1 00:00:08,391 --> 00:00:10,001 JAMES GUN: Então, conte-nos sobre como tudo começou. 2 00:00:13,309 --> 00:00:15,659 JON FAVREAU: Ah, tudo vai sair esta noite, não é? 3 00:00:15,702 --> 00:00:17,922 PEYTON REED: Ryan, você desceu só para isso? RYAN COOGLER: Sim. 4 00:00:17,965 --> 00:00:20,098 FAVREAU: Sete diretores aqui. Não falta opinião. 5 00:00:58,092 --> 00:00:59,790 FAVREAU: Eu simplesmente gosto as coisas de super-heróis, 6 00:00:59,833 --> 00:01:02,706 você sabe, eu sou um geek e eu pensei foi super legal. 7 00:01:02,749 --> 00:01:05,361 E eu até fiz uma pequena parte em um dos os filmes do Batman. 8 00:01:05,404 --> 00:01:07,276 Então, para mim, foi... Qual filme do Batman você estava dentro? 9 00:01:07,319 --> 00:01:09,495 Foi em Batman para sempre. 10 00:01:09,539 --> 00:01:11,149 O Adam West, em '66. 11 00:01:11,192 --> 00:01:13,194 Sim, está certo. Isso mesmo. 12 00:01:13,238 --> 00:01:15,806 Foram os primeiros dias da minha carreira de ator. 13 00:01:15,849 --> 00:01:17,373 Não, sim, foi o Batman para sempre, 14 00:01:17,416 --> 00:01:19,200 o Joel Schumacher com Val Kilmer. 15 00:01:19,244 --> 00:01:21,377 Então, vendo todas as coisas dos quadrinhos foi ótimo. 16 00:01:21,420 --> 00:01:23,988 E foi antes a cultura dos quadrinhos era tão mainstream como é agora. 17 00:01:24,031 --> 00:01:26,164 O que realmente atingiu foi o Elf. 18 00:01:26,207 --> 00:01:28,993 Porque Elfganhou dinheiro, e eu estava em uma lista de diretores que eram contratáveis. 19 00:01:29,036 --> 00:01:30,603 Eles me abordaram sobre isso, 20 00:01:30,647 --> 00:01:33,432 e não havia realmente um roteiro ou algo assim. 21 00:01:33,476 --> 00:01:35,608 Eles estavam trabalhando em um roteiro e tinham algumas ideias para histórias. 22 00:01:35,652 --> 00:01:38,132 E eu não sabia o que eu ia fazer com isso, 23 00:01:38,176 --> 00:01:40,483 mas eu pensei foi um conceito legal. 24 00:01:40,526 --> 00:01:42,920 Na época, Transformadores estava sendo feito. 25 00:01:42,963 --> 00:01:45,357 Então, eu estava muito confiante que superfícies duras ficaria bem em CG. 26 00:01:45,401 --> 00:01:49,230 Eu tendia a nem sempre compre CG na hora. 27 00:01:49,274 --> 00:01:51,624 Vamos encarar isso. Isso não é a pior coisa você me pegou fazendo. 28 00:01:51,668 --> 00:01:54,671 Eu acho que, potencialmente, A ascensão da Marvel 29 00:01:54,714 --> 00:01:57,369 coincidiu com o desenvolvimento de CG, de certa forma. 30 00:01:57,413 --> 00:01:59,719 Acho que sim. E foi mais foto-real 31 00:01:59,763 --> 00:02:02,809 então aqueles geeks de quadrinhos poderia ir para o cinema 32 00:02:02,853 --> 00:02:04,158 e aprecio...Você poderia ter um cara voa... 33 00:02:04,202 --> 00:02:06,160 Lembro-me de quando era pequeno, era o Super-Homem. 34 00:02:06,204 --> 00:02:08,946 E parte disso foi que você poderia mostrar ao Superman voando de uma maneira 35 00:02:08,989 --> 00:02:11,122 não foi assim os antigos programas de TV. 36 00:02:11,165 --> 00:02:14,734 Então, eu sempre penso é uma combinação de tecnologia com o material. 37 00:02:14,778 --> 00:02:16,040 E então, é claro, o grande destaque era Robert. 38 00:02:16,083 --> 00:02:18,303 Tipo, colocar Robert 39 00:02:18,347 --> 00:02:21,219 e ele esteve uma linha direta muito grande durante toda a jornada. 40 00:02:21,262 --> 00:02:22,655 Eu sou o Homem de Ferro. 41 00:02:22,699 --> 00:02:25,397 FAVREAU: Levou muitos de nós passamos, 42 00:02:25,441 --> 00:02:29,706 e também ótimo tomando decisões depois disso 43 00:02:29,749 --> 00:02:32,796 que foram, eu acho, influenciado pela sensibilidade ou tom 44 00:02:32,839 --> 00:02:34,058 de contratar Robert para interpretar o Homem de Ferro. 45 00:02:34,101 --> 00:02:36,582 O Homem-Aranha é, tipo, dolorosamente sincero. 46 00:02:36,626 --> 00:02:38,541 Batman está obviamente triste... 47 00:02:40,151 --> 00:02:43,589 Mas o Homem de Ferro, a revelação real foi, 48 00:02:43,633 --> 00:02:45,939 “Ah, ele é sincero. Ele se importa agora." 49 00:02:45,983 --> 00:02:48,855 Tipo, quando Robert está dizendo, "Eu tenho que fazer isso. Isso é importante", 50 00:02:48,899 --> 00:02:51,031 porque ele tem sido tão simplista, e tão bom, 51 00:02:51,075 --> 00:02:53,643 e tão atraente enquanto ele está sendo terrível, 52 00:02:53,686 --> 00:02:57,603 que quando ele realmente mostra seu coração, literalmente enquanto ela está puxando o dele... 53 00:02:57,647 --> 00:02:58,865 FAVREAU: Sim. Certo. 54 00:03:00,127 --> 00:03:01,955 O QUE: Para mim, isso foi tipo, 55 00:03:01,999 --> 00:03:03,043 "Ah, meu Deus. Estou tão a bordo com esse cara agora." 56 00:03:03,087 --> 00:03:04,610 Isso foi tão difícil? 57 00:03:04,654 --> 00:03:05,829 Isso foi divertido, certo? 58 00:03:05,872 --> 00:03:07,396 Aguentar. eu entendi, Eu entendi, eu entendi. 59 00:03:07,439 --> 00:03:08,179 Legal. 60 00:03:13,924 --> 00:03:19,408 Eu tive muito treinamento estar por perto personagens animados. 61 00:03:19,451 --> 00:03:22,280 Então, quando entrei no Guardians, 62 00:03:22,323 --> 00:03:24,064 eu tive sorte ter tido esse fundo... 63 00:03:24,108 --> 00:03:26,980 FAVREAU: Claro. ...para lidar com Rocket e Groot, 64 00:03:27,024 --> 00:03:32,508 porque eu tinha dois personagens principais ambos eram alienígenas CGI. 65 00:03:32,551 --> 00:03:35,467 Bem, é um personagem primeiro mesa e eu acho que é isso que... 66 00:03:35,511 --> 00:03:39,210 O que éramos mais impressionado com quando vimos o Homem de Ferro 67 00:03:39,253 --> 00:03:42,169 foram os primeiros 10 minutos do filme. 68 00:03:42,213 --> 00:03:45,999 Isso é corajoso interpretação de um narcisista 69 00:03:46,043 --> 00:03:49,089 quem é apresentado como um bêbado e um idiota. 70 00:03:49,133 --> 00:03:50,351 Nós estaremos jogando um desses em 71 00:03:50,395 --> 00:03:51,657 com cada compra de 500 milhões ou mais. 72 00:03:51,701 --> 00:03:53,877 Para a paz. 73 00:03:53,920 --> 00:03:54,660 JOE: E esse é o cara que eu deveria conseguir a bordo com... 74 00:03:54,704 --> 00:03:56,619 FAVREAU: Certo. 75 00:03:56,662 --> 00:03:58,142 JOE: ...quem faz essa jornada incrível ao longo do filme 76 00:03:58,185 --> 00:03:59,796 e eu subo a bordo com ele. 77 00:03:59,839 --> 00:04:01,275 E eu acho que isso era único. 78 00:04:01,319 --> 00:04:03,669 Se você olhar para trás em filmes de super-heróis, 79 00:04:03,713 --> 00:04:07,368 há uma tendência para o herói ou o traje 80 00:04:07,412 --> 00:04:10,371 ofuscar a personalidade do personagem. 81 00:04:10,415 --> 00:04:15,246 E este foi um dos as primeiras vezes que me lembro o personagem primeiro. 82 00:04:15,289 --> 00:04:16,595 GUN: Sim. 83 00:04:16,639 --> 00:04:18,597 JOE: E isso foi esclarecedor para nós 84 00:04:18,641 --> 00:04:21,252 e o que nos empolgou sobre o Homem de Ferro. 85 00:04:21,295 --> 00:04:22,993 FAVREAU: E muito falho... Os personagens da Marvel são muito falhos, geralmente. 86 00:04:23,036 --> 00:04:24,647 JOE: Muito falho. 87 00:04:24,690 --> 00:04:27,606 FÚRIA: Senhor! eu vou tenho que pedir para você sair o donut. 88 00:04:27,650 --> 00:04:29,826 JOE: E foi isso que eu adorei nele quando criança. 89 00:04:29,869 --> 00:04:31,697 E então lendo os livros... eu penso muito de nós lemos os livros. 90 00:04:31,741 --> 00:04:33,220 FAVREAU: E isso permite que você ter arcos também, 91 00:04:33,264 --> 00:04:34,918 arcos de personagens, o que é um grande negócio. 92 00:04:34,961 --> 00:04:37,747 E isso te abre para o aspecto mítico disso, 93 00:04:37,790 --> 00:04:40,184 o que eu acho que é realmente a chave do sucesso aqui, 94 00:04:40,227 --> 00:04:44,188 assim como acontece com Star Wars ou com os filmes que perduraram, 95 00:04:44,231 --> 00:04:45,755 você tem arquétipos e mito. 96 00:04:45,798 --> 00:04:47,974 E eu lembro quando eu vi Pantera Negra 97 00:04:48,018 --> 00:04:52,283 e lá estava a cena onde eles o enterram, 98 00:04:52,326 --> 00:04:54,677 e vai através da morte e do renascimento e tudo isso, 99 00:04:54,720 --> 00:04:57,070 e eu estava, tipo, "Oh, Ryan está lendo do livro antigo. 100 00:04:57,114 --> 00:05:01,292 "Ele está... Agora, estou dentro." e com certeza... E eu estava lá. 101 00:05:01,335 --> 00:05:03,642 Lembre-se, eu estava lá a noite da estreia com você. 102 00:05:03,686 --> 00:05:05,992 Sim, lembro de ter visto você. A maioria de nós estava lá, na verdade. Certo? 103 00:05:06,036 --> 00:05:08,299 Isso também foi legal. GUNN: Acho que estávamos tudo lá. Sim. 104 00:05:08,342 --> 00:05:09,996 FAVREAU: Sim. Isso foi muito legal, 105 00:05:10,040 --> 00:05:14,174 estar na galeria na varanda com todos esses caras. 106 00:05:14,218 --> 00:05:15,741 E aqui estava... A seção turbulenta. 107 00:05:15,785 --> 00:05:17,961 E aqui estava o cara novo quem estava saindo 108 00:05:18,004 --> 00:05:20,746 e aqui estava você e você se levantou para o prato 109 00:05:20,790 --> 00:05:24,794 e você acabou de pegar aquela bola e enviou-o por cima do muro. 110 00:05:24,837 --> 00:05:27,013 E todos nós estávamos olhando... Porque todos nós olhamos um para o outro. 111 00:05:27,057 --> 00:05:28,406 É uma coisa quando a multidão fica louco, 112 00:05:28,449 --> 00:05:29,929 mas eles eram todos olhando para cima, 113 00:05:29,973 --> 00:05:31,888 e todos nós pensamos, "Sim, tudo bem. Tudo bem." 114 00:05:31,931 --> 00:05:33,106 Isso é loucura. Ele esmagou. 115 00:05:33,150 --> 00:05:35,413 Não, eu estava na escola de cinema, 116 00:05:35,456 --> 00:05:37,589 meu primeiro semestre na escola de cinema quando vi o Homem de Ferro. 117 00:05:37,633 --> 00:05:41,985 É engraçado que você disse Transformadores era acontecendo ao mesmo tempo, 118 00:05:42,028 --> 00:05:44,030 porque eu consigo me lembrar disso como se fosse ontem, 119 00:05:44,074 --> 00:05:47,556 tipo, o trabalho que a ILM estava fazendo, você sabe, gosto de ver os Transformadores, 120 00:05:47,599 --> 00:05:49,340 tentando ver Pé do Optimus Prime 121 00:05:49,383 --> 00:05:50,646 e vendo tudo as engrenagens girando, 122 00:05:50,689 --> 00:05:53,039 e então vendo Pé do Homem de Ferro. 123 00:05:53,083 --> 00:05:55,476 Havia algumas pessoas que eram pesados em quadrinhos, você sabe o que quero dizer? 124 00:05:55,520 --> 00:05:59,350 Tipo, o Homem de Ferro tocou em nós, como se fosse um verdadeiro fã de quadrinhos, 125 00:05:59,393 --> 00:06:02,658 e eu estava lá, na verdade, a noite em que vocês saiu para o ArcLight. 126 00:06:02,701 --> 00:06:04,573 FAVREAU: Ah, sim? COOGLER: Sim. eu estava... 127 00:06:04,616 --> 00:06:06,400 FAVREAU: Quando eu e Robert estávamos correndo? COOGLER: Sim, sim. 128 00:06:06,444 --> 00:06:07,576 Cara, como se todos vocês estivessem vestindo Jaquetas das Indústrias Stark e outras coisas. 129 00:06:07,619 --> 00:06:09,578 Sim. Eu estava lá com meus colegas de classe. 130 00:06:09,621 --> 00:06:11,014 Cara, eu nunca vou esquecer naquela noite. 131 00:06:11,057 --> 00:06:12,624 E nós pulamos na frente de o teatro. 132 00:06:12,668 --> 00:06:15,496 Sim. Sim. Sim. Estávamos indo de teatro em teatro. 133 00:06:15,540 --> 00:06:19,500 Estávamos tão felizes e aliviado e a multidão estava tão pronto para isso. 134 00:06:19,544 --> 00:06:21,067 Foi uma loucura, apenas a energia lá dentro... 135 00:06:21,111 --> 00:06:22,591 Sim. Foi tão divertido. Sim, foi. 136 00:06:22,634 --> 00:06:23,896 Você sabe, Nunca esquecerei isso. 137 00:06:23,940 --> 00:06:27,204 O que nos iluminou tanto tanto sobre esse filme foi 138 00:06:27,247 --> 00:06:29,293 faz parte nosso processo criativo, 139 00:06:29,336 --> 00:06:31,382 nós sempre corremos nessas oportunidades 140 00:06:31,425 --> 00:06:33,340 onde você pode levar duas coisas incongruentes 141 00:06:33,384 --> 00:06:35,081 e esmagá-los juntos. 142 00:06:35,125 --> 00:06:36,605 Porque é simplesmente divertido para ver o que acontece 143 00:06:36,648 --> 00:06:37,910 em um nível criativo quando você faz isso. 144 00:06:39,172 --> 00:06:41,305 Então você teve este momento no tempo 145 00:06:41,348 --> 00:06:44,090 onde os efeitos visuais estão levando a fantasia a um nível 146 00:06:44,134 --> 00:06:45,918 que nunca tivemos antes. 147 00:06:45,962 --> 00:06:48,312 Enquanto, ao mesmo tempo, no nível do personagem, 148 00:06:48,355 --> 00:06:50,531 você está correndo hardcore na direção oposta 149 00:06:50,575 --> 00:06:54,100 para algo muito real, fundamentado, identificável, tangível. 150 00:06:54,144 --> 00:06:57,582 FAVREAU: E a ironia é que quanto mais focado e específico você o torna, 151 00:06:57,626 --> 00:06:59,932 quanto mais universal o apelo parece ser. 152 00:06:59,976 --> 00:07:02,326 Porque estes são todos títulos muito específicos, 153 00:07:02,369 --> 00:07:06,330 e em alguns casos, começando com real personagens obscuros. 154 00:07:06,373 --> 00:07:08,898 Em primeiro lugar, Eu sou um grande fã. 155 00:07:08,941 --> 00:07:10,464 Aprecie isso. Então, quem diabos é você? 156 00:07:11,161 --> 00:07:13,337 Eu sou o Homem-Formiga. 157 00:07:13,380 --> 00:07:15,339 "Homem-Formiga"? O quê, você nunca ouviu falar de mim? 158 00:07:15,382 --> 00:07:18,647 Eu acho que com o Homem-Formiga, o principal Eu amo isso é isso, 159 00:07:18,690 --> 00:07:20,649 Eu penso em todas as coisas do MCU, 160 00:07:20,692 --> 00:07:23,739 Eu sempre penso em Scott Lang como o verdadeiro homem comum, 161 00:07:23,782 --> 00:07:25,479 um cara que nem... 162 00:07:25,523 --> 00:07:27,394 Ele pode ter conhecido que houve isso 163 00:07:27,438 --> 00:07:30,746 outro mundo de heróis ou indivíduos elevados, 164 00:07:30,789 --> 00:07:33,139 mas não estava em seu radar. 165 00:07:33,183 --> 00:07:36,099 Suas preocupações são muito prestes a conseguir o seu próprio a vida de volta aos trilhos. 166 00:07:36,142 --> 00:07:38,362 E quero dizer, Rudd é incrível. 167 00:07:38,405 --> 00:07:41,626 Eu acho que ele é um dos aqueles caras que podem fazer drama, comédia, qualquer coisa. 168 00:07:41,670 --> 00:07:44,368 Eu estraguei o momento, não foi? Sim, você fez. Sim. 169 00:07:45,891 --> 00:07:46,892 Vou fazer um chá. 170 00:07:52,593 --> 00:07:56,380 MEMBRO DA TRIPULAÇÃO: Temos um convidado especial que vai se juntar a nós aqui. 171 00:07:56,423 --> 00:07:57,381 FAVREAU: Aqui está. 172 00:07:58,382 --> 00:08:00,297 REED: Ah, não. FAVREAU: Olá. 173 00:08:01,951 --> 00:08:03,866 REED: Ah, não, não. WHEDON: Isso só pode terminar em lágrimas. 174 00:08:03,909 --> 00:08:05,694 REED: Não, não, não. Como você está, meu amigo? 175 00:08:05,737 --> 00:08:08,653 Quem pensou isso foi uma boa ideia? 176 00:08:08,697 --> 00:08:11,743 Então, Taika, já que você está aqui, por que não conversamos um pouco sobre Thor: Ragnarok? 177 00:08:11,787 --> 00:08:13,832 Sim? Como você conseguiu envolvido? 178 00:08:13,876 --> 00:08:16,182 Presumo que eles apenas raspou o fundo do o barril. 179 00:08:16,226 --> 00:08:17,923 Então eles levantaram o barril 180 00:08:17,967 --> 00:08:21,318 e olhei para todas as coisas que estavam embaixo dele, 181 00:08:21,361 --> 00:08:24,451 e eles disseram: "Ah, esse cara aqui, ele está desesperado." 182 00:08:24,495 --> 00:08:27,411 Então, sim, é assim Presumi que isso aconteceu. 183 00:08:27,454 --> 00:08:29,413 WHEDON: Eu quero saber como eles deixaram você ir Taika completo 184 00:08:29,456 --> 00:08:30,762 para todo o filme. FAVREAU: Verdade. 185 00:08:30,806 --> 00:08:33,939 Eu estava tipo... Isso foi tão emocionante para mim 186 00:08:33,983 --> 00:08:37,203 que isso simplesmente continuou para o próximo nível. 187 00:08:37,247 --> 00:08:39,205 Eu acho que James tinha algo a ver com isso. 188 00:08:39,249 --> 00:08:40,772 Eu me sinto como Guardiões... 189 00:08:40,816 --> 00:08:42,252 FAVREAU: Ele abriu a porta um pouco. Sim. 190 00:08:42,295 --> 00:08:44,254 Isso abriu a porta para uma espécie de anarquia 191 00:08:44,297 --> 00:08:46,865 e simplesmente extraordinário humor de próximo nível. 192 00:08:46,909 --> 00:08:48,954 Muitos, mais ou menos, coisa de arremesso que eu tinha era 193 00:08:48,998 --> 00:08:51,043 muitos grandes problemas na Pequena China 194 00:08:51,087 --> 00:08:53,045 e a coisa que eu amei sobre aquele filme era Jack Burton, 195 00:08:53,089 --> 00:08:54,786 tudo o que ele quer naquele filme... 196 00:08:54,830 --> 00:08:57,354 A única coisa que ele quer é recuperar sua caminhonete. 197 00:08:57,397 --> 00:09:00,009 Algo tão simples e todas essas coisas malucas isso estava acontecendo 198 00:09:00,052 --> 00:09:01,706 e eu não sei se você já viu isso, 199 00:09:01,750 --> 00:09:04,317 alguém remendou este vídeo do YouTube, 200 00:09:04,361 --> 00:09:06,450 todas as perguntas que Jack Burton perguntou 201 00:09:06,493 --> 00:09:08,017 em Grande problema na Pequena China. 202 00:09:08,060 --> 00:09:10,193 E tem cinco minutos de duração. 203 00:09:10,236 --> 00:09:11,542 E é basicamente cada pergunta que o público está perguntando, 204 00:09:11,585 --> 00:09:14,023 que é: "Quem é esse? O que é isso? 205 00:09:14,066 --> 00:09:16,155 "Onde estamos? O que estamos fazendo? 206 00:09:16,199 --> 00:09:19,028 "Onde está minha caminhonete? Quero meu caminhão de volta. Quem é esse cara?" 207 00:09:19,071 --> 00:09:21,857 E eu pensei, "Sim, com alguém quem é do espaço sideral, 208 00:09:21,900 --> 00:09:24,773 "você realmente não pode se relacionar para esse garoto rico Viking, 209 00:09:24,816 --> 00:09:27,210 "e você quer que ele seja fazendo as perguntas que você está perguntando." 210 00:09:27,253 --> 00:09:29,865 E esse foi um dos os principais focos naquele filme, 211 00:09:29,908 --> 00:09:32,693 foi Thor é sempre no pé de trás 212 00:09:32,737 --> 00:09:34,304 fazendo as perguntas que estamos perguntando. 213 00:09:34,347 --> 00:09:36,349 Foi estranho para você ver como seu filme terminou 214 00:09:36,393 --> 00:09:40,092 e então como isso se encaixou no filme Os Vingadores? 215 00:09:40,136 --> 00:09:42,138 Parecia que era quase direto... JOE: Sim. 216 00:09:42,181 --> 00:09:44,227 Narrativamente? Sim. JOE: Foi uma transferência direta. 217 00:09:44,270 --> 00:09:46,403 Uma transferência direta para um tom muito diferente. 218 00:09:46,446 --> 00:09:49,972 Parecia, realmente, não ser que envolveu em outra coisa... 219 00:09:50,015 --> 00:09:55,107 Eu senti muito, "Oh, isso poderia ser exatamente como uma coisinha independente 220 00:09:55,151 --> 00:09:58,154 "que poderia ser excluído muito facilmente, de certa forma, se eu estragar tudo." 221 00:09:58,197 --> 00:10:00,243 Mas, então... Sim, 222 00:10:00,286 --> 00:10:02,811 ter um link para outra coisa depois foi realmente... 223 00:10:02,854 --> 00:10:06,423 Entre o seu filme, e com Pantera Negra saindo tão cedo antes, 224 00:10:06,466 --> 00:10:09,208 Eu realmente pensei capturou o impulso. 225 00:10:09,252 --> 00:10:11,080 Eu acho que isso é provavelmente 226 00:10:11,123 --> 00:10:13,430 a coisa mais interessante sobre o Universo Marvel 227 00:10:13,473 --> 00:10:16,694 é este grande experimento narrativa. É como um mosaico gigante. 228 00:10:16,737 --> 00:10:20,002 Contação de histórias contada por um monte de pessoas diferentes. 229 00:10:20,045 --> 00:10:24,180 E eu acho que o público tem também ganhou uma habilidade para entender a língua 230 00:10:24,223 --> 00:10:26,878 de como mudamos rapidamente, como existem vozes diferentes, 231 00:10:26,922 --> 00:10:29,446 como o tom pode mudar dramaticamente, 232 00:10:29,489 --> 00:10:31,840 e eles apreciam isso porque eles são sendo constantemente surpreendido. 233 00:10:31,883 --> 00:10:33,972 Eu acho que isso é uma grande parte do sucesso da Marvel. 234 00:10:34,016 --> 00:10:36,714 WHEDON: Ragnarok, para mim, eu amei... 235 00:10:36,757 --> 00:10:39,543 Porque eu li Marvel o tempo todo, desde que eu tinha nove anos. 236 00:10:39,586 --> 00:10:43,329 Foi como quando Gene Colan assumiria o controle do Homem de Ferro por alguns problemas 237 00:10:43,373 --> 00:10:45,679 e por duas edições, Homem de Ferro parecia que ele foi feito fora da fumaça 238 00:10:45,723 --> 00:10:47,420 porque é assim Gene Colan desenha. 239 00:10:47,464 --> 00:10:50,206 E seria apenas uma versão bem diferente do que você ama, 240 00:10:50,249 --> 00:10:54,384 mas você não foi, tipo, “Ah, eles estragaram tudo. Não é o Homem de Ferro." 241 00:10:54,427 --> 00:10:56,777 Foi emocionante ver de outra pessoa interpretação. 242 00:10:56,821 --> 00:10:59,084 eu não tive uma história em quadrinhos profunda conhecimento. 243 00:10:59,128 --> 00:11:01,304 Você entendeu em seus ossos 244 00:11:01,347 --> 00:11:05,308 e você foi capaz de trazer uma sensibilidade de quadrinhos para isso 245 00:11:05,351 --> 00:11:09,399 que permitiu que ele se abrisse em escopo, em tamanho, 246 00:11:09,442 --> 00:11:15,448 e dê a ele um conjunto de regras que poderia servir para o resto dos filmes. 247 00:11:15,492 --> 00:11:18,974 E então ver você puxar todas essas coisas juntas e arrancar risadas 248 00:11:19,017 --> 00:11:20,801 e ter os personagens sinta-se consistente... 249 00:11:20,845 --> 00:11:23,543 E quando você é um cineasta, é uma coisa muito pessoal. 250 00:11:23,587 --> 00:11:26,024 Você é o mordomo e o pastor sobre tudo isso. 251 00:11:26,068 --> 00:11:28,940 Então você entrega e então esses personagens vivem 252 00:11:28,984 --> 00:11:30,550 e percorrer o mundo sem você. 253 00:11:32,204 --> 00:11:33,162 Você é um Vingador agora. 254 00:11:40,604 --> 00:11:43,520 Quando ele diz, "Eu sou o Homem de Ferro" 255 00:11:43,563 --> 00:11:47,654 isso foi deixar ir da ideia de identidades secretas. 256 00:11:47,698 --> 00:11:50,048 Porque ter que contar as histórias que temos contado, 257 00:11:50,092 --> 00:11:52,050 enquanto alguém está se escondendo da tia May no armário... 258 00:11:52,094 --> 00:11:53,965 É tão difícil mantenha a sensação real. É difícil. 259 00:11:54,009 --> 00:11:55,880 FAVREAU: Muito disso era Kevin, para ser honesto com você, 260 00:11:55,924 --> 00:11:57,099 tipo, nós surgimos... Ele estava tipo, "Sim, deveríamos." 261 00:11:57,142 --> 00:11:58,883 Ele se agarrou a isso 262 00:11:58,927 --> 00:12:02,626 e ele trancou muito na configuração de Nick Fury cena pós-créditos. 263 00:12:02,669 --> 00:12:05,063 Então havia certas coisas que eu contaria que ele não voltaria... 264 00:12:05,107 --> 00:12:09,633 Que ele iria ouvir ou invente isso ou diga, e então, 265 00:12:09,676 --> 00:12:12,766 foi algo que foi clicando para ele no quadro geral. 266 00:12:12,810 --> 00:12:14,899 Ah, eu fiz uma piada sobre, 267 00:12:14,943 --> 00:12:18,076 "Devíamos vê-los todos inclinados para frente por 30 segundos." 268 00:12:18,120 --> 00:12:21,819 E então, dois meses depois, ele disse, "Acho que podemos fazer isso." 269 00:12:21,862 --> 00:12:23,168 Eu fico tipo, “Fazer o quê?” Isso foi uma loucura. 270 00:12:23,212 --> 00:12:25,170 A propósito, podemos falar sobre isso por um segundo? 271 00:12:25,214 --> 00:12:28,695 Então você fez uma cena pós-créditos que você filmou, 272 00:12:28,739 --> 00:12:30,480 foi depois a estreia mesmo ou... 273 00:12:30,523 --> 00:12:32,134 Sim.FAVREAU: Não foi na estreia. 274 00:12:32,177 --> 00:12:33,700 REED: Essa é a lenda que eles conseguiram. FAVREAU: Isso é loucura! 275 00:12:33,744 --> 00:12:36,921 Sim. Não saiu na Europa porque não tenha tempo. 276 00:12:36,965 --> 00:12:40,969 Foi durante... Enquanto estávamos fazendo imprensa após a estreia no hotel. 277 00:12:41,012 --> 00:12:43,536 Havia um lugar shawarma, tipo, três quarteirões de distância. 278 00:12:43,580 --> 00:12:44,885 Ele colocou todo mundo lá. 279 00:12:44,929 --> 00:12:46,452 Ele teve que cobrir... Ele não tinha pelos faciais? 280 00:12:46,496 --> 00:12:47,584 WHEDON: Sim. FAVREAU: Foi Chris Evans. 281 00:12:47,627 --> 00:12:49,586 Evans tinha barba. Então eles colocaram, tipo... 282 00:12:49,629 --> 00:12:51,805 Parecia o Warren Beatty Dick Tracy, 283 00:12:51,849 --> 00:12:53,416 tipo, queixo gigante nele, 284 00:12:53,459 --> 00:12:55,113 e ele meio que escondeu assim. 285 00:12:55,157 --> 00:12:57,594 COOGLER: Isso também é alguém que eu amo. 286 00:12:57,637 --> 00:13:00,423 Tipo, você ouve histórias sobre... 287 00:13:00,466 --> 00:13:03,208 É como, "Vocês vão trabalhar até o último segundo." 288 00:13:04,775 --> 00:13:06,907 Mas é como uma espada de dois gumes. Sim. 289 00:13:06,951 --> 00:13:08,648 COOGLER: É tipo, ei, tudo é possível 290 00:13:08,692 --> 00:13:11,477 que você quer fazer, talvez se você conseguir uma ideia tardia, 291 00:13:11,521 --> 00:13:14,045 mas você também vai não durmo há quatro meses, você sabe. 292 00:13:14,089 --> 00:13:16,613 E ter Nate é ótimo, 293 00:13:16,656 --> 00:13:20,051 porque estou constantemente perguntando, tipo, "Quando vocês todos fazer isso?" 294 00:13:20,095 --> 00:13:21,531 Ele é tipo, "Ah, cara, isso foi... 295 00:13:21,574 --> 00:13:25,013 "Acho que ficamos duas semanas de ter o mestre de impressão." 296 00:13:25,056 --> 00:13:26,666 Então, eu fico tipo, "Ok, legal..." 297 00:13:26,710 --> 00:13:28,886 FAVREAU: Não é saudável. Não é saudável. 298 00:13:28,929 --> 00:13:32,890 COOGLER: Sim, não é, mas ao mesmo tempo, sinto como se todos nós tivéssemos essas histórias 299 00:13:32,933 --> 00:13:35,545 onde você joga algo louco 300 00:13:35,588 --> 00:13:38,591 e então, Kevin fica tipo, "Sim, podemos fazer isso." 301 00:13:46,947 --> 00:13:49,298 eu estava editando A Separação.FAVREAU: Sim. 302 00:13:49,341 --> 00:13:50,473 Em que você estava um ator. Sim. 303 00:13:50,516 --> 00:13:51,604 E eu lembro de você... Eu acho que... 304 00:13:51,648 --> 00:13:53,084 Provavelmente por perto a hora 305 00:13:53,128 --> 00:13:55,130 você estava começando a se preparar ou desenvolver o Homem de Ferro. 306 00:13:55,173 --> 00:13:57,610 Poderia ser. A ideia de que, como diretor, 307 00:13:57,654 --> 00:14:02,267 "Aqui está algo onde Eu quero pegar isso vida no momento 308 00:14:02,311 --> 00:14:08,186 "e refletindo real dinâmica humana, e colocá-lo em uma coisa de fantasia." 309 00:14:08,230 --> 00:14:10,667 Eu realmente estava animado para ver o que você ia fazer com o Homem de Ferro. 310 00:14:10,710 --> 00:14:13,017 Foi legal porque você não... 311 00:14:13,061 --> 00:14:15,150 Quando você faz uma comédia, as pessoas julgam sua comédia 312 00:14:15,193 --> 00:14:18,544 e te pergunto defender piadas ou examiná-lo. 313 00:14:18,588 --> 00:14:22,157 Como em Elf, cada piada estava em discussão. 314 00:14:22,200 --> 00:14:24,681 Mas as sequências de ação para Elfo, ninguém se importava. 315 00:14:24,724 --> 00:14:26,509 Tipo, eu nunca consegui quaisquer notas. 316 00:14:26,552 --> 00:14:28,511 E você estava muito animado sobre... "Isso vai ser meu domínio. 317 00:14:28,554 --> 00:14:32,297 "Eu posso ir e fazer essa coisa e não estar sob isso radar de comédia onde..." 318 00:14:32,341 --> 00:14:33,864 eu nem sabia que eles... 319 00:14:33,907 --> 00:14:35,387 Eu nem pensei que eles soubessem seria engraçado. 320 00:14:35,431 --> 00:14:36,954 Eu lembro quando nós primeiro exibimos 321 00:14:36,997 --> 00:14:38,738 e Kevin Feige disse, "Uau, isso é muito engraçado." 322 00:14:38,782 --> 00:14:40,784 Eu estou tipo, "Sim, é lindo..." 323 00:14:40,827 --> 00:14:44,570 Eu acho que a Marvel tem desenvolveu-se neste uma espécie de cavalo de Tróia 324 00:14:44,614 --> 00:14:46,572 onde você pode entrar e conte essas histórias isso é real 325 00:14:46,616 --> 00:14:48,574 e são histórias intensificadas 326 00:14:48,618 --> 00:14:51,055 e eles têm suas raízes na ficção científica e nos quadrinhos, 327 00:14:51,099 --> 00:14:54,580 mas você também pode dizer muito sobre a condição humana. 328 00:14:54,624 --> 00:14:57,844 E eles são capazes de meio que andar nessa linha de algum drama 329 00:14:57,888 --> 00:14:59,803 isso é bem pesado e drama intenso 330 00:14:59,846 --> 00:15:02,806 e então alguma comédia isso é tipo, eu acho, mais ou menos comédia de última geração 331 00:15:02,849 --> 00:15:04,024 em termos do que está acontecendo em filmes. 332 00:15:04,068 --> 00:15:05,591 E pode ser sutil. 333 00:15:05,635 --> 00:15:10,205 Em todos os nossos filmes, a comédia foi introduzida. 334 00:15:10,248 --> 00:15:12,946 Mas acho que foi com Guardiões onde parecia 335 00:15:12,990 --> 00:15:14,383 poderia ser chamado de comédia em primeiro lugar. 336 00:15:14,426 --> 00:15:15,514 GUNN: Nós corremos para isso. 337 00:15:15,558 --> 00:15:18,343 Dance fora, mano! Eu e você! 338 00:15:18,387 --> 00:15:20,432 E então certamente com Ragnarok. 339 00:15:20,476 --> 00:15:22,608 Eu acho que Ragnarok é uma comédia, 340 00:15:22,652 --> 00:15:24,915 enquanto meu filme foi uma ópera espacial muito engraçada. 341 00:15:24,958 --> 00:15:26,525 FAVREAU: Ópera espacial. 342 00:15:26,569 --> 00:15:27,483 Bem, mas também teve alguma emoção séria nisso, cara. 343 00:15:27,526 --> 00:15:29,006 E é um drama emocionante. 344 00:15:29,049 --> 00:15:33,053 Do jeito que você conseguiu emoção fora um guaxinim 345 00:15:33,097 --> 00:15:36,274 e de uma árvore e coisas assim, isso foi realmente sincero e genuíno. 346 00:15:36,318 --> 00:15:38,233 Eu lembro de ter lido seu primeiro esboço que você nos deu 347 00:15:38,276 --> 00:15:40,060 e tinha uma foto de um Walkman. 348 00:15:40,104 --> 00:15:42,193 GUN: Sim, esse foi o primeiro. 349 00:15:42,237 --> 00:15:43,673 WHEDON: E no final de o primeiro parágrafo, Eu estava chorando. 350 00:15:43,716 --> 00:15:45,327 GUNN: Joss, você foi o maior influência sobre mim 351 00:15:45,370 --> 00:15:48,199 porque eu me entreguei meu primeiro rascunho do roteiro 352 00:15:48,243 --> 00:15:52,116 e eu estava com muito medo, porque me senti bem com isso, 353 00:15:52,160 --> 00:15:54,379 mas na verdade pensei foi muito engraçado. 354 00:15:54,423 --> 00:15:56,990 E a coisa que você me disse, que eu compartilho o tempo todo, 355 00:15:57,034 --> 00:15:59,906 foi: "Apenas faça mais James Gunn." 356 00:15:59,950 --> 00:16:02,387 E eu fui para casa e foi aí que eu... 357 00:16:02,431 --> 00:16:06,217 Naquela noite, depois de ouvir isso foi quando fui para casa e escreveu a cena dos 12%. 358 00:16:08,045 --> 00:16:09,525 Isso é uma risada falsa. 359 00:16:09,568 --> 00:16:11,614 É real. Totalmente falso. 360 00:16:11,657 --> 00:16:16,227 Isso é o mais real, risada autêntica e histérica de toda a minha vida, 361 00:16:16,271 --> 00:16:18,664 porque isso não é um plano. É apenas um conceito. 362 00:16:18,708 --> 00:16:20,753 Algo que a Marvel faz isso é brilhante, 363 00:16:20,797 --> 00:16:22,364 e isso se aplica a todos nós, 364 00:16:22,407 --> 00:16:26,194 é que ninguém aqui necessariamente tinha o currículo 365 00:16:26,237 --> 00:16:27,891 para fazer o próximo grande filme de ação. 366 00:16:27,934 --> 00:16:30,633 Eles estavam interessados em fazer essa pessoa falar. 367 00:16:30,676 --> 00:16:35,507 Eles não estavam interessados ao dizer, "Olha, basta acertar as marcas." 368 00:16:35,551 --> 00:16:38,771 Eles queriam que cada um de nós para nos trazer para o filme. 369 00:16:38,815 --> 00:16:41,818 E você pode dizer, tanto quanto há uma linha direta na Marvel, 370 00:16:41,861 --> 00:16:44,037 você pode definitivamente dizer quem é quem 371 00:16:44,081 --> 00:16:46,170 e o que eles constantemente quero falar sobre. 372 00:16:46,214 --> 00:16:48,128 Eu entrei no set e então eu percebi, 373 00:16:48,172 --> 00:16:50,435 "Esta é a maior coisa Eu já estive." 374 00:16:50,479 --> 00:16:53,264 E eu fiquei tipo... Eu tive que me conter de pirar 375 00:16:53,308 --> 00:16:56,354 e falo comigo mesmo e digo: 376 00:16:56,398 --> 00:16:58,574 "Há uma razão que eles te perguntaram vir aqui 377 00:16:58,617 --> 00:17:01,577 "e obviamente não é por causa do seu experiência em explosões 378 00:17:01,620 --> 00:17:05,407 "e sequências de ação. 379 00:17:05,450 --> 00:17:07,887 "É por causa uma coisa tonal." Isso me relaxou muito mais. 380 00:17:07,931 --> 00:17:10,150 eu sairia para trabalhar e eu fico tipo, 381 00:17:10,194 --> 00:17:12,501 "Esta é a minha força. Eu conheço minha força agora. 382 00:17:12,544 --> 00:17:14,372 "É por isso que estou aqui. Para fazer essas coisas 383 00:17:14,416 --> 00:17:18,115 "e para fazer Chris diga a estes histórias ridículas 384 00:17:18,158 --> 00:17:20,770 "sobre todas as vezes que Loki tentou matá-lo." 385 00:17:20,813 --> 00:17:23,338 Ele se transformou em uma cobra e ele sabe que eu amo cobras. 386 00:17:23,381 --> 00:17:25,165 Então fui buscar a cobra para admirá-la 387 00:17:25,209 --> 00:17:26,863 e ele se transformou de volta dentro de si mesmo 388 00:17:26,906 --> 00:17:29,387 e ele disse, "Sou eu!" Então ele me esfaqueou. 389 00:17:29,431 --> 00:17:31,041 Tínhamos oito anos na época. 390 00:17:36,786 --> 00:17:39,005 eu lembro quando comecei a falar com a Marvel e outras coisas, 391 00:17:39,049 --> 00:17:41,181 vocês estavam no posto. 392 00:17:41,225 --> 00:17:43,967 E fazer um filme onde seu ator principal foi escalado por outra pessoa é assustador. 393 00:17:44,010 --> 00:17:46,056 Você sabe o que eu quero dizer? Isso me aterrorizou. 394 00:17:46,099 --> 00:17:49,581 E eu sabia Chadwick era extremamente talentoso. 395 00:17:49,625 --> 00:17:51,583 E eu não o conhecia na época ainda. 396 00:17:51,627 --> 00:17:53,237 E eu lembro só de vê-lo 397 00:17:53,281 --> 00:17:55,413 e vendo as decisões que vocês fizeram, 398 00:17:55,457 --> 00:17:58,721 passou por mim como um suspiro de alívio para mim quando fiz o filme, 399 00:17:58,764 --> 00:18:02,420 mas isso me levou voltar a ser fã, uma criança de novo, 400 00:18:02,464 --> 00:18:04,814 e me sentindo como você está metido em alguma coisa. 401 00:18:04,857 --> 00:18:08,165 Minha geração... 402 00:18:08,208 --> 00:18:11,821 Star Wars era algo isso tinha acontecido antes de eu nascer. 403 00:18:11,864 --> 00:18:14,650 Então, é como o pai de alguém, você sabe, se meu pai gostava de Star Wars. 404 00:18:14,693 --> 00:18:17,696 O pai de alguém estava tipo, "Ei, dê uma olhada nisso. Harrison Ford está lá." 405 00:18:17,740 --> 00:18:20,438 Mas para mim, Eu conheço Harrison Ford de O Fugitivo. 406 00:18:20,482 --> 00:18:22,701 Isso é algo que ele fez antes de eu estar por perto. 407 00:18:22,745 --> 00:18:25,182 Como Rocky Balboa. Eu conheço Sylvester Stallone de Cliffhanger. 408 00:18:25,225 --> 00:18:27,184 "O que ele está fazendo com estes luvas de boxe?" 409 00:18:27,227 --> 00:18:28,838 Isso é o que ele a coisa toda é, você sabe? 410 00:18:28,881 --> 00:18:30,579 Isso será algo para contar aos meus filhos, 411 00:18:30,622 --> 00:18:32,798 a primeira vez que vi Chadwick como a Pantera Negra, 412 00:18:32,842 --> 00:18:35,758 a primeira vez que estive no teatro quando Robert Downey apareceu 413 00:18:35,801 --> 00:18:37,325 e coloque o traje do Homem de Ferro. 414 00:18:37,368 --> 00:18:40,240 Então todas essas coisas, você sente um sentimento de propriedade. 415 00:18:40,284 --> 00:18:42,417 É algo Eu nunca poderia obrigado pessoal o suficiente por, 416 00:18:42,460 --> 00:18:45,463 que vocês eram competentes o suficiente para saber quem era o cara, para encontrá-lo. 417 00:18:45,507 --> 00:18:46,769 Apenas lançou as bases. 418 00:18:52,340 --> 00:18:55,604 Houve um pouco de Hamlet ali. Claramente. Sim. 419 00:18:55,647 --> 00:18:59,869 Mas também estamos procurando em O Poderoso Chefão. 420 00:18:59,912 --> 00:19:03,438 E foi uma loucura porque eu tive uma chance conhecer Francisco. 421 00:19:03,481 --> 00:19:07,485 Ele assistiu ao filme na fazenda enquanto ainda estávamos com amigos e familiares. 422 00:19:07,529 --> 00:19:10,706 E eu fico tipo... Eu estava doente de nervosismo. 423 00:19:10,749 --> 00:19:12,925 FAVREAU: O que ele disse? Tipo, fora de mim, cara. 424 00:19:12,969 --> 00:19:15,754 estou nervoso acabei de ouvir sobre isso. Sim. 425 00:19:15,798 --> 00:19:18,540 Depois que o filme acabou, ele estava falando assim, 426 00:19:18,583 --> 00:19:21,238 ele está me dando notas mais rápido do que eu poderia escrever. 427 00:19:21,281 --> 00:19:23,806 Ele apenas começou a nomear todos esses filmes 428 00:19:23,849 --> 00:19:26,504 e todos esses livros que eu precisava ir ler. 429 00:19:26,548 --> 00:19:28,332 Isso relacionado a... Isso relacionado a gostar, você sabe, ele... 430 00:19:28,376 --> 00:19:30,465 Então, o que foi ele está chamando? O que ele era... 431 00:19:30,508 --> 00:19:33,511 COOGLER: Bem, ele estava tipo, "Você viu Brigadoon?" 432 00:19:33,555 --> 00:19:36,340 Eu estava tipo, "Não, eu nunca vi Brigadoon." 433 00:19:36,384 --> 00:19:37,776 Ele era, tipo, "Uau, cara, você tem ver Brigadoon 434 00:19:37,820 --> 00:19:40,475 "porque você tem essa coisa acontecendo nisso." 435 00:19:40,518 --> 00:19:42,955 E ele disse: "Você já leu Shahnameh?" 436 00:19:42,999 --> 00:19:44,740 E eu digo, "Shala-o quê?" 437 00:19:44,783 --> 00:19:46,089 E ele disse, "Ah, você tem que ler Shahnameh." 438 00:19:46,132 --> 00:19:49,397 É esta história persa sobre esses reis 439 00:19:49,440 --> 00:19:52,225 que teve filhos quem tem que herdar o trono. 440 00:19:52,269 --> 00:19:54,967 E foi uma grande inspiração para ele com o Padrinho. 441 00:19:55,011 --> 00:19:58,754 E para nós, meio que vimos Personagem de Chadwick como Miguel 442 00:19:58,797 --> 00:20:00,625 e seu pai era Don. 443 00:20:00,669 --> 00:20:02,453 E ele tem que ocupar o lugar deste grande homem 444 00:20:02,497 --> 00:20:03,759 que também é seu pai. 445 00:20:03,802 --> 00:20:06,936 Então ele está apenas tagarelando todas essas coisas. 446 00:20:06,979 --> 00:20:08,981 E você percebe que é como, "Sim, cara, todo mundo tira de tudo." 447 00:20:09,025 --> 00:20:10,505 Eles fazem. 448 00:20:10,548 --> 00:20:12,332 E os escritores dos quadrinhos também fiz isso, tenho certeza, 449 00:20:12,376 --> 00:20:14,509 porque eles eram produzindo tanta coisa. 450 00:20:14,552 --> 00:20:17,425 Que filmes vocês foram... Havia algum filmes de referência? 451 00:20:17,468 --> 00:20:20,863 Quer dizer, para mim, Rocket é O monstro de Frankenstein. 452 00:20:20,906 --> 00:20:22,952 FAVREAU: Certo. 453 00:20:22,995 --> 00:20:26,738 GUNN: Ele é esse pequena criatura que era esse animal inocente 454 00:20:26,782 --> 00:20:30,350 quem foi transformado em algo que não é o que ele deveria ser 455 00:20:30,394 --> 00:20:33,441 e está completamente sozinho e completamente perdido, 456 00:20:33,484 --> 00:20:37,793 e não tem ligação, não tem carinho de ninguém. 457 00:20:37,836 --> 00:20:42,014 Para mim, essa foi a semente de onde toda a história cresceu. 458 00:20:42,058 --> 00:20:44,843 JOE: Parte de, novamente, a passagem do bastão é, 459 00:20:44,887 --> 00:20:47,585 como contadores de histórias, olhamos para isso e vamos, "Ah, interessante." 460 00:20:47,629 --> 00:20:50,545 Temos algum lugar realmente dinâmico para ir com esse personagem 461 00:20:50,588 --> 00:20:54,853 que nunca emocionalmente conecta, porque não é parte de seu DNA. 462 00:20:54,897 --> 00:20:57,160 O que acontece se você colocá-lo com este incrível saco triste 463 00:20:57,203 --> 00:20:59,205 quem perdeu tudo em sua vida 464 00:20:59,249 --> 00:21:03,122 e não tem outra escolha mas vencer ou morrer? 465 00:21:03,166 --> 00:21:04,559 eu presumo você é o capitão, senhor? 466 00:21:04,602 --> 00:21:05,777 Você é muito perspicaz. 467 00:21:05,821 --> 00:21:07,039 Você parece um líder nobre. 468 00:21:07,083 --> 00:21:08,824 Você vai se juntar a mim na minha busca por Nidavellir? 469 00:21:08,867 --> 00:21:10,173 Deixe-me apenas pergunte ao capitão. 470 00:21:10,216 --> 00:21:11,914 Ah, espere um segundo, sou eu. 471 00:21:11,957 --> 00:21:13,611 Sim, eu vou. Maravilhoso. 472 00:21:13,655 --> 00:21:16,484 Precisávamos criar uma situação onde você realmente acredita 473 00:21:16,527 --> 00:21:18,573 que Thor iria matar Thanos. 474 00:21:18,616 --> 00:21:21,532 Isso foi a história do filme, sua jornada para isso. 475 00:21:21,576 --> 00:21:24,535 E é como aquele nível extremo de sofrimento 476 00:21:24,579 --> 00:21:26,276 que esse personagem passou, 477 00:21:26,319 --> 00:21:28,757 começando no final de Thor: Ragnarok, 478 00:21:28,800 --> 00:21:31,803 e depois levando para o começo de Guerra Infinita, 479 00:21:31,847 --> 00:21:34,676 onde esse cara acaba de perder tudo. 480 00:21:34,719 --> 00:21:39,245 E é esse nível de tristeza que o impregna com aquela qualidade de azarão 481 00:21:39,289 --> 00:21:42,205 isso então se torna o coração do filme e você começa a torcer. 482 00:21:42,248 --> 00:21:46,252 E você acredita na energia isso vai te levar no clímax. 483 00:21:46,296 --> 00:21:49,517 Então, esse emparelhamento, eu acho, foi muito interessante nesse nível 484 00:21:49,560 --> 00:21:51,519 porque eles meio que compartilhar esse DNA. 485 00:21:51,562 --> 00:21:55,000 Então, irmão morto, hein? Sim, isso pode ser irritante. 486 00:21:56,088 --> 00:21:57,307 Bem, ele esteve morto antes. 487 00:22:04,227 --> 00:22:08,797 Há uma crença por aí que de alguma forma, no passado não importa quantos anos, 488 00:22:08,840 --> 00:22:13,845 nós sentamos em uma sala e nós subimos com esta longa e grande história 489 00:22:13,889 --> 00:22:19,721 que tudo leva a isso uma coisa, e é só não do jeito que é. 490 00:22:19,764 --> 00:22:21,897 FAVREAU: Não é, mas é...É muito mais gosto do que você diz. 491 00:22:21,940 --> 00:22:23,638 FAVREAU: Mas é meio que de uma forma estranha, e muito é Kevin. Certo? 492 00:22:23,681 --> 00:22:25,030 COOGLER: Sim. 493 00:22:25,074 --> 00:22:26,815 FAVREAU: Brincadeiras à parte, Quer dizer, havia... 494 00:22:26,858 --> 00:22:28,556 Sim. Ele é uma constante. 495 00:22:28,599 --> 00:22:32,603 Havia um mapa na parede atrás de Tony Stark e Nick Fury 496 00:22:32,647 --> 00:22:37,565 no final de Homem de Ferro 2 que tinha Wakanda nele, 497 00:22:37,608 --> 00:22:39,131 e todas essas coisas que eu sempre pensei 498 00:22:39,175 --> 00:22:41,177 eram apenas ovos de Páscoa e diversão para os fãs, 499 00:22:41,220 --> 00:22:45,747 mas ele devia estar mantendo seu diário e contando com a linha de uma pessoa 500 00:22:45,790 --> 00:22:48,706 isso realmente entraria e não ser apenas um executivo, 501 00:22:48,750 --> 00:22:53,363 mas na verdade tenho um criativo ponto de vista que você poderia vá e volte. 502 00:22:53,406 --> 00:22:56,758 E nem sempre foi de cima para baixo, "Você deve fazer isso," 503 00:22:56,801 --> 00:22:58,107 mas havia coisas ele questionaria. 504 00:22:58,150 --> 00:22:59,630 Havia coisas que ele iria seguir em frente. 505 00:22:59,674 --> 00:23:03,634 E eu acho que parte disso cria consistência 506 00:23:03,678 --> 00:23:06,637 de pelo menos saber o que todo mundo estava fazendo. 507 00:23:06,681 --> 00:23:08,552 E então, eu penso, vocês todos pegaram para o próximo nível 508 00:23:08,596 --> 00:23:10,902 onde todos vocês estavam, especialmente, eu acho, 509 00:23:10,946 --> 00:23:14,123 agora mais do que nunca, nos novos filmes dos Vingadores, 510 00:23:14,166 --> 00:23:16,255 onde você estava muito envolvido, certo? 511 00:23:16,299 --> 00:23:17,822 Foi como um tipo de coisa de porta aberta. 512 00:23:17,866 --> 00:23:21,434 eu passaria por aqui e vejo vocês, pessoal em diferentes pontos. 513 00:23:21,478 --> 00:23:24,612 E vocês entrariam enquanto estávamos em produção reuniões de projeto. 514 00:23:24,655 --> 00:23:27,353 Eu lembro que foi alguns dias lá. 515 00:23:28,877 --> 00:23:31,183 eu lembro quando chegamos até mais, a propósito. 516 00:23:31,227 --> 00:23:37,973 Você estava atirando e Taika estava filmando ao mesmo tempo, e vocês dois eram... 517 00:23:38,016 --> 00:23:39,975 Você estava construindo um universo inteiro 518 00:23:40,018 --> 00:23:43,805 e ele estava completamente re-tonificando enquanto estávamos filmando. 519 00:23:43,848 --> 00:23:48,244 Então estávamos tentando absorver informações de vocês dois 520 00:23:48,287 --> 00:23:50,246 de uma forma isso eu acho que é... 521 00:23:50,289 --> 00:23:53,728 Mais uma vez, todos nós... Acho que todos nós fizemos histórias independentes como únicas. 522 00:23:53,771 --> 00:23:57,166 O que há de fascinante Marvel é a nova forma de contar histórias. 523 00:23:57,209 --> 00:24:00,082 É essa banda gigante de pessoas jogando 524 00:24:00,125 --> 00:24:01,736 e passando instrumentos ao redor e trocando lambidas 525 00:24:01,779 --> 00:24:03,563 e estamos tentando coisas diferentes com tom 526 00:24:03,607 --> 00:24:06,436 e coisas diferentes com humor, drama, temática... 527 00:24:08,351 --> 00:24:10,570 Em um muito grande tela cultural 528 00:24:10,614 --> 00:24:13,878 de uma forma que nunca foi feito antes. 529 00:24:13,922 --> 00:24:17,229 E eu lembro quando chegamos para ver você, 530 00:24:17,273 --> 00:24:19,667 passamos duas horas com você e sua equipe criativa. 531 00:24:19,710 --> 00:24:22,147 E vocês estavam apenas lançando a visão. 532 00:24:22,191 --> 00:24:24,019 eu lembro saímos de lá e eu fui, 533 00:24:24,062 --> 00:24:28,110 “Ele está construindo ao nível de detalhe de um universo." 534 00:24:28,153 --> 00:24:30,155 A propósito, isso é loucura. Vamos só um minuto. 535 00:24:30,199 --> 00:24:34,551 É interessante porque, de certa forma, sim, você herdou o personagem, 536 00:24:34,594 --> 00:24:37,467 mas a maioria de nós, nós herdamos o mundo e construir um novo personagem. 537 00:24:37,510 --> 00:24:39,687 Você herdou um personagem e construiu o mundo 538 00:24:39,730 --> 00:24:43,299 e também um vilão isso chamou toda a atenção 539 00:24:43,342 --> 00:24:45,431 que qualquer herói conseguiria. 540 00:24:45,475 --> 00:24:50,523 E um completamente conjunto elaborado de motivações e história de fundo. 541 00:24:50,567 --> 00:24:53,570 E então aquele mundo, quando abriu e descascou, estava totalmente formado. 542 00:24:53,613 --> 00:24:55,485 Parecia completamente consistente. 543 00:24:55,528 --> 00:24:59,358 E então, a propósito, quando eu vi aquele Wakanda no seu filme, 544 00:24:59,402 --> 00:25:01,578 eu não senti a diferenciação. 545 00:25:01,621 --> 00:25:05,060 Quando fizemos a cena pós-créditos de Thor emHomem de Ferro 2, 546 00:25:05,103 --> 00:25:07,845 que foi filmado por Branagh. Eu não fiz essa sequência. 547 00:25:07,889 --> 00:25:10,065 E então, parecia parte do filme de Branagh. 548 00:25:10,108 --> 00:25:12,284 Mas o que está acontecendo agora é todas as coisas dos Guardiões 549 00:25:12,328 --> 00:25:13,764 parecia completamente consistente. 550 00:25:13,808 --> 00:25:16,201 Eu acho que esses caras tenho um bom senso de 551 00:25:16,245 --> 00:25:18,247 quais eram esses personagens. 552 00:25:18,290 --> 00:25:21,250 Eu nunca tive um final para que Guardiões 2 deveria ser. 553 00:25:21,293 --> 00:25:25,820 Eu não tive um único ponto da história que fosse discutido com a Marvel 554 00:25:25,863 --> 00:25:28,170 antes de escrever a história. 555 00:25:28,213 --> 00:25:32,217 Então, onde esse filme termina, com a nebulosa disparando e fazendo a coisa dela, 556 00:25:32,261 --> 00:25:35,177 é isso que quero dizer com, gente, nós meio que fazemos nossa coisinha. 557 00:25:35,220 --> 00:25:38,441 Nós escrevemos nossa própria pequena história e então ele dispara para esses caras. 558 00:25:38,484 --> 00:25:41,574 E eu dei esses caras um roteiro muito, muito cedo. 559 00:25:41,618 --> 00:25:42,924 E eles disseram... 560 00:25:42,967 --> 00:25:44,273 Para Guardiões... Ok. Para 2. 561 00:25:44,316 --> 00:25:46,275 E eles disseram, "Isso é perfeito, 562 00:25:46,318 --> 00:25:48,843 "porque isso funciona muito bem para nós com onde a nebulosa está, 563 00:25:48,886 --> 00:25:52,150 "o que queremos fazer com a história." E dispara. 564 00:25:52,194 --> 00:25:56,154 E acho que essa é a natureza fluida do Universo Cinematográfico Marvel. 565 00:25:56,198 --> 00:25:57,808 É tão emocionante de história em história, 566 00:25:57,852 --> 00:26:01,246 deixar um filme dos irmãos Russo ser um filme dos irmãos Russo. 567 00:26:01,290 --> 00:26:03,031 Deixando um filme do Ryan ser um filme de Ryan. 568 00:26:03,074 --> 00:26:05,468 Deixando um filme de Peyton ser um filme de Peyton. 569 00:26:05,511 --> 00:26:08,384 Mas ainda sendo fiel a a natureza daqueles personagens diferentes 570 00:26:08,427 --> 00:26:11,343 e prestando atenção ao que veio antes. 571 00:26:11,387 --> 00:26:14,694 Porque você tem que respeitar o que aconteceu antes de você. 572 00:26:14,738 --> 00:26:18,002 Nós tivemos toda essa dança com o Homem-Formiga também. 573 00:26:18,046 --> 00:26:19,090 Porque fizemos o Homem-Formiga, 574 00:26:19,134 --> 00:26:20,962 eu lembro quando estávamos no posto 575 00:26:21,005 --> 00:26:24,182 e vocês, eu presumo, estavam escrevendo e desenvolvendo Guerra Civil, 576 00:26:24,226 --> 00:26:26,315 e eu lembro te mostrando coisas que tínhamos feito 577 00:26:26,358 --> 00:26:28,796 para quando Rudd estiver invadindo e vendo o terno e outras coisas 578 00:26:28,839 --> 00:26:31,581 só para ter uma ideia como ele estava jogando Scott Lang... 579 00:26:31,624 --> 00:26:33,844 Legal. 580 00:26:33,888 --> 00:26:35,715 REED: ...sabendo que ele estava vai ser trabalhado Guerra Civil de alguma forma. 581 00:26:35,759 --> 00:26:39,110 Ah, isso é incrível. Capitão América. Eu também conheço você. Você é ótimo. 582 00:26:39,154 --> 00:26:41,678 REED: E então, é claro, você acabou de se deparar... 583 00:26:41,721 --> 00:26:44,333 "Espere, deveríamos estar recebendo uma revelação do Homem Gigante? 584 00:26:44,376 --> 00:26:47,336 "Espere, espere, espere. Vamos discutir essa coisa, cara." 585 00:26:47,379 --> 00:26:51,296 E a certa altura, eu acho, talvez Wasp estivesse mesmo estará em um ponto. 586 00:26:51,340 --> 00:26:52,950 Ela estava. Sim, no início. 587 00:26:52,994 --> 00:26:54,604 Ela também seria em Vingadores em um ponto. 588 00:26:54,647 --> 00:26:56,475 REED: Isso mesmo, sim. Yeah, yeah. 589 00:26:56,519 --> 00:27:00,001 Então, eu escrevi, tipo, um rascunho completo. Wakanda era estará em Ultron. 590 00:27:00,044 --> 00:27:03,308 E então continuamos, tipo, “Bem, está nos portões. É pelo..." 591 00:27:03,352 --> 00:27:05,833 E então começamos referindo-se a ele como "Wakinda". 592 00:27:05,876 --> 00:27:08,966 E então, finalmente, nós estávamos tipo, "Vamos apenas esperar por isso." 593 00:27:09,010 --> 00:27:11,969 Bem, você começa a descobrir, tipo, quanto isso pode um filme contém. 594 00:27:12,013 --> 00:27:14,145 Eu não acho que esses caras fiz essa pergunta última vez. 595 00:27:14,189 --> 00:27:17,757 O fato de você ter levado todos esses mundos e pessoas 596 00:27:17,801 --> 00:27:20,804 e fez tudo importar e fez tudo fluir. 597 00:27:20,848 --> 00:27:23,633 ANTHONY: Há algo de assustador nisso quando você olha pela primeira vez. 598 00:27:23,676 --> 00:27:25,548 Mas é aí que reside a oportunidade, 599 00:27:25,591 --> 00:27:28,725 porque você sabe você tem que ir a algum lugar onde você não esperava 600 00:27:28,768 --> 00:27:31,119 e que você não tem muito roteiro para. 601 00:27:31,162 --> 00:27:32,903 E essa é a diversão. 602 00:27:32,947 --> 00:27:35,384 JOE: E o que há de incrível nisso, e isso é único, novamente, é 603 00:27:35,427 --> 00:27:36,820 é um artista unido 604 00:27:36,864 --> 00:27:39,214 e todo mundo está de pé nos ombros de todos os outros. 605 00:27:39,257 --> 00:27:42,478 O que a Marvel fez é contratado um grupo de pessoas muito apaixonadas. 606 00:27:42,521 --> 00:27:45,785 E estamos passando conceitos desafiadores. 607 00:27:45,829 --> 00:27:47,396 Tipo, você estava falando sobre, 608 00:27:47,439 --> 00:27:50,747 você recebe coisas de certa forma onde você vai, "Ah, isso é incrível. 609 00:27:50,790 --> 00:27:52,749 "Podemos fazer algo com isso. Isso é realmente incrível." 610 00:27:52,792 --> 00:27:55,404 E é uma forma diferente de tendo, durante 20 anos, 611 00:27:55,447 --> 00:28:00,626 disse linear, histórias fechadas... Isso é emocionante para nós. 612 00:28:00,670 --> 00:28:05,066 Homem-Formiga e a Vespa, quando estávamos conversando sobre fazer o próximo Homem-Formiga, 613 00:28:05,109 --> 00:28:09,374 quando você tiver todas as possibilidades que existem, isso é realmente assustador. 614 00:28:09,418 --> 00:28:11,159 Mas o que aconteceu na Guerra Civil 615 00:28:11,202 --> 00:28:13,944 nos deu uma aparência realmente natural, ponto de partida orgânico. 616 00:28:13,988 --> 00:28:16,468 Realmente sugeriu, tipo, 617 00:28:16,512 --> 00:28:20,037 “Quais são as ramificações de Scott Lang saindo e levando essa tecnologia 618 00:28:20,081 --> 00:28:22,257 "e expô-lo aos Vingadores, e particularmente a Tony Stark? 619 00:28:22,300 --> 00:28:25,129 "Esse é o pior de Hank Pym pesadelo. Como ele vai reagir a isso?" 620 00:28:25,173 --> 00:28:27,827 E isso instantaneamente nos deu, tipo, "Ah, ok. 621 00:28:27,871 --> 00:28:29,917 "Talvez esses personagens sejam vai ser fraturado em o início deste filme." 622 00:28:29,960 --> 00:28:33,442 Isso realmente nos deu uma verdadeira ponto de partida orgânico para fazer esse filme 623 00:28:33,485 --> 00:28:36,010 isso é uma história, uma história independente, 624 00:28:36,053 --> 00:28:39,013 que se encaixa perfeitamente a linha do tempo de maneiras que o público descobrirá. 625 00:28:39,056 --> 00:28:41,406 Para mim, muito do centro do Universo Marvel 626 00:28:41,450 --> 00:28:45,410 tem a ver com o espaço entre Vingadores e Soldado Invernal. 627 00:28:45,454 --> 00:28:48,805 Porque Vingadores, para mim, é o máximo filme de quadrinhos. 628 00:28:48,848 --> 00:28:51,460 Tipo, eu fui naquele filme e eu iria, 629 00:28:51,503 --> 00:28:55,594 "Isso foi o que foi no meu cérebro quando eu tinha 11 anos e lendo quadrinhos dos Vingadores. 630 00:28:55,638 --> 00:28:57,988 "Isso foi melhor do que os quadrinhos eram. 631 00:28:58,032 --> 00:29:01,644 "Este é o último filme de super-heróis de todos os tempos." 632 00:29:01,687 --> 00:29:04,038 E então Soldado Invernal veio e disse: 633 00:29:04,081 --> 00:29:05,561 "Não é realmente um filme de super-herói. 634 00:29:05,604 --> 00:29:07,998 "É uma espécie de década de 1970 thriller de paranóia." 635 00:29:08,042 --> 00:29:09,521 FAVREAU: Bem, eu acho esse é o truque. 636 00:29:09,565 --> 00:29:12,872 E entrando fazendo filmes de gênero... Isso mesmo. 637 00:29:12,916 --> 00:29:14,787 ...é o que tem sido... Filmes de diferentes gêneros. 638 00:29:14,831 --> 00:29:17,399 Eu também acho vocês definiram 639 00:29:17,442 --> 00:29:22,317 não apenas o traje, mas boné, para as pessoas, eu acho. 640 00:29:22,360 --> 00:29:25,885 Eu acho que o Primeiro Vingador é ótimo. Eu realmente gosto desse filme. 641 00:29:25,929 --> 00:29:29,280 Eu gostei de trabalhar nisso e, obviamente, 642 00:29:29,324 --> 00:29:30,934 Adorei trabalhar com ele, trabalhando com esse personagem. 643 00:29:30,978 --> 00:29:32,849 Mas eu sinto que Soldado Invernal é quando 644 00:29:32,892 --> 00:29:36,940 ele ficou trancado e se tornou uma espécie de o coração de... 645 00:29:36,984 --> 00:29:41,814 Se Tony é o chefe, Cap é o coração, e de certa forma que ele não tinha estado antes. 646 00:29:41,858 --> 00:29:45,340 E eu também acho, sim, indo para o gênero, fundamentando-o, 647 00:29:45,383 --> 00:29:48,473 tendo cenários de ação que são toneladas de práticas, 648 00:29:48,517 --> 00:29:50,214 mas mapeado realmente lindamente. 649 00:29:50,258 --> 00:29:52,651 Porque pode haver... Se você está fazendo um épico espacial gigante, 650 00:29:52,695 --> 00:29:54,784 pode haver um momento onde você está, 651 00:29:54,827 --> 00:29:58,309 "Apenas jogue seus braços e adicionaremos algumas pessoas de CG que você está socando." 652 00:29:58,353 --> 00:30:00,442 Tipo, você pode fazer a versão vaga. 653 00:30:00,485 --> 00:30:03,967 Tente não fazer isso tão frequentemente quanto possível, mas você pode. 654 00:30:04,011 --> 00:30:06,926 E Soldado Invernal teve aquele extraordinário, 655 00:30:06,970 --> 00:30:09,103 emocionante, realista tipo de ação. 656 00:30:09,146 --> 00:30:10,408 Sala de máquinas segura. 657 00:30:18,460 --> 00:30:22,377 O maior medo para nós era fazer algo isso foi frívolo. 658 00:30:22,420 --> 00:30:24,031 Esse era o meu maior medo. 659 00:30:24,074 --> 00:30:26,163 O tema da identidade, no que se refere à cultura, 660 00:30:26,207 --> 00:30:28,731 deveria ser algo isso está no cerne de tudo. 661 00:30:28,774 --> 00:30:32,691 Houve também esta ideia de nacionalismo. "Eu sou o guardião do meu irmão? 662 00:30:32,735 --> 00:30:35,303 "É meu dever apenas para cuidar de minha autoria, 663 00:30:35,346 --> 00:30:38,567 "ou eu tenho uma responsabilidade para as pessoas de lá?" 664 00:30:38,610 --> 00:30:40,743 E era sobre Wakanda resposta a essa pergunta. 665 00:30:40,786 --> 00:30:42,701 "Eu sou o guardião do meu irmão?" sendo, "Não." 666 00:30:42,745 --> 00:30:44,529 E então continuando a jornada para isso tornando-se, "Sim". 667 00:30:44,573 --> 00:30:46,488 Então é isso estávamos almejando. 668 00:30:46,531 --> 00:30:47,793 Nós não sabíamos se nós íamos conecte-se com ele, 669 00:30:47,837 --> 00:30:49,404 mas todos os dias estávamos visando isso. 670 00:30:49,447 --> 00:30:51,971 E felizmente, quando lançamos esses temas, 671 00:30:52,015 --> 00:30:53,408 Kevin, Lou e Victoria e Nate, 672 00:30:53,451 --> 00:30:54,931 eles eram como, "Sim, vamos. Vamos fazer isso." 673 00:30:54,974 --> 00:30:57,455 GUNN: Tanto o segredo tem a ver com a Marvel Comics. 674 00:30:57,499 --> 00:31:01,503 Quero dizer, realmente é o que Marvel Comics sempre fiz. 675 00:31:01,546 --> 00:31:05,507 Eles tinham essas histórias com personagens que continuaram de uma história para outra. 676 00:31:05,550 --> 00:31:08,205 Eles eram todos muito diferentes, histórias individuais 677 00:31:08,249 --> 00:31:11,991 que de alguma forma eram todos parte do Universo Marvel. 678 00:31:12,035 --> 00:31:14,864 Então, de uma forma, não há nada de novo sobre nada disso. 679 00:31:14,907 --> 00:31:19,608 É apenas pegar o que era histórias em quadrinhos e colocá-los em forma de filme. 680 00:31:19,651 --> 00:31:22,219 E como você disse tão claramente, aconteceu que 681 00:31:22,263 --> 00:31:27,746 quando o Homem de Ferro começou, foi um filme que de alguma forma 682 00:31:27,790 --> 00:31:29,922 finalmente tinha alcançado com tecnologia, 683 00:31:29,966 --> 00:31:32,795 para que pudéssemos assistir um filme de super-herói 684 00:31:32,838 --> 00:31:36,494 e poderia ser como o que imaginávamos quando éramos lendo histórias em quadrinhos. 685 00:31:37,800 --> 00:31:39,149 Eu só estou incrivelmente grato. 686 00:31:39,193 --> 00:31:43,719 Homem de Ferro teria sido um pequeno capítulo, 687 00:31:43,762 --> 00:31:47,244 como uma pequena nota de rodapé na história, 688 00:31:47,288 --> 00:31:50,334 mas por causa de todo o trabalho todo mundo terminou, 689 00:31:50,378 --> 00:31:56,862 e cada filme meio que constrói sobre os outros que veio antes disso, 690 00:31:56,906 --> 00:31:59,865 ainda é relevante agora através das vozes de todos aqui 691 00:31:59,909 --> 00:32:01,606 quem trabalhou nisso e outros que não estão aqui 692 00:32:01,650 --> 00:32:03,521 e as pessoas da Marvel e Kevin. 693 00:32:03,565 --> 00:32:06,655 JOE: Eu acho é interessante que todos nós, eu acho, 694 00:32:06,698 --> 00:32:11,834 apareceu no momento que precisávamos aparecer no Universo Marvel. 695 00:32:11,877 --> 00:32:14,271 Você meio que volta e olhe para isso, 696 00:32:14,315 --> 00:32:20,234 que todos desempenharam um papel, de certa forma, que construiu este mosaico 697 00:32:20,277 --> 00:32:23,106 e de certa forma isso é completamente imprevisível. 698 00:32:23,150 --> 00:32:25,326 E eu não sei de qualquer outra maneira poderia ter sido construído. 699 00:33:14,592 --> 00:33:15,289 Porque você vale a pena. 700 00:33:21,382 --> 00:33:22,557 Ah! 701 00:33:22,600 --> 00:33:25,821 Rolando. 702 00:33:25,864 --> 00:33:28,476 Eu sou doutor... Ugh... Eu sou o Doutor, Não Posso Andar no momento. 703 00:33:29,520 --> 00:33:31,043 Sim, estou dentro. 704 00:33:31,087 --> 00:33:33,089 Sim? 705 00:33:33,132 --> 00:33:38,007 Voando a cerca de 80 milhas por hora. Apenas um grande míssil de chocolate. 706 00:33:38,050 --> 00:33:40,183 Ei, Russo, você me quer ir Jamie Foxx neste? 707 00:33:42,141 --> 00:33:44,056 Ah... 708 00:33:44,100 --> 00:33:48,496 Todo mundo se veste seus óculos de sol. Denzel está saindo. 709 00:33:48,539 --> 00:33:50,672 Estou ficando cheio de Cheadle nesta tomada. 710 00:33:50,715 --> 00:33:51,977 JOE: Ah. Não dê a eles Cheadle completo. 711 00:33:52,021 --> 00:33:53,979 Cheadle completo. 712 00:33:54,023 --> 00:33:56,243 Eu sei que você tem encontrei algo. 713 00:33:57,548 --> 00:33:59,811 Uma sensação de paz. 714 00:34:01,160 --> 00:34:03,032 Ok, agora você está indo longe demais agora. 715 00:34:04,729 --> 00:34:06,296 Não trocamos vidas, Capitão. 716 00:34:07,993 --> 00:34:09,386 Eu disse para você ir. 717 00:34:12,259 --> 00:34:15,349 - Precisamos destruir... - você, Ruffalo. 718 00:34:15,392 --> 00:34:17,525 Quanto tempo eu fico aqui exagerando? 719 00:34:17,568 --> 00:34:21,529 Oh sim. OK. Oh meu Deus. Isso vai ser alguma atuação ruim agora. 720 00:34:21,572 --> 00:34:24,749 Supercalifragilisticexpiali- nano.RUFFALO: ...expiali-dada. 721 00:34:32,235 --> 00:34:33,410 Aguentar. Há uma mosca. 722 00:34:36,457 --> 00:34:38,502 Deus insetos! 723 00:34:40,025 --> 00:34:41,636 Quem são vocês? 724 00:34:45,292 --> 00:34:46,945 Por que ela estava lá em cima todo esse tempo... 725 00:34:55,258 --> 00:34:55,998 Isso foi bom? 726 00:34:56,022 --> 00:34:58,022 Enviado por 100Malay facebook.com/100Malay 727 00:35:14,364 --> 00:35:15,322 Sr. 728 00:35:16,061 --> 00:35:18,063 Capitão. 729 00:35:18,107 --> 00:35:21,284 KEVIN FEIGE: Há apenas algo incrível sobre ver esses 730 00:35:21,328 --> 00:35:25,332 diferentes heróis da franquia interagindo uns com os outros pela primeira vez. 731 00:35:25,375 --> 00:35:26,942 BANNER: Quem é você? Natasha Romanoff. 732 00:35:29,248 --> 00:35:32,991 A noção de ver personagens que você cresceu amar em seus próprios filmes 733 00:35:33,035 --> 00:35:35,820 entrando em outro filme pela primeira vez, 734 00:35:35,864 --> 00:35:38,257 há apenas algo isso é satisfatório. 735 00:35:43,480 --> 00:35:46,265 Nós realmente não vimos isso desde os primeiros Vingadores. 736 00:35:46,309 --> 00:35:48,093 Avengers: Age of Ultron introduziu alguns novos personagens 737 00:35:48,137 --> 00:35:50,705 dentro do corpo daquele filme. 738 00:35:50,748 --> 00:35:54,056 Capitão América: Guerra Civil apresentou Pantera Negra e Homem-Aranha. 739 00:35:54,099 --> 00:35:55,231 Olá, pessoal. 740 00:35:55,274 --> 00:35:56,667 E então, aqui estamos nós, anos depois... 741 00:35:58,103 --> 00:35:59,409 ...fazendo a Guerra do Infinito. 742 00:36:07,896 --> 00:36:09,680 FOGUETE: Limpadores! Limpadores! 743 00:36:09,724 --> 00:36:10,812 Tire isso. 744 00:36:13,118 --> 00:36:15,773 Como diabos esse cara ainda está vivo? 745 00:36:15,817 --> 00:36:16,905 Ele não é um cara. 746 00:36:17,862 --> 00:36:18,907 Você é um cara. 747 00:36:19,603 --> 00:36:22,040 Este... Este é um homem. 748 00:36:23,302 --> 00:36:25,827 Um homem bonito e musculoso. 749 00:36:25,870 --> 00:36:27,785 Eu sou musculoso. 750 00:36:27,829 --> 00:36:30,527 Estamos fazendo algo os fãs queriam desde o primeiro dia. 751 00:36:30,571 --> 00:36:31,659 Quem diabos são vocês? 752 00:36:34,705 --> 00:36:37,795 Desde o início de conseguir o emprego como Drax em Guardiões, 753 00:36:37,839 --> 00:36:40,798 Eu estava realmente desejando isso os mundos colidiriam. 754 00:36:40,842 --> 00:36:43,497 Gostamos de combinar coisas isso não parece eles pertencem um ao outro. 755 00:36:44,454 --> 00:36:45,760 Eu sinto sua dor. 756 00:36:45,803 --> 00:36:47,892 Eu sinto sua dor também. 757 00:36:47,936 --> 00:36:49,807 JOE: O aspecto emocionante do filme 758 00:36:49,851 --> 00:36:51,374 é que vamos levar todos esses personagens 759 00:36:51,418 --> 00:36:52,810 de diferentes franquias no Universo Marvel 760 00:36:52,854 --> 00:36:53,811 e nós vamos coloque-os juntos. 761 00:36:54,464 --> 00:36:55,987 Tony Stark. 762 00:36:56,031 --> 00:36:59,121 Sou o Doutor Stephen Strange. Preciso que você venha comigo. 763 00:36:59,164 --> 00:37:02,341 Me desculpe, você está desistindo ingressos para alguma coisa? 764 00:37:02,385 --> 00:37:06,781 A "Estranha Alquimia" é uma frase que inventamos com na sala dos roteiristas. 765 00:37:06,824 --> 00:37:09,261 "Quais personagens podemos juntar isso o público está animado para ver?" 766 00:37:12,134 --> 00:37:14,266 Qual é o seu trabalho exatamente? Além de fazer animais de balão. 767 00:37:14,310 --> 00:37:16,878 Protegendo sua realidade. 768 00:37:16,921 --> 00:37:19,663 "Como você combina tudo isso tons diferentes, todos esses personagens diferentes, 769 00:37:19,707 --> 00:37:21,056 "e como podemos equilibrar isso?" 770 00:37:21,099 --> 00:37:22,884 O que exatamente é isso que eles fazem? 771 00:37:22,927 --> 00:37:24,538 Chute nomes, pegue a bunda. 772 00:37:24,581 --> 00:37:25,974 Sim, está certo. 773 00:37:26,017 --> 00:37:27,628 JOE: Isso vai criar a maior faísca 774 00:37:27,671 --> 00:37:29,978 porque o conflito entre heróis podem ser divertidos. 775 00:37:31,196 --> 00:37:33,329 O que você está fazendo? Pegando sua cápsula. 776 00:37:34,896 --> 00:37:36,114 Não, você não está. 777 00:37:36,158 --> 00:37:39,988 Você não vai levar nossa cápsula hoje, senhor. 778 00:37:40,031 --> 00:37:41,119 Você está fazendo sua voz mais profunda? 779 00:37:43,513 --> 00:37:46,516 Tivemos a oportunidade para trazer todos os Universo Marvel 780 00:37:46,560 --> 00:37:47,343 praticamente juntos. 781 00:37:48,605 --> 00:37:49,388 RODES: Vocês... 782 00:37:50,694 --> 00:37:51,478 realmente parece uma porcaria. 783 00:37:53,349 --> 00:37:55,307 TRAN: Eu acho aqueles pequeninos momentos do personagem 784 00:37:55,351 --> 00:37:57,092 são o que faz Filmes da Marvel tão especiais. 785 00:37:57,135 --> 00:37:58,397 Onde está o seu cara? 786 00:38:02,619 --> 00:38:04,099 Cara, você está me envergonhando na frente do mago. 787 00:38:08,233 --> 00:38:10,453 T’CHALA: Hoje, não lutamos por uma vida, 788 00:38:11,672 --> 00:38:13,848 lutamos por todos eles. 789 00:38:13,891 --> 00:38:18,026 JOE: Então, o maior teste que esses personagens alguma vez enfrentará, 790 00:38:18,069 --> 00:38:19,462 eles mal conseguem enfrentá-lo juntos. 791 00:38:20,768 --> 00:38:21,464 DR. ESTRANHO: Estamos no final do jogo agora. 792 00:38:22,683 --> 00:38:24,728 Estamos embarcando em algo 793 00:38:24,772 --> 00:38:26,991 isso é muito maior do que já embarcamos antes. 794 00:38:28,863 --> 00:38:29,820 Onde está a luta? 795 00:38:30,778 --> 00:38:31,735 A caminho. 796 00:38:35,870 --> 00:38:38,046 É uma coisa colaborativa onde você tem 797 00:38:38,089 --> 00:38:39,438 que muitas pessoas se reúnem seu talento juntos. 798 00:38:39,482 --> 00:38:41,658 Isso é realmente algo para desfrutar. 799 00:38:41,702 --> 00:38:43,878 Eu sou o Homem-Aranha.Dr. Estranho. 800 00:38:43,921 --> 00:38:46,097 Houve uma espécie de uma camaradagem entre nós. 801 00:38:46,141 --> 00:38:47,969 Todos eles fazem um ao outro melhor nas cenas. 802 00:38:48,665 --> 00:38:49,579 PEDRO: Quem é você? 803 00:38:50,624 --> 00:38:52,147 Nós somos os Vingadores, cara. 804 00:38:53,670 --> 00:38:54,976 THANOS: O fim está próximo. 805 00:38:56,499 --> 00:38:57,456 Nunca houve qualquer coisa assim. 806 00:38:57,979 --> 00:38:59,197 Preparar? 807 00:38:59,241 --> 00:38:59,981 Vamos. 808 00:39:01,939 --> 00:39:03,375 FEIGE: É divertido colocar as pessoas 809 00:39:03,419 --> 00:39:05,247 que não têm nada a ver com estar juntos no mesmo planeta... 810 00:39:05,290 --> 00:39:07,641 Este é um amigo meu. 811 00:39:07,684 --> 00:39:09,164 ...muito menos, juntos na mesma sala. 812 00:39:09,207 --> 00:39:10,948 Eu sou o Groot. 813 00:39:11,732 --> 00:39:13,690 Eu sou Steve Rogers. 814 00:39:13,734 --> 00:39:17,128 FEIGE: A quantidade de atores neste filme é impressionante. 815 00:39:17,172 --> 00:39:18,477 Quanto custa a arma? Não está à venda. 816 00:39:19,391 --> 00:39:21,263 OK. Quanto custa o braço? 817 00:39:21,306 --> 00:39:23,700 Basta olhar ao redor. É como, "Oh, uau. 818 00:39:23,744 --> 00:39:24,832 “Há todo esse potencial.” 819 00:39:28,662 --> 00:39:29,793 Obrigado por estar conosco. 820 00:39:31,969 --> 00:39:34,842 Todo mundo sabe que isso tem todos estavam levando a alguma coisa. Bem, é isso. 821 00:39:42,763 --> 00:39:46,288 Todo mundo quer os personagens unindo-se para uma grande batalha. 822 00:39:46,331 --> 00:39:47,071 PRÓXIMA MEIA NOITE: Você morrerá sozinho. 823 00:39:48,246 --> 00:39:49,160 VIÚVA NEGRA: Ela não está sozinha. 824 00:39:51,598 --> 00:39:53,208 É por isso nós fazemos esses filmes. 825 00:39:53,251 --> 00:39:54,513 Isso, para nós, é a diversão. 826 00:39:54,557 --> 00:39:55,645 Você é um Vingador agora. 827 00:39:55,689 --> 00:39:57,125 Wakanda para sempre! 828 00:40:18,494 --> 00:40:22,541 GAMORA: O tempo todo que eu o conheci, ele só teve um objetivo. 829 00:40:24,892 --> 00:40:26,415 Para trazer equilíbrio para o universo 830 00:40:28,243 --> 00:40:29,592 ao exterminar metade de toda a vida. 831 00:40:32,856 --> 00:40:34,379 Ele mata pessoas planeta por planeta, 832 00:40:36,512 --> 00:40:37,818 massacre por massacre. 833 00:40:39,950 --> 00:40:41,038 Diga-me o nome dele novamente. 834 00:40:41,560 --> 00:40:42,561 Thanos. 835 00:40:47,523 --> 00:40:50,439 Thanos está à espreita nas sombras do nosso universo 836 00:40:51,570 --> 00:40:52,833 desde Vingadores um. 837 00:40:56,184 --> 00:40:58,534 Nós vemos um vislumbre dele em Guardiões da Galáxia. 838 00:40:59,840 --> 00:41:03,408 Eu banharei os caminhos das estrelas em seu sangue. 839 00:41:03,452 --> 00:41:06,281 FEIGE: Vemos um pequeno vislumbre dele no final de Era de Ultron. 840 00:41:07,238 --> 00:41:09,414 Ele teve a mão 841 00:41:09,458 --> 00:41:13,462 em cada ação que ocorreu em grande nível no MCU, 842 00:41:15,377 --> 00:41:19,903 tudo em torno de seu desejo de obter essas Pedras do Infinito. 843 00:41:19,947 --> 00:41:22,776 Alguém está jogando um jogo complicado e fez de nós peões. 844 00:41:24,255 --> 00:41:26,693 GAMORA: Se ele conseguir todas as Pedras do Infinito, 845 00:41:26,736 --> 00:41:28,651 ele pode acabar metade do universo 846 00:41:31,698 --> 00:41:33,308 com um estalar de dedos. 847 00:41:35,571 --> 00:41:36,572 Simples assim. 848 00:41:38,313 --> 00:41:41,751 As pedras estão espalhadas em todas as franquias. 849 00:41:41,795 --> 00:41:44,972 Estamos construindo cada um deles em este evento épico e colossal. 850 00:41:46,277 --> 00:41:47,888 STARK: Então é isso? 851 00:41:47,931 --> 00:41:48,976 Já foi tudo levando a isso. 852 00:41:54,372 --> 00:41:57,027 Josh Brolin está trazendo um novo vilão icônico para a vida. 853 00:41:59,769 --> 00:42:02,903 Thanos é muito personagem complexo. 854 00:42:02,946 --> 00:42:06,863 O que ele está fazendo, do ponto de vista dele, é uma coisa muito positiva. 855 00:42:10,911 --> 00:42:12,651 Ele é basicamente um ecoterrorista, 856 00:42:12,695 --> 00:42:16,830 e ele quer eliminar 50% do universo para economizar os outros 50%. 857 00:42:22,574 --> 00:42:25,186 Queríamos contar uma história sobre um personagem 858 00:42:25,229 --> 00:42:29,843 com um realmente complexo e vida interior empática. 859 00:42:29,886 --> 00:42:33,368 E não há muito atores que podem lhe dar ambas as coisas. 860 00:42:33,411 --> 00:42:37,154 D'ESPOSITO: Josh Brolin traz realidade ao personagem. 861 00:42:37,198 --> 00:42:40,810 Ele está usando aquele terno mocap, ele está vestindo câmeras de captura de movimento. 862 00:42:40,854 --> 00:42:42,420 O desempenho está passando, 863 00:42:42,464 --> 00:42:46,424 não só nos gestos, no rosto, mas nos olhos. 864 00:42:46,468 --> 00:42:50,167 VICTORIA TAMBÉM: Há cerca de 2.900 visuais cenas de efeitos no filme. 865 00:42:50,211 --> 00:42:52,343 Queríamos fazer isso tão fotográfico quanto possível. 866 00:42:54,171 --> 00:42:56,304 E eu acho que isso é a parte mais importante. 867 00:43:02,963 --> 00:43:04,529 Oh meu Deus. 868 00:43:04,573 --> 00:43:05,835 MANTIS: O que aconteceu? 869 00:43:07,794 --> 00:43:09,796 GAMORA: A morte o segue como uma sombra. 870 00:43:11,101 --> 00:43:12,755 Isso é quem é Thanos. 871 00:43:14,278 --> 00:43:15,889 Você parece saber muito sobre Thanos. 872 00:43:16,890 --> 00:43:19,718 Gamora é a filha de Thanos. 873 00:43:21,677 --> 00:43:25,072 Guerras Infinitas esse mundo totalmente novo 874 00:43:25,115 --> 00:43:28,727 aquela Nebulosa e Gamora estive fugindo há anos. 875 00:43:35,473 --> 00:43:36,300 GAMORA: Nebulosa! 876 00:43:39,086 --> 00:43:42,567 THANOS: Há algum tempo, sua irmã entrou sorrateiramente a bordo este navio para me matar. 877 00:43:43,481 --> 00:43:44,439 Então eu a trouxe aqui. 878 00:43:45,309 --> 00:43:46,876 Para conversar. 879 00:43:46,920 --> 00:43:49,226 Seu relacionamento com Gamora, é bastante emocionante. 880 00:43:55,711 --> 00:43:58,496 Ignorei meu destino uma vez. 881 00:43:58,540 --> 00:44:00,063 Não posso fazer isso de novo. 882 00:44:00,934 --> 00:44:04,415 Até para você. 883 00:44:04,459 --> 00:44:07,157 D'ESPOSITO: O que torna Thanos tão grande é sua convicção. 884 00:44:07,201 --> 00:44:08,637 Esta é a única solução. 885 00:44:08,680 --> 00:44:10,682 Ele viu isso em primeira mão em seu planeta. 886 00:44:13,076 --> 00:44:14,599 THANOS: Titã era como a maioria dos planetas. 887 00:44:14,643 --> 00:44:17,559 E quando enfrentamos a extinção, Eu ofereci uma solução. 888 00:44:18,212 --> 00:44:19,430 Genocídio. 889 00:44:19,474 --> 00:44:21,041 O que eu previ aconteceu. 890 00:44:23,173 --> 00:44:25,001 Parabéns, você é um profeta. 891 00:44:25,567 --> 00:44:26,611 Eu sou um sobrevivente. 892 00:44:33,618 --> 00:44:38,058 Tony sabe, a propósito aquele Bruce Banner descreve Thanos, 893 00:44:38,101 --> 00:44:39,059 é um jogo diferente agora. 894 00:44:41,278 --> 00:44:42,497 BANNER: Ele enviou Loki. 895 00:44:42,540 --> 00:44:44,499 O ataque a Nova Iorque, é ele. 896 00:44:46,762 --> 00:44:50,461 Ele tem o maior exército no universo, e ele não vai parar. 897 00:44:53,073 --> 00:44:55,423 Apenas sua força absoluta é algo 898 00:44:55,466 --> 00:44:57,251 que nenhum dos Vingadores já encontrou antes. 899 00:44:59,644 --> 00:45:01,995 Thanos foi dentro da minha cabeça por seis anos. 900 00:45:02,038 --> 00:45:04,432 Então eu digo que pegamos a luta para ele. 901 00:45:04,475 --> 00:45:06,129 JOE: Heróis são apenas tão bom quanto seu vilão, 902 00:45:06,173 --> 00:45:08,088 mas se os Vingadores foram construídos para qualquer coisa, 903 00:45:08,131 --> 00:45:09,393 é para parar Thanos de completar seu objetivo. 904 00:45:22,015 --> 00:45:26,715 THANOS: Diversão realmente não é algo que se considera ao equilibrar o universo, 905 00:45:26,758 --> 00:45:29,936 mas isso coloca um sorriso no meu rosto. 906 00:45:29,979 --> 00:45:31,067 Ah, cara. 907 00:45:39,249 --> 00:45:41,077 Thanos é o maior vilão 908 00:45:41,121 --> 00:45:42,513 na história do Universo Cinematográfico Marvel. 909 00:45:46,387 --> 00:45:50,434 As escolhas mais difíceis exigem as vontades mais fortes. 910 00:45:53,394 --> 00:45:57,311 Eu acho que você encontrará nossa vontade igual ao seu. 911 00:46:06,581 --> 00:46:09,714 Imagine se nossos heróis estão todos perdidos. 912 00:46:11,020 --> 00:46:13,544 Você deveria ter ido para a cabeça. 913 00:46:14,937 --> 00:46:15,938 Não! 914 00:46:18,332 --> 00:46:20,247 O universo cinematográfico da Marvel nunca mais será o mesmo. 915 00:46:22,945 --> 00:46:23,946 Ah, Deus. 916 00:46:27,558 --> 00:46:28,298 Ele fez isso. 917 00:46:34,130 --> 00:46:35,262 Quanto custou? 918 00:46:36,959 --> 00:46:37,960 Tudo. 919 00:47:06,641 --> 00:47:09,296 Vingadores 3 está de longe o mais intenso dos três filmes. 920 00:47:14,953 --> 00:47:18,609 Parte da razão pela qual fomos atraídos para contar a história da Guerra Civil 921 00:47:18,653 --> 00:47:20,437 e um dos motivos por que pensamos 922 00:47:20,481 --> 00:47:23,614 era um lugar tão bom deixar os Vingadores divididos 923 00:47:23,658 --> 00:47:26,617 foi porque sabíamos a maior ameaça eles jamais enfrentariam 924 00:47:26,661 --> 00:47:27,966 estaria chegando em Thanos. 925 00:47:31,753 --> 00:47:34,625 Para contadores de histórias, você quer seus heróis estar no ponto mais baixo 926 00:47:34,669 --> 00:47:36,018 quando eles se encontrarem sua pior ameaça. 927 00:47:37,498 --> 00:47:40,196 As escolhas mais difíceis exigem as vontades mais fortes. 928 00:47:41,632 --> 00:47:46,333 Eu acho que você encontrará nossa vontade igual ao seu. 929 00:47:51,425 --> 00:47:53,253 JOE: Este filme estava demorando todos os personagens 930 00:47:53,296 --> 00:47:55,342 de todos os franquias diferentes 931 00:47:55,385 --> 00:47:57,822 e juntando-os em um filme pela primeira vez. 932 00:47:57,866 --> 00:48:01,696 É tão grande uma produção como você poderia montar. 933 00:48:01,739 --> 00:48:04,133 Precisamos de um plano. Se todos nós chegarmos até ele com sua atitude corajosa... 934 00:48:04,177 --> 00:48:05,656 Não nos chame de corajosos. 935 00:48:05,700 --> 00:48:07,615 Não sabemos o que isso significa. 936 00:48:07,658 --> 00:48:10,835 Estávamos em produção o ano todo na Guerra do Infinito. 937 00:48:10,879 --> 00:48:13,490 É o maior filmagem global já tivemos. 938 00:48:13,534 --> 00:48:16,537 Joe e Anthony têm a resistência para fazer dois filmes, costas com costas. 939 00:48:16,580 --> 00:48:17,973 É muito difícil. 940 00:48:18,016 --> 00:48:20,106 Passando para um passe limpo. Ok, de volta ao outro set. 941 00:48:20,149 --> 00:48:23,196 Algo tão grande não é assustador para eles. 942 00:48:23,239 --> 00:48:26,677 E eles são os combinação perfeita de estrutura e liberdade. 943 00:48:26,721 --> 00:48:28,331 Faça o que você quer fazer nesta primeira tomada, 944 00:48:28,375 --> 00:48:30,855 e então começaremos para ajustá-lo a partir daí. 945 00:48:30,899 --> 00:48:36,209 Os Russos elevaram a franquia, mesmo depois de seu início. 946 00:48:37,645 --> 00:48:39,386 Quem são vocês? 947 00:48:41,779 --> 00:48:43,390 Desculpe. 948 00:48:43,433 --> 00:48:46,001 Passamos muito tempo com Joe e Anthony, Markus e McFeely 949 00:48:46,044 --> 00:48:49,961 criando histórias que realmente permitem que estes personagens seus momentos. 950 00:48:50,005 --> 00:48:51,311 Ação! 951 00:48:51,354 --> 00:48:54,401 Se ele colocar as mãos em todas as seis pedras, Tony... 952 00:48:54,444 --> 00:48:57,708 Ele poderia destruir a vida em uma escala até então inimaginável. 953 00:48:57,752 --> 00:49:00,146 Você realmente acabou de dizer "até então nunca sonhado"? 954 00:49:00,189 --> 00:49:02,452 Você realmente parece em como todos os personagens entrelaçar 955 00:49:02,496 --> 00:49:04,541 no arco principal. 956 00:49:04,585 --> 00:49:07,283 ANTÔNIO: O tecido conjuntivo que reúne todo o nosso MCU 957 00:49:07,327 --> 00:49:10,721 é o fato de que as Pedras estão espalhados por toda parte as franquias. 958 00:49:12,680 --> 00:49:14,638 JOE: O aspecto emocionante do filme é que 959 00:49:14,682 --> 00:49:16,727 nós vamos levar todos esses personagens 960 00:49:16,771 --> 00:49:18,990 de diferentes franquias do Universo Marvel 961 00:49:19,034 --> 00:49:21,689 e vamos colocá-los juntos para parar Thanos de completar seu objetivo. 962 00:49:24,344 --> 00:49:26,302 Demora meses planejar sequências como Titã. 963 00:49:32,482 --> 00:49:36,399 Titã, nós atiramos que exclusivamente em um palco sonoro. 964 00:49:39,837 --> 00:49:40,925 DAN DELEEUW: Lindo conjunto construído por Charlie Wood, 965 00:49:40,969 --> 00:49:42,362 nosso designer de produção. 966 00:49:42,405 --> 00:49:44,668 Há tela verde em segundo plano. 967 00:49:44,712 --> 00:49:47,584 Toda essa extensão será dos pratos que fomos para o Chile e fuzilado. 968 00:49:47,628 --> 00:49:50,935 VICTORIA TAMBÉM: Este filme inteiro é uma grande cena CG. 969 00:49:50,979 --> 00:49:53,677 O ambiente é CG, as armas são CG, 970 00:49:53,721 --> 00:49:55,679 cada foto é densa em camadas. 971 00:49:57,899 --> 00:50:00,162 Estávamos empurrando cores em ambos os locais, 972 00:50:00,206 --> 00:50:02,599 mais verdes e amarelos em Wakanda, 973 00:50:02,643 --> 00:50:06,386 e mais tons de laranja e tons vermelhos em Titã, 974 00:50:06,429 --> 00:50:09,171 para que pudéssemos distinguir os dois enquanto você os intercala. 975 00:50:09,215 --> 00:50:13,175 Foi um desafio constante para ver, como mantemos isso fotográfico é suficiente? 976 00:50:13,219 --> 00:50:15,177 Nós queríamos ter aquele olhar apocalíptico 977 00:50:15,221 --> 00:50:17,092 que tanto Joe e Anthony queria. 978 00:50:18,267 --> 00:50:20,487 Que era o fim de uma era. 979 00:50:23,620 --> 00:50:26,275 Heróis são tão bons como seu vilão. 980 00:50:26,319 --> 00:50:29,409 E nós gastamos muito tempo e energia neste 981 00:50:29,452 --> 00:50:33,456 certificando-se de que Thanos foi o mais intenso e o melhor vilão 982 00:50:33,500 --> 00:50:35,241 que o Universo Marvel viu. 983 00:50:35,284 --> 00:50:37,460 Nós tínhamos tido uma reunião inicial, eu e os Russos, 984 00:50:37,504 --> 00:50:39,593 e foi extremamente útil. 985 00:50:39,636 --> 00:50:42,552 Eu senti que eles se importavam profundamente. 986 00:50:43,858 --> 00:50:45,163 Matt Aitken: Thanos é totalmente digital, 987 00:50:45,207 --> 00:50:47,905 então temos Josh Brolin apresentando-o no palco. 988 00:50:47,949 --> 00:50:51,431 SWEN GILLBERG: Nós gravamos todas as posições de todas as suas articulações, 989 00:50:51,474 --> 00:50:53,389 e gravamos seu movimento. 990 00:50:53,433 --> 00:50:56,827 Nós pontilhamos seu rosto, e basicamente essas duas câmeras nos dão 991 00:50:56,871 --> 00:51:00,396 um sólido tridimensional do rosto dele em detalhes muito finos. 992 00:51:00,440 --> 00:51:02,703 O desempenho está passando, 993 00:51:02,746 --> 00:51:05,401 não só em seus gestos e na cara dele, mas aos seus olhos. 994 00:51:06,315 --> 00:51:07,882 Você é muito mais um Thanos. 995 00:51:10,667 --> 00:51:12,713 Presumo que o Maw esteja morto. 996 00:51:15,193 --> 00:51:18,240 Este dia cobra um preço pesado. 997 00:51:18,284 --> 00:51:20,547 A batalha entre Thanos e Dr. Estranho, 998 00:51:20,590 --> 00:51:22,244 isso foi tudo previz. 999 00:51:22,288 --> 00:51:24,638 E o caminho nós trabalhamos com isso 1000 00:51:24,681 --> 00:51:28,206 é provavelmente essa sequência foi o dobro do tempo como acabou no filme, 1001 00:51:28,250 --> 00:51:29,860 então nós o encolhemos. 1002 00:51:29,904 --> 00:51:32,733 Uma vez que concordamos sobre o que é essa sequência, 1003 00:51:32,776 --> 00:51:35,039 o único elemento isso está faltando de uma sequência como essa 1004 00:51:35,083 --> 00:51:36,998 é Benedict Cumberbatch. 1005 00:51:37,041 --> 00:51:39,043 Então iremos atirar Benedict Cumberbatch, 1006 00:51:39,087 --> 00:51:42,177 mas todo o resto é já virou para os fornecedores de efeitos visuais, 1007 00:51:42,220 --> 00:51:45,659 para que eles possam começar a trabalhar do lado de Thanos 1008 00:51:45,702 --> 00:51:47,269 e tudo mais em torno do Dr. Estranho. 1009 00:51:50,881 --> 00:51:52,100 Você é cheio de truques, mago. 1010 00:51:53,362 --> 00:51:54,798 Sequências de ação são muito difíceis. 1011 00:51:56,931 --> 00:51:59,629 Cada sequência de ação é usado para iluminar o personagem, 1012 00:51:59,673 --> 00:52:01,675 quem é o personagem, do que eles são feitos. 1013 00:52:03,459 --> 00:52:06,636 Você nunca usou sua maior arma. 1014 00:52:09,073 --> 00:52:10,292 Uma farsa. 1015 00:52:13,948 --> 00:52:19,083 Essas batalhas geralmente começam com a equipe de dublês ou a equipe de efeitos visuais. 1016 00:52:19,127 --> 00:52:20,868 Sim, senhor! 1017 00:52:20,911 --> 00:52:23,784 Devemos isso a Sam Hargrave para criar estes acrobacias incríveis para Titan. 1018 00:52:29,746 --> 00:52:32,401 Temos uma sala cheia de estrelas de cinema. 1019 00:52:32,445 --> 00:52:34,447 Nós temos três portador de franquia atores aqui. 1020 00:52:34,490 --> 00:52:36,492 Este é o nosso primeiro dia. 1021 00:52:36,536 --> 00:52:40,583 Aqui estamos em Pinewood em Atlanta, e na verdade é bastante inacreditável. 1022 00:52:40,627 --> 00:52:44,021 Você pode realmente se envolver nesta colaboração, conversa criativa 1023 00:52:44,065 --> 00:52:45,675 sobre o que isso deveria parece. 1024 00:52:48,765 --> 00:52:51,159 Nós iríamos mostrar a eles nosso material prévio 1025 00:52:51,202 --> 00:52:53,074 só para que eles saibam, tipo, essas são as coisas certas 1026 00:52:53,117 --> 00:52:57,252 com o qual você trabalharia para chegar a este produto final. 1027 00:52:57,295 --> 00:53:00,516 Vai ficar incrível quando Chris faz isso. 1028 00:53:05,652 --> 00:53:07,567 JOE: Cada personagem, cada herói envolvido 1029 00:53:07,610 --> 00:53:11,092 tem que usar o nível mais alto do seu poder 1030 00:53:11,135 --> 00:53:13,268 só para ficar no campo de batalha com ele. 1031 00:53:13,311 --> 00:53:16,358 Os dois grandes. Thanos versus Homem de Ferro. Este é o confronto. 1032 00:53:16,402 --> 00:53:17,881 É disso que se trata. 1033 00:53:17,925 --> 00:53:20,057 Isto é o que o filme inteiro levando até aqui. 1034 00:53:20,101 --> 00:53:22,625 Nós temos Robert Downey, Jr., Josh Brolin, 1035 00:53:22,669 --> 00:53:24,322 andando de mãos dadas, aqui mesmo! 1036 00:53:24,366 --> 00:53:25,715 THANOS: Stark. 1037 00:53:26,542 --> 00:53:27,848 Como você sabe meu nome? 1038 00:53:28,631 --> 00:53:31,025 Eu conheço sua alma. 1039 00:53:31,068 --> 00:53:34,115 É muito parecido com o meu, amaldiçoado com conhecimento. 1040 00:53:34,158 --> 00:53:35,856 Minha única maldição é você. 1041 00:53:35,899 --> 00:53:38,859 O Homem de Ferro está lutando há seis anos 1042 00:53:38,902 --> 00:53:41,122 a sombra de Thanos. 1043 00:53:41,165 --> 00:53:42,602 Ele estava esperando para este momento. 1044 00:53:47,824 --> 00:53:49,739 Tudo isso por uma gota de sangue. 1045 00:54:03,013 --> 00:54:05,581 Sabíamos que íamos para um lugar na história 1046 00:54:05,625 --> 00:54:07,627 que o público não esperaria. 1047 00:54:07,670 --> 00:54:10,194 E então eu o dirijo de volta assim, 1048 00:54:10,238 --> 00:54:11,631 prenda-o assim... 1049 00:54:16,462 --> 00:54:18,376 Sim ou não? Sim, eu gosto. 1050 00:54:18,420 --> 00:54:21,902 Foi nossa intenção neste filme para jogar contra suas expectativas. 1051 00:54:21,945 --> 00:54:23,120 HOMEM: Ação! 1052 00:54:24,557 --> 00:54:25,993 Você tem meu respeito, Stark. 1053 00:54:28,082 --> 00:54:30,737 Quando eu terminar, metade a humanidade ainda estará viva. 1054 00:54:35,002 --> 00:54:37,265 O filme meio que continua torcendo no final aí 1055 00:54:37,308 --> 00:54:40,573 de maneiras que você não consegue acreditar que está indo um passo além, 1056 00:54:40,616 --> 00:54:43,097 e que o destino dos nossos personagens 1057 00:54:43,140 --> 00:54:45,229 e o destino do universo ainda estão em jogo. 1058 00:54:45,273 --> 00:54:47,188 Senhor Stark? Eu não me sinto tão bem. 1059 00:54:49,407 --> 00:54:52,846 Peter Parker usa toda a força que ele tem como herói 1060 00:54:52,889 --> 00:54:54,587 para lutar contra o desaparecimento. 1061 00:54:54,630 --> 00:54:56,719 Você está bem. Você está bem. 1062 00:54:56,763 --> 00:54:58,765 JOE: Isso permite que ele durar mais do que alguns dos outros. 1063 00:55:01,724 --> 00:55:05,467 A experiência emocional que os personagens estão passando 1064 00:55:05,511 --> 00:55:08,731 enquanto eles experimentam isso é onde está o poder. 1065 00:55:08,775 --> 00:55:12,648 Por favor, eu não quero ir. Eu não quero ir. 1066 00:55:12,692 --> 00:55:15,912 DOWNEY JR.: Os Russos perceberam como era preciso levar isso para o próximo nível 1067 00:55:15,956 --> 00:55:17,871 e também tem uma grande surpresa. 1068 00:55:18,524 --> 00:55:19,612 Desculpe. 1069 00:55:27,184 --> 00:55:29,056 D'ESPOSITO: Nunca vi nossos Vingadores realmente perderem, 1070 00:55:29,099 --> 00:55:31,928 e eles perderam, e é bastante emocionante para ver isso. 1071 00:55:32,755 --> 00:55:34,496 Onde ele está? 1072 00:55:34,540 --> 00:55:36,890 McFEELY: É um grande, filme épico, 1073 00:55:36,933 --> 00:55:40,241 e as apostas são altas, com personagens que, esperançosamente, 1074 00:55:40,284 --> 00:55:42,635 porque desde 2008 você começou a amar essas pessoas, 1075 00:55:42,678 --> 00:55:44,332 você realmente se importa. 1076 00:55:44,375 --> 00:55:45,812 E esse é o grande experimento. 1077 00:55:47,683 --> 00:55:48,902 Acabamos de perder? 1078 00:55:50,947 --> 00:55:53,471 Raramente, especialmente em Vingadores 3, 1079 00:55:53,515 --> 00:55:57,693 fazer filmes comerciais vá para o lugar que este filme vai. 1080 00:56:00,653 --> 00:56:01,828 Pena? 1081 00:56:05,745 --> 00:56:06,963 Ah, cara. 1082 00:56:08,530 --> 00:56:10,010 Por que você faria isso? 1083 00:56:13,709 --> 00:56:15,015 DR. ESTRANHO: Estamos no final do jogo agora. 1084 00:56:41,650 --> 00:56:44,087 Você assassinou metade do planeta. 1085 00:56:44,131 --> 00:56:48,570 Um pequeno preço a pagar para a salvação. 1086 00:56:48,614 --> 00:56:50,746 JOE RUSSO: O nível de ambição comVingadores 3 é sem precedentes. 1087 00:56:50,790 --> 00:56:53,009 Mas essa foi a razão que queríamos fazer isso. 1088 00:56:53,053 --> 00:56:55,359 ROBERT DOWNEY JR.: Guerra Infinita é uma loucura. 1089 00:56:55,403 --> 00:56:59,015 A dificuldade em executá-lo foi tão bem pensado. 1090 00:56:59,059 --> 00:57:02,366 Muitas coisas precisam meio que se encaixa no lugar, 1091 00:57:02,410 --> 00:57:03,977 e isso é apenas um alvo difícil de acertar. 1092 00:57:04,020 --> 00:57:06,196 Este é o Dia D, cara. 1093 00:57:06,240 --> 00:57:08,721 As pessoas não entendem o que eles estão entrando com este filme. 1094 00:57:08,764 --> 00:57:10,897 Isso não vai acabar bem para muita gente. 1095 00:57:10,940 --> 00:57:12,550 KAREN GILLAN: As apostas são muito altas, 1096 00:57:12,594 --> 00:57:14,596 e nós estamos indo para dizer adeus às pessoas. 1097 00:57:14,640 --> 00:57:17,338 A coisa toda é simplesmente gigantesco. 1098 00:57:17,381 --> 00:57:20,994 Através da experiência de trabalhando com Markus e McFeely sobre Guerra Civil, 1099 00:57:21,037 --> 00:57:23,387 sabíamos que havia uma culminação chegando. 1100 00:57:23,431 --> 00:57:25,476 Mas como você combina todos esses tons diferentes, 1101 00:57:25,520 --> 00:57:26,826 tudo isso personagens diferentes? 1102 00:57:26,869 --> 00:57:28,784 E eu acho que o caminho acabamos equilibrando 1103 00:57:28,828 --> 00:57:33,354 é que sempre tentamos aterrar isso em uma verdade emocional para o personagem. 1104 00:57:33,397 --> 00:57:35,051 Se tirarmos a pedra... 1105 00:57:35,095 --> 00:57:36,574 ainda há muito da Visão restante. 1106 00:57:36,618 --> 00:57:38,446 Talvez as melhores partes. 1107 00:57:38,489 --> 00:57:39,752 Podemos fazer isso? 1108 00:57:40,404 --> 00:57:41,405 Não eu, não aqui. 1109 00:57:44,713 --> 00:57:45,671 Eu conheço algum lugar. 1110 00:57:47,803 --> 00:57:49,675 Parecia há muita substância 1111 00:57:49,718 --> 00:57:51,720 atrás deles vindo para Wakanda. 1112 00:57:51,764 --> 00:57:54,157 Nós vimos Wakanda como uma nação poderosa, 1113 00:57:54,201 --> 00:57:57,030 mas também vimos isso tem que lutar consigo mesmo. 1114 00:57:57,073 --> 00:58:00,816 E então fazer parte disso momento importante para os Vingadores, 1115 00:58:00,860 --> 00:58:04,646 parecia muito significativo histórias se fundindo. 1116 00:58:04,690 --> 00:58:07,257 ROGERS: Parece que estou sempre te agradecendo por algo. 1117 00:58:07,301 --> 00:58:11,348 Eu acho que os homens realmente respeitam uns aos outros e têm semelhantes bússolas morais, 1118 00:58:11,392 --> 00:58:14,221 e estão ansiosos para estar lá quando a outra pessoa necessitado. 1119 00:58:14,264 --> 00:58:15,701 Acontece que ele tem um exército inteiro. 1120 00:58:16,353 --> 00:58:17,311 Onde está a luta? 1121 00:58:17,354 --> 00:58:18,834 A caminho. 1122 00:58:20,227 --> 00:58:23,665 Para o nosso 19º filme, dez anos em construção, 1123 00:58:23,709 --> 00:58:27,103 os irmãos Russo realmente queria criar esta grande e épica batalha 1124 00:58:27,147 --> 00:58:30,454 isso valeu o maior, pior vilão e seu exército. 1125 00:58:30,498 --> 00:58:33,806 Provavelmente o mais fisicamente coisa desafiadora que já fizemos 1126 00:58:33,849 --> 00:58:35,764 foi executado aquela sequência de Wakanda. 1127 00:58:35,808 --> 00:58:38,462 O escopo é gigantesco neste filme, 1128 00:58:38,506 --> 00:58:41,814 e é a maior batalha que já fizemos. 1129 00:58:41,857 --> 00:58:43,946 Obrigado por estar conosco. 1130 00:58:48,168 --> 00:58:52,694 Filmamos Wakanda em um local prático. Era um grande rancho na Geórgia 1131 00:58:52,738 --> 00:58:56,306 que nós tenhamos transformado para os campos de Wakanda. 1132 00:58:56,350 --> 00:58:57,786 DAN DeLEEUW: Trabalhando com os irmãos Russo, 1133 00:58:57,830 --> 00:58:59,614 o tema principal é, eles querem para manter tudo fundamentado. 1134 00:58:59,657 --> 00:59:02,530 Então o departamento de arte entrou e basicamente construiu um rio 1135 00:59:02,573 --> 00:59:05,663 e se vestiu com muitos árvores que são mais indígenas para África. 1136 00:59:05,707 --> 00:59:09,276 Charlie Wood e seu departamento de arte realmente esculpido um rio artificial 1137 00:59:09,319 --> 00:59:11,278 pelo centro deste campo, 1138 00:59:11,321 --> 00:59:14,629 e tínhamos uma bomba gigantesca que podia produzir cerca de 30.000 galões por minuto. 1139 00:59:14,672 --> 00:59:16,326 Foi muito elaborado. 1140 00:59:16,370 --> 00:59:18,328 Queremos que o escopo seja enorme. 1141 00:59:18,372 --> 00:59:21,592 Então o que estamos fazendo é usar um cenário como centro do cenário de guerra, 1142 00:59:21,636 --> 00:59:24,073 e então qualquer coisa que você vê à distância, estamos substituindo 1143 00:59:24,117 --> 00:59:26,293 com placas e texturas da própria África. 1144 00:59:26,336 --> 00:59:28,686 Na verdade, tivemos que trabalhar em conjunto com Ryan Coogler. 1145 00:59:28,730 --> 00:59:32,821 Ele e sua equipe tiveram mapas de Wakanda. Isso foi muito útil para nós, 1146 00:59:32,865 --> 00:59:34,997 para que pudéssemos olhar onde queríamos para colocar a batalha, 1147 00:59:35,041 --> 00:59:36,607 entender estratégia. 1148 00:59:36,651 --> 00:59:38,696 Então é literalmente como fazer um quebra-cabeça Jenga. 1149 00:59:42,788 --> 00:59:46,095 A forma como os Russos trabalham, eles estão dispostos a tentar coisas diferentes. 1150 00:59:46,139 --> 00:59:50,578 Houve muita contribuição, e poderíamos compartilhar como nós nos expressaríamos, 1151 00:59:50,621 --> 00:59:52,580 que gritos de guerra usamos como Wakandanos. 1152 00:59:52,623 --> 00:59:54,538 Temos outro isso é mais agressivo 1153 00:59:54,582 --> 00:59:55,975 Ok, o que é esse? 1154 00:59:56,018 --> 00:59:58,629 É mie effa, que significa "ganhá-los". 1155 00:59:58,673 --> 01:00:00,675 Sie efameans "separe-os." 1156 01:00:00,718 --> 01:00:02,503 E eles simplesmente vão... 1157 01:00:02,546 --> 01:00:04,287 Você consegue os atores envolvidos, 1158 01:00:04,331 --> 01:00:05,811 e é claro que eles sabem seus personagens melhor do que qualquer um. 1159 01:00:05,854 --> 01:00:07,813 Eles têm ótimas contribuições. 1160 01:00:07,856 --> 01:00:09,902 Quando você diz isso, é o maior 1161 01:00:09,945 --> 01:00:11,773 "Wakanda para sempre" você já disse, 1162 01:00:11,817 --> 01:00:13,296 porque pode ser isso. 1163 01:00:13,340 --> 01:00:15,821 Você sabe, tornou-se uma espécie de a cadência de todo o conjunto. 1164 01:00:15,864 --> 01:00:19,085 Pessoas andando por aí dizendo: "Wakanda para sempre!" 1165 01:00:19,128 --> 01:00:20,434 Wakanda para sempre! 1166 01:00:23,045 --> 01:00:27,833 Nós vamos entrar em conflito o exército de Wakanda com os Outriders. 1167 01:00:27,876 --> 01:00:31,532 Onde o bem encontra o mal e eles lutam. 1168 01:00:31,575 --> 01:00:34,752 Foi realmente incrível para ver a vastidão do campo de batalha. 1169 01:00:34,796 --> 01:00:37,581 Fazia sentido que isso fosse o tipo de batalha isso poderia acabar com o universo. 1170 01:00:37,625 --> 01:00:40,497 Você definitivamente meio que pega você mesmo olhando ao redor 1171 01:00:40,541 --> 01:00:41,542 e você tem arrepios. 1172 01:00:42,543 --> 01:00:44,197 Temos o exército de Wakanda, 1173 01:00:44,240 --> 01:00:47,417 então temos 70 figurantes aqui no set e dublês. 1174 01:00:47,461 --> 01:00:49,898 Faremos versões digitais deles, para que possamos criar a arte para aqueles 70 1175 01:00:49,942 --> 01:00:51,639 para reduzi-los para cerca de 500. 1176 01:00:51,682 --> 01:00:54,598 Depois temos os Outriders, que são as feras de Thanos. 1177 01:00:54,642 --> 01:00:55,991 Existem 10.000 deles. 1178 01:00:58,080 --> 01:01:00,387 VICTORIA TAMBÉM: Houve muito pensamento na textura, 1179 01:01:00,430 --> 01:01:02,955 como eles se sentiam, como eles eram, como eram os dentes. 1180 01:01:02,998 --> 01:01:04,739 Eles tiveram que posar uma ameaça real. 1181 01:01:10,049 --> 01:01:11,833 Por que ela estava lá em cima todo esse tempo? 1182 01:01:11,877 --> 01:01:15,315 Grande parte da nossa ação é baseada em torno de decisões de personagem e momentos. 1183 01:01:15,358 --> 01:01:17,708 Menos soco/jab/cross/uppercut, 1184 01:01:17,752 --> 01:01:19,754 mas é mais das coisas 1185 01:01:19,797 --> 01:01:21,190 de: "O que você vai lembre-se sobre o personagem?" 1186 01:01:21,234 --> 01:01:22,583 Ataques combinados trabalhando juntos. 1187 01:01:22,626 --> 01:01:25,891 Esse é o nosso objetivo, é para te dar momentos e menos coreografia. 1188 01:01:25,934 --> 01:01:30,330 Um dos momentos favoritos é quando Proxima conta Feiticeira Escarlate... 1189 01:01:30,373 --> 01:01:32,985 Ele morrerá sozinho. Assim como você. 1190 01:01:33,028 --> 01:01:34,421 Ela não está sozinha. 1191 01:01:34,464 --> 01:01:37,598 Em um verdadeiro, verdadeiro momento de ameaça, 1192 01:01:37,641 --> 01:01:40,427 há outras duas mulheres lá, uma ao lado da outra. 1193 01:01:43,604 --> 01:01:47,042 É realmente ótimo ver que o público estão abraçando 1194 01:01:47,086 --> 01:01:49,349 super-heroínas femininas realmente fortes. 1195 01:01:51,394 --> 01:01:54,963 Esse é um dos maiores momentos de alegria no filme. 1196 01:01:59,794 --> 01:02:03,232 Entrando na Guerra do Infinito, admito que eu estava um pouco hesitante 1197 01:02:03,276 --> 01:02:08,063 porque eu era tão protetor do que eu mesmo e Taika meio que construiu. 1198 01:02:08,107 --> 01:02:10,283 E eu disse: "Bem, você sabe, não é o velho Thor não existe mais", 1199 01:02:10,326 --> 01:02:11,849 e Joe disse: "Não, não, nós sabemos." 1200 01:02:11,893 --> 01:02:13,286 E Anthony disse: "Sim, entendemos, 1201 01:02:13,329 --> 01:02:15,201 "mas também temos algo diferente em mente." 1202 01:02:15,244 --> 01:02:17,072 E eles estavam certos. Eles tinham uma versão totalmente nova disso, 1203 01:02:17,116 --> 01:02:21,033 e um que fosse igualmente tão agradável como aquele último filme de Thor. 1204 01:02:21,076 --> 01:02:22,817 Novo corte de cabelo? 1205 01:02:22,860 --> 01:02:23,818 Observe que você copiou minha barba. 1206 01:02:24,514 --> 01:02:25,994 Muito bom. 1207 01:02:26,038 --> 01:02:28,257 Evans estava um pouco desligado, mas eu acho o meu parece bom. 1208 01:02:31,695 --> 01:02:34,785 Em Atlanta, você tem dias assim, que são incríveis, 1209 01:02:34,829 --> 01:02:37,049 que apenas ressoa o que somos tentando chegar com a África. 1210 01:02:37,092 --> 01:02:39,094 E outros dias você vai pegar a chuva. 1211 01:02:39,138 --> 01:02:40,052 HOMEM: Ah, Deus. 1212 01:02:46,188 --> 01:02:48,321 ALONSO: Tivemos muito de diferentes problemas climáticos. 1213 01:02:48,364 --> 01:02:52,629 Tivemos chuva, sol, neblina, frio, calor. Nós tínhamos tudo. 1214 01:02:52,673 --> 01:02:54,980 TRAN: O clima foi um dos maiores desafios, 1215 01:02:55,023 --> 01:02:59,114 porque seria apenas derramando e haveria lama apenas deslizando para baixo 1216 01:02:59,158 --> 01:03:02,204 enquanto estamos tentando conseguir nosso talento até o campo. 1217 01:03:02,248 --> 01:03:04,163 E foi incrível. 1218 01:03:04,206 --> 01:03:05,773 DeLEEUW: Nós fazemos o melhor que pudermos. 1219 01:03:05,816 --> 01:03:08,602 Tentamos cobrir atores para close-ups e fotografe os close-ups, 1220 01:03:08,645 --> 01:03:11,692 e então esperamos que no dia seguinte tenhamos uma chance, você sabe, um dia sem chuva. 1221 01:03:16,871 --> 01:03:18,612 TRAN: Então, quando Thanos aparece, 1222 01:03:18,655 --> 01:03:21,136 nós realmente queríamos fazer isso o momento mais poderoso de todos os tempos. 1223 01:03:21,832 --> 01:03:24,270 Olhos para cima, fique atento. 1224 01:03:24,313 --> 01:03:26,489 O filme meio que mantém torcendo no final aí 1225 01:03:26,533 --> 01:03:29,275 de maneiras que você não consegue acreditar que está indo um passo além, 1226 01:03:29,318 --> 01:03:31,712 e que o destino de nossos personagens 1227 01:03:31,755 --> 01:03:33,148 e o destino do universo ainda estão em jogo. 1228 01:03:37,761 --> 01:03:39,198 Em termos de nossas escolhas 1229 01:03:39,241 --> 01:03:42,897 sobre quem Thanos acabaria erradicando com seu estalo, 1230 01:03:42,940 --> 01:03:44,899 foi muito focado na história. 1231 01:03:44,942 --> 01:03:49,164 Como pagamos cada personagem individual enredo mais profundamente? 1232 01:03:49,208 --> 01:03:50,209 Steve? 1233 01:03:52,254 --> 01:03:54,604 A primeira pessoa a ir é Bucky Barnes, 1234 01:03:54,648 --> 01:03:57,216 e é filmado da perspectiva do Capitão América. 1235 01:03:57,259 --> 01:04:00,567 Você sabe, estamos assistindo Cap passar pela experiência de vê-lo ir embora. 1236 01:04:00,610 --> 01:04:03,918 Estamos assistindo Okoye, cuja missão número um é 1237 01:04:03,961 --> 01:04:05,354 na vida é proteger o rei. 1238 01:04:05,398 --> 01:04:07,487 Ela observa o rei passar na frente dela. 1239 01:04:07,530 --> 01:04:10,925 E ver esses personagens reagir nessas situações 1240 01:04:10,968 --> 01:04:13,362 é muito poderoso e ressonante. 1241 01:04:13,841 --> 01:04:16,061 Groot! Não. 1242 01:04:16,800 --> 01:04:19,281 Ah, Deus. 1243 01:04:19,325 --> 01:04:22,371 A sequência de blip-out, nós tínhamos reunido todo o talento lá 1244 01:04:22,415 --> 01:04:24,199 circulou em torno de nossos diretores, 1245 01:04:24,243 --> 01:04:26,419 e basicamente revelado a eles naquela manhã de, 1246 01:04:26,462 --> 01:04:29,770 quando eles entraram no set, que aquela cena estava acontecendo, 1247 01:04:29,813 --> 01:04:32,729 que alguns deles íamos ser, você sabe, desaparecendo. 1248 01:04:32,773 --> 01:04:35,819 O público é tão bom em prever histórias 1249 01:04:35,863 --> 01:04:37,517 que mesmo apenas a menor pista 1250 01:04:37,560 --> 01:04:39,040 pode dizer a eles onde o filme vai. 1251 01:04:39,084 --> 01:04:40,737 Então nós trabalhamos muito duro para ter certeza 1252 01:04:40,781 --> 01:04:42,565 que nenhum dos segredos do filme vazou. 1253 01:04:42,609 --> 01:04:46,221 TRAN: Isso, de longe, foi o filme mais secreto 1254 01:04:46,265 --> 01:04:47,875 de tudo dos 18 filmes anteriores. 1255 01:04:48,789 --> 01:04:49,877 Você fez isso? 1256 01:04:52,097 --> 01:04:53,620 Sim. 1257 01:04:53,663 --> 01:04:57,319 É tão grande uma produção como você pode montar. 1258 01:04:57,363 --> 01:05:00,366 6.000 tripulantes trabalhando no filme, espalhado por todo o mundo. 1259 01:05:00,409 --> 01:05:03,804 Isso foi tão brutalmente massivo como um filme. 1260 01:05:03,847 --> 01:05:06,241 São quase 3.000 tiros no filme, 1261 01:05:06,285 --> 01:05:08,374 e há cerca de 2.900 tomadas de efeitos visuais. 1262 01:05:08,417 --> 01:05:11,377 Então é um quebra-cabeça. É difícil. 1263 01:05:11,420 --> 01:05:15,685 Ninguém nunca reuniu um elenco desse tamanho e este calibre. 1264 01:05:15,729 --> 01:05:20,299 Então foi completamente único experiência cinematográfica para todos os envolvidos. 1265 01:05:20,342 --> 01:05:22,562 FEIGE: De todos os filmes nós fizemos, 1266 01:05:22,605 --> 01:05:25,565 A Guerra do Infinito terá as maiores repercussões. 1267 01:05:25,608 --> 01:05:29,699 E, realmente, a única maneira esse filme poderia ser feito 1268 01:05:29,743 --> 01:05:32,006 está nas mãos de Anthony e Joe Russo. 1269 01:05:32,049 --> 01:05:34,791 Esta produção, tem sido uma tarefa difícil. 1270 01:05:34,835 --> 01:05:37,490 Mas sempre soubemos que eles são as pessoas certas para o trabalho. 1271 01:05:37,533 --> 01:05:41,624 Não consigo imaginar tentar para enfrentar uma tarefa tão grande. 1272 01:05:41,668 --> 01:05:44,366 Mas eu tinha muita fé, não apenas em Kevin Feige e o povo da Marvel, 1273 01:05:44,410 --> 01:05:47,543 mas os Russos. Eles estão batendo mil na minha opinião. 1274 01:05:47,587 --> 01:05:50,938 Nós pensamos na Guerra Civil que tínhamos 12 grandes membros do elenco. 1275 01:05:50,981 --> 01:05:52,418 Como vamos lidar com todos esses personagens? 1276 01:05:54,376 --> 01:05:57,031 Comparado a este filme, com mais de 30 elenco. 1277 01:05:57,074 --> 01:05:59,512 Mas os Russos provam o seu valor, 1278 01:05:59,555 --> 01:06:01,818 e eles são capazes de integrar todos esses personagens juntos 1279 01:06:01,862 --> 01:06:02,950 de maneira perfeita. 1280 01:06:02,993 --> 01:06:04,734 A energia está perfeita. Sim, certo? 1281 01:06:04,778 --> 01:06:06,823 Além de ser incrivelmente inteligente, 1282 01:06:06,867 --> 01:06:10,175 os Russos são muito confiantes e muito gentis com a tripulação. 1283 01:06:10,218 --> 01:06:11,959 ANTÔNIO: Ok, pessoal desista por Geoff Haley! 1284 01:06:15,223 --> 01:06:19,532 Joe e Anthony querem criar um relacionamento o mais rápido possível, 1285 01:06:19,575 --> 01:06:22,535 e é a isso que as pessoas respondem. 1286 01:06:22,578 --> 01:06:26,103 No fim de semana passado foram o Taurus World Stunt Awards, 1287 01:06:26,147 --> 01:06:29,585 e a equipe da Guerra Civil se saiu muito bem. 1288 01:06:32,980 --> 01:06:34,982 Os irmãos Russo trouxe alguns 1289 01:06:35,025 --> 01:06:39,247 precisão extraordinária e complexidade para o Universo Marvel. 1290 01:06:39,291 --> 01:06:43,295 Eles são extraordinários técnicos. 1291 01:06:43,338 --> 01:06:45,775 Eles estão fazendo o maior filme de todos os tempos, 1292 01:06:45,819 --> 01:06:48,691 com o maior filme de todos os tempos logo depois disso. 1293 01:06:48,735 --> 01:06:50,519 Tivemos uma situação muito forte colaboração 1294 01:06:50,563 --> 01:06:52,391 com Markus e McFeely em todos os quatro filmes. 1295 01:06:52,434 --> 01:06:54,088 ANTÔNIO: É um processo muito orgânico. 1296 01:06:54,131 --> 01:06:57,396 Nós sentamos lá e pegamos um personagem e começamos para contar uma história. 1297 01:06:57,439 --> 01:06:59,920 Amamos muito esse trabalho que queremos fidelidade real 1298 01:06:59,963 --> 01:07:02,270 ao que pensamos e acreditamos sobre esses personagens, 1299 01:07:02,314 --> 01:07:03,924 e nós realmente queremos que isso seja traduzido. 1300 01:07:03,967 --> 01:07:05,926 Eu acho que, quando você chega ao final desses filmes, 1301 01:07:05,969 --> 01:07:07,362 você entenderá nosso ponto de vista sobre a vida 1302 01:07:07,406 --> 01:07:08,320 e nosso ponto de vista como cineastas. 1303 01:07:08,363 --> 01:07:09,625 Então, fazendo esses filmes, 1304 01:07:09,669 --> 01:07:11,279 tem sido muito jornada pessoal para nós. 1305 01:07:29,819 --> 01:07:31,212 STARK: Vá mais devagar. PEPPER: Querido. 1306 01:07:31,256 --> 01:07:32,605 STARK: Vá devagar, vá devagar. Vou explicar para você. 1307 01:07:32,648 --> 01:07:33,301 PEPPER: Você está totalmente divagando. Não, não estou. 1308 01:07:33,345 --> 01:07:34,650 PIMENTA: Você me perdeu. 1309 01:07:34,694 --> 01:07:36,304 Olha, você sabe como você está tendo um sonho, 1310 01:07:36,348 --> 01:07:37,740 e no sonho você tem que fazer xixi. 1311 01:07:37,784 --> 01:07:39,394 Sim. OK. 1312 01:07:39,438 --> 01:07:41,004 E então, você fica tipo, "Ah, meu Deus! Não há banheiros. 1313 01:07:41,048 --> 01:07:42,354 "O que eu vou fazer? Ah, alguém está observando..." 1314 01:07:42,397 --> 01:07:44,007 Certo. E então você acorda, 1315 01:07:44,051 --> 01:07:45,574 e na vida real, você realmente precisa fazer xixi. 1316 01:07:45,618 --> 01:07:46,706 Sim. Sim. 1317 01:07:46,749 --> 01:07:48,185 Ok. Todo mundo tem isso. 1318 01:07:48,229 --> 01:07:50,318 Certo, esse é o ponto Estou tentando fazer. 1319 01:07:50,362 --> 01:07:54,017 A propósito disso, ontem à noite Sonhei que tínhamos um filho. 1320 01:07:54,844 --> 01:07:56,672 Foi tão real. 1321 01:07:56,716 --> 01:07:58,979 Nós o nomeamos depois do seu tio excêntrico. Uh, qual era o nome dele? 1322 01:07:59,022 --> 01:08:01,590 Certo, Morgan! Morgan. 1323 01:08:01,634 --> 01:08:03,549 Então você acordou... Naturalmente. 1324 01:08:03,592 --> 01:08:05,072 ...e pensei que estávamos... 1325 01:08:05,115 --> 01:08:05,942 Esperando. Sim. 1326 01:08:05,986 --> 01:08:07,030 Sim? Não. 1327 01:08:07,074 --> 01:08:09,816 Por favor? Talvez? 1328 01:08:09,859 --> 01:08:11,905 Nós nem temos uma data de casamento ainda. 1329 01:08:11,948 --> 01:08:15,430 Você marcou 27 de agosto... Essa é a data da isca. 1330 01:08:15,474 --> 01:08:16,518 Então temos que nos casar antes dessa data? 1331 01:08:16,562 --> 01:08:17,780 Sim. Não, depois dessa data. 1332 01:08:17,824 --> 01:08:19,434 Você sabe, vocês dois deveriam simplesmente fugir. 1333 01:08:19,478 --> 01:08:21,567 Porque este circo da mídia isso está acontecendo está me deixando louco. 1334 01:08:21,610 --> 01:08:23,308 Ok. Este sou eu no limite. 1335 01:08:23,351 --> 01:08:24,874 STARK: Sinto muito. Porque estou tentando manter 1336 01:08:24,918 --> 01:08:26,267 todas as fotos fora do papel e fora da Internet 1337 01:08:26,311 --> 01:08:27,790 para que seu casamento não esteja arruinado. 1338 01:08:27,834 --> 01:08:28,922 Ninguém está trabalhando mais difícil do que você. 1339 01:08:28,965 --> 01:08:30,445 Você se lembra aquele garoto do TMZ 1340 01:08:30,489 --> 01:08:31,664 que você me teve negociar tinta com na unidade FDR? 1341 01:08:31,707 --> 01:08:33,318 Bem, eu tenho um caso contra mim agora. 1342 01:08:33,361 --> 01:08:34,971 STARK: A culpa é minha? Sim, a culpa é sua. 1343 01:08:35,015 --> 01:08:36,233 "Perca-os, Hap. Perca-os, Hap," como O Poderoso Chefão. 1344 01:08:36,277 --> 01:08:37,670 É muito engraçado. Agora tenho que ir a tribunal. 1345 01:08:37,713 --> 01:08:39,019 É por isso que queremos você sair do carro 1346 01:08:39,062 --> 01:08:40,455 e apenas desestressar, apenas caminhe conosco. 1347 01:08:40,499 --> 01:08:42,936 Burt! Eu vejo você, Burt. 1348 01:08:42,979 --> 01:08:44,285 Aguentar. 1349 01:08:44,329 --> 01:08:45,373 Burt, seu filho da puta. 1350 01:08:45,417 --> 01:08:47,549 Venha aqui, Burt! Venha aqui. 1351 01:08:47,593 --> 01:08:49,246 Cara, temos que pegá-lo uma namorada. 1352 01:08:49,290 --> 01:08:51,727 Você conhece alguém? Alguém vem à mente quem talvez... 1353 01:08:51,771 --> 01:08:52,815 O quê? 1354 01:08:55,905 --> 01:08:57,994 Essa lâmina cortada meu tecido vibranium. 1355 01:08:59,256 --> 01:09:00,345 Isso é possível? 1356 01:09:00,388 --> 01:09:02,564 Não deveria ser. 1357 01:09:02,608 --> 01:09:03,957 Não sei por quê. Está tudo bem. 1358 01:09:05,393 --> 01:09:07,526 Estou começando a pensar deveríamos ter ficado na cama. 1359 01:10:15,594 --> 01:10:16,551 Vis! 1360 01:10:50,803 --> 01:10:51,760 Gravar mensagem. 1361 01:11:17,090 --> 01:11:18,483 Ligue novamente! 1362 01:11:18,526 --> 01:11:19,484 DRAX: Não. 1363 01:11:21,355 --> 01:11:23,096 Ligue-o novamente. 1364 01:11:23,139 --> 01:11:26,099 Não posso continuar ouvindo para a mesma música de novo e de novo e de novo! 1365 01:11:26,142 --> 01:11:28,536 Eu te disse. Estou ferrado, cara. 1366 01:11:28,580 --> 01:11:30,538 Eu tenho que voltar na ranhura. 1367 01:11:30,582 --> 01:11:31,974 Especificamente o Groove de Nova York. 1368 01:11:32,018 --> 01:11:33,236 Dê-me meu Zune.Não. 1369 01:11:33,280 --> 01:11:34,716 Dê-me o Zune.Não. 1370 01:11:35,238 --> 01:11:36,413 Dê! 1371 01:11:36,457 --> 01:11:38,981 O homem que canta essa música é um degenerado. 1372 01:11:39,025 --> 01:11:42,158 Eu não vou sentar aqui e permitir que você para difamar Ace Frehley! 1373 01:11:42,202 --> 01:11:43,464 Dê-me o Zune.Não. 1374 01:11:47,033 --> 01:11:49,383 Ace Frehley não está ajudando! 1375 01:11:49,426 --> 01:11:51,167 Nós nem sequer saiu do Knowhere ainda. 1376 01:11:57,173 --> 01:11:59,698 Ace Frehley está ajudando mais do que você é. 1377 01:11:59,741 --> 01:12:01,656 Perdemos Gamora por sua causa. 1378 01:12:01,700 --> 01:12:08,054 Perdemos Gamora porque você não me deixaria aproveite o momento! 1379 01:12:08,097 --> 01:12:10,578 O que você se importa? Você tentou matá-la! 1380 01:12:10,622 --> 01:12:13,363 Ela disse que eu estaria economizando o universo! 1381 01:12:13,407 --> 01:12:15,191 MANTIS: Eu mataria qualquer um de vocês 1382 01:12:15,235 --> 01:12:19,369 se isso parasse aquela luz amarela piscando. 1383 01:12:19,413 --> 01:12:21,197 PETER: Que piscando luz amarela? 1384 01:12:21,241 --> 01:12:23,809 O canal de mensagem codificada? Há quanto tempo isso acontece? 1385 01:12:23,852 --> 01:12:25,114 MANTIS: Foi tão lindo. 1386 01:12:25,158 --> 01:12:26,942 Espere. 1387 01:12:26,986 --> 01:12:29,423 Louva-a-deus, uma luz amarela piscando 1388 01:12:29,466 --> 01:12:31,164 indica um importante mensagem secreta codificada. 1389 01:12:31,207 --> 01:12:32,774 DRAX: Que vergonha, Louva-a-deus.Quanto tempo... 1390 01:12:32,818 --> 01:12:34,080 Este era o seu trabalho. 1391 01:12:34,123 --> 01:12:35,516 Era o trabalho dele. 1392 01:12:35,560 --> 01:12:38,084 Drax, você não viu a luz amarela piscando? 1393 01:12:38,127 --> 01:12:40,869 Eu fiz. Mas você disse se fosse amarelo, "Deixe-o suavizar. 1394 01:12:40,913 --> 01:12:42,523 "Marrom, dê descarga." Essas foram suas ordens. 1395 01:12:42,567 --> 01:12:45,961 eu não estava falando sobre o canal de mensagem codificada. 1396 01:12:46,005 --> 01:12:48,007 Vinte e dois importantes mensagens secretas codificadas. 1397 01:12:48,050 --> 01:12:49,965 Isso poderia ter sido útil. 1398 01:12:50,009 --> 01:12:51,880 Cinco horas. Estou sentado há cinco horas. 1399 01:12:51,924 --> 01:12:53,752 Temos vinte e duas mensagens. 1400 01:12:53,795 --> 01:12:55,362 Vinte e três mensagens. 1401 01:12:55,405 --> 01:12:57,451 Ah, eles continuam entrando. 1402 01:12:57,494 --> 01:13:00,062 Da nebulosa. Gamora está viva! 1403 01:13:00,106 --> 01:13:02,804 "Thanos está levando ela para Titã. 1404 01:13:02,848 --> 01:13:04,284 "Por que você não está respondendo?" 1405 01:13:04,327 --> 01:13:05,807 Por que você não está respondendo? 1406 01:13:05,851 --> 01:13:08,418 "Você está entendendo meu importante mensagens secretas codificadas?" 1407 01:13:08,462 --> 01:13:10,116 Coordenadas do navio. 1408 01:13:10,159 --> 01:13:12,248 Tudo bem. Deixe-me pegar meu mapa. Aqui vamos nós. 1409 01:13:12,640 --> 01:13:13,728 Titã. 1410 01:13:14,468 --> 01:13:16,122 Sim. 1411 01:13:16,165 --> 01:13:17,689 Espere. Como sabemos isso não é uma armadilha? 1412 01:13:17,732 --> 01:13:19,255 Temos certeza isso é da nebulosa? 1413 01:13:19,299 --> 01:13:22,607 "Diga ao Quill para não perder minha irmã uma segunda vez, 1414 01:13:22,650 --> 01:13:25,305 "ou vou costurar o rosto dele para seus órgãos genitais." 1415 01:13:26,523 --> 01:13:28,482 Essa é ela. 1416 01:13:28,525 --> 01:13:31,050 Ela sempre quis costurar meu rosto aos meus órgãos genitais. 1417 01:13:32,747 --> 01:13:33,574 Nós estamos indo para Titã. 1418 01:13:50,939 --> 01:13:52,941 GAMORA: O planeta foi levado, padre. 1419 01:13:56,466 --> 01:14:00,296 O Rei Theradita promete lealdade eterna à sua causa. 1420 01:14:01,123 --> 01:14:02,995 Ele aceitou meus termos? 1421 01:14:03,038 --> 01:14:04,213 Eventualmente. 1422 01:14:13,570 --> 01:14:15,007 THANOS: Muito bem, filha. 1423 01:14:16,486 --> 01:14:17,662 Muito bem. 1424 01:14:21,448 --> 01:14:23,102 Pare com isso. 1425 01:14:24,059 --> 01:14:25,060 THANOS: Por quê? 1426 01:14:29,717 --> 01:14:33,503 Pelo que parece, você parecia contente o suficiente na época. 1427 01:14:37,507 --> 01:14:39,074 Eu era um prisioneiro. 1428 01:14:42,338 --> 01:14:44,514 THANOS: Você era um guerreiro. 1429 01:14:44,558 --> 01:14:45,777 Eu não pedi isso. 1430 01:14:45,820 --> 01:14:47,474 THANOS: Você não recusou. 1431 01:14:56,091 --> 01:14:57,876 Depois que meu planeta morreu, 1432 01:14:59,268 --> 01:15:01,880 Eu não tinha nada. Ninguém. 1433 01:15:02,924 --> 01:15:05,797 E pensei que nunca o faria. 1434 01:15:05,840 --> 01:15:08,538 - E eu estava bem com isso. - Eu tinha uma nova vocação. 1435 01:15:13,456 --> 01:15:14,327 Então eu encontrei você. 1436 01:15:16,198 --> 01:15:19,767 E ao meu lado você se tornou a mulher mais feroz na galáxia. 1437 01:15:22,770 --> 01:15:25,338 É por isso que eu escolhi você para encontrar a Pedra da Alma. 1438 01:15:27,035 --> 01:15:28,863 Me desculpe por ter decepcionado você. 1439 01:15:28,907 --> 01:15:30,778 Estou desapontado. 1440 01:15:30,822 --> 01:15:32,345 Mas não porque você não encontrou. 1441 01:15:41,963 --> 01:15:43,617 Mas porque você fez. 1442 01:15:44,966 --> 01:15:46,968 E você mentiu. 1443 01:15:47,012 --> 01:15:48,056 Não sei sobre o que você está falando. 1444 01:15:48,100 --> 01:15:50,537 Eu te dei minha confiança! 1445 01:15:50,580 --> 01:15:52,669 Você pagou com engano. 1446 01:15:52,713 --> 01:15:54,236 Pelo menos seja honesto sobre isso agora. 1447 01:15:57,196 --> 01:16:02,462 Posso fazer você me contar. Você parece saber disso. 1448 01:16:02,505 --> 01:16:04,725 Eu nunca quis forçá-lo a qualquer coisa. 1449 01:16:07,728 --> 01:16:13,168 É por isso que quando você me deixou todos esses anos atrás, 1450 01:16:13,212 --> 01:16:14,343 Eu permiti. 1451 01:16:14,387 --> 01:16:15,867 Você permitiu? 1452 01:16:15,910 --> 01:16:18,347 THANOS: Você não foi sob a impressão você escapou? 1453 01:16:22,221 --> 01:16:24,614 Filha, eu criei você mais inteligente que isso. 1454 01:16:24,658 --> 01:16:26,225 Sua filha? 1455 01:16:26,878 --> 01:16:28,227 Você não me criou. 1456 01:16:28,270 --> 01:16:31,491 Você me sequestrou, me deixou órfão, e me prendeu! 1457 01:16:31,534 --> 01:16:34,146 Tudo que eu odeio em mim vem de você. 1458 01:16:37,410 --> 01:16:41,588 Eu fiquei porque você me ensinou Eu não merecia coisa melhor. 1459 01:16:41,631 --> 01:16:43,329 Thanos: Por que você foi embora? 1460 01:16:47,159 --> 01:16:49,335 Porque encontrei pessoas isso me mostrou que sim. 1461 01:16:50,640 --> 01:16:52,642 THANOS: Você tinha uma família aqui, pequenino. 1462 01:16:52,686 --> 01:16:55,558 Não. Eu não fiz. 1463 01:16:55,602 --> 01:16:56,864 THANOS: Sim. 1464 01:16:56,908 --> 01:16:58,213 Não. 1465 01:16:58,257 --> 01:17:00,302 Você simplesmente não se importou o que aconteceu com isso. 1466 01:17:23,804 --> 01:17:24,849 GAMORA: Nebulosa. 1467 01:17:31,899 --> 01:17:33,248 Não faça isso. 1468 01:17:37,731 --> 01:17:38,906 Por favor, não faça isso.