1
00:00:33,045 --> 00:00:35,840
මැදිරියේ කුඩා පීඩනය අඩුවීමක් ඇත.
2
00:00:36,400 --> 00:00:38,400
එය සංවේදකය විය හැකිය.
3
00:00:38,480 --> 00:00:40,640
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
4
00:00:50,400 --> 00:00:53,120
අපි තවමත් පීඩනය නැති කරගෙන යනවා.
5
00:00:53,200 --> 00:00:55,040
ඔහු රතු එළිය වෙත ළඟා විය.
6
00:00:55,760 --> 00:00:56,960
ඔක්සිජන් ආවරණ.
7
00:00:57,840 --> 00:01:01,760
හදිසි බැසීම. ඔබම පහත් කරන්න
ඔක්සිජන් ආවරණ. හදිසි බැසීමක්.
8
00:01:02,040 --> 00:01:05,480
හදිසි බැසීම.
මැයි දිනය. මැයි දිනය. කිලෝ 9-6-2.
9
00:01:05,560 --> 00:01:08,102
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අවම උන්නතාංශයයි
QNH අංශය සඳහා ආරක්ෂාව.
10
00:01:08,320 --> 00:01:12,480
අවම අංශ උන්නතාංශය
එය මීටර් 1000 කි. QNH 1-0-0-5.
11
00:01:12,680 --> 00:01:14,600
අවම උන්නතාංශය 1000 m.
12
00:01:15,760 --> 00:01:20,000
QNH, 1-0-0-5.
13
00:02:30,720 --> 00:02:34,600
කෙලින් වෙනවා. කෙළින් කරන්න.
14
00:02:55,200 --> 00:02:57,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?
15
00:03:07,440 --> 00:03:09,520
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- නිශ්ශබ්දතාවය.
16
00:04:02,040 --> 00:04:03,680
ආචාර්ය මොස්.
17
00:04:04,760 --> 00:04:06,880
ලිබියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
18
00:04:11,747 --> 00:04:16,247
APOLLO සඳහා රතු කේතය
19
00:04:16,330 --> 00:04:22,329
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය:
TheOne
20
00:04:34,960 --> 00:04:37,040
චලනය කරන්න.
21
00:04:44,894 --> 00:04:47,320
{\an8}වොල්ටොව් කුලී හේවා කණ්ඩායම
දැන් තවත් පාලනය කරන්න
22
00:04:47,400 --> 00:04:50,000
{\an8}තෙල් ක්ෂේත්‍රවලින් 50% න්
ලිබියාවේ.
23
00:04:50,080 --> 00:04:52,640
වොල්ටොව්ගේ සැලැස්ම එයයි.
හමුදා ආරක්ෂාව
24
00:04:52,720 --> 00:04:54,880
ස්වභාවික සම්පත් වෙනුවට.
25
00:04:55,840 --> 00:04:58,640
Voltov යනු මූලික වශයෙන් දිගුවකි
රුසියානු රාජ්යයේ.
26
00:05:00,240 --> 00:05:02,760
යූරි මිෂ්කින් එයාලගේ ජරා වැඩ කරනවා.
27
00:05:02,840 --> 00:05:04,960
ක්‍රෙම්ලිනය තම දෑත් පිරිසිදුව තබා ගනී.
28
00:05:05,040 --> 00:05:08,120
නමුත් මිෂ්කින්ට දේශපාලන අභිලාෂයන් ඇත
ලිබියාවෙන් ඔබ්බට යන.
29
00:05:09,280 --> 00:05:12,240
MI6 පිහිටුවා ඇත
බෙන්ගාසි හි රහස් කඳවුරක්.
30
00:05:12,320 --> 00:05:15,760
සාරා ටේලර් සහ ඇගේ කණ්ඩායම
වොල්ටොව්ගේ ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කරන්න.
31
00:05:15,840 --> 00:05:18,300
ඔවුන් සේවකයින් ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත
බලශක්ති සමාගමක,
32
00:05:18,380 --> 00:05:21,400
අපි පුද්ගලික හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන් භාවිතා කරමු
ආරක්ෂාව සඳහා.
33
00:05:21,480 --> 00:05:23,560
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
34
00:05:30,840 --> 00:05:33,400
මට කණගාටුයි. ඔබට සිදු වනු ඇත
අපි වෙනත් අවස්ථාවක සාකච්ඡාව නැවත ආරම්භ කරමු.
35
00:05:41,800 --> 00:05:44,100
කුලියට ගත් ගුවන් යානයක් කඩා වැටී ඇත
ලිබියාවේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.
36
00:05:44,180 --> 00:05:46,260
ඔහු වෙඩි තබා බිම හෙළන්නට ඇතැයි අපි සිතමු.
37
00:05:46,924 --> 00:05:48,920
{\an8}චාර්ටර් යානය කඩා වැටුණි
ලිබියාවේ වෙරළ ආසන්නයේ
38
00:05:49,000 --> 00:05:51,384
{\an8}ඔබට සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගත හැකිදැයි බලන්න
බෙන්ගාසි කණ්ඩායම සමඟ.
39
00:05:55,080 --> 00:05:58,120
කුලියට ගත් ගුවන් යානයක් අතුරුදහන් වී ඇත
මධ්‍යධරණී මුහුදට ඉහලින් ඇති රේඩාර් එකෙන්.
40
00:05:58,200 --> 00:06:00,440
වෛද්‍යවරුන් සම්මන්ත්‍රණයකට ප්‍රවාහනය කරන්න
සෞදි අරාබියේ.
41
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
සහ දිවි ගලවා ගත් අය සිටීදැයි අපි දන්නවාද?
42
00:06:02,640 --> 00:06:04,780
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ ගමනේ
දර්ශනය දෙසට.
43
00:06:04,860 --> 00:06:07,600
අපි ඒ උපකල්පනයට යනවා
යානය වෙඩි තබා බිම හෙළීමට ඉඩ තිබුණි.
44
00:06:07,680 --> 00:06:10,440
Voltov සතුව මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිල ඇත.
45
00:06:10,760 --> 00:06:12,480
ඒ වගේම ප්‍රහාරය ලිබියාවෙන් ආවා කියලා ඔබ හිතනවාද?
46
00:06:12,740 --> 00:06:15,060
- අපි තවමත් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු.
- හරි, මම එය සංවිධානය කරන්නම්
47
00:06:15,140 --> 00:06:17,480
මගේ ඔත්තුකරු හමුවීමට,
ඔහුට කිසිවක් ඇසුනේ දැයි බැලීමට.
48
00:06:17,560 --> 00:06:19,680
- ප්‍රවේශම් වන්න.
- මට හැමදාම තියෙනවා.
49
00:06:35,040 --> 00:06:37,120
ඒ බෑගය ඔයාට මොකද කළේ?
50
00:06:40,440 --> 00:06:44,280
- ඒක මගේ පිරිමිකමට හානි කළා.
- ඒක කරන්න ලේසියි.
51
00:06:45,880 --> 00:06:47,920
ආම්පන්න කරන්න. අපිට රස්සාවක් තියෙනවා.
52
00:07:20,000 --> 00:07:22,120
එය එළු හිසකෙස් වනු ඇත.
53
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
ඔබට එළුවන් සඳහා යමක් තිබේද?
54
00:07:24,280 --> 00:07:26,520
- මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න.
- මට කියන්න එපා.
55
00:07:26,600 --> 00:07:28,400
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටියදී මම දිවුරනවා
56
00:07:28,480 --> 00:07:30,520
එළුවන් වැඩ කළේ තලේබාන්වරුන්ටයි.
57
00:07:30,600 --> 00:07:33,560
- හසන්, ඔවුන්ට කියන්න.
- ඔබට එළුවන් විශ්වාස කළ නොහැක ...
58
00:07:34,320 --> 00:07:35,440
හසන් මාත් එක්ක එන්න.
59
00:07:35,760 --> 00:07:38,520
- සමහරවිට මට තුවක්කුවක් තිබිය යුතුද?
- සමහරවිට නැහැ.
60
00:07:38,600 --> 00:07:40,920
එන්න මට එය අවශ්‍ය විය හැක
පරිවර්තකයෙකු විසිනි.
61
00:08:33,680 --> 00:08:36,840
කඩා වැටුණු ගුවන් යානය ගැන ඔබට කිසිවක් ඇසුණාද?
අද උදෑසන වෙරළට කඩා වැටුණාද?
62
00:08:36,920 --> 00:08:39,440
Voltov ඔහුව බිම හෙළන්නට ඇත.
63
00:08:39,520 --> 00:08:40,920
මම කිසිම ගුවන් යානයකින් කිසිවක් අසා නැත.
64
00:08:41,840 --> 00:08:44,280
මම යූරි මිෂ්කින්ව අල් ලතාමා වෙත ගෙන ගියා
අද උදෑසන.
65
00:08:45,000 --> 00:08:47,360
ඇයට බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකු හමු විය
සහ බෝට්ටුවේ කාන්තාවක්.
66
00:08:47,960 --> 00:08:50,320
- ඔවුන් කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
67
00:08:50,400 --> 00:08:53,240
ඒක වැදගත් වෙන්න ඇති.
බොහෝ මුරකරුවන් සිටියහ.
68
00:08:54,000 --> 00:08:56,040
වින්සන්ට්.
69
00:09:06,840 --> 00:09:08,286
මම හිතන්නේ ඔවුන් Voltov කණ්ඩායමෙන්.
70
00:09:10,600 --> 00:09:13,080
අපට සමාගමක් තිබිය හැක.
71
00:09:13,160 --> 00:09:16,360
පිරිමියා සහ කාන්තාව තෙත් විය.
වතුරේ වෙන්න ඇති.
72
00:09:17,040 --> 00:09:19,480
ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකි බවයි
කඩා වැටුණු ගුවන් යානයේ?
73
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
මම දන්නේ නැහැ.
74
00:09:31,720 --> 00:09:34,000
හරි සාරා
මම සාකච්ඡාව අවසන් කළ යුතුයි.
75
00:09:39,800 --> 00:09:42,320
- ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද?
- වොල්ටොව් කඳවුරේ.
76
00:09:42,720 --> 00:09:46,400
මිනිසා පැය කිහිපයක් රැඳී සිටියේය.
කාන්තාව තවමත් එහි සිටී.
77
00:09:46,720 --> 00:09:48,640
මට ඇගේ නමක් හෝ පින්තූරයක් අවශ්‍යයි.
78
00:09:48,720 --> 00:09:50,720
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්.
79
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
චලනය කරන්න!
80
00:10:05,560 --> 00:10:07,040
- ඔයාට හරි ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
81
00:10:17,480 --> 00:10:19,960
එන්න එන්න
82
00:10:21,440 --> 00:10:22,840
ඒක ගන්න.
83
00:10:26,040 --> 00:10:27,640
- හසන් කොහෙද?
- ඇතුළත.
84
00:10:33,080 --> 00:10:34,680
හසන්?
85
00:10:35,480 --> 00:10:36,919
- හසන්?
- වින්සන්ට්.
86
00:10:37,002 --> 00:10:38,040
හසන්?
87
00:10:38,640 --> 00:10:40,440
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- යන්න! යන්න! යන්න.
88
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
ඉදිරියට එන්න!
89
00:10:51,280 --> 00:10:53,360
යන්න! යන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න!
90
00:11:09,040 --> 00:11:10,160
බහින්න!
91
00:11:28,280 --> 00:11:30,520
ප්රතිරෝධය. අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
92
00:11:39,360 --> 00:11:42,400
- පැත්තේ දොර ළඟ.
- කමක් නැහැ.
93
00:11:45,560 --> 00:11:47,560
අල්ලාගෙන ඉන්න. හරි හරී?
94
00:11:47,760 --> 00:11:51,200
ලිබියාවට එන්න.
ඉර පායනවා. ඒක ලේසි වැඩක්.
95
00:11:51,960 --> 00:11:54,760
ඔයා ඇත්තටම මට කියන්න හදන්නේ
ඔබ එය මග හැරියේ නැති බව?
96
00:11:56,320 --> 00:11:58,400
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබට මාව මග හැරුණා.
97
00:12:00,160 --> 00:12:03,120
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
- මොන බොරුකාරයෙක්ද.
98
00:12:21,280 --> 00:12:22,840
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
99
00:12:24,640 --> 00:12:26,720
ඔබ යූරි මිෂ්කින්.
100
00:12:27,320 --> 00:12:29,400
Voltov කණ්ඩායමේ ප්රධානියා.
101
00:12:30,600 --> 00:12:32,680
ඔබ මා ගැන කතා විශ්වාස කරනවාද?
102
00:12:35,480 --> 00:12:36,680
මම දන්නේ නැහැ.
103
00:12:37,600 --> 00:12:41,972
ඔබේ දේශපාලකයෝ කතන්දර කියන්න කැමතියි
මම කරන දේවල් ගැන.
104
00:12:42,960 --> 00:12:45,040
ඒ දේශපාලනඥයෝම තමයි සල්ලි ගන්නේ
105
00:12:45,120 --> 00:12:47,760
තෙල් සමාගම් වලින්
කාගේ අවශ්‍යතා මම ආරක්ෂා කරනවා.
106
00:12:49,240 --> 00:12:52,760
ඔවුන් පෝෂණය කරන්නේ මගේ අතයි
ඔවුන්ගේ කෑදර කුඩා කටවල්.
107
00:12:55,440 --> 00:12:57,520
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
108
00:13:09,920 --> 00:13:12,000
මම ඔබට පෙන්වීමට වඩා හොඳයි.
109
00:13:19,160 --> 00:13:22,960
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
මම දැනටමත් එය කරන්න තිබුණා. කරුණාකර
110
00:13:35,960 --> 00:13:38,040
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
111
00:13:38,600 --> 00:13:41,320
ඔබ තරම් ආකර්ෂණීය නොවේ
සුපුරුදු...
112
00:13:42,800 --> 00:13:45,080
නමුත් මම හිතනවා ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබේවි කියලා.
113
00:13:45,880 --> 00:13:47,960
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
114
00:13:50,080 --> 00:13:52,160
MERS වෛරසය වෙනස් කිරීමට.
115
00:13:53,760 --> 00:13:57,520
මට අවශ්‍ය ඔබ එය තව තවත් බෝවන බවට පත් කිරීමටයි
සහ වඩා මාරාන්තික.
116
00:13:58,560 --> 00:14:00,640
මට ඒක කරන්න බෑ.
117
00:14:01,880 --> 00:14:06,080
ඔබ ජීව අවි වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කළා
Porton Down සිට.
118
00:14:06,160 --> 00:14:08,080
ඔබගේ කේත නාමය Apollo විය.
119
00:14:08,600 --> 00:14:11,160
මම ඔබේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදුයි
වෛරස් රෝග විශේෂඥයෙකු ලෙස.
120
00:14:11,240 --> 00:14:14,600
මම දන්නවා... පුළුවන්
මම ඉල්ලන විදියට කරන්න.
121
00:14:14,680 --> 00:14:15,840
ඒත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
122
00:14:26,080 --> 00:14:28,080
දෙවියනේ, නැහැ! කරුණාකර!
123
00:14:28,160 --> 00:14:30,440
නැත. කරුණාකර, නැහැ. කරුණාකර, නැහැ.
124
00:14:33,800 --> 00:14:36,560
ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත.
125
00:14:38,240 --> 00:14:41,320
දෙමාපියන් වශයෙන්, අපි විශ්වාස කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත
126
00:14:41,400 --> 00:14:44,080
අපි කලින් මැරෙන්න ඕන කියලා
අපේ දරුවන්.
127
00:14:49,640 --> 00:14:51,800
මමත් තාත්තා කෙනෙක්.
128
00:14:57,400 --> 00:15:00,160
අපි අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරනවා.
129
00:15:05,760 --> 00:15:08,880
ඔබේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි
130
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ව හානිවලින් ආරක්ෂා කිරීමටයි.
131
00:15:11,840 --> 00:15:13,920
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතුය.
132
00:15:16,560 --> 00:15:18,080
මම අහන විදියට කරනවද?
133
00:15:21,760 --> 00:15:23,160
මට ඕන ඔයා ඒක කියන්න.
134
00:15:25,280 --> 00:15:27,360
- කියන්න!
- ඔව්.
135
00:15:35,320 --> 00:15:37,520
වඩා ශක්තිමත් දෙයක් නැත ...
136
00:15:39,000 --> 00:15:41,080
මවක් තම දරුවන්ට දක්වන ආදරයට වඩා.
137
00:16:04,800 --> 00:16:07,720
{\an8}අපගේ එක් රියදුරෙක්
ඒක තමයි කිචිචිචි ගාව.
138
00:16:07,880 --> 00:16:10,200
{\an8}ඔහු අද උදෑසන සිටියේ අල් ලතාමා හි ය.
139
00:16:11,400 --> 00:16:14,200
{\an8}සමහර බටහිර අය එය ගත්තා.
140
00:16:14,280 --> 00:16:16,200
{\an8}ඒ බ්‍රිතාන්‍යයන් විය යුතුය.
141
00:16:16,880 --> 00:16:17,979
{\an8}ඔබ දන්නේ කෙසේද?
142
00:16:18,046 --> 00:16:19,880
{\an8}ඔවුන්ට බෙන්ගාසි හි කඳවුරක් ඇත.
143
00:16:20,400 --> 00:16:23,320
{\an8}මොස්කව් ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කළේය
සන්නිවේදන.
144
00:16:23,400 --> 00:16:27,440
{\an8}අපට රියදුරු නැවැත්විය යුතුය
ඔහු දන්නා දේ ඔවුන්ට පවසන්න.
145
00:16:28,400 --> 00:16:29,680
{\an8}යන්න!
146
00:16:29,880 --> 00:16:32,480
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ මිනිස්සු කියලා
මිෂ්කින් බෝට්ටුවෙන් ගොඩ ගත්ත එක
147
00:16:32,560 --> 00:16:34,800
- ඔවුන් ගුවන් යානයෙන් විය හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
148
00:16:34,920 --> 00:16:37,140
ඔහුට හැකි වූයේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
කඩා වැටීමෙන් බේරීමට.
149
00:16:37,220 --> 00:16:39,160
අපි වෙන මොනවා හරි දන්නවද?
150
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
ඉතාලි වෙරළාරක්ෂක බලකාය පිහිටා ඇත
සුන්බුන්
151
00:16:41,440 --> 00:16:43,520
එය ගැඹුරු ජලයේ, ඒ නිසා එය ටිකක් ගත වනු ඇත
152
00:16:43,600 --> 00:16:45,680
ඔවුන් කළු පෙට්ටිය නැවත ලබා ගන්නා තුරු.
153
00:16:47,240 --> 00:16:49,520
ඔබේ ඔත්තුකරු පණපිටින් පලා යයිද?
154
00:16:50,600 --> 00:16:52,680
ඔවුන් ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට සමත් විය.
155
00:16:53,680 --> 00:16:56,360
එය ස්ථාවරයි. මම ඉක්මනින්ම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
156
00:16:58,680 --> 00:16:59,720
එය කුමක්ද?
157
00:17:01,520 --> 00:17:03,960
- කැරන්?
- ඔයා ආපහු ආවම මම කියන්නම්.
158
00:17:04,040 --> 00:17:05,138
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
159
00:17:05,205 --> 00:17:07,660
නැත. මම ගැබිනියක් වගේද?
160
00:17:09,400 --> 00:17:12,880
- විහිලු.
- හරි, දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.
161
00:17:13,160 --> 00:17:15,240
ඒක නරක නැහැ.
162
00:17:15,880 --> 00:17:18,120
එය නොකළ යුතුය
ඔෆිස් එකේ කාට හරි කියන්න.
163
00:17:19,920 --> 00:17:23,080
- ඇන්ඩෘ මට යෝජනා කළා.
- ඔබ කීවේ කුමක්ද?
164
00:17:23,160 --> 00:17:25,200
මම ඔව් කිව්වා. ඔයා හිතුවද මම කියන්න යන්නේ කියලා?
165
00:17:25,280 --> 00:17:26,880
මම දන්නේ නැහැ.
166
00:17:27,680 --> 00:17:29,760
- ඔයා හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කරනවා කියලද?
- නැහැ.
167
00:17:30,260 --> 00:17:33,020
ඔයා අපේ ලොක්කාව බඳිනවා.
උසස්වීමක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
168
00:17:33,100 --> 00:17:35,220
මම දන්නවා, මම සම්පූර්ණ ක්ලිචේ කෙනෙක්.
169
00:17:36,160 --> 00:17:37,920
ඉතින් ඔබ මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව වෙනවාද?
170
00:17:38,400 --> 00:17:41,400
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ මට තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න
171
00:17:42,160 --> 00:17:45,200
ඇඳුම, මල් සහ සැරසිලි. මොකක්ද...
172
00:17:46,520 --> 00:17:48,960
- මොකක්ද ඒ මුහුණේ?
- ඔබ දන්නවා,
173
00:17:49,040 --> 00:17:51,160
ඇඳුම් සහ මල් නොවේ
මගේ ප්‍රබල කාරණය.
174
00:17:51,240 --> 00:17:55,040
නරක වාසනාවක්. මම ඔබෙන් අසමි, ඔබ ඔව් යැයි කියනු ඇත.
175
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
හොඳයි.
176
00:18:09,720 --> 00:18:12,920
- මම මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ නේද?
- සාරාට ඇගේ ඔත්තුකරු හමුවිය.
177
00:18:13,140 --> 00:18:16,600
වොල්ටොව් විසින් ඔවුන්ට පහර දෙන ලදී.
චතුරශ්‍රයේ වෙඩි හුවමාරුවක් සිදු විය.
178
00:18:16,680 --> 00:18:18,500
- සාරාට රිදුනද?
- එය හොඳයි.
179
00:18:18,640 --> 00:18:20,680
ඇගේ ඔත්තුකරු වෙඩි තබා තුවාල ලැබීය.
180
00:18:21,000 --> 00:18:23,080
එයත් අභිමතය පරිදි ගියා.
181
00:18:24,520 --> 00:18:26,680
මම සාරාට කිව්වා ඔයා මගෙන් ඇහුවා කියලා.
182
00:18:26,780 --> 00:18:29,140
මට නොතිබිය යුතු බව මම දනිමි
තාම ඔෆිස් එකේ කාට හරි කියන්න
183
00:18:29,220 --> 00:18:31,100
ඒත් මට කාට හරි කියන්න තිබුනා. සමාවෙන්න.
184
00:18:31,400 --> 00:18:33,760
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු මා ගැන සතුටුයි.
185
00:18:34,760 --> 00:18:35,934
- කොපමණ ද.
- කොපමණ ද?
186
00:18:36,101 --> 00:18:38,081
ඇය ඉතා ආරක්ෂිතයි.
187
00:18:38,680 --> 00:18:42,000
හිටපු කෙනෙක් මාව රැවැට්ටුවා
සහ සාරා ඔහුගේ නාසය කඩා දැමීය.
188
00:18:42,120 --> 00:18:46,000
දෙවියනේ, එසේ නොකිරීම හොඳය
එතකොට මම වැරදියි.
189
00:18:46,080 --> 00:18:49,000
ඔබ එසේ කළහොත් එය ඔබව නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඔබේ නාසය කැඩීමට වඩා.
190
00:19:04,040 --> 00:19:07,040
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
- ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?
191
00:19:07,920 --> 00:19:10,000
ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්න...
192
00:19:11,080 --> 00:19:12,480
පසුව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ.
193
00:19:14,040 --> 00:19:15,240
මම අතුරුදහන් වුණේ නැහැ.
194
00:19:16,320 --> 00:19:17,520
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?
195
00:19:20,440 --> 00:19:21,640
මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.
196
00:19:27,680 --> 00:19:29,760
- ඔයාට හරි ද?
- ආයුබෝවන්.
197
00:19:33,520 --> 00:19:35,600
සමාවෙන්න.
198
00:19:37,920 --> 00:19:41,000
ඔබට පැවසීමට ඇති ඕනෑම දෙයක්
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
199
00:19:44,560 --> 00:19:47,000
- ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
- නැහැ.
200
00:19:47,080 --> 00:19:49,880
- නමුත් ඔබ ඇයට කැමතියි.
- මට ඇය ගැන හැඟෙන දේ අදාළ නොවේ.
201
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
- ඔබ ලස්සන යුවලක් සාදනු ඇත.
- මම ඒක දෙවියන්ට දිවුරනවා
202
00:19:52,040 --> 00:19:54,665
මම ඔළුවට වෙඩි තියලා විසි කරනවා
පාරේ බල්ලන්ට.
203
00:19:55,000 --> 00:19:58,080
ෂුවර්.
204
00:20:01,720 --> 00:20:03,960
ඔබ සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.
205
00:20:05,160 --> 00:20:07,320
ඇත්තටම ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයද?
206
00:20:07,920 --> 00:20:09,680
මම පැමිණිලි කරනවා ඔබට පෙනෙනවාද?
207
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
එය සතුටින් සිටීම හා සමාන නොවේ.
208
00:20:12,880 --> 00:20:14,960
මට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.
209
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
ඒක අමුතුයි.
210
00:20:20,160 --> 00:20:22,440
මම තාම හිතනවා ඔයා ලස්සන ජෝඩුවක් කරයි කියලා.
211
00:20:22,560 --> 00:20:23,840
ඔබ මෝඩයෙක්.
212
00:20:41,160 --> 00:20:43,240
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
213
00:20:45,080 --> 00:20:48,520
- මගේ ලිංගික ජීවිතය මෙන් මිය ගොස් ඇත.
- කිසිවක් එතරම් සාමකාමී විය නොහැක.
214
00:21:03,187 --> 00:21:04,880
ඔයාට ස්තූතියි.
215
00:21:10,800 --> 00:21:13,360
පුරුෂයා සහ ගැහැනිය
ඔබ අල් ලතාමා වෙතින් ගෙනාවේ.
216
00:21:14,240 --> 00:21:17,680
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට මට උපකාර කළ හැකි යමක් තිබේද?
ඕනෑම.
217
00:21:18,680 --> 00:21:22,800
මිනිසා ඔහුගේ අතේ පච්චයක් කොටා තිබුණි.
218
00:21:23,360 --> 00:21:25,240
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
219
00:21:26,680 --> 00:21:28,840
රාජාලියෙක්...
220
00:21:28,920 --> 00:21:29,920
රවුමක...
221
00:21:31,520 --> 00:21:32,760
සමග...
222
00:21:34,520 --> 00:21:36,800
ඉහලින් ඔටුන්නක්.
223
00:21:36,880 --> 00:21:38,760
මිලිටරි පච්චයක් වගේ.
224
00:21:39,680 --> 00:21:41,400
මෙවැනි?
225
00:21:49,720 --> 00:21:52,320
ඔව්. එය මෙසේ විය.
226
00:22:02,480 --> 00:22:04,560
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයද?
227
00:22:10,840 --> 00:22:12,920
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.
228
00:22:14,800 --> 00:22:16,880
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන නෑ.
229
00:22:19,000 --> 00:22:22,612
මට මගේ නගරය නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි
මේ සටන් සියල්ලටම පෙර එය කෙසේද.
230
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
මට ආයෙත් ගුරුවරියක් වෙන්න ඕන.
231
00:22:27,560 --> 00:22:29,120
ඔබ ගුරුවරයෙකු වීමට කැමතිද?
232
00:22:30,320 --> 00:22:32,400
මම ඒකට දක්ෂයි.
233
00:22:34,600 --> 00:22:36,680
මම හිතන්නේ සමහර විට එය ...
234
00:22:37,720 --> 00:22:39,600
මම ඉපදුන දේ කරන්න
235
00:22:44,120 --> 00:22:46,200
ඔබට සැමවිටම සොල්දාදුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?
236
00:22:48,200 --> 00:22:50,280
මම ඒකට දක්ෂයි.
237
00:22:51,760 --> 00:22:53,840
මම මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න දක්ෂයි.
238
00:22:56,200 --> 00:22:58,280
එය මා ගැන පවසන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
239
00:23:03,960 --> 00:23:06,040
ලෝකයට අවශ්‍ය...
240
00:23:07,480 --> 00:23:09,560
නරක දේවල් කළ හැකි හොඳ මිනිසුන්ගේ.
241
00:23:13,160 --> 00:23:15,240
ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් වින්සන්ට්.
242
00:23:22,019 --> 00:23:23,517
ජැක් සෝන්ඩර්ස් කැප්ටන්
243
00:23:23,600 --> 00:23:25,600
- ඒ කවුද?
- ජැක් සෝන්ඩර්ස්.
244
00:23:25,840 --> 00:23:28,720
ඔහු RAF හි වසර 12 ක් සේවය කළේය.
පසුව වාණිජ ගුවන් ගමන් වෙත මාරු විය.
245
00:23:28,800 --> 00:23:31,000
අපි පින්තූර ටිකක් බලමු
සමාජ ජාල වල.
246
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
විශාලනය කරන්න.
247
00:23:40,480 --> 00:23:42,560
මම හිතන්නේ එය කඩා වැටීමෙන් බේරුණා.
248
00:23:44,520 --> 00:23:48,160
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
249
00:24:06,160 --> 00:24:09,640
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආරක්ෂකයෙක් කියලා
ප්රංශ ජනාධිපති සඳහා.
250
00:24:09,720 --> 00:24:11,720
ඔව් සර්.
251
00:24:16,160 --> 00:24:17,560
මම හිටියා.
252
00:24:18,680 --> 00:24:21,000
මම ඇය සමඟ ලොව පුරා සංචාරය කළෙමි.
253
00:24:23,080 --> 00:24:27,240
දැන් වහලය මත නැගී සිටින්න
බෙන්ගාසි හි අතහැර දැමූ ගරාජයක්.
254
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?
255
00:24:31,880 --> 00:24:33,960
හොඳයි, අපි එය කියමු ...
256
00:24:35,720 --> 00:24:38,220
මම විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා
අපි වැඩ කළ ජනතාව තුළ.
257
00:24:38,800 --> 00:24:40,880
ඔබ යන විට, ඔවුන් ...
258
00:24:41,400 --> 00:24:43,480
මම ඔබට පිටුපානවා.
259
00:24:47,360 --> 00:24:51,440
මම මෙහෙට එන්න කලින් මාළු දැල් උස්සගෙන ආවා
ධනවත් ඇමරිකානුවන් සඳහා සාප්පු සවාරි.
260
00:24:52,880 --> 00:24:56,360
ඒවගේම දන්නවනෙ කාලෙකට පස්සෙ
මම කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙන්න පටන් ගත්තා
261
00:24:56,440 --> 00:24:58,920
දැල් වලින් එකක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත,
262
00:24:59,240 --> 00:25:01,360
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මට පෙනෙන පිණිසය.
263
00:25:04,600 --> 00:25:07,240
කුමක් සඳහා ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ද?
264
00:25:07,720 --> 00:25:09,720
ඔබේ නව සේවා යෝජකයන්?
265
00:25:10,320 --> 00:25:12,400
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි මෙහෙයුමකි.
266
00:25:15,240 --> 00:25:17,520
මම පෞද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවන් නිසා පාවිච්චි කරනවා
267
00:25:18,280 --> 00:25:20,360
අපි පරිත්‍යාගශීලී මිනිස්සු.
268
00:25:23,240 --> 00:25:25,640
ඔබ එය කරන්නේ ඔබ සමඟ සටන් කරන අය වෙනුවෙන්.
269
00:25:28,960 --> 00:25:31,040
ඔබ සහ සාරා ...
270
00:25:31,520 --> 00:25:33,080
ඔබ ඉතා සමීපයි
271
00:25:34,160 --> 00:25:36,720
ඔහු එය පිළිගන්නවාට වඩා මැරෙන්නට කැමතිය.
272
00:25:42,360 --> 00:25:44,400
වින්සන්ට්, ඔයාට ඒ වෑන් එක පේනවද?
273
00:25:51,520 --> 00:25:53,600
කවුරුහරි පීසා ඇණවුම් කළාද?
274
00:26:01,600 --> 00:26:03,680
චලනය.
275
00:26:10,420 --> 00:26:11,978
ඒ ටයරය පිම්බිලා වගේද?
276
00:26:22,200 --> 00:26:23,560
නැත.
277
00:26:25,720 --> 00:26:27,320
අපිට පුළුවන් එයාට වෙඩි තියන්න විතරයි.
278
00:26:28,120 --> 00:26:30,200
අප කළ යුත්තේ එයයි.
279
00:26:35,320 --> 00:26:37,400
සමහර විට එය මන්දගාමී දෝෂයක් විය හැකිය.
280
00:26:57,680 --> 00:26:59,760
පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!
281
00:27:13,240 --> 00:27:16,032
- ඉලක්කයට මධ්යස්ථානය. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
- අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු.
282
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
විනාශ කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝල යොදන්න.
283
00:27:18,240 --> 00:27:20,407
සෑම දෘඪ තැටියක්ම, සෑම දුරකථනයක්ම,
සෑම ලියවිල්ලක්ම!
284
00:27:31,320 --> 00:27:33,760
කේතය 46-Delta-9-Foxtrot. අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු.
285
00:27:33,840 --> 00:27:36,240
වහාම ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
හැරී, මා සමඟ!
286
00:27:45,200 --> 00:27:47,960
යන්න! යන්න! යන්න! චලනය කරන්න! බහින්න!
287
00:28:07,280 --> 00:28:08,680
ප්‍රචලිත අත්බෝම්බය!
288
00:28:23,560 --> 00:28:25,840
හරි, මේක රිදෙනවා.
289
00:28:32,400 --> 00:28:34,200
මම ආවරණය කරනවා!
290
00:28:37,440 --> 00:28:39,240
ඔහු මිය ගියේය.
291
00:28:57,680 --> 00:29:00,080
මම හිතුවා මේක පදනම වෙන්න ඕන කියලා
රහසක්.
292
00:29:00,800 --> 00:29:03,480
ඔව්? හොඳයි, අපි වෙන්න හදන්නේ
සෑම දෙයකින්ම සැඟවී ඇත.
293
00:29:21,800 --> 00:29:24,640
අයියලා... අපි පිටිපස්සෙන් යනවා.
294
00:29:26,400 --> 00:29:28,800
- එක, දෙක, තුන ...
- ආවරණය!
295
00:29:33,520 --> 00:29:35,600
චලනය කිරීමට සූදානම්ද? මම ආවරණය කරනවා!
296
00:29:42,920 --> 00:29:44,040
හැරී!
297
00:29:55,880 --> 00:29:58,680
- සාරා?
- වින්සන්ට්!
298
00:29:58,760 --> 00:30:00,160
සාරා!
299
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
හේයි! හේයි!
300
00:30:16,640 --> 00:30:19,080
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
301
00:30:20,400 --> 00:30:21,757
- ඔයාට හරි ද?
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.
302
00:30:21,824 --> 00:30:22,920
අපි යා යුතුයි.
303
00:30:23,640 --> 00:30:26,360
ඔහු පැන යන්නේ නැත! අපි යා යුතුයි!
304
00:30:26,920 --> 00:30:29,000
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
305
00:30:31,360 --> 00:30:33,080
ඉදිරියට එන්න!
306
00:30:36,320 --> 00:30:38,320
හසන් අපිත් එක්ක.
307
00:30:38,480 --> 00:30:41,480
එන්න, එන්න! ඉහළට යන්න! ඉහළට යන්න!
308
00:30:43,360 --> 00:30:44,560
නොමිලේ!
309
00:30:48,960 --> 00:30:51,040
එන්න කාර් එකේ!
310
00:31:24,640 --> 00:31:26,680
- දෙවියනේ!
- ඔහු ගිහින්.
311
00:31:27,080 --> 00:31:28,800
සාරා සහ ඇගේ කණ්ඩායම කොහෙද?
312
00:31:28,880 --> 00:31:30,920
නිස්සාරණ ස්ථානයට ගමන් කිරීම.
313
00:32:20,280 --> 00:32:22,360
{\an8}රියදුරු සොයන්න.
314
00:33:12,040 --> 00:33:14,120
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
315
00:33:15,120 --> 00:33:17,880
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
316
00:33:19,000 --> 00:33:20,400
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
317
00:33:24,720 --> 00:33:26,840
{\an8}අනිත් ඒවා සොයන්න.
318
00:33:26,920 --> 00:33:28,040
{\an8}ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
319
00:33:40,720 --> 00:33:42,840
හෙලිකොප්ටරයක් පාරේ තියෙනවා කියන්න.
320
00:33:42,920 --> 00:33:44,800
අපව නිස්සාරණ ස්ථානයට ගෙන යන්න.
321
00:33:47,600 --> 00:33:49,680
නවත් වන්න!
322
00:33:55,240 --> 00:33:56,560
උන්ට කෙලවන්න!
323
00:33:59,720 --> 00:34:01,720
එය මාරාන්තික අවසානයකි.
324
00:34:02,920 --> 00:34:05,400
යන්න! යන්න! යන්න! මගේ පිටුපසින් හිටගන්න!
325
00:34:05,480 --> 00:34:08,320
මගේ පිටුපසින් හිටගන්න! මා අසල!
එහෙම ඉන්න! එහෙම ඉන්න!
326
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
- ඉදිරියට එන්න!
- සුසරව සිටින්න.
327
00:34:14,080 --> 00:34:17,240
ඇතුල් කරන්න! ඉක්මන්!
ඉක්මන්, ඉක්මන්!
328
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
හැනා! මෙතැනින් මගක් සොයන්න!
329
00:34:26,880 --> 00:34:28,920
පිටුපස මංතීරුවක් තියෙනවා.
330
00:34:29,000 --> 00:34:30,200
ඔහු නිදහස්ද?
331
00:34:33,640 --> 00:34:34,960
ක්ලේමෝර්!
332
00:34:37,720 --> 00:34:39,720
- ඔහු නිදහස්ද?
- ඔහු නිදහස්. ඉදිරියට එන්න!
333
00:34:39,800 --> 00:34:41,520
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.
334
00:34:47,080 --> 00:34:48,640
යන්න
335
00:34:56,160 --> 00:34:57,160
නොමිලේ.
336
00:35:21,680 --> 00:35:23,720
- ඒ ඩ්‍රෝන් යානය සන්නද්ධද?
- නැහැ, අපට අනුමැතියක් නැහැ.
337
00:35:23,800 --> 00:35:25,800
අපායට අනුමැතිය දෙන්න.
සාරා එතන ඉන්නවා.
338
00:35:25,880 --> 00:35:27,880
නිල වශයෙන්, අපි එහි පවා නැත.
339
00:35:59,000 --> 00:36:00,600
චලනය, චලනය!
340
00:36:20,680 --> 00:36:22,680
හරි හසන්
341
00:36:22,760 --> 00:36:24,840
දැන් ඔබට ගෙදර යාම ආරක්ෂිතයි.
342
00:36:24,960 --> 00:36:27,400
මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි
හෙලිකොප්ටරය එනකම්.
343
00:36:27,480 --> 00:36:29,680
අපට තවදුරටත් පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍ය නොවේ.
344
00:36:30,320 --> 00:36:33,640
- ඔබේ පවුල වෙත යන්න.
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. හොඳයි.
345
00:36:34,580 --> 00:36:36,800
- සමහරවිට අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමුද?
- අල්ලාහ් කැමති නම්.
346
00:36:37,600 --> 00:36:39,640
අල්ලාහ් ඔබට ආශීර්වාද කරයි සහෝදරයා.
347
00:36:57,400 --> 00:37:00,360
- උන්ට කෙලවන්න!
- මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් දූෂිතයි කියලා.
348
00:37:16,840 --> 00:37:18,920
වින්සන්ට්...
349
00:37:20,160 --> 00:37:21,560
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
350
00:37:22,680 --> 00:37:25,640
ඔබට මාව අවශ්‍ය නිසාද?
කමක් නැහැ, මට තේරෙනවා.
351
00:37:26,280 --> 00:37:27,600
මට ඔයාව ඕන නෑ.
352
00:37:30,560 --> 00:37:33,160
එහෙනම් මොකටද කියන්නේ
"ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි"?
353
00:37:33,480 --> 00:37:35,760
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.
354
00:37:51,440 --> 00:37:53,560
- වාහන එනවා!
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
355
00:37:54,240 --> 00:37:55,520
සියල්ල!
356
00:38:02,960 --> 00:38:06,120
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවොත්,
හෙලිකොප්ටරය ගොඩබෑමට නොහැකි විය හැකිය.
357
00:38:16,440 --> 00:38:19,160
හෙලිකොප්ටරයේ හැමෝම.
යන්න! යන්න! යන්න!
358
00:38:19,280 --> 00:38:22,040
- හැමෝම, යන්න!
- ආවරණය!
359
00:38:37,400 --> 00:38:40,000
- උන්ට කෙලවන්න.
- ආවරණය!
360
00:38:53,880 --> 00:38:56,480
මැක්ස්! එය ගන්න!
361
00:39:12,480 --> 00:39:13,760
වින්සන්ට්!
362
00:39:19,840 --> 00:39:21,640
වින්සන්ට්, යන්න!
363
00:39:25,600 --> 00:39:29,360
වින්සන්ට්! නැහැ!
364
00:39:31,280 --> 00:39:32,960
ඉදිරියට එන්න!
365
00:39:39,000 --> 00:39:40,040
ඉක්මනින්.
366
00:39:40,120 --> 00:39:42,720
- ගන්න.
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ!
367
00:39:42,840 --> 00:39:45,800
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ!
- ඔහු මිය ගියා.
368
00:41:12,640 --> 00:41:14,720
MI6 දන්නා දේ මට කියන්න.
369
00:41:17,240 --> 00:41:19,520
නැතහොත් ඔබේ පවුලේ අයව නැරඹීමට මෙහි ගෙන්වා ගන්න.
370
00:41:21,640 --> 00:41:24,560
මම ඔවුන්ට පිරිමියා සහ කාන්තාව ගැන කීවෙමි
මම අල් ලතාමා වෙතින් ගෙනාවා.
371
00:41:25,680 --> 00:41:27,760
මම කවුද කියලා බ්‍රිතාන්‍යයන් දන්නවාද?
372
00:41:29,360 --> 00:41:32,080
ඔවුන් සිතුවේ එය විය හැකි බවයි
කඩා වැටුණු ගුවන් යානයෙන්.
373
00:41:39,040 --> 00:41:41,720
මාරුවෙන් මාරුවට ගහන්න. හිසට වෙඩි නැත.
374
00:41:41,920 --> 00:41:44,760
එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත.
375
00:42:28,960 --> 00:42:31,960
ගුවන් නියමුවා ගැටලුවක් බවට පත් විය.
එයාව බලාගන්න.
376
00:42:32,027 --> 00:42:38,026
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය: