1
00:03:47,159 --> 00:03:49,840
Tráeme un poco de agua, hijo.

2
00:04:06,800 --> 00:04:09,479
¿Hasan?

3
00:06:10,839 --> 00:06:17,199
COMPROMISO: HASÁN

4
00:08:24,879 --> 00:08:27,560
Hola? ¿Qué pasa, Serdar?

5
00:08:29,160 --> 00:08:31,920
Estoy rociando los árboles
en el huerto trasero. ¿Qué pasa?

6
00:08:32,279 --> 00:08:33,279
Dime.

7
00:08:33,919 --> 00:08:34,919
¿OMS?

8
00:08:37,279 --> 00:08:38,679
¿Por qué han venido?

9
00:08:40,559 --> 00:08:43,360
Bueno. Bueno.
Mantenlos ocupados.

10
00:08:44,200 --> 00:08:46,480
Asegúrate de que no se vayan
antes de llegar allí.

11
00:08:47,399 --> 00:08:48,759
Iré enseguida.

12
00:08:49,240 --> 00:08:50,679
Vale, nos vemos en un momento.

13
00:09:06,759 --> 00:09:08,399
Nisa, toma esto.

14
00:09:59,879 --> 00:10:02,480
- ¿Estos generan dinero?
- Eso depende.

15
00:10:02,559 --> 00:10:05,879
- El año pasado lo hicimos bastante bien.
- Bien.

16
00:10:05,960 --> 00:10:07,880
Estos cuestan unas cinco liras.
en el supermercado.

17
00:10:08,399 --> 00:10:11,679
- ¿Cuántos kilos hay aquí?
- Calculamos por toneladas, no por kilos.

18
00:10:11,759 --> 00:10:14,000
Tenemos entre 15 y 20 toneladas aquí.

19
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
¿Estás bromeando?

20
00:10:15,759 --> 00:10:18,399
He visto unos rosados, bastante grandes.
¿Los crías?

21
00:10:18,480 --> 00:10:20,759
No, no los criamos.
Los nuestros son más largos y más pequeños.

22
00:10:20,840 --> 00:10:22,200
Deberías criarlos.

23
00:10:22,519 --> 00:10:25,159
- ¿Los vende en el mercado local?
- Los enviamos a Estambul,

24
00:10:25,200 --> 00:10:27,000
al mercado mayorista.
Y Hasan está aquí.

25
00:10:27,879 --> 00:10:28,879
Finalmente.

26
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
Bienvenido.

27
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
Gracias.

28
00:10:40,279 --> 00:10:43,639
Sr. Hasan, pasamos por aquí.
para un espacio de negocios de 10 minutos...

29
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
pero tu hombre aquí
Nos hizo esperar una hora.

30
00:10:46,720 --> 00:10:49,039
Sí, así es él.
¿Entonces que hay de nuevo?

31
00:10:49,919 --> 00:10:53,240
Estamos con la Nueva Corriente
Compañía de Energía. Mi nombre es Servet.

32
00:10:53,320 --> 00:10:56,080
Una línea eléctrica va a
pasar por esta zona aquí.

33
00:10:56,159 --> 00:10:59,759
Una de las principales torres de servicios públicos.
se instalará en su campo.

34
00:10:59,840 --> 00:11:02,440
Estamos aquí para tomar algo
medidas para marcar su lugar.

35
00:11:02,519 --> 00:11:05,320
¿Cómo?
Aquí ya tenemos un poste de luz.

36
00:11:05,840 --> 00:11:07,840
Eso... Ése no es nada.

37
00:11:07,919 --> 00:11:12,600
vamos a estar instalando
un tipo especial de torre, una 2FB581A.

38
00:11:12,960 --> 00:11:14,216
Es una torre de servicios industriales.

39
00:11:14,240 --> 00:11:16,039
Lleva alta potencia
a la zona industrial.

40
00:11:16,120 --> 00:11:18,240
La línea irá hasta el final.
abajo por aquí.

41
00:11:20,919 --> 00:11:23,840
Entonces, ¿puedo preguntar dónde exactamente?
¿Vas a levantar la torre?

42
00:11:27,120 --> 00:11:28,440
Sígame, por favor.

43
00:11:35,200 --> 00:11:37,080
Mirar. Ahí es donde
lo vamos a poner.

44
00:11:37,360 --> 00:11:39,735
- ¿Justo en el medio del campo?
- Bueno, no lo sé.

45
00:11:39,759 --> 00:11:42,200
En todo este amplio país
¿Elegiste mi terreno para erigir esto?

46
00:11:42,279 --> 00:11:44,320
Ellos también van a
construir un transformador.

47
00:11:44,399 --> 00:11:46,840
Espera un segundo, Serdar.
¿Qué?

48
00:11:46,919 --> 00:11:48,399
Agregarán un transformador.

49
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
¿Un transformador?

50
00:11:49,559 --> 00:11:51,279
Bueno, tiene que tener
un transformador.

51
00:11:51,639 --> 00:11:54,480
¡Vamos ahora!
Nos ganamos la vida con esta tierra.

52
00:11:54,559 --> 00:11:56,639
¿Sabes cuantos
¿La gente vive fuera de aquí?

53
00:11:56,720 --> 00:11:58,440
No eres el único
verse afectado.

54
00:11:58,519 --> 00:12:00,375
La línea va a cortar
muchos campos aquí.

55
00:12:00,399 --> 00:12:01,480
Vamos.
Déjame mostrarte.

56
00:12:06,840 --> 00:12:07,919
Mantén esto presionado.

57
00:12:08,279 --> 00:12:10,879
Mira, aquí es donde estamos ahora.
Esta es tu tierra.

58
00:12:10,960 --> 00:12:13,399
Desde aquí arriba todas las torres
vamos a seguir una línea.

59
00:12:13,480 --> 00:12:17,519
El satélite ha determinado
los mejores lugares para hacer esto.

60
00:12:17,600 --> 00:12:20,360
- Entonces, ¿esto fue filmado desde un satélite?
- Sí, exactamente así.

61
00:12:20,440 --> 00:12:23,240
- No parece nuestro lugar.
- Como si lo hubieras visto desde arriba.

62
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
Cállate, Serdar.

63
00:12:25,879 --> 00:12:28,296
- ¿Qué hacen esos hombres allí?
- Están calculando el tamaño...

64
00:12:28,320 --> 00:12:30,240
de la tierra que haremos
hay que apropiarse.

65
00:12:30,320 --> 00:12:32,240
Serás compensado por
la pérdida de tierra...

66
00:12:32,960 --> 00:12:36,480
dependiendo del número de
Metros cuadrados que la empresa necesita.

67
00:12:36,559 --> 00:12:39,159
¿Qué pasa si me niego a dar mi consentimiento?
¿Lo instalarás a la fuerza?

68
00:12:40,519 --> 00:12:43,320
Bueno...
Estamos actuando según órdenes.

69
00:12:43,399 --> 00:12:46,200
Nuestro trabajo es hacer los cálculos.
Entonces, estamos aquí para estar a la altura.

70
00:12:46,279 --> 00:12:50,840
Mira aquí. ¿Sabes cuantos
¿Toneladas de tomates hay en este campo?

71
00:12:50,919 --> 00:12:53,600
Y solo piensa en
el fertilizante, el pesticida...

72
00:12:53,679 --> 00:12:56,600
nuestro trabajo y todos nuestros esfuerzos.
Ponemos el trabajo de nuestra vida aquí.

73
00:12:57,039 --> 00:12:58,720
Esas torres también envenenan el suelo.

74
00:12:58,799 --> 00:13:01,759
He oído que nunca crece hierba
en esas áreas de alto voltaje.

75
00:13:01,840 --> 00:13:03,960
Es posible.
Quiero decir... ¿Por qué no?

76
00:13:04,039 --> 00:13:07,799
Tienes un punto ahí.
Lo sabes mejor que yo.

77
00:13:07,879 --> 00:13:11,200
¿Qué sé sobre
¿La agricultura y los tomates?

78
00:13:23,120 --> 00:13:26,399
Señor ingeniero, ¿podría
¿vienes conmigo por favor?

79
00:13:26,480 --> 00:13:29,679
Seguro.
Mantén esto presionado.

80
00:13:34,080 --> 00:13:37,279
- Recuérdame tu nombre otra vez.
- Servir.

81
00:13:37,759 --> 00:13:38,759
Mire, Servet.

82
00:13:40,279 --> 00:13:43,799
Como ves, este es un campo en barbecho.
¿Por qué no instalas la torre aquí?

83
00:13:43,879 --> 00:13:46,519
Son solo 60-70 metros.
lejos del otro sitio.

84
00:13:48,080 --> 00:13:49,759
Sr. Hasan. Realmente no depende de mí.

85
00:13:49,840 --> 00:13:52,679
El plan ha sido elaborado, aprobado,
y la preparación previa a la construcción ha comenzado.

86
00:13:52,759 --> 00:13:55,799
- En este momento no se puede hacer nada.
- Pero búscalo tú mismo.

87
00:13:55,879 --> 00:13:58,320
Esta es una tierra plantada,
ese es completamente estéril.

88
00:13:58,399 --> 00:14:00,135
¿No tendría más sentido?
para instalarlo ahí?

89
00:14:00,159 --> 00:14:01,919
Entiendo tu punto.
Realmente lo hago.

90
00:14:02,000 --> 00:14:06,080
Habla con los superiores. no lo sé
Si funcionará, pero puedes intentarlo.

91
00:14:10,600 --> 00:14:12,799
Bien, entonces ¿cuándo estás?
¿Vas a instalar estas torres?

92
00:14:12,879 --> 00:14:15,639
En uno o dos meses.
Cuídate, hombre.

93
00:14:57,720 --> 00:14:59,120
Bienvenido a casa, hermano Hasan.

94
00:14:59,720 --> 00:15:01,360
Su esposa fue al mercado.

95
00:15:01,440 --> 00:15:03,080
La comida está lista. ¿Tienes hambre?

96
00:15:03,159 --> 00:15:05,919
- No, gracias.
- ¿Entonces te traigo un poco de té?

97
00:15:06,679 --> 00:15:08,679
Bueno, será mejor que me traigas
un poco de bebida de yogur.

98
00:15:08,759 --> 00:15:09,759
Bueno.

99
00:16:47,039 --> 00:16:51,399
Maldición. Está en todas partes.

100
00:17:25,079 --> 00:17:28,759
¿Por qué trajiste al chico?
¿Y si le pasa algo?

101
00:17:28,839 --> 00:17:30,480
Ve con tu madre.

102
00:17:31,160 --> 00:17:32,680
¿Me escuchaste?
¡Piérdase! ¡Ahora!

103
00:17:38,279 --> 00:17:39,319
serdar,

104
00:17:40,319 --> 00:17:43,920
No digas nada
a mi esposa o a Nisa.

105
00:17:44,519 --> 00:17:45,599
Bueno.
No te preocupes por eso.

106
00:17:46,240 --> 00:17:47,720
Quién sabe, tal vez llueva.

107
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
Eso espero.

108
00:17:51,759 --> 00:17:54,240
Mira, ahí están el gato y los pájaros.

109
00:17:55,160 --> 00:17:57,759
Entiérralos en un lugar adecuado.
lejos de allí aquí, ¿vale?

110
00:17:57,839 --> 00:17:59,119
Claro, hombre. No te preocupes por eso.

111
00:17:59,559 --> 00:18:01,759
Y asegúrate de que el chico
mantiene la boca cerrada.

112
00:18:01,839 --> 00:18:02,839
Está bien, está bien.

113
00:18:32,559 --> 00:18:34,480
Kadir, ¿ese es tu papá?

114
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Hace mucho calor.

115
00:19:29,039 --> 00:19:30,735
He cortado un poco de sandía.
¿Te traigo un poco?

116
00:19:30,759 --> 00:19:31,920
Por favor hazlo.

117
00:19:33,039 --> 00:19:35,759
- Estás aquí.
- Sí.

118
00:19:37,119 --> 00:19:39,319
- Has vuelto temprano.
- Hace demasiado calor para estar afuera.

119
00:19:39,400 --> 00:19:42,559
- Corrí de regreso a casa.
- Bien. Hace mucho calor hoy.

120
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
¡Kadir!

121
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
¡Kadir!

122
00:19:49,119 --> 00:19:50,119
¡Kadir!

123
00:19:50,640 --> 00:19:52,119
Aquí tiene.
Ven aquí.

124
00:19:52,599 --> 00:19:53,599
Toma esto.

125
00:19:56,200 --> 00:19:58,000
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

126
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
Gracias.

127
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
Entonces, ¿qué hiciste?

128
00:20:16,000 --> 00:20:17,480
Pasé por casa de Esma.

129
00:20:17,559 --> 00:20:19,920
- ¿Te gustó su trabajo?
- Nada mal.

130
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
¿Qué es esto?

131
00:20:23,839 --> 00:20:25,400
Trato para Berdush.

132
00:21:06,680 --> 00:21:08,640
Hola, tío Hasan.

133
00:21:10,119 --> 00:21:11,400
Hola Kadir.

134
00:22:17,640 --> 00:22:21,359
Keriman llamó hoy.
Ella le manda saludos.

135
00:22:21,440 --> 00:22:26,720
- Alaikum selam, ¿cómo están?
- Te va bien. Elif recibió su boleta de calificaciones.

136
00:22:26,799 --> 00:22:29,079
- Pasó con gran éxito.
- Bien hecho por ella.

137
00:22:29,480 --> 00:22:31,535
Ella pregunta qué tipo de regalo.
su tío le dará.

138
00:22:31,559 --> 00:22:33,119
Lo que ella quiera.

139
00:22:36,839 --> 00:22:38,920
- ¿En qué grado está ahora?
- Tercero.

140
00:22:42,559 --> 00:22:43,960
Crecen muy rápido.

141
00:22:45,119 --> 00:22:47,599
Eser también estaba en tercer grado.
cuando tu papá murió.

142
00:22:48,359 --> 00:22:50,759
- ¿Lo era ella?
- Debe haberlo sido.

143
00:22:51,119 --> 00:22:53,440
No, estás equivocado.
Ella debe haber sido más joven.

144
00:22:53,759 --> 00:22:56,359
La escuela había terminado por el
antigua casa de aquel entonces, ¿recuerdas?

145
00:22:59,359 --> 00:23:00,640
Han pasado años.

146
00:23:01,319 --> 00:23:02,359
No lo recuerdo.

147
00:23:05,319 --> 00:23:07,799
ella estaba en tercer grado
cuando finalizó el caso judicial.

148
00:23:07,880 --> 00:23:09,856
Cuando el juez decidió que
conseguiríamos la casa,

149
00:23:09,880 --> 00:23:11,456
esperamos un año más
antes de mudarse.

150
00:23:11,480 --> 00:23:12,480
¿Lo has olvidado?

151
00:23:15,200 --> 00:23:17,599
Bien.
Esperamos.

152
00:23:19,720 --> 00:23:22,519
Nuestro abogado dijo que
podrían apelar.

153
00:23:24,920 --> 00:23:27,079
Tienes muy buena memoria.

154
00:23:28,319 --> 00:23:29,920
¿Cómo puedo olvidar?

155
00:23:31,400 --> 00:23:32,759
Fueron tiempos difíciles.

156
00:23:35,759 --> 00:23:37,039
El té debería estar listo.

157
00:24:01,640 --> 00:24:02,960
¡Berdush!

158
00:24:04,559 --> 00:24:05,680
¡Berdush!

159
00:24:07,480 --> 00:24:08,640
¡Berdush!

160
00:24:13,960 --> 00:24:15,200
¿No vas a tener uno?

161
00:24:15,279 --> 00:24:18,079
- No, me voy a la cama.
- ¿Por qué tan temprano?

162
00:24:18,160 --> 00:24:20,519
tengo que levantarme temprano
comprar pesticidas.

163
00:24:20,599 --> 00:24:21,960
¿Pensé que acababas de comprar algunos?

164
00:24:22,279 --> 00:24:24,079
Los tomates estan infectados.
con algo más.

165
00:24:24,160 --> 00:24:25,976
debería encargarme de ello
antes de que se salga de control.

166
00:24:26,000 --> 00:24:27,079
¿En realidad?

167
00:24:27,880 --> 00:24:29,759
¿Quién fue el que vino?
¿Has bajado al campo hoy?

168
00:24:29,839 --> 00:24:30,839
Nadie.

169
00:24:31,079 --> 00:24:32,240
Sólo un comprador intermediario.

170
00:24:33,039 --> 00:24:34,039
Buenas noches.

171
00:24:34,559 --> 00:24:35,559
Buenas noches.

172
00:24:44,359 --> 00:24:45,559
¿Berdush?

173
00:27:30,200 --> 00:27:31,839
Está bien, señor.

174
00:27:33,279 --> 00:27:34,359
No, no.

175
00:27:34,440 --> 00:27:37,720
Hubo un par de problemas
pero ya los solucionamos.

176
00:27:37,799 --> 00:27:39,880
enviaré el plan
para ti mañana.

177
00:27:41,400 --> 00:27:42,720
¿El documento?

178
00:27:48,200 --> 00:27:49,759
Ya llegó pero...

179
00:28:02,119 --> 00:28:03,279
Sí, lo recibimos, señor.

180
00:28:05,240 --> 00:28:08,119
Sí, señor. Sí.
Aquí igual.

181
00:28:08,960 --> 00:28:10,160
Qué tengas un lindo día.

182
00:28:15,319 --> 00:28:18,359
Sinceramente lo que preguntas
simplemente no se puede hacer.

183
00:28:19,640 --> 00:28:23,880
Hay 137 torres en esa línea.
Por el amor de Dios. 137 torres.

184
00:28:24,359 --> 00:28:27,519
Sólo piensa, si cambiaríamos
el lugar de cada uno así...

185
00:28:27,599 --> 00:28:29,559
esas líneas serán
todo enredado.

186
00:28:30,400 --> 00:28:34,559
No te estoy pidiendo que cambies
la línea a otro pueblo.

187
00:28:34,640 --> 00:28:38,319
Aléjelo a 60-70 metros, como máximo.
100 metros, hasta el campo vacío.

188
00:28:38,400 --> 00:28:39,880
No es tan complicado.

189
00:28:40,240 --> 00:28:41,480
Bueno, bueno...

190
00:28:41,559 --> 00:28:44,960
¿Has hablado con el dueño?
de ese terreno a 100 metros de distancia?

191
00:28:45,279 --> 00:28:46,319
¿Qué dice al respecto?

192
00:28:48,599 --> 00:28:50,359
No, no lo hice.

193
00:28:53,079 --> 00:28:54,079
Entonces...

194
00:28:55,000 --> 00:28:57,200
ahora se supone que debemos
acércate a él y dile

195
00:28:57,279 --> 00:28:59,480
"El señor Hasan no lo quería así...

196
00:28:59,559 --> 00:29:02,000
decidimos poner
la torre aquí."

197
00:29:02,319 --> 00:29:04,200
Entonces él dirá
Yo tampoco lo quiero."

198
00:29:04,559 --> 00:29:06,359
Luego vamos a Osman
y luego a Ali...

199
00:29:06,440 --> 00:29:08,599
Ir de esta tierra a aquella tierra.

200
00:29:08,680 --> 00:29:10,440
¿Crees que este trabajo
¿alguna vez terminaría?

201
00:29:10,759 --> 00:29:13,079
Entonces estás diciendo el plan.
no se puede cambiar.

202
00:29:13,160 --> 00:29:15,240
¿No hay manera de evitar esto?

203
00:29:15,319 --> 00:29:16,319
¿No hay otra solución?

204
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
No.

205
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
No.

206
00:29:20,039 --> 00:29:21,160
Eso dices.

207
00:29:21,519 --> 00:29:25,640
¿Dónde podemos resolver este problema?
rápidamente? ¿Desde aquí o desde Ankara?

208
00:29:26,599 --> 00:29:30,720
Sr. Hasan, ¿qué hace?
tiene que ver con Ankara?

209
00:29:31,799 --> 00:29:34,400
Nuestra oficina de administración está aquí.

210
00:29:35,359 --> 00:29:38,960
Si quieres puedes ir al centro.
y hablar con el jefe regional.

211
00:29:41,359 --> 00:29:43,400
Pero simplemente no funcionará.

212
00:29:43,759 --> 00:29:47,519
El plan ha sido finalizado,
la ruta está fijada, la línea está fijada.

213
00:29:49,799 --> 00:29:52,079
¿Cómo puede ser imposible?
Lo vi yo mismo.

214
00:29:52,160 --> 00:29:54,920
Tu ingeniero apareció
y nos mostró en el mapa.

215
00:29:55,000 --> 00:29:57,839
Es fácil. Él simplemente lo moverá
de aquí para allá en el mapa.

216
00:29:57,920 --> 00:29:58,960
No es gran cosa.

217
00:29:59,039 --> 00:30:01,839
¿Tenemos que acudir a los tribunales por esto?

218
00:30:03,200 --> 00:30:05,799
Hola Ibrahim. ¿Qué pasa?
Sí, te llamé antes.

219
00:30:09,079 --> 00:30:11,799
¿Qué pasa con el gallo?

220
00:30:13,200 --> 00:30:14,200
¿No alardeas?

221
00:30:15,559 --> 00:30:17,200
¿Cómo puedo saber por qué no canta?

222
00:30:18,119 --> 00:30:20,200
Pero me dijiste
lo harías cantar.

223
00:30:20,279 --> 00:30:22,000
¿Por qué te lo he dado entonces?

224
00:30:22,720 --> 00:30:24,519
Bueno.
¿Dónde estás ahora?

225
00:30:25,640 --> 00:30:30,000
Pídeme unas albóndigas.
Estoy bajando ahora mismo. Nos vemos.

226
00:30:32,680 --> 00:30:35,960
Entonces quiero decir que es muy difícil.

227
00:33:56,519 --> 00:33:57,680
¡Berdush!

228
00:34:00,079 --> 00:34:01,240
¡Berdush!

229
00:34:03,960 --> 00:34:05,279
¡Berdush!

230
00:34:11,639 --> 00:34:13,119
¡Berdush!

231
00:34:17,639 --> 00:34:19,400
¿Dónde has estado, muchacho?

232
00:34:23,920 --> 00:34:27,199
Berdush.
Mira, te he traído un regalo.

233
00:34:29,119 --> 00:34:30,320
¡Berdush!

234
00:34:33,960 --> 00:34:35,119
¡Berdush!

235
00:34:59,199 --> 00:35:02,119
Berdush no está cerca de Hasan.
He buscado por todas partes.

236
00:35:04,679 --> 00:35:06,599
Él volverá.
No te preocupes por eso.

237
00:35:07,639 --> 00:35:10,599
Si no lo hubiera esterilizado,
Supongo que iba tras las mujeres.

238
00:35:10,679 --> 00:35:12,079
Sí, claro.

239
00:35:13,800 --> 00:35:16,719
- Hay un plato de berenjenas en el frigorífico.
- Seguro.

240
00:35:18,719 --> 00:35:21,079
Mira aquí.
Quiero hablarte de algo.

241
00:35:22,960 --> 00:35:24,800
Estuve en casa de Fatma.
esta mañana.

242
00:35:24,880 --> 00:35:27,239
Seyfi está vendiendo su tierra.

243
00:35:27,840 --> 00:35:28,880
¿Por qué haría eso?

244
00:35:30,000 --> 00:35:33,119
- Pidieron un préstamo.
- ¿Y no pudiste devolverlo?

245
00:35:33,199 --> 00:35:36,119
No pudieron realizar sus pagos.
Están necesitados de dinero.

246
00:35:36,199 --> 00:35:39,320
¿Y si se lo compramos?
Podríamos conseguirlo a precio de ganga.

247
00:35:41,639 --> 00:35:43,920
¿Por qué deberíamos involucrarnos?
con sus bienes confiscados?

248
00:35:44,000 --> 00:35:46,920
Y el negocio del melocotón está muerto.
Lo sabes mejor que yo.

249
00:35:47,280 --> 00:35:49,599
¿Estoy hablando de melocotones aquí?

250
00:35:52,559 --> 00:35:54,280
- Gracias cariño.
- Disfrutar.

251
00:35:55,599 --> 00:35:57,400
Esa tierra sería
unos 25 acres, ¿verdad?

252
00:35:58,280 --> 00:35:59,800
Sí.
Más o menos.

253
00:36:00,440 --> 00:36:03,239
Están diciendo un permiso de zonificación.
Se emitirá pronto para esa zona.

254
00:36:05,000 --> 00:36:07,840
Y ustedes, señoras, se juntan
¿Hablar esas cosas por amor de Dios?

255
00:36:07,920 --> 00:36:09,719
Además, no existe tal cosa.

256
00:36:11,480 --> 00:36:15,679
Deja de jugar.
Detente y escucha lo que estoy diciendo.

257
00:36:17,079 --> 00:36:19,559
Ya conoces al cuñado de Fikri.
El socio es un contratista.

258
00:36:19,639 --> 00:36:20,679
Sí, lo es.

259
00:36:20,760 --> 00:36:24,320
Están planeando construir
condominios con piscinas en esa zona.

260
00:36:24,400 --> 00:36:26,239
¿Quién está inventando todo eso?
¿por amor de dios?

261
00:36:26,320 --> 00:36:29,039
Conoce gente del municipio.
Lo ha oído de ellos.

262
00:36:32,039 --> 00:36:35,480
Entonces se emitirá el permiso de zonificación.
¿para la entrada o la salida del pueblo?

263
00:36:35,920 --> 00:36:39,159
Bueno, ¿qué tal si haces algo?
y descubrirlo por ti mismo?

264
00:37:14,880 --> 00:37:18,280
Me escuchaste y
Arrancó los membrillos para plantar manzanas.

265
00:37:18,360 --> 00:37:19,960
Resultó para bien
¿no?

266
00:37:20,039 --> 00:37:23,400
Ahora todo el mundo tiene problemas financieros,
mientras disfrutas de tu vida.

267
00:37:53,840 --> 00:37:55,440
¿Qué estás haciendo Kadir?

268
00:38:02,920 --> 00:38:04,639
Papá pidió un codo.

269
00:38:08,440 --> 00:38:10,880
Déjame saber si ves
Berdush por ahí.

270
00:38:10,960 --> 00:38:12,599
te daré algunos
dinero de bolsillo, ¿vale?

271
00:38:12,679 --> 00:38:13,679
Bueno.

272
00:38:14,000 --> 00:38:15,159
Continúe, ahora.

273
00:39:00,199 --> 00:39:03,599
115, 117, 118...

274
00:39:06,960 --> 00:39:09,159
dieron una declaración
que hay 130 árboles...

275
00:39:09,239 --> 00:39:13,000
resulta que son 118.
¿Por qué harías esto?

276
00:39:13,440 --> 00:39:15,320
Como si no lo supiéramos.

277
00:39:16,119 --> 00:39:18,760
Mentir por el bien de unos pocos árboles.

278
00:39:18,840 --> 00:39:21,559
¿Qué va a hacer el banco?
con la tierra?

279
00:39:22,440 --> 00:39:25,519
Lo mismo que hacen siempre.
Vender, por supuesto.

280
00:39:39,840 --> 00:39:43,719
¿Fue tu banco el que
¿Seyfi obtuvo su préstamo?

281
00:39:46,679 --> 00:39:49,920
El dueño del melocotón
¿Huerto a lo largo del canal?

282
00:39:50,000 --> 00:39:52,360
- Sí, él.
- Sí, nos pidió un préstamo.

283
00:39:52,440 --> 00:39:53,960
Yo mismo lo autoricé.

284
00:39:54,880 --> 00:39:56,880
¿Pasa algo, Hasan?

285
00:40:05,360 --> 00:40:08,320
Dicen que se va a ir
en ejecución hipotecaria.

286
00:40:09,599 --> 00:40:11,719
No firmaste como su garante.
¿lo hiciste?

287
00:40:11,800 --> 00:40:14,440
De ninguna manera.
Dios no lo quiera.

288
00:40:15,360 --> 00:40:19,519
Hacemos nuestro mejor esfuerzo para asegurarnos de que estos
Este tipo de situaciones no suceden.

289
00:40:19,599 --> 00:40:23,079
Pero ¿qué podemos hacer si él no lo hace?
¿Sabe cómo administrar sus finanzas?

290
00:40:23,679 --> 00:40:26,719
¿Cuánto gana?
¿Le debo al banco de todos modos?

291
00:40:28,960 --> 00:40:31,760
Bueno éticamente hablando
No tengo permitido decirte eso.

292
00:40:31,840 --> 00:40:33,840
Sabes que el Sr. Seyfi tiene
puso a la venta su local.

293
00:40:34,559 --> 00:40:36,280
Sí, eso escuché.

294
00:40:36,920 --> 00:40:39,760
Ahora lo entiendo.
Quieres comprar ese lugar.

295
00:40:39,840 --> 00:40:42,960
- No, sólo tengo curiosidad.
- Bueno.

296
00:40:43,280 --> 00:40:46,039
- ¿Ya hablaste con Seyfi?
- No.

297
00:40:49,920 --> 00:40:52,320
Mira aquí.
Es un terreno de 20 acres.

298
00:40:52,400 --> 00:40:56,400
Y ha sido plantado con
Melocotoneros de primera calidad.

299
00:40:56,480 --> 00:40:59,239
Un canal corre al lado
la propiedad. Por eso está bien regado.

300
00:40:59,800 --> 00:41:02,135
85.000 sería justo. algo mas alto
no te dejará ganancias.

301
00:41:02,159 --> 00:41:04,280
Si tienes efectivo, diría
no pierdas esta oportunidad.

302
00:41:04,800 --> 00:41:08,559
Si no tienes efectivo,
entonces ven a verme,

303
00:41:09,119 --> 00:41:12,039
podría inmediatamente
Conseguirte un préstamo, lo prometo.

304
00:41:13,679 --> 00:41:15,039
Sin embargo, guárdate esto para ti.

305
00:42:52,960 --> 00:42:55,119
Hola hijo.

306
00:42:56,280 --> 00:42:59,199
Bien, estoy bien.
¿Cómo estás?

307
00:43:00,480 --> 00:43:01,519
Bien.

308
00:43:01,599 --> 00:43:05,039
Feliz de escuchar eso.
Espera un segundo hijo.

309
00:43:05,679 --> 00:43:07,280
¿A la tía Emine?

310
00:43:09,280 --> 00:43:10,679
Sí, adelante hijo.

311
00:43:11,360 --> 00:43:12,360
¿Disculpe?

312
00:43:13,320 --> 00:43:15,000
¿Se finalizó hoy?

313
00:43:16,039 --> 00:43:18,119
Lo he olvidado por completo.

314
00:43:19,400 --> 00:43:21,159
¿Ya le dijiste a tu mamá?

315
00:43:22,000 --> 00:43:25,159
Está bien, entonces no lo hagas.
Se lo diré yo mismo.

316
00:43:26,039 --> 00:43:29,480
No, estoy feliz por eso.

317
00:43:30,000 --> 00:43:31,920
Es solo que...

318
00:43:32,519 --> 00:43:33,639
Espera un segundo.

319
00:43:35,280 --> 00:43:40,440
Estaba esperando la llamada de alguien,
y él está en la línea ahora.

320
00:43:42,159 --> 00:43:43,440
Está bien, está bien.

321
00:43:44,119 --> 00:43:46,880
Te llamaré de nuevo. ¿Bueno?

322
00:43:47,719 --> 00:43:50,360
Gracias. Adiós.

323
00:43:52,239 --> 00:43:55,280
Hola, sí, juez.

324
00:43:55,360 --> 00:43:57,440
Lo siento, estaba hablando con mi hijo.

325
00:43:59,360 --> 00:44:03,320
Sí, te llamé alrededor del mediodía.
Sí, juez.

326
00:44:03,760 --> 00:44:08,559
Tengo algo de qué hablar contigo.
Te llamé para pedirte un consejo.

327
00:44:08,639 --> 00:44:13,320
Planean alcanzar un nivel alto
Torre de energía de voltaje a través de mi terreno.

328
00:44:13,920 --> 00:44:19,239
Entonces llamé para pedir tu consejo.
Espere un momento, juez.

329
00:44:19,320 --> 00:44:22,000
Estamos buscando la casa de la señora Emine.
pero no pudimos encontrarlo.

330
00:44:22,079 --> 00:44:24,199
¿Podrías decirnos dónde?

331
00:44:24,280 --> 00:44:27,960
Está bien señora, gire a la izquierda desde allí.
y sigue caminando recto.

332
00:44:28,280 --> 00:44:29,679
- Bueno.
- Bienvenido.

333
00:44:30,239 --> 00:44:31,880
- Tómalo con calma.
- Gracias.

334
00:44:33,320 --> 00:44:34,800
Lo siento, juez.

335
00:44:35,559 --> 00:44:39,760
Están planeando poner una utilidad
torre en medio de mi tierra,

336
00:44:39,840 --> 00:44:42,760
y un transformador al lado.

337
00:44:43,719 --> 00:44:46,719
La mitad del terreno desaparecería, juez.

338
00:44:47,400 --> 00:44:48,760
¿Qué tierra?

339
00:44:48,840 --> 00:44:52,840
El que tu creas conveniente para nosotros
durante la audiencia, ¿recuerdas?

340
00:44:52,920 --> 00:44:55,360
Sí. Lo mismo. Esa tierra, señor.

341
00:45:09,440 --> 00:45:13,679
Bueno, déjame ver mejor.
Sostenlo un poco.

342
00:45:14,960 --> 00:45:18,440
Pero se supone que tiene
bordes azules.

343
00:45:20,159 --> 00:45:21,760
- ¿Un borde azul?
- Sí.

344
00:45:22,239 --> 00:45:24,320
No, señora Emine,

345
00:45:24,400 --> 00:45:26,239
tu pediste que fuera
un color sólido,

346
00:45:26,320 --> 00:45:29,000
dijo que a su hija le gustan los colores sólidos,
¿recuerdas?

347
00:45:29,079 --> 00:45:31,400
Pero Nisa también estuvo aquí.

348
00:45:31,480 --> 00:45:34,119
Justo antes de irnos
Quería que tuviera un borde azul.

349
00:45:34,199 --> 00:45:35,880
Y estuviste de acuerdo.

350
00:45:38,840 --> 00:45:40,000
¿Es así, Nisa?

351
00:45:41,719 --> 00:45:44,039
Sí, creo que eso es lo que pasó.

352
00:45:50,199 --> 00:45:52,760
Bueno, lo juro
No lo recuerdo así.

353
00:45:52,840 --> 00:45:55,880
Y me apresuré a terminarlo a tiempo.

354
00:45:56,840 --> 00:45:58,840
Tal vez me estoy convirtiendo
demasiado olvidadizo.

355
00:46:01,079 --> 00:46:03,480
¿Qué se supone que debo decir?
a mi hija?

356
00:46:04,920 --> 00:46:07,440
Acéptalo de esta manera por esta vez.

357
00:46:08,400 --> 00:46:10,519
De ninguna manera. No puedo hacer eso.

358
00:46:10,960 --> 00:46:12,239
Se lo prometí.

359
00:46:12,320 --> 00:46:15,119
Entonces, ¿qué se supone que
que ver con esto ahora?

360
00:46:15,199 --> 00:46:19,000
- Puse mi sudor y mi trabajo en ello.
- Pero no es lo que pedí.

361
00:46:19,400 --> 00:46:21,239
Recuérdamelo otra vez
¿cuanto pediste?

362
00:46:24,840 --> 00:46:26,639
Acordamos 1200.

363
00:46:27,039 --> 00:46:29,119
Y te di 200 por adelantado,
¿no?

364
00:46:29,840 --> 00:46:33,159
Sí, pagaste 200 por adelantado.
Quedan 1.000 liras restantes.

365
00:46:38,360 --> 00:46:41,719
Bueno, entonces dividamos la pérdida.

366
00:46:42,920 --> 00:46:45,239
No salió como quería,

367
00:46:45,320 --> 00:46:49,960
Entonces te pagaré 700 más.
y lo consideraremos igualado. ¿Debemos?

368
00:46:52,800 --> 00:46:54,559
Entiendo lo que estás diciendo...

369
00:46:55,559 --> 00:46:58,440
pero trabajé día tras día
para terminarlo a tiempo.

370
00:46:58,519 --> 00:46:59,760
Eso no sirve.

371
00:46:59,840 --> 00:47:01,559
Tu decides.

372
00:47:03,079 --> 00:47:07,000
¡Empaca todo de nuevo, cariño!

373
00:47:09,000 --> 00:47:10,840
¿Por qué estás molesto ahora?

374
00:47:11,400 --> 00:47:16,320
Tú eres el culpable.
Deberías ofrecerme un descuento.

375
00:47:19,719 --> 00:47:24,039
Cariño, toma 200 liras de
Mi billetera y se la entrego a la señora.

376
00:47:28,400 --> 00:47:29,400
200 liras.

377
00:47:40,039 --> 00:47:41,920
Entonces nos despediremos.

378
00:48:13,000 --> 00:48:14,679
¿Dónde está la salida?

379
00:49:15,480 --> 00:49:17,079
¿Hay huevos?

380
00:49:19,960 --> 00:49:21,119
Hay.

381
00:49:26,320 --> 00:49:27,559
Alrededor de las siete u ocho.

382
00:49:28,079 --> 00:49:29,280
La nevera está llena de huevos.

383
00:49:29,360 --> 00:49:33,440
Lleva la mitad de ellos a Kadir y
el resto a la nieta de Esma.

384
00:49:34,039 --> 00:49:36,800
- Bueno.
- Ese pobre niño está muy flaco.

385
00:49:37,840 --> 00:49:41,000
- ¿Van a la misma escuela que Kadir?
- Sí.

386
00:49:43,800 --> 00:49:45,159
Dale esto a ella también...

387
00:49:46,199 --> 00:49:48,000
un poco de dinero de bolsillo para ella.

388
00:49:48,440 --> 00:49:50,360
Puede que estén necesitados.

389
00:50:02,840 --> 00:50:03,960
Gracias señora.

390
00:50:04,360 --> 00:50:05,480
Tómalo con calma.

391
00:51:58,840 --> 00:52:00,679
Hay té recién hecho.

392
00:52:00,760 --> 00:52:02,920
- ¿Te traigo un poco?
- No hay necesidad.

393
00:52:03,000 --> 00:52:05,519
Ven y siéntate conmigo.
Tengo buenas noticias.

394
00:52:11,000 --> 00:52:13,280
- Dime.
- Fatih me llamó hoy.

395
00:52:14,760 --> 00:52:16,960
Resultados del sorteo de la aplicación Hajj
Están fuera, nos vamos.

396
00:52:26,880 --> 00:52:28,760
Juro que lo vi en mi sueño.

397
00:52:28,840 --> 00:52:30,760
Querías esto tanto
y ahora aquí está.

398
00:52:30,840 --> 00:52:33,199
Te dije que conseguiríamos
en la lista esta vez.

399
00:52:33,280 --> 00:52:34,800
Sí, lo hiciste.

400
00:52:51,079 --> 00:52:52,800
Comencemos los preparativos.

401
00:52:52,880 --> 00:52:54,519
Está bien...

402
00:52:55,599 --> 00:52:58,360
- Deberíamos sacrificar una oveja.
- ¿Porqué es eso?

403
00:52:58,440 --> 00:53:02,119
Recuerda que hice una promesa de sacrificio
¿Una oveja cuando nos seleccionan?

404
00:53:02,480 --> 00:53:04,159
Está bien, hagámoslo entonces.

405
00:53:07,199 --> 00:53:08,880
Déjame decirle a mi hermano de inmediato.

406
00:53:09,599 --> 00:53:11,079
Estarán muy felices.

407
00:53:18,360 --> 00:53:19,719
Gracias a Dios.

408
00:53:20,360 --> 00:53:21,880
Gracias a Dios.

409
00:53:23,519 --> 00:53:24,519
Gracias a Dios.

410
00:54:08,920 --> 00:54:13,039
- ¿Cómo se llamaba?
- Muzaffer, Muzaffer Yilmaz.

411
00:54:29,000 --> 00:54:30,199
Hagámoslo así...

412
00:54:32,559 --> 00:54:35,000
una reunión de la junta está programada
para pasado mañana.

413
00:54:35,360 --> 00:54:37,320
Entonces podemos resolver tu problema.

414
00:54:37,920 --> 00:54:41,039
No podemos rechazar
La solicitud del Sr. Mehmet, ¿podemos?

415
00:54:42,199 --> 00:54:44,119
Muchas gracias señor.

416
00:54:45,239 --> 00:54:49,480
Mi placer. Realmente no es gran cosa.
Simplemente lo movimos de aquí para allá.

417
00:54:50,719 --> 00:54:52,400
Es un gran problema para nosotros.

418
00:54:52,480 --> 00:54:55,480
No queremos un metro
de nuestra tierra se desperdicia.

419
00:54:55,840 --> 00:54:57,119
Definitivamente.

420
00:55:00,000 --> 00:55:01,599
Entonces debería irme ahora.

421
00:55:04,320 --> 00:55:05,519
Que tenga un lindo día.

422
00:56:12,519 --> 00:56:14,719
- Bienvenido, Hasan.
- Hola, juez.

423
00:56:14,800 --> 00:56:16,760
No deberías haber ido a
todos esos problemas.

424
00:56:16,840 --> 00:56:19,880
Esto no supone ningún problema.
Nunca podremos pagar nuestra deuda con usted.

425
00:56:19,960 --> 00:56:22,400
Ni siquiera lo menciones.
Entonces, ¿qué has traído?

426
00:56:22,480 --> 00:56:24,840
Cerezas y moras de la mejor calidad.

427
00:56:24,920 --> 00:56:27,159
- Estos son difíciles de encontrar por aquí.
- Lindo.

428
00:56:27,239 --> 00:56:30,000
donde crees
¿Deberíamos plantarlos?

429
00:56:30,079 --> 00:56:34,000
Bueno, juez, yo diría que el otro lado
Sería mejor, pero depende de ti.

430
00:56:40,320 --> 00:56:44,119
Hice lo que me sugeriste
antes de que yo viniera aquí.

431
00:56:45,000 --> 00:56:47,560
No te preocupes. todo será
manejado sin molestar a nadie.

432
00:56:47,639 --> 00:56:49,480
Mientras Muzaffer
no se entera.

433
00:56:49,559 --> 00:56:51,000
No, no lo hará.

434
00:56:51,079 --> 00:56:53,280
Alquilan el campo.

435
00:56:53,360 --> 00:56:55,440
Ellos mismos no lo usan.

436
00:56:56,239 --> 00:56:58,920
Se dedican principalmente
en operaciones lácteas.

437
00:56:59,519 --> 00:57:01,615
De todos modos, serán compensados.
por el uso de esa tierra...

438
00:57:01,639 --> 00:57:03,119
así que no les importará.

439
00:57:03,719 --> 00:57:04,800
Genial entonces.

440
00:57:05,320 --> 00:57:07,199
Aquí tienes.

441
00:57:12,800 --> 00:57:14,559
Tu jardín es realmente hermoso.

442
00:57:16,280 --> 00:57:18,320
La nuez en la puerta
También echó raíces bien.

443
00:57:18,400 --> 00:57:20,719
Cierto, cierto. Parece saludable.

444
00:57:21,320 --> 00:57:24,159
Si no fuera por esto,
la jubilación sería difícil.

445
00:57:24,559 --> 00:57:27,280
Paso todo mi tiempo ahora en este patio.

446
00:57:28,920 --> 00:57:32,559
- Realmente has hecho un buen trabajo.
- Gracias.

447
00:57:32,639 --> 00:57:35,559
Por cierto ¿puedes encontrarme?
un buen retoño de peral.

448
00:57:35,639 --> 00:57:38,239
Claro, señor. ¿Qué tipo?

449
00:57:38,320 --> 00:57:42,639
- Los grandes se llaman Santa María.
- Claro, buscaré uno.

450
00:57:42,719 --> 00:57:44,880
¿Pero crecerá en mi jardín?

451
00:57:45,440 --> 00:57:46,920
Seguro que así será.

452
00:57:47,000 --> 00:57:49,559
Miraré a mi alrededor y te traeré
lo mejor que puedo encontrar.

453
00:57:53,880 --> 00:57:55,440
¿Cómo están los niños?

454
00:57:55,960 --> 00:57:57,800
A ambos les va muy bien.
Gracias a Dios.

455
00:57:58,400 --> 00:58:00,559
Fatih está en Estambul,
trabajando en la oficina de aduanas.

456
00:58:00,639 --> 00:58:02,559
Eser está en la escuela de enfermería.

457
00:58:03,400 --> 00:58:04,400
Mashallah.

458
00:58:06,679 --> 00:58:10,719
- Será mejor que me vaya.
- ¿Ya te vas?

459
00:58:10,800 --> 00:58:13,039
Necesito pasar por el muftiate.

460
00:58:13,119 --> 00:58:15,719
¿El muftíaco?
¿Por qué quieres ir allí?

461
00:58:16,079 --> 00:58:18,000
hemos sido seleccionados
para la lista de peregrinación.

462
00:58:18,079 --> 00:58:19,760
Iré con mi esposa.

463
00:58:20,400 --> 00:58:22,960
Tu dinero esta quemando
un agujero en tu bolsillo,

464
00:58:24,199 --> 00:58:26,440
Mi esposa lo anhela, señor.

465
00:58:26,920 --> 00:58:29,519
Bueno, entonces.
Que Dios acepte vuestra peregrinación.

466
00:58:29,880 --> 00:58:32,119
- Me voy ahora.
- Adiós.

467
01:00:23,280 --> 01:00:27,360
- Hola, ¿qué pasa, Seyfi?
- Hola, Hasan.

468
01:00:28,840 --> 01:00:31,039
- ¿Cómo estás?
- Bien, gracias. ¿Y tú?

469
01:00:31,119 --> 01:00:32,400
Estoy bien, Dios los bendiga.

470
01:00:32,760 --> 01:00:34,679
Mucho tiempo sin verlo.
¿Cómo te ha ido?

471
01:00:34,760 --> 01:00:37,719
- Eso es cierto. ¿Y tú cómo estás?
- Bien, bien.

472
01:00:37,800 --> 01:00:39,760
- ¿Niños y familia?
- Todo está bien. ¿Qué pasa con el tuyo?

473
01:00:39,840 --> 01:00:41,719
Bien. Bien. Dios los bendiga.
Todo está bien.

474
01:00:42,079 --> 01:00:44,519
¿Qué es esto? ¿Estás instalando?
¿Una nueva línea de riego?

475
01:00:44,599 --> 01:00:45,599
No, eso no.

476
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
Sigues cargando.
Venga conmigo.

477
01:00:49,559 --> 01:00:52,440
Ojalá fuera eso.
No tienes idea de lo que nos pasó.

478
01:00:52,519 --> 01:00:55,920
- ¿Qué ha pasado?
- Ya terminé. Ya terminé.

479
01:00:56,000 --> 01:00:57,840
¡Cuéntame qué pasó!

480
01:00:58,480 --> 01:01:01,719
Esos bastardos dijeron melocotones
traería buen dinero...

481
01:01:01,800 --> 01:01:03,760
entonces replantamos todo el huerto.

482
01:01:04,119 --> 01:01:08,159
Pedí un préstamo bancario y planté
retoños de durazno, no funcionó.

483
01:01:08,239 --> 01:01:10,519
Quería desenterrarlos a todos
y plantar pera en su lugar.

484
01:01:10,599 --> 01:01:13,400
Dijeron que habría
una avalancha de melocotones el próximo año.

485
01:01:13,480 --> 01:01:15,800
Pero eso tampoco sucedió.
Entonces fuimos a la quiebra.

486
01:01:15,880 --> 01:01:19,400
- Qué mal que te deshiciste de las manzanas.
- Ojalá lo hubiera sabido mejor.

487
01:01:20,000 --> 01:01:22,639
El pago del préstamo está vencido,
pero no puedo pagar.

488
01:01:22,719 --> 01:01:24,679
El banco sigue añadiendo intereses
todos los días.

489
01:01:25,039 --> 01:01:26,880
Eso es terrible.

490
01:01:27,559 --> 01:01:28,599
No lo sabía.

491
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
Entonces...

492
01:01:32,360 --> 01:01:33,760
¿Qué vas a hacer?

493
01:01:36,559 --> 01:01:38,039
Bueno, no hay nada que pueda hacer.

494
01:01:38,119 --> 01:01:40,159
El banco va a embargar
en la tierra.

495
01:01:40,599 --> 01:01:43,199
- ¡No te olvides de los codos aquí!
- ¿Hablas en serio?

496
01:01:44,119 --> 01:01:45,800
- ¿Cómo?
- Así es.

497
01:01:45,880 --> 01:01:47,679
van a embargar
en mi tierra.

498
01:01:47,760 --> 01:01:50,719
Pregunté por ahí para pedir dinero prestado.
Pero nadie tiene efectivo.

499
01:01:50,800 --> 01:01:52,880
Todos están pagando
una hipoteca o un préstamo.

500
01:01:53,920 --> 01:01:57,960
Mi hija en Estambul dice
"Ya basta de agricultura, papá"

501
01:01:58,280 --> 01:02:00,000
Bueno, no sé qué hacer.

502
01:02:00,079 --> 01:02:03,199
Tal vez debería simplemente vender
Quítatelo y sal de esto para siempre.

503
01:02:03,559 --> 01:02:05,480
¿Cuanto estas pidiendo?

504
01:02:08,480 --> 01:02:10,559
La tierra desnuda sería adecuada para
entre 130 y 140.000.

505
01:02:10,639 --> 01:02:13,639
Agrega los melocotones a eso,
entonces debería ser 160.000, ¿verdad?

506
01:02:14,159 --> 01:02:16,599
- ¿Cuántas hectáreas tienes aquí?
- 21 hectáreas.

507
01:02:17,639 --> 01:02:18,760
¡Mi!

508
01:02:19,320 --> 01:02:23,679
Hasan ¿por qué no te vendo este terreno?
¿Qué opinas?

509
01:02:25,239 --> 01:02:30,239
Realmente me gustaría ayudarte,
pero no tengo tanto dinero.

510
01:02:30,320 --> 01:02:31,320
¿En realidad?

511
01:02:32,719 --> 01:02:35,199
Quizás podamos encontrar un camino intermedio.

512
01:02:35,800 --> 01:02:37,639
Sólo hazme una oferta.

513
01:02:39,199 --> 01:02:41,400
Dime que tipo de figura
tienes en mente.

514
01:02:42,559 --> 01:02:44,239
Sólo escúpelo.
No te reprimas.

515
01:02:46,280 --> 01:02:48,719
¿Por qué estamos parados al sol?
Tomemos un poco de té.

516
01:02:48,800 --> 01:02:50,559
Entonces podremos hablar más fácilmente.
Vamos.

517
01:02:51,360 --> 01:02:52,360
Ven y toma asiento.

518
01:02:57,480 --> 01:02:58,519
Seguir.

519
01:03:02,039 --> 01:03:03,039
Sentarse.

520
01:03:17,440 --> 01:03:18,559
60.000.

521
01:03:19,519 --> 01:03:21,280
- ¿Qué?
- 60.000.

522
01:03:22,079 --> 01:03:23,280
De ninguna manera.

523
01:03:24,280 --> 01:03:27,039
¿Qué estás diciendo?
Ves todos estos árboles.

524
01:03:27,440 --> 01:03:29,840
Y estoy hablando de
21 hectáreas de terreno.

525
01:03:30,599 --> 01:03:32,119
Tienes razón, Seyfi.

526
01:03:34,039 --> 01:03:36,000
Realmente ni siquiera debería
considere esto.

527
01:03:36,800 --> 01:03:39,360
Bueno, por supuesto que lo será.
tarde o temprano se vende...

528
01:03:39,440 --> 01:03:41,719
pero solo lo deseo
No iría con un extraño.

529
01:03:41,800 --> 01:03:44,559
Está bien, pero ¿qué haría?
con melocotones de todos modos.

530
01:03:44,639 --> 01:03:46,599
Si compro el terreno,
Tendré que desenterrarlos a todos.

531
01:03:47,159 --> 01:03:49,719
Vale, olvídate de los melocotones.

532
01:03:49,800 --> 01:03:54,280
Hablemos sólo de la tierra.
Aún así tu oferta es imposible.

533
01:04:00,760 --> 01:04:02,440
Puedo preguntarle a mi hijo.

534
01:04:02,519 --> 01:04:06,079
Si me puede dar 10.000 entonces
Con 70.000 lo llamaremos un trato.

535
01:04:06,760 --> 01:04:09,880
De ninguna manera. Sube un poco en eso,
un poco más.

536
01:04:11,159 --> 01:04:13,280
No puedo permitirme más que eso.

537
01:04:14,599 --> 01:04:15,880
Mira, Hasan.

538
01:04:16,440 --> 01:04:19,760
Juro que le debo al banco 60.000.

539
01:04:19,840 --> 01:04:21,520
al menos debería
podrá embolsarse 30.000.

540
01:04:21,559 --> 01:04:23,079
Estoy perdiendo todas las tierras de mi familia.

541
01:04:23,440 --> 01:04:25,880
te lo digo,
esta es una tierra fértil.

542
01:04:26,199 --> 01:04:27,199
Bueno.

543
01:04:29,079 --> 01:04:32,599
Entonces olvidemos esto.
No quiero molestarte más.

544
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Bueno...

545
01:04:36,960 --> 01:04:39,760
¿No puedes realmente subir?
¿un poquito más?

546
01:04:39,840 --> 01:04:43,039
Bueno, ya ves,
Voy a enfrentar aún más gastos,

547
01:04:43,559 --> 01:04:48,480
pesticidas, fertilizantes,
los plantones, el diesel, los trabajadores del campo.

548
01:04:49,000 --> 01:04:52,000
Es una inversión y
existe un riesgo involucrado.

549
01:04:52,599 --> 01:04:55,800
Ojalá pudiera ayudarte.
Pero yo también te entiendo...

550
01:04:58,760 --> 01:05:01,320
¿No puedes aumentarlo en
al menos 10.000?

551
01:05:04,719 --> 01:05:08,039
Por tu bien lo haré
aumentar a 75.000.

552
01:05:11,280 --> 01:05:13,400
¿Se puede pagar en un solo pago?

553
01:05:14,840 --> 01:05:16,159
Está bien, Seyfi.

554
01:05:17,119 --> 01:05:18,456
prometo pagar por ello
en una sola suma.

555
01:05:18,480 --> 01:05:20,719
Bien, entonces. Trato.

556
01:05:20,800 --> 01:05:22,639
- Espero que te traiga suerte.
- Tú también.

557
01:05:22,719 --> 01:05:23,960
- Hermano Seyfi.
- ¿Sí?

558
01:08:09,440 --> 01:08:10,800
¿Qué está sucediendo?

559
01:08:12,639 --> 01:08:15,920
¿Sí?
Ven a comer algo.

560
01:08:16,920 --> 01:08:19,119
Ya trajiste tus ovejas.
¿Obtuviste permiso?

561
01:08:22,560 --> 01:08:23,720
Está vacío de todos modos.

562
01:08:24,119 --> 01:08:27,079
¿Por qué debería pedir permiso?

563
01:08:27,159 --> 01:08:29,119
Ven aquí.
Tomar el asiento.

564
01:08:31,079 --> 01:08:33,199
- ¡Saca tu rebaño de aquí!
- ¿Por qué?

565
01:08:33,880 --> 01:08:36,239
- ¿Es tuyo?
- ¡Sí, mío!

566
01:08:37,119 --> 01:08:38,600
No es tuyo.

567
01:08:39,960 --> 01:08:42,399
¿Cómo puedes hablarme así?

568
01:08:42,479 --> 01:08:44,680
¡Estoy llamando a la policía ahora mismo!

569
01:08:44,760 --> 01:08:46,079
Adelante.

570
01:09:04,000 --> 01:09:05,560
No contestan verdad?

571
01:09:06,840 --> 01:09:08,079
Nunca lo hacen.

572
01:09:09,399 --> 01:09:10,600
Porque no pueden.

573
01:09:11,199 --> 01:09:14,479
- Porque aquí no hay señal.
- ¿Estás loco?

574
01:09:15,319 --> 01:09:17,279
Depende de con quién estés hablando.

575
01:09:21,199 --> 01:09:25,920
Llegar de nuevo.
Siempre estoy aquí.

576
01:09:39,239 --> 01:09:41,119
Has presentado tu solicitud desde aquí.

577
01:09:42,039 --> 01:09:43,600
Solicité con mi esposa.

578
01:09:43,680 --> 01:09:45,295
¿Surge su nombre?
¿También en el sistema?

579
01:09:45,319 --> 01:09:47,079
Sí, dos personas:
Hasan Yilmaz, Emine Yilmaz.

580
01:09:47,520 --> 01:09:51,520
Solicitaste una habitación doble,
el costo va a ser un poco mayor.

581
01:09:51,600 --> 01:09:54,239
- Lo sabes, ¿verdad?
- De verdad, ¿cuánto es?

582
01:09:54,319 --> 01:09:58,560
5500 USD por persona.
Alrededor de 30.000 liras por persona.

583
01:10:00,039 --> 01:10:01,960
Dos personas ganarían 60.000.

584
01:10:02,800 --> 01:10:06,319
No pensé que lo haría
cuesta tanto.

585
01:10:06,399 --> 01:10:09,760
es por el
tipo de cambio del dólar.

586
01:10:10,399 --> 01:10:14,319
- ¿Cuánto cuesta una habitación para 3 o 4 personas?
- No puedes cambiarlo en este momento.

587
01:10:14,399 --> 01:10:17,720
El sorteo se realiza en la categoría.
según preferencia registrada.

588
01:10:21,560 --> 01:10:25,399
no podemos rendirnos
en este punto supongo.

589
01:10:28,199 --> 01:10:30,880
Bueno, entonces está bien.

590
01:10:30,960 --> 01:10:33,119
Estoy iniciando los trámites ahora.

591
01:10:33,199 --> 01:10:36,840
Necesitas obtener un pasaporte.
Deberías hacer eso con tu esposa.

592
01:10:36,920 --> 01:10:39,319
Podemos completar el resto.
de los procedimientos posteriores.

593
01:10:39,399 --> 01:10:42,680
Traiga su pasaporte la próxima semana.
Habrá entrenamientos y reuniones.

594
01:10:42,760 --> 01:10:45,199
- Te avisaremos de antemano.
- Gracias señor.

595
01:10:45,279 --> 01:10:47,119
Mi placer.
Que vuestro viaje sea bendito.

596
01:10:47,560 --> 01:10:50,239
- Amén. Que tenga un buen día.
- Gracias.

597
01:10:56,960 --> 01:10:59,720
- Selam alaikum.
- Alaikum salam. Bienvenida tía.

598
01:11:40,199 --> 01:11:41,199
Hola Hasan.

599
01:11:42,000 --> 01:11:43,359
- Hola.
- Hola.

600
01:11:57,760 --> 01:11:59,640
¿Cómo estás? ¿Bien?

601
01:12:00,159 --> 01:12:02,760
Bien. ¿Qué es esto?

602
01:12:03,319 --> 01:12:05,880
Es una tarjeta de crédito.
Se lo traje a su esposa.

603
01:12:06,319 --> 01:12:07,600
¿Ella solicitó uno?

604
01:12:07,680 --> 01:12:10,840
Sí. Ella me pidió que se lo trajera.

605
01:12:10,920 --> 01:12:12,960
- ¿No está ella en casa?
- Ella no lo es.

606
01:12:13,640 --> 01:12:15,920
¿Mi esposa tiene
una cuenta en tu banco?

607
01:12:16,000 --> 01:12:18,359
No, la tarjeta será
vinculado a su cuenta.

608
01:12:18,439 --> 01:12:20,479
Algo así como una tarjeta de crédito conjunta.

609
01:12:20,560 --> 01:12:22,359
¿Tengo una tarjeta de crédito?

610
01:12:22,439 --> 01:12:25,439
- No, no lo haces. Pero...
- ¿Entonces?

611
01:12:25,920 --> 01:12:29,319
¿Cómo puedes emitir?
¿Uno conjunto si no lo hay?

612
01:12:29,880 --> 01:12:31,760
No es necesaria una tarjeta conjunta
o cualquier otra cosa.

613
01:12:31,840 --> 01:12:36,000
ya estoy molesto y
No quiero tratar contigo ahora.

614
01:12:56,439 --> 01:12:57,800
Toma, retíralo.

615
01:13:16,920 --> 01:13:23,640
Por cierto, la tierra de nuestro banco.
las tasas de interés han bajado.

616
01:13:27,960 --> 01:13:30,399
Ahora hay un plan de pago de 24 meses.

617
01:13:31,680 --> 01:13:33,960
La promoción del año pasado es
también pasando.

618
01:13:34,479 --> 01:13:36,800
Sin intereses en compras
de fertilizantes y pesticidas.

619
01:13:36,880 --> 01:13:38,279
Sólo quería recordártelo.

620
01:13:39,840 --> 01:13:42,279
Por favor cierra la puerta
Apretado detrás de ti, Halil.

621
01:14:10,640 --> 01:14:13,680
Subieron los precios de
pesticidas este año.

622
01:14:14,600 --> 01:14:16,720
Era 5 liras más barato.
por bolsa el año pasado.

623
01:14:17,439 --> 01:14:20,279
Estaba planeando comprar
los pesticidas del próximo año por adelantado.

624
01:14:20,359 --> 01:14:21,520
Pero me quedé sin dinero.

625
01:14:22,000 --> 01:14:24,039
¿Cómo lo sabes?
¿Qué pasará el año que viene?

626
01:14:24,119 --> 01:14:26,039
¿Qué pasa si los precios bajan?

627
01:14:27,720 --> 01:14:31,640
Es cierto, pero siempre
hay que tomar precauciones.

628
01:14:45,319 --> 01:14:47,359
¿Te deshiciste del
¿infección del tomate?

629
01:14:48,760 --> 01:14:50,159
Sí, lo aclaré.

630
01:14:50,880 --> 01:14:53,640
- Fue algo simple de todos modos.
- Bien, entonces.

631
01:14:54,640 --> 01:14:57,880
- Déjame mostrarte algo.
- ¿Qué es?

632
01:14:57,960 --> 01:15:01,680
Me tomaron una fotografía hoy
en el estudio cerca del ayuntamiento.

633
01:15:02,159 --> 01:15:03,479
Para el pasaporte.

634
01:15:17,079 --> 01:15:19,000
¿Eres realmente tú?

635
01:15:19,840 --> 01:15:21,399
Estás preciosa.

636
01:15:25,239 --> 01:15:29,079
- También necesitas que te tomen el tuyo.
- Está bien, lo haré.

637
01:16:00,199 --> 01:16:03,039
No comprobamos los precios de las habitaciones.
cuando nos registramos.

638
01:16:03,119 --> 01:16:06,920
Los precios han subido hasta perderse de vista,
todo por la subida del dólar.

639
01:16:07,680 --> 01:16:10,640
No estoy seguro de cómo estamos
voy a poder permitirme esto.

640
01:16:13,880 --> 01:16:16,520
¿Qué quieres decir?
No lo entiendo.

641
01:16:17,880 --> 01:16:22,239
Los costos de hotel se están disparando
porque el tipo de cambio del dólar subió.

642
01:16:22,560 --> 01:16:25,079
Pedí cambiarme a habitaciones grupales.
para reducir el costo,

643
01:16:25,159 --> 01:16:26,840
pero no pueden cambiarlo
en este punto.

644
01:16:26,920 --> 01:16:29,520
Sólo puedo desembolsar la mitad de la cantidad.

645
01:16:30,239 --> 01:16:31,319
¿En realidad?

646
01:16:31,399 --> 01:16:34,079
No sabía que nos faltaba dinero.

647
01:16:34,600 --> 01:16:35,960
Bueno, esa es la verdad.

648
01:16:37,000 --> 01:16:40,199
Los tomates no aportaron suficiente
para dejarnos una ganancia.

649
01:16:40,279 --> 01:16:43,720
Así que ahora el plan de peregrinación
está en terreno inestable.

650
01:16:44,239 --> 01:16:45,680
¿Me estás tomando el pelo?

651
01:16:47,039 --> 01:16:48,399
De nada.

652
01:16:51,520 --> 01:16:54,319
Mira aquí el libro de cuentas.

653
01:16:56,720 --> 01:17:00,800
Me instaste a comprar la tierra de Seyfi.
y hice lo que me pediste.

654
01:17:07,199 --> 01:17:08,560
Sólo dámelo.

655
01:17:10,199 --> 01:17:13,319
Ahora ni siquiera podemos permitirnos el lujo
para ir en peregrinación.

656
01:17:15,319 --> 01:17:16,319
¿Entonces?

657
01:17:18,159 --> 01:17:21,720
Se supone que todos deben pagar
para su propia peregrinación.

658
01:17:21,800 --> 01:17:24,520
- ¿Quién dijo eso?
- El imán.

659
01:17:25,399 --> 01:17:27,680
se supone que no debo pagar
para tu peregrinación.

660
01:17:31,039 --> 01:17:36,159
Verdadero. El imán tiene razón.
Pagar el tuyo es mejor.

661
01:17:39,279 --> 01:17:44,000
Mi hermana me aconsejó en aquel entonces
Terminé la escuela pero no escuché.

662
01:17:46,039 --> 01:17:47,600
¿Qué estás diciendo?

663
01:17:48,399 --> 01:17:51,319
podría haber trabajado
y ahorré mi propio dinero.

664
01:17:51,800 --> 01:17:53,520
No habría necesitado tu dinero.

665
01:17:56,279 --> 01:17:59,640
Bueno, todo lo que digo es que
Era la forma más aconsejable.

666
01:17:59,720 --> 01:18:03,239
Tu o yo, nada de eso importa
cuando se trata de dinero.

667
01:18:05,479 --> 01:18:07,279
Si no nos hubiéramos fugado
yo hubiera estudiado

668
01:18:07,359 --> 01:18:09,000
y aprendió un oficio.

669
01:18:09,079 --> 01:18:11,199
Incluso podría haber ido a la universidad.

670
01:18:11,920 --> 01:18:15,279
¿Te puse un arma en la cabeza?
Tú también querías fugarte.

671
01:18:15,359 --> 01:18:16,800
Fue estúpido de mi parte.

672
01:18:26,560 --> 01:18:28,640
Si hubiera seguido el consejo de mi madre

673
01:18:28,720 --> 01:18:30,295
y se casó con Muhittin
hija, Zeynep...

674
01:18:30,319 --> 01:18:32,399
la mitad de la ciudad estaría
el mío por ahora.

675
01:18:32,800 --> 01:18:35,159
Me pregunto quién tomó la tonta decisión.

676
01:18:39,239 --> 01:18:41,760
Sólo escucha lo que estás diciendo.

677
01:18:42,640 --> 01:18:44,399
Te amaba y por eso.

678
01:18:49,520 --> 01:18:52,000
Bueno, lo mismo aquí.
Entonces ¿por qué me habría casado contigo?

679
01:18:52,079 --> 01:18:54,880
Entonces, ¿por qué sigues con esto?

680
01:19:01,840 --> 01:19:03,119
Vuelvo enseguida.

681
01:19:42,720 --> 01:19:45,560
- ¿Qué pasó?
- Nada.

682
01:19:49,359 --> 01:19:51,119
¿Estás bien, Emine?

683
01:19:52,399 --> 01:19:54,279
¿Estoy bien...?

684
01:20:00,800 --> 01:20:01,800
Lo tomaste.

685
01:20:03,319 --> 01:20:04,319
¿Qué?

686
01:25:49,319 --> 01:25:50,319
¿Hasan?

687
01:25:51,119 --> 01:25:52,119
Vamos Hasan.

688
01:26:14,960 --> 01:26:17,600
Para, para.

689
01:26:18,119 --> 01:26:19,560
¿Para qué es esa torre?

690
01:26:21,319 --> 01:26:23,000
Lo instalaron hace poco.

691
01:26:23,079 --> 01:26:24,640
la línea eléctrica
está de paso por aquí.

692
01:26:25,640 --> 01:26:27,079
Nunca me lo dijiste.

693
01:26:28,560 --> 01:26:30,920
lo olvidé por completo
cuando surgió la peregrinación.

694
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
¿Por qué se lo pusieron?
¿La tierra de Muzaffer?

695
01:26:33,359 --> 01:26:36,680
No sé.
Aparentemente esa fue su decisión.

696
01:26:36,760 --> 01:26:38,736
¿No les dijiste eso?
¿No deberían hacer eso aquí?

697
01:26:38,760 --> 01:26:44,119
¿Por qué debería hacerlo? deberías estar agradecido
que no lo pusieron en nuestra tierra.

698
01:26:49,920 --> 01:26:52,399
Cortaron ese árbol gigante.

699
01:27:17,000 --> 01:27:19,800
Dicen que Muzaffer es
Muy enfermo, Hasan.

700
01:27:26,239 --> 01:27:28,359
Son sólo rumores. No lo creas.

701
01:27:28,840 --> 01:27:30,119
No sé.

702
01:27:31,520 --> 01:27:33,319
Supuestamente es cáncer.

703
01:27:34,399 --> 01:27:35,520
¿Cáncer?

704
01:27:44,960 --> 01:27:46,680
Por favor firme aquí Hadji Tía.

705
01:27:49,000 --> 01:27:50,000
Aquí tienes.

706
01:27:51,319 --> 01:27:52,720
- ¿Dónde?
- Aquí.

707
01:28:03,479 --> 01:28:06,760
- Dios los bendiga.
- Gracias, hijo.

708
01:28:06,840 --> 01:28:08,840
¿Hay algo más que debamos hacer?

709
01:28:08,920 --> 01:28:10,800
Los procedimientos aquí están completos.

710
01:28:10,880 --> 01:28:12,840
Ahora deberías empezar a prepararte.

711
01:28:13,800 --> 01:28:15,399
¿Hay algo que necesitemos comprar?

712
01:28:15,479 --> 01:28:17,119
No, te proporcionaremos todo lo necesario.

713
01:28:17,239 --> 01:28:19,959
Puedes recoger tus cosas en la oficina.
al final del pasillo.

714
01:28:20,079 --> 01:28:22,840
Deberías prepararte
espiritualmente para este viaje.

715
01:28:22,920 --> 01:28:25,880
Todos somos humanos. Quizás hayamos pecado
intencionalmente o no.

716
01:28:25,960 --> 01:28:29,079
No deberías emprender este viaje
si ha abusado de los derechos de alguien.

717
01:28:29,159 --> 01:28:31,960
Si tienes que compensar algo,
intenta hacer eso.

718
01:28:32,319 --> 01:28:36,039
También habrá una formación
Sesión sobre los ritos de peregrinación.

719
01:28:36,119 --> 01:28:37,680
Te lo haremos saber.

720
01:28:38,479 --> 01:28:40,680
déjame darte
estos folletos y folletos.

721
01:28:40,760 --> 01:28:42,656
Estos han detallado
información sobre todo.

722
01:28:42,680 --> 01:28:43,680
Aquí tienes.

723
01:28:44,680 --> 01:28:46,039
Que tengas un bendito viaje.

724
01:28:46,600 --> 01:28:48,199
Por favor discúlpenos ahora.

725
01:28:49,039 --> 01:28:50,880
- Que tenga un buen día.
- Que tenga un buen día.

726
01:28:59,239 --> 01:29:01,359
No le debo nada a nadie
gracias a Dios.

727
01:29:01,439 --> 01:29:02,520
Gracias a Dios.

728
01:29:03,840 --> 01:29:04,840
¿Tú?

729
01:29:05,319 --> 01:29:06,399
No.

730
01:29:06,920 --> 01:29:08,199
No tengo deudas.

731
01:29:08,600 --> 01:29:12,359
Dime si lo hay para que lo paguemos.
Asegúrate de que no nos hayamos perdido nada.

732
01:29:12,439 --> 01:29:15,119
No, no.
No tengo ninguno.

733
01:29:16,439 --> 01:29:19,680
Pero debemos pedir bendiciones.
de vecinos y demás.

734
01:29:20,039 --> 01:29:22,600
tal vez hay cosas
lo hemos olvidado.

735
01:29:23,479 --> 01:29:24,880
Por supuesto que deberíamos hacerlo.

736
01:29:32,960 --> 01:29:35,319
También deberíamos preguntar
el perdón de cada uno.

737
01:29:36,359 --> 01:29:37,399
¿Porqué es eso?

738
01:29:41,079 --> 01:29:42,960
Lo de Berdush, por ejemplo.

739
01:29:45,000 --> 01:29:46,399
¿Qué pasó con Berdush?

740
01:29:47,479 --> 01:29:49,079
Sé lo que pasó, Hasan.

741
01:29:49,920 --> 01:29:51,359
Lo sé todo al respecto.

742
01:31:15,720 --> 01:31:16,720
Adelante.

743
01:31:20,319 --> 01:31:22,680
Que Dios acepte sus oraciones.

744
01:31:24,119 --> 01:31:25,239
Que Dios acepte sus oraciones.

745
01:31:29,640 --> 01:31:31,560
Hola Hasan.

746
01:31:31,640 --> 01:31:34,359
¿Cómo estás? No te vi adentro.
Dios lo bendiga.

747
01:31:34,439 --> 01:31:36,279
- Dios lo bendiga.
- Que tengas un buen viernes.

748
01:32:38,600 --> 01:32:39,800
Te extrañé.

749
01:32:40,880 --> 01:32:41,880
Yo también te extrañé.

750
01:32:42,520 --> 01:32:44,720
no he podido
pasar por aquí por mucho tiempo.

751
01:32:46,800 --> 01:32:50,159
- Realmente me siento avergonzado.
- ¿Porqué es eso?

752
01:32:51,520 --> 01:32:54,079
Ha pasado bastante tiempo
desde que compré un par de botas.

753
01:32:54,800 --> 01:32:58,000
Los vi cuando estaba mirando
por algo en el armario.

754
01:32:58,079 --> 01:33:00,239
Cuando los compré no tenía
el dinero corre por mi cuenta...

755
01:33:00,319 --> 01:33:02,479
y me dijiste que te pagara más tarde.

756
01:33:04,159 --> 01:33:05,159
Lo olvidé.

757
01:33:06,199 --> 01:33:08,760
- Déjame pagarlos ahora.
- No es necesario, hombre.

758
01:33:08,840 --> 01:33:10,399
Probablemente te lo di como regalo.

759
01:33:10,479 --> 01:33:13,000
De ninguna manera.
Por favor tómalo y perdóname.

760
01:33:13,439 --> 01:33:16,039
Perdonados y olvidados.
Realmente no era necesario.

761
01:33:16,119 --> 01:33:18,520
Está bien.
Debería haber pagado por ello.

762
01:33:22,239 --> 01:33:24,199
vamos a continuar
una peregrinación con mi esposa.

763
01:33:24,560 --> 01:33:25,680
¿Es eso así?

764
01:33:26,520 --> 01:33:28,880
- Que Dios acepte tus obras.
- Gracias.

765
01:33:29,319 --> 01:33:31,415
Hemos aplicado hace tres años.
cuando mi esposa lo pidió.

766
01:33:31,439 --> 01:33:33,279
Y este año fuimos los afortunados.

767
01:33:35,279 --> 01:33:37,399
todavía no hemos conseguido
la oportunidad de postularse.

768
01:33:38,399 --> 01:33:40,399
- ¿Por qué no?
- Bueno, no lo sé.

769
01:33:41,000 --> 01:33:45,000
Ayse tuvo una operación de rodilla,
La boda de la hija, el coche del hijo.

770
01:33:46,800 --> 01:33:48,520
Es el destino.

771
01:33:48,600 --> 01:33:50,960
Si Dios quiere tu también lo harás
hacer la peregrinación algún día.

772
01:33:52,079 --> 01:33:53,680
Inshallah.
Eso espero.

773
01:33:54,479 --> 01:33:57,399
- Eres talla 44, ¿verdad?
- Ahora, ahora. No deberías.

774
01:33:57,479 --> 01:33:59,159
¿Por qué no?

775
01:33:59,239 --> 01:34:01,800
ya estoy avergonzado
desde la vez anterior.

776
01:34:01,880 --> 01:34:04,800
- Volverá a ser embarazoso.
- Está todo bien.

777
01:34:04,880 --> 01:34:07,439
y tu estas continuando
un viaje bendito.

778
01:34:07,520 --> 01:34:09,400
Tal vez yo también reciba
algunas bendiciones para ello.

779
01:34:09,960 --> 01:34:11,335
- ¿Qué opinas?
- Es muy bueno...

780
01:34:11,359 --> 01:34:14,319
- pero me estás avergonzando otra vez.
- Basta.

781
01:34:14,399 --> 01:34:15,399
Aquí.

782
01:34:18,600 --> 01:34:24,720
Buena suerte, hermano.
Que Dios acepte allí tus obras.

783
01:34:28,079 --> 01:34:31,920
Por cierto, ruega por nosotros también.

784
01:34:32,000 --> 01:34:35,000
Lo haré hermano. Seguro que lo haré.
Muchas gracias.

785
01:34:36,039 --> 01:34:38,079
Que tengas un viaje seguro.

786
01:35:43,840 --> 01:35:48,399
Hasan, no quería decirlo.
pero lo haré ahora.

787
01:35:51,880 --> 01:35:54,600
- No lo digas.
- Lo diré de todos modos.

788
01:35:56,800 --> 01:35:59,920
le vas a preguntar a tu hermano
para su bendición, ¿no?

789
01:36:00,359 --> 01:36:02,319
No tengo ninguna bendición que pedirle.

790
01:36:02,399 --> 01:36:04,359
él es el que no tiene
habló conmigo durante 20 años.

791
01:36:04,760 --> 01:36:07,800
¡Lo que sea!
Ambos tenéis la culpa.

792
01:36:07,880 --> 01:36:10,720
Sea lo que sea.
Ya se acabó.

793
01:36:11,039 --> 01:36:13,159
Deberías ir y hacer las paces,
pide su bendición.

794
01:36:13,239 --> 01:36:15,319
El resto depende de él.

795
01:36:16,800 --> 01:36:19,640
No le hice daño. el es el indicado
quien dejó de hablarme.

796
01:36:19,720 --> 01:36:22,520
El juez decidió cómo
dividir la herencia.

797
01:36:22,600 --> 01:36:24,439
A Muzaffer no le gustó la decisión.

798
01:36:25,079 --> 01:36:28,279
- ¿Nos apoderamos de la casa y del terreno?
- Por supuesto que no.

799
01:36:28,800 --> 01:36:30,600
Fue decisión del tribunal.

800
01:36:30,680 --> 01:36:33,560
¿Por qué debería ir a pedir su bendición?
No le debo nada.

801
01:36:33,640 --> 01:36:36,200
Pase lo que pase sois hermanos
y tener derechos unos sobre otros.

802
01:36:36,720 --> 01:36:38,560
¿Aceptó su propia suerte?

803
01:36:39,000 --> 01:36:42,840
Le dije que es lo que el tribunal
Lo ha decidido y me quedé al margen.

804
01:36:43,159 --> 01:36:44,279
¿Lo has olvidado?

805
01:36:44,359 --> 01:36:47,159
Quería apoderarse de la casa,
huerto y la tierra para sí.

806
01:36:47,239 --> 01:36:49,560
Y pásame el establo...

807
01:36:50,520 --> 01:36:53,279
El tribunal distribuyó uniformemente
todo y se decidió.

808
01:36:53,359 --> 01:36:55,279
Ninguno de nosotros tiene
un reclamo contra el otro.

809
01:36:55,359 --> 01:36:57,560
es él quien debería ser
pidiendo mi bendición.

810
01:36:57,960 --> 01:37:00,319
me estas haciendo enojar
¡A primera hora de la mañana, Emine!

811
01:37:02,520 --> 01:37:05,920
Por amor de Dios, ve a Shoemaker.
Ismail, pero no a tu hermano.

812
01:37:06,000 --> 01:37:07,239
Qué vergüenza.

813
01:37:08,560 --> 01:37:11,079
¿Cómo sabes adónde fui?

814
01:37:13,399 --> 01:37:16,000
Si buscas tus pantalones,
Los metí en la lavadora.

815
01:37:25,119 --> 01:37:28,119
Si alguna vez vuelves a revisar mis notas,
verás lo que pasa.

816
01:37:28,199 --> 01:37:29,960
Sí, lo que sea.

817
01:43:27,199 --> 01:43:28,800
Simplemente no podía dormir.

818
01:43:31,319 --> 01:43:32,840
¿Por qué te levantaste?

819
01:43:34,600 --> 01:43:36,079
me levanté...

820
01:43:37,159 --> 01:43:40,119
y sólo quería ver cómo estabas.

821
01:43:44,920 --> 01:43:46,199
¿Qué estás escribiendo?

822
01:43:47,680 --> 01:43:48,680
Nada.

823
01:43:49,840 --> 01:43:51,560
Una lista de cosas por hacer.

824
01:43:52,840 --> 01:43:54,399
De lo contrario los olvido.

825
01:45:11,880 --> 01:45:18,479
El diccionario nos dice "tavaf" significa
dando vueltas, caminando alrededor de algo.

826
01:45:18,560 --> 01:45:24,239
En el contexto islámico significa
dando vueltas alrededor de la Kaba.

827
01:45:25,520 --> 01:45:31,439
Comenzando desde Hajar al-Aswad cuando
haces un círculo completo, eso es un eje.

828
01:45:31,840 --> 01:45:34,640
Siete ejes son un tavaf.

829
01:45:35,399 --> 01:45:38,920
Cuando estás haciendo tavaf también
reconocer que...

830
01:45:39,000 --> 01:45:41,880
todo gira alrededor
otra cosa...

831
01:45:41,960 --> 01:45:44,680
en este mundo cósmico
y tú eres parte de ello.

832
01:45:46,359 --> 01:45:49,600
Cada vez que pasamos por Hajar al-Aswad,

833
01:45:49,680 --> 01:45:53,560
levantamos nuestra mano derecha
y diga "Bismillahi Allahu Akbar".

834
01:45:54,000 --> 01:45:55,600
Este es nuestro saludo a
Hayar al-Aswad.

835
01:45:56,039 --> 01:45:59,319
Ahora comencemos el tavaf.

836
01:46:11,600 --> 01:46:16,239
Los que pasan por Hajar al-Aswad.
deben por favor levantar la mano...

837
01:46:16,319 --> 01:46:18,359
y decir Bismillahi Allahu Akbar.

838
01:46:20,319 --> 01:46:22,159
Haremos esto en cada vuelta.

839
01:46:22,920 --> 01:46:25,960
En cada vuelta,
levantamos la mano y decimos...

840
01:46:26,039 --> 01:46:30,119
Bismillahi Allahu Akbar
cuando pasamos por Hajar al-Aswad.

841
01:46:31,720 --> 01:46:34,760
Así hacemos nuestro saludo.
y luego bajar las manos.

842
01:47:58,119 --> 01:48:00,199
¿Kadir?

843
01:49:28,159 --> 01:49:30,159
- ¿Cómo puedo ayudar?
- Hola.

844
01:49:30,239 --> 01:49:31,239
Hola.

845
01:49:32,560 --> 01:49:34,335
soy de estambul
mercado mayorista de verduras.

846
01:49:34,359 --> 01:49:36,239
Sólo revisando el producto.

847
01:49:36,319 --> 01:49:37,520
- ¿Eres el portero?
- Sí.

848
01:49:38,000 --> 01:49:39,039
¿Dónde está el dueño?

849
01:49:39,439 --> 01:49:41,239
- Allí.
- ¿Ese señor?

850
01:49:41,319 --> 01:49:42,439
- Bien.
- Bueno.

851
01:49:51,840 --> 01:49:53,199
Hola Sr. Hasan.

852
01:49:56,640 --> 01:49:58,359
Soy Kerim.
Del mercado mayorista de Estambul.

853
01:49:58,439 --> 01:50:00,119
Verduras y frutas frescas.
¿Cómo estás?

854
01:50:00,199 --> 01:50:02,079
- Bien. Bienvenido.
- Gracias.

855
01:50:02,159 --> 01:50:03,640
- Bienvenido.
- Gracias.

856
01:50:05,000 --> 01:50:07,479
Tus productos son muy buenos.

857
01:50:08,800 --> 01:50:10,560
¿Cuáles son sus precios de venta?

858
01:50:11,000 --> 01:50:12,600
- ¿Por caja?
- Sí.

859
01:50:14,039 --> 01:50:15,920
5, por caja.

860
01:50:17,840 --> 01:50:21,479
¿Qué está diciendo, señor Hasan?
Es demasiado. Esto es imposible.

861
01:50:22,760 --> 01:50:23,840
Entonces, ¿cuál es tu oferta?

862
01:50:27,520 --> 01:50:33,800
- 2, por caja.
- No nos hagamos perder el tiempo.

863
01:50:34,760 --> 01:50:37,560
Su oferta sólo tendría sentido
si se tratara de un producto de exportación.

864
01:50:37,640 --> 01:50:39,600
Que no es. No vale tanto.

865
01:50:39,680 --> 01:50:42,920
¿Por qué no serían productos de exportación?
¿Qué les pasa a mis tomates?

866
01:50:43,279 --> 01:50:47,279
Están rociados con pesticidas.
Esto no está en línea con los estándares de la UE.

867
01:50:47,359 --> 01:50:49,319
He estado examinando esto.

868
01:50:49,680 --> 01:50:51,640
Ver. Huelelo tú mismo.
Adelante.

869
01:50:54,239 --> 01:50:59,960
La UE dice que no pueden enviarme productos
con residuos de pesticidas.

870
01:51:00,039 --> 01:51:02,000
Simplemente devuelven todo el producto.
así.

871
01:51:02,079 --> 01:51:05,319
Sr. Kerim, usted sabe que compramos
nuestros pesticidas de Europa de todos modos.

872
01:51:05,399 --> 01:51:09,000
Es cierto, pero estos tomates
Sólo se puede vender en el país.

873
01:51:09,079 --> 01:51:11,399
Puedo pagarte un máximo de 2,25.

874
01:51:13,199 --> 01:51:16,520
- La número 3 es mi oferta final.
- No. Es demasiado.

875
01:51:16,600 --> 01:51:17,800
No es factible.

876
01:51:18,680 --> 01:51:20,720
Su valor es 2,25. No más.

877
01:51:21,119 --> 01:51:23,600
Hemos invertido mucho dinero
en esta operación.

878
01:51:23,680 --> 01:51:25,399
Aquí está mi tarjeta de negocios.

879
01:51:28,199 --> 01:51:31,239
Si cambias de opinión
Nuestro camión está justo por allí.

880
01:51:32,039 --> 01:51:34,640
Los recogeremos en tres horas.
y todos serán felices.

881
01:51:35,039 --> 01:51:36,119
¿Bueno?

882
01:51:36,199 --> 01:51:37,840
- 3 es mi precio final.
- De ninguna manera. 2.25.

883
01:51:37,920 --> 01:51:39,800
Llámame si cambias de opinión.

884
01:51:40,199 --> 01:51:42,640
- Gracias de todos modos. Que tenga un buen día.
- Gracias.

885
01:51:46,880 --> 01:51:50,119
Los vendimos apenas por 1 el año pasado.
¿Por qué no aceptó su oferta?

886
01:51:50,920 --> 01:51:53,199
¡Métete en tus propios asuntos!

887
01:51:55,199 --> 01:51:56,479
¿Quién es él de todos modos?

888
01:51:56,560 --> 01:51:59,239
- ¿Lo trajiste aquí?
- Yo no.

889
01:51:59,319 --> 01:52:01,616
Él acaba de ver las verduras.
mientras pasaba por el campo.

890
01:52:01,640 --> 01:52:05,680
Entonces vuelve al trabajo.
¿No está a la altura de los estándares europeos?

891
01:52:05,760 --> 01:52:07,880
¿Quién está produciendo esto?
pesticida en primer lugar?

892
01:52:07,960 --> 01:52:10,960
En él se escribe claramente "Hecho en Alemania".
en letras mayúsculas grandes en cada botella.

893
01:52:11,319 --> 01:52:15,279
Y luego dicen que no lo son
de conformidad con las normas de la UE.

894
01:52:15,960 --> 01:52:17,399
Vuelve al trabajo.

895
01:52:41,079 --> 01:52:43,359
- Hola Naim.
- Hola Hasan.

896
01:52:43,439 --> 01:52:44,840
Hola hombre. Ven aquí.

897
01:52:49,640 --> 01:52:50,920
Ven y siéntate.

898
01:52:51,000 --> 01:52:53,159
- Dios lo bendiga.
- Muchas gracias.

899
01:52:54,600 --> 01:52:57,039
- Por favor, toma un poco.
- Gracias.

900
01:53:03,600 --> 01:53:07,800
¿Qué te trajo aquí?

901
01:53:08,840 --> 01:53:10,960
vi el camion
y quería ponerse al día.

902
01:53:12,039 --> 01:53:13,279
Cosecha temprana, ¿verdad?

903
01:53:13,359 --> 01:53:16,039
Sí, vendí todos mis tomates.
y ya terminé con esto.

904
01:53:16,960 --> 01:53:20,159
- ¿Para exportar o para el mercado interno?
- Al mercado local.

905
01:53:24,159 --> 01:53:26,640
Si no te importa que pregunte
¿cuanto obtuviste?

906
01:53:32,840 --> 01:53:33,840
Naím...

907
01:53:34,560 --> 01:53:36,359
¿Sabes por qué lo pregunto?

908
01:53:36,920 --> 01:53:39,479
Alguien subió hoy.
Un intermediario de Estambul.

909
01:53:40,439 --> 01:53:41,439
¿Qué fue...?

910
01:53:47,880 --> 01:53:49,439
Aquí. Verduras y frutas frescas.

911
01:53:51,720 --> 01:53:53,199
Me pidió mis tomates.

912
01:53:56,800 --> 01:54:00,560
Le dije que todavía hay tiempo.
a la cosecha. Insistió.

913
01:54:00,640 --> 01:54:03,560
Los vendimos por una lira la caja.
el año pasado y lo lamenté.

914
01:54:03,640 --> 01:54:04,800
Por eso pregunto.

915
01:54:05,800 --> 01:54:09,600
Yo también lo vendí. No te preocupes.
El rango de precios es mejor este año.

916
01:54:09,680 --> 01:54:13,520
Empecé a negociar para
3 y vendido por 1,75.

917
01:54:18,640 --> 01:54:20,720
- ¿Ese es tu tomate?
- Sí.

918
01:54:20,800 --> 01:54:21,800
Aquí.

919
01:54:24,640 --> 01:54:26,119
Es algo bueno.

920
01:54:27,079 --> 01:54:28,840
- Dios lo bendiga.
- Gracias.

921
01:54:28,920 --> 01:54:31,800
Sea rápido al respecto. Dicen que habrá
muchos tomates este año.

922
01:54:31,880 --> 01:54:33,680
Los precios bajan
cuando el clima se vuelve cálido.

923
01:54:35,960 --> 01:54:38,359
- Tengo que irme.
- Está bien.

924
01:54:41,199 --> 01:54:44,399
- ¿Te acuerdas de mi amigo Turgut?
- Sí.

925
01:54:44,479 --> 01:54:47,199
- ¿Sigue en el pueblo Celtik?
- Sí, lo es.

926
01:54:47,279 --> 01:54:48,279
¿Por qué lo preguntas?

927
01:54:49,239 --> 01:54:50,840
Quiero verlo por algo.

928
01:54:52,920 --> 01:54:54,880
- Nos vemos por ahí.
- Nos vemos.

929
01:54:55,680 --> 01:54:57,039
Gracias por pasar por aquí.

930
01:55:42,439 --> 01:55:45,840
¿Eres tú otra vez?
¿Nunca tendré un descanso de ti?

931
01:55:46,720 --> 01:55:48,239
No, no hay descanso conmigo.

932
01:55:48,680 --> 01:55:51,359
Mejor si tienes un descanso
de ti mismo.

933
01:55:52,640 --> 01:55:53,640
¿Qué pasa?

934
01:55:57,319 --> 01:55:59,000
¿Sabes dónde vive Turgut?

935
01:56:00,159 --> 01:56:02,520
Una vez que cruzas el puente
Verás un roble más adelante.

936
01:56:02,600 --> 01:56:06,359
Lo encontrarás en el café.
Compra allí, esperándote.

937
01:56:08,199 --> 01:56:09,880
¿Esperandome?

938
01:56:10,760 --> 01:56:13,000
Y recuerda orar por mí.
También en La Meca.

939
01:57:15,720 --> 01:57:17,319
Selam alaikum.

940
01:57:28,479 --> 01:57:29,640
¿Qué estás haciendo aquí?

941
01:57:33,520 --> 01:57:35,960
¿Es esta la manera de tratar a un huésped?

942
01:57:36,319 --> 01:57:39,199
te estoy tratando
la forma en que me trataste.

943
01:57:40,079 --> 01:57:42,199
¿Hay algo más?
¿Quieres recibir de mí?

944
01:57:43,000 --> 01:57:45,359
vine aquí para ver
como estas.

945
01:57:46,199 --> 01:57:47,840
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

946
01:57:48,640 --> 01:57:52,640
No moverás un dedo si no tienes
¡algo que ganar con ello!

947
01:57:54,800 --> 01:57:55,800
Bueno.

948
01:57:56,439 --> 01:57:58,399
Mira, ambos estábamos equivocados.

949
01:57:58,479 --> 01:58:01,800
¿Cómo me equivoqué?
Me calumniaste.

950
01:58:02,319 --> 01:58:04,839
Trabajé contigo día tras día.
¿Y qué hiciste a cambio?

951
01:58:05,319 --> 01:58:08,119
Me acusaste de robarte.

952
01:58:14,680 --> 01:58:18,560
Si hubiera sabido la verdad, nunca
he hecho eso. Cometí un error.

953
01:58:18,640 --> 01:58:22,359
Trabajé contigo durante años.
Mi familia y yo.

954
01:58:23,720 --> 01:58:26,279
¿No sabes eso?
¿Yo no haría tal cosa?

955
01:58:26,960 --> 01:58:30,119
Trajiste vergüenza a nuestra familia.
por unos pocos dólares en fertilizante.

956
01:58:30,199 --> 01:58:32,439
El vendedor nos dio
menos de lo que pagamos.

957
01:58:32,520 --> 01:58:34,640
Pero ni siquiera me escuchaste.

958
01:58:38,039 --> 01:58:40,000
Por eso he venido aquí.

959
01:58:41,000 --> 01:58:42,039
Ya es demasiado tarde.

960
01:58:43,600 --> 01:58:46,359
Demasiado tarde.
Han pasado cinco años.

961
01:58:47,880 --> 01:58:50,720
ya no importa
ya sea que vengas o vayas.

962
01:58:51,720 --> 01:58:54,800
Ahora le toca a Dios ver después
este asunto en el más allá.

963
01:59:00,920 --> 01:59:01,920
Turgut.

964
01:59:03,479 --> 01:59:05,720
Vine aquí para pedir tu bendición.

965
01:59:06,399 --> 01:59:07,840
Voy en peregrinación.

966
01:59:11,760 --> 01:59:13,000
Ahora, ahora...

967
01:59:13,760 --> 01:59:16,279
¿Te convertirás en peregrino?

968
01:59:17,359 --> 01:59:18,640
¡Qué agradable!

969
01:59:19,399 --> 01:59:21,760
Ir en peregrinación,
Vuelve limpio como una patena.

970
01:59:23,159 --> 01:59:25,840
Pero siempre lo recordaré
lo que nos has hecho.

971
01:59:29,920 --> 01:59:31,760
Deja de ser desagradecido.

972
01:59:33,039 --> 01:59:37,840
Fue gracias a mí que
te has convertido en terrateniente.

973
01:59:38,199 --> 01:59:39,479
Todo el mundo lo sabe.

974
01:59:40,199 --> 01:59:42,760
Te ayudé mucho.
¡Y no lo olvides!

975
01:59:45,399 --> 01:59:47,479
No ha cambiado nada, Sr. Hasan.

976
01:59:48,000 --> 01:59:49,560
Siempre encuentras algo para frotarlo.

977
01:59:50,159 --> 01:59:54,920
- Pero lo que afirmas simplemente no es cierto.
- Qué vergüenza.

978
01:59:57,600 --> 02:00:00,000
Crees que has sido generoso,

979
02:00:01,000 --> 02:00:02,840
que me has ayudado.

980
02:00:03,279 --> 02:00:05,600
Te gusta la idea de ser eso.
tipo de persona...

981
02:00:05,680 --> 02:00:07,439
del tipo que ayuda a la gente...

982
02:00:07,960 --> 02:00:11,079
quien se considera
un buen hombre por los demás.

983
02:00:12,560 --> 02:00:15,359
Pero cuando te das cuenta de que
uno de los hombres a los que ayudaste...

984
02:00:15,680 --> 02:00:20,319
centavo ahorrado por centavo
con su trabajo y sudor...

985
02:00:20,399 --> 02:00:23,800
compró un terreno en su pueblo.

986
02:00:23,880 --> 02:00:26,399
Entonces no hay necesidad de
muéstrale cualquier compasión.

987
02:00:26,479 --> 02:00:28,319
Simplemente tildalo de ladrón.

988
02:00:32,960 --> 02:00:33,960
Sólo vete, ¿vale?

989
02:00:35,520 --> 02:00:38,479
te doy mi bendición,
pero este asunto no termina conmigo.

990
02:00:38,920 --> 02:00:40,439
¡Solo Dios puede perdonar tu pecado!

991
02:05:50,439 --> 02:05:52,880
- Vamos a atarlo con la cuerda.
- Bueno.

992
02:05:54,199 --> 02:05:56,239
- Sujétalo fuerte.
- Bueno.

993
02:06:17,920 --> 02:06:19,560
¿Voy yo también?

994
02:06:23,159 --> 02:06:24,159
No hay necesidad.

995
02:06:25,039 --> 02:06:27,199
Es mejor que vaya solo.

996
02:06:33,119 --> 02:06:34,159
Dales mis saludos.

997
02:06:36,479 --> 02:06:37,840
Alaikum selam.

998
02:09:08,560 --> 02:09:09,560
Muzaffer.

999
02:09:13,000 --> 02:09:14,119
Muzaffer.

1000
02:09:21,479 --> 02:09:22,479
Hasán.

1001
02:09:25,000 --> 02:09:27,359
¿Qué te trajo aquí?

1002
02:09:31,680 --> 02:09:33,560
Te traje algunas manzanas.

1003
02:09:33,640 --> 02:09:35,279
¿Ha pasado algo?
¿Estás bien?

1004
02:09:35,760 --> 02:09:37,039
Sí lo somos.

1005
02:09:38,760 --> 02:09:40,239
¿Cómo estás?

1006
02:09:41,880 --> 02:09:45,399
Bueno, así es.
¿Por qué estás aquí?

1007
02:09:47,439 --> 02:09:49,399
¿Está mi hermano en casa?

1008
02:09:49,720 --> 02:09:53,119
Estuvo aquí hace un minuto.
Debe estar en el jardín.

1009
02:09:54,359 --> 02:09:56,479
vamos a continuar
la peregrinación la próxima semana.

1010
02:09:56,560 --> 02:10:00,439
No habíamos oído hablar de eso.
Estoy muy feliz por ti.

1011
02:10:02,000 --> 02:10:04,079
¿Cómo está Emine?
¿Los niños?

1012
02:10:04,159 --> 02:10:07,800
Todos son buenos.
Gracias Dios.

1013
02:10:09,439 --> 02:10:11,319
¿Por qué no trajiste a Emine?

1014
02:10:11,720 --> 02:10:13,439
Ella se está preparando para el viaje.

1015
02:10:13,960 --> 02:10:15,840
Ella planea pasar por aquí antes de que nos vayamos.

1016
02:10:18,800 --> 02:10:20,680
No deberías haberte molestado.

1017
02:10:24,039 --> 02:10:26,520
Déjame llevarle esto a mi hermano.

1018
02:11:54,199 --> 02:11:57,199
Hermano. Selam alaikum.

1019
02:12:02,920 --> 02:12:05,640
¿Cómo estás?
¿Estás bien?

1020
02:12:15,520 --> 02:12:18,680
¿Por qué estás aquí?
¿Qué deseas?

1021
02:12:19,880 --> 02:12:22,680
He venido a verte hermano.

1022
02:12:26,039 --> 02:12:28,359
¿Quién eres?

1023
02:12:32,319 --> 02:12:35,960
Soy Hasan.
¿No me reconoces?

1024
02:12:45,399 --> 02:12:47,520
¡Mi!
¿Qué te trajo aquí?

1025
02:12:47,840 --> 02:12:49,199
Dios mío.

1026
02:12:49,720 --> 02:12:52,079
Querido Señor.
¿Podrías mirar eso?

1027
02:12:52,600 --> 02:12:53,920
Querido Señor.

1028
02:12:54,000 --> 02:12:57,279
¡Mira aquí! Hasan, mi amigo de
El servicio militar ha venido de visita.

1029
02:12:57,359 --> 02:13:01,560
- No hermano, no del ejército.
- Han pasado años Hasan.

1030
02:13:04,560 --> 02:13:06,960
Pero no has cambiado ni un poco.

1031
02:13:07,600 --> 02:13:09,199
¿Cómo estás?
¿Estás bien?

1032
02:13:09,520 --> 02:13:11,319
Estoy bien hermano.

1033
02:13:13,279 --> 02:13:15,760
Ven, déjame mostrarte los alrededores.

1034
02:13:20,279 --> 02:13:23,079
¿Realmente no me reconoció?

1035
02:13:25,800 --> 02:13:29,960
Está empeorando. A veces
Ni siquiera recuerda quiénes somos.

1036
02:13:30,399 --> 02:13:32,960
¿Cuánto tiempo lleva así?

1037
02:13:35,279 --> 02:13:37,359
Han pasado dos años.

1038
02:14:08,399 --> 02:14:12,399
Ven aquí mi amigo.
Voy a mostrarte algo.

1039
02:14:29,600 --> 02:14:32,479
¿Vamos a Kizilcakaya hermano?

1040
02:14:35,760 --> 02:14:38,159
¿Cómo sabes de ese lugar?

1041
02:14:38,239 --> 02:14:42,079
Solíamos jugar a cazar contigo allí.
¿Te acuerdas?

1042
02:14:42,159 --> 02:14:45,720
Subiríamos al árbol para mirar
para que las ramitas se conviertan en tirachinas.

1043
02:15:07,800 --> 02:15:09,119
Hermano,

1044
02:15:12,119 --> 02:15:14,399
Vine a pedir tus bendiciones.

1045
02:15:14,960 --> 02:15:17,159
¿Las bendiciones de quién?

1046
02:15:17,520 --> 02:15:18,520
Tus bendiciones.

1047
02:15:18,800 --> 02:15:20,359
Voy en peregrinación.

1048
02:15:25,600 --> 02:15:28,760
¿Quién eras otra vez?
No puedo distinguir quién eres.

1049
02:15:29,239 --> 02:15:32,319
Soy tu hermano, Hasan.

1050
02:15:37,439 --> 02:15:39,039
Hasán.

1051
02:16:02,800 --> 02:16:05,079
¿Qué estás buscando, hermano?

1052
02:16:10,119 --> 02:16:14,239
Solía haber un árbol
que mi abuelo plantó aquí mismo.

1053
02:16:15,720 --> 02:16:18,760
Ese árbol estaba en un lugar diferente.

1054
02:16:21,640 --> 02:16:24,039
¿Dónde estamos?

1055
02:16:27,359 --> 02:16:29,399
¿Por qué lloras, amigo mío?

1056
02:16:35,799 --> 02:16:37,280
No llores.

1057
02:16:38,799 --> 02:16:40,280
No vale la pena.

1058
02:16:44,000 --> 02:16:45,600
No vale la pena.


