1
00:00:02,110 --> 00:00:04,819
C'est comme s'il nous disait de le suivre.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,110
Bon sang, il nous sous-estime.

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,660
Guérissez plus vite, Soul Reaper.

4
00:00:12,330 --> 00:00:13,619
Si le capitaine Unohana...

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,610
Non, si le lieutenant Kotetsu était là...

6
00:00:38,630 --> 00:00:40,060
Vous ne devez pas continuer à vous pousser.

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,320
Lieutenant Ise...

8
00:00:48,240 --> 00:00:51,070
Sauvez d'abord Ichigo et Renji...

9
00:00:52,950 --> 00:00:55,660
Si quelqu'un peut vaincre Yhwach...

10
00:00:58,330 --> 00:00:59,660
Mais...

11
00:01:00,790 --> 00:01:02,290
S'il vous plaît...

12
00:02:50,610 --> 00:02:54,030
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS

13
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
Seigneur Genryusai !

14
00:03:12,000 --> 00:03:14,400
Veuillez patienter, Seigneur Genryusai !

15
00:03:22,470 --> 00:03:25,560
Il voulait que je fournisse une protection.

16
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
Capitaine, cette pression spirituelle...

17
00:03:51,250 --> 00:03:54,010
Allons-y, Capitaine.

18
00:03:54,550 --> 00:03:58,010
Nous allons l'abattre nous-mêmes.

19
00:04:02,590 --> 00:04:04,140
Lieutenant Abarai.

20
00:04:07,310 --> 00:04:09,060
M. Kurosaki.

21
00:04:10,230 --> 00:04:11,900
Kurosaki....

22
00:04:12,690 --> 00:04:15,400
Je suis désolé.

23
00:04:16,030 --> 00:04:19,750
Je ne peux pas réparer Tensa Zangetsu.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,449
Pourquoi?

25
00:04:21,450 --> 00:04:27,249
Le pouvoir de Yhwach est de voir tous les futurs possibles

26
00:04:27,250 --> 00:04:30,290
et les choisir et les réécrire comme il le souhaite.

27
00:04:30,670 --> 00:04:34,000
Si c'est vrai,
alors nous ne pouvons rien faire.

28
00:04:34,550 --> 00:04:41,259
Tout ce qui sera cassé dans le futur
ne peut pas être restauré par rejet.

29
00:04:41,260 --> 00:04:43,140
C'est ce que cela signifie.

30
00:04:43,600 --> 00:04:45,389
Je suis désolé.

31
00:04:45,390 --> 00:04:48,750
Vous ne pouvez plus vous battre.

32
00:04:52,480 --> 00:04:53,650
Allons-y.

33
00:04:55,150 --> 00:04:58,649
Renji ? Attends, qu'est-ce que tu fais ?

34
00:04:58,650 --> 00:05:02,030
N'est-ce pas évident ? Je vais après lui.

35
00:05:02,410 --> 00:05:03,659
C'est imprudent.

36
00:05:03,660 --> 00:05:07,159
Au moins, trouve un plan
avant de le défier.

37
00:05:07,160 --> 00:05:10,540
Comment pouvons-nous élaborer un plan
contre ce monstre ?

38
00:05:11,330 --> 00:05:13,290
C-C'est...

39
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
C'est vrai.

40
00:05:17,920 --> 00:05:19,590
C'est désespéré maintenant.

41
00:05:24,390 --> 00:05:25,810
Tu es...

42
00:05:27,060 --> 00:05:28,350
Tsukishima.

43
00:05:30,230 --> 00:05:33,810
W-Qu'est-ce que tu fais... ?

44
00:05:34,150 --> 00:05:36,109
Vous demandez ce que je fais ?

45
00:05:36,110 --> 00:05:38,649
Comment devrais-je le savoir ?

46
00:05:38,650 --> 00:05:41,239
Ginjo m'a dit de t'aider.

47
00:05:41,240 --> 00:05:43,320
J’ai donc accepté à contrecœur.

48
00:05:43,910 --> 00:05:46,079
Aide-moi?

49
00:05:46,080 --> 00:05:49,579
Idiot, je ne t'ai pas dit de l'aider.

50
00:05:49,580 --> 00:05:51,369
Je ne l'ai pas dit non plus.

51
00:05:51,370 --> 00:05:53,080
En fait, je l'ai dit.

52
00:05:53,450 --> 00:05:56,840
Je lui ai dit de rembourser ta faveur.

53
00:05:58,680 --> 00:06:02,589
Orihime, utilise à nouveau Sotenkishun sur son épée.

54
00:06:02,590 --> 00:06:07,850
Même si c'est un futur réécrit par un puissant
force là où même ton rejet ne fonctionne pas,

55
00:06:08,390 --> 00:06:10,769
tant qu'il y a un passé
ce n'est pas devenu ça,

56
00:06:10,770 --> 00:06:13,060
vous devriez pouvoir le rejeter.

57
00:06:16,990 --> 00:06:18,820
Je suis intervenu à l'avance.

58
00:06:19,360 --> 00:06:20,780
Ton épée...

59
00:06:21,530 --> 00:06:23,310
... n'était pas cassé.

60
00:06:48,930 --> 00:06:53,350
Très bien, nous sommes maintenant quittes, n'est-ce pas ?

61
00:06:55,810 --> 00:06:56,980
Ouais.

62
00:07:03,190 --> 00:07:04,530
Qui est là ?

63
00:07:06,320 --> 00:07:07,700
Ryûken ?!

64
00:07:08,080 --> 00:07:10,700
Et le père de Kurosaki ?

65
00:07:11,410 --> 00:07:13,580
Que faites-vous ici?

66
00:07:15,580 --> 00:07:16,829
C'est...

67
00:07:16,830 --> 00:07:20,339
Tous les coings
qui ont été touchés par les Auswahlen

68
00:07:20,340 --> 00:07:22,960
est mort à cause de caillots de sang argentés
se formant dans leur cœur.

69
00:07:23,550 --> 00:07:26,220
Cette pointe de flèche est forgée
de l'argent recueilli auprès d'eux.

70
00:07:28,040 --> 00:07:30,300
C'est la pointe de flèche que vous devez tirer.

71
00:07:57,540 --> 00:07:59,209
ANOMALIE DÉTECTÉE
Invasion des frontières : 8,2

72
00:07:59,210 --> 00:08:01,209
INMESURABLE
Niveau Shutara : hors de portée.

73
00:08:01,210 --> 00:08:04,259
Un corps de Reishi à haute densité est apparu
à l’intérieur de la membrane Soul Shield.

74
00:08:04,260 --> 00:08:05,879
Que s'est-il passé exactement ?

75
00:08:05,880 --> 00:08:07,549
Obtenez le flux!

76
00:08:07,550 --> 00:08:08,130
Oui!

77
00:08:12,220 --> 00:08:13,639
Ouais ?!

78
00:08:13,640 --> 00:08:15,889
C'est quoi ces globes oculaires dégoûtants ?

79
00:08:15,890 --> 00:08:20,189
Merde, même les capitaines
tu n'as pas pu le vaincre ?

80
00:08:20,190 --> 00:08:21,360
Bon sang...

81
00:08:24,070 --> 00:08:26,489
Les mots ne sont plus nécessaires.

82
00:08:26,490 --> 00:08:30,029
Certainement pas. Nous sommes finis.

83
00:08:30,030 --> 00:08:31,700
Restez en retrait... Restez en arrière !

84
00:08:44,920 --> 00:08:46,379
Quelle surprise.

85
00:08:46,380 --> 00:08:51,470
Je ne m'attendais pas à te revoir
dans la Soul Society.

86
00:08:52,300 --> 00:08:55,600
Bienvenue dans ma Soul Society.

87
00:09:03,310 --> 00:09:04,689
Allons-y.

88
00:09:04,690 --> 00:09:05,820
Ouais.

89
00:09:21,040 --> 00:09:23,080
Mes jambes lâchent.

90
00:09:25,840 --> 00:09:27,339
Ichigo, ça va ?

91
00:09:27,340 --> 00:09:29,010
Désolé.

92
00:09:30,130 --> 00:09:31,590
Je vais bien.

93
00:09:32,010 --> 00:09:33,759
Allez, lève-toi.

94
00:09:33,760 --> 00:09:35,950
Renji, tu es sûr de ça ?

95
00:09:36,720 --> 00:09:37,850
Que veux-tu dire?

96
00:09:38,270 --> 00:09:40,309
Vous êtes grièvement blessé.

97
00:09:40,310 --> 00:09:43,849
Tu aurais pu rester avec Rukia.

98
00:09:43,850 --> 00:09:45,400
Aie!

99
00:09:45,940 --> 00:09:48,070
Attends, combien de coups de poing
tu vas lancer ?!

100
00:09:50,790 --> 00:09:54,280
Maintenant qu'il n'y a plus que toi ici,
Je dirai ceci.

101
00:09:55,910 --> 00:09:57,280
Cela faisait longtemps.

102
00:09:57,950 --> 00:10:01,159
Depuis longtemps, depuis des décennies,

103
00:10:01,160 --> 00:10:05,990
Rukia et moi étions devenus si éloignés
que nous ne nous sommes même jamais croisés.

104
00:10:06,960 --> 00:10:10,300
C'est toi qui nous a réunis.

105
00:10:11,340 --> 00:10:13,090
Alors j'ai décidé

106
00:10:14,220 --> 00:10:16,010
que quand tu ne peux pas avancer,

107
00:10:16,370 --> 00:10:18,970
Je vous accompagnerai s'il le faut.

108
00:10:19,930 --> 00:10:21,519
C'était comme ça.

109
00:10:21,520 --> 00:10:23,229
Et ce sera toujours le cas.

110
00:10:23,230 --> 00:10:25,770
Jusqu'au jour de ta mort.

111
00:10:27,400 --> 00:10:30,270
Si tu comprends,
ne me dis pas de rester encore une fois.

112
00:10:31,610 --> 00:10:35,370
Et je ne répéterai pas ce que je viens de dire.

113
00:10:49,920 --> 00:10:51,170
Quelle surprise.

114
00:10:53,510 --> 00:10:57,430
Je pensais que tu réglerais définitivement ça
au Palais du Roi des Âmes.

115
00:10:57,970 --> 00:11:02,429
Il semble qu'Ichigo Kurosaki
est plus gênant que vous ne l'imaginiez.

116
00:11:02,430 --> 00:11:06,349
Ne projetez pas vos propres frustrations sur moi.

117
00:11:06,350 --> 00:11:09,770
C'est toi qui as perdu contre Ichigo Kurosaki.

118
00:11:11,860 --> 00:11:17,280
Quoi qu'il en soit, je dois vous remercier
pour avoir détruit cette détestable chaise.

119
00:11:17,740 --> 00:11:21,290
Grâce à cela, je peux vous arrêter maintenant.

120
00:11:21,680 --> 00:11:26,079
Vas-tu me combattre ?
Pour la Soul Society ?

121
00:11:26,080 --> 00:11:29,420
Je ne pense pas que ce soit à votre avantage.

122
00:11:29,840 --> 00:11:31,589
Ce n'est pas pour gagner.

123
00:11:31,590 --> 00:11:37,430
J'ai toujours agi pour détruire quoi que ce soit
qui essaie de me contrôler.

124
00:11:44,840 --> 00:11:47,269
Ichigo, Renji,

125
00:11:47,270 --> 00:11:49,690
tu es là plus tôt que prévu.

126
00:11:50,150 --> 00:11:53,899
J'ai tout vu. Tu viens ici,

127
00:11:53,900 --> 00:11:57,400
l'épée étant restaurée,

128
00:11:58,110 --> 00:11:59,160
et...

129
00:12:00,490 --> 00:12:03,160
...il est à nouveau cassé.

130
00:12:05,830 --> 00:12:09,249
J'allais le casser proprement.

131
00:12:09,250 --> 00:12:13,130
Ta chance est détestable, Ichigo.

132
00:12:26,560 --> 00:12:28,769
Ichigo, tu es tellement désespéré.

133
00:12:28,770 --> 00:12:30,519
Comme c’est pathétique.

134
00:12:30,520 --> 00:12:35,400
Pourquoi n'as-tu pas laissé Orihime Inoue
panser tes blessures avant de venir ?

135
00:12:36,900 --> 00:12:40,029
Est-ce parce qu'elle est désespérée aussi ?

136
00:12:40,030 --> 00:12:44,410
Ou pensais-tu qu'il serait trop tard
si tu attendais d'être guéri ?

137
00:12:45,740 --> 00:12:51,380
Même si tu es là,
rien ne changera.

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,590
Et toi, Renji Abarai.

139
00:13:00,880 --> 00:13:02,010
Bankaï !

140
00:13:02,680 --> 00:13:04,850
Alors Zabimaru !

141
00:13:08,600 --> 00:13:09,599
Bon sang !

142
00:13:09,600 --> 00:13:11,440
Vous ne comprenez toujours pas ?

143
00:13:12,980 --> 00:13:14,359
Renji !

144
00:13:14,360 --> 00:13:17,069
Bankai est inutile ici.

145
00:13:17,070 --> 00:13:21,609
Tous les Bankai ont déjà
été brisé dans le futur.

146
00:13:21,610 --> 00:13:27,199
Pour te faire qui s'oppose à moi
mieux comprendre,

147
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
Je vais te briser de mes propres mains.

148
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
Aizen.

149
00:13:35,340 --> 00:13:38,209
Vous protégez Renji Abarai ?

150
00:13:38,210 --> 00:13:39,649
Intéressant.

151
00:13:39,650 --> 00:13:45,970
Ne s'unit-il pas contre un commun
l'ennemi du perdant que tu détestes le plus ?

152
00:13:50,560 --> 00:13:52,310
Hado Numéro 99 :

153
00:13:52,850 --> 00:13:54,310
Goryutenmetsu.

154
00:14:04,990 --> 00:14:09,449
Et Sosuke Aizen, as-tu réalisé

155
00:14:09,450 --> 00:14:13,620
que votre Kyokasuigetsu est déjà cassé ?

156
00:14:20,210 --> 00:14:23,379
C'est inutile. J'ai vu ça aussi,

157
00:14:23,380 --> 00:14:24,760
Ichigo.

158
00:14:26,390 --> 00:14:28,430
Quel dommage.

159
00:14:29,100 --> 00:14:34,019
Vous lisez la situation et
a immédiatement travaillé avec Sosuke Aizen.

160
00:14:34,020 --> 00:14:35,269
C'est vraiment impressionnant.

161
00:14:35,270 --> 00:14:39,320
Mais Kyokasuigetsu
n'est pas à la hauteur de mon pouvoir.

162
00:14:39,730 --> 00:14:44,200
Celui envoyé voler par ma première attaque
serait Renji Abarai.

163
00:14:44,610 --> 00:14:49,580
Celui dont le bras
Je vais m'arrêter ensuite, c'est toi, Ichigo.

164
00:14:50,160 --> 00:14:52,330
J'ai tout vu.

165
00:14:55,920 --> 00:14:58,500
C'est fini, Ichigo !

166
00:15:04,470 --> 00:15:06,969
Adieu, Ichigo.

167
00:15:06,970 --> 00:15:09,850
Votre résistance était agréable.

168
00:15:10,260 --> 00:15:15,100
Au moins, sois détruit
avec la Soul Society.

169
00:15:16,770 --> 00:15:18,360
Est-ce ainsi?

170
00:15:20,110 --> 00:15:24,070
Est-ce que je ressemble à Ichigo Kurosaki ?

171
00:15:31,370 --> 00:15:35,790
Getsuga Tensho !

172
00:15:54,100 --> 00:15:55,640
Pas mal.

173
00:15:56,600 --> 00:16:00,520
Vous vous êtes synchronisé avec mon Kyokasuigetsu en un instant.

174
00:16:00,940 --> 00:16:04,150
Je sentais que quelque chose n'allait pas ici.

175
00:16:05,030 --> 00:16:08,530
J'ai senti que tu étais
utiliser Kyokasuigetsu sur tout le monde.

176
00:16:09,530 --> 00:16:10,660
C'est exact.

177
00:16:11,040 --> 00:16:15,290
J'ai utilisé Kyokasuigetsu
avant votre arrivée ici.

178
00:16:15,870 --> 00:16:19,170
Puis j'ai confirmé que Kyokasuigetsu

179
00:16:19,610 --> 00:16:23,170
pourrait interférer avec l'avenir
il a vu avec le Tout-Puissant.

180
00:16:23,630 --> 00:16:27,670
Ensuite, ce serait à vous de décider,
qui n'a pas été affecté par Kyokasuigetsu.

181
00:16:28,090 --> 00:16:32,089
Je n'aurais jamais pensé que ça te garderait
de m'avoir vu utiliser Kyokasuigetsu

182
00:16:32,090 --> 00:16:34,600
serait utile comme ça.

183
00:16:36,600 --> 00:16:37,850
Ichigo Kurosaki...

184
00:16:42,150 --> 00:16:43,270
Aizen!

185
00:16:46,510 --> 00:16:49,079
Kyokasuigetsu est défait.

186
00:16:49,080 --> 00:16:51,570
Était-ce dû à la négligence,
ou as-tu atteint ta limite ?

187
00:16:52,910 --> 00:16:59,580
Ichigo, tu pensais
ça suffirait à me tuer ?

188
00:17:01,080 --> 00:17:04,499
Mon pouvoir peut changer l'avenir.

189
00:17:04,500 --> 00:17:08,380
Je peux même réécrire un avenir où je meurs.

190
00:17:10,130 --> 00:17:11,390
C'est inutile.

191
00:17:20,060 --> 00:17:21,519
C'est fini.

192
00:17:21,520 --> 00:17:24,519
Le monde humain et la Soul Society

193
00:17:24,520 --> 00:17:29,610
perdront leur forme devant mon pouvoir
et devenez un.

194
00:17:33,030 --> 00:17:34,529
ÉPISODE DE BLANCHIMENT 48

195
00:17:34,530 --> 00:17:37,040
LA FIN DEUX MONDE

196
00:19:02,540 --> 00:19:07,080
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS

197
00:19:09,800 --> 00:19:11,710
Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce un tremblement de terre ?

198
00:19:35,490 --> 00:19:36,780
Êtes-vous d'accord?

199
00:19:37,280 --> 00:19:40,239
Hé, réfléchis avant d'attaquer !

200
00:19:40,240 --> 00:19:41,869
Tu as failli me frapper tout à l'heure !

201
00:19:41,870 --> 00:19:43,500
Je suis désolé.

202
00:19:43,890 --> 00:19:47,749
Pourquoi serais-je grondé
par quelqu'un du monde humain ?

203
00:19:47,750 --> 00:19:50,289
C'est parce que vous n'êtes pas assez fiable.

204
00:19:50,290 --> 00:19:52,840
Très bien, je comprends.

205
00:20:49,020 --> 00:20:50,520
Qu'est ce que c'est?

206
00:20:51,480 --> 00:20:53,020
Alors il est enfin là.

207
00:20:53,860 --> 00:20:55,190
Yhwach.

208
00:20:56,110 --> 00:21:00,410
Je ne fais plus qu'un avec ce monde.

209
00:21:00,950 --> 00:21:03,409
Le temps et le lieu n’ont aucun sens.

210
00:21:03,410 --> 00:21:06,289
Sans être présent,

211
00:21:06,290 --> 00:21:09,289
J'ai déjà existé dans tous les mondes.

212
00:21:09,290 --> 00:21:14,670
Même voir et choisir
l'avenir semble brut.

213
00:21:15,170 --> 00:21:17,909
Comme le Tout-Puissant,

214
00:21:17,910 --> 00:21:19,969
Je ramènerai tout au néant

215
00:21:19,970 --> 00:21:22,180
en tant que roi des Trois Mondes.

216
00:21:23,180 --> 00:21:25,259
Puis, de mes propres mains,

217
00:21:25,260 --> 00:21:28,450
Je vais créer un nouveau monde.

218
00:22:01,760 --> 00:22:04,510
Nous ne vous laisserons pas faire ça.

219
00:22:04,880 --> 00:22:07,710
C'est exact. Ce monde...

220
00:22:08,060 --> 00:22:09,930
...sera protégé par nous !

221
00:22:10,350 --> 00:22:11,430
Bien dit.

222
00:22:14,400 --> 00:22:18,069
Je ne dirai pas que nous devons mourir
pour la Garde de Cour.

223
00:22:18,070 --> 00:22:20,189
Capitaine en chef Kyoraku ?

224
00:22:20,190 --> 00:22:21,649
Écoutez.

225
00:22:21,650 --> 00:22:25,949
Nous protégerons ce monde
et revenez vivant.

226
00:22:25,950 --> 00:22:28,450
Pas un seul d’entre nous ne sera à la traîne.

227
00:22:28,910 --> 00:22:30,950
Si quelqu'un prend du retard,

228
00:22:31,350 --> 00:22:33,709
c'est une infraction capitale.

229
00:22:33,710 --> 00:22:37,380
Ne pense pas que tu peux piétiner
sur notre monde à nouveau.

230
00:22:38,090 --> 00:22:41,130
Nous protégerons certainement le Hueco Mundo !

231
00:22:42,050 --> 00:22:44,130
Roi des Trois Mondes ?

232
00:22:45,390 --> 00:22:47,759
Avant de tuer Kurosaki,

233
00:22:47,760 --> 00:22:50,430
Je vais devoir te tuer d'abord.

234
00:23:05,610 --> 00:23:06,780
Ishida ?

235
00:23:11,450 --> 00:23:14,040
Désolé de vous faire attendre, Kurosaki.

236
00:23:16,290 --> 00:23:18,290
Vous êtes tellement frimeur.

237
00:23:18,720 --> 00:23:19,910
Tu es trop lent.

238
00:23:25,550 --> 00:23:27,009
Allons-y.

239
00:23:27,010 --> 00:23:28,050
Ouais.

240
00:23:36,020 --> 00:23:40,450
Si tu veux être sauvé,
crois en toi.

241
00:23:41,040 --> 00:23:44,209
Si tu crois en toi,

242
00:23:44,210 --> 00:23:48,669
ceux qui le croient seront sauvés.

243
00:23:48,670 --> 00:23:51,330
ÉPISODE 49 DE JAVEL:
LA LAME