1 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 ¡Quítate el calcetín, hombre! 2 00:02:20,700 --> 00:02:21,600 ¿Qué es eso que estás diciendo? 3 00:02:21,920 --> 00:02:22,820 Oye, hombre. 4 00:03:31,950 --> 00:03:36,910 Señorita Spencer, acabo de oírles decirle que se quedaron con un movimiento general de planta de fábrica, sin hacer nada. 5 00:03:37,570 --> 00:03:40,390 Charlie dijo que Danny arrojó un zapato en una máquina. 6 00:03:40,690 --> 00:03:41,850 ¿No estabas supervisando? 7 00:03:41,930 --> 00:03:43,190 No, solo hubo un incidente. 8 00:03:43,290 --> 00:03:44,550 Parece que ni siquiera te importa. 9 00:03:45,050 --> 00:03:45,590 Virginia, sí. 10 00:03:45,910 --> 00:03:47,050 Señorita Spencer, ¿a trabajar? 11 00:03:47,690 --> 00:03:48,050 Lo siento. 12 00:03:48,890 --> 00:03:49,670 Estaré contigo. 13 00:03:53,390 --> 00:03:54,670 Entonces, ¿qué pasó? 14 00:04:01,690 --> 00:04:06,290 ¿No crees que estarías mejor en una clase diferente, en una escuela diferente o algo así? 15 00:04:06,310 --> 00:04:08,350 No podemos seguir discutiendo esto, Lamia. 16 00:04:08,610 --> 00:04:13,450 Lo siento, pero manejar el comportamiento de niños difíciles es parte de tu trabajo. 17 00:04:13,450 --> 00:04:16,750 Sólo creo que si tuviera la ayuda de alguien con él... 18 00:04:16,750 --> 00:04:17,910 ¿Y cómo voy a pagar por eso? 19 00:04:18,550 --> 00:04:18,810 ¿Cómo? 20 00:04:19,990 --> 00:04:20,430 ¿Cómo? 21 00:04:22,210 --> 00:04:23,130 No sé. 22 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Esta es tu última oportunidad. 23 00:04:27,570 --> 00:04:28,310 Te lo has ganado. 24 00:04:28,630 --> 00:04:29,730 Es una peluca en tu cabello, ¿no? 25 00:07:10,480 --> 00:07:11,720 Ey. 26 00:07:12,740 --> 00:07:14,520 ¡Hola a todos! 27 00:07:15,460 --> 00:07:16,360 Cálmate. 28 00:07:16,360 --> 00:07:19,740 Silencio, silencio, silencio, silencio, silencio. 29 00:07:20,780 --> 00:07:30,880 Así que hoy se suponía que íbamos a hablar sobre nuestra visita a Ciderville que hicimos ayer y tal vez escribir un recuento de ella, 30 00:07:30,880 --> 00:07:34,900 pero en lugar de eso decidí que vamos a cambiar un poco las cosas. 31 00:07:35,440 --> 00:07:39,560 Por eso hoy nos vamos a sumergir en el mundo de la poesía y la música. 32 00:07:40,580 --> 00:07:49,720 Entonces, tengo curiosidad, ¿alguno de ustedes ha encontrado alguna vez una pieza de poesía o un escrito que realmente les haya llamado la atención? 33 00:07:55,320 --> 00:07:55,960 ¿Alguien? 34 00:08:01,440 --> 00:08:02,860 ¿Por qué llegas tarde? 35 00:08:04,720 --> 00:08:05,240 No lo sé. 36 00:08:10,740 --> 00:08:15,480 Les estaba diciendo a todos que hoy vamos a hablar de poesía y música. 37 00:08:19,690 --> 00:08:20,570 Bien, está bien. 38 00:08:21,090 --> 00:08:31,090 Entonces, este escrito en particular en la pizarra es uno que siempre me ha impactado mucho y es de un músico llamado 39 00:08:31,090 --> 00:08:35,590 Ricky Lee Jones y se llama On Saturday Afternoons en 1963. 40 00:08:35,590 --> 00:08:40,190 Así que espero que puedas sacar algo de eso también. 41 00:08:41,150 --> 00:08:42,090 Todos mírenme. 42 00:08:42,710 --> 00:08:44,430 Entonces, veamos el primer párrafo. 43 00:08:46,330 --> 00:08:52,610 Lo máximo que jamás volverás es a regresar a donde solías conocer. 44 00:08:54,370 --> 00:09:04,150 Si los adultos pudieran reírse así de lento, mientras que ahora miras las horas, los años podrían pasar. 45 00:09:04,150 --> 00:09:04,690 pasar. 46 00:09:08,630 --> 00:09:11,710 Entonces, ¿qué significa ese primer párrafo para ustedes? 47 00:09:14,390 --> 00:09:15,350 Mitos de los chicos. 48 00:09:15,910 --> 00:09:17,090 Charlie, mira el tablero. 49 00:09:17,710 --> 00:09:18,270 Mira el tablero. 50 00:09:19,670 --> 00:09:20,430 Sí, por supuesto. 51 00:09:21,170 --> 00:09:22,890 ¿A los adultos les gusta reír más rápido? 52 00:09:23,490 --> 00:09:24,610 Sí, tal vez, sí. 53 00:09:25,010 --> 00:09:26,670 ¿Pero qué crees que quiere decir con eso? 54 00:09:26,910 --> 00:09:28,610 Danny está escribiendo cosas malas en su escritorio. 55 00:09:28,790 --> 00:09:29,290 ¡Callarse la boca! 56 00:09:29,410 --> 00:09:29,990 Muy bien, Danny. 57 00:09:30,410 --> 00:09:30,670 Danny. 58 00:09:31,910 --> 00:09:32,830 ¿Qué pasa contigo? 59 00:09:32,830 --> 00:09:37,870 ¿Alguna vez has pasado un sábado por la tarde sintiendo que el tiempo se alarga? 60 00:09:38,030 --> 00:09:38,770 ¿Alguna vez te sentiste así? 61 00:09:42,780 --> 00:09:43,160 Bueno. 62 00:09:43,880 --> 00:09:48,180 Bueno, Ricky dice que ahora vigiles las horas. 63 00:09:48,180 --> 00:09:50,220 Esta es una canción tan aburrida que la odio. 64 00:09:50,260 --> 00:09:51,960 Danny, ¿puedes prestar atención, por favor? 65 00:09:53,060 --> 00:09:54,400 Señorita, usted no soporta oír eso. 66 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 Simplemente vamos a seguir adelante, ¿vale? 67 00:09:55,900 --> 00:09:56,700 Sigamos adelante. 68 00:09:56,820 --> 00:09:57,600 Señorita, ¿ve eso? 69 00:09:57,980 --> 00:10:02,580 Señorita, esto se acerca a nuestro set. 70 00:10:02,720 --> 00:10:03,600 No, no lo es. 71 00:10:04,180 --> 00:10:05,460 No, no lo es. 72 00:10:05,620 --> 00:10:06,360 Lo lamento. 73 00:10:06,560 --> 00:10:07,940 No aparece en nuestro set. 74 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 Esto es algo que quería mostrarles y creo que es realmente agradable. 75 00:10:11,700 --> 00:10:12,060 ¡Extrañar! 76 00:10:12,500 --> 00:10:12,860 ¡Danny! 77 00:10:13,320 --> 00:10:13,680 ¡Idioma! 78 00:10:14,040 --> 00:10:15,720 Voy a tener que ponerte en naranja, ¿vale? 79 00:10:17,500 --> 00:10:19,760 Mejor vamos a escuchar la canción, ¿de acuerdo? 80 00:10:25,060 --> 00:10:27,120 ¿Por qué acudiste a una máquina de baile? 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,180 Señorita, mi mamá dice que es una incompetente. 82 00:10:29,680 --> 00:10:31,220 ¡Dije libro! 83 00:10:31,480 --> 00:10:31,840 ¡Libro! 84 00:10:31,900 --> 00:10:33,080 Mira a quién te acabo de decir. 85 00:10:33,080 --> 00:10:33,360 ¡Libro! 86 00:10:33,520 --> 00:10:33,860 ¡Libro! 87 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 ¿Me vas a elogiar por algo? 88 00:10:36,780 --> 00:10:37,220 Danny. 89 00:10:37,500 --> 00:10:38,660 Danny, detente. 90 00:10:39,180 --> 00:10:39,620 Detener. 91 00:10:39,660 --> 00:10:41,240 No me toques. 92 00:10:41,280 --> 00:10:41,980 No te estoy tocando. 93 00:10:42,060 --> 00:10:43,500 Te odio, joder. 94 00:10:43,560 --> 00:10:44,100 Vuelve a tu asiento. 95 00:10:44,120 --> 00:10:44,260 ¿Bueno? 96 00:10:44,480 --> 00:10:46,080 Y a nadie le importa una mierda esta mierda. 97 00:10:46,520 --> 00:10:46,800 ¿Bueno? 98 00:10:47,120 --> 00:10:47,720 Vamos. 99 00:10:48,060 --> 00:10:48,400 ¿Está bien? 100 00:10:48,720 --> 00:10:49,000 ¡Libro! 101 00:10:49,240 --> 00:10:49,520 ¡Libro! 102 00:10:50,460 --> 00:10:50,900 ¡Libro! 103 00:10:52,120 --> 00:10:53,400 Por favor, regresa a tu asiento. 104 00:10:53,580 --> 00:10:53,740 ¡No! 105 00:10:54,480 --> 00:10:55,320 Por favor, regresa a tu asiento. 106 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Eres una perra gorda. 107 00:11:26,400 --> 00:11:27,720 Correcto, señorita. 108 00:11:28,280 --> 00:11:30,460 ¿Siempre quisiste ser parte de la imagen? 109 00:11:31,760 --> 00:11:32,340 Sí, sí. 110 00:11:32,460 --> 00:11:33,560 Desde que tengo memoria. 111 00:11:33,860 --> 00:11:33,960 Bueno. 112 00:11:35,680 --> 00:11:39,980 ¿Y crees que ahí es donde naciste? 113 00:11:41,080 --> 00:11:45,100 Um ¿Podemos hablar de esto después de la escuela? 114 00:11:45,440 --> 00:11:47,600 ¿Podrías hacerme un favor y simplemente caminar con Danny? 115 00:11:47,720 --> 00:11:48,220 ¡Hola, Danny! 116 00:11:48,600 --> 00:11:49,140 ¡Solo camina! 117 00:11:51,720 --> 00:11:52,680 No está bien. 118 00:11:52,960 --> 00:11:54,580 Es sólo que, ya sabes, hazme un gran favor. 119 00:11:55,780 --> 00:11:56,120 Bueno. 120 00:11:56,460 --> 00:11:56,660 Sí. 121 00:11:57,080 --> 00:11:57,360 Seguro. 122 00:11:59,060 --> 00:11:59,620 ¿Danny? 123 00:12:00,480 --> 00:12:00,760 ¡Danny! 124 00:12:02,990 --> 00:12:04,210 Yo, eh... 125 00:12:04,210 --> 00:12:04,650 Yo... 126 00:12:13,820 --> 00:12:14,380 Yo... 127 00:12:14,380 --> 00:12:14,480 Yo... 128 00:13:20,780 --> 00:13:21,340 Yo... 129 00:13:25,200 --> 00:13:25,760 Yo... 130 00:13:52,500 --> 00:13:52,900 Hola. 131 00:13:53,380 --> 00:13:53,720 Hola. 132 00:13:54,060 --> 00:13:54,460 Eh... 133 00:13:54,460 --> 00:13:55,520 Me envió la señorita Morgan. 134 00:13:55,840 --> 00:13:56,800 Necesitamos un informe de incidente. 135 00:13:57,080 --> 00:13:58,500 Y si pudiera hablar con la señorita Morgan... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,520 Entonces, ¿estamos hablando ahora? 137 00:14:01,340 --> 00:14:01,740 Sí. 138 00:14:02,200 --> 00:14:03,660 Tienes que venir a buscar tus cosas, Sam. 139 00:14:03,880 --> 00:14:05,020 Sí, iba a hacerlo. 140 00:14:05,240 --> 00:14:06,520 Es solo... 141 00:14:06,520 --> 00:14:09,140 Katie, ya sabes, no tiene mucho espacio en este momento. 142 00:14:09,280 --> 00:14:12,240 Entonces, si está bien, déjalo en casa por un tiempo. 143 00:14:12,440 --> 00:14:13,140 Sería genial. 144 00:14:18,040 --> 00:14:19,940 ¿Estás bien, por cierto? 145 00:14:21,240 --> 00:14:22,020 ¿Qué opinas? 146 00:14:33,050 --> 00:14:33,490 No sé. 147 00:14:34,970 --> 00:14:35,610 Bueno. 148 00:14:37,830 --> 00:14:38,470 Sí. 149 00:14:39,890 --> 00:14:40,330 Adiós. 150 00:14:49,120 --> 00:14:49,820 ¿Qué fue eso? 151 00:14:51,940 --> 00:14:52,580 Eh... 152 00:14:53,660 --> 00:14:54,620 La inspección de Austin. 153 00:14:55,480 --> 00:14:56,100 No. 154 00:14:56,380 --> 00:14:56,720 Mañana. 155 00:14:57,120 --> 00:14:57,400 No. 156 00:14:58,000 --> 00:14:59,240 Pero acaban de llamar a esto mañana. 157 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 ¿A quién llamas? 158 00:15:04,920 --> 00:15:05,660 Josh Carter. 159 00:15:06,480 --> 00:15:07,040 ¿El papá de Danny? 160 00:15:07,260 --> 00:15:07,440 Sí. 161 00:15:07,800 --> 00:15:10,040 Necesitamos mantener a Danny lejos de aquí mañana. 162 00:15:10,280 --> 00:15:11,120 Oh, ¿entonces está suspendido? 163 00:15:11,480 --> 00:15:11,740 Sí. 164 00:15:12,180 --> 00:15:12,500 Lo sé. 165 00:15:12,740 --> 00:15:14,800 Pero no hemos podido ponernos en contacto con Josh, ¿verdad? 166 00:16:00,140 --> 00:16:00,600 ¿Josh? 167 00:16:02,320 --> 00:16:02,780 ¿Sí? 168 00:16:03,140 --> 00:16:03,340 Sí. 169 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 Es, uh, esta respuesta. 170 00:16:05,320 --> 00:16:06,020 El maestro de Danny. 171 00:16:06,560 --> 00:16:09,600 Intenté llamarte antes sobre un incidente que ocurrió hoy en la escuela. 172 00:16:09,760 --> 00:16:10,720 Mi teléfono estaba apagado. 173 00:16:10,960 --> 00:16:11,320 Lo siento. 174 00:16:11,560 --> 00:16:12,100 Bien, está bien. 175 00:16:12,300 --> 00:16:14,100 Um, bueno, solo quería hacerte saber, um... 176 00:16:14,100 --> 00:16:15,220 Estoy trabajando, así que... 177 00:16:15,220 --> 00:16:15,580 Está bien. 178 00:16:16,300 --> 00:16:18,160 Empujó a una chica escaleras abajo. 179 00:16:20,820 --> 00:16:21,520 Ah, borroso, ¿eh? 180 00:16:21,900 --> 00:16:22,240 Sí. 181 00:16:25,420 --> 00:16:26,260 Bueno, creo que eso es decente. 182 00:16:26,260 --> 00:16:27,160 Es escandaloso, ¿sabes? 183 00:16:28,880 --> 00:16:30,220 ¿Qué tiene eso que ver con él? 184 00:16:30,520 --> 00:16:31,560 Así es él. 185 00:16:31,860 --> 00:16:35,920 Quiero decir, ahora que ha crecido, no puedo con él, señorita. 186 00:16:36,020 --> 00:16:36,840 No puedo hacer frente. 187 00:16:36,900 --> 00:16:37,140 Lo sé. 188 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 Por eso pensé que era importante que tú y yo realmente conectemos sobre esto, como... 189 00:16:41,080 --> 00:16:41,220 Sí. 190 00:16:41,600 --> 00:16:43,220 Realmente necesito volver a trabajar en esto. 191 00:16:43,300 --> 00:16:43,660 Lo lamento. 192 00:16:43,780 --> 00:16:44,640 Tengo una notificación. 193 00:16:44,860 --> 00:16:45,880 Tendrás que iniciar sesión nuevamente. 194 00:16:47,560 --> 00:16:48,280 Vale, bueno... 195 00:16:48,280 --> 00:16:49,140 ¿Sobre mañana? 196 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 No teníamos otra opción. 197 00:16:51,280 --> 00:16:52,060 Esto es una locura. 198 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 Ay dios mío. 199 00:19:59,230 --> 00:20:00,330 Ya casi llegamos. 200 00:20:08,020 --> 00:20:09,300 Kelsey, fue un accidente, ¿vale? 201 00:20:09,420 --> 00:20:09,900 Lo lamento. 202 00:20:10,100 --> 00:20:11,640 No fue un accidente. 203 00:20:13,760 --> 00:20:15,000 No fue un accidente. 204 00:20:18,680 --> 00:20:19,760 Todo va a estar bien. 205 00:20:19,900 --> 00:20:20,400 Estamos aquí ahora. 206 00:20:28,730 --> 00:20:30,510 Fue un accidente, ¿vale? 207 00:20:30,510 --> 00:20:32,710 Alguien me estranguló, señorita. 208 00:20:33,410 --> 00:20:34,590 Te pusiste encima de mí. 209 00:20:34,990 --> 00:20:36,170 Me asfixiaste. 210 00:20:36,510 --> 00:20:37,570 Podrías haberme matado. 211 00:20:38,870 --> 00:20:42,210 ¿Le diremos a la policía o le diremos a todos que me atacaste? 212 00:20:59,530 --> 00:21:20,310 yo solo 213 00:21:20,310 --> 00:21:21,030 Quiero comprobarlo, ¿vale? 214 00:21:21,030 --> 00:21:21,930 Usted me atacó, señorita. 215 00:21:21,970 --> 00:21:22,530 Estás loco. 216 00:21:22,530 --> 00:21:23,130 Ay dios mío. 217 00:21:28,290 --> 00:21:29,490 ¡Déjame salir! 218 00:21:48,330 --> 00:21:49,510 ¡Déjame salir! 219 00:21:52,330 --> 00:21:54,170 Está bien, ¿vale? 220 00:21:54,790 --> 00:21:55,410 ¡Lo digo en serio! 221 00:21:55,650 --> 00:21:59,260 Voy a tener que estar callado, ¿vale? 222 00:21:59,500 --> 00:22:00,680 Por favor, déjame salir. 223 00:22:01,200 --> 00:22:03,020 Por favor, deja de torturarme. 224 00:22:03,140 --> 00:22:04,220 Por favor, déjame salir. 225 00:22:04,680 --> 00:22:05,180 Por favor. 226 00:22:05,500 --> 00:22:06,100 Por favor, me estoy muriendo aquí. 227 00:22:06,340 --> 00:22:07,520 Por favor, me estoy muriendo. 228 00:22:10,030 --> 00:22:11,500 Voy a joderte. 229 00:22:11,820 --> 00:22:13,200 Danny, por favor, estoy muerto. 230 00:22:13,200 --> 00:22:15,820 Me voy a ir ahora, ¿vale? 231 00:22:16,480 --> 00:22:17,760 Voy a irme. 232 00:22:17,860 --> 00:22:19,580 Por favor, empaca, ¿vale? 233 00:22:19,820 --> 00:22:20,260 No. 234 00:22:20,580 --> 00:22:20,720 ¿Está bien? 235 00:22:21,240 --> 00:22:21,840 Sí. 236 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 Voy a parar, carajo. 237 00:22:23,920 --> 00:22:24,380 Sí. 238 00:27:35,460 --> 00:27:37,280 Bueno, diga algo, señorita. 239 00:27:37,980 --> 00:27:38,240 Sí. 240 00:27:41,200 --> 00:27:42,580 Abre su caja. 241 00:27:45,380 --> 00:27:48,300 Y pasa a la página... 242 00:27:49,300 --> 00:27:49,860 Mmm. 243 00:28:15,980 --> 00:28:18,660 Dios mío, es la página 48. 244 00:28:19,000 --> 00:28:19,400 Sí. 245 00:28:19,840 --> 00:28:20,480 Sí. 246 00:28:20,700 --> 00:28:27,652 - Y París página página 48 ¿Qué es la repetición? - ¿Di otra vez señorita? 247 00:28:27,652 --> 00:28:30,169 ¿Qué es rep...? 248 00:28:35,400 --> 00:28:43,847 Cierto, eso es muy bueno y muy divertido, cierto, así que hablamos sobre las diferentes formas en que podemos... 249 00:28:43,847 --> 00:28:46,728 y que podemos hacer que nuestra escritura sea más interesante. 250 00:28:46,728 --> 00:28:48,990 Señorita, ¿dónde está Danny? 251 00:28:56,046 --> 00:28:58,319 Lo suspendieron. 252 00:29:01,957 --> 00:29:08,794 Sí, sí, sí, así es, y consigan sus cuadernos de ejercicios. 253 00:29:13,002 --> 00:29:16,338 Pausa relativa cualquier idea. 254 00:29:21,025 --> 00:29:23,077 Señorita no lo sé? 255 00:29:24,461 --> 00:29:25,355 Tú haces. 256 00:29:44,909 --> 00:29:54,798 Detén esto por favor. tu haces esto? No tengo idea de que seas tan bueno dibujando. 257 00:30:05,660 --> 00:30:06,180 Bien. 258 00:30:09,880 --> 00:30:10,940 Bien hecho. 259 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Oh, mira eso, tenemos diez minutos libres antes del almuerzo. 260 00:30:15,800 --> 00:30:16,740 ¿Qué vamos a hacer? 261 00:30:17,580 --> 00:30:17,760 ¿Mmm? 262 00:30:19,260 --> 00:30:21,100 A ver, a ver, a ver. 263 00:30:21,320 --> 00:30:25,300 ¿Quizás deberíamos cantar esta pequeña canción? 264 00:30:26,720 --> 00:30:29,940 Eres tan bueno en eso que creo que deberíamos intentarlo ahora. 265 00:30:30,620 --> 00:30:30,920 ¿Listo? 266 00:31:56,520 --> 00:31:57,220 ¿No estás cerca de la puerta? 267 00:32:02,030 --> 00:32:04,130 Bueno. 268 00:32:15,980 --> 00:32:25,450 Juan afortunado. 269 00:32:25,450 --> 00:32:25,550 Entra. 270 00:32:37,690 --> 00:32:41,470 Te traje algo de comida. 271 00:32:53,640 --> 00:32:56,160 Hay más si quieres segundos. 272 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 Quiero ir a casa. 273 00:33:00,460 --> 00:33:03,980 Sí, no, por supuesto, pronto, ¿vale? 274 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 ¿Por qué no puedes simplemente llamar a mi papá? 275 00:33:06,220 --> 00:33:06,600 ¿Lo siento? 276 00:33:06,600 --> 00:33:10,700 Mi papá tiene una alimaña y no podía levantarme. 277 00:33:11,080 --> 00:33:15,400 Oh, sí, por supuesto que lo haré. 278 00:33:47,750 --> 00:33:48,510 ¿Vienes? 279 00:34:04,860 --> 00:34:06,180 Creo que esto te animará. 280 00:34:06,900 --> 00:34:13,440 Tengo Call of Duty, tengo Farm Simulator y este es el de fútbol. 281 00:34:20,160 --> 00:34:20,640 Bueno. 282 00:34:25,440 --> 00:34:26,240 ¿Llamaste a mi papá? 283 00:34:26,940 --> 00:34:31,400 Lo hice, sí, pero él no respondió, así que creo que lo mejor es que te quedes aquí esta noche. 284 00:34:38,920 --> 00:34:39,860 ¿Qué es el wifi? 285 00:34:40,720 --> 00:34:41,360 ¿Lo lamento? 286 00:34:41,780 --> 00:34:43,180 Para esto, ¿qué es el Wi-Fi? 287 00:34:43,880 --> 00:34:46,280 Oh, aún no he configurado Internet, lo siento. 288 00:34:50,420 --> 00:34:53,580 Eso es para tus 1 y 2, allá arriba. 289 00:34:56,080 --> 00:35:00,020 Espero que no te importe, te conseguiré algo mejor que eso. 290 00:35:03,000 --> 00:35:03,340 Lindo. 291 00:35:04,580 --> 00:35:06,640 Vale, estás bien, ¿sí? 292 00:35:07,440 --> 00:35:07,860 Mmmm. 293 00:35:09,040 --> 00:35:09,900 Sí, está bien. 294 00:35:15,060 --> 00:35:17,980 ¡No, no salgas de aquí! 295 00:35:34,210 --> 00:35:39,410 No sé si puedes oírlo, pero te voy a cantar una canción. 296 00:40:01,130 --> 00:40:02,170 No, todavía lo extrañamos. 297 00:40:02,350 --> 00:40:04,610 Probablemente esté en el bosque comiendo ratas o algo así. 298 00:40:04,790 --> 00:40:05,870 Bien, está bien. 299 00:40:07,010 --> 00:40:09,670 ¿Alguien tiene algo que le gustaría compartir? 300 00:40:09,870 --> 00:40:14,730 ¿Alguien se siente triste o ansioso? 301 00:40:17,170 --> 00:40:18,470 Está bien si lo eres. 302 00:40:23,310 --> 00:40:23,710 ¿No? 303 00:40:26,070 --> 00:40:28,470 Muy bien, saquen sus libros. 304 00:40:47,900 --> 00:40:48,380 ¿Omitido? 305 00:40:48,600 --> 00:40:48,780 Sí. 306 00:40:51,360 --> 00:41:00,260 Me preguntaba si mañana, en mi lección de historia, podría traer un teclado de casa y cantar una canción que he escrito. 307 00:41:02,440 --> 00:41:03,660 Se trata del Día D. 308 00:41:05,880 --> 00:41:13,220 Oh, bueno, no creo que sea una buena idea por ahora, pero tal vez en otro momento. 309 00:41:14,340 --> 00:41:14,640 Bueno. 310 00:41:19,720 --> 00:41:21,640 ¿Hay algo más que quisieras preguntar? 311 00:41:21,640 --> 00:41:22,520 No. 312 00:41:35,950 --> 00:41:36,690 Entrega. 313 00:41:41,560 --> 00:41:43,740 Ah, eres tú. 314 00:41:45,660 --> 00:41:48,700 Dios, no pensé que estarías trabajando. 315 00:41:51,970 --> 00:41:52,570 ¿Qué más hacer? 316 00:41:56,700 --> 00:42:02,400 Sabes, debería haber estado ahí para ti. 317 00:42:07,340 --> 00:42:08,760 Todo es culpa mía. 318 00:42:08,760 --> 00:42:10,780 No, no, no, no es tu culpa. 319 00:42:10,800 --> 00:42:12,000 Todo es culpa mía. 320 00:42:12,220 --> 00:42:12,660 Que no es. 321 00:42:13,900 --> 00:42:15,280 Estoy seguro de que está bien. 322 00:42:16,220 --> 00:42:17,800 Y estoy seguro de que volverá. 323 00:42:18,200 --> 00:42:18,380 ¿Sí? 324 00:42:21,600 --> 00:42:22,120 Sí. 325 00:42:24,460 --> 00:42:27,620 Sólo necesito escanearlo. 326 00:42:28,340 --> 00:42:28,860 Oh sí. 327 00:42:37,070 --> 00:42:37,950 Lo lamento. 328 00:42:54,540 --> 00:42:55,500 Es bueno. 329 00:42:55,500 --> 00:42:55,960 Es una buena foto. 330 00:43:08,370 --> 00:43:11,610 Entonces, ¿quieres caminar hacia mí? 331 00:43:15,790 --> 00:43:16,870 Vamos. 332 00:43:25,470 --> 00:43:26,190 Gracia. 333 00:43:26,970 --> 00:43:30,690 Vale, sé que esto no es normal. 334 00:43:30,690 --> 00:43:34,550 Pero de esta manera no tengo que preocuparme por ti. 335 00:43:35,650 --> 00:43:41,190 Así que pensé que podríamos aprovechar el tiempo para ponernos al día con algunas de tus tareas escolares. 336 00:43:42,830 --> 00:43:44,390 ¿Hablas en serio? 337 00:43:45,190 --> 00:43:45,630 Sí. 338 00:43:46,690 --> 00:43:47,010 Vamos. 339 00:43:49,990 --> 00:43:53,610 Entonces, hoy escribimos historias y tú también escribirás una, ¿de acuerdo? 340 00:43:55,470 --> 00:43:57,990 Es ese ejercicio de historia brillante que hay allí. 341 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 ¿Quieres que te consiga un lápiz diferente? 342 00:44:07,660 --> 00:44:07,840 Sí. 343 00:44:15,580 --> 00:44:18,200 Vale, escribe uno a la vez, ¿vale? 344 00:44:24,540 --> 00:44:25,320 ¿Qué ocurre? 345 00:44:28,630 --> 00:44:29,150 No puedo. 346 00:44:31,310 --> 00:44:31,830 ¿Mmm? 347 00:44:35,260 --> 00:44:36,400 No puedo hacerlo. 348 00:44:37,480 --> 00:44:38,380 ¿Qué quieres decir? 349 00:44:38,500 --> 00:44:39,380 Puedes escribir. 350 00:44:42,920 --> 00:44:44,660 Hago que otras personas lo hagan por mí. 351 00:44:50,650 --> 00:44:52,390 No lo hice, no me di cuenta. 352 00:44:56,000 --> 00:44:56,940 Lo lamento. 353 00:45:00,730 --> 00:45:01,370 Lo siento. 354 00:45:03,130 --> 00:45:04,990 Bueno, está bien. 355 00:45:05,470 --> 00:45:06,410 Está bien. 356 00:45:06,930 --> 00:45:09,370 Trabajaremos en ello juntos. 357 00:45:10,450 --> 00:45:12,050 Y se me ocurrirá un plan. 358 00:45:13,250 --> 00:45:14,430 Y todo estará bien, ¿vale? 359 00:45:15,850 --> 00:45:18,430 Entonces, comencemos con esto. 360 00:45:19,870 --> 00:45:21,190 A ver cómo vamos, ¿vale? 361 00:45:27,450 --> 00:45:32,510 A es para manzana. 362 00:45:37,350 --> 00:45:39,530 B es para niño. 363 00:45:49,890 --> 00:45:52,090 C es para ropa. 364 00:46:01,810 --> 00:46:04,200 D es para democracia. 365 00:46:13,010 --> 00:46:15,960 E de extraordinario. 366 00:46:25,160 --> 00:46:26,290 F... 367 00:46:41,700 --> 00:46:42,620 G... 368 00:46:42,620 --> 00:46:43,620 G... 369 00:46:43,620 --> 00:46:44,400 G es para regalos. 370 00:46:54,160 --> 00:46:56,680 H es para casa. 371 00:46:58,840 --> 00:46:59,640 Ahí vamos. 372 00:47:01,380 --> 00:47:02,780 L es para sonreír. 373 00:47:03,440 --> 00:47:06,380 Te diré por qué mi padre y yo estábamos tan agradecidos. 374 00:47:07,079 --> 00:47:08,819 Nuestro primer pequeño regalo. 375 00:47:09,599 --> 00:47:11,140 Ahogado por el fuego. 376 00:47:11,740 --> 00:47:14,140 Y cuando estemos listos, comienza el fuego. 377 00:47:15,660 --> 00:47:21,119 Un ciervo está sentado, acercando un tronco blando y un montón de hojas. 378 00:47:21,680 --> 00:47:29,040 Entonces levantó la cabeza hace un momento para ver la luz del fuego en el cielo estrellado. 379 00:47:31,540 --> 00:47:33,560 Y luego viene yo. 380 00:47:33,880 --> 00:47:37,100 Continúan las investigaciones sobre la desaparición de Danny Carter. 381 00:47:37,640 --> 00:47:39,580 Visto por última vez hace casi seis semanas. 382 00:48:56,600 --> 00:48:58,740 Llegó la inspección Auster. 383 00:48:59,500 --> 00:49:01,380 Bueno, con características sobresalientes. 384 00:49:01,700 --> 00:49:02,060 No. 385 00:49:02,320 --> 00:49:04,860 Y fuiste elogiado. 386 00:49:05,680 --> 00:49:06,180 ¿En realidad? 387 00:49:07,020 --> 00:49:07,820 Así que gracias. 388 00:49:09,080 --> 00:49:10,840 María, yo estaba... 389 00:49:10,840 --> 00:49:12,000 Me equivoqué contigo. 390 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 Gracias. 391 00:49:28,740 --> 00:49:29,640 ¿Estás bien? 392 00:49:32,600 --> 00:49:33,200 Oh. 393 00:49:38,300 --> 00:49:40,700 Guardé esto para ti. 394 00:49:40,820 --> 00:49:41,620 Eso es muy lindo. 395 00:49:41,800 --> 00:49:42,460 Gracias. 396 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 Gracias. 397 00:49:44,020 --> 00:49:46,740 Y lo tendré contigo. 398 00:49:46,960 --> 00:49:48,200 Ah, y te daré esta pieza más. 399 00:49:48,940 --> 00:49:49,620 Gracias. 400 00:49:50,960 --> 00:49:51,500 Gracias. 401 00:49:52,260 --> 00:49:52,580 Mmm. 402 00:49:53,660 --> 00:49:53,900 Oh. 403 00:49:56,240 --> 00:49:58,100 Me gusta esta nueva María Spector. 404 00:49:58,820 --> 00:50:00,020 ¿Qué se supone que significa eso? 405 00:50:00,640 --> 00:50:01,740 No sé. 406 00:50:01,960 --> 00:50:03,020 Yo solo... 407 00:50:03,020 --> 00:50:05,260 Parece que estás saliendo de tu caparazón. 408 00:50:05,760 --> 00:50:07,620 Es bonito. 409 00:50:08,040 --> 00:50:10,360 Es lindo, y te ves... 410 00:50:10,360 --> 00:50:11,960 Bueno, te ves bien. 411 00:50:12,480 --> 00:50:13,320 Gracias. 412 00:50:13,440 --> 00:50:13,620 Sí. 413 00:50:14,440 --> 00:50:15,020 Gracias. 414 00:50:16,160 --> 00:50:17,040 Qué lindo. 415 00:50:17,600 --> 00:50:17,940 Bien. 416 00:50:18,660 --> 00:50:20,740 Con características destacadas. 417 00:50:21,500 --> 00:50:21,820 Lo sé. 418 00:50:33,720 --> 00:50:35,420 ¿Qué estás haciendo? 419 00:50:35,940 --> 00:50:36,620 Jugando un juego. 420 00:50:37,600 --> 00:50:38,100 ¿Qué es esto? 421 00:50:38,540 --> 00:50:39,360 Es mi juego. 422 00:50:40,040 --> 00:50:40,720 Me estoy divirtiendo más. 423 00:50:44,200 --> 00:50:45,480 Irse. 424 00:50:45,980 --> 00:50:46,260 No. 425 00:50:46,620 --> 00:50:47,120 Quiero jugar. 426 00:50:48,060 --> 00:50:48,860 Paz fuera. 427 00:50:50,060 --> 00:50:50,900 No haré. 428 00:50:52,120 --> 00:50:53,480 Así se vive el fútbol. 429 00:50:54,120 --> 00:50:54,580 ¿Quién dice? 430 00:50:55,380 --> 00:50:56,140 Maldita mierda. 431 00:50:56,800 --> 00:50:58,220 Simplemente estás dando vueltas en esto. 432 00:50:58,480 --> 00:50:59,200 Soy una mierda. 433 00:50:59,820 --> 00:51:00,980 ¿Es esa tu defensa? 434 00:51:01,700 --> 00:51:02,660 No es muy bueno, ¿verdad? 435 00:51:02,860 --> 00:51:03,980 Sí, no estaré anoche. 436 00:51:05,960 --> 00:51:06,700 Mejor que tú. 437 00:51:07,420 --> 00:51:08,580 No me parece. 438 00:51:08,640 --> 00:51:09,540 Todavía soy mejor que tú. 439 00:51:09,620 --> 00:51:11,060 Puede que no juegue este pequeño juego todos los días. 440 00:51:12,540 --> 00:51:13,500 No eres mejor que yo. 441 00:51:14,540 --> 00:51:14,640 Oh. 442 00:51:15,820 --> 00:51:16,040 ¿Eres? 443 00:51:16,260 --> 00:51:16,560 No. 444 00:51:16,820 --> 00:51:17,140 Continúe. 445 00:51:17,340 --> 00:51:18,220 Ya es suficiente. 446 00:51:18,340 --> 00:51:18,600 Hermoso. 447 00:51:19,120 --> 00:51:19,560 Disparar. 448 00:51:20,500 --> 00:51:21,200 Vamos. 449 00:51:21,380 --> 00:51:22,200 Ay dios mío. 450 00:51:22,400 --> 00:51:23,240 Ay dios mío. 451 00:51:23,340 --> 00:51:24,020 Eso es pura suerte. 452 00:51:24,020 --> 00:51:24,740 Eso es jodidamente encantador. 453 00:51:24,900 --> 00:51:25,600 Eso es pura suerte. 454 00:51:26,820 --> 00:51:27,560 Vamos. 455 00:51:28,900 --> 00:51:29,340 Oh. 456 00:51:29,820 --> 00:51:30,580 Alinéalo. 457 00:51:31,180 --> 00:51:31,300 No. 458 00:51:31,560 --> 00:51:31,980 Oh, no. 459 00:51:32,120 --> 00:51:32,560 No. 460 00:51:33,200 --> 00:51:33,340 No. 461 00:51:34,500 --> 00:51:34,940 Meta. 462 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 ¿Qué estás haciendo? 463 00:51:36,300 --> 00:51:37,440 Eso fue pura suerte. 464 00:51:37,880 --> 00:51:38,880 Eso fue pura suerte. 465 00:51:39,560 --> 00:51:40,240 No estuvo bien. 466 00:51:40,400 --> 00:51:41,500 Ese objetivo no pudo construirse. 467 00:51:41,880 --> 00:51:42,940 Oh, es asombroso. 468 00:51:43,220 --> 00:51:44,340 Ay dios mío. 469 00:51:44,580 --> 00:51:45,920 ¿Conoces siquiera los controles? 470 00:51:46,040 --> 00:51:46,860 No importa las reglas. 471 00:51:52,090 --> 00:51:52,790 Ay dios mío. 472 00:51:53,110 --> 00:51:53,930 Oh, devuélvelo. 473 00:51:54,370 --> 00:51:55,110 Oh, joder. 474 00:51:55,190 --> 00:51:55,570 Continúe, termine. 475 00:51:55,990 --> 00:51:56,330 Oh. 476 00:51:57,890 --> 00:51:58,270 Oh. 477 00:51:59,270 --> 00:52:00,450 Absoluta basura, eso. 478 00:52:01,150 --> 00:52:01,650 Vamos. 479 00:52:03,070 --> 00:52:04,250 Espero que lo cierren. 480 00:52:04,470 --> 00:52:04,950 No, vamos. 481 00:52:07,810 --> 00:52:09,010 No, no, no. 482 00:52:09,410 --> 00:52:09,790 Sí. 483 00:52:11,270 --> 00:52:11,770 Meta. 484 00:52:13,930 --> 00:52:14,430 Meta. 485 00:52:15,290 --> 00:52:15,630 Meta. 486 00:52:16,350 --> 00:52:16,850 Meta. 487 00:52:16,850 --> 00:52:17,330 Meta. 488 00:52:20,920 --> 00:52:21,420 Meta. 489 00:52:21,560 --> 00:52:21,780 Meta. 490 00:52:22,600 --> 00:52:23,100 Meta. 491 00:52:24,840 --> 00:52:25,340 Meta. 492 00:52:45,680 --> 00:52:46,880 ¿Qué fue eso? 493 00:52:52,250 --> 00:52:52,610 ¿Extrañar? 494 00:52:59,700 --> 00:53:00,580 Hola señorita. 495 00:53:04,060 --> 00:53:04,920 Hola, Paulina. 496 00:53:05,480 --> 00:53:06,800 ¿Qué haces en mi casa? 497 00:53:06,920 --> 00:53:07,660 ¿Por qué tienes a Danny? 498 00:53:11,930 --> 00:53:12,830 ¿Qué quieres decir? 499 00:53:13,930 --> 00:53:15,890 Te oí a ti y a él hablando. 500 00:53:17,630 --> 00:53:18,110 No. 501 00:53:18,950 --> 00:53:20,210 Danny ha desaparecido, ¿recuerdas? 502 00:53:21,430 --> 00:53:22,650 Pero lo escuché. 503 00:53:25,210 --> 00:53:26,730 ¿Qué, como en tu cabeza, o? 504 00:53:26,730 --> 00:53:28,550 No, lo oí gritar, gol. 505 00:53:32,840 --> 00:53:33,400 Está bien. 506 00:53:35,260 --> 00:53:36,500 No puede decírmelo. 507 00:53:40,460 --> 00:53:41,920 No hay nadie aquí, Pauline. 508 00:53:45,130 --> 00:53:46,330 Parece asustado. 509 00:53:47,750 --> 00:53:49,810 Pauline, Danny ha desaparecido. 510 00:53:50,290 --> 00:53:50,850 No, no lo es. 511 00:53:50,910 --> 00:53:51,370 Él está aquí. 512 00:53:51,550 --> 00:53:52,350 Él no está aquí. 513 00:53:52,590 --> 00:53:52,810 Él está aquí. 514 00:53:52,850 --> 00:53:53,410 Él está aquí. 515 00:53:53,490 --> 00:53:54,790 Espero que sigan hablando. 516 00:53:56,030 --> 00:53:56,490 ¿Danny? 517 00:53:58,770 --> 00:53:59,290 ¿Paulina? 518 00:53:59,290 --> 00:53:59,430 ¿Paulina? 519 00:54:01,050 --> 00:54:01,410 ¿Paulina? 520 00:54:01,510 --> 00:54:01,830 ¿Danny? 521 00:54:02,310 --> 00:54:03,030 ¿Danny? 522 00:54:03,450 --> 00:54:03,970 ¿Paulina? 523 00:54:04,090 --> 00:54:04,390 ¿Danny? 524 00:54:09,970 --> 00:54:11,590 Paulina, ayúdame. 525 00:54:12,050 --> 00:54:13,030 Ayúdame, por favor. 526 00:54:13,550 --> 00:54:15,250 Paulina, ayuda. 527 00:54:15,750 --> 00:54:17,050 Por favor, ayuda. 528 00:54:17,370 --> 00:54:18,030 Ayúdame. 529 00:54:20,010 --> 00:54:21,970 Ayúdame, por favor. 530 00:54:23,050 --> 00:54:24,590 ¿Me dejarás salir, por favor? 531 00:54:25,530 --> 00:54:26,530 Necesito ayuda. 532 00:54:26,530 --> 00:54:27,070 Paulina. 533 00:54:27,070 --> 00:54:28,910 Pauline, no me dejes aquí. 534 00:54:29,450 --> 00:54:30,090 Paulina. 535 00:54:31,170 --> 00:54:34,570 Por favor, por favor, por favor. 536 00:54:36,270 --> 00:54:36,750 Paulina. 537 00:54:38,610 --> 00:54:40,910 Realmente no es lo que parece, ¿vale? 538 00:54:45,050 --> 00:54:45,690 Bueno. 539 00:54:46,250 --> 00:54:47,550 Por favor, mírame. 540 00:54:48,330 --> 00:54:48,710 Paulina. 541 00:54:50,630 --> 00:54:53,710 Sólo le estoy enseñando un rato, ¿vale? 542 00:54:56,820 --> 00:54:57,460 Bueno. 543 00:55:05,420 --> 00:55:05,640 Bueno. 544 00:55:10,790 --> 00:55:12,250 Bien, entonces simplemente... 545 00:55:12,250 --> 00:55:14,190 Lo haremos nuestro secreto, ¿sí? 546 00:55:15,170 --> 00:55:15,650 Mmmm. 547 00:55:20,710 --> 00:55:21,650 ¿Esto es para ti ahora? 548 00:55:22,330 --> 00:55:22,570 Sí. 549 00:55:24,850 --> 00:55:25,730 Es magnífico. 550 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 Me gustan tus libros. 551 00:55:43,620 --> 00:55:44,040 Ah, ¿y tú? 552 00:55:44,620 --> 00:55:45,260 Gracias. 553 00:55:47,200 --> 00:55:48,400 ¿Tienes muchos libros en casa ahora? 554 00:55:51,260 --> 00:55:51,700 No. 555 00:55:51,700 --> 00:55:51,860 No. 556 00:55:53,020 --> 00:55:54,600 A mi papá no le gustan. 557 00:55:55,520 --> 00:55:55,680 Oh. 558 00:55:57,220 --> 00:55:58,720 Dice que la mayoría de las vacas lo hacen. 559 00:56:03,740 --> 00:56:08,160 De hecho, creo que tendré un libro que te encantará. 560 00:56:08,960 --> 00:56:09,580 Ah, Paulina. 561 00:56:12,880 --> 00:56:14,060 Pauline, eres una mojigata. 562 00:56:30,540 --> 00:56:32,720 Tienes tantas cosas lindas. 563 00:56:34,300 --> 00:56:41,910 ¿Te gusta ese vestido? 564 00:56:57,530 --> 00:57:00,750 Sí, porque si lo quieres, puedes tenerlo. 565 00:57:03,010 --> 00:57:05,810 De verdad, es tuyo. 566 00:57:06,230 --> 00:57:07,070 Tómalo. 567 00:57:09,310 --> 00:57:09,730 ¿En realidad? 568 00:57:10,270 --> 00:57:11,310 Sí, sí. 569 00:57:14,350 --> 00:57:14,730 Mmmm. 570 00:57:50,452 --> 00:57:51,410 Realmente lindo. 571 00:58:55,560 --> 00:58:57,840 Hola, señorita Spencer. 572 00:58:58,040 --> 00:58:58,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 573 00:58:59,160 --> 00:59:00,120 Hola, Frank. 574 00:59:00,500 --> 00:59:02,380 Um, sí, Pauline está caminando. 575 00:59:02,500 --> 00:59:03,520 Justo la estaba dejando. 576 00:59:03,660 --> 00:59:05,020 ¿Está caminando, verdad? 577 00:59:05,780 --> 00:59:06,420 ¿Ella hace eso? 578 00:59:07,660 --> 00:59:08,100 Sí. 579 00:59:08,600 --> 00:59:09,880 Toma, discúlpame. 580 00:59:10,440 --> 00:59:13,000 Si no te importa que te pregunte, ¿cómo es ella en clase? 581 00:59:14,020 --> 00:59:15,420 Porque es una puta rara, ¿no? 582 00:59:16,020 --> 00:59:16,800 Ella es genial. 583 00:59:17,460 --> 00:59:17,860 Sí. 584 00:59:18,240 --> 00:59:19,460 Sí, pero ¿sabes lo que es realmente tonto? 585 00:59:20,440 --> 00:59:20,880 No. 586 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Oh, no puedes bajar a esta habitación. 587 00:59:22,980 --> 00:59:25,460 Ella tiene todas estas fantasías hablando. 588 00:59:26,040 --> 00:59:27,100 Ella le dice tonterías. 589 00:59:27,640 --> 00:59:31,620 Quiero decir, ella es una niña, así que probablemente lo superará cuando crezca. 590 00:59:31,740 --> 00:59:36,600 Bueno, mira, una vez yo tenía su edad y dije a las 4 a.m. de la mañana, mira eso en los graneros. 591 00:59:37,460 --> 00:59:38,120 Se los comen a los cerdos. 592 00:59:38,660 --> 00:59:38,920 ¿En realidad? 593 00:59:39,120 --> 00:59:41,160 Esos cerdos podrían ser jodidamente crueles. 594 00:59:44,980 --> 00:59:46,160 Voy a partir, ¿vale? 595 00:59:46,420 --> 00:59:47,040 Sí, sí, está bien. 596 00:59:50,880 --> 00:59:51,260 Adiós. 597 01:00:11,920 --> 01:00:15,000 Espera, Pauline, ¿qué carajo hiciste? 598 01:00:15,100 --> 01:00:16,580 Te compré pescado y patatas fritas. 599 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 No quiero pescado con patatas fritas, estúpido cabrón. 600 01:00:19,700 --> 01:00:21,720 Vale, no quiero pescado con patatas fritas. 601 01:00:21,860 --> 01:00:23,660 No quiero pescado con patatas fritas. 602 01:00:29,620 --> 01:00:31,200 Lo lamento. 603 01:00:35,240 --> 01:00:36,060 Lo lamento. 604 01:00:39,480 --> 01:00:40,320 Está bien. 605 01:00:43,220 --> 01:00:44,600 Eso no es cierto. 606 01:00:45,280 --> 01:00:46,120 No es verdad. 607 01:00:49,240 --> 01:00:50,920 Mucha gente se preocupa por ti. 608 01:00:51,620 --> 01:00:52,460 Ven aquí. 609 01:00:53,040 --> 01:00:53,540 Ven aquí. 610 01:00:55,720 --> 01:00:56,480 Está bien. 611 01:00:56,820 --> 01:00:57,640 Sal de mi boca, Pauline. 612 01:00:57,720 --> 01:00:58,660 No, eso no es cierto. 613 01:00:58,880 --> 01:00:59,820 No es verdad. 614 01:01:02,640 --> 01:01:03,940 No puedo respirar. 615 01:01:07,680 --> 01:01:08,300 Está bien. 616 01:01:58,620 --> 01:01:58,980 Lo siento. 617 01:02:03,080 --> 01:02:10,660 Honestamente, me amabas, pero... 618 01:02:10,660 --> 01:02:12,020 Dijiste que mi papá te cambiaría por mí. 619 01:02:15,200 --> 01:02:17,060 No, no fue así. 620 01:02:17,700 --> 01:02:19,040 Él y Suzie te buscan todos los días. 621 01:02:44,840 --> 01:02:54,740 No digas follar, es inapropiado, no, me mudé aquí para estar con él y compramos esta casa y 622 01:02:54,740 --> 01:03:03,740 Íbamos a arreglarlo y hacerlo realmente hermoso, estaba muy entusiasmado con eso. 623 01:03:13,590 --> 01:03:20,290 Pero luego me dejó por otra persona, por eso estoy aquí ahora. 624 01:03:24,700 --> 01:03:27,700 Que mojado, obviamente. 625 01:03:35,910 --> 01:03:44,960 Sí, estarás bien Pat, estoy contigo. 626 01:04:29,490 --> 01:04:31,590 Pauline, ¿por qué llevas eso? 627 01:04:31,770 --> 01:04:32,830 La señorita me lo dio. 628 01:04:33,170 --> 01:04:33,630 ¿Por qué? 629 01:04:34,050 --> 01:04:36,910 No lo sé, no sé si es mi favorito. 630 01:04:36,910 --> 01:04:39,650 Bueno a todos, comencemos, ¿sí? 631 01:04:40,090 --> 01:04:40,470 ¿Extrañar? 632 01:04:40,830 --> 01:04:41,590 ¿Sí Paulina? 633 01:04:42,390 --> 01:04:43,390 He hecho el dibujo. 634 01:04:43,910 --> 01:04:45,470 Ok, lo veremos más tarde, ¿sí? 635 01:04:52,860 --> 01:04:53,980 Eso es encantador. 636 01:04:58,940 --> 01:04:59,700 Ve, ve a sentarte. 637 01:05:01,420 --> 01:05:02,960 Siéntate, vete. 638 01:05:16,420 --> 01:05:18,160 Señorita, ¿adónde va? 639 01:05:18,940 --> 01:05:19,800 A casa, Paulina. 640 01:05:20,760 --> 01:05:22,200 ¿Puedo ir contigo? 641 01:05:22,720 --> 01:05:25,840 No, no creo que sea apropiado, te veré mañana, ¿vale? 642 01:05:27,140 --> 01:05:28,740 Mi papá debe sentirse solo. 643 01:05:31,640 --> 01:05:32,800 ¿Puedo ser profesor? 644 01:05:38,280 --> 01:05:44,980 Ok, hemos estado trabajando en palabras de trabajo, Pauline, solo para informarte, ¿vale? 645 01:05:44,980 --> 01:05:45,120 Bien. 646 01:05:48,780 --> 01:05:52,240 Ok, ¿qué quieres ser cuando seas grande? 647 01:05:52,700 --> 01:05:54,120 Voy a ser alguien famoso. 648 01:05:54,840 --> 01:05:57,620 Ok, le estaba preguntando a Danny. 649 01:05:58,500 --> 01:06:00,060 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? 650 01:06:02,730 --> 01:06:04,170 Vamos, debe haber algo que te guste. 651 01:06:08,230 --> 01:06:11,510 Entonces yo diría atleta, ¿verdad? 652 01:06:12,410 --> 01:06:14,290 Bien, entonces escribamos eso. 653 01:06:15,250 --> 01:06:16,130 De acuerdo. 654 01:06:17,310 --> 01:06:18,730 ¿Cuál es la siguiente letra? 655 01:06:20,370 --> 01:06:29,710 FTH Danny, 656 01:06:29,710 --> 01:06:31,430 Danny, vuelve. 657 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Danny, lo estabas haciendo muy bien. 658 01:06:34,810 --> 01:06:49,380 De todos modos, es A T H L E T F hablando 659 01:06:49,380 --> 01:06:59,200 uno a uno y reírse de los chistes que cuentas. Eso es lo que haría un amigo especial si eres 660 01:06:59,200 --> 01:07:09,180 verde o eres azul Vendrían a escucharte Te harán sentir como nuevo Se trata de pensar en los demás y asegurarse de que 661 01:07:09,180 --> 01:07:10,360 nuestros sueños se hacen realidad. 662 01:07:12,880 --> 01:07:16,320 Lo siento, señorita Spencer, ¿puede Pauline sentarse con usted, por favor? 663 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 ¿Y por qué no vuelve a vestir uniforme? 664 01:07:23,880 --> 01:07:25,760 Ella está haciendo un proyecto. 665 01:07:26,460 --> 01:07:27,780 Ella está haciendo un proyecto dramático. 666 01:07:28,680 --> 01:07:32,120 Y ella quiere seguir siendo su personaje, si no le importa. 667 01:07:33,480 --> 01:07:35,240 Sí, de hecho lo hago. 668 01:07:35,640 --> 01:07:38,340 Porque tenemos reglas sobre el uniforme, ¿no? 669 01:07:38,340 --> 01:07:43,860 Simplemente creo que, ya sabes, lo próximo que haría sería fomentar la imaginación. 670 01:07:45,280 --> 01:07:47,880 Ella podría ser la próxima Meryl Streep y yo no lo sabría. 671 01:07:48,560 --> 01:07:50,940 O la próxima Angelina Jolie. 672 01:07:52,080 --> 01:07:53,040 Y no lo sabría. 673 01:07:57,620 --> 01:07:58,060 Paulina. 674 01:08:01,620 --> 01:08:04,900 No, el proyecto se detiene. 675 01:08:05,220 --> 01:08:06,120 Se detiene ahora. 676 01:08:06,120 --> 01:08:07,640 Vale, bueno, sólo creo que... 677 01:08:07,640 --> 01:08:09,040 No, basta. 678 01:08:09,100 --> 01:08:09,700 No es... 679 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 Lo siento, pero solo tengo una pregunta. 680 01:08:11,620 --> 01:08:13,540 Simplemente creo que es un proyecto interesante. 681 01:08:14,400 --> 01:08:16,520 ¿Y por qué no lleva uniforme hoy? 682 01:08:17,840 --> 01:08:18,660 Lo lamento. 683 01:08:19,740 --> 01:08:20,580 Lo lamento. 684 01:08:20,740 --> 01:08:21,120 Es genial. 685 01:08:21,320 --> 01:08:21,960 Es genial verte. 686 01:08:22,640 --> 01:08:25,160 Oh, creo que uno de tus estudiantes se ha perdido. 687 01:08:25,540 --> 01:08:28,000 Ahora pasaremos por tu casa para que puedas oírlo. 688 01:08:30,540 --> 01:08:30,960 Esperar. 689 01:08:31,919 --> 01:08:32,960 No te vi allí. 690 01:08:32,960 --> 01:08:35,340 Ah, okey. 691 01:08:35,720 --> 01:08:36,059 Sí. 692 01:08:39,620 --> 01:08:40,020 Hola. 693 01:08:40,299 --> 01:08:43,680 Ella acaba de llamar a mi puerta y me ha estado contando todo sobre tu sótano. 694 01:08:43,980 --> 01:08:44,720 Ah, sí, sí. 695 01:08:44,840 --> 01:08:46,420 Hacemos lecciones casuales. 696 01:08:46,700 --> 01:08:46,860 Sí. 697 01:08:47,120 --> 01:08:48,980 De hecho, ya es hora de hacerlo, ¿no, Pauline? 698 01:08:49,240 --> 01:08:49,620 Ay. 699 01:08:52,500 --> 01:08:54,680 Pauline, no te invité a mi casa esta noche. 700 01:08:54,960 --> 01:08:55,240 ¿Lo siento? 701 01:08:55,600 --> 01:08:56,960 Así que no puedes simplemente estar aquí. 702 01:08:57,080 --> 01:08:59,240 Necesitas empezar a salir con gente de tu edad. 703 01:08:59,660 --> 01:08:59,940 ¿Bueno? 704 01:09:00,080 --> 01:09:01,340 Tengo que volver a la escuela. 705 01:09:01,340 --> 01:09:02,840 A la reunión de padres. 706 01:09:03,560 --> 01:09:04,620 Está bien, tengo que irme. 707 01:09:04,880 --> 01:09:05,260 Bien. 708 01:09:05,620 --> 01:09:06,680 Esa es mi edad. 709 01:09:08,380 --> 01:09:08,900 Paulina. 710 01:09:13,120 --> 01:09:13,640 No. 711 01:09:14,640 --> 01:09:15,980 Esta noche no, por favor. 712 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 Cualquier cosa menos ella. 713 01:09:17,220 --> 01:09:18,540 Yo te atraparé, Paulina. 714 01:09:18,620 --> 01:09:19,180 Ay dios mío. 715 01:09:19,300 --> 01:09:20,340 ¿Verdad o desafío? 716 01:09:20,560 --> 01:09:21,000 Paulina. 717 01:09:21,840 --> 01:09:22,640 Yo primero. 718 01:09:23,420 --> 01:09:24,980 Muévete por mi camino afortunado. 719 01:09:25,380 --> 01:09:26,140 Maldito movimiento. 720 01:09:26,180 --> 01:09:27,220 Entonces, ¿qué es esto, señor? 721 01:09:27,220 --> 01:09:31,060 Mis padres llevaron a mi hermano al campamento de judo, así que tuve toda la granja para Pauline. 722 01:09:31,200 --> 01:09:32,060 Pauline, tienes que irte a casa. 723 01:09:32,140 --> 01:09:33,400 Caí en un hoyo. 724 01:09:33,880 --> 01:09:35,820 Pero en realidad era más bien un pozo negro. 725 01:09:36,140 --> 01:09:38,340 Y después de morir en la arboleda equivocada, vi algo. 726 01:09:39,400 --> 01:09:40,680 Tienes que irte. 727 01:09:41,280 --> 01:09:42,620 Quiero quedarme. 728 01:09:42,740 --> 01:09:44,020 No, no te quedarás a dormir. 729 01:09:44,080 --> 01:09:44,180 No, no puedes. 730 01:09:44,180 --> 01:09:45,260 Nunca discutimos eso. 731 01:09:45,420 --> 01:09:47,700 Y tus padres estarán preocupados por ti. 732 01:09:52,080 --> 01:09:52,960 Quiero eso. 733 01:09:53,320 --> 01:09:54,360 De ninguna manera. 734 01:09:55,200 --> 01:09:56,000 De ninguna manera. 735 01:09:57,440 --> 01:09:58,180 Lo quiero. 736 01:09:59,680 --> 01:10:01,700 Quiero contarles a todos lo que hiciste. 737 01:10:05,600 --> 01:10:06,000 Bien. 738 01:10:07,100 --> 01:10:07,380 No. 739 01:10:08,120 --> 01:10:08,900 ¿Qué estás haciendo? 740 01:10:09,040 --> 01:10:09,180 ¿A mí? 741 01:10:09,580 --> 01:10:09,980 Detener. 742 01:10:10,240 --> 01:10:10,740 Déjalo. 743 01:10:10,860 --> 01:10:11,520 Déjala tenerlo. 744 01:10:11,640 --> 01:10:12,100 Mi hermano. 745 01:10:12,420 --> 01:10:12,740 Detener. 746 01:10:13,080 --> 01:10:13,940 Estás en mi lista. 747 01:10:14,060 --> 01:10:15,940 Pero incluso cuando no estoy aquí, puedes dormir todo el tiempo. 748 01:10:16,060 --> 01:10:16,840 Maldito idiota. 749 01:10:16,940 --> 01:10:17,580 Ella no es tu amiga. 750 01:10:17,660 --> 01:10:17,900 Maldita sea. 751 01:10:18,240 --> 01:10:18,640 Detener. 752 01:10:20,320 --> 01:10:20,880 No lo soy. 753 01:10:23,880 --> 01:10:24,680 ¿Sabes que? 754 01:10:26,340 --> 01:10:27,600 A nadie le importa quién es. 755 01:10:30,040 --> 01:10:31,880 Ya nadie pregunta por ti. 756 01:10:33,500 --> 01:10:35,060 Todo el mundo piensa que estás muerto. 757 01:10:38,860 --> 01:10:41,080 En realidad, ahora todo el mundo está mucho más feliz. 758 01:10:43,260 --> 01:10:44,580 Tú y tu papá. 759 01:10:46,940 --> 01:10:47,920 Hay un verdadero final para esto. 760 01:10:53,420 --> 01:10:54,020 ¿Este? 761 01:11:41,230 --> 01:11:42,050 Empaca una bolsa. 762 01:11:43,710 --> 01:11:45,950 Empaca todo lo que necesitas en una bolsa. 763 01:11:46,930 --> 01:11:48,970 Tengo que salir de aquí esta noche antes de que todo termine. 764 01:11:48,970 --> 01:11:50,470 Necesitamos inventar una historia. 765 01:11:50,590 --> 01:11:53,830 Como has estado, no sé, escondiéndote en el bosque o algo así. 766 01:11:54,110 --> 01:11:55,630 Y prométeme que lo cumplirás, ¿vale? 767 01:11:56,290 --> 01:11:57,870 Porque si no, no puedo dejarte ir. 768 01:12:04,880 --> 01:12:05,240 Hola. 769 01:12:05,740 --> 01:12:06,480 Sí, estoy en camino. 770 01:12:07,820 --> 01:12:08,840 Sí, lo haré. 771 01:12:09,280 --> 01:12:09,440 ¿Bueno? 772 01:12:10,000 --> 01:12:11,100 ¿Realmente me dejarás ir? 773 01:12:12,600 --> 01:12:13,060 Empaca una bolsa. 774 01:12:26,090 --> 01:12:27,210 En poco tiempo. 775 01:12:28,630 --> 01:12:28,890 Oh. 776 01:12:30,070 --> 01:12:31,590 La Sra. Spencer dijo gracias por acompañarnos. 777 01:12:32,610 --> 01:12:33,210 Excelente. 778 01:12:34,230 --> 01:12:40,390 Todos somos conscientes de las trágicas circunstancias en las que se encuentra nuestra pequeña comunidad en esta operación en este momento. 779 01:12:40,470 --> 01:12:46,623 Así que creo que debería empezar diciéndoles que en la última hora recibí una llamada telefónica de la policía y 780 01:12:46,623 --> 01:12:50,810 Josh Carter ha sido arrestado en relación con esas predicciones. 781 01:12:51,770 --> 01:12:55,170 Al parecer, coopera de buena gana. 782 01:12:56,290 --> 01:13:00,250 Así que ahora sólo nos queda esperar que su familia esté sana y salva. 783 01:13:01,110 --> 01:13:06,910 Venimos aquí para hablar de sus hijos y luego, tenemos un boleto especial para el resto de la noche. 784 01:13:07,370 --> 01:13:12,530 Esperamos que cuando usted se acueste esta noche, sea más probable que sus hijos lo sigan. 785 01:13:12,750 --> 01:13:13,590 Así que vamos, por favor. 786 01:13:13,910 --> 01:13:15,090 Nunca hemos tenido un problema. 787 01:13:15,370 --> 01:13:16,990 Estaba muy emocionado de estar aquí. 788 01:13:17,510 --> 01:13:22,470 Y haremos todo lo posible para mantener a un visitante muy concentrado y razonable. 789 01:13:23,990 --> 01:13:26,450 Sr. Murphy, ¿le importa si hablo? 790 01:13:26,450 --> 01:13:27,290 Bien, habla. 791 01:13:28,030 --> 01:13:29,430 Quiero cantar una canción a continuación. 792 01:13:29,430 --> 01:13:31,490 Ah, no es ese tipo de reunión. 793 01:13:31,710 --> 01:13:32,870 Dijeron que podían. 794 01:13:36,610 --> 01:13:37,370 ¿No lo hiciste? 795 01:13:40,990 --> 01:13:41,510 Sí. 796 01:13:42,370 --> 01:13:43,270 Me olvidé. 797 01:13:45,310 --> 01:13:48,370 Es el proyecto del que te estaba hablando. 798 01:13:48,630 --> 01:13:50,030 Quería mostrárselos a todos. 799 01:13:50,110 --> 01:13:53,270 Bueno, eso sería maravilloso, pero no sería apropiado. 800 01:13:53,530 --> 01:13:54,910 Bueno, volverán a visitarte. 801 01:13:55,190 --> 01:13:55,590 Vamos. 802 01:13:56,270 --> 01:13:57,250 Sí, eso es justo. 803 01:13:58,030 --> 01:13:58,710 Bien. 804 01:13:59,370 --> 01:13:59,870 Por supuesto. 805 01:14:00,710 --> 01:14:01,430 Bien. 806 01:14:03,250 --> 01:14:04,070 Necesito un teclado. 807 01:14:05,830 --> 01:14:06,390 Gracias. 808 01:15:19,220 --> 01:15:28,560 Niños de la escuela Ashton Brookes Estamos orgullosos de las cosas que hacemos 809 01:15:28,560 --> 01:15:39,120 Aprendiendo juntos y divirtiéndonos. Que pasen todos un buen día. 810 01:15:40,500 --> 01:15:49,640 Somos los niños de la escuela Ashton Brookes. Estamos orgullosos de las cosas que 811 01:15:49,640 --> 01:15:58,980 hacer Aprender juntos y divertirnos. Por un buen día. 812 01:15:59,940 --> 01:16:02,360 a todos gracias. 813 01:16:02,360 --> 01:16:06,740 Todos en esta clase, todos tenemos un don, así que trabajaremos juntos o aprenderemos juntos. 814 01:16:07,600 --> 01:16:17,060 Somos los niños de la escuela Ashton Brookes. Estamos orgullosos de las cosas que hacemos. 815 01:16:17,060 --> 01:16:25,300 Aprendiendo juntos y divirtiéndonos. Por un buen día. 816 01:16:25,520 --> 01:16:32,740 todos Todos en esta clase, todos tenemos un don, así que vamos a trabajar juntos o vamos a aprender juntos. 817 01:16:32,740 --> 01:16:33,620 Eso es encantador. 818 01:16:34,000 --> 01:16:34,460 Gracias. 819 01:16:34,540 --> 01:16:35,260 No he terminado. 820 01:16:35,320 --> 01:16:36,280 Gracias. 821 01:16:36,400 --> 01:16:37,620 No he terminado. 822 01:16:40,340 --> 01:16:41,420 Es para Danny. 823 01:16:43,880 --> 01:16:44,540 Por favor. 824 01:16:46,760 --> 01:16:47,900 Es para Danny. 825 01:16:56,530 --> 01:17:07,569 Todo el mundo ama esta escuela, pero 826 01:17:07,569 --> 01:17:17,329 Están equivocados Por eso escribí esta canción Este lugar 827 01:17:17,329 --> 01:17:27,790 es malo los profesores me ponen triste señorita 828 01:17:27,790 --> 01:17:37,370 Spencer, pensé que eras un ángel, pero ahora lo sé. 829 01:17:38,550 --> 01:17:48,450 Eres sólo un demonio Con rastas como pelo. Secuestraste a Danny y lo ataste a una silla. 830 01:17:48,450 --> 01:18:00,550 en tu sótano danny 831 01:18:00,550 --> 01:18:01,030 Disculpe. 832 01:18:05,030 --> 01:18:05,470 Lo siento. 833 01:18:05,710 --> 01:18:07,890 Pero eso es una locura. 834 01:18:08,250 --> 01:18:13,190 Espera, espera un minuto, ¿por qué dices que Danny está en el sótano de María? 835 01:18:13,330 --> 01:18:13,530 Sí. 836 01:18:13,710 --> 01:18:14,490 ¿Cómo sabes esto? 837 01:18:14,490 --> 01:18:16,150 Ella no sabe nada de él. 838 01:18:16,270 --> 01:18:16,490 Bueno. 839 01:18:16,950 --> 01:18:19,350 Porny, escucha, esto es realmente importante. 840 01:18:21,390 --> 01:18:22,570 ¿Dónde viste a Danny? 841 01:18:22,570 --> 01:18:25,530 Fui a casa de María y él estaba ahí en el sótano. 842 01:18:26,250 --> 01:18:29,150 Hace años, con muchos cajones y una silla infatiable. 843 01:18:29,270 --> 01:18:30,210 Oh, déjalo. 844 01:18:30,450 --> 01:18:31,270 José lo hizo. 845 01:18:32,090 --> 01:18:32,630 Hazlo. 846 01:18:32,970 --> 01:18:34,570 Era la casa de Spencer. 847 01:18:34,750 --> 01:18:35,530 La seguí a casa. 848 01:18:35,570 --> 01:18:36,510 ¿Cuándo fue esto? 849 01:18:38,150 --> 01:18:39,110 Un miércoles. 850 01:18:39,690 --> 01:18:40,390 Un miércoles. 851 01:18:40,670 --> 01:18:41,410 Es cierto. 852 01:18:41,730 --> 01:18:44,810 Vale, Pauline, tal vez deberíamos hablar de esto el lunes. 853 01:18:45,130 --> 01:18:46,930 Sr. Rennie, si no le importa, eche un vistazo. 854 01:18:46,930 --> 01:18:47,850 Vamos, Paulina. 855 01:18:47,870 --> 01:18:50,130 Si crees que soy un mentiroso, ve a su casa. 856 01:18:50,570 --> 01:18:50,810 Bien. 857 01:18:51,870 --> 01:18:53,130 Bueno, supongo que no puede... 858 01:18:53,130 --> 01:18:55,230 No, si la factura está a la vista ahora mismo, no puedes ir. 859 01:18:55,990 --> 01:18:59,270 Vale, Pat, el constructor de la academia dijo que vivimos en la misma calle. 860 01:19:00,290 --> 01:19:01,250 María no está viva. 861 01:19:02,570 --> 01:19:03,010 No. 862 01:19:04,150 --> 01:19:04,850 Entonces, ¿qué estás escondiendo? 863 01:19:04,990 --> 01:19:05,830 Un niño pequeño. 864 01:19:05,890 --> 01:19:07,170 Ella esconde a un niño pequeño. 865 01:19:14,190 --> 01:19:15,350 Admítelo, Bets. 866 01:19:18,930 --> 01:19:20,130 Sabes que lo amas. 867 01:19:57,280 --> 01:19:58,240 Yo no... 868 01:19:58,240 --> 01:20:00,260 No fue mi intención hacerlo. 869 01:20:01,320 --> 01:20:01,800 Por favor. 870 01:20:03,620 --> 01:20:07,020 Te dije, Sylvia, que estaba fuera de control. 871 01:20:07,420 --> 01:20:08,220 Te dije eso. 872 01:20:08,620 --> 01:20:09,220 Ay dios mío. 873 01:20:09,420 --> 01:20:13,460 Y él estaba atacando mi auto y yo estaba tratando de detenerlo, ¿verdad? 874 01:20:13,640 --> 01:20:14,440 Y luego... 875 01:20:14,440 --> 01:20:20,480 Y luego entré en pánico porque se desmayó y luego amenazó con decirles a todos que lo había atacado y no lo había hecho. 876 01:20:20,580 --> 01:20:25,880 Entonces corrió a mi sótano, cerré la puerta con llave y todavía está allí. 877 01:20:26,060 --> 01:20:27,260 Ah, pero él está bien. 878 01:20:27,700 --> 01:20:28,940 ¡Cierra la puta boca! 879 01:20:28,940 --> 01:20:29,420 Él está bien. 880 01:20:29,640 --> 01:20:30,480 Él está bien. 881 01:20:30,640 --> 01:20:31,260 Y él es... 882 01:20:31,260 --> 01:20:32,320 Está prosperando. 883 01:20:33,160 --> 01:20:40,600 Y también lo son todos sus hijos desde que él se fue porque no pudieron ser los maestros que necesitaban ser. 884 01:20:41,000 --> 01:20:42,600 Como Clea, por ejemplo. 885 01:20:43,080 --> 01:20:43,560 Ella es... 886 01:20:43,560 --> 01:20:45,740 Ella es una artista increíble. 887 01:20:46,840 --> 01:20:48,100 ¿Sabías eso? 888 01:20:49,060 --> 01:20:55,660 Ella ve el mundo de la forma más bella e inusual que yo nunca antes lo habría sabido. 889 01:20:56,160 --> 01:20:57,180 Y Charly... 890 01:20:57,180 --> 01:20:59,280 Charlie es como un genio de las matemáticas. 891 01:20:59,500 --> 01:21:04,240 Nunca había visto algo así antes y nunca tuve la oportunidad de conectarme con los niños. 892 01:21:04,660 --> 01:21:06,200 Estoy tan cansado. 893 01:21:06,820 --> 01:21:08,060 Estoy tan... 894 01:21:08,060 --> 01:21:09,220 Estoy tan... 895 01:21:09,220 --> 01:21:10,940 Lo siento mucho. 896 01:21:11,440 --> 01:21:12,980 Lo siento mucho. 897 01:21:14,940 --> 01:21:16,460 Lo siento mucho. 898 01:21:32,130 --> 01:21:32,850 Lo siento mucho. 899 01:21:32,850 --> 01:21:33,490 Estoy llamando a la policía. 900 01:21:36,350 --> 01:21:36,830 Esperar. 901 01:21:38,290 --> 01:21:39,150 Espera, ¿qué? 902 01:21:39,310 --> 01:21:40,690 No dije que iría a la policía. 903 01:21:40,930 --> 01:21:41,410 ¿Policía? 904 01:21:42,790 --> 01:21:45,010 Mira, como jefe de la PTA... 905 01:21:45,010 --> 01:21:49,630 Mira, como jefe de la PTA, creo que todo... 906 01:21:49,630 --> 01:21:52,130 Cada decisión debe ser votada. 907 01:21:52,620 --> 01:21:53,910 Ella no puede creer que hayas hecho eso. 908 01:21:54,970 --> 01:21:55,950 Debería haber una discusión. 909 01:21:56,690 --> 01:21:58,210 No hay discusión. 910 01:21:58,450 --> 01:21:59,330 Hemos ido a la policía. 911 01:21:59,330 --> 01:22:01,710 Lo que está diciendo es que, en primer lugar, es culpa de Danny, ¿no? 912 01:22:01,730 --> 01:22:02,290 Es de su papá. 913 01:22:02,870 --> 01:22:03,950 Cállate, Frank. 914 01:22:04,010 --> 01:22:05,390 Danny, traumatizado. 915 01:22:05,570 --> 01:22:05,790 Hola. 916 01:22:06,150 --> 01:22:09,590 Porque lo que hizo la señorita Spencer es lo que todos deberíamos hacer, ¿no? 917 01:22:09,590 --> 01:22:12,930 Ya sabes, en la granja se separa al débil del fuerte, al débil del campeón. 918 01:22:13,290 --> 01:22:13,970 Tú tomas la iniciativa. 919 01:22:30,390 --> 01:22:32,470 Cálmate, ¿vale? 920 01:22:32,930 --> 01:22:35,210 Creo que lo que Frank siente es... 921 01:22:35,210 --> 01:22:36,030 Le rompí el brazo. 922 01:22:36,210 --> 01:22:37,090 Sólo me quedaré con sus malditos pies. 923 01:22:37,170 --> 01:22:38,070 Ella es jodidamente peligrosa. 924 01:22:38,210 --> 01:22:40,370 Frank, nos enfermaste. 925 01:22:40,530 --> 01:22:41,530 ¿Y qué pasa con nuestros hijos? 926 01:22:41,870 --> 01:22:44,370 Cleo ha estado volando desde que dejó de estar fijada en ella. 927 01:22:44,410 --> 01:22:45,370 Mantenemos la tapa cerrada, señorita. 928 01:22:45,590 --> 01:22:46,510 No, es la tapa quitada. 929 01:22:46,730 --> 01:22:47,870 Esto es lo que... 930 01:22:47,870 --> 01:22:51,150 Creo que lo que intenta decir es que consideremos nuestras opciones. 931 01:22:51,150 --> 01:22:53,530 Nuestras opciones no se limitan sólo a nuestras opciones. 932 01:22:54,090 --> 01:22:55,090 Tenemos que tomar nuestras opciones. 933 01:22:55,750 --> 01:22:59,650 Tienen sus exámenes SAT el lunes y la señorita Spencer ha estado brillante. 934 01:22:59,970 --> 01:23:03,970 Si ella va, terminarán en la parte trasera de la escuela. 935 01:23:04,450 --> 01:23:05,670 Sus vidas quedarán arruinadas. 936 01:23:06,150 --> 01:23:06,330 Vamos. 937 01:23:06,570 --> 01:23:08,730 Tenemos que hacer lo correcto. 938 01:23:08,750 --> 01:23:10,690 No podemos dejarla andar por la reunión con bunkers. 939 01:23:10,990 --> 01:23:11,370 Lo sé. 940 01:23:20,950 --> 01:23:22,330 quiero... 941 01:23:22,330 --> 01:23:23,110 Señor, por favor déjelo. 942 01:23:23,290 --> 01:23:24,750 Seguimiento, seguimiento, seguimiento. 943 01:23:24,790 --> 01:23:25,070 ¡Mierda! 944 01:23:26,350 --> 01:23:26,970 Tengo el teléfono. 945 01:23:26,970 --> 01:23:27,350 Tengo el teléfono, señor. 946 01:23:27,530 --> 01:23:27,930 Tengo el teléfono. 947 01:23:32,430 --> 01:23:33,550 Que nadie use tu celular. 948 01:23:33,810 --> 01:23:35,190 Nadie usa sus teléfonos en este momento. 949 01:23:35,290 --> 01:23:36,170 Pensemos en esto. 950 01:23:36,270 --> 01:23:36,870 Nadie se va. 951 01:23:37,130 --> 01:23:38,550 Todos se quedan en casa, ¿vale? 952 01:23:38,830 --> 01:23:39,570 ¿Dónde está la señorita Spencer? 953 01:23:40,230 --> 01:23:41,090 ¿Dónde está la señorita Spencer? 954 01:23:41,830 --> 01:23:42,390 Aquí dentro. 955 01:25:18,760 --> 01:25:19,160 Ey. 956 01:25:21,650 --> 01:25:22,090 Ocúpate de ello. 957 01:25:28,570 --> 01:25:29,030 Mmm. 958 01:25:29,990 --> 01:25:30,590 Me encanta este lugar. 959 01:25:30,930 --> 01:25:33,610 Es como nuestro pequeño oasis mediterráneo en medio de la ciudad. 960 01:25:34,010 --> 01:25:34,110 Mmm. 961 01:25:35,070 --> 01:25:36,010 La pizza es muy buena. 962 01:25:36,130 --> 01:25:37,470 Mañana me ahorcaré. 963 01:25:37,890 --> 01:25:38,770 No, no, no, no, no. 964 01:25:38,810 --> 01:25:38,990 Escuchar. 965 01:25:40,730 --> 01:25:41,670 La señorita Morgan ha dimitido. 966 01:25:44,890 --> 01:25:45,350 Sí. 967 01:25:47,670 --> 01:25:48,590 Es solo... 968 01:25:49,070 --> 01:25:50,030 Arriba a la izquierda. 969 01:25:50,450 --> 01:25:53,010 Supongo que quería un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida personal. 970 01:25:55,850 --> 01:25:58,570 Lo cual, para mí, es un acto nuevo en ella. 971 01:25:59,410 --> 01:26:00,330 Ella no lo creyó. 972 01:26:03,030 --> 01:26:03,470 Y... 973 01:26:03,470 --> 01:26:08,650 Como director, pensé que debía respetar los deseos de los padres. 974 01:26:11,110 --> 01:26:11,550 Y... 975 01:26:11,550 --> 01:26:14,850 Todos han acordado no convertirlo en un todo. 976 01:26:15,910 --> 01:26:18,930 Así que sólo digo, tal vez... 977 01:26:19,570 --> 01:26:20,790 deberías... 978 01:26:25,750 --> 01:26:26,230 Señor. 979 01:26:26,690 --> 01:26:28,710 Escucha, le gustas a la junta. 980 01:26:29,230 --> 01:26:30,130 A los padres les gustas. 981 01:26:30,130 --> 01:26:32,310 Podemos hacer de esta escuela un lugar mejor. 982 01:26:32,570 --> 01:26:34,550 Podemos darles un futuro a estos niños. 983 01:26:36,170 --> 01:26:37,530 Y te quiero... 984 01:26:38,190 --> 01:26:39,490 ser mi suplente. 985 01:26:52,150 --> 01:26:53,150 Todo va a estar bien. 986 01:27:33,180 --> 01:27:34,500 Ah, ahí estás. 987 01:27:34,960 --> 01:27:37,200 Mira, hice mi bolso y le preparé una bebida a mi papá. 988 01:27:37,260 --> 01:27:37,360 Mirar. 989 01:27:46,930 --> 01:27:47,210 Oh. 990 01:28:03,700 --> 01:28:04,960 Nunca me dejarás ir, ¿verdad? 991 01:30:01,040 --> 01:30:15,400 Así que ve con tu amigo especial, si necesitas algo para seguir llevando. 992 01:30:23,810 --> 01:30:32,910 E incluso si mueres, salvaste tu propio especial 993 01:30:32,910 --> 01:30:34,290 amigo. 994 01:30:34,290 --> 01:30:40,290 Así que ve con tu amigo especial, si necesitas algo para seguir llevando. 995 01:30:40,810 --> 01:30:45,410 Y te quedarás dentro de ese tonto amigo. 996 01:32:56,580 --> 01:33:53,720 esto es 997 01:33:53,720 --> 01:33:54,420 para Donnie. 998 01:34:12,880 --> 01:34:18,200 Oh, niña, las cosas se van a poner más fáciles. 999 01:34:19,180 --> 01:34:22,320 Oh, niña, las cosas se pondrán mejor. 1000 01:34:24,860 --> 01:34:29,780 Oh, niña, las cosas se van a poner más fáciles. 1001 01:34:30,940 --> 01:34:33,960 Oh, niña, las cosas se pondrán mejor. 1002 01:34:37,040 --> 01:34:41,520 Algún día lo armaremos y lo desharemos. 1003 01:34:42,560 --> 01:34:45,300 Algún día lo haremos mucho más ligero. 1004 01:34:48,360 --> 01:34:51,980 Algún día, sí, los días son hermosos. 1005 01:34:53,700 --> 01:34:56,540 Algún día lo pondremos mucho más brillante. 1006 01:34:59,680 --> 01:35:03,940 Algún día lo armaremos y lo desharemos.