1
00:00:07,300 --> 00:00:23,820
সংলাপ রেন্ডারিং/অনুবাদ।
SAKIS974- (সাকিস বাঁধ)

2
00:00:26,390 --> 00:00:29,820
<i>আসগার্ডিয়ান আপনার সাথে কথা বলছে
উদ্বাস্তু নৌকা।</i>

3
00:00:33,490 --> 00:00:37,130
<i>আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।
আমি আবারও বলছি, আমরা আক্রমণের মুখে আছি।</i>

4
00:00:37,410 --> 00:00:40,170
<i>মেশিনগুলো মারা গেছে...
সিস্টেম ভাঙ্গা হয়</i>

5
00:00:41,280 --> 00:00:44,920
<i>আমরা নৌকা থেকে চিকিৎসা সহায়তার জন্য অনুরোধ করছি
যা পরিসীমার মধ্যে...</i>

6
00:00:48,150 --> 00:00:52,900
<i>আমাদের ক্রু অ্যাসগার্ডিয়ানদের নিয়ে গঠিত
পরিবার, আমাদের এখানে খুব কম সৈন্য আছে

7
00:00:52,900 --> 00:00:56,900
<i>এটি কোনো যুদ্ধজাহাজ নয়,
আমি আবার বলছি, এটা কোনো যুদ্ধজাহাজ নয়

8
00:01:09,960 --> 00:01:13,180
আমার কথা শোন... আর আনন্দ কর।

9
00:01:16,760 --> 00:01:18,970
আপনি মহান সম্মান ছিল,

10
00:01:19,170 --> 00:01:22,050
মহান টাইটান থেকে নিজেকে বাঁচাতে.

11
00:01:24,740 --> 00:01:27,290
আপনার মনে হতে পারে এই কষ্ট হচ্ছে।

12
00:01:28,180 --> 00:01:29,700
না.

13
00:01:29,900 --> 00:01:32,450
এটা পরিত্রাণ.

14
00:01:36,530 --> 00:01:38,560
বিশ্ব স্কেল,

15
00:01:38,760 --> 00:01:42,350
ভারসাম্য বন্ধ,
আপনার আত্মত্যাগের জন্য ধন্যবাদ।

16
00:01:43,760 --> 00:01:45,190
হাসি,

17
00:01:45,390 --> 00:01:48,030
কারণ মৃত্যুতেও

18
00:01:48,330 --> 00:01:51,270
তুমি থানোসের সন্তান হয়েছ।

19
00:02:06,270 --> 00:02:09,170
আমি জানি এটা হারানোর মত কি.

20
00:02:10,210 --> 00:02:14,130
তাই মরিয়া বোধ করা
যে আপনি সঠিক

21
00:02:14,330 --> 00:02:16,770
এবং তবুও আপনি ব্যর্থ
যে সব সত্ত্বেও.

22
00:02:24,770 --> 00:02:26,900
বিদ্যুতের মতো,

23
00:02:27,100 --> 00:02:30,120
পাকে জেলির মত করে তোলে।

24
00:02:32,200 --> 00:02:35,250
আমি জিজ্ঞাসা করি, কি কারণে?

25
00:02:35,810 --> 00:02:39,090
তাকে নাড়া দাও, তার কাছ থেকে পালিয়ে যাও...

26
00:02:39,350 --> 00:02:41,910
নিয়তিও একই।

27
00:02:42,970 --> 00:02:44,940
এবং এখন, এটা এখানে.

28
00:02:45,250 --> 00:02:47,220
নাকি আরও ভালো বলতে হবে...

29
00:02:48,720 --> 00:02:50,250
আমি এখানে আছি।

30
00:02:55,380 --> 00:02:57,580
আপনি অনেক কথা বলেন।

31
00:02:58,200 --> 00:02:59,750
টেসেরাকটিও।

32
00:02:59,950 --> 00:03:02,440
অথবা, আপনার ভাইয়ের মাথা।

33
00:03:06,850 --> 00:03:09,090
আমি আপনার একটি পছন্দ আছে কল্পনা.

34
00:03:10,230 --> 00:03:11,860
আছে.

35
00:03:14,280 --> 00:03:15,620
তাকে মেরে ফেলো।

36
00:03:30,460 --> 00:03:32,110
ঠিক আছে, থামুন!

37
00:03:35,230 --> 00:03:39,440
আমরা Tesseractio নেই.
এটি অ্যাসগার্ডে ধ্বংস হয়েছিল।

38
00:03:51,460 --> 00:03:54,120
আপনি সত্যিই সবচেয়ে খারাপ, আমার ভাই.

39
00:03:58,290 --> 00:04:02,650
আমি আপনাকে আমার ভাই নিশ্চিত.
সূর্য আমাদের জন্য আবার উজ্জ্বল হবে।

40
00:04:04,160 --> 00:04:07,530
আপনার আশাবাদ
এটা নিরর্থক, আসগার্ডিয়ান।

41
00:04:07,590 --> 00:04:11,840
প্রথমত, আমি আসগার্ডিয়ান নই।

42
00:04:11,920 --> 00:04:13,360
এবং দ্বিতীয়ত...

43
00:04:14,900 --> 00:04:16,890
আমাদের একটি হাল্ক আছে।

44
00:04:28,770 --> 00:04:30,670
তাকে মজা করতে দিন।

45
00:05:22,560 --> 00:05:24,310
আমার পূর্বপুরুষ...

46
00:05:25,890 --> 00:05:30,740
অন্ধকার জাদু বয়ে যাক
আমার মাধ্যমে, শেষবারের মতো...

47
00:05:45,880 --> 00:05:47,800
এই ভুল ছিল.

48
00:05:53,210 --> 00:05:54,490
না!

49
00:06:04,040 --> 00:06:07,080
এর জন্য তুমি মরবে!

50
00:06:17,990 --> 00:06:20,390
আমার বিনয়ী রূপ...

51
00:06:21,250 --> 00:06:25,040
সে তোমার মহিমার সামনে মাথা নত করে।

52
00:06:26,710 --> 00:06:29,970
অন্য কোন সত্তার ক্ষমতা ছিল না,

53
00:06:30,350 --> 00:06:32,040
না ক্ষমতা,

54
00:06:32,690 --> 00:06:37,680
শুধু একটি নয়, দুটি ধরে রাখতে
অনন্তকালের পাথর থেকে।

55
00:06:40,510 --> 00:06:42,280
মহাবিশ্ব...

56
00:06:42,480 --> 00:06:45,590
আপনার হেফাজতে আছে.

57
00:07:24,260 --> 00:07:27,950
পৃথিবীতে আরও দুটি পাথর রয়েছে।

58
00:07:28,470 --> 00:07:32,240
আমার বাচ্চারা, তাদের সন্ধান করুন এবং তাদের নিয়ে আসুন
তারা আমার কাছে টাইটান।

59
00:07:32,270 --> 00:07:36,470
- বাবা, আমরা তোমাকে হতাশ করব না।
- আমি যদি বাধা দিতে পারি...

60
00:07:36,500 --> 00:07:37,950
পৃথিবীতে গেলে,

61
00:07:38,120 --> 00:07:40,580
আপনি একটি গাইড প্রয়োজন হতে পারে.

62
00:07:40,580 --> 00:07:43,300
এই ক্ষেত্রে আমার অনেক অভিজ্ঞতা আছে।

63
00:07:43,340 --> 00:07:45,780
আপনি যদি ব্যর্থতাকে অভিজ্ঞতা হিসাবে বিবেচনা করেন।

64
00:07:45,980 --> 00:07:48,480
আমি একটি অভিজ্ঞতা হিসাবে অভিজ্ঞতা প্রতিফলিত.

65
00:07:49,780 --> 00:07:51,450
সর্বশক্তিমান থানোস।

66
00:07:51,730 --> 00:07:56,720
আমি, লোকি, প্রিন্স অফ অ্যাসগার্ড...

67
00:08:00,040 --> 00:08:02,310
ওডিনের ছেলে...

68
00:08:05,190 --> 00:08:07,560
জোতুনহেইমের সঠিক রাজা,

69
00:08:07,830 --> 00:08:10,350
শ্রমের ঈশ্বর...

70
00:08:10,400 --> 00:08:12,650
আমি এতদ্বারা আপনার কাছে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

71
00:08:13,350 --> 00:08:17,210
আমার অবিরাম ভক্তি

72
00:08:28,080 --> 00:08:29,990
"অমর"?

73
00:08:33,020 --> 00:08:36,360
আপনি নির্বাচন করতে ভাল করবেন
আপনার কথাগুলো আরো সাবধানে।

74
00:08:57,090 --> 00:08:58,250
তুমি...

75
00:08:59,230 --> 00:09:01,950
তুমি কখনই হবে না...

76
00:09:03,510 --> 00:09:05,070
ঈশ্বর

77
00:09:30,860 --> 00:09:34,060
এই সময় কোন পুনরুত্থান.

78
00:09:56,800 --> 00:09:59,620
না... লোকি...

79
00:10:38,030 --> 00:10:41,050
সিরিয়াসলি এখন?
তোমার কি কোন টাকা নেই?

80
00:10:41,080 --> 00:10:44,380
জড় জগতের প্রতি আসক্তি
এটা মনের মধ্যে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়.

81
00:10:44,400 --> 00:10:45,760
আমি স্যান্ডউইচের দোকানে বাচ্চাদের কাছে নিয়ে যাব।

82
00:10:45,800 --> 00:10:48,360
হয়তো তারা আপনার জন্য একটি তৈরি করবে
আধিভৌতিক হ্যাম এবং পনির।

83
00:10:48,390 --> 00:10:50,900
- দাঁড়াও, আমার কাছে 200 আছে।
- ডলার?

84
00:10:50,930 --> 00:10:52,870
- রুপি।
- তারা কোনটি?

85
00:10:52,930 --> 00:10:55,270
- দেড় ডলার!
- তুমি কি চাও?

86
00:10:56,350 --> 00:10:58,740
আমি টুনা স্যান্ডউইচকে না বলব না।

87
00:11:10,940 --> 00:11:12,690
থানোস আসছে।

88
00:11:13,270 --> 00:11:14,870
এটা আসছে...

89
00:11:18,960 --> 00:11:20,090
কে?

90
00:11:20,260 --> 00:11:28,090
সংলাপ রেন্ডারিং/অনুবাদ।
SAKIS974- (সাকিস বাঁধ)

91
00:11:29,690 --> 00:11:31,400
আরও ধীরে ধীরে। আমি মজা করছি না.

92
00:11:31,420 --> 00:11:32,690
- না, আমি মজা করছি না।
- তোমার বকবক আমাকে ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছে।

93
00:11:32,710 --> 00:11:35,760
দেখো, তুমি জানো স্বপ্ন দেখতে কেমন লাগে,
এবং আপনার স্বপ্নে আপনাকে প্রস্রাব করতে হবে?

94
00:11:35,780 --> 00:11:36,520
হ্যাঁ।

95
00:11:36,530 --> 00:11:38,790
ঠিক আছে, এবং তারপর আপনি বলুন
"হে ভগবান, কোন টয়লেট নেই"

96
00:11:38,810 --> 00:11:40,240
"আমি কি করতে যাচ্ছি? কেউ আমাকে দেখছে!"

97
00:11:40,270 --> 00:11:43,240
ঠিক। এবং তারপর আপনি জেগে উঠুন, এবং ভিতরে
আপনি সত্যিই প্রস্রাব করতে চান।

98
00:11:43,260 --> 00:11:44,600
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

99
00:11:44,630 --> 00:11:45,690
সবাই এর মধ্য দিয়ে গেছে।

100
00:11:45,700 --> 00:11:48,090
সঠিকভাবে। এই অর্থ আমি পেতে চেষ্টা করছি.

101
00:11:48,610 --> 00:11:52,430
কাল রাতে স্বপ্নে দেখলাম,
যে আমাদের একটি সন্তান ছিল।

102
00:11:52,650 --> 00:11:54,050
এটা খুব বাস্তব ছিল.

103
00:11:54,250 --> 00:11:56,120
আমরা তার নাম দিয়েছি
তোমার খামখেয়ালী চাচা।

104
00:11:56,150 --> 00:11:59,120
- তার নাম কি ছিল? মরগান।
- হ্যাঁ।

105
00:11:59,440 --> 00:12:02,550
এবং তাই আপনি জেগে উঠলেন,
আর তুমি ভেবেছিলে আমি...

106
00:12:02,550 --> 00:12:03,030
- গর্ভবতী?
- হ্যাঁ।
এবং তাই আপনি জেগে উঠলেন,
আর তুমি ভেবেছিলে আমি...

107
00:12:03,030 --> 00:12:03,800
- গর্ভবতী?
- হ্যাঁ।

108
00:12:03,810 --> 00:12:04,720
- হ্যাঁ?
- না।

109
00:12:04,740 --> 00:12:08,200
- কিন্তু আমি এটা স্বপ্ন দেখেছি, এটা তাই বাস্তব ছিল.
- আপনি যদি চান আমাদের একটি সন্তান হোক...

110
00:12:08,240 --> 00:12:10,270
তুমি তা করবে না।

111
00:12:10,290 --> 00:12:11,500
আমি খুশি যে আপনি এটি উল্লেখ,

112
00:12:11,570 --> 00:12:14,200
কারণ এটা কিছুই না
ন্যানো-সদস্যদের একটি ইউনিট।

113
00:12:14,230 --> 00:12:16,930
- এটা আপনার অবস্থা সাহায্য করে না, ঠিক আছে?
- এটা একটা আনুষঙ্গিক জিনিস. এটা না...

114
00:12:16,950 --> 00:12:19,540
- তোমার এটার দরকার নেই।
- আমি জানি। আমি অস্ত্রোপচার ছিল.

115
00:12:19,560 --> 00:12:22,610
আমি শুধু আমাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
আমাদের ভবিষ্যত, এবং এটি একা।

116
00:12:22,630 --> 00:12:25,320
যদি কোন দানব পাওয়া যায়
পায়খানা শুধু তোমাকে জানাচ্ছি।

117
00:12:25,350 --> 00:12:26,940
শার্ট।

118
00:12:28,070 --> 00:12:29,760
আপনি আমাকে খুব ভালো করেই চেনেন।

119
00:12:30,160 --> 00:12:32,010
আপনি আমার বাক্য শেষ করুন।

120
00:12:32,270 --> 00:12:35,130
আপনার শার্ট থাকা উচিত
আপনার পায়খানা

121
00:12:35,170 --> 00:12:37,930
হ্যাঁ। আপনি কি সেখানে থাকা উচিত জানেন?

122
00:12:37,960 --> 00:12:40,270
আর কোন চমক নেই। আমাদের থাকবে
আজ রাতে একটি সুন্দর ডিনার।

123
00:12:40,460 --> 00:12:42,870
সেটা তুমি বিশ্বকে দেখাবে
মহান রিং ঠিক আছে?

124
00:12:43,140 --> 00:12:46,150
আমাদের আর কোন চমক থাকবে না।
আর কখনো নয়। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

125
00:12:46,180 --> 00:12:47,830
- হ্যাঁ।
- আমি এটা করব।

126
00:12:50,540 --> 00:12:53,710
টনি স্টার্ক,
আমি ডঃ স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ।

127
00:12:53,910 --> 00:12:56,290
তোমাকে আমার সাথে আসতেই হবে।

128
00:12:57,290 --> 00:13:00,060
যাইহোক বিবাহের জন্য অভিনন্দন.

129
00:13:00,080 --> 00:13:02,140
মাফ করবেন, কিন্তু আপনি কি টিকিট বা কিছু অফার করেন?

130
00:13:02,150 --> 00:13:03,470
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

131
00:13:04,050 --> 00:13:07,510
দেখুন, ভাগ্য বললে অত্যুক্তি নেই
মহাবিশ্বের বিপদ.

132
00:13:07,530 --> 00:13:10,070
এবং "আমরা" কে?

133
00:13:10,650 --> 00:13:13,540
- হাই টনি।
-ব্রুস !

134
00:13:17,660 --> 00:13:19,880
তুমি কি ঠিক আছো

135
00:13:20,970 --> 00:13:23,020
মহাবিশ্বের উষালগ্ন থেকে,

136
00:13:23,430 --> 00:13:26,880
কিছুই ছিল না
এবং তারপর হঠাৎ বুম!

137
00:13:27,500 --> 00:13:30,950
বিগ ব্যাং পাঠিয়েছে
ছয়টি মৌলিক স্ফটিক,

138
00:13:31,150 --> 00:13:34,100
কুমারী মহাবিশ্বে বিচরণ করতে।

139
00:13:35,020 --> 00:13:36,500
অনন্তকালের এই পাথর,

140
00:13:36,600 --> 00:13:39,490
প্রতিটি অপরিহার্য নিয়ন্ত্রণ করে
অস্তিত্বের রূপ।

141
00:13:40,490 --> 00:13:41,990
স্থান।

142
00:13:42,840 --> 00:13:44,530
বাস্তবতা।

143
00:13:45,580 --> 00:13:47,150
শক্তি

144
00:13:47,760 --> 00:13:49,360
আত্মা।

145
00:13:50,240 --> 00:13:51,980
মন।

146
00:13:53,370 --> 00:13:55,380
এবং সময়.

147
00:14:04,300 --> 00:14:06,890
- তার নাম আবার বলুন।
- থানোস।

148
00:14:06,930 --> 00:14:10,340
এটা একটা আঘাত টনি. গ্রহ আক্রমণ করে।
সে যা চায় তাই পায়।

149
00:14:10,360 --> 00:14:14,250
এটি অর্ধেক জনসংখ্যাকে নিশ্চিহ্ন করে দেয়।
লোকিকে পাঠালেন।

150
00:14:15,000 --> 00:14:17,680
নিউইয়র্কে হামলা।
তিনি ছিলেন।

151
00:14:20,820 --> 00:14:22,680
- আমাদের হাতে কত সময় আছে?
- আমরা জানি না

152
00:14:22,690 --> 00:14:24,360
তার পাওয়ার স্টোন আছে
এবং মহাকাশ,

153
00:14:24,460 --> 00:14:27,030
এবং তাদের মধ্যে শুধুমাত্র তাকে শক্তিশালী করে তোলে
সমগ্র মহাবিশ্বের প্রাণী।

154
00:14:27,060 --> 00:14:29,960
যদি সে হাত পায়
এবং ছয়টি পাথর, টনি...

155
00:14:29,980 --> 00:14:33,860
এটি স্কেলে জীবন ধ্বংস করতে পারে
এ পর্যন্ত শততম বারের জন্য।

156
00:14:33,890 --> 00:14:35,740
সিরিয়াসলি, আপনি শুধু এটা বলেছেন
"এখন শততম বারের জন্য"?

157
00:14:35,760 --> 00:14:38,090
সিরিয়াসলি এখন, আপনি দিকে ঝুঁকছেন
বিশ্বের কড়াই?

158
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
এটা কি?

159
00:14:42,110 --> 00:14:44,150
আমি এটা অনুমতি দেব.

160
00:14:46,210 --> 00:14:47,380
যদি থানোসের ছয়টিই দরকার হয়,

161
00:14:47,480 --> 00:14:49,510
আমরা কেন তাকে ধাক্কা দিই না
ডাস্টবিনে?

162
00:14:49,610 --> 00:14:50,640
এটা সম্ভব নয়।

163
00:14:50,660 --> 00:14:53,720
আমরা রক্ষার শপথ নিয়েছি
আমাদের জীবনের সাথে সময়ের পাথর।

164
00:14:53,750 --> 00:14:57,100
আমিও দুগ্ধজাত খাবার না খাওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছি
বেন এবং জেরি আমার নামে একটি আইসক্রিমের নাম রেখেছে, তাই...

165
00:14:57,100 --> 00:14:58,880
- "স্টার্ক পিনাট বাটার।"
- এটা খারাপ না.

166
00:14:58,910 --> 00:15:00,160
একটু কুড়কুড়ে।

167
00:15:00,360 --> 00:15:02,160
"হাঙ্কা-হুলকা ফাজ"
এটা আমাদের প্রিয়.

168
00:15:02,170 --> 00:15:04,850
- এমন কিছু আছে?
- যাই হোক। ব্যাপারটা হল, জিনিস বদলে যায়।

169
00:15:04,850 --> 00:15:07,530
রক্ষার শপথ
সময়ের পাথর বদলায় না।

170
00:15:07,530 --> 00:15:09,740
এই পাথর আপনার সেরা সুযোগ হতে পারে
যেটা আমাদের থানোসের বিরুদ্ধে আছে।

171
00:15:09,840 --> 00:15:12,800
এবং বিপরীতে, সম্ভবত এটি সেরা
আমাদের বিরুদ্ধে তার সুযোগ!

172
00:15:12,830 --> 00:15:14,470
শুধুমাত্র যদি আমরা আমাদের কাজ না করি।

173
00:15:14,500 --> 00:15:17,620
আপনার কাজ ঠিক কি, ছাড়াও
বেলুন প্রাণী তৈরি থেকে?

174
00:15:17,980 --> 00:15:20,750
আপনার বাস্তবতা রক্ষা করতে, বোকা.

175
00:15:20,770 --> 00:15:23,910
ঠিক আছে বন্ধুরা, আমরা পারি
আমরা কি এখন কথোপকথন ছোট করব?

176
00:15:23,940 --> 00:15:27,310
বিন্দু আমাদের পাথর আছে.
আমরা জানি সে কোথায় আছে।

177
00:15:27,330 --> 00:15:29,800
ভিশন কোথাও বাইরে আছে
মনের পাথর দিয়ে

178
00:15:29,800 --> 00:15:31,830
এবং আমাদের এখন তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

179
00:15:32,270 --> 00:15:34,920
- হ্যাঁ, এটাই কথা।
- মানে কি?

180
00:15:34,950 --> 00:15:38,380
দুই সপ্তাহ আগে ওরামা বন্ধ হয়ে গেছে
এর ট্রান্সপন্ডার। এটি অফলাইন।

181
00:15:38,390 --> 00:15:39,570
কি;

182
00:15:39,740 --> 00:15:43,370
- টনি, তুমি কি আরেকটি সুপার রোবট হারিয়েছ?
- আমি তাকে হারাইনি। এটা তার চেয়ে বেশি।

183
00:15:43,390 --> 00:15:46,290
- এটা বিকশিত হচ্ছে
- তাহলে ভিশন কে পাবে?

184
00:15:50,510 --> 00:15:53,120
- হয়তো স্টিভ রজার্স।
- দারুণ।

185
00:15:53,140 --> 00:15:55,910
সম্ভবত. কিন্তু...

186
00:15:59,450 --> 00:16:01,080
তাকে ডাকো।

187
00:16:01,270 --> 00:16:03,040
এটা সহজ না.

188
00:16:04,080 --> 00:16:06,450
- ঈশ্বর, তারপর থেকে আমরা কথা বলিনি, তাই না?
- না।

189
00:16:07,160 --> 00:16:09,470
দ্য অ্যাভেঞ্জারস ভেঙে গেছে।
আমরা শেষ.

190
00:16:09,620 --> 00:16:11,210
তারা কি ব্রেক আপ করেছিল?

191
00:16:12,560 --> 00:16:16,980
- ব্যান্ডের মত? বিটলসের মত?
- ক্যাপ্টেন এবং আমি খুব খারাপভাবে মারামারি করেছি।

192
00:16:17,590 --> 00:16:19,800
আমরা কথা বলি না।

193
00:16:20,300 --> 00:16:23,100
টনি, আমার কথা শোন।

194
00:16:23,800 --> 00:16:26,130
থর হারিয়ে গেছে।

195
00:16:26,870 --> 00:16:30,690
থানোস আসছে। এটা কোন ব্যাপার না
তুমি কার সাথে কথা বলছ নাকি

196
00:17:08,920 --> 00:17:12,400
ডঃ আপনি আপনার চুল নড়াচড়া করবেন না?

197
00:17:12,490 --> 00:17:14,920
এই মুহূর্তে না, না।

198
00:17:47,050 --> 00:17:48,510
তুমি কি ঠিক আছো

199
00:17:50,140 --> 00:17:53,000
- তাকে সাহায্য করুন। ওয়াঙ্ক, ড.
- আমাদের আছে।

200
00:17:53,030 --> 00:17:56,030
- শুক্রবার, আমি এখানে কি দেখছি?
- আমি নিশ্চিত নই। আমি এটা খুঁজছি.

201
00:17:56,060 --> 00:17:59,480
পাথর না রাখাই ভালো
ডাঃ এর পিছনের পকেটে সময়!

202
00:17:59,510 --> 00:18:01,400
হয়তো আমি তাকে ব্যবহার করব।

203
00:18:27,900 --> 00:18:30,620
নেড. আমি আপনাকে তৈরি করতে হবে
বিক্ষেপ

204
00:18:30,630 --> 00:18:31,940
অভিশাপ!

205
00:18:32,010 --> 00:18:36,470
আমরা সবাই মারা যাব!
একটি মহাকাশযান আছে!

206
00:18:44,820 --> 00:18:46,380
তোমার কি খবর?

207
00:18:46,410 --> 00:18:48,920
আপনি আগে একটি মহাকাশযান দেখেন না?

208
00:19:00,380 --> 00:19:04,430
শুক্রবার, 43 তম রাস্তায় দক্ষিণে সবাইকে সরিয়ে দিন,
প্রথম ট্রান্সমিটার অবহিত.

209
00:19:04,440 --> 00:19:05,610
আমি এটা করব।

210
00:19:33,660 --> 00:19:37,100
আমার কথা শুনুন, এবং আনন্দ করুন!

211
00:19:37,940 --> 00:19:42,250
আপনি এটি থেকে মারা যাচ্ছেন
থানোসের সন্তানদের হাত।

212
00:19:42,560 --> 00:19:47,180
কৃতজ্ঞ হও, যে বাজে কথা
আপনার জীবন এখন অবদান...

213
00:19:47,190 --> 00:19:50,220
দুঃখিত, পৃথিবী আজকের জন্য বন্ধ।

214
00:19:50,240 --> 00:19:53,070
তুমি ভালো করে গুছিয়ে এখান থেকে চলে যাও।

215
00:19:53,170 --> 00:19:54,580
পাথরের অভিভাবক...

216
00:19:54,970 --> 00:19:57,290
এই বাচাল প্রাণী কি আপনার পক্ষে কথা বলে?

217
00:19:57,320 --> 00:19:59,250
অবশ্যই না। আমি নিজের জন্য কথা বলি।

218
00:19:59,530 --> 00:20:02,780
আপনি তার উপর অন্যায় করতে পারবেন না
শহর এবং এই গ্রহ।

219
00:20:02,970 --> 00:20:06,400
- যার মানে, স্কুইড-বেরি তৈরি করুন!
- তারা আমাকে ক্লান্ত করে।

220
00:20:06,470 --> 00:20:08,270
পাথরটা আমার কাছে নিয়ে এসো।

221
00:20:09,610 --> 00:20:11,660
আপনি এটি একটি টুকরা চান?

222
00:20:12,400 --> 00:20:15,940
- ঠিক না। কিন্তু আমি যা চাই তা কখন পাব?
- ঠিক।

223
00:20:18,120 --> 00:20:21,660
বেশ কিছুক্ষণ হলো। আমি খুশি
বন্ধু তুমি কোথায় আমাদের সাথে

224
00:20:22,130 --> 00:20:25,510
আমাকে এক মিনিটের জন্য মনোনিবেশ করতে হবে।

225
00:20:25,540 --> 00:20:27,500
চলো ম্যাক্স।

226
00:20:30,160 --> 00:20:32,370
কোথায় তোমার?

227
00:20:32,840 --> 00:20:34,620
আমি জানি না আমরা এ আছে
অবশ্যই একটি মুহূর্ত।

228
00:20:34,640 --> 00:20:38,270
এক মুহূর্তের জন্যও সময় নেই।
যে যেখানে মুহূর্ত মিথ্যা. চলুন।

229
00:20:43,850 --> 00:20:46,570
দোস্ত, তুমি আমাকে জাদুকরদের সামনে বিব্রত কর।

230
00:20:46,600 --> 00:20:49,070
- আমি পারব না... সে চায় না...
- ঠিক আছে। পথ দাও।

231
00:20:49,090 --> 00:20:51,330
- আমি কি তোমাকে ওর কাছে রেখে যাব? ধন্যবাদ
- আমার কাছে সে আছে।

232
00:21:20,290 --> 00:21:24,890
- এগুলো কোথা থেকে এলো?
- এটা ন্যানো-টেকনোলজি। আপনি এটা পছন্দ করেন? থেকে সামান্য কিছু...

233
00:21:27,440 --> 00:21:31,240
ডাঃ ব্যানার, বাকি সবুজ হলে
আপনার বন্ধু আমাদের সাথে আড্ডা দেয় না...

234
00:21:40,480 --> 00:21:43,590
- তোমাকে এখান থেকে পাথরটা নিয়ে যেতে হবে।
- সে আমার সাথে থাকবে।

235
00:21:43,620 --> 00:21:45,250
হুবহু। হাই!

236
00:21:54,220 --> 00:21:57,020
টনি, তুমি ঠিক আছো? আমরা কেমন আছি?
ভাল;  খারাপ?

237
00:21:57,040 --> 00:21:59,220
খুব ভালো। ভাল.
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে চান?

238
00:21:59,320 --> 00:22:01,240
চেষ্টা করুন। সে বাইরে যেতে বলে না।

239
00:22:10,890 --> 00:22:13,780
এসো, হাল্ক। আপনি কি করছেন

240
00:22:13,850 --> 00:22:16,220
বেরিয়ে এসো। বেরিয়ে এসো! বেরিয়ে এসো!

241
00:22:16,250 --> 00:22:18,690
না!

242
00:22:22,250 --> 00:22:25,170
আপনি "না" মানে কি?

243
00:22:29,900 --> 00:22:33,050
- হ্যালো আমার প্রিয়! কে. স্টার্ক কি বলেন?
- বাচ্চা, তুমি কোথা থেকে এসেছ?

244
00:22:33,070 --> 00:22:35,270
ভ্রমণ থেকে।

245
00:22:36,250 --> 00:22:38,960
তাতে সমস্যা কি
মিস্টার স্টার্ক ধরনের?

246
00:22:38,980 --> 00:22:42,580
সে মহাকাশ থেকে এসেছে, চুরি করতে এসেছে
একটি উইজার্ড থেকে একটি লকেট.

247
00:22:43,980 --> 00:22:46,580
ওহ হ্যাঁ?

248
00:23:08,730 --> 00:23:13,430
তোমার ক্ষমতা অদ্ভুত।
আপনি বাচ্চাদের কাছে জনপ্রিয় হতে হবে

249
00:23:15,260 --> 00:23:17,930
যদিও এটি একটি সহজ বানান
বেশ অটুট।

250
00:23:17,950 --> 00:23:20,160
তারপর তোমার লাশ থেকে নিয়ে যাবো।

251
00:23:32,190 --> 00:23:37,970
আপনি পারবেন না... একটি বানান সরান
একটি মৃত ব্যক্তির... একটি জগাখিচুড়ি.

252
00:23:37,990 --> 00:23:40,370
তুমি যদি মরে যেত।

253
00:23:49,990 --> 00:23:51,410
না!

254
00:23:54,790 --> 00:23:57,380
- বাচ্ছা, এই জাদুকর, যাও.
- আমি যাচ্ছি!

255
00:24:05,520 --> 00:24:07,880
মোটেও শীতল নয়।

256
00:24:10,720 --> 00:24:13,580
আমি তোমাকে ধরেছি।

257
00:24:22,020 --> 00:24:26,910
- মিস্টার স্টার্ক? আমি বিমিং করছি.
- ধর খোকা।

258
00:24:46,030 --> 00:24:48,860
ওং, আমি তোমাকে আমার বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

259
00:24:56,270 --> 00:24:58,420
শুক্রবার আমাকে কিছু শক্তি দিন।

260
00:25:05,640 --> 00:25:07,820
17-A আনলক করুন।

261
00:25:20,040 --> 00:25:22,670
বাচ্চা, এটা যেতে দাও.
আমি তোমাকে ধরব।

262
00:25:22,680 --> 00:25:24,520
কিন্তু তুমি আমাকে জাদুকরকে বাঁচাতে বললে!

263
00:25:24,570 --> 00:25:26,350
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

264
00:25:26,370 --> 00:25:29,110
তুমি অনেক উঁচুতে।
তোমার নিঃশ্বাস বন্ধ।

265
00:25:30,270 --> 00:25:32,530
এটা জ্ঞান করে তোলে.

266
00:25:48,640 --> 00:25:50,920
মিস্টার স্টার্কের মতো গন্ধ
এখানে নতুন গাড়ি।

267
00:25:50,940 --> 00:25:54,210
- তোমার ভ্রমণ ভালো কাটুক, বাবু। শুক্রবার তাকে বাড়িতে চুরি করে।
- হ্যাঁ।

268
00:25:54,220 --> 00:25:55,830
এখন এসো!

269
00:26:03,750 --> 00:26:06,050
বস, থেকে ইনকামিং কল
মিস পটস।

270
00:26:06,080 --> 00:26:08,580
টনি? ওহ মাই গড। তুমি কি ঠিক আছো
কি হচ্ছে?

271
00:26:08,600 --> 00:26:11,610
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আমি ভাবছিলাম
আমরা আমাদের রিজার্ভেশন স্থগিত 8:30.

272
00:26:11,620 --> 00:26:12,730
কেন?

273
00:26:12,740 --> 00:26:16,080
কারণ আমি সম্ভবত কিছুক্ষণের জন্য ফিরে আসব না।

274
00:26:16,510 --> 00:26:18,890
- আমাকে বলুন আপনি স্পেসশিপে নেই।
- হ্যাঁ।

275
00:26:18,910 --> 00:26:21,240
ঈশ্বর না. আমাকে বলুন
যে আপনি মহাকাশযানে নেই।

276
00:26:21,250 --> 00:26:22,670
সুইটি, আমি দুঃখিত.

277
00:26:22,690 --> 00:26:24,130
আমি জানি না এটা কিভাবে রাখা যায়...

278
00:26:24,230 --> 00:26:26,060
ফিরে এসো টনি। আল্লাহর শপথ করে বলছি...
এখন ফিরে এসো!!

279
00:26:26,980 --> 00:26:28,350
ফিরে এসো!

280
00:26:28,350 --> 00:26:32,900
বস, আমরা তাকে হারাচ্ছি।
আমি যাচ্ছি...

281
00:26:42,090 --> 00:26:44,370
ওহ মাই গড।

282
00:26:47,780 --> 00:26:50,580
বাসেই থাকতে হলো।

283
00:27:04,070 --> 00:27:07,500
- কোথায় যাচ্ছেন?
- সময় পাথর নেওয়া হয়েছে.

284
00:27:07,590 --> 00:27:09,810
মন্দিরটি অরক্ষিত থাকে।

285
00:27:10,010 --> 00:27:11,310
তুমি কি করবে?

286
00:27:12,000 --> 00:27:14,920
আমি একটা ফোন করব।

287
00:27:18,000 --> 00:27:20,920
স্টিভ রজার্স

288
00:27:27,000 --> 00:27:29,920
স্পেস

289
00:27:53,540 --> 00:27:55,590
ড্র্যাক্স গাও!

290
00:28:07,400 --> 00:28:08,960
কেন আমরা আবার এটা করছি?

291
00:28:08,980 --> 00:28:11,680
এটা একটা লাল পতাকা, রকেট।
কেউ হয়তো মারা যাচ্ছে।

292
00:28:11,700 --> 00:28:15,680
- বুঝলাম, কিন্তু আমরা এটা করব কেন?
- কারণ আমরা ভালো।

293
00:28:15,850 --> 00:28:18,630
এবং যে কেউ এটা আমাদের দিতে পারে
আমাদের সাহায্য করার জন্য কিছু চেডার পনির...

294
00:28:18,660 --> 00:28:22,250
- যা আমাদের বিষয় নয়।
- কোনটা আমাদের কাজ নয়... মানে...

295
00:28:22,270 --> 00:28:24,410
- যদি এটি অবদান না রাখে ...
- আমরা তার নৌকা নিয়ে যাব।

296
00:28:24,430 --> 00:28:28,380
-ঠিক!
-বিঙ্কো !

297
00:28:30,430 --> 00:28:32,560
আমরা আসছি।

298
00:28:32,580 --> 00:28:35,050
ঠিক আছে অভিভাবকগণ।
ভুলে যাবেন না যে এটি করতে পারে ...

299
00:28:35,060 --> 00:28:37,490
বিপজ্জনক হতে, তাই
আমাদের খারাপ মুখে রাখুন।

300
00:28:42,270 --> 00:28:46,080
গ্রুট, এটা বন্ধ করুন। এখন।
আমি আর বলবো না। গ্রুট।

301
00:28:46,090 --> 00:28:47,760
আমি গ্রুট!

302
00:28:47,790 --> 00:28:50,070
উফ, আপনার জিভ দেখুন.

303
00:28:50,090 --> 00:28:51,910
কিছু অ্যাকর্ন আপনাকে একটি ছোট ধরা.

304
00:28:51,940 --> 00:28:55,420
যখন থেকে এটা আপনার উপর ফোঁটা শুরু
কেরাচিনি, তুমি একটু বোকা হয়ে গেছো।

305
00:28:55,450 --> 00:28:59,160
একত্র এসো নতুবা করবে
এই জিনিস ভাঙ্গা!

306
00:29:05,900 --> 00:29:08,600
কি হয়েছে;

307
00:29:11,250 --> 00:29:13,640
ওহ মাই গড।

308
00:29:18,570 --> 00:29:21,100
স্পষ্টতই আমরা বেতন পাব না।

309
00:29:22,810 --> 00:29:26,150
wipers উপর করা! নাও।

310
00:29:32,480 --> 00:29:35,530
কেমন যেন আজও আছে
এই লোকটি কি বেঁচে আছে?

311
00:29:35,550 --> 00:29:39,180
সে লোক নয়। আপনি একটি লোক.

312
00:29:39,280 --> 00:29:42,800
সে... সে একজন মানুষ.

313
00:29:42,870 --> 00:29:46,490
- সুদর্শন, পেশীবহুল মানুষ।
- আমিও পেশীবহুল।

314
00:29:46,500 --> 00:29:49,490
আপনি কুইল কে মজা করছেন? আপনি এক
স্যান্ডউইচ মোটা হওয়া থেকে দূরে।

315
00:29:49,500 --> 00:29:53,570
- হ্যাঁ, আচ্ছা। কি;
- এটা সত্যি, তোমার ওজন বেড়ে গেছে।

316
00:29:55,190 --> 00:29:57,530
গামোরা, তুমি কি মনে করো আমি...

317
00:29:59,680 --> 00:30:02,630
তিনি চাপে আছেন। রাগ.

318
00:30:02,830 --> 00:30:06,780
তিনি অপরিসীম ক্ষতি এবং অপরাধবোধ অনুভব করেন।

319
00:30:06,970 --> 00:30:09,960
এটি একটি জলদস্যু মত
তার একটি দেবদূতের সাথে একটি শিশু ছিল।

320
00:30:09,990 --> 00:30:12,750
এটা আমার জন্য একটি ওয়েক আপ কল.
ঠিক আছে।

321
00:30:12,780 --> 00:30:14,020
আমি একটি উপবৃত্তাকার কিনতে যাচ্ছি.

322
00:30:14,250 --> 00:30:16,730
আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে.
আমি কিছু ওজন পেতে হবে.

323
00:30:16,830 --> 00:30:18,390
আপনি জানেন আপনি পারবেন না
ওজন খাও তাই না?

324
00:30:18,530 --> 00:30:22,280
যেন তার পেশী তৈরি হয়েছে
ধাতব কোটাটি ফ্যাব্রিক থেকে।

325
00:30:22,290 --> 00:30:24,300
তার পেশী ম্যাসেজ করা বন্ধ করুন।

326
00:30:25,590 --> 00:30:27,420
তাকে জাগাও।

327
00:30:29,410 --> 00:30:30,660
জাগো।

328
00:30:48,060 --> 00:30:50,700
কে তুমি বন্ধুরা?

329
00:30:53,460 --> 00:30:57,330
যতক্ষণ আমি থানোসকে চিনতাম,
এটি শুধুমাত্র একটি উদ্দেশ্য ছিল:

330
00:30:57,340 --> 00:31:01,130
মহাবিশ্বে ভারসাম্য আনতে
অর্ধেক জনসংখ্যা নিশ্চিহ্ন করা।

331
00:31:01,530 --> 00:31:06,210
গ্রহ থেকে পৃথিবীকে হত্যা করা
গ্রহে, হত্যাকাণ্ডের উপর হত্যাকাণ্ড।

332
00:31:06,230 --> 00:31:09,300
- আমার সহ.
- যদি সে অনন্তকালের ছয়টি পাথর ধরে ফেলে,

333
00:31:09,340 --> 00:31:12,240
তিনি স্ট্রোক সঙ্গে এটি করতে সক্ষম হবে
তার আঙ্গুলের, যে মত.

334
00:31:12,560 --> 00:31:16,600
আপনি থানোস সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।

335
00:31:16,610 --> 00:31:20,050
গামোরা... থানোসের মেয়ে।

336
00:31:23,210 --> 00:31:26,620
- তোমার বাবা আমার ভাইকে মেরেছে।
- ওহ আমার বন্ধু।

337
00:31:26,620 --> 00:31:31,290
সৎ পিতা সঠিক হতে,
তিনি তাকে ঘৃণা করেন যতটা আপনি করেন।

338
00:31:33,910 --> 00:31:35,240
বাবা নিষ্ঠুর হতে পারে।

339
00:31:35,440 --> 00:31:39,160
দেখুন। আমার বাবা মারা যাওয়ার আগে,
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমার একটি সৎ বোন আছে...

340
00:31:39,190 --> 00:31:42,310
যাকে তিনি হেলে বন্দী করেছিলেন।
তারপর বাড়ি ফিরল,

341
00:31:42,330 --> 00:31:45,980
এবং আমার চোখে খোঁচা দিল,
তাই...আমাকে তাকে মারতে হয়েছিল।

342
00:31:46,180 --> 00:31:49,980
জীবনের এইটুকুই আছে, আর কিছু নেই,
এটা চেনাশোনা যায়.

343
00:31:50,550 --> 00:31:53,930
- আর আমি তোমার কষ্ট অনুভব করছি।
- আমিও তোমার কষ্ট অনুভব করছি।

344
00:31:53,960 --> 00:31:56,510
আমরা কোনো প্রতিযোগিতায় নেই।
কিন্তু আমিও অনেক কিছু অতিক্রম করেছি।

345
00:31:56,540 --> 00:32:01,570
তখন আমার বাবা আমার মাকে মেরেছে
আমাকে আমার বাবাকে হত্যা করতে হয়েছিল এবং এটি কঠিন ছিল।

346
00:32:01,580 --> 00:32:04,530
থেকে কঠিন
একটি বোন হত্যা

347
00:32:04,560 --> 00:32:07,790
আমিও তা থেকে বেরিয়ে এলাম
আমার দুই চোখ দিয়ে।

348
00:32:07,810 --> 00:32:10,560
আমার একটি হাতুড়ি দরকার, চামচ নয়...

349
00:32:11,120 --> 00:32:12,510
আমি এখানে এটা কিভাবে খুলব?

350
00:32:12,530 --> 00:32:16,590
একটি চার সংখ্যার কোড আছে?...

351
00:32:16,790 --> 00:32:19,640
- হয়তো জন্মদিন বা অন্য কিছু?...
- কি করছ?

352
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
আমি তোমার জন্য নৌকা নিয়ে যাচ্ছি।

353
00:32:22,380 --> 00:32:24,180
না আপনি এটা পাবেন না.

354
00:32:25,300 --> 00:32:30,260
আপনি আজ আমাদের নৌকা নেবেন না স্যার।

355
00:32:30,790 --> 00:32:33,900
কুইল। আপনি কি আপনার ভয়েস আরও গভীর করেন?

356
00:32:35,470 --> 00:32:36,850
- না।
- তুমি কর।

357
00:32:37,050 --> 00:32:39,820
আপনি ঈশ্বর-মানুষ অনুকরণ.
এটা অদ্ভুত.

358
00:32:39,850 --> 00:32:42,160
- আমি না.
- সে আবার করেছে!

359
00:32:42,180 --> 00:32:45,140
এই আমার ভয়েস!

360
00:32:49,220 --> 00:32:52,420
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

361
00:32:52,450 --> 00:32:54,520
আপনি শুধু এটা আবার করেছেন.

362
00:32:54,570 --> 00:32:56,620
সে আমাকে কপি করার চেষ্টা করছে।

363
00:32:56,640 --> 00:33:00,000
যথেষ্ট! আপনাকে করতে হবে
থানোসকে থামানো যাক।

364
00:33:00,030 --> 00:33:02,820
যার মানে আপনার উচিত
এর পরে কোথায় যায় তা খুঁজে বের করা যাক।

365
00:33:02,830 --> 00:33:03,850
কোথাও নেই।

366
00:33:04,030 --> 00:33:08,620
- এটা নিশ্চয়ই কোথাও যাচ্ছে।
- না। কোথাও জায়গা নেই।

367
00:33:08,630 --> 00:33:10,290
আমরা আবার সেখানে গেছি, এটা খারাপ.

368
00:33:10,490 --> 00:33:12,150
দুঃখিত, এটি আমাদের খাবার ..

369
00:33:12,170 --> 00:33:14,460
- আর না।
- থর...

370
00:33:14,480 --> 00:33:17,030
সে কেন কোথাও যাবে?

371
00:33:17,060 --> 00:33:19,900
কারণ বছরের পর বছর ধরে বাস্তবতার পাথর
নিরাপদ রাখা,

372
00:33:20,100 --> 00:33:22,180
একজন মানুষের কাছ থেকে
আমরা কালেক্টরকে কল করি।

373
00:33:22,400 --> 00:33:24,150
যদি এটি কালেক্টরের সাথে থাকে,
তাহলে এটা নিরাপদ নয়।

374
00:33:24,350 --> 00:33:25,980
শুধুমাত্র একটি বোকা দেখতে হবে
এই মানুষটিকে একটি পাথর।

375
00:33:26,020 --> 00:33:27,030
অথবা একটি প্রতিভা.

376
00:33:27,130 --> 00:33:29,840
আপনি কিভাবে এটা জন্য যেতে হবে না জানি
অন্য কোন পাথর?

377
00:33:29,980 --> 00:33:32,800
সেখানে ছয়টি পাথর রয়েছে।

378
00:33:32,820 --> 00:33:36,660
থানোসের ইতিমধ্যে পাওয়ার স্টোন রয়েছে
কারণ তিনি গত সপ্তাহে এটি চুরি করেছিলেন,

379
00:33:36,690 --> 00:33:38,610
যখন সে জাদরকে ধ্বংস করেছিল।

380
00:33:38,810 --> 00:33:40,930
সে আমার কাছ থেকে মহাকাশ পাথর চুরি করেছে।

381
00:33:40,950 --> 00:33:43,890
যখন সে আমার নৌকা ধ্বংস করেছে
এবং আমার অর্ধেক মানুষ হত্যা.

382
00:33:43,920 --> 00:33:46,900
সময় এবং মনের পাথর হয়
পৃথিবীতে নিরাপদ। তিনি অ্যাভেঞ্জারদের সাথে আছেন।

383
00:33:46,930 --> 00:33:49,250
- অ্যাভেঞ্জার্স?
- তারা পৃথিবীর সর্বশক্তিমান বীর।

384
00:33:49,270 --> 00:33:52,250
- কেভিন বেকনের মত?
- হয়তো সে দলে আছে, আমি জানি না।

385
00:33:52,450 --> 00:33:53,480
আমি সেখানে কিছুক্ষণ নেই.

386
00:33:53,840 --> 00:33:55,770
সোল স্টোন হিসাবে,
কেউ কখনো তাকে দেখেনি।

387
00:33:55,970 --> 00:33:57,280
সে কোথায় আছে কেউ জানে না।

388
00:33:57,350 --> 00:34:00,860
অতএব, থানোস তাকে খুঁজে পাচ্ছেন না।
অতএব, এটি নওয়ারে যাবে।

389
00:34:00,860 --> 00:34:04,280
আহ, সে তার পাথর পাবে
বাস্তবতা। প্লিজ।

390
00:34:04,290 --> 00:34:07,310
-তাহলে আমাদের এখনই নোহোয়ারে যেতে হবে।
- ভুল।

391
00:34:07,320 --> 00:34:10,920
- যেখানে যেতে হবে নিদাভেলির।
- এটা একটা বানানো শব্দ।

392
00:34:10,940 --> 00:34:14,980
- কোনটা তৈরি?
- নিদাভেলির কি আসল? সিরিয়াসলি;

393
00:34:15,370 --> 00:34:18,070
মানে, এই জায়গাটা কিংবদন্তি।
তারা সবচেয়ে শক্তিশালী করে তোলে,

394
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
ভয়ঙ্কর অস্ত্র, যে অস্তিত্ব
মহাবিশ্বে কখনও না।

395
00:34:20,510 --> 00:34:22,660
আমি সেখানে যেতে চাই, দয়া করে.

396
00:34:22,680 --> 00:34:24,940
খরগোশ সঠিক,
এবং দৃশ্যত সবচেয়ে স্মার্ট।

397
00:34:25,360 --> 00:34:26,260
খরগোশ;

398
00:34:26,280 --> 00:34:28,790
কেবল ইত্রি, বামন রাজা পারে
আমার প্রয়োজনীয় অস্ত্র তৈরি করতে।

399
00:34:28,820 --> 00:34:31,230
- আমি মনে করি আপনি ক্যাপ্টেন স্যার?
- আপনি খুব অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ.

400
00:34:31,260 --> 00:34:34,480
আপনাকে একজন নম্র নেতা মনে হচ্ছে। তুমি আমার সাথে করবে
নিদাভেলির অনুসন্ধান ট্রিপে কোম্পানি?

401
00:34:34,500 --> 00:34:38,280
আমাকে আমার ক্যাপ্টেন জিজ্ঞাসা করতে দিন.
অপেক্ষা করুন এটা আমি. হ্যাঁ, চলুন।

402
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
- দারুণ।
- আমি ক্যাপ্টেন ছাড়া।

403
00:34:40,950 --> 00:34:42,480
-চুপ!
- এবং এটা আমার ব্যাগ.

404
00:34:42,500 --> 00:34:45,080
- কুইল, বসুন।
- দেখো এটা আমার নৌকা।

405
00:34:45,100 --> 00:34:46,810
এবং আমি যাচ্ছি না ...

406
00:34:47,810 --> 00:34:50,220
দাঁড়াও, আমরা এখানে কোন ধরনের অস্ত্রের কথা বলছি?

407
00:34:50,230 --> 00:34:52,240
যে ধরনের থানোসকে হত্যা করে।

408
00:34:52,260 --> 00:34:54,110
আপনি মনে করেন না সবার উচিত
এমন অস্ত্র আছে?

409
00:34:54,130 --> 00:34:56,300
না। তাদের ধরে রাখার শক্তি আপনার নেই।

410
00:34:56,320 --> 00:34:58,860
তোমার শরীর ততটাই ভেঙ্গে পড়বে
তোমার মন পাগল হয়ে যাবে।

411
00:34:58,890 --> 00:35:00,770
এটা অদ্ভুত যে আমি চাই
আমি কি এখন এটা আরো করি?

412
00:35:00,780 --> 00:35:01,910
একটু, হ্যাঁ।

413
00:35:02,110 --> 00:35:04,760
আমরা যদি কোথাও না যাই, তাহলে থানোসও যাবে
আরেকটি পাথর নাও,

414
00:35:04,780 --> 00:35:07,330
- সে তাকে থামাতে খুব শক্তিশালী হবে।
- এটা ইতিমধ্যে.

415
00:35:07,350 --> 00:35:09,140
আমি সমাধান খুঁজে পেয়েছি।

416
00:35:09,160 --> 00:35:12,650
আমাদের দুটি নৌকা আছে, এবং বড় একটি
বোকাদের সাথে যান।

417
00:35:12,670 --> 00:35:14,980
তাই আমি আর গ্রুট যাব
দেবদূত জলদস্যু সঙ্গে,

418
00:35:15,000 --> 00:35:18,320
এবং বোকারা কোথাও যাবে না
থানোসকে থামানোর চেষ্টা করুন।

419
00:35:18,650 --> 00:35:20,920
- কুল?
- খুব শান্ত.

420
00:35:20,940 --> 00:35:22,690
গল্পের জন্য...

421
00:35:22,740 --> 00:35:25,410
আমি জানি তুমি শুধু তার সাথে যাবে কারণ সে আছে
যেখানে থানোস নেই।

422
00:35:25,430 --> 00:35:29,780
আপনি জানেন, আপনার কথা বলা উচিত নয়
আপনার ক্যাপ্টেনের কাছে তাই কুইল।

423
00:35:30,180 --> 00:35:31,990
চলুন Groot যান.

424
00:35:32,190 --> 00:35:34,650
তোমার খেলা ছেড়ে দাও।
আপনি আপনার মন উড়িয়ে দেবেন.

425
00:35:38,970 --> 00:35:42,550
আমি আপনাকে বিদায় জানাই এবং আপনার মঙ্গল কামনা করি
শুভকামনা বোকাদের  বিদায়।

426
00:35:57,270 --> 00:35:58,400
দৃষ্টি;

427
00:35:58,950 --> 00:36:00,700
এটা আবার মণি?

428
00:36:00,750 --> 00:36:02,990
যেন সে আমার সাথে কথা বলছে।

429
00:36:03,240 --> 00:36:05,230
সে কি বলে?

430
00:36:05,880 --> 00:36:09,170
আমি জানি না...আমি জানি না।
কিছু...

431
00:36:21,520 --> 00:36:23,890
আপনার কেমন লাগছে বলুন।

432
00:36:31,010 --> 00:36:34,370
আমি শুধু তোমাকে অনুভব করি।

433
00:36:42,200 --> 00:36:44,150
সকাল ১০টায় ট্রেন আছে। গ্লাসগোর জন্য।

434
00:36:44,350 --> 00:36:46,500
যা আমাদের আরও দেয়
আপনি ফিরে যাওয়ার আগে একসাথে সময় করুন।

435
00:36:46,530 --> 00:36:49,520
- ট্রেন মিস করলে কি হবে?
- 11টির মধ্যে একটি আছে।

436
00:36:49,550 --> 00:36:52,300
আমি যদি সব ট্রেন মিস করি?

437
00:36:53,200 --> 00:36:55,290
এবার যদি ফিরে না যাই?

438
00:36:55,320 --> 00:36:57,940
- তুমি স্টার্ককে তোমার কথা দিয়েছ।
- আমি তাকে তোমাকে দিতে পছন্দ করি।

439
00:36:57,970 --> 00:37:01,410
আমার জন্যও মানুষ অপেক্ষা করছে,
আমরা দুজনেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

440
00:37:01,420 --> 00:37:03,110
একে অপরের কাছে নয়।

441
00:37:03,950 --> 00:37:05,390
ওয়ান্ডা...

442
00:37:05,540 --> 00:37:09,330
দুই বছর, আমরা এই মুহূর্তগুলি চুরি করেছি,
এটা কাজ করবে কিনা দেখতে।

443
00:37:09,350 --> 00:37:13,910
এবং...আমি জানি না। আপনি কিছু জানেন?
আমি নিজের পক্ষে কথা বলব।

444
00:37:13,940 --> 00:37:18,430
- আমি মনে করি... এটা কাজ করে।
- এটা কাজ করে. এটা কাজ করে।

445
00:37:20,870 --> 00:37:22,670
থাক।

446
00:37:29,630 --> 00:37:32,830
বা না। যদি আমি বিচ্ছিন্ন হয়ে যাই...

447
00:37:39,800 --> 00:37:41,860
তারা কি?

448
00:37:41,970 --> 00:37:45,160
আমার মণি যাদের সম্পর্কে আমাকে সতর্ক করেছিল।

449
00:37:45,470 --> 00:37:48,160
টনি স্টার্ক নেই

450
00:37:54,210 --> 00:37:58,930
- আমাকে যেতে হবে।
- না। দৃষ্টি। যদি সত্যি হয়...

451
00:37:59,100 --> 00:38:02,040
তাহলে হয়তো যেতে হবে
একটি ভাল ধারণা না

452
00:38:02,630 --> 00:38:04,220
ওয়ান্ডা, আমি...

453
00:38:04,630 --> 00:38:07,220
ভিশন !

454
00:38:33,770 --> 00:38:37,090
ব্লেড। এটা আমাকে থামিয়ে দিল
আমি ফেজ মোডে আছি।

455
00:38:37,480 --> 00:38:40,880
- এটা কি সম্ভব?
- এটা উচিত নয়.

456
00:38:41,480 --> 00:38:44,880
ভাবতে লাগলাম, আর কি ভালো
আসুন বিছানায় থাকি।

457
00:38:48,310 --> 00:38:49,800
ভিশন !

458
00:38:58,450 --> 00:39:02,510
সে পাথরটা তুলে দিল,
এবং সে বাঁচবে।

459
00:39:39,730 --> 00:39:41,200
হাত নিচে.

460
00:39:58,240 --> 00:40:02,230
আসো। উঠতে হবে।
উঠতে হবে। আসো।

461
00:40:03,920 --> 00:40:06,300
আমাদের চলে যেতে হবে।

462
00:40:08,140 --> 00:40:11,630
- প্লিজ চলে যান।
- তুমি আমাকে থাকতে বলেছিলে।

463
00:40:12,540 --> 00:40:14,790
আমি থাকব।

464
00:41:25,080 --> 00:41:26,800
- ওঠ।
- আমি পারব না।

465
00:41:26,850 --> 00:41:29,650
আমরা তোমাকে মারতে চাই না।
কিন্তু আমরা করব।

466
00:41:29,700 --> 00:41:32,770
আর সুযোগ পাবেন না।

467
00:41:47,730 --> 00:41:49,430
আপনি কি দাঁড়াতে পারেন?

468
00:41:54,190 --> 00:41:57,020
ধন্যবাদ ক্যাপ্টেন।

469
00:41:58,130 --> 00:42:00,730
চল তোমাকে জেটে নিয়ে যাই।

470
00:42:03,960 --> 00:42:07,100
আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে।

471
00:42:07,150 --> 00:42:11,010
কাছে থাকুন, রিপোর্ট দেখুন।
এটা ঝুঁকি না.

472
00:42:11,110 --> 00:42:15,110
দুঃখিত। আমাদের শুধু সময়ের প্রয়োজন ছিল।

473
00:42:17,300 --> 00:42:19,390
ক্যাপ্টেন কোথায়?

474
00:42:21,530 --> 00:42:23,170
বাড়ি।

475
00:42:26,200 --> 00:42:28,420
আমরা নিরাপদ থাকব।

476
00:42:52,950 --> 00:42:55,630
- জেংম্বারিয়ান...
-মা!

477
00:42:55,670 --> 00:42:58,950
- একটি পক্ষ চয়ন করুন, অথবা মারা যান.
-মা!

478
00:42:59,440 --> 00:43:04,540
এক দিকে রিজার্ভ.
অন্যটি, দামের জন্য...

479
00:43:05,580 --> 00:43:07,890
কি খবর ছোট?

480
00:43:07,910 --> 00:43:11,880
আমার মা।
আমার মা কোথায়

481
00:43:15,680 --> 00:43:17,910
তোমার নাম কি?

482
00:43:18,280 --> 00:43:20,430
গামোরা।

483
00:43:20,560 --> 00:43:23,880
তুমি যোদ্ধা গামোরা।

484
00:43:24,280 --> 00:43:28,180
আসো। আমি তোমাকে সাহায্য করব।

485
00:43:40,010 --> 00:43:41,900
দেখুন।

486
00:43:44,850 --> 00:43:48,980
সুন্দর তাই না?
পুরোপুরি ভারসাম্যপূর্ণ।

487
00:43:49,010 --> 00:43:51,120
সব জিনিস যেমন হওয়া উচিত.

488
00:43:51,150 --> 00:43:56,090
একদিকে কত,
বা অন্য...

489
00:43:58,390 --> 00:44:02,320
সেখানে আপনি যান. চেষ্টা করে দেখুন।

490
00:44:05,370 --> 00:44:09,770
এখন শান্তিতে চলে যাও, দেখা কর
আপনার সৃষ্টিকর্তা

491
00:44:13,570 --> 00:44:16,100
মনোনিবেশ করুন।

492
00:44:18,100 --> 00:44:22,230
সেখানে আপনি যান! আপনি এটা আছে.

493
00:44:30,430 --> 00:44:32,120
গামোরা।

494
00:44:32,450 --> 00:44:36,580
আপনি কি জানেন এই গ্রেনেড টাইপের কিনা
"আপনার জিনিস উড়িয়ে" নাকি গ্যাস?

495
00:44:36,610 --> 00:44:39,290
কারণ আমি ফাঁসি দেওয়ার কথা ভাবছিলাম
কিছু আমার বেল্টে।

496
00:44:39,310 --> 00:44:42,330
- কিন্তু আমি চাই না...
- আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই।

497
00:44:42,360 --> 00:44:44,260
হ্যাঁ, অবশ্যই।

498
00:44:45,180 --> 00:44:49,110
এক বা অন্য উপায়, রাস্তা
আমাদের থানোসের দিকে নিয়ে যায়।

499
00:44:50,310 --> 00:44:53,040
এর জন্যই গ্রেনেড।

500
00:44:53,260 --> 00:44:55,460
দুঃখিত। অনুগ্রহ কি?

501
00:44:57,030 --> 00:44:59,570
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়...

502
00:44:59,860 --> 00:45:02,430
যদি থানোস আমাকে ধরে ফেলে...

503
00:45:06,520 --> 00:45:11,010
আমি চাই তুমি আমাকে কথা দাও...
যে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে

504
00:45:11,090 --> 00:45:12,800
কি;

505
00:45:15,450 --> 00:45:18,420
আমি এমন কিছু জানি যা সে জানে না।

506
00:45:20,420 --> 00:45:22,590
এবং যদি সে জানতে পারে...

507
00:45:22,620 --> 00:45:25,910
- পুরো মহাবিশ্ব বিপদে পড়বে।
- তুমি কি জানো?

508
00:45:25,940 --> 00:45:28,840
আমি বললে তুমিও জানতে পারবে।

509
00:45:30,820 --> 00:45:34,550
যদি এটি এত গুরুত্বপূর্ণ হয়,
এটা উচিত নয়?

510
00:45:34,570 --> 00:45:35,740
মরতে চাইলেই।

511
00:45:35,750 --> 00:45:38,610
কারণ একজনকে সবসময় করতে হয়
এই দৃশ্যে মারা?

512
00:45:38,680 --> 00:45:40,110
শুধু...

513
00:45:41,820 --> 00:45:45,110
আমাকে বিশ্বাস করো
এবং সম্ভবত, আমাকে মেরে ফেলুন।

514
00:45:45,150 --> 00:45:49,460
মানে, আমি করব।
সত্যিই...

515
00:45:49,610 --> 00:45:51,820
আমি শপথ করছি।

516
00:45:54,390 --> 00:45:57,270
তোমার মায়ের কসম।

517
00:46:03,880 --> 00:46:05,690
ঠিক আছে।

518
00:46:28,450 --> 00:46:31,190
হে ঈশ্বর! কতক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে আছেন?

519
00:46:31,220 --> 00:46:33,960
- এক ঘন্টা।
- এক ঘন্টা?

520
00:46:34,010 --> 00:46:35,680
তুমি কি সিরিয়াস

521
00:46:35,690 --> 00:46:41,500
আমি দক্ষতা নিখুঁত, দাঁড়িয়ে
অবিশ্বাস্যভাবে এখনও...

522
00:46:41,890 --> 00:46:46,500
যেখানে আমি চোখের অদৃশ্য হয়ে যাই।
দেখেছে।

523
00:46:49,880 --> 00:46:53,960
- আমি একটি জারক চিনাবাদাম খাচ্ছি।
- কিন্তু আমার চাল...

524
00:46:54,080 --> 00:46:56,380
এত ধীরে...

525
00:46:56,430 --> 00:47:00,710
- এবং সে অদৃশ্য।
- না।

526
00:47:00,770 --> 00:47:03,680
- আমি নিশ্চিত আমি অদৃশ্য।
- হ্যালো ড্রাক্স.

527
00:47:06,100 --> 00:47:07,760
নিতে.

528
00:47:20,100 --> 00:47:23,760
এখনই

529
00:47:26,910 --> 00:47:30,530
- এই জায়গাটা নির্জন মনে হচ্ছে।
- আমি আন্দোলন পড়ি।

530
00:47:30,560 --> 00:47:34,300
- তৃতীয় ত্রৈমাসিক বৃত্ত থেকে।
- হ্যাঁ। আমিও দেখছি।

531
00:47:35,240 --> 00:47:38,010
এটা এখানে ছেড়ে দেওয়া যাক.

532
00:48:06,660 --> 00:48:09,340
আমি জানি আপনার কাছে রিয়েলিটি স্টোন আছে।

533
00:48:09,570 --> 00:48:14,180
ওকে আমার হাতে দিলে তোর বেশ কিছু বাঁচবে
কষ্ট থেকে

534
00:48:16,980 --> 00:48:21,190
আমি তোমাকে বলেছি। আমি তাকে বিক্রি করেছি।

535
00:48:23,120 --> 00:48:28,360
- আমি মিথ্যা বলব কেন?
- আমার মনে হয় এটা তোমার জন্য শ্বাস নেওয়ার মত।

536
00:48:28,770 --> 00:48:32,660
- আত্মহত্যার মতো।
- ওহ, বুঝতেই পারছেন।

537
00:48:32,700 --> 00:48:35,540
এমনকি আপনি পারেননি
এত মূল্যবান কিছু হস্তান্তর করা।

538
00:48:35,580 --> 00:48:37,710
আমি এটা কি জানতাম না.

539
00:48:37,720 --> 00:48:40,850
তাহলে আমি যতটা ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়েও বেশি বোকা।

540
00:48:40,860 --> 00:48:43,910
শেষ সুযোগ শার্লট.

541
00:48:44,720 --> 00:48:46,720
পাথর কোথায়?

542
00:48:46,840 --> 00:48:51,820
আজ সে মৃত্যুর মাশুল দেবে
আমার স্ত্রী এবং মেয়ের।

543
00:48:51,850 --> 00:48:53,470
ড্রাক্স, অপেক্ষা করুন!

544
00:48:53,980 --> 00:48:56,210
এখনো না!

545
00:49:02,870 --> 00:49:05,680
তার এখনো পাথর নেই।

546
00:49:05,710 --> 00:49:08,020
প্রথমে আমরা তাকে পাই,
এবং তারপর আমরা তাকে থামাই।

547
00:49:08,060 --> 00:49:10,900
- আমাদের আগে পাথর পেতে হবে।
- হ্যাঁ।

548
00:49:10,970 --> 00:49:16,330
না, না। ওভেটের জন্য,
কামারিয়ার জন্য।

549
00:49:16,360 --> 00:49:18,240
ঘুম.

550
00:49:29,470 --> 00:49:34,690
ঠিক আছে। গামোরা, ম্যান্টিস,
ডান দিক থেকে যান।

551
00:49:34,700 --> 00:49:38,010
আমি... অন্যটা ঠিক।

552
00:50:01,280 --> 00:50:03,860
কেন?

553
00:50:12,840 --> 00:50:17,290
কেন তুমি?  কন্যা...

554
00:50:35,770 --> 00:50:37,960
যে দ্রুত ছিল.

555
00:50:43,390 --> 00:50:48,830
দারুণ! দারুণ!

556
00:50:50,700 --> 00:50:54,340
দুঃখ আমি কি অনুভব করি
তোমার কাছে আমার মেয়ে?

557
00:50:56,510 --> 00:51:00,130
আমার হৃদয়ে, আমি জানতাম আপনি এখনও যত্নশীল।

558
00:51:06,340 --> 00:51:09,520
কেউ আর নিশ্চিত হতে পারে না।

559
00:51:18,900 --> 00:51:22,480
বাস্তবতা প্রায়শই হতাশাজনক।

560
00:51:24,940 --> 00:51:28,190
এটা, এটা ছিল.

561
00:51:29,180 --> 00:51:30,760
এখন...

562
00:51:32,610 --> 00:51:36,070
বাস্তবতা আমি যা চাই তা হয়ে উঠতে পারে।

563
00:51:36,730 --> 00:51:40,330
- তুমি জান আমি আসছি।
- আমি এটা গণনা করছিলাম.

564
00:51:40,760 --> 00:51:44,590
আমাদের কিছু আলোচনা করা দরকার, আমার ছোট একজন।

565
00:51:48,370 --> 00:51:50,390
মরে!

566
00:52:03,320 --> 00:52:07,040
- তাকে ছেড়ে দাও, গ্রিমস!
- পিটার...

567
00:52:07,730 --> 00:52:10,570
- আমি তোমাকে ঠিক যেতে বলেছি।
- এখন? সিরিয়াসলি?...

568
00:52:10,610 --> 00:52:15,100
- তাকে ছেড়ে দাও!
- আহ! তার প্রেমিক

569
00:52:15,800 --> 00:52:20,020
আমি আমার সম্পর্কে আরো চিন্তা করতে চাই
টাইটানোফোনিয়া পর্যন্ত, স্থায়ী যৌন আসক্ত।

570
00:52:20,040 --> 00:52:22,010
- ওকে একা ছেড়ে দাও।
- পিটার...

571
00:52:22,030 --> 00:52:26,680
অথবা আমি শিমের ব্যাগ উড়িয়ে দেব
তোমার মুখ থেকে তোমার চিবুক!

572
00:52:27,080 --> 00:52:30,000
তাকে নয়।

573
00:52:39,180 --> 00:52:42,110
আপনি এটা প্রতিশ্রুতি!

574
00:52:47,240 --> 00:52:51,670
আমার মেয়ে আপনি তার কাছ থেকে অনেক আশা করেন।

575
00:52:54,950 --> 00:52:57,890
তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন, তাই না?

576
00:53:00,390 --> 00:53:01,970
কর।

577
00:53:07,700 --> 00:53:09,540
কর!

578
00:53:16,120 --> 00:53:18,740
আমি তোমাকে ঠিক যেতে বলেছি!

579
00:53:19,440 --> 00:53:22,610
আমি তোমাকে যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

580
00:53:25,510 --> 00:53:28,160
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

581
00:53:41,140 --> 00:53:43,070
আমি তোমাকে পছন্দ করি

582
00:54:13,170 --> 00:54:14,900
এখনও ভিশন থেকে কোন শব্দ?

583
00:54:14,930 --> 00:54:17,590
স্যাটেলাইট তাকে মিস করেছে
এডিনবার্গের কোথাও।

584
00:54:17,600 --> 00:54:21,570
তাদের চারজনের সাথে একটি বদ্ধ কুইঞ্জেটে
বিশ্বের মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধী।

585
00:54:21,590 --> 00:54:22,790
আপনি জানেন তারা শুধুমাত্র গুন্ডা

586
00:54:22,990 --> 00:54:25,020
কারণ আপনি তাদের যে কল করতে বেছে নিয়েছেন।
ঠিক স্যার?

587
00:54:25,040 --> 00:54:29,460
ঈশ্বর রোডস, আপনার প্রতিভা
বাজে কথা, এটা আমার বীট.

588
00:54:29,480 --> 00:54:32,920
যদি এই ব্যঞ্জনবর্ণ না থাকত,
ভিশন এখানে অবস্থিত হবে.

589
00:54:32,930 --> 00:54:36,430
আমি আপনার স্বাক্ষর মনে আছে
ঐ কাগজপত্র কর্নেল.

590
00:54:36,670 --> 00:54:38,290
সঠিকভাবে।

591
00:54:39,940 --> 00:54:41,690
এবং আমি নিশ্চিত যে আমি তাদের জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

592
00:54:41,710 --> 00:54:45,020
- তোমার কি কোন আফসোস আছে?
- আর না।

593
00:54:50,660 --> 00:54:53,940
জনাব সচিব।

594
00:54:56,610 --> 00:55:00,330
তোমার সাহস আছে।
আমি চিনতে পেরেছি।

595
00:55:00,780 --> 00:55:03,300
আপনি এখন যে কিছু ব্যবহার করতে পারে.

596
00:55:03,430 --> 00:55:06,330
পৃথিবী আগুনে জ্বলছে।

597
00:55:06,410 --> 00:55:09,990
আর তুমি কি মনে কর সব মাফ?

598
00:55:10,080 --> 00:55:14,840
আমি ক্ষমা চাইছি না।
এবং আমি আপনার অনুমতি চেয়েছি.

599
00:55:15,960 --> 00:55:20,950
পৃথিবী সবেমাত্র তার সেরা ডিফেন্ডারকে হারিয়েছে।
আমরা এখানে লড়াই করতে এসেছি।

600
00:55:21,260 --> 00:55:23,870
আর তুমি যদি আমাদের পথে দাঁড়াতে চাও...

601
00:55:24,450 --> 00:55:26,610
আমরাও তোমাদের সাথে যুদ্ধ করব।

602
00:55:29,670 --> 00:55:33,230
- ওদের গ্রেফতার কর।
- এখনই।

603
00:55:38,390 --> 00:55:40,600
এটা একটা কোর্ট মার্শাল।

604
00:55:42,360 --> 00:55:46,060
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে ক্যাপ।
- এবং আপনি, রডি.

605
00:55:46,080 --> 00:55:47,410
হাই

606
00:55:49,150 --> 00:55:53,720
আপনি না দেখতে খারাপ.

607
00:55:53,780 --> 00:55:55,540
এটা অবশ্যই একটি কঠিন দুই বছর ছিল.

608
00:55:55,560 --> 00:55:58,690
হ্যাঁ, হোটেল ছিল না
ঠিক পাঁচটি তারা।

609
00:55:58,700 --> 00:56:01,010
আমি মনে করি আপনি ভাল দেখতে.

610
00:56:07,830 --> 00:56:10,170
হ্যাঁ। আমি ফিরে এসেছি।

611
00:56:11,440 --> 00:56:13,050
হ্যালো ব্রুস.

612
00:56:17,970 --> 00:56:19,550
নাট।

613
00:56:22,370 --> 00:56:24,940
এটা অস্বস্তিকর।

614
00:56:26,400 --> 00:56:28,300
আমাদের ধরে নিতে হবে এটা হবে
ফিরে যাও, তাই না?

615
00:56:28,310 --> 00:56:29,640
এবং স্পষ্টতই তারা আমাদের খুঁজে পেতে পারে।

616
00:56:29,660 --> 00:56:32,090
আমরা সব সাহায্য প্রয়োজন.
ক্লিন্ট কোথায়?

617
00:56:32,090 --> 00:56:34,460
সঙ্গে পরিস্থিতির পরে
ব্যঞ্জনবর্ণ, সে এবং স্কট,

618
00:56:34,470 --> 00:56:36,800
তারা একটি প্রস্তাব গ্রহণ করেছে। এটা কঠিন
তাদের পরিবারের জন্য গৃহবন্দি।

619
00:56:36,830 --> 00:56:38,380
- স্কট কে?
- অ্যান্ট-ম্যান।

620
00:56:38,400 --> 00:56:40,800
একটা অ্যান্ট-ম্যান আছে
এবং একটি মাকড়সা মানুষ?

621
00:56:40,820 --> 00:56:41,820
ঠিক আছে। দেখ...

622
00:56:41,840 --> 00:56:44,840
থানোসের পুরোনো আছে
মহাবিশ্বে সেনাবাহিনী।

623
00:56:44,860 --> 00:56:48,800
এবং এটি বন্ধ হবে না যতক্ষণ না ...
পেতে...

624
00:56:50,500 --> 00:56:51,500
ভিশন স্টোন।

625
00:56:51,530 --> 00:56:55,480
- তাহলে আমাদের তাকে রক্ষা করতে হবে।
- না, আমাদের তাকে ধ্বংস করতে হবে।

626
00:56:56,820 --> 00:57:01,270
আমি প্রকৃতি সম্পর্কে যথেষ্ট চিন্তা করেছি
আমার মাথায় এই সত্তার.

627
00:57:01,290 --> 00:57:03,550
কিন্তু এটা কি গঠিত.

628
00:57:03,600 --> 00:57:06,250
আমি বিশ্বাস করি যে যদি আমরা একটি যথেষ্ট এটি প্রকাশ

629
00:57:06,260 --> 00:57:08,330
শক্তির সম্ভাব্য উৎস, কিছু

630
00:57:08,360 --> 00:57:12,120
খুব অনুরূপ
তার স্বাক্ষর, হয়তো...

631
00:57:13,130 --> 00:57:16,050
তার আণবিক অখণ্ডতা ব্যর্থ হয়.

632
00:57:16,180 --> 00:57:18,500
এবং আপনি, তার সাথে.

633
00:57:18,600 --> 00:57:20,250
আমরা এই আলোচনা চালিয়ে যাচ্ছি না।

634
00:57:20,270 --> 00:57:22,860
পাথরের ধ্বংস একটাই
নিশ্চিত হওয়ার উপায় যে,

635
00:57:22,880 --> 00:57:27,450
- থানোস তাকে নিতে পারবে না।
- এটি একটি খুব উচ্চ মূল্য.

636
00:57:32,080 --> 00:57:35,620
ক্ষমতা শুধু তোমারই আছে
এটার জন্য অর্থ প্রদান

637
00:57:38,760 --> 00:57:40,910
থানোস অর্ধেক মহাবিশ্বকে হুমকি দেয়।

638
00:57:40,930 --> 00:57:44,360
এক জীবন একা হতে পারে না
তার পরাজয়ের অন্তরায়।

639
00:57:44,370 --> 00:57:45,520
কিন্তু এটা উচিত.

640
00:57:47,330 --> 00:57:48,760
আমরা লাইভ ভিশন বাণিজ্য করি না।

641
00:57:48,780 --> 00:57:53,140
ক্যাপ্টেন, ৭০ বছর আগে আপনি আত্মত্যাগ করেছিলেন
লক্ষ লক্ষ মানুষকে বাঁচাতে আপনার জীবন।

642
00:57:53,170 --> 00:57:55,270
আমাকে বলুন কেন এই ভিন্ন?

643
00:57:55,310 --> 00:57:58,640
কারণ আপনার একটি পছন্দ থাকতে পারে।

644
00:57:58,910 --> 00:58:02,950
তোমার মন একটা দিয়ে তৈরি
স্তরগুলির জটিল নির্মাণ।

645
00:58:02,960 --> 00:58:06,700
জার্ভিস, আলট্রন, টনি,
আমার, পাথর।

646
00:58:06,740 --> 00:58:10,530
সব একসাথে মিশ্রিত. সবকিছুই শিখছে
একটি থেকে অন্যটি।

647
00:58:10,560 --> 00:58:13,730
- তুমি কি বলছ যে দৃষ্টি পাথরের চেয়েও উঁচু?
- আমি যা বলছি...

648
00:58:13,750 --> 00:58:17,460
যদি আমরা পাথরটি সরিয়ে ফেলি, আরও একটি
পুরো দৃষ্টি থাকবে।

649
00:58:17,470 --> 00:58:20,660
- সম্ভবত এটির সেরা অংশ।
- আমরা এটা করতে পারি?

650
00:58:20,980 --> 00:58:22,710
আমি না.
এখানে নেই।

651
00:58:23,040 --> 00:58:26,050
আপনি খুঁজে পেতে ভাল করবেন
কেউ এবং কোথাও শীঘ্রই।

652
00:58:26,100 --> 00:58:29,970
রস আপনাকে নিতে দেবে না
আপনার পুরানো রুম ফিরে.

653
00:58:31,480 --> 00:58:34,190
আমি এটা কোথাও জানি.

654
00:58:45,280 --> 00:58:47,190
ওয়াকান্ত

655
00:58:47,900 --> 00:58:50,740
রয়্যাল গার্ড এবং ডোরামিলাজ
অবহিত করা হয়েছে।

656
00:58:50,760 --> 00:58:52,580
আর সীমান্ত উপজাতি?

657
00:58:52,610 --> 00:58:56,790
- তারা বাকি আছে.
- জাবারিদেরও খবর দিন।

658
00:58:56,830 --> 00:58:59,400
এম-প্যাক একটি ভাল লড়াই পছন্দ করে।

659
00:59:00,780 --> 00:59:03,180
আর তার সাথে এখানে?

660
00:59:03,430 --> 00:59:05,960
হয়তো তিনি যুদ্ধে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন।

661
00:59:05,980 --> 00:59:09,900
কিন্তু সাদা নেকড়ে যথেষ্ট বিশ্রাম পেয়েছে।

662
00:59:31,730 --> 00:59:33,480
যুদ্ধ কোথায়?

663
00:59:34,160 --> 00:59:35,950
পথে।

664
00:59:54,100 --> 00:59:57,610
সব সময় আমি থানোসের সেবা করেছি...

665
00:59:58,530 --> 01:00:01,010
আমি তাকে কখনও হতাশ করিনি।

666
01:00:05,310 --> 01:00:08,710
আমি যদি টাইটানে আমার ডেটে যাই,

667
01:00:08,740 --> 01:00:12,490
সঙ্গে টাইম স্টোন সংযুক্ত
আপনার হালকা বিরক্তিকর নিজেকে...

668
01:00:12,520 --> 01:00:15,400
সংকট থাকবেই।

669
01:00:23,840 --> 01:00:25,760
আমাকে দাও...

670
01:00:29,610 --> 01:00:31,570
পাথর

671
01:00:42,930 --> 01:00:45,870
আপনি সত্যিই সরঞ্জাম একটি বিশ্বস্ত টুকরা.

672
01:00:45,880 --> 01:00:47,980
আর বিশ্বাসের কথা বলছি...

673
01:00:48,340 --> 01:00:51,080
- আমি জানি তুমি আমাকে কি বলবে।
- তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

674
01:00:51,100 --> 01:00:52,100
- আমি বাসায় যাবো।
- আমি শুনতে চাই না!

675
01:00:52,120 --> 01:00:54,810
কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ পথ ছিল
নিচে এবং আমি ভাবলাম...

676
01:00:54,830 --> 01:00:56,010
এবং এখন আমি এটা শুনতে হবে.

677
01:00:56,030 --> 01:00:59,160
এবং এই সাজসরঞ্জাম পাগল
উপায় দ্বারা সহজাত

678
01:00:59,180 --> 01:01:02,290
আর তাই আর কিছু না হলে এটা আমার
আমি এখানে আছি এটা তোমার দোষ।

679
01:01:02,310 --> 01:01:03,910
-এখন কি বললে?
- আমি ফিরিয়ে নিচ্ছি।

680
01:01:03,930 --> 01:01:05,480
এবং এখন আমি এখানে মহাকাশে আছি।

681
01:01:05,490 --> 01:01:08,050
হ্যাঁ, ঠিক যেখানে আমি চাইনি তুমি থাকো।

682
01:01:08,100 --> 01:01:10,350
এটা কোনি দ্বীপ নয়,
বা কিছু ভ্রমণ।

683
01:01:10,360 --> 01:01:12,470
এটি একটি অ-ফেরতযোগ্য টিকিট।
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও

684
01:01:12,500 --> 01:01:15,740
- ভান করো না তুমি এটা ভেবেছিলে।
- আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

685
01:01:15,770 --> 01:01:20,080
আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী হতে পারেন না
পাড়া না থাকলে স্পাইডারম্যান।

686
01:01:21,430 --> 01:01:24,980
ঠিক আছে, এটা কোন অর্থে ছিল না
কিন্তু আপনি বুঝতে পেরেছেন আমি কি বলতে চাই।

687
01:01:26,630 --> 01:01:29,670
আসো। আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে।

688
01:01:29,830 --> 01:01:33,360
আপনি কি তাকে নিচে দেখতে পাচ্ছেন? সে সমস্যায় পড়েছে।
আপনার পরিকল্পনা কি? শুরু করুন।

689
01:01:33,880 --> 01:01:35,710
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

690
01:01:36,020 --> 01:01:38,850
ঠিক আছে, আপনি এটি খুব পুরানো দেখেছেন
চলচ্চিত্র "এলিয়েন্স: দ্য রিটার্ন"?

691
01:01:42,320 --> 01:01:45,040
বেদনাদায়ক, তাই না?

692
01:01:45,440 --> 01:01:48,860
এগুলি মূলত ছোট অস্ত্রোপচারের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

693
01:01:48,980 --> 01:01:51,200
এবং তার প্রত্যেক...

694
01:01:55,630 --> 01:01:58,670
আমি আমার জীবন শেষ করতে পারে
এই মুহূর্তে আপনার বন্ধুর

695
01:01:58,710 --> 01:02:00,820
আমি আপনাকে বলতে হবে, এটা না
সত্যিই আমার বন্ধু

696
01:02:00,830 --> 01:02:04,430
তার জীবন বাঁচানোই বেশি
পেশাদার সৌজন্যের বাইরে।

697
01:02:05,150 --> 01:02:07,000
আপনি কিছুই সংরক্ষণ করেননি.

698
01:02:07,960 --> 01:02:11,560
তোমার ক্ষমতা নগণ্য
আমার সামনে

699
01:02:11,570 --> 01:02:14,230
হ্যাঁ, কিন্তু ছোট এক আছে
আরো সিনেমা দেখুন।

700
01:02:26,510 --> 01:02:28,140
হ্যাঁ!

701
01:02:28,600 --> 01:02:30,660
দাঁড়াও, এগুলো কি?

702
01:02:45,070 --> 01:02:47,450
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করিনি।

703
01:02:48,150 --> 01:02:49,280
কুল।

704
01:02:50,840 --> 01:02:54,690
- আমাদের নৌকা ঘুরিয়ে দিতে হবে।
- হ্যাঁ, এখন সে দৌড়াতে চায়।

705
01:02:54,710 --> 01:02:56,520
- পারফেক্ট।
- আমি পাথর রক্ষা করতে চাই.

706
01:02:56,550 --> 01:02:59,320
আমি চাই তুমিও এখন আমাকে ধন্যবাদ দাও।
এগিয়ে যান, আমি শুনছি।

707
01:02:59,340 --> 01:03:02,310
কিসের জন্য? যা প্রায় আমার
মহাকাশ রকেট?

708
01:03:02,320 --> 01:03:05,100
কে তাকে বাঁচিয়েছে তোমার জন্য?
তোমার জাদু গাধা? আমি

709
01:03:05,100 --> 01:03:07,350
আমি সত্যিই জানি না আপনি কিভাবে ফিট
এই হেলমেটে এই মাথা।

710
01:03:07,370 --> 01:03:09,690
এটা স্বীকার করুন. আমার উচিত
আমি যখন তোমাকে বলেছিলাম তখন তুমি চলে গিয়েছিলে।

711
01:03:09,700 --> 01:03:11,520
তোমাকে পাওয়ার চেষ্টা করেছি
কাউন্টারে, আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন।

712
01:03:11,540 --> 01:03:13,780
অন্য সবার থেকে আলাদা
তোমার জীবনে, আমি তোমার জন্য কাজ করি না।

713
01:03:13,800 --> 01:03:16,320
এবং এই সত্য ধন্যবাদ, এখন
আমরা একটি উড়ন্ত ডোনাট মধ্যে আছে.

714
01:03:16,520 --> 01:03:17,670
পৃথিবী থেকে লক্ষ লক্ষ কিমি,

715
01:03:17,730 --> 01:03:18,900
- কোন সাহায্য নেই
- আমি শক্তিবৃদ্ধি!

716
01:03:18,920 --> 01:03:21,900
না, আপনি একজন স্টোয়াওয়ে।
বড়রা এখন কথা বলছে।

717
01:03:21,920 --> 01:03:26,170
আমি এখানে এই সম্পর্ক নিয়ে বিভ্রান্ত,
এটা আপনার দেহরক্ষী কি?

718
01:03:26,190 --> 01:03:29,900
- না, আমি পিটার।
- ডাক্তার অদ্ভুত.

719
01:03:29,930 --> 01:03:32,350
ক! আমরা আমাদের ডাকনাম ব্যবহার করি।

720
01:03:32,370 --> 01:03:34,180
আমি তখন স্পাইডারম্যান।

721
01:03:34,400 --> 01:03:37,160
নৌকা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার গতিপথ সংশোধন করে।
এটি অটোপাইলটে রয়েছে।

722
01:03:37,190 --> 01:03:40,770
আমরা কি এটা পরীক্ষা করতে পারি?
আমাদের বাসায় নিয়ে যাবে?

723
01:03:44,090 --> 01:03:45,120
- স্টার্ক।
- হ্যাঁ?

724
01:03:45,140 --> 01:03:47,920
- আপনি কি আমাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন?
- হ্যাঁ। আমি তোমার কথা শুনেছি

725
01:03:49,170 --> 01:03:52,200
আমি এটা উচিত নিশ্চিত নই.

726
01:03:52,310 --> 01:03:56,510
কোন ভাবেই আমরা যেতে পারি না
থানোসের কাছে সময়ের পাথর।

727
01:03:56,580 --> 01:03:59,140
আপনি সম্ভবত বুঝতে পারবেন না
এখানে কি ঝুঁকি আছে?

728
01:03:59,170 --> 01:04:01,500
না. আপনি সেই একজন যিনি করেন না
এটা বুঝতে পারেন

729
01:04:01,510 --> 01:04:04,090
থানোস মাথায় আছে
আমি 6 বছর ধরে।

730
01:04:04,120 --> 01:04:07,460
যখন থেকে তিনি এনওয়াইতে সেনাবাহিনী পাঠিয়েছিলেন,
এবং এখন সে ফিরে এসেছে!

731
01:04:07,490 --> 01:04:09,560
এবং আমি কি করতে হবে জানি না.

732
01:04:09,720 --> 01:04:13,190
তাই আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি ভাল পরিকল্পনা কিনা
তার সাথে আমাদের মাটিতে বা তার সাথে লড়াই করার জন্য।

733
01:04:13,220 --> 01:04:16,650
কিন্তু আপনি দেখেছেন। তারা কি করেছে
তারা কি করতে পারে।

734
01:04:16,770 --> 01:04:19,300
অন্তত, আসুন তাই আশা করা যাক
যে সে এটা আশা করবে না।

735
01:04:19,330 --> 01:04:23,410
তাই আমি বলি চল যাই
তার সাথে যুদ্ধ করুন, ডাক্তার।

736
01:04:24,760 --> 01:04:26,900
আপনি কি একমত?

737
01:04:28,910 --> 01:04:32,160
ঠিক আছে স্টার্ক।
আমরা তার কাছে যাব।

738
01:04:32,420 --> 01:04:34,610
কিন্তু বুঝতে হবে...

739
01:04:34,780 --> 01:04:39,280
যদি তোমাকে বাঁচানোর সময় আসে,
বা শিশু, বা সময় পাথর...

740
01:04:39,340 --> 01:04:42,930
আমি আপনার কাছে দ্বিধা করব না
তোমাদের দুজনকে মরতে দাও

741
01:04:42,960 --> 01:04:47,110
আমি পারব না। কেন মহাবিশ্ব
এটা তার উপর নির্ভর করে।

742
01:04:47,140 --> 01:04:50,610
চমৎকার সুন্দরভাবে। নৈতিক নীতি।

743
01:04:53,460 --> 01:04:56,180
ঠিক আছে ছেলে...

744
01:04:57,070 --> 01:04:59,680
আপনি এখন একজন অ্যাভেঞ্জার।

745
01:05:34,280 --> 01:05:36,980
আমি ভেবেছিলাম আপনি ক্ষুধার্ত হবে.

746
01:05:48,700 --> 01:05:50,940
আমি সবসময় সেই চেয়ারটিকে ঘৃণা করতাম।

747
01:05:50,960 --> 01:05:52,760
যে আমাকে বলা হয়েছে.

748
01:05:53,030 --> 01:05:57,410
তারপরেও আশা করেছিলাম
একটি দিনের জন্য বসতে

749
01:05:57,840 --> 01:06:01,620
আমি এই ঘর, এই নৌকা ঘৃণা করতাম...

750
01:06:01,770 --> 01:06:04,430
আমি আমার জীবন ঘৃণা.

751
01:06:07,680 --> 01:06:10,430
তুমি আমাকেও তাই বলছো।

752
01:06:13,330 --> 01:06:15,570
প্রতিদিন

753
01:06:17,530 --> 01:06:20,250
প্রায় 20 বছর ধরে।

754
01:06:21,760 --> 01:06:24,230
আপনি যখন আমাকে নিয়েছিলেন তখন আমি শিশু ছিলাম।

755
01:06:25,380 --> 01:06:27,760
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

756
01:06:30,220 --> 01:06:36,260
না। আমরা খুশি ছিলাম
আমার গ্রহে

757
01:06:36,310 --> 01:06:40,170
ক্ষুধার্ত বিছানায় যেতে?
আবর্জনা মাধ্যমে খুঁজছেন?

758
01:06:40,200 --> 01:06:45,090
আপনার গ্রহ তার প্রান্তে ছিল
দুর্যোগ আমি এই সব বন্ধ.

759
01:06:45,530 --> 01:06:47,690
তারপর থেকে কি হয়েছে জানেন?

760
01:06:47,720 --> 01:06:51,760
যে শিশুরা জন্মায়নি
তারা পূর্ণ ছাড়া কিছুই জানে না,

761
01:06:51,770 --> 01:06:55,390
উদর এবং পরিষ্কার আকাশ।
এটা স্বর্গ.

762
01:06:56,970 --> 01:06:59,390
কারণ আপনি অর্ধেক গ্রহকে হত্যা করেছেন।

763
01:06:59,410 --> 01:07:02,190
পরিত্রাণের মূল্য ছোট।

764
01:07:02,310 --> 01:07:05,610
- তুমি পাগল।
- বাবু, এটা শুধু গণিত।

765
01:07:05,630 --> 01:07:08,840
এই মহাবিশ্ব পরিমাপযোগ্য।
এর সম্পদ পরিমাপযোগ্য।

766
01:07:08,870 --> 01:07:13,100
জীবন যদি নিরবচ্ছিন্ন হয়ে যায়,
জীবন তার ধ্বংসে পৌঁছে যাবে।

767
01:07:13,370 --> 01:07:17,360
- সংশোধন প্রয়োজন.
- তুমি এটা জানো না!

768
01:07:17,540 --> 01:07:20,410
আমিই একমাত্র এইটা জানি।

769
01:07:20,420 --> 01:07:25,110
অন্তত আমি তার সাথে একমাত্র
এর উপর কাজ করার ইচ্ছা।

770
01:07:26,380 --> 01:07:29,050
বেশ কিছুদিন ধরে...

771
01:07:29,760 --> 01:07:30,900
তুমি...

772
01:07:32,190 --> 01:07:34,410
আপনার একই ইচ্ছা ছিল

773
01:07:35,650 --> 01:07:40,080
যেমন তুমি যুদ্ধ করেছিলে
আমার পাশে, আমার মেয়ে।

774
01:07:40,720 --> 01:07:43,480
আমি তোমার মেয়ে নই।

775
01:07:44,900 --> 01:07:48,160
যে আমি নিজের সম্পর্কে ঘৃণা করতাম,
তুমি আমাকে শিখিয়েছ।

776
01:07:48,360 --> 01:07:52,450
আর তা করতে গিয়ে আমি তোমাকে তার বানিয়েছি
গ্যালাক্সির সবচেয়ে উগ্র মহিলা।

777
01:07:55,030 --> 01:07:58,650
সেজন্য আমি তোমাকে আমার প্রতি বিশ্বাস রেখেছিলাম
আত্মা পাথর খুঁজে.

778
01:08:01,210 --> 01:08:04,670
আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত.

779
01:08:05,160 --> 01:08:07,160
আমি হতাশ।

780
01:08:07,360 --> 01:08:10,200
আপনি তাকে খুঁজে পাননি বলে নয়।

781
01:08:14,020 --> 01:08:16,560
কিন্তু কারণ আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন।

782
01:08:17,130 --> 01:08:19,360
আর তুমি মিথ্যা বলেছ।

783
01:08:36,010 --> 01:08:37,710
না!

784
01:08:44,270 --> 01:08:45,790
এটা করবেন না।

785
01:08:45,920 --> 01:08:50,220
কিছুক্ষণ আগে, আপনার বোন বিদ্ধ হয়েছে
আমাকে মারতে এই নৌকায়।

786
01:08:50,250 --> 01:08:53,650
- প্লিজ এটা করো না।
- তিনি এটি অর্জনের খুব কাছাকাছি এসেছিলেন।

787
01:08:54,150 --> 01:08:58,840
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি...
কথা বলতে।

788
01:09:05,710 --> 01:09:08,850
এটা বন্ধ করুন।

789
01:09:14,140 --> 01:09:16,740
তোমার কাছে শপথ করে বলছি, আমার জীবনের...

790
01:09:16,810 --> 01:09:20,660
আমি কখনই সোল স্টোন খুঁজে পাইনি।

791
01:09:23,460 --> 01:09:25,000
মেমরি ফাইল অ্যাক্সেস.

792
01:09:25,020 --> 01:09:26,860
আপনি জানেন তিনি কি করতে যাচ্ছেন.

793
01:09:26,880 --> 01:09:29,940
তিনি প্রস্তুত, এবং তিনি যাচ্ছেন
পাথরের জন্য সবাই

794
01:09:29,950 --> 01:09:34,050
এটা তাদের সব নেবে না.
সে নেবিউলা পারে না।

795
01:09:34,080 --> 01:09:38,170
কারণ আমি পাথরের জন্য মানচিত্র খুঁজে পেয়েছি
সাইকি, এবং ছাই তাকে কমিয়ে.

796
01:09:38,200 --> 01:09:40,850
আমি তাকে পুড়িয়ে ফেললাম।

797
01:09:44,320 --> 01:09:47,140
তুমি শক্তিশালী।

798
01:09:47,960 --> 01:09:50,000
আমি...

799
01:09:51,850 --> 01:09:55,650
উদার... আমি...

800
01:09:57,670 --> 01:10:00,330
কিন্তু আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলতে শিখাইনি।

801
01:10:00,350 --> 01:10:03,270
সেজন্য তুমি এটাতে এত খারাপ।

802
01:10:05,050 --> 01:10:09,450
আত্মা পাথর কোথায়?

803
01:10:27,570 --> 01:10:29,490
ভর্মির কাছে।

804
01:10:46,750 --> 01:10:48,950
পাথরটি ভর্মিরে।

805
01:10:51,560 --> 01:10:54,490
আমাকে দেখাও

806
01:10:55,970 --> 01:10:57,200
আমি গ্রুট

807
01:10:57,400 --> 01:10:59,610
কাপে প্রস্রাব।
আমরা দেখব না, কী দেখতে পাব?

808
01:10:59,810 --> 01:11:02,320
একটি কাক কি?
সবাই একটা কাক দেখেছে।

809
01:11:02,330 --> 01:11:03,580
আমি গ্রুট!

810
01:11:03,680 --> 01:11:05,350
এর মধ্যে যা আছে তা খালি করুন
মহাকাশে কাপ আউট,

811
01:11:05,370 --> 01:11:06,610
তারপর আবার কাপে প্রস্রাব করুন।

812
01:11:06,630 --> 01:11:07,770
আপনি কি গ্রুট কথা বলেন?

813
01:11:07,970 --> 01:11:09,900
হ্যাঁ, আসগার্ডের সুর,
ঐচ্ছিক ছিল।

814
01:11:09,920 --> 01:11:13,030
- আমি গ্রুট
- আমরা কাছে এলে তুমি জানতে পারবে।

815
01:11:13,030 --> 01:11:17,740
নিদাভেলিরের স্মিথ তাকে বশীভূত করে
নিউট্রন নক্ষত্রের গরম শক্তি।

816
01:11:20,160 --> 01:11:21,870
এটা সেই জায়গা যেখানে আমার হাতুড়ির জন্ম হয়েছিল।

817
01:11:22,820 --> 01:11:24,230
এটা সত্যিই মহান.

818
01:11:30,530 --> 01:11:33,870
ঠিক আছে। অধিনায়ক হওয়ার সময়।

819
01:11:38,770 --> 01:11:42,740
আরে মরে গেছে ভাই?
হ্যাঁ, এটা বিরক্তিকর হবে.

820
01:11:43,170 --> 01:11:46,270
সে আগে মারা গেছে।

821
01:11:46,310 --> 01:11:49,630
এই সময়, আমি এটা বাস্তব জন্য মনে হয়.

822
01:11:49,630 --> 01:11:53,530
- আর তুমি বলেছিলে তোমার বোন আর তোমার বাবা...
- দুজনেই মৃত।

823
01:11:53,860 --> 01:11:57,530
- কিন্তু তোমার এখনও মা আছে, তাই না?
- একটি অন্ধকার এলফ দ্বারা নিহত.

824
01:11:57,570 --> 01:12:01,250
- ভালো বন্ধু?
- তার হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

825
01:12:03,420 --> 01:12:07,060
আপনি নিশ্চিত যে আপনি তার জন্য একজন
প্রশ্নে মিশন?

826
01:12:08,860 --> 01:12:10,220
একেবারেই!

827
01:12:10,420 --> 01:12:13,180
রাগ ও প্রতিশোধ, রাগ...

828
01:12:13,180 --> 01:12:16,080
সর্বনাশ, অনুশোচনা, সবই মহান প্রেরণা।

829
01:12:16,100 --> 01:12:18,890
তারা সত্যিই মন পরিষ্কার করে,
তাই আমি প্রস্তুত

830
01:12:19,080 --> 01:12:22,010
হ্যাঁ, কিন্তু এই থানোসের কথা আমরা বলছি,

831
01:12:22,210 --> 01:12:24,030
তিনি সেখানে সবচেয়ে কঠিন.

832
01:12:24,050 --> 01:12:26,250
- সে আমার সাথে ঝগড়া করেনি।
- হ্যাঁ, তার আছে।

833
01:12:26,270 --> 01:12:27,920
সে আমার সাথে দুবার ঝগড়া করেনি।

834
01:12:28,250 --> 01:12:30,820
আমি একটি নতুন পেতে হবে
হাতুড়ি, ভুলবেন না.

835
01:12:30,840 --> 01:12:33,590
তিনি হাতুড়ি হতে হবে.

836
01:12:37,000 --> 01:12:40,080
আপনি জানেন আমার বয়স 1,500 বছর।

837
01:12:40,110 --> 01:12:42,220
আমি এটি দিয়ে দ্বিগুণ শত্রুদের হত্যা করেছি

838
01:12:42,230 --> 01:12:44,220
এবং তাদের প্রত্যেকেই আমাকে হত্যা করতে চায়,

839
01:12:44,250 --> 01:12:45,870
কিন্তু কেউ সফল হয়নি।

840
01:12:45,900 --> 01:12:48,870
কারণ আমি বেঁচে আছি
ভাগ্য আমাকে বেঁচে থাকতে চায়

841
01:12:48,890 --> 01:12:52,060
থানোস কেবল শেষ
অনেক জারজদের মধ্যে,

842
01:12:52,090 --> 01:12:56,270
এবং তিনি এটি অনুভব করতে শেষ হবেন
আমার প্রতিশোধ নিয়তিও এটা চায়।

843
01:12:57,260 --> 01:13:00,110
আর ভুল হলে?

844
01:13:02,530 --> 01:13:05,040
আমি যদি ভুল করি তাহলে...

845
01:13:05,430 --> 01:13:08,860
আমি আর কি হারাতে পারি?

846
01:13:20,260 --> 01:13:24,720
অনেক কিছু হারাতে পারতাম। আমি
ব্যক্তিগতভাবে আমি অনেক কিছু হারাতে পারি

847
01:13:28,360 --> 01:13:29,920
ঠিক আছে।

848
01:13:30,840 --> 01:13:34,640
ঠিক আছে, ভাগ্য যদি চায়
এই হামাগুড়ি মেরে ফেলো

849
01:13:34,670 --> 01:13:37,210
- আপনার একাধিক চোখের প্রয়োজন হবে।
- এটা কি?

850
01:13:37,230 --> 01:13:38,370
এটা কি মত দেখায়?

851
01:13:38,790 --> 01:13:41,650
কিছু বোকা বাজি হেরেছে
কনট্রাক্সিয়াতে আমার সাথে।

852
01:13:41,650 --> 01:13:44,080
- সে কি তোমাকে চোখ দিয়েছে?
- না, সে আমাকে 100 পয়েন্ট দিয়েছে।

853
01:13:44,100 --> 01:13:47,620
আমি পরে ওর রুমে ঢুকলাম
রাতে এবং আমি তার চোখ চুরি.

854
01:13:48,890 --> 01:13:51,720
ধন্যবাদ মিষ্টি খরগোশ।

855
01:13:58,350 --> 01:14:00,790
আমি প্রথমে ধুয়ে ফেলতাম।

856
01:14:00,810 --> 01:14:03,830
এটি লুকিয়ে ফেলার একমাত্র উপায়
কনট্রাক্সিয়া থেকে এটি স্থাপন করা হয়েছিল...

857
01:14:04,350 --> 01:14:06,040
আমরা পৌঁছে গেছি।

858
01:14:10,230 --> 01:14:13,720
আমি মনে করি না এই জিনিস কাজ করে,
সবকিছু অন্ধকার দেখায়।

859
01:14:14,860 --> 01:14:17,430
এটা চোখের দোষ না।

860
01:14:29,990 --> 01:14:34,770
কিছু ভুল আছে.
তারকা বেরিয়ে গেল।

861
01:14:34,800 --> 01:14:38,320
আর তার রিংগুলো জমে আছে।

862
01:14:40,800 --> 01:14:43,320
নিন্দাভেলির

863
01:14:57,260 --> 01:15:01,580
আমি আশা করি এই বামনরা আরও ভাল
পরিচ্ছন্নতা থেকে forging মধ্যে.

864
01:15:05,790 --> 01:15:09,290
হয়তো তারা বুঝতে পেরেছিল যে তারা আবর্জনার স্তূপে বাস করে
মহাকাশের মাঝখানে।

865
01:15:09,300 --> 01:15:12,720
স্মিথি অন্ধকার হয়ে যায়নি
শতাব্দীর জন্য

866
01:15:14,340 --> 01:15:18,590
- তুমি বলেছিলে থানোসের গান্টলেট আছে?
- হ্যাঁ। কেন?

867
01:15:18,610 --> 01:15:21,640
এটা এই মত চেহারা?

868
01:15:23,930 --> 01:15:28,240
- আমি গ্রুট
- ক্যাপসুলে ফিরে যান।

869
01:15:31,680 --> 01:15:34,820
ইত্রি, অপেক্ষা করুন! থামো!

870
01:15:37,380 --> 01:15:38,870
থর?

871
01:15:41,170 --> 01:15:46,160
- এখানে কি হয়েছে?
- আপনি আমাদের রক্ষা করার কথা ছিল.

872
01:15:46,360 --> 01:15:52,250
- আসগার্ড আমাদের রক্ষা করার কথা।
- অ্যাসগার্ড ধ্বংস হয়ে গেছে।

873
01:15:53,780 --> 01:15:57,660
ঐত্রি, দস্তানা, তুমি কি করলে?

874
01:16:10,260 --> 01:16:14,210
এই বলয়ে 300 বামন বাস করত।

875
01:16:14,390 --> 01:16:17,980
মনে মনে ভাবলাম যদি কি করতাম
জিজ্ঞাসা করা হয় নিরাপদ হবে.

876
01:16:20,010 --> 01:16:22,830
তিনি যা চেয়েছেন তা তৈরি করেছি।

877
01:16:23,170 --> 01:16:28,220
একটি ডিভাইস যা নিয়ন্ত্রণ করবে
পাথরের শক্তি।

878
01:16:32,170 --> 01:16:35,100
এবং সে যেভাবেই হোক তাদের সবাইকে মেরে ফেলল।

879
01:16:36,880 --> 01:16:39,410
আমি ছাড়া সবাই।

880
01:16:39,530 --> 01:16:42,810
"জীবন আপনার," তিনি বলেন.

881
01:16:42,840 --> 01:16:47,570
কিন্তু তোমার হাত
তারা তোমার আমার।"

882
01:16:47,650 --> 01:16:50,360
ইত্রি, সেটা করতে হবে না
আপনার হাত দিয়ে করুন

883
01:16:50,680 --> 01:16:52,580
আপনার ডিজাইন করা প্রতিটি অস্ত্র,

884
01:16:52,610 --> 01:16:56,760
প্রতিটি কুড়াল, হাতুড়ি, তলোয়ার,
এটা সব আপনার মাথার ভিতরে।

885
01:16:57,110 --> 01:17:00,900
এখন, আমি জানি আপনি হারিয়ে অনুভব করছেন
প্রতিটি আশা বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

886
01:17:01,190 --> 01:17:07,090
তবে আপনি এবং আমি একসাথে, আমরা পারি
থানোসকে হত্যা করতে।

887
01:17:46,360 --> 01:17:48,950
মনটিস, খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

888
01:17:48,960 --> 01:17:51,740
আমি চাই তুমি আমার সাথে টাইটানে দেখা কর।

889
01:17:57,790 --> 01:18:00,310
- কি হচ্ছে?
- আমার মনে হয় আমরা পৌঁছে গেছি।

890
01:18:00,340 --> 01:18:03,310
আমি মনে করি না এই নৌকা একটি আছে
স্বয়ংক্রিয় পার্কিং।

891
01:18:04,180 --> 01:18:06,830
এতে আপনার হাত রাখুন।
তারপর এটি সিল।

892
01:18:08,610 --> 01:18:12,870
তারপর আমরা একটি বড় কৌশল আছে, তাই
আমাদের একই সময়ে সরাতে হবে।

893
01:18:17,640 --> 01:18:21,650
হয়তো আমরা ঘুরতে চাই, ঘুরতে চাই।
পালা!

894
01:18:45,640 --> 01:18:48,650
টাইটান

895
01:18:49,620 --> 01:18:51,650
তুমি কি ঠিক আছো

896
01:18:52,840 --> 01:18:55,430
সামান্য একটু।

897
01:18:55,630 --> 01:18:57,470
আমি তোমাকে এক ঋণী.

898
01:18:57,510 --> 01:19:01,820
আমার কি বলার আছে, যদি এলিয়েন হয়
আমার বুকে ডিম লাগানো বা অন্য কিছু

899
01:19:01,860 --> 01:19:04,520
- এবং আপনি একটি খাও, দুঃখিত.
- আমি একটা চাই না,

900
01:19:04,550 --> 01:19:06,830
পপ সংস্কৃতির রেফারেন্স থেকে বেরিয়ে আসতে হবে
আপনি বাকি ভ্রমণে। বুঝতে পেরেছেন?

901
01:19:06,850 --> 01:19:09,250
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,
যে কিছু আসছে.

902
01:19:15,530 --> 01:19:17,350
মরে!

903
01:19:37,430 --> 01:19:40,240
হে ঈশ্বর! দয়া করে করবেন না
আমার ভিতরে তোমার ডিম!

904
01:19:48,620 --> 01:19:51,730
সোফা, মৃত্যুর কম্বল!

905
01:19:56,610 --> 01:20:00,250
সবাই যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন,
শিথিল...

906
01:20:00,870 --> 01:20:03,540
আমি তোমাকে একবার জিজ্ঞাসা করব...

907
01:20:03,570 --> 01:20:04,930
গামোরা কোথায়?

908
01:20:04,950 --> 01:20:07,680
হ্যাঁ, আমি আপনাকে আরও ভাল কিছু দেব।
গামোরা কে?

909
01:20:07,710 --> 01:20:10,930
আমি আপনাকে আরও ভাল কিছু দেব!
গামোরা কেন?

910
01:20:10,950 --> 01:20:13,950
আমার গার্লফ্রেন্ড কোথায় আছে বলো নাকি তুমি
আমি শপথ করছি, আমি এই ছোট খামচে ভাজতে যাচ্ছি।

911
01:20:13,970 --> 01:20:17,620
এটা করা যাক. আমার গুলি
এবং আমি আপনার সোজা করব. চলুন!

912
01:20:17,720 --> 01:20:21,310
- কুইল করো। আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
- না, সে নেবে না।

913
01:20:21,330 --> 01:20:22,290
তিনি ঠিক বলেছেন। তুমি এটা সহ্য করবে না।

914
01:20:22,390 --> 01:20:24,140
ওহ হ্যাঁ? আপনি আমাকে বলতে চান না এটা কোথায়?

915
01:20:24,170 --> 01:20:28,080
তাহলে ঠিক আছে। আমি তোমাদের তিনজনকেই মেরে ফেলব
এবং আমি নিজেই কাঠের উপর থানোসকে কালো করব!

916
01:20:28,110 --> 01:20:30,440
- তোমাকে দিয়ে শুরু করছি।
- দাঁড়াও, কি? থানোস? ঠিক আছে...

917
01:20:30,460 --> 01:20:32,680
তোমাকে একবার জিজ্ঞেস করব...

918
01:20:32,710 --> 01:20:34,810
আপনি কোন মাস্টার সেবা করবেন?

919
01:20:34,830 --> 01:20:38,230
আমি কোন প্রভুর সেবা করব?
আমি কি খ্রীষ্ট বলতে হবে?

920
01:20:38,310 --> 01:20:40,500
- তুমি পৃথিবীর।
- পৃথিবী থেকে নয়। আমি মিসৌরি থেকে এসেছি

921
01:20:40,520 --> 01:20:43,110
হ্যাঁ, এটা পৃথিবীতে, কাপড়.
আমাদের কষ্ট দিচ্ছ কেন?

922
01:20:43,130 --> 01:20:47,700
- তুমি কি থানোসের সাথে নেই?
- থানোসের সাথে?

923
01:20:47,830 --> 01:20:50,580
না! আমি এখানে থানোসকে হত্যা করতে এসেছি।

924
01:20:50,610 --> 01:20:52,400
সে আমার মেয়েকে নিয়ে গেল। অপেক্ষা করুন!
তুমি কে?

925
01:20:52,990 --> 01:20:54,710
আমরা আমার মানুষ অ্যাভেঞ্জার।

926
01:20:54,910 --> 01:20:58,430
- তুমিই সেই থর যাদের সম্পর্কে আমাদের বলেছিল!
- তুমি কি থর জানো?

927
01:20:58,800 --> 01:21:02,520
হ্যাঁ। লম্বা লোক, তেমন কিছু না
সুন্দর, আমরা তাকে বাঁচিয়েছি।

928
01:21:02,690 --> 01:21:05,530
সে এখন কোথায়?

929
01:21:19,170 --> 01:21:21,060
এটাই কি পরিকল্পনা? আমি তাকে করব
একটি ইট দিয়ে আঘাত?

930
01:21:21,160 --> 01:21:22,880
এটা ছাঁচ.

931
01:21:23,510 --> 01:21:27,830
রাজার অস্ত্র। এটা ঘটবে
Asgard সেরা.

932
01:21:28,420 --> 01:21:30,740
তত্ত্বে, এটা পারে
বিফ্রস্টকে ডাকতে।

933
01:21:31,000 --> 01:21:32,680
এটা একটি নাম আছে?

934
01:21:33,970 --> 01:21:35,290
স্টর্মব্রেকার।

935
01:21:35,450 --> 01:21:38,500
হ্যাঁ। এটা একটু বেশি।

936
01:21:38,830 --> 01:21:41,150
কিভাবে আমরা এটা ঠিক করতে যাচ্ছি?

937
01:21:41,910 --> 01:21:43,740
আপনাকে রিবুট করতে হবে
গন্ধ

938
01:21:45,200 --> 01:21:48,480
হৃদয় জাগাতে
একটি নিভে যাওয়া নক্ষত্রের।

939
01:21:49,820 --> 01:21:53,780
খরগোশ, ক্যাপসুল আলো।

940
01:21:55,580 --> 01:21:58,120
কি হয়েছে?
এই গ্রহে?

941
01:21:58,150 --> 01:21:59,910
এটি তার অক্ষ থেকে 8 ডিগ্রি দূরে।

942
01:22:00,000 --> 01:22:02,910
মহাকর্ষীয় আকর্ষণ তাদের খেলেছে।

943
01:22:03,580 --> 01:22:07,270
হ্যাঁ, আমাদের একটি সুবিধা আছে।
সে আমাদের কাছে আসে।

944
01:22:07,310 --> 01:22:10,290
আমরা এটি ব্যবহার করব। ঠিক আছে,
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

945
01:22:11,540 --> 01:22:14,180
এটা সহজ. আমরা তাকে আকৃষ্ট করি, আমরা তাকে পিন করি
নিচে, আমরা যা প্রয়োজন তা পাই।

946
01:22:14,390 --> 01:22:17,890
আমরা অবশ্যই নাচতে চাই না
তার সাথে, আমাদের শুধু দস্তানা দরকার।

947
01:22:17,910 --> 01:22:19,260
আপনি কি yawning?

948
01:22:20,360 --> 01:22:22,540
সব কিছুর মাঝখানে,
আমি এটা বিশ্লেষণ হিসাবে?

949
01:22:22,570 --> 01:22:24,280
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

950
01:22:24,370 --> 01:22:26,990
আমি তখনই শোনা বন্ধ করে দিলাম
যখন আপনি বলেছিলেন আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।

951
01:22:27,000 --> 01:22:28,020
ঠিক আছে, মিস্টার ক্লিন
তার মনের কথা বলে।

952
01:22:28,120 --> 01:22:30,520
দেখেন, মেনে নিচ্ছেন না
যে তারা ঠিক কি না.

953
01:22:30,550 --> 01:22:32,720
তারা ঠিক কি করে?

954
01:22:32,740 --> 01:22:35,910
আমরা নাম লাথি, গাধা লাথি.

955
01:22:42,270 --> 01:22:43,840
ঠিক আছে। দয়া করে এখানে আসুন

956
01:22:44,090 --> 01:22:46,700
মিস্টার লর্ড, আপনি সেগুলো লাগাতে পারেন
আপনার একটি বৃত্তে আসা?

957
01:22:46,730 --> 01:22:49,920
স্টার-লর্ড ভালো আছেন।

958
01:22:51,070 --> 01:22:52,250
আমরা সঙ্গে পেতে আছে.

959
01:22:52,450 --> 01:22:54,320
কারণ আমরা সবাই যদি তাকে নিয়ে হামলা করি
এই সাহসী আচরণ...

960
01:22:54,330 --> 01:22:58,350
আমার প্রিয়, আমাদের সাহসী বলবেন না।
আমরা জানি না এর অর্থ কী।

961
01:22:58,360 --> 01:23:02,220
ঠিক আছে, আমরা আশাবাদী, হ্যাঁ।
আমি আপনার নকশা পছন্দ করি, এটা ব্যতীত.

962
01:23:02,250 --> 01:23:05,660
তাই আমাকে পরিকল্পনা করতে দিন,
এবং তাই এটি খুব ভাল চালু হতে পারে.

963
01:23:05,690 --> 01:23:07,720
তাকে মহাকাশ প্রতিযোগিতা সম্পর্কে বলুন
যিনি মহাবিশ্বকে রক্ষা করেছেন

964
01:23:07,730 --> 01:23:08,780
কোন মহাকাশ প্রতিযোগিতা?

965
01:23:08,880 --> 01:23:11,530
- এটা না, এটা না...
- ফুটলুজের মত? সিনেমা?

966
01:23:11,550 --> 01:23:15,230
ঠিক যেন ফুটলুজ! এটা এখনও আছে
ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ সিনেমা?

967
01:23:15,260 --> 01:23:16,980
- এটা কখনও ছিল না.
- বোকাকে সাহস দিও না।

968
01:23:17,620 --> 01:23:20,410
- ফ্ল্যাশ গর্ডন এখানে আমাদের সাহায্য করছে না।
- ফ্ল্যাশ গর্ডন?

969
01:23:20,430 --> 01:23:23,040
উপায় দ্বারা, যে একটি প্রশংসা.
এটা ভুলবেন না.

970
01:23:23,070 --> 01:23:26,170
আমি অর্ধেক মানুষ.
আচ্ছা আমি 50% বোকা,

971
01:23:26,370 --> 01:23:29,330
- এবং আপনার কাছ থেকে 100%।
- তোমার গণিত আমাকে মুগ্ধ করে।

972
01:23:29,370 --> 01:23:30,780
দুঃখিত;

973
01:23:31,440 --> 01:23:35,620
কিন্তু আপনার বন্ধু কি প্রায়ই এটা করে?

974
01:23:36,790 --> 01:23:39,810
অদ্ভুত! তুমি কি ঠিক আছো

975
01:23:49,340 --> 01:23:52,910
- তুমি ফিরে এসেছ। আপনি ভালো আছেন।
- কি ছিল?

976
01:23:52,940 --> 01:23:57,090
সময়মতো এগিয়ে গেলাম, দেখতে
বিকল্প ভবিষ্যত...

977
01:23:57,400 --> 01:24:01,270
সব সম্ভাব্য ফলাফল দেখতে
আসন্ন যুদ্ধ থেকে।

978
01:24:01,510 --> 01:24:05,380
- কত দেখেছ?
- 14 মিলিয়ন 605।

979
01:24:06,830 --> 01:24:09,650
আমরা কত জিতব?

980
01:24:13,260 --> 01:24:14,750
ক.

981
01:24:28,260 --> 01:24:30,750
VORMIR

982
01:24:36,300 --> 01:24:39,560
আমি আশা করি পাথর সেখানে আছে.

983
01:24:41,070 --> 01:24:44,640
তোমার বোনের জন্য।

984
01:25:04,020 --> 01:25:09,420
থানোসকে স্বাগতম, ইরোসের ছেলে।

985
01:25:10,780 --> 01:25:14,210
থানোসের কন্যা গামোরা।

986
01:25:14,340 --> 01:25:15,690
আপনি কি আমাদের চেনেন?

987
01:25:15,720 --> 01:25:20,520
এটা জানা আমার অভিশাপ
এখানে সবার যাত্রা।

988
01:25:20,610 --> 01:25:23,030
আত্মা পাথর কোথায়?

989
01:25:23,060 --> 01:25:25,170
তোমার জানা উচিত,

990
01:25:25,370 --> 01:25:28,840
যে একটি বিশাল মূল্য আনা.

991
01:25:29,730 --> 01:25:32,300
আমি প্রস্তুত.

992
01:25:33,960 --> 01:25:37,670
এটাই আমরা সবাই প্রথমে ভাবি।

993
01:25:40,770 --> 01:25:43,790
আমরা সবাই ভুল করি।

994
01:25:54,560 --> 01:25:57,300
আপনি এই জায়গাটি এত ভাল জানেন কিভাবে?

995
01:25:57,330 --> 01:26:01,920
জীবনকাল আগে, আমিও
আমিও পাথর খুঁজলাম।

996
01:26:01,950 --> 01:26:06,990
আমি ইতিমধ্যে একটি আমার হাতে ধরে রেখেছি।
কিন্তু সে আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

997
01:26:07,050 --> 01:26:09,260
সে আমাকে এখানে ফেলে দিয়েছে।

998
01:26:09,270 --> 01:26:13,520
আমি অন্যদের একটি গুপ্তধনের দিকে নিয়ে যাই
যা আমি পেতে পারি না।

999
01:26:21,670 --> 01:26:25,300
আপনি কি খুঁজছেন
আপনার সামনে মিথ্যা।

1000
01:26:25,460 --> 01:26:28,660
আপনি কি ভয় পান.

1001
01:26:28,790 --> 01:26:32,140
- এটা কি?
- দাম।

1002
01:26:32,220 --> 01:26:37,130
সাইকি একটি বিশেষ স্থান ধারণ করে
অনন্তকালের পাথরের উপর।

1003
01:26:37,790 --> 01:26:42,430
আপনি এটা হয় বলবেন
একটি নির্দিষ্ট জ্ঞান।

1004
01:26:43,460 --> 01:26:45,200
আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন.

1005
01:26:45,710 --> 01:26:48,970
নিশ্চিত করতে, যে যার মালিক,

1006
01:26:49,020 --> 01:26:52,480
শক্তি বোঝা...

1007
01:26:52,520 --> 01:26:56,410
পাথর একটি বলি প্রয়োজন.

1008
01:26:56,490 --> 01:26:58,030
কি থেকে?

1009
01:26:58,230 --> 01:27:00,350
পাথর পেতে...

1010
01:27:00,380 --> 01:27:03,720
আপনি যা ভালবাসেন তা হারাতে হবে।

1011
01:27:05,810 --> 01:27:10,350
এক আত্মা, এক আত্মার জন্য।

1012
01:27:24,810 --> 01:27:27,990
আমার সারা জীবন
স্বপ্ন দেখতাম দিনটা নিয়ে

1013
01:27:28,050 --> 01:27:30,560
এই মুহূর্তে...

1014
01:27:30,790 --> 01:27:33,640
যে আপনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।

1015
01:27:34,820 --> 01:27:38,350
এবং আমি সবসময় হতাশ ছিলাম।

1016
01:27:40,760 --> 01:27:42,890
কিন্তু, এখন...

1017
01:27:46,130 --> 01:27:49,570
তুমি হত্যা কর, অত্যাচার কর,

1018
01:27:51,170 --> 01:27:54,340
এবং আপনি এটা করুণা কল.

1019
01:27:57,120 --> 01:28:00,150
মহাবিশ্ব তোমাকে বিচার করেছে।

1020
01:28:01,090 --> 01:28:04,180
আপনি তাকে একটি উপহার চেয়েছিলেন,

1021
01:28:04,380 --> 01:28:06,590
এবং সে আপনাকে না বলেছে।

1022
01:28:07,160 --> 01:28:09,420
আপনি ব্যর্থ।

1023
01:28:09,980 --> 01:28:12,590
এবং আপনি কেন জানতে চান?

1024
01:28:12,820 --> 01:28:14,800
কারণ তুমি কিছুই ভালোবাসো না।

1025
01:28:15,440 --> 01:28:16,860
কেউ না।

1026
01:28:28,030 --> 01:28:32,170
সিরিয়াসলি;
অশ্রু?

1027
01:28:32,330 --> 01:28:34,720
এটা তার জন্য না.

1028
01:28:48,430 --> 01:28:50,510
না.

1029
01:28:51,010 --> 01:28:53,650
এটা ভালোবাসা নয়।

1030
01:28:53,680 --> 01:28:57,160
আমি একবার আমার ভাগ্য উপেক্ষা.

1031
01:28:58,420 --> 01:29:00,690
আমি আবার এটা করতে পারি না.

1032
01:29:01,350 --> 01:29:03,040
এখনও...

1033
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
এবং আপনার জন্য।

1034
01:29:28,760 --> 01:29:31,610
আমি দুঃখিত, আমার ছোট এক.

1035
01:31:12,980 --> 01:31:16,360
2,600-এ নেমে যান। 030 এ যাচ্ছে।

1036
01:31:16,430 --> 01:31:18,180
আমি আশা করি আপনি এটি সম্পর্কে সঠিক,

1037
01:31:18,210 --> 01:31:21,270
অন্যথায় আমরা দ্রুত অবতরণ করব
যতটা আমরা চাই।

1038
01:31:36,650 --> 01:31:39,310
আপনি যখন বলেছিলেন যে আমরা ওয়াকান্ডা খুলতে যাচ্ছি,

1039
01:31:39,330 --> 01:31:41,890
বাকি বিশ্বের জন্য,
আমি এভাবে কল্পনা করিনি।

1040
01:31:41,900 --> 01:31:43,880
আপনি কি কল্পনা করেছেন?

1041
01:31:43,900 --> 01:31:47,660
অলিম্পিক।
অথবা হয়ত একটি স্টারবাক্স।

1042
01:32:01,210 --> 01:32:04,530
- আমাদের কি মাথা নত করা উচিত?
- হ্যাঁ, তিনি একজন রাজা।

1043
01:32:04,560 --> 01:32:07,690
মনে হচ্ছে আমি সবসময় কিছু জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1044
01:32:08,370 --> 01:32:12,240
- কি করছ?
- আমরা এখানে তা করি না।

1045
01:32:12,270 --> 01:32:14,840
আমরা কত বড় আক্রমণ আশা করা উচিত?

1046
01:32:14,850 --> 01:32:17,490
স্যার, আমি মনে করি আমরা অপেক্ষা করব
বড় আক্রমণ

1047
01:32:17,510 --> 01:32:20,280
- আমরা কেমন আছি?
- তোমার কাছে আমার রাজকীয় প্রহরী থাকবে।

1048
01:32:20,320 --> 01:32:24,190
উপজাতির উপজাতি, ডোরামিরাজ।
এবং...

1049
01:32:24,550 --> 01:32:28,160
একজন অস্থির 100 বছর বয়সী মানুষ।

1050
01:32:30,280 --> 01:32:31,960
বক কেমন আছেন?

1051
01:32:31,980 --> 01:32:35,440
পৃথিবীর শেষের জন্য খারাপ নয়।

1052
01:32:48,020 --> 01:32:50,590
এর নির্মাণ বহুরূপী।

1053
01:32:50,630 --> 01:32:53,790
সঠিকভাবে। আমাদের সংযোগ করতে হয়েছিল
প্রতিটি নিউরন অ-ক্রমিকভাবে।

1054
01:32:53,810 --> 01:32:58,880
কেন আপনি তাকে reprogram না?
সম্মিলিতভাবে কাজ করার চুক্তি?

1055
01:32:58,990 --> 01:33:02,680
কারণ... আমরা এটা ভাবিনি।

1056
01:33:02,700 --> 01:33:06,070
- আমি নিশ্চিত তুমি তোমার সেরাটা দিয়েছ।
- আপনি এটা করতে পারেন?

1057
01:33:06,250 --> 01:33:09,630
হ্যাঁ, কিন্তু এর চেয়ে বেশি আছে
এখানে দুই ট্রিলিয়ন নিউরন।

1058
01:33:09,670 --> 01:33:13,290
একটি মিসলাইনমেন্ট কারণ হবে
সার্কিট ব্যর্থতা ড্রপ।

1059
01:33:13,360 --> 01:33:16,960
- সময় লাগবে ভাই।
- কত সময়?

1060
01:33:16,990 --> 01:33:20,040
তুমি আমাকে যতটা দিতে পারো।

1061
01:33:23,780 --> 01:33:28,160
বায়ুমণ্ডলে কিছু একটা ঢুকে গেল।

1062
01:33:42,700 --> 01:33:45,260
ক্যাপ, আমরা এখানে একটি পরিস্থিতি আছে.

1063
01:33:54,430 --> 01:33:56,880
ঈশ্বর, আমি এই জায়গা ভালবাসি.

1064
01:33:56,900 --> 01:34:01,550
বন্ধুরা এখন উদযাপন শুরু করবেন না।
আমরা গম্বুজ বাইরে আরো ইনকামিং আছে.

1065
01:34:19,540 --> 01:34:23,250
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আপনাকে করতে হবে
এখন পাথরটি ধ্বংস করুন।

1066
01:34:23,270 --> 01:34:26,870
- দৃষ্টি, টেবিলে ফিরে.
- আমরা তাদের বিলম্ব করব।

1067
01:34:26,880 --> 01:34:31,630
ওয়ান্ডা, পাথর দিয়ে বেরিয়ে আসছে
তার মাথা, তুমি তাকে উড়িয়ে দাও।

1068
01:34:31,650 --> 01:34:32,720
আমি এটা করব।

1069
01:34:32,770 --> 01:34:36,320
শহর ছেড়ে দাও,
প্রতিরক্ষা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ...

1070
01:34:36,340 --> 01:34:39,830
এবং এই লোকটিকে একটি ঢাল আনুন!

1071
01:34:48,220 --> 01:34:50,850
আমি মনে করি না তুমি বোঝ
এখানে বিজ্ঞান।

1072
01:34:50,880 --> 01:34:53,670
এই হুপগুলি বিশাল।
আপনি তাদের সরাতে চান,

1073
01:34:53,680 --> 01:34:56,110
আপনার আরও বড় কিছু লাগবে
তাদের মুক্ত করুন!

1074
01:34:56,130 --> 01:34:58,240
- এটা আমার উপর ছেড়ে দিন।
- আমি কি তোমার উপর ছেড়ে দেব?

1075
01:34:58,250 --> 01:35:02,300
বন্ধু, আপনি মহাকাশে আছেন. একমাত্র জিনিস যে
প্রয়োজন একটি ভুল পরিকল্পনা...

1076
01:35:09,730 --> 01:35:12,300
ইঞ্জিন চালু করুন!

1077
01:35:28,260 --> 01:35:31,740
আরও শক্তি, খরগোশ!

1078
01:36:02,420 --> 01:36:04,880
ভালো কাজের ছেলে।

1079
01:36:05,520 --> 01:36:09,310
এই নিদাভেলির!

1080
01:36:28,080 --> 01:36:31,130
- অভিশাপ.
- কি চোদন?

1081
01:36:31,150 --> 01:36:33,220
- মেকানিজম বিকল।
- কি?

1082
01:36:33,230 --> 01:36:35,450
আইরিস বন্ধ করে,
আমি ধাতু গরম করতে পারি না।

1083
01:36:35,480 --> 01:36:39,490
- এটা গরম করতে তোমার কতক্ষণ লাগবে?
- এক বা দুই মিনিট, হয়তো আরো, কেন?

1084
01:36:41,410 --> 01:36:44,070
- খোলা রাখবো।
- এটা আত্মহত্যা।

1085
01:36:44,100 --> 01:36:47,210
তার মুখোমুখি একই
এই কুঠার ছাড়া মরুন।

1086
01:36:55,970 --> 01:36:59,990
- আমরা ব্রুস কেমন আছি?
- হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি বাগ ধরা.

1087
01:37:02,380 --> 01:37:07,290
তারা বিস্ময়কর! এটা আমার মত
হাল্ক কিন্তু ছাড়া...

1088
01:37:10,110 --> 01:37:11,890
আমি ভালো আছি।

1089
01:37:13,620 --> 01:37:17,350
আমি পাশ দিয়ে দুটি থার্মাল ধরলাম
গাছের লাইনের মধ্য দিয়ে।

1090
01:37:44,290 --> 01:37:46,760
আমাদের জন্য দাঁড়ানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1091
01:37:46,800 --> 01:37:48,780
অবশ্যই আমার ভাই।

1092
01:38:08,470 --> 01:38:10,910
তোমার অন্য বন্ধু কোথায়?

1093
01:38:10,930 --> 01:38:13,790
তিনি আপনার জীবন দিয়ে মূল্য পরিশোধ করবেন।

1094
01:38:14,200 --> 01:38:17,060
থানোস পাথরটি পাবে।

1095
01:38:17,130 --> 01:38:18,590
সেটা হবে না।

1096
01:38:18,620 --> 01:38:21,150
আপনি এখন ওয়াকান্ডায় আছেন।

1097
01:38:21,190 --> 01:38:25,690
থানোসের কিছুই থাকবে না
ধুলো এবং রক্তের চেয়ে।

1098
01:38:25,810 --> 01:38:27,490
আমরা,

1099
01:38:27,690 --> 01:38:30,440
আমাদের অতিরিক্ত রক্ত আছে।

1100
01:38:41,190 --> 01:38:45,410
- তারা কি আত্মসমর্পণ করে?
- ঠিক না।

1101
01:39:11,420 --> 01:39:14,200
কি রে?

1102
01:39:15,920 --> 01:39:18,660
মনে হচ্ছে আমরা তাকে বিরক্ত করেছি।

1103
01:39:28,590 --> 01:39:31,240
তারা আত্মহত্যা করে।

1104
01:40:06,420 --> 01:40:07,930
এই জিনিসটাতে দাঁত দেখছেন?

1105
01:40:07,940 --> 01:40:10,660
স্যাম থেকে ফিরে যান। তারা আসেনি
তোমার ডানায় এখনো

1106
01:40:22,510 --> 01:40:25,070
ক্যাপ, যদি এই ঘের বৃত্ত
এবং তারা আমাদের পিছনে আসে,

1107
01:40:25,240 --> 01:40:26,990
কিছুই তাদের থেকে রাখে না
ভিশন পৌঁছান।

1108
01:40:27,190 --> 01:40:29,110
তারপর আপনি ভাল তাদের আছে
আমাদের সামনে রাখুন।

1109
01:40:29,140 --> 01:40:31,540
কিভাবে আমরা এটা করতে যাচ্ছি?

1110
01:40:32,780 --> 01:40:34,970
আমরা বাঁধ খুলে দিই।

1111
01:40:36,580 --> 01:40:41,030
আমার সিগন্যালে, এটি খুলুন
উত্তর পশ্চিম সেক্টর 17.

1112
01:40:41,080 --> 01:40:43,360
<i>আমি আমার রাজার নিশ্চয়তা চাই।</i>

1113
01:40:43,370 --> 01:40:45,250
আপনি বাঁধ খুলতে বলেছেন?</i>

1114
01:40:45,260 --> 01:40:48,890
- আমার সিগন্যালে।
- এই ওয়াকান্দার শেষ হবে।

1115
01:40:49,480 --> 01:40:53,870
তাহলে তা হবে সবচেয়ে মহৎ
গল্পের শেষ।

1116
01:41:05,980 --> 01:41:07,810
ওয়াকান্দা চিরকাল!

1117
01:41:08,020 --> 01:41:09,920
ওয়াকান্দা চিরকাল!

1118
01:41:20,170 --> 01:41:21,210
এখন!

1119
01:41:51,500 --> 01:41:54,480
- আর কত শুরি?
- আমরা যেমন শুরু করেছি, ভাই।

1120
01:41:54,630 --> 01:41:57,230
আপনি আপনার গতি বাছাই করতে হবে.

1121
01:42:03,490 --> 01:42:05,610
বাবা, আমাকে শক্তি দাও।

1122
01:42:05,640 --> 01:42:07,010
তুমি কি বোঝো খোকা?

1123
01:42:07,330 --> 01:42:10,760
আপনি তার সব গ্রহণ করতে যাচ্ছেন
তারকা শক্তি

1124
01:42:11,420 --> 01:42:13,420
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।

1125
01:42:13,640 --> 01:42:16,130
আমি মরে গেলে কি হবে?

1126
01:42:16,170 --> 01:42:21,210
হ্যাঁ, তার মানে এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।

1127
01:42:48,120 --> 01:42:50,910
ধর, ধর, থর!

1128
01:43:40,300 --> 01:43:43,390
থর? কিছু বলুন, এখন আসুন।

1129
01:43:43,650 --> 01:43:46,350
থর, তুমি ঠিক আছো?

1130
01:43:49,860 --> 01:43:54,200
- আমার মনে হয় সে মারা যাচ্ছে।
- তার কুঠার দরকার।

1131
01:43:54,930 --> 01:43:57,650
হাতল কোথায়?

1132
01:43:59,250 --> 01:44:02,920
গাছের ! আমাকে হ্যান্ডেল খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.

1133
01:45:10,570 --> 01:45:12,550
তাদের মধ্যে অনেক আছে!

1134
01:45:40,050 --> 01:45:42,750
আপনি বলছি এখন তাকে আঁকা!

1135
01:45:46,690 --> 01:45:49,920
আমাকে থানোস আন!

1136
01:46:21,390 --> 01:46:23,230
হ্যাঁ।

1137
01:46:25,850 --> 01:46:29,160
আপনি এখন আরও থানোস।

1138
01:46:30,290 --> 01:46:33,300
ভাবতে হবে মাও মারা গেছে।

1139
01:46:34,400 --> 01:46:37,780
এই দিন একটি ভারী মূল্য আছে.

1140
01:46:38,920 --> 01:46:41,600
আবার, তিনি তার মিশন পূরণ.

1141
01:46:41,600 --> 01:46:43,140
আপনি এই অনুশোচনা হতে পারে.

1142
01:46:43,340 --> 01:46:47,390
তিনি আপনাকে মুখোমুখি এনেছেন
গোপন শিল্পের মাস্টার।

1143
01:46:49,920 --> 01:46:53,050
এবং আপনি মনে করেন তিনি আপনাকে কোথায় নিয়ে এসেছেন?

1144
01:46:53,090 --> 01:46:57,300
আমাকে অনুমান করা যাক.
তোমার বাড়ি?

1145
01:47:00,580 --> 01:47:02,480
এটা ছিল.

1146
01:47:04,480 --> 01:47:07,480
এবং এটা সুন্দর ছিল.

1147
01:47:08,470 --> 01:47:10,670
টাইটান ছিল বেশিরভাগ গ্রহের মতো।

1148
01:47:10,870 --> 01:47:13,980
অনেক মুখ,
পর্যাপ্ত খাবার না

1149
01:47:14,000 --> 01:47:18,120
এবং যখন আমরা বিলুপ্তির সম্মুখীন হলাম,
আমি একটি সমাধান প্রস্তাব.

1150
01:47:18,200 --> 01:47:20,370
গণহত্যা;

1151
01:47:20,390 --> 01:47:24,710
ভাগ্য দ্বারা. শান্ত, ন্যায্য.
ধনী-গরিব একসাথে।

1152
01:47:25,370 --> 01:47:28,190
এবং তারা আমাকে পাগল বলে।

1153
01:47:28,330 --> 01:47:32,530
এবং আমি যা ভবিষ্যদ্বাণী করেছি,
এটা সত্য হতে পরিণত.

1154
01:47:33,520 --> 01:47:35,860
অভিনন্দন। আপনি একজন নবী।

1155
01:47:36,210 --> 01:47:37,600
আমি একজন বেঁচে আছি।

1156
01:47:37,610 --> 01:47:40,040
কে ট্রিলিয়ন মারতে চায়।

1157
01:47:40,120 --> 01:47:44,130
আর ছয়টি পাথরের সাথে একটি
আমার আঙ্গুল snapping.

1158
01:47:44,190 --> 01:47:49,330
সব নির্মূল করা হবে।
আমি এটাকে করুণা বলি।

1159
01:47:50,680 --> 01:47:53,470
এবং তারপর কি?

1160
01:47:53,760 --> 01:47:55,500
আমি অবশেষে বিশ্রাম নেব।

1161
01:47:55,700 --> 01:47:59,580
এবং আমি সূর্য দেখব
একটি মনোরম মহাবিশ্বে শেষ।

1162
01:48:00,230 --> 01:48:04,450
কঠিন পছন্দ প্রয়োজন
সবচেয়ে শক্তিশালী ইচ্ছা।

1163
01:48:04,740 --> 01:48:10,600
আমি মনে করি আপনি ইচ্ছা খুঁজে পাবেন
আমরা আপনার সমান।

1164
01:48:10,920 --> 01:48:12,850
"আমাদের";

1165
01:48:17,790 --> 01:48:22,490
- সহজ কুইল।
- হ্যাঁ, আমাদের উদ্দেশ্য যদি তাকে প্রস্রাব করা হত!

1166
01:48:59,840 --> 01:49:01,770
বুম!

1167
01:49:02,040 --> 01:49:04,740
তাকে তার মুষ্টি বন্ধ করতে দেবেন না।

1168
01:49:08,320 --> 01:49:11,590
ম্যাজিক !
আরো জাদু!

1169
01:49:11,820 --> 01:49:12,960
লাথি দিয়ে জাদু!

1170
01:49:13,280 --> 01:49:15,310
সাথে যাদু...

1171
01:49:15,550 --> 01:49:17,330
পোকা।

1172
01:49:54,480 --> 01:49:56,910
- তাকে স্বাগতম.
- তোমার আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

1173
01:49:57,070 --> 01:50:00,220
আপনার খুচরা যন্ত্রাংশ নষ্ট হয়ে যাবে!

1174
01:50:04,150 --> 01:50:06,700
গামোরা কোথায়?

1175
01:50:46,350 --> 01:50:47,810
সে কি ঘুমাচ্ছে তাকে ছেড়ে যেও না

1176
01:50:47,840 --> 01:50:50,650
দ্রুত। সে খুবই শক্তিশালী।

1177
01:50:50,660 --> 01:50:54,570
পার্কার, সাহায্য. এখানে আসা এটা পারে না
তাকে আর ধরে রাখতে। চলুন।

1178
01:51:01,820 --> 01:51:04,540
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে ধরা কঠিন হবে।
শুধু তাই আপনি জানেন. এই আমার পরিকল্পনা ছিল.

1179
01:51:05,460 --> 01:51:07,240
এখন এত শক্তিশালী না?

1180
01:51:07,680 --> 01:51:10,180
গামোরা কোথায়?

1181
01:51:10,370 --> 01:51:13,900
- আমার গামোরা
- বুলশিট !

1182
01:51:13,930 --> 01:51:16,320
এটা কোথায়?

1183
01:51:16,370 --> 01:51:19,590
- সে হতাশায় পড়েছে।
- চমৎকার।

1184
01:51:20,500 --> 01:51:21,500
সে...

1185
01:51:21,520 --> 01:51:23,250
তিনি শোক প্রকাশ করেন।

1186
01:51:23,270 --> 01:51:27,640
এই দৈত্যের শোক করার কি আছে?

1187
01:51:27,920 --> 01:51:29,880
গামোরা...

1188
01:51:32,460 --> 01:51:33,930
কি?

1189
01:51:33,960 --> 01:51:40,890
তিনি তাকে ভর্মিরে নিয়ে গেলেন। আমাকে ফিরিয়ে দাও
আত্মা পাথর সে করে না।

1190
01:51:42,000 --> 01:51:46,010
ঠিক আছে, কুইল? আপনাকে করতে হবে
আপনি এখন বসে আছেন, বুঝেছেন?

1191
01:51:46,480 --> 01:51:49,870
অ. জড়াবেন না।
আমরা প্রায় তৈরি করেছি।

1192
01:51:51,000 --> 01:51:54,280
আমাকে বল সে মিথ্যা বলছে।

1193
01:51:54,450 --> 01:51:57,880
মালাকা ! আমাকে বলুন আপনি না.

1194
01:51:58,930 --> 01:52:02,610
আমার ছিল...

1195
01:52:02,810 --> 01:52:05,810
না আপনি করেননি।

1196
01:52:08,760 --> 01:52:12,230
- না তুমি করোনি!
-কুইল !

1197
01:52:12,370 --> 01:52:13,890
থামো! থামো!

1198
01:52:14,090 --> 01:52:17,450
এটা আসছে, আমি এটা পেয়েছি, আমি এটা পেয়েছি!

1199
01:52:20,270 --> 01:52:22,350
ওহ মাই গড।

1200
01:53:20,430 --> 01:53:23,970
এসো ওগুলো খাও, হে ছোট কুকুর!

1201
01:53:26,060 --> 01:53:29,000
এসো! তাদের নাও!

1202
01:53:31,250 --> 01:53:34,020
- তুমি বন্দুকের জন্য কত চাও?
- বিক্রির জন্য নয়।

1203
01:53:34,070 --> 01:53:36,770
ঠিক আছে, হাতের জন্য কত?

1204
01:53:37,660 --> 01:53:40,220
আমি সেই হাত ধরব।

1205
01:53:48,530 --> 01:53:52,130
- নতুন চুল কাটা?
- আমি লক্ষ্য করেছি আপনি আমার দাড়ি নকল করেছেন।

1206
01:53:53,850 --> 01:53:56,290
উপায় দ্বারা, তিনি
আমার বন্ধু একটি গাছ।

1207
01:53:56,320 --> 01:53:58,870
আমি গ্রুট!

1208
01:53:59,480 --> 01:54:01,870
আমি স্টিভ রজার্স।

1209
01:54:21,050 --> 01:54:24,040
পশ্চাদপসরণ!
এখন বন্ধ!

1210
01:54:32,410 --> 01:54:34,990
সমস্ত আগুন সংগ্রহ করুন
বাম দিকে, স্যাম।

1211
01:54:35,020 --> 01:54:37,140
আমি এটা করি।

1212
01:55:00,300 --> 01:55:02,570
কেন সে সেখানে এতক্ষণ ছিল?

1213
01:55:02,620 --> 01:55:06,090
তিনি মাঠে আছেন। নাও।

1214
01:55:36,390 --> 01:55:39,830
বন্ধুরা, আমাদের তার অবস্থা আছে
এখানে দৃষ্টি।

1215
01:55:41,730 --> 01:55:44,850
- কেউ ওরামা যাও!
- আমার কাছে সে আছে।

1216
01:55:44,870 --> 01:55:46,380
পথে।

1217
01:55:51,130 --> 01:55:54,060
সে একাই মরবে। আপনি যেমন.

1218
01:55:54,070 --> 01:55:56,030
সে একা নয়।

1219
01:56:21,920 --> 01:56:23,930
না তুমি করবে না।

1220
01:56:23,960 --> 01:56:26,100
এটা যেমন ঘটবে না
NY বন্ধু. সে

1221
01:56:26,110 --> 01:56:28,370
স্যুটটি ইতিমধ্যেই হাল্কের পোশাক খুলে দিয়েছে।

1222
01:56:32,790 --> 01:56:36,120
শিশুরা। দৃষ্টি প্রয়োজন
শক্তিবৃদ্ধি এখন।

1223
01:56:37,330 --> 01:56:41,060
হাল্ক ! আমি জানি আপনি প্রবেশদ্বার করতে চান
আপনি শেষ মিনিট পর্যন্ত.

1224
01:56:41,070 --> 01:56:45,100
এই আমার.
এটাই শেষ মুহূর্ত।

1225
01:56:48,250 --> 01:56:52,000
হাল্ক ! হাল্ক !
অভিশাপ, হাল্ক!

1226
01:56:52,600 --> 01:56:57,840
- না!
- ঝাঁপ দাও, তুমি বড়, সবুজ জারজ!

1227
01:56:57,840 --> 01:56:58,330
আমি নিজেই এটা করব। আসো।
- না!
- ঝাঁপ দাও, তুমি বড়, সবুজ জারজ!

1228
01:56:58,530 --> 01:57:01,400
আমি নিজেই এটা করব। আসো।

1229
01:57:14,080 --> 01:57:16,250
শীঘ্রই দেখা হবে!

1230
01:57:26,870 --> 01:57:29,770
হাল্ক ! আমাদের সাথী খুঁজতে অনেক আছে।

1231
01:57:40,460 --> 01:57:42,780
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি প্রশংসনীয় মেশিন।

1232
01:57:43,640 --> 01:57:46,290
কিন্তু আপনি মারা যান, প্রত্যেক মানুষের মত.

1233
01:57:54,570 --> 01:57:56,660
এখান থেকে যাও!

1234
01:57:59,370 --> 01:58:01,300
যাও!

1235
01:58:18,860 --> 01:58:21,030
যে জঘন্য ছিল.

1236
01:58:47,620 --> 01:58:50,360
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে চলে যেতে বলেছি।

1237
01:58:50,440 --> 01:58:53,140
আমরা জীবন বাণিজ্য করি না ক্যাপ্টেন।

1238
01:59:03,280 --> 01:59:05,980
আমার তুমি আছে, আমার তুমি আছে!

1239
01:59:06,020 --> 01:59:08,770
দুঃখিত, আমার মনে নেই
আপনার সব নাম

1240
01:59:53,690 --> 01:59:56,540
আপনি সব কৌশল, উইজার্ড.

1241
01:59:57,030 --> 02:00:01,820
কিন্তু আপনিও ব্যবহার করেননি
একবার তোমার বড় বন্দুক।

1242
02:00:03,330 --> 02:00:05,530
জাল।

1243
02:00:11,980 --> 02:00:15,770
তুমি যদি আমাকে অন্য চাঁদ ছুড়ে দাও,
আমি তাদের খুলির কাছে নিয়ে যাব।

1244
02:00:15,840 --> 02:00:18,260
- স্টার্ক।
- আপনি কি আমাকে চেনেন?

1245
02:00:18,740 --> 02:00:23,570
হ্যাঁ। আপনি একা নন
জ্ঞান দিয়ে অভিশপ্ত।

1246
02:00:24,320 --> 02:00:26,470
আমার একমাত্র অভিশাপ তুমি।

1247
02:00:28,520 --> 02:00:31,470
এখন এসো!

1248
02:00:57,420 --> 02:01:00,810
এক ফোঁটা রক্তের জন্য এ সব?

1249
02:01:43,480 --> 02:01:46,050
আপনি আমার সম্মান আছে স্টার্ক.

1250
02:01:47,010 --> 02:01:51,060
আমি শেষ হলে, মানবতার অর্ধেক
সে বেঁচে থাকবে।

1251
02:01:55,760 --> 02:01:58,900
আমি আশা করি তারা আপনাকে মনে রাখবে।

1252
02:02:07,910 --> 02:02:09,900
এটা বন্ধ করুন।

1253
02:02:15,290 --> 02:02:20,250
সে তার জীবনকে সুখী করেছে
এবং আমি তোমাকে পাথর দেব।

1254
02:02:22,850 --> 02:02:25,360
কোন কৌশল নেই।

1255
02:02:29,120 --> 02:02:31,180
অ!

1256
02:03:21,640 --> 02:03:23,910
আর একটা বাকি।

1257
02:03:33,640 --> 02:03:36,060
তিনি কোথায়

1258
02:03:43,910 --> 02:03:47,010
আমরা কি শুধু হেরেছি?

1259
02:03:49,350 --> 02:03:52,460
কেন এমন করলেন?

1260
02:03:54,440 --> 02:03:57,830
আমরা এখন খেলার শেষে।

1261
02:04:22,080 --> 02:04:24,400
তুমি কি ঠিক আছো

1262
02:04:25,330 --> 02:04:28,540
কি;  এটা কি;

1263
02:04:29,600 --> 02:04:32,030
এটা এখানে.

1264
02:04:41,970 --> 02:04:46,710
সবাই আমার জায়গায়।
আমাদের ইনবক্স আছে।

1265
02:04:47,570 --> 02:04:50,600
কি রে?

1266
02:05:15,740 --> 02:05:19,030
ক্যাপ। সে.

1267
02:05:20,530 --> 02:05:24,260
চোখ তুলে। প্রস্তুত থাকুন।

1268
02:05:47,920 --> 02:05:51,000
ওয়ান্ডা। সময় এসেছে।

1269
02:05:51,040 --> 02:05:52,130
না.

1270
02:05:52,330 --> 02:05:54,440
তারা তাকে আটকাতে পারবে না,
ওয়ান্ডা। কিন্তু আমরা পারি।

1271
02:05:54,490 --> 02:05:57,720
আমার দিকে তাকাও তোমার ক্ষমতা আছে
পাথর ধ্বংস।

1272
02:05:57,750 --> 02:06:00,640
- করবেন না।
- তোমাকে করতে হবে। দয়া করে...

1273
02:06:01,300 --> 02:06:04,660
আমাদের সময় শেষ।

1274
02:06:04,680 --> 02:06:09,290
- আমি পারব না।
- হ্যাঁ তুমি পারবে। আপনি পারেন.

1275
02:06:10,590 --> 02:06:14,620
যদি সে পাথরটা ধরে ফেলে,
অর্ধেক মহাবিশ্ব মারা যাচ্ছে।

1276
02:06:15,150 --> 02:06:16,540
এটা ন্যায্য নয়.

1277
02:06:17,990 --> 02:06:20,810
এটা আপনার হওয়া উচিত ছিল না
কিন্তু আপনি

1278
02:06:21,530 --> 02:06:23,060
এটা কোন ব্যাপার না.

1279
02:06:24,010 --> 02:06:26,730
তুমি কখনোই আমাকে আঘাত করবে না।

1280
02:06:35,160 --> 02:06:38,520
আমি শুধু তোমাকে অনুভব করি।

1281
02:08:16,930 --> 02:08:19,140
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1282
02:08:47,900 --> 02:08:50,700
আমি বুঝতে পারছি, শিশু.

1283
02:08:51,380 --> 02:08:54,350
যে কারো থেকে ভালো।

1284
02:08:54,640 --> 02:08:57,000
তুমি পারোনি।

1285
02:09:01,430 --> 02:09:05,310
আজ আমি আরো হারিয়েছি
আপনি কল্পনা চেয়ে.

1286
02:09:06,150 --> 02:09:09,740
কিন্তু এখন শোকের সময় নেই।

1287
02:09:11,010 --> 02:09:12,940
এখন...

1288
02:09:13,010 --> 02:09:16,580
কোন সময় নেই

1289
02:09:38,520 --> 02:09:41,290
না!

1290
02:10:37,880 --> 02:10:40,440
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

1291
02:10:40,660 --> 02:10:44,390
এর জন্য তুমি মরবে।

1292
02:10:56,660 --> 02:10:59,050
আমার উচিত...

1293
02:11:00,710 --> 02:11:03,370
আমি করব...

1294
02:11:04,480 --> 02:11:08,580
আপনার মাথার জন্য যাওয়া উচিত!

1295
02:11:09,970 --> 02:11:12,360
না!

1296
02:11:44,040 --> 02:11:46,480
আমার মেয়ে?

1297
02:11:52,960 --> 02:11:55,210
আপনি এটা করেছেন?

1298
02:11:56,300 --> 02:11:58,700
হ্যাঁ।

1299
02:12:06,210 --> 02:12:09,110
এটা আপনার খরচ কি?

1300
02:12:11,310 --> 02:12:14,430
সবকিছু।

1301
02:12:23,290 --> 02:12:25,250
আপনি কি করেছেন?

1302
02:12:26,180 --> 02:12:28,810
আপনি কি করেছেন?

1303
02:12:41,260 --> 02:12:43,450
সে কোথায় গেল?

1304
02:12:45,840 --> 02:12:47,890
থর...

1305
02:12:49,950 --> 02:12:51,560
সে কোথায় গেল?

1306
02:12:51,660 --> 02:12:53,920
স্টিভ?

1307
02:13:27,630 --> 02:13:29,800
ওঠো, জেনারেল, ওঠো!

1308
02:13:30,590 --> 02:13:32,130
এটা মরার জায়গা নয়।

1309
02:13:47,070 --> 02:13:49,140
আমি গ্রুট...

1310
02:13:49,160 --> 02:13:50,420
না।

1311
02:13:51,230 --> 02:13:55,570
না, না, না! গ্রুট...

1312
02:13:55,860 --> 02:13:57,830
না...

1313
02:14:10,310 --> 02:14:13,040
স্যাম?

1314
02:14:15,570 --> 02:14:19,080
স্যাম তুমি কোথায়

1315
02:14:26,420 --> 02:14:29,930
কিছু একটা হচ্ছে...

1316
02:14:40,710 --> 02:14:43,190
কুইল?

1317
02:14:49,300 --> 02:14:52,810
- থাক কুইল।
- আমার প্রভু...

1318
02:14:56,000 --> 02:14:57,700
টনি।

1319
02:15:00,480 --> 02:15:04,540
আর কোন উপায় ছিল না।

1320
02:15:08,870 --> 02:15:10,980
মিস্টার স্টার্ক?

1321
02:15:14,130 --> 02:15:17,670
আমার ভালো লাগছে না...

1322
02:15:17,850 --> 02:15:21,770
- তুমি ভালো আছো।
- না, আমি জানি না কি হচ্ছে...

1323
02:15:22,990 --> 02:15:26,400
আমি ছাড়তে চাই না। আমি ছাড়তে চাই না।
মিস্টার স্টার্ক, প্লিজ...

1324
02:15:26,420 --> 02:15:29,160
দয়া করে আমি যেতে চাই না।
আমি ছাড়তে চাই না।

1325
02:15:33,220 --> 02:15:36,390
দুঃখিত।

1326
02:15:49,540 --> 02:15:52,010
তিনি সফল হয়েছেন।

1327
02:16:15,780 --> 02:16:19,670
এটা কি;
এই কি হচ্ছে?

1328
02:16:35,940 --> 02:16:38,790
ওহ মাই গড।

1329
02:17:21,800 --> 02:18:26,140
সংলাপ রেন্ডারিং/অনুবাদ।
SAKIS974- (সাকিস বাঁধ)

1330
02:27:35,260 --> 02:27:36,320
আপনি কি স্টার্ক খুঁজে পেয়েছেন?

1331
02:27:36,420 --> 02:27:37,450
এখনো না।

1332
02:27:37,550 --> 02:27:40,540
আমি প্রতিটি স্যাটেলাইট দেখছি
যিনি স্টার্ককে খুঁজছেন।

1333
02:27:41,650 --> 02:27:45,120
- কি হচ্ছে?
- ওয়াকান্ডা থেকে একাধিক কল।

1334
02:27:45,320 --> 02:27:47,060
একই শক্তি স্বাক্ষর
নিউ ইয়র্কের মত?

1335
02:27:47,260 --> 02:27:48,680
10 গুণ বড়।

1336
02:27:49,870 --> 02:27:51,730
ক্লিন্টকে কল করুন।
আমরা তার সাথে দেখা করব...

1337
02:28:06,040 --> 02:28:07,740
তারা কি ঠিক আছে?

1338
02:28:07,940 --> 02:28:09,570
এখানে কেউ নেই।

1339
02:28:19,770 --> 02:28:21,640
কেন্দ্রে কল করুন।

1340
02:28:21,840 --> 02:28:23,600
কোড লাল।

1341
02:28:23,800 --> 02:28:25,420
নিক।

1342
02:28:26,540 --> 02:28:27,580
না

1343
02:28:42,640 --> 02:28:44,400
না!

1344
02:28:54,720 --> 02:29:00,190
চালান...

1345
02:29:05,130 --> 02:29:07,390
ক্যাপ্টেন মার্ভেল।