Икесавы-сенсея...

897
00:57:10,919 --> 00:57:12,020
... машины, которые он не мог открыть, были...

898
00:57:12,021 --> 00:57:13,958
Лотус, Порше и Феррари пять...

899
00:57:13,959 --> 00:57:15,257
Ламборджини под номером два...

900
00:57:18,574 --> 00:57:21,805
Торияма-сенсей получил свой ЖАР ДРАКОНА только в...

901
00:57:24,492 --> 00:57:26,115
В особняке Эйитиро Оды-сенсея...

902
00:57:26,116 --> 00:57:28,143
Есть реки, и берег...

903
00:57:30,946 --> 00:57:33,429
Мога-тян из группы "Мисс" - большая любительница выдр...

904
00:57:33,430 --> 00:57:35,229
Она сказала, что хочет тебя увидеть...

905
00:57:38,777 --> 00:57:41,780
Масиро-кун... поторопись и стань большим хитом.
и позвольте мне занять деньги!

906
00:57:41,781 --> 00:57:43,751
Тогда мы пойдем на групповое свидание с актрисами!

907
00:57:43,752 --> 00:57:44,777
О, понял.

908
00:57:46,375 --> 00:57:50,520
Роялти, деньги, групповые свидания, свидания...

909
00:57:50,570 --> 00:57:53,968
Машина, кольца, свадьба....

910
00:57:54,054 --> 00:57:58,271
Роялти, деньги, групповые свидания, свидания...

911
00:57:58,341 --> 00:58:02,478
Машина, кольца, свадьба...

912
00:59:00,649 --> 00:59:01,704
БАКУМАН

913
00:59:10,268 --> 00:59:11,792
Кавагути Таро

914
00:59:15,133 --> 00:59:16,736
[Сериализация нарисована!]

915
00:59:16,737 --> 00:59:20,198
Мой возлюбленный... это манга...

916
00:59:43,206 --> 00:59:45,258
БАКУМАН? Вы слышали об этом?

917
01:00:23,995 --> 01:00:28,044
[Братья: Дружба. Усилие. Победа!!!]

918
01:00:45,647 --> 01:00:46,915
Сумма прогресса за две недели...

919
01:00:46,916 --> 01:00:48,787
Пожалуйста, возьмите его с собой..

920
01:00:50,651 --> 01:00:52,693
Ну... Хотя бы давайте прочитаем...

921
01:00:52,694 --> 01:00:54,129
В конце концов, мне поручено присматривать за тобой.

922
01:00:54,203 --> 01:00:55,197
Вперед, продолжать.

923
01:00:56,513 --> 01:01:00,973
Хоть я и говорю... но ничего не могу выделить
неправильно от этого.

924
01:01:02,319 --> 01:01:04,245
На этой неделе вы заняли третье место в рейтинге читателей.

925
01:01:04,884 --> 01:01:06,612
Это недостаточно хорошо...

926
01:01:06,896 --> 01:01:08,889
Я хочу быстро стать номером 1.

927
01:01:09,879 --> 01:01:11,531
Как там ситуация?

928
01:01:11,554 --> 01:01:12,224
Простите?

929
01:01:12,336 --> 01:01:13,993
Лауреаты премии Тэдзука...

930
01:01:14,890 --> 01:01:17,669
Все очень стараются...
Все борются за сериал.

931
01:01:20,022 --> 01:01:22,778
Дружба. Усилие. Победа. А?

932
01:01:50,977 --> 01:01:51,944
Эй...

933
01:01:52,734 --> 01:01:53,882
Извините за долгое ожидание.

934
01:01:56,172 --> 01:01:57,447
Я закончил это.

935
01:02:01,001 --> 01:02:03,731
«МИР МУДРОСТИ И ДЕНЕГ».

936
01:02:04,201 --> 01:02:05,806
Действие происходит в будущем, в средней школе.

937
01:02:05,807 --> 01:02:08,678
Информацией можно свободно обмениваться из человеческого мозга.

938
01:02:08,679 --> 01:02:10,481
Работа, учеба и любовь...

939
01:02:10,482 --> 01:02:13,215
...тем самым повышая уровень интеллекта мозга!

940
01:02:13,236 --> 01:02:16,627
Главный герой – посредственный старшеклассник.
без таланта... Он Кайто.

941
01:02:16,628 --> 01:02:17,896
Путем обмена информацией с мозгом...

942
01:02:17,897 --> 01:02:19,532
...ты можешь достичь высокого статуса в школе.

943
01:02:19,533 --> 01:02:23,273
Все, что преуспели в спорте, и даже в элите
группа положила на него глаз.

944
01:02:23,274 --> 01:02:26,075
И тогда все превращается в кровавую борьбу...
Начинается битва...

945
01:02:27,918 --> 01:02:29,516
Очень интересно...

946
01:02:32,375 --> 01:02:34,396
Очень интересно, но это...

947
01:02:34,397 --> 01:02:36,891
Да, это вряд ли стиль JUMP...

948
01:02:37,098 --> 01:02:40,608
Но мы с Ниизумой Эйдзи — старшеклассники и
победить его...

949
01:02:40,609 --> 01:02:42,545
... мы должны быть «бездарными».

950
01:02:42,646 --> 01:02:44,616
Действительно, Эйдзи гений...

951
01:02:44,617 --> 01:02:46,453
С шести лет он начал писать мангу...

952
01:02:46,454 --> 01:02:48,925
Если бы этот мир не был погружен в мир манги,
его бы не воплотили в жизнь.

953
01:02:49,059 --> 01:02:50,528
Хоть мы и поздно начали...

954
01:02:50,529 --> 01:02:53,695
Но из-за этого... Ради этого,
мы стали ближе к ученикам общеобразовательной школы.

955
01:02:53,806 --> 01:02:56,540
Мы можем понять настоящего читателя
мысли намного лучше!

956
01:02:56,541 --> 01:02:58,410
Когда мы добавим это преимущество в нашу мангу...

957
01:02:58,411 --> 01:02:59,903
... мы обязательно справимся!

958
01:02:59,978 --> 01:03:01,982
Нам просто нужно рисовать так, как мы хотим!

959
01:03:04,758 --> 01:03:05,983
Неправильный путь.

960
01:03:08,074 --> 01:03:09,798
Если Эйдзи пойдет праведным путем...

961
01:03:09,992 --> 01:03:13,385
...не как гении, но мы будем
противостоять ему как злым!

962
01:03:14,860 --> 01:03:16,911
Это наш стиль, не так ли?

963
01:05:25,109 --> 01:05:29,091
ДЕНЬГАМИ И МУДРОСТЬЮ ЭТОГО МИРА

964
01:06:02,603 --> 01:06:05,145
Главный редактор... Что вы думаете?

965
01:06:12,182 --> 01:06:13,209
Одобренный.

966
01:06:29,129 --> 01:06:31,427
Сериал? Действительно?

967
01:06:32,656 --> 01:06:34,509
Это совершенно потрясающе!

968
01:06:35,327 --> 01:06:36,499
С каких это пор?

969
01:06:36,667 --> 01:06:38,114
Третья неделя апреля.

970
01:06:38,115 --> 01:06:39,208
Я обязательно прочту это.

971
01:06:42,561 --> 01:06:44,494
Азуки-сан... Как твое производство?

972
01:06:44,495 --> 01:06:46,863
Да, сейчас мы собираемся продолжить запись.

973
01:06:47,653 --> 01:06:49,269
У меня тоже работа в апреле.

974
01:06:50,369 --> 01:06:52,236
Потрясающий!

975
01:06:52,292 --> 01:06:53,843
Каким-то образом... Разве это не "это...?"

976
01:06:54,595 --> 01:06:57,377
Обе наши мечты... медленно приближаются.
друг другу...

977
01:06:58,617 --> 01:07:01,127
Насколько жестоко? Вы забыли?

978
01:07:01,128 --> 01:07:03,264
Если ваша манга станет аниме...

979
01:07:03,265 --> 01:07:06,231
НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!
Конечно, я помню!

980
01:07:06,483 --> 01:07:11,991
И вот... В героине этого аниме... ты будешь...

981
01:07:12,959 --> 01:07:14,591
Я буду ждать тебя, ладно?

982
01:07:30,089 --> 01:07:35,719
РАЗБОРКА СТАРШЕКШКОЛЬНИКОВ МАНГАКИ

983
01:07:44,462 --> 01:07:46,417
Вот... Образец книги.

984
01:07:58,141 --> 01:08:00,003
Так круто~~~!

985
01:08:01,615 --> 01:08:03,044
Это круто!

986
01:08:08,520 --> 01:08:10,163
Пахнет Джампом.

987
01:08:12,025 --> 01:08:13,702
Ты наконец начинаешь, да?

988
01:08:14,818 --> 01:08:17,001
Вы можете это сделать.
Вы, конечно, можете это сделать!

989
01:08:17,042 --> 01:08:19,442
Когда будут ответы читательского рейтинга?
выйти?

990
01:08:19,523 --> 01:08:21,712
О, прямо сейчас... Статистика там ранжирована.

991
01:08:22,462 --> 01:08:24,560
До среды будут отправлены результаты
который включает в себя расчет...

992
01:08:24,561 --> 01:08:26,330
Результаты опубликованы в четверг и...

993
01:08:26,331 --> 01:08:27,734
Тогда там будут проставляться звания.

994
01:08:27,842 --> 01:08:30,868
Глядя на это, мы все прилагаем все усилия.

995
01:08:32,532 --> 01:08:34,235
«ВОРОНА» на третьем месте, да?

996
01:08:34,251 --> 01:08:36,554
«ВОРОНА» не выпала из тройки лидеров...

997
01:08:37,547 --> 01:08:39,382
Скоро он станет номером один, понимаешь?

998
01:08:40,976 --> 01:08:43,791
Поздравляю с сериалом!

999
01:08:43,803 --> 01:08:45,902
Как и ожидалось! Это было действительно интересно!

1000
01:08:46,140 --> 01:08:48,397
Я приходил на встречи по поводу буклета.

1001
01:08:48,543 --> 01:08:50,411
Какой цвет вы считаете хорошим?

1002
01:08:50,412 --> 01:08:51,881
Ниизума-кун, вернись сюда.

1003
01:08:51,882 --> 01:08:52,679
Хорошо.

1004
01:08:53,101 --> 01:08:54,752
Так что ты собираешься делать?

1005
01:08:55,213 --> 01:08:58,051
В конце концов, разве здесь, в буклете, не написано «разборки»?

1006
01:08:58,118 --> 01:09:00,858
Кажется, нам пора продолжать
противостоять друг другу, верно?

1007
01:09:01,146 --> 01:09:03,738
Ну, это был лозунг под редакцией...

1008
01:09:03,739 --> 01:09:08,284
«Как вы думаете, кто первым займет первое место?»
Тогда, разве это не звучало бы лучше?

1009
01:09:09,166 --> 01:09:11,841
Это хорошая идея!
Так и мне сделать.

1010
01:09:13,001 --> 01:09:14,062
Пойдем.

1011
01:09:19,590 --> 01:09:22,264
Эмм... Большое спасибо.

1012
01:09:22,853 --> 01:09:23,813
Простите?

1013
01:09:23,860 --> 01:09:28,248
Потому что ты был там... мы направляемся
выключен для сериализации.

1014
01:09:32,598 --> 01:09:34,700
Но с этого момента мы придем, чтобы победить тебя.

1015
01:09:35,746 --> 01:09:37,963
Да. Заметано.

1016
01:09:46,175 --> 01:09:47,302
Почему?

1017
01:09:47,447 --> 01:09:50,325
Вы сказали... как раз перед тем, как мы получим сериализацию.

1018
01:09:52,462 --> 01:09:54,230
Нет, еще рано для этого.

1019
01:09:54,340 --> 01:09:55,668
Пока мы не победим Ниизуму.

1020
01:09:55,685 --> 01:09:57,789
Скорее, пока мы не станем номером 1.

1021
01:10:02,384 --> 01:10:04,198
РАЗБОРКА ШКОЛЬНИКОВ

1022
01:11:15,667 --> 01:11:18,867
Второе место: ВОРОНА
Третье место в рейтинге: ПО ДЕНЬГАМ И МУДРОСТИ ЭТОГО МИРА

1023
01:12:45,101 --> 01:12:47,765
Сначала мы стояли близко друг к другу.
как второй, так и третий...

1024
01:12:48,487 --> 01:12:51,582
Вот прошло три недели
и расстояние между нами и «ВОРОНОЙ» становилось больше.

1025
01:12:52,565 --> 01:12:54,908
Затем мы вступаем в четвертую неделю.

1026
01:12:55,940 --> 01:12:59,756
Мы начали понимать трудности
сериал.

1027
01:13:00,687 --> 01:13:03,381
Каждую неделю мы едва догоняли...

1028
01:13:03,894 --> 01:13:06,714
При еженедельных поклевках мы почти не выдерживали
по срокам.

1029
01:13:08,184 --> 01:13:11,862
Плюс рейтинг наших читателей резко снизился...

1030
01:13:12,429 --> 01:13:15,501
Несмотря на это, нам все равно пришлось уложиться в сроки.

1031
01:13:16,484 --> 01:13:17,843
Нет времени на сон.

1032
01:13:17,844 --> 01:13:19,647
Это запрещено

1033
01:13:19,648 --> 01:13:25,148
Затем выходит в международную торговлю через Нагасаки...

1034
01:13:44,844 --> 01:13:47,503
Никаких изменений в бывшем...

1035
01:14:11,202 --> 01:14:12,484
Азуки?

1036
01:14:14,359 --> 01:14:15,163
Нет.

1037
01:14:19,516 --> 01:14:24,768
Я пойду домой и возьму смену одежды...

1038
01:14:25,344 --> 01:14:27,234
Почему бы тебе не поспать немного?

1039
01:14:27,614 --> 01:14:28,507
Что?

1040
01:14:29,131 --> 01:14:31,925
У меня нет на это времени.
Ты идешь домой и спишь.

1041
01:14:31,926 --> 01:14:34,462
Я сказал, что просто направляюсь домой
чтобы получить мою одежду.

1042
01:14:34,463 --> 01:14:35,464
Почему ты злишься?

1043
01:14:35,465 --> 01:14:36,233
Я не злюсь.

1044
01:14:36,234 --> 01:14:37,870
Если у вас есть время на перемены, почему бы не написать черновики?

1045
01:14:37,871 --> 01:14:39,105
Это сдерживает тебя, поэтому ты не можешь спать.

1046
01:14:39,106 --> 01:14:40,274
Что?! Хватит бездельничать!

1047
01:14:40,275 --> 01:14:42,078
Ты рисуешь слишком медленно, поэтому мне придется подождать, пока я сделаю рисунок...

1048
01:14:42,078 --> 01:14:43,680
Бросай, просто быстрей пиши!

1049
01:14:43,681 --> 01:14:45,150
Если так будет продолжаться всю жизнь, мы не сможем победить
против Ниизумы!

1050
01:14:45,152 --> 01:14:47,288
Мы не делаем мангу просто для того, чтобы
бей его!

1051
01:14:47,289 --> 01:14:48,992
-Тогда по какому поводу ты пишешь?
-Я НЕ ЗНАЮ!

1052
01:14:48,993 --> 01:14:50,561
Разве не ты сказал, что хочешь
быть мангакой?!

1053
01:14:50,562 --> 01:14:51,998
Разве ты не хотел, чтобы он тоже это сделал?!

1054
01:14:51,999 --> 01:14:53,399
Я ХОТЕЛ!

1055
01:14:58,677 --> 01:15:00,259
Давайте остановим это.

1056
01:15:16,739 --> 01:15:18,042
Это так тяжело.

1057
01:15:19,451 --> 01:15:21,123
Большая нагрузка на организм.

1058
01:15:22,680 --> 01:15:24,157
Рейтинг – это большое давление.

1059
01:15:26,009 --> 01:15:28,329
Насколько он упадет глубже?

1060
01:15:32,051 --> 01:15:36,219
Мой дядя сказал, что он был на втором месте, но
он преодолел все это.

1061
01:15:38,750 --> 01:15:40,461
Ну, это довольно опасно.

1062
01:15:42,899 --> 01:15:46,805
Я слышал, что он попал в список исключений, когда занял место в рейтинге.
вне топ-10.

1063
01:15:51,406 --> 01:15:52,176
Эй...

1064
01:15:52,990 --> 01:15:55,521
Я вдруг подумал об одном.

1065
01:16:17,305 --> 01:16:18,701
Сегодня десятая неделя...

1066
01:16:20,407 --> 01:16:21,701
Это плохо.

1067
01:16:22,721 --> 01:16:26,408
Не то чтобы это так уж плохо... но просто...

1068
01:16:27,446 --> 01:16:29,318
А как насчет «ВОРОНЫ»?

1069
01:16:29,872 --> 01:16:31,524
Все еще второй на этой неделе.

1070
01:16:34,908 --> 01:16:38,372
Что нам делать?
Увеличить батальные сцены?

1071
01:16:39,364 --> 01:16:42,416
Хотя сейчас отличное время для
появится дополнительный персонаж.

1072
01:16:45,930 --> 01:16:48,790
Я до сих пор не говорил с ним об этом.

1073
01:16:49,806 --> 01:16:51,635
Как насчет убийства Кайто?

1074
01:16:51,636 --> 01:16:52,399
Что?

1075
01:16:52,655 --> 01:16:53,974
Н-Ни в коем случае...

1076
01:16:53,975 --> 01:16:56,078
Ну конечно! Он не совсем мертв.

1077
01:16:56,079 --> 01:16:57,180
Мы снова вернем его к жизни.

1078
01:16:57,181 --> 01:17:00,019
Черновик, который я сейчас пишу,
Я представлю новую героиню.

1079
01:17:00,020 --> 01:17:01,819
Я бы хотел, чтобы она поменялась местами с главным героем.

1080
01:17:01,965 --> 01:17:06,723
Ну... Как и ожидалось... Разве это не очень размышление?

1081
01:17:07,148 --> 01:17:10,507
Это началось вскоре после того, как
и вот главный герой умрёт...

1082
01:17:10,508 --> 01:17:11,475
Нет, это не то.

1083
01:17:11,476 --> 01:17:14,346
Первая серия «Сингеки но Кёдзин».
главный герой проглотил.

1084
01:17:14,940 --> 01:17:19,297
Ну а вдруг просто захотелось нарисовать
женский персонаж, я не могу сразу нарисовать.

1085
01:17:19,810 --> 01:17:22,330
Разве вы, очевидно, не рисовали несколько?

1086
01:17:22,331 --> 01:17:23,162
Что?

1087
01:17:25,550 --> 01:17:26,973
Х-Эй, эй. Это... Это м...

1088
01:17:26,974 --> 01:17:28,233
Посмотрите.

1089
01:17:29,601 --> 01:17:30,750
Этот тоже.

1090
01:17:31,580 --> 01:17:34,483
Привет! П-почему оно было у тебя с собой без
мое разрешение?

1091
01:17:41,626 --> 01:17:43,067
Эта девушка в порядке.

1092
01:17:45,465 --> 01:17:48,293
Она выглядит мило, выражение ее лица великолепное.

1093
01:17:49,922 --> 01:17:51,875
Это здорово! Когда же ты...?

1094
01:17:54,502 --> 01:17:57,233
О, вот этот. Это круто.

1095
01:17:57,463 --> 01:17:58,465
Подойдет ли?

1096
01:17:58,623 --> 01:18:00,237
Да, полностью.

1097
01:18:00,658 --> 01:18:02,210
Давайте сразу приступим к этому.
Как вы планируете?

1098
01:18:02,211 --> 01:18:04,514
Наконец-то разборки с 11 словами закончились...

1099
01:18:04,515 --> 01:18:05,450
Когда он снял головной убор...

1100
01:18:05,451 --> 01:18:06,552
Она внезапно оказалась перед ним.

1101
01:18:06,553 --> 01:18:07,885
Вау... Понятно.

1102
01:18:38,744 --> 01:18:40,152
Почему так внезапно?

1103
01:18:40,153 --> 01:18:42,356
Почему ты не попытался съехать из этого?

1104
01:18:42,357 --> 01:18:44,851
Ну, это просто внезапно... выскочило.

1105
01:18:45,173 --> 01:18:46,692
Эх?! Серьезно?

1106
01:18:46,795 --> 01:18:48,602
Но этот персонаж очень хорош.

1107
01:18:48,603 --> 01:18:50,539
-Она правда такая милая.
-Хаттори.

1108
01:18:50,794 --> 01:18:51,634
Да.

1109
01:18:54,369 --> 01:18:57,877
Сделайте шапочный цвет страницы 35 из книги «Деньги и мудрость».

1110
01:18:59,529 --> 01:19:00,589
Понял.

1111
01:19:10,082 --> 01:19:12,978
[Вы поднялись на четвертое место!
Они использовали цветную страницу вашей работы!]

1112
01:19:25,210 --> 01:19:26,240
Что случилось?

1113
01:19:26,794 --> 01:19:27,675
Что случилось?

1114
01:19:28,360 --> 01:19:30,887
Разве это не удивительно?! Красный взрыв!

1115
01:19:30,888 --> 01:19:32,957
Нет, нет! Это была просто удача!

1116
01:19:32,958 --> 01:19:34,895
На четвёртом месте удачи быть не может!

1117
01:19:34,896 --> 01:19:36,497
И новая роль выглядит очень хорошо!

1118
01:19:36,498 --> 01:19:37,399
ВЕРНО?!

1119
01:19:37,400 --> 01:19:40,405
Более того, ты потрясающий!
Вы заняли 5-е место!

1120
01:19:40,406 --> 01:19:42,810
Ну, я пытался сделать серию в каждой серии.

1121
01:19:42,811 --> 01:19:45,015
И Хирамару-сан третий...

1122
01:19:45,016 --> 01:19:47,452
Будучи новичком, он так легко выиграл!
Разве это не здорово?!

1123
01:19:47,933 --> 01:19:50,425
Теперь мы видим спину Ниидзумы Эйдзи, верно?

1124
01:19:50,426 --> 01:19:52,726
Он просто очень хорошо разместился!

1125
01:19:53,219 --> 01:19:54,179
Верно?

1126
01:19:54,868 --> 01:19:57,230
Ах, Накаи-сан...

1127
01:19:58,008 --> 01:19:58,997
Верно.

1128
01:20:00,378 --> 01:20:01,874
Вы видели его последнюю работу, да?

1129
01:20:02,784 --> 01:20:05,119
В конце концов, JUMP действительно очень труден.

1130
01:20:06,203 --> 01:20:08,318
Кажется, он возвращается в свой родной город.

1131
01:20:09,577 --> 01:20:12,102
У нас нет времени заботиться о других людях.

1132
01:20:12,103 --> 01:20:14,681
Нам остается только продолжать творить добрые дела.

1133
01:22:27,524 --> 01:22:29,536
Ну, ненадолго...

1134
01:22:30,345 --> 01:22:34,681
Вот этот... И вот этот тоже.

1135
01:22:34,689 --> 01:22:35,721
Что ты имеешь в виду?

1136
01:22:35,722 --> 01:22:37,092
Такое же количество голосов.

1137
01:22:37,092 --> 01:22:38,160
Такое же количество голосов?

1138
01:22:38,161 --> 01:22:40,222
Эти двое оба на втором месте?

1139
01:22:40,765 --> 01:22:41,992
Серьезно?!

1140
01:22:42,261 --> 01:22:43,835
Номер два! Два!

1141
01:22:44,664 --> 01:22:47,039
Да! Мы сделаем все возможное!

1142
01:22:47,826 --> 01:22:50,879
Хотя... мы не спали уже три дня.

1143
01:22:52,529 --> 01:22:54,270
Да, это так.

1144
01:22:59,374 --> 01:23:02,004
Да... Мы едим.

1145
01:23:03,876 --> 01:23:04,703
Да.

1146
01:23:06,550 --> 01:23:08,314
Ты прав. Да.

1147
01:23:09,076 --> 01:23:10,148
Хорошо.

1148
01:23:12,592 --> 01:23:13,719
Да.

1149
01:23:14,516 --> 01:23:17,908
Да... Ух, ну... Страница девятая...

1150
01:23:34,562 --> 01:23:36,638
Дай мне подумать обо мне...

1151
01:23:45,037 --> 01:23:48,578
Ой, пожалуйста, подожди... Я иду в туалет.
Я перезвоню тебе позже.

1152
01:23:53,794 --> 01:23:55,915
Эй... Сайко?

1153
01:24:11,373 --> 01:24:12,634
Сайко?

1154
01:24:12,745 --> 01:24:14,893
Привет! Сайко?!

1155
01:24:14,926 --> 01:24:16,901
САЙКО? ПРИВЕТ!

1156
01:24:34,252 --> 01:24:39,628
Это был ПОЛУЧЕН. Это увеличение таких вещей, как кровь.

1157
01:24:40,360 --> 01:24:43,568
Имеются признаки ухудшения функции печени.

1158
01:24:44,412 --> 01:24:48,147
Плюс ударился головой, когда потерял сознание.

1159
01:24:52,046 --> 01:24:54,256
Прямо сейчас... рукопись...?

1160
01:24:57,339 --> 01:24:59,096
Только завершил черновики.

1161
01:25:02,000 --> 01:25:03,462
Это плохо.

1162
01:25:05,497 --> 01:25:07,875
Просто тогда, когда мы размещаем цветные страницы вместе с вашими страницами.

1163
01:25:10,913 --> 01:25:12,394
Я напишу.

1164
01:25:19,180 --> 01:25:21,046
Не волнуйтесь, Хаттори-сан.

1165
01:25:23,335 --> 01:25:25,589
Нам удалось догнать «ВОРОНУ»…

1166
01:25:26,151 --> 01:25:28,093
Сейчас есть хорошие шансы на победу.

1167
01:25:28,365 --> 01:25:30,284
Несмотря ни на что, я буду рисовать.

1168
01:25:30,385 --> 01:25:32,476
Шуджин, дай мне рукопись.

1169
01:25:32,978 --> 01:25:34,128
Нет.

1170
01:25:35,080 --> 01:25:39,076
«Деньги и мудрость»… поставят сериал на паузу
а пока.

1171
01:25:39,515 --> 01:25:42,609
Сначала вылечитесь от болезни...

1172
01:25:42,828 --> 01:25:45,835
Тогда подождите до апреля следующего года...

1173
01:25:46,737 --> 01:25:51,469
То есть до того, как ты закончишь школу...

1174
01:25:51,718 --> 01:25:53,177
...в сериале у вас будет период паузы.

1175
01:25:55,438 --> 01:25:56,755
Я отказываюсь.

1176
01:25:57,786 --> 01:25:59,181
Нет, нет.

1177
01:26:00,089 --> 01:26:02,223
Пожалуйста, объясните, чтобы я был доволен.

1178
01:26:04,468 --> 01:26:08,544
Потому что Кавагути Таро... умер.

1179
01:26:08,545 --> 01:26:10,481
Бизнес моего дяди не имеет ко мне никакого отношения!

1180
01:26:10,482 --> 01:26:11,849
Конечно, есть!

1181
01:26:15,095 --> 01:26:18,201
Мы также размышляем по-своему.

1182
01:26:19,216 --> 01:26:21,794
С разборками мангаки между
вы, школьники, как в теме...

1183
01:26:21,817 --> 01:26:26,284
Это вызвало волнение у читателей и вас.
чувствовал, что вы связаны долгом.

1184
01:26:27,569 --> 01:26:28,843
Мне очень жаль.

1185
01:26:33,061 --> 01:26:35,476
Пожалуйста, позвольте мне продолжить рисовать.
Я прошу тебя.

1186
01:26:40,085 --> 01:26:41,471
Я вернусь первым.

1187
01:26:44,817 --> 01:26:47,012
Мой дядя был недоволен.

1188
01:26:48,883 --> 01:26:50,825
Он считал, что это его собственная вина.

1189
01:26:52,068 --> 01:26:55,449
Потому что его манга стала скучной
вот почему его отключили.

1190
01:26:57,418 --> 01:26:59,293
Мой дядя проиграл.

1191
01:27:01,138 --> 01:27:02,671
Он проиграл JUMP.

1192
01:27:10,837 --> 01:27:13,058
Если главный редактор скажет до такой степени...

1193
01:27:13,296 --> 01:27:14,870
...я ничего не могу сделать.

1194
01:27:19,460 --> 01:27:21,116
Ты прав.

1195
01:27:23,649 --> 01:27:26,696
Но... кто теперь будет отвечать за цветные страницы?

1196
01:27:29,790 --> 01:27:32,239
Ну... Все, что я могу сделать...

1197
01:27:32,880 --> 01:27:35,215
...это оставить это Ниизуме-куну, верно?

1198
01:27:39,938 --> 01:27:42,429
Мне нужно вернуться в редакцию...

1199
01:27:42,451 --> 01:27:44,367
...чтобы быстро подготовить альтернативы.

1200
01:27:49,177 --> 01:27:50,679
Как это расстраивает.

1201
01:27:55,197 --> 01:27:58,013
Я совершенно расстроен.

1202
01:28:01,507 --> 01:28:06,551
Хотя я прожил совсем недолго
семнадцати лет...

1203
01:28:09,620 --> 01:28:15,122
Но я никогда не был... так сильно расстроен.
вся моя жизнь, Хаттори-сан.

1204
01:28:19,893 --> 01:28:22,238
Две цветные страницы, да?

1205
01:28:23,230 --> 01:28:25,043
Понял.

1206
01:29:27,271 --> 01:29:28,400
Добрый день.

1207
01:29:28,487 --> 01:29:29,492
Добрый день.

1208
01:29:29,536 --> 01:29:30,734
Зачем ты пришел?

1209
01:29:31,116 --> 01:29:34,094
Мне позвонил Такаги-кун...

1210
01:29:34,859 --> 01:29:35,786
Я вижу.

1211
01:29:39,572 --> 01:29:41,090
Ааа--- Заходите внутрь!

1212
01:29:57,907 --> 01:29:59,035
Здесь.

1213
01:30:02,740 --> 01:30:04,068
Спасибо.

1214
01:30:09,418 --> 01:30:10,493
Ты в порядке?

1215
01:30:10,494 --> 01:30:12,361
Ах, да! Я в полном порядке!

1216
01:30:16,614 --> 01:30:18,247
Вы похудели.

1217
01:30:27,795 --> 01:30:29,295
Я прочитал вашу мангу.

1218
01:30:30,434 --> 01:30:33,424
Это действительно потрясающе. Удивительно интересно.

1219
01:30:33,941 --> 01:30:38,052
Серьезно? Вау... Я так счастлива.

1220
01:30:38,316 --> 01:30:40,563
Фоном является наша школа, верно?

1221
01:30:40,821 --> 01:30:44,436
И учителя, и классы
вызвал у меня ностальгию.

1222
01:30:47,033 --> 01:30:48,509
Слишком очевидно, да?

1223
01:30:52,511 --> 01:30:53,664
Хм...

1224
01:30:53,864 --> 01:30:58,217
Этот персонаж... это я, да?

1225
01:30:58,222 --> 01:30:59,582
Вы узнали?!

1226
01:30:59,659 --> 01:31:01,078
Мне очень жаль!

1227
01:31:01,730 --> 01:31:04,797
Ну... Но я подумал, что это было бы хорошо
сказать вам заранее...

1228
01:31:04,803 --> 01:31:06,846
Но в этом нет ничего противоестественного...

1229
01:31:07,775 --> 01:31:13,418
Но почему-то... у меня возникло чувство желания
нарисовать тебя в своей манге...

1230
01:31:13,419 --> 01:31:14,717
Я грубый?

1231
01:31:14,856 --> 01:31:19,045
Нет, я тоже чувствую то же самое.

1232
01:31:22,103 --> 01:31:23,181
Действительно?

1233
01:31:25,610 --> 01:31:27,244
Тогда я рад.

1234
01:31:31,288 --> 01:31:32,645
А ты?

1235
01:31:34,874 --> 01:31:36,604
Ваша карьера озвучки?

1236
01:31:38,436 --> 01:31:40,135
Я получил несколько работ...

1237
01:31:40,373 --> 01:31:43,612
Это неловко, но кажется, что я
тоже буду петь.

1238
01:31:43,613 --> 01:31:46,817
Действительно?! Это потрясающе!

1239
01:31:47,821 --> 01:31:50,882
Ты направляешься за мной.
Это плохо.

1240
01:31:52,530 --> 01:31:55,936
Эмм...! Но я нарисую этого персонажа
в следующий раз гораздо лучше!

1241
01:31:55,937 --> 01:31:57,702
Этой степени завершенности недостаточно.

1242
01:31:57,774 --> 01:31:59,310
Ты гораздо прекраснее этого...

1243
01:31:59,311 --> 01:32:00,904
Нет...! Это уже данность.

1244
01:32:01,248 --> 01:32:02,451
Но, понимаешь?...

1245
01:32:06,158 --> 01:32:07,826
Мой менеджер сказал...

1246
01:32:08,763 --> 01:32:16,268
Он искал обо мне в сети... и знал
что раньше мы были одноклассниками...

1247
01:32:18,482 --> 01:32:23,138
Он увидел меня в том же персонаже.
твоя манга и...

1248
01:32:28,068 --> 01:32:33,887
В компании... Говорили, что отношения
между штабами запрещены.

1249
01:32:50,112 --> 01:32:51,309
Вот почему...

1250
01:32:54,220 --> 01:32:56,695
Я больше не могу... с тобой...

1251
01:32:57,126 --> 01:32:58,326
... больше не могу тебя видеть.

1252
01:33:05,777 --> 01:33:06,708
Но…

1253
01:33:20,539 --> 01:33:21,319
Мне очень жаль.

1254
01:33:22,777 --> 01:33:23,777
Не будь.

1255
01:33:24,681 --> 01:33:28,271
Я должен быть тем, кто должен извиниться.

1256
01:33:36,972 --> 01:33:37,953
До свидания.

1257
01:33:45,823 --> 01:33:47,123
Удачи.

1258
01:33:54,773 --> 01:33:55,890
Эй...

1259
01:33:59,350 --> 01:34:03,334
Обещание, которое мы дали... Интересно,
оно еще живо?

1260
01:34:05,362 --> 01:34:09,614
Однажды мы нарисуем хит продаж...

1261
01:34:10,605 --> 01:34:12,242
...а когда его переделают в аниме...

1262
01:34:13,912 --> 01:34:16,841
Будете ли вы озвучивать героиню?

1263
01:34:36,257 --> 01:34:39,141
Просто всегда жду тебя...
Это невозможно.

1264
01:34:43,136 --> 01:34:44,694
Я пойду вперед.

1265
01:35:15,902 --> 01:35:21,505
[Я пойду вперед.]

1266
01:36:16,756 --> 01:36:18,659
Почему----! Почему ты он---!

1267
01:36:19,162 --> 01:36:20,353
Шуджи...

1268
01:36:21,901 --> 01:36:24,120
Сопровождай меня по-своему...

1269
01:36:29,950 --> 01:36:31,555
Какого черта вы двое делаете?

1270
01:36:32,755 --> 01:36:35,827
«Что», спросите вы? Мы рисуем.

1271
01:36:35,828 --> 01:36:37,764
Что? Ваша сериализация остановлена.

1272
01:36:38,300 --> 01:36:40,664
Это официальное решение редакции.

1273
01:36:41,639 --> 01:36:42,645
Мы знаем.

1274
01:36:44,045 --> 01:36:45,683
Тогда зачем ты пишешь?

1275
01:36:46,349 --> 01:36:48,703
Как раз тогда, когда можно законно снять остальное..

1276
01:36:49,020 --> 01:36:52,134
Даже я завидую, почему у тебя был такой шанс...

1277
01:36:53,363 --> 01:36:55,206
Что бы вы ни говорили, мы все равно нарисуем.

1278
01:36:56,034 --> 01:36:58,299
Поскольку я заболел, у меня больше времени нет в школе...

1279
01:36:59,175 --> 01:37:01,373
Я должен был бы быть рад, что мне выпала такая привилегия.

1280
01:37:04,519 --> 01:37:06,366
Шуджи, я позволю тебе заняться начинкой.

1281
01:37:06,612 --> 01:37:07,591
Заметано.

1282
01:37:07,591 --> 01:37:10,128
Этот, этот, этот.
Просто обычное дело.

1283
01:37:10,129 --> 01:37:11,428
Здесь в 62.

1284
01:37:11,666 --> 01:37:13,258
Ах, эта часть?

1285
01:37:14,572 --> 01:37:16,592
В какой степени вы нарисовали?

1286
01:37:21,218 --> 01:37:24,122
Уложиться в срок невозможно!

1287
01:37:24,792 --> 01:37:26,133
Верно?

1288
01:37:27,331 --> 01:37:29,482
Но мы уже начали писать...

1289
01:37:31,238 --> 01:37:33,674
-Этот?
-Эта часть здесь, в 62.

1290
01:37:34,567 --> 01:37:36,665
Эта сторона фона?
-Не там.

1291
01:37:36,683 --> 01:37:38,719
Я мог бы поместить туда диалог по этой части.

1292
01:37:38,720 --> 01:37:41,948
ААААА! Ребята, вы действительно такие раздражающие!

1293
01:37:45,601 --> 01:37:46,852
Хаттори-сан...

1294
01:37:47,337 --> 01:37:50,449
Я продемонстрирую вам три важнейших артефакта...

1295
01:37:52,982 --> 01:37:54,428
Дружба!

1296
01:37:54,861 --> 01:37:56,133
Усилие!

1297
01:37:56,188 --> 01:37:57,082
Победа!

1298
01:38:00,162 --> 01:38:00,763
Вон тот.

1299
01:38:00,764 --> 01:38:03,600
Что ты делаешь, правда~~~!

1300
01:38:10,516 --> 01:38:11,474
Привет?

1301
01:38:11,485 --> 01:38:13,388
Накаи-сан, идите сюда быстрее!

1302
01:38:13,389 --> 01:38:15,325
Нам нужен ваш технический опыт прямо сейчас!

1303
01:38:15,559 --> 01:38:18,297
Что вы говорите?
Я уже вернулся домой.

1304
01:38:18,298 --> 01:38:20,035
Ваш дом прямо в Чичибу!

1305
01:38:20,036 --> 01:38:21,470
Просто иди сюда уже!

1306
01:38:24,644 --> 01:38:27,105
Ты такой медленный, Накаи-сан!

1307
01:38:27,785 --> 01:38:29,011
Что ты делаешь?

1308
01:38:29,387 --> 01:38:31,505
Скорее... Сайко-кун, ты в порядке?!

1309
01:38:31,835 --> 01:38:32,726
Как-то.

1310
01:38:32,727 --> 01:38:34,063
Едва как-то!

1311
01:38:34,064 --> 01:38:35,765
Просто приходите на помощь уже!

1312
01:38:35,766 --> 01:38:37,536
Персонажей Сайко еще нужно раскрасить!

1313
01:38:37,537 --> 01:38:40,304
Мы уже нарисовали фон и детали...

1314
01:38:40,710 --> 01:38:42,317
Извините, что беспокою вас.

1315
01:38:42,613 --> 01:38:45,435
Ведь... Разве твоя рукопись...

1316
01:38:45,887 --> 01:38:48,587
Когда я закончу здесь, ты мне поможешь.

1317
01:38:48,592 --> 01:38:51,081
Времени нет, так можно прямо низ нарисовать?

1318
01:38:51,442 --> 01:38:52,826
Да, я сделаю это.

1319
01:38:54,181 --> 01:38:55,520
-Правитель...
-Ох.

1320
01:39:07,330 --> 01:39:09,527
Эхх?! Что что? Что что что?!

1321
01:39:09,601 --> 01:39:11,497
Я нарисую этот фон!

1322
01:39:11,515 --> 01:39:14,900
Хирамару-кун! Вы задаете слишком большую скорость в межстрочном интервале!

1323
01:39:15,011 --> 01:39:17,949
Шуджи-кун! Вы начали со стороны сети!

1324
01:39:17,950 --> 01:39:18,551
Какая трата!

1325
01:39:18,552 --> 01:39:21,217
Действительно! Настоящий старший помощник!

1326
01:40:31,631 --> 01:40:34,871
Похоже, они могут уложиться в срок...

1327
01:40:36,741 --> 01:40:40,883
И назначенный редактор может действовать, как обычно, с
«Деньги и мудрость».

1328
01:40:42,585 --> 01:40:44,812
Я должен извиниться за тебя.

1329
01:40:45,826 --> 01:40:48,562
Разве Шеф не приказал приостановить их сериализацию?

1330
01:40:49,801 --> 01:40:51,943
Тогда не кажется ли вам, что писать уже бесполезно?

1331
01:40:54,811 --> 01:40:58,404
Дружба. Усилие. Победа...

1332
01:41:00,088 --> 01:41:02,902
Мне, редактору JUMP, это может показаться холодным, но...

1333
01:41:04,096 --> 01:41:08,049
Ненадолго... Мне тоже хочется в это верить...

1334
01:41:31,517 --> 01:41:34,722
НЕКРОЛ:
Смерть Кавагути Таро

1335
01:41:34,723 --> 01:41:36,841
[В возрасте 39 лет.]

1336
01:42:24,689 --> 01:42:26,254
Нарисуй...

1337
01:42:26,879 --> 01:42:28,542
Нарисуй...

1338
01:42:30,377 --> 01:42:32,341
Рисуй...!

1339
01:42:45,096 --> 01:42:46,194
Шуджин...

1340
01:42:49,806 --> 01:42:51,975
Очерните здесь все волосы.

1341
01:42:52,311 --> 01:42:54,252
Соседняя крыша на 61.

1342
01:42:54,281 --> 01:42:55,150
Понял.

1343
01:42:55,685 --> 01:42:57,418
Осталось еще три страницы.

1344
01:42:58,156 --> 01:43:00,018
Кажется слишком много, да?

1345
01:43:01,495 --> 01:43:05,347
Скорее... Я тоже скоро исчерпаю свой предел.

1346
01:43:06,172 --> 01:43:08,997
Нам еще предстоит раскрасить персонажей.

1347
01:43:10,013 --> 01:43:11,109
Это невозможно.

1348
01:43:12,618 --> 01:43:13,544
Почему?

1349
01:43:13,821 --> 01:43:15,530
Сайко-кун потрясающий.

1350
01:43:16,726 --> 01:43:19,539
После сериала дело стремительно пошло прогрессировать.

1351
01:43:19,589 --> 01:43:22,287
Хотя мы можем помочь и с другими деталями...

1352
01:43:23,172 --> 01:43:24,697
Но рисовать персонажей может только Сайко-кун...

1353
01:43:24,796 --> 01:43:27,026
Тогда... Что мы будем делать?

1354
01:43:31,622 --> 01:43:32,590
Хаттори-сан...

1355
01:43:33,359 --> 01:43:34,694
Еще три незаконченных.

1356
01:43:34,695 --> 01:43:36,552
Можете ли вы подождать еще немного?

1357
01:43:47,487 --> 01:43:50,311
Так это и твоя студия, да?

1358
01:43:58,276 --> 01:44:00,328
О чем это, Хаттори-сан?

1359
01:44:00,347 --> 01:44:03,302
Ну, ух... Он попросил меня привезти его сюда.

1360
01:44:03,374 --> 01:44:06,166
Похоже, ты действительно в затруднительном положении.

1361
01:44:07,127 --> 01:44:09,985
Даже это стало помехой с моей стороны.

1362
01:44:11,435 --> 01:44:13,826
Дружба. Усилие. Победа

1363
01:44:14,501 --> 01:44:15,349
Хе!

1364
01:44:15,844 --> 01:44:18,458
Однако такое существует только в манге!

1365
01:44:19,418 --> 01:44:20,863
Зачем ты сюда пришел?

1366
01:44:27,187 --> 01:44:28,571
Пожалуйста, позвольте мне это увидеть.

1367
01:44:42,497 --> 01:44:43,556
Ты полный отстой.

1368
01:44:44,468 --> 01:44:47,109
Ты должен был уметь рисовать гораздо лучше.

1369
01:44:47,674 --> 01:44:49,918
В такой ситуации он не сможет рисовать!

1370
01:44:50,112 --> 01:44:53,250
Вот этот контур... он использует слишком много силы

1371
01:44:53,251 --> 01:44:55,654
Не кажется ли это более банальным, чем когда-либо?

1372
01:45:06,044 --> 01:45:07,550
Что ты делаешь?

1373
01:45:07,647 --> 01:45:10,557
Этот глаз не таит в себе слишком много силы, верно?

1374
01:45:24,547 --> 01:45:26,130
Теперь это намного лучше.

1375
01:45:26,919 --> 01:45:29,713
О, и нам здесь тоже нужен пот, верно?

1376
01:45:38,008 --> 01:45:39,513
Разве я тебе не говорил...?

1377
01:45:40,400 --> 01:45:43,570
Что вам следует нарисовать своего персонажа
намного лучше.

1378
01:45:48,562 --> 01:45:49,922
Пожалуйста, прекрати это.

1379
01:45:52,670 --> 01:45:54,330
Это моя манга.

1380
01:45:55,509 --> 01:45:58,303
Никто другой не сможет нарисовать мой
манга лучше.

1381
01:46:14,513 --> 01:46:16,854
К тому времени Масиро-сенсей и Такаги-сенсей.

1382
01:46:21,594 --> 01:46:24,880
Фукуда-сенсей... Хирамару-сенсей...

1383
01:46:26,638 --> 01:46:28,049
Даже Накаи-сенсей тоже.

1384
01:46:30,379 --> 01:46:31,765
Я буду ждать.

1385
01:46:34,820 --> 01:46:35,986
...в ДЖАМПЕ.

1386
01:49:21,386 --> 01:49:22,623
Хаттори.

1387
01:49:23,523 --> 01:49:24,353
Да.

1388
01:49:25,848 --> 01:49:27,564
Делать это до такой степени...

1389
01:49:27,565 --> 01:49:30,272
Если ты не смог идти в ногу со временем, что
ты бы сделал?

1390
01:49:31,338 --> 01:49:32,638
Мне жаль.

1391
01:49:36,850 --> 01:49:38,373
Но Сасаки-сан...

1392
01:49:40,123 --> 01:49:43,761
Первый раз меня определили в ее JUMP...
Ты сказал это, да?

1393
01:49:45,233 --> 01:49:47,796
Когда главный редактор и мангака
противостоять друг другу...

1394
01:49:48,907 --> 01:49:52,156
Назначенные редакторы и мангака стоят на одной стороне.

1395
01:50:06,108 --> 01:50:07,235
Дружба.

1396
01:50:10,183 --> 01:50:11,450
Усилие.

1397
01:50:18,265 --> 01:50:19,767
Это твоя победа.

1398
01:50:21,271 --> 01:50:23,168
Мы опубликуем цветные страницы шапки.

1399
01:50:24,311 --> 01:50:25,645
ДААА!

1400
01:50:25,646 --> 01:50:32,616
-МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ! МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!
-Мы сделали это! МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ!

1401
01:50:38,170 --> 01:50:40,469
СПАСИБО!
Большое спасибо!

1402
01:50:40,476 --> 01:50:43,353
Я так рад! Я ТАК РАД!

1403
01:50:47,157 --> 01:50:48,769
Мы сделали это!

1404
01:50:48,960 --> 01:50:50,629
-Спасибо.
-Большое спасибо!

1405
01:50:50,630 --> 01:50:53,384
Затем следующее... Я попрошу тебя нарисовать фон Киёси.

1406
01:50:53,412 --> 01:50:54,747
Неужели моя картина была не так хороша?

1407
01:50:54,771 --> 01:50:57,342
-Я не знаю об этом!
-У меня новое вдохновение!

1408
01:50:57,343 --> 01:50:59,210
-Какой лжец!
-Я говорю правду!

1409
01:50:59,590 --> 01:51:01,817
Но он все еще очень слаб.

1410
01:51:01,818 --> 01:51:02,519
Я приду на помощь!

1411
01:51:02,520 --> 01:51:04,123
Хочу сравнение с Сайко.

1412
01:51:04,124 --> 01:51:07,096
-Даже я тоже!
-Я попрошу тебя помочь мне!

1413
01:52:25,318 --> 01:52:32,288
К сожалению... «Деньги и Мудрость» правят.
номер один... Это был шанс, который выпадает только раз в жизни.

1414
01:52:33,936 --> 01:52:36,641
Все остальные рукописи, которые эти двое представили...

1415
01:52:36,741 --> 01:52:39,398
...был отклонен редакцией
каждые еженедельные встречи.

1416
01:52:39,748 --> 01:52:42,910
Читательская система рейтинга их работ также
уменьшился намного ниже внизу.

1417
01:52:52,539 --> 01:52:54,356
Ты уверен, что не придешь?

1418
01:52:55,278 --> 01:52:58,138
Как будто это имело бы значение.
У меня даже не осталось никаких школьных воспоминаний.

1419
01:52:58,194 --> 01:53:02,458
Скорее... В последний год жизни, все, что я помню
почти не спит.

1420
01:53:02,459 --> 01:53:04,302
Потому что мы писали мангу.

1421
01:53:09,306 --> 01:53:11,872
Но если подумать, разве мы не удивительны?

1422
01:53:11,899 --> 01:53:12,645
В какой части?

1423
01:53:12,646 --> 01:53:15,951
Будучи старшеклассниками, мы получили сериализацию.
в JUMP, в конце концов!

1424
01:53:15,952 --> 01:53:17,421
Но, впрочем, это уже закончилось.

1425
01:53:17,422 --> 01:53:18,623
Но мы заняли первое место.

1426
01:53:18,624 --> 01:53:19,906
Только один раз.

1427
01:53:19,927 --> 01:53:23,333
Ну... хотя это был пик нашей жизни...

1428
01:53:23,334 --> 01:53:26,449
В итоге нас прервали на полпути.

1429
01:53:36,494 --> 01:53:38,363
Но... мы все равно такие замечательные!

1430
01:53:38,364 --> 01:53:40,516
Мы действительно качаем эту жизнь!

1431
01:53:40,635 --> 01:53:42,721
Но Эйдзи гораздо круче.

1432
01:53:42,873 --> 01:53:45,136
О, не говори так!

1433
01:53:52,259 --> 01:53:54,763
Но мне интересно, что мы будем делать с этого момента
после этого?

1434
01:53:55,632 --> 01:53:58,189
А пока давайте поразмыслим.

1435
01:53:59,810 --> 01:54:01,074
На самом деле, я…

1436
01:54:02,479 --> 01:54:04,346
Хотя я подумал о новой теме.

1437
01:54:06,921 --> 01:54:08,152
Дайте мне услышать.

1438
01:54:08,330 --> 01:54:09,959
Во-первых, вывод типа является преступлением.

1439
01:54:09,960 --> 01:54:10,794
Саспенс, да?

1440
01:54:10,795 --> 01:54:12,998
-Но! Главный герой - ученик!
-Я понимаю.

1441
01:54:12,999 --> 01:54:14,628
ИДЕАЛЬНАЯ ПРЕСТУПНАЯ ПАРТИЯ (PCP)

1442
01:54:14,803 --> 01:54:15,671
Рассказывает историю ученика начальной школы...

1443
01:54:15,672 --> 01:54:17,608
... совершение безупречных преступлений.

1444
01:54:17,609 --> 01:54:21,014
Тогда... пойдём по более молодому маршруту, да?

1445
01:54:21,015 --> 01:54:22,050
Так?

1446
01:54:22,051 --> 01:54:23,486
ВАУ! Это потрясающе!

1447
01:54:23,487 --> 01:54:24,921
Затем! Еще одна загадочная история!

1448
01:54:24,975 --> 01:54:26,058
ДЕТЕКТИВ ЛОВУШКА

1449
01:54:26,059 --> 01:54:27,060
Звучит неплохо!

1450
01:54:27,061 --> 01:54:29,498
Убийца ставит ловушку, но они ловят себя.

1451
01:54:29,499 --> 01:54:31,903
Если это так... Разве маска не подойдет?

1452
01:54:31,904 --> 01:54:32,337
Так!

1453
01:54:32,338 --> 01:54:33,439
Это так здорово!

1454
01:54:33,440 --> 01:54:34,842
Ой! А ещё я хочу нарисовать комедию
тематическая манга!

1455
01:54:34,843 --> 01:54:35,944
С таким главным героем!

1456
01:54:35,945 --> 01:54:37,113
Ах! Это отличное направление!

1457
01:54:37,114 --> 01:54:38,550
А ещё...! Тёмное и злое противостояние!

1458
01:54:38,551 --> 01:54:39,852
Немного похоже на главного героя "ВОРОНА!"

1459
01:54:39,853 --> 01:54:41,623
Тогда главный герой — черный дьявол!

1460
01:54:41,624 --> 01:54:43,893
-Как насчет этого?
-Это очень темно! Недурно!

1461
01:54:43,894 --> 01:54:45,196
Наш стиль звучит великолепно!

1462
01:54:45,197 --> 01:54:46,899
Мол, идешь и быстренько черновики пишешь!

1463
01:54:46,900 --> 01:54:48,937
Что ж, вам также следует рисовать персонажей быстро!

1464
01:54:48,938 --> 01:54:51,108
Наша следующая работа обязательно должна быть продана!

1465
01:54:51,109 --> 01:54:53,858
Давайте преодолеем и «ONE PIECE», и «DRAGONBALL!»

1466
01:54:55,577 --> 01:55:02,258
Субтитры предоставлены и произведены FURRITSUBS ( ^___^ )//
Надеюсь, вам понравилось это!

1467
01:55:02,310 --> 01:55:09,239
Посетите: Furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
и: Furritsubs.livejournal.com.

1468
01:55:09,306 --> 01:55:18,212
Официальный саундтрек: Шин Такарадзима [SAKANACTION]
(Примечание: Лично мне нравится эта песня, и я смотрю ее до конца)

1469
01:59:11,694 --> 01:59:20,338
[Я всегда буду ждать тебя.]