1
00:00:27,150 --> 00:00:28,858
Youth?
2
00:00:28,983 --> 00:00:30,650
A dream
3
00:00:30,775 --> 00:00:32,484
Love?
4
00:00:32,609 --> 00:00:34,192
This dream
5
00:00:34,317 --> 00:00:35,775
Søren Kierkegaard
6
00:00:36,484 --> 00:00:37,983
Ready for the race?
7
00:00:43,900 --> 00:00:44,941
You have to drink
8
00:00:45,067 --> 00:00:47,484
a case of beers
going around.
9
00:00:48,400 --> 00:00:50,192
One beer each
at each bench.
10
00:00:58,150 --> 00:01:00,900
A referee monitors the cash register.
11
00:01:01,359 --> 00:01:03,691
The referee is forbidden to drink.
12
00:01:07,900 --> 00:01:09,484
Throw up together
13
00:01:09,609 --> 00:01:11,317
and save a minute.
14
00:01:15,359 --> 00:01:18,900
On arrival,
you down your last beer.
15
00:01:19,025 --> 00:01:20,317
Key reward.
16
00:02:58,775 --> 00:03:02,067
DRUNK
17
00:03:07,816 --> 00:03:09,317
His nickname is Fjonk.
18
00:03:09,442 --> 00:03:12,442
He is red,
he has a Thor's hammer around his neck.
19
00:03:12,567 --> 00:03:13,816
He was with a friend.
20
00:03:13,942 --> 00:03:17,108
- Where did the handcuffs come from?
- No idea.
21
00:03:17,234 --> 00:03:21,192
He tied up this poor controller,
and the party continued.
22
00:03:23,442 --> 00:03:24,942
We can have fun,
23
00:03:25,067 --> 00:03:26,733
but there are limits.
24
00:03:26,858 --> 00:03:28,484
We are considering applying
25
00:03:28,609 --> 00:03:32,691
zero tolerance for alcohol
next semester.
26
00:03:35,234 --> 00:03:38,150
- How to do it?
- We might as well close the bars.
27
00:03:41,442 --> 00:03:43,359
Take care of the warm-up.
28
00:03:46,025 --> 00:03:48,942
Senior year A, follow me.
29
00:03:51,400 --> 00:03:53,025
Faster than that.
30
00:03:56,900 --> 00:03:58,359
Widen the circle.
31
00:04:05,067 --> 00:04:06,526
Alright.
32
00:04:14,109 --> 00:04:15,442
We're going to sing
33
00:04:15,567 --> 00:04:17,609
In Denmark I was born.
34
00:04:25,109 --> 00:04:26,733
In Denmark I was born.
35
00:04:26,858 --> 00:04:28,025
Please.
36
00:04:31,025 --> 00:04:33,067
Let's see where these voices are.
37
00:04:35,691 --> 00:04:38,900
In Denmark I was born
38
00:04:39,858 --> 00:04:42,442
It’s my beautiful homeland
39
00:04:42,567 --> 00:04:44,691
What is psychology?
40
00:04:46,192 --> 00:04:47,775
Anyone know?
41
00:04:50,442 --> 00:04:51,609
Psychology,
42
00:04:51,733 --> 00:04:56,275
it is the study of behavior
human psychics.
43
00:04:56,401 --> 00:04:59,442
This is what we are going to study this year.
44
00:04:59,567 --> 00:05:03,401
What is the why
of our behaviors and reactions?
45
00:05:10,192 --> 00:05:14,484
Industrialization is a period
of world history...
46
00:05:15,150 --> 00:05:19,317
in any case
for Western societies,
47
00:05:19,900 --> 00:05:21,609
during which,
48
00:05:21,858 --> 00:05:24,733
thanks to technical progress,
started
49
00:05:24,858 --> 00:05:28,025
the movement which is the foundation
50
00:05:28,150 --> 00:05:29,609
of the modern world.
51
00:05:32,317 --> 00:05:34,317
Technological innovation...
52
00:05:34,442 --> 00:05:35,609
Excuse me.
53
00:05:35,733 --> 00:05:37,858
Were we not on Churchill?
54
00:05:38,484 --> 00:05:39,650
It's true.
55
00:05:40,275 --> 00:05:41,692
Let's stay on that.
56
00:05:41,817 --> 00:05:42,817
Churchill,
57
00:05:42,942 --> 00:05:45,067
world war, we're starting again.
58
00:05:45,192 --> 00:05:46,942
- The 2nd War?
- No.
59
00:05:47,067 --> 00:05:48,359
The 1st.
60
00:05:48,692 --> 00:05:50,526
Hence this subject...
61
00:05:50,775 --> 00:05:52,359
of industrialization.
62
00:05:53,900 --> 00:05:55,983
Churchill was Minister of the Navy...
63
00:05:56,109 --> 00:05:58,275
The teacher is going off the rails.
64
00:06:00,275 --> 00:06:02,733
Malthe, do you have another class?
65
00:06:09,484 --> 00:06:11,275
Did you submit your homework?
66
00:06:12,275 --> 00:06:13,234
Yes.
67
00:06:14,692 --> 00:06:16,025
Relieved?
68
00:06:17,067 --> 00:06:18,150
How are you.
69
00:06:28,401 --> 00:06:29,609
I'm going there.
70
00:06:29,733 --> 00:06:31,567
I'm on night shift this week.
71
00:06:32,858 --> 00:06:34,817
-Anika?
- See you tomorrow.
72
00:06:40,733 --> 00:06:42,484
Have I become boring?
73
00:06:42,858 --> 00:06:44,067
How so?
74
00:06:46,025 --> 00:06:47,650
Do you find me boring?
75
00:06:48,567 --> 00:06:50,067
Compared to what?
76
00:06:50,484 --> 00:06:52,192
When were we young?
77
00:07:02,733 --> 00:07:04,733
You have changed so much.
78
00:07:07,401 --> 00:07:08,317
All right.
79
00:07:23,567 --> 00:07:24,650
Martin?
80
00:07:25,942 --> 00:07:27,317
It's good you
81
00:07:27,442 --> 00:07:30,067
who has final year Y
in history?
82
00:07:30,317 --> 00:07:31,317
Yes.
83
00:07:33,401 --> 00:07:35,775
They are trying to contact you on Pronote.
84
00:07:35,900 --> 00:07:38,067
To talk with you.
85
00:07:39,067 --> 00:07:40,942
Are you free this afternoon?
86
00:07:43,775 --> 00:07:45,650
Yes, I am available.
87
00:07:46,234 --> 00:07:47,109
About what?
88
00:07:49,317 --> 00:07:51,317
You'll see with them.
89
00:07:58,733 --> 00:08:01,568
I didn't expect
to see so many of you.
90
00:08:02,109 --> 00:08:05,817
We brought together all those
which were available.
91
00:08:09,650 --> 00:08:11,317
I am yours.
92
00:08:13,401 --> 00:08:17,900
Our children prepare
their history exam.
93
00:08:18,025 --> 00:08:20,317
We wanted to talk about it with you.
94
00:08:20,442 --> 00:08:21,609
Of course.
95
00:08:27,442 --> 00:08:30,067
We know that competition is tough
96
00:08:30,192 --> 00:08:33,442
for the sectors
that they wish to integrate.
97
00:08:33,568 --> 00:08:36,109
It's not really good news
98
00:08:36,234 --> 00:08:38,401
may they be with you in history.
99
00:08:38,526 --> 00:08:39,650
I see.
100
00:08:42,025 --> 00:08:44,650
Can you tell me more?
101
00:08:47,067 --> 00:08:48,942
It's embarrassing to say, but...
102
00:08:49,067 --> 00:08:51,650
a mediocre rating
brings down the average.
103
00:08:51,775 --> 00:08:55,401
History is an important subject,
with a big coefficient.
104
00:08:56,568 --> 00:08:59,317
It seems like you don't care.
105
00:09:01,859 --> 00:09:03,442
No way.
106
00:09:05,859 --> 00:09:09,775
But it's not easy
to follow the course
107
00:09:09,900 --> 00:09:11,609
nose in his phone.
108
00:09:12,025 --> 00:09:13,568
Let's say...
109
00:09:19,900 --> 00:09:23,234
In any case, I take note of it.
110
00:09:23,359 --> 00:09:25,442
I'll think about it.
111
00:09:26,234 --> 00:09:28,109
I don't know...
112
00:09:28,859 --> 00:09:31,067
Maybe another teacher...
113
00:09:31,609 --> 00:09:33,859
I would like to say something.
114
00:09:34,733 --> 00:09:37,276
When you mentioned the Easter crisis,
115
00:09:37,401 --> 00:09:38,942
it was very confusing.
116
00:09:39,234 --> 00:09:40,401
Not true?
117
00:09:52,234 --> 00:09:53,234
Jonas!
118
00:09:53,359 --> 00:09:55,775
Put away the key
when you take the bike.
119
00:09:55,900 --> 00:09:57,984
I didn't touch it.
Ask Kasper.
120
00:09:58,109 --> 00:10:00,192
It's not me!
121
00:10:02,401 --> 00:10:03,733
Where are you going?
122
00:10:03,859 --> 00:10:06,775
Nikolaj’s 40th birthday.
Didn't I tell you?
123
00:10:07,025 --> 00:10:08,067
Yes.
124
00:10:09,192 --> 00:10:10,359
Good.
125
00:10:13,276 --> 00:10:15,609
I won't be back late,
I'm going there by car.
126
00:10:24,401 --> 00:10:25,234
Anika...
127
00:10:26,401 --> 00:10:28,317
Stop bickering.
128
00:10:28,443 --> 00:10:30,067
There's pizza.
129
00:10:30,192 --> 00:10:31,775
Take one out.
130
00:10:32,734 --> 00:10:33,900
See you tomorrow.
131
00:10:35,276 --> 00:10:36,401
Ciao, Martin.
132
00:10:41,025 --> 00:10:42,775
I'm going, boys.
133
00:10:45,067 --> 00:10:46,359
Where are you going?
134
00:10:46,609 --> 00:10:47,734
Dinner.
135
00:10:48,067 --> 00:10:51,401
It's Nikolaj's birthday.
Didn't I tell you?
136
00:10:51,900 --> 00:10:53,067
I don't know.
137
00:10:54,692 --> 00:10:56,568
I won't be back late.
138
00:10:58,401 --> 00:11:01,734
Mom is on call.
There's pizza in the freezer.
139
00:11:04,109 --> 00:11:05,234
Freezer pizza.
140
00:11:28,026 --> 00:11:28,817
Tommy?
141
00:11:31,026 --> 00:11:32,234
Here we go?
142
00:11:32,359 --> 00:11:35,026
You never wear a suit,
where does it come from?
143
00:11:35,151 --> 00:11:37,775
It dates from the time of Mette.
144
00:11:37,900 --> 00:11:39,234
And the socks?
145
00:11:40,401 --> 00:11:41,817
What? Oh yes...
146
00:11:42,526 --> 00:11:44,026
It won't show.
147
00:11:45,026 --> 00:11:46,317
How is she?
148
00:11:47,942 --> 00:11:48,859
Put.
149
00:11:52,900 --> 00:11:54,484
I don't really know.
150
00:11:55,359 --> 00:11:57,692
He's going to pee,
he has difficulty walking.
151
00:12:03,359 --> 00:12:04,942
Come on, Laban.
152
00:12:06,026 --> 00:12:07,151
So.
153
00:12:10,401 --> 00:12:11,401
Pee.
154
00:12:11,526 --> 00:12:13,942
You have to help him
and then it's good.
155
00:12:14,900 --> 00:12:16,650
Come on, a little pee.
156
00:12:20,900 --> 00:12:22,526
That's good, my dog.
157
00:12:23,026 --> 00:12:24,775
I'm driving.
Sparkling water.
158
00:12:24,900 --> 00:12:26,692
No puck.
159
00:12:28,026 --> 00:12:29,109
I have...
160
00:12:29,234 --> 00:12:31,234
still a little work.
161
00:12:31,359 --> 00:12:34,067
We start with the bubbles.
162
00:12:34,192 --> 00:12:36,610
I offer you a champagne
163
00:12:36,734 --> 00:12:38,234
vintage 2013.
164
00:12:38,359 --> 00:12:39,734
There you go,
165
00:12:39,859 --> 00:12:41,192
a good bottle.
166
00:12:41,568 --> 00:12:45,817
What characterizes this champagne,
it's its mineral notes.
167
00:12:46,401 --> 00:12:50,443
Close your eyes,
you will see the French vines.
168
00:12:50,568 --> 00:12:51,401
Damn,
169
00:12:51,526 --> 00:12:52,610
he is good.
170
00:12:52,734 --> 00:12:54,234
You have to taste this.
171
00:12:55,067 --> 00:12:57,401
Wait before you drink your beer.
172
00:12:58,067 --> 00:13:00,734
How are you feeling?
You're 40!
173
00:13:02,484 --> 00:13:03,984
How do I feel?
174
00:13:05,151 --> 00:13:08,568
I can't complain.
I have a beautiful wife.
175
00:13:08,692 --> 00:13:11,526
I live by the sea.
My wife has money.
176
00:13:12,484 --> 00:13:13,692
We have three children,
177
00:13:13,817 --> 00:13:17,610
they sleep in our bed
and piss on us.
178
00:13:17,734 --> 00:13:20,234
I don't close my eyes anymore at night.
179
00:13:21,610 --> 00:13:22,484
It's true.
180
00:13:22,984 --> 00:13:26,610
We forget all that
and we toast your birthday.
181
00:13:27,318 --> 00:13:28,276
Health.
182
00:13:28,568 --> 00:13:31,401
He is excellent.
Too bad you're so wise.
183
00:13:31,901 --> 00:13:35,484
Too bad,
but is it reasonable to be wise?
184
00:13:35,610 --> 00:13:37,276
Are you giving us a thesis?
185
00:13:37,401 --> 00:13:39,067
Your bullshit again?
186
00:13:40,067 --> 00:13:41,650
She's not mine.
187
00:13:41,775 --> 00:13:44,817
It's that of a philosopher
and Norwegian psychiatrist,
188
00:13:45,484 --> 00:13:46,650
Finn Skårderud.
189
00:13:47,568 --> 00:13:51,401
According to him, it is reasonable to drink.
190
00:13:52,775 --> 00:13:54,026
Before driving?
191
00:13:54,151 --> 00:13:55,443
All the time.
192
00:13:55,568 --> 00:13:58,901
Man would miss him
0.5 g of alcohol per liter of blood.
193
00:13:59,901 --> 00:14:01,151
Do we miss it?
194
00:14:01,817 --> 00:14:02,734
Fascinating.
195
00:14:04,734 --> 00:14:06,775
Wait, I want to understand...
196
00:14:06,901 --> 00:14:08,151
0.5g,
197
00:14:08,276 --> 00:14:09,817
what does that correspond to?
198
00:14:09,942 --> 00:14:11,650
One or two glasses of wine.
199
00:14:11,775 --> 00:14:15,401
Blood alcohol level
must be maintained at 0.5 g.
200
00:14:15,526 --> 00:14:18,443
You have to drink all the time, then?
201
00:14:18,568 --> 00:14:19,359
Yes.
202
00:14:19,484 --> 00:14:23,443
For him, if we manage to maintain
this rate at 0.5 g
203
00:14:23,568 --> 00:14:24,901
per liter of blood,
204
00:14:25,318 --> 00:14:28,193
we are more relaxed,
205
00:14:28,526 --> 00:14:31,568
we have more fishing.
206
00:14:31,692 --> 00:14:34,817
The ear is more musical,
we are more open.
207
00:14:35,526 --> 00:14:37,359
Braver, in fact.
208
00:14:37,485 --> 00:14:40,568
I would like to have
more confidence in myself,
209
00:14:40,692 --> 00:14:42,109
and a little more...
210
00:14:43,775 --> 00:14:45,485
We all dream of that.
211
00:14:45,610 --> 00:14:48,734
It's not exactly that,
your problem at school?
212
00:14:49,568 --> 00:14:50,485
What?
213
00:14:50,610 --> 00:14:54,026
The problem with your class
that Peter told me about...
214
00:14:54,151 --> 00:14:55,485
I briefed him
215
00:14:55,610 --> 00:14:57,775
about your situation at school.
216
00:14:59,901 --> 00:15:02,901
Without wanting to get involved in...
217
00:15:03,026 --> 00:15:04,650
No worries.
218
00:15:06,276 --> 00:15:08,401
But I don't see...
219
00:15:09,485 --> 00:15:10,942
the report.
220
00:15:15,193 --> 00:15:18,318
These dirty kids,
they lack respect.
221
00:15:18,443 --> 00:15:21,276
Downright.
A good kick in the ass.
222
00:15:21,401 --> 00:15:22,234
So.
223
00:15:22,359 --> 00:15:23,859
You're the boss.
224
00:15:23,984 --> 00:15:24,817
Exactly.
225
00:15:24,942 --> 00:15:28,067
Make them drown in homework,
all that!
226
00:15:28,401 --> 00:15:31,276
Homework due, bam!
Do it again, bam!
227
00:15:31,401 --> 00:15:33,401
Hug, they love it.
228
00:15:34,067 --> 00:15:35,401
Right, Nikolaj?
229
00:15:38,359 --> 00:15:42,692
It's not at that level,
there is something else.
230
00:15:44,401 --> 00:15:48,067
Your problem with your students
is very banal,
231
00:15:48,193 --> 00:15:49,109
in reality.
232
00:15:49,234 --> 00:15:52,276
I believe that...
you lack self-confidence.
233
00:15:52,401 --> 00:15:54,568
And joy of living.
234
00:15:57,776 --> 00:15:59,610
Sorry to interrupt you.
235
00:15:59,734 --> 00:16:00,942
Here is the caviar.
236
00:16:01,068 --> 00:16:05,109
This evening we offer you
Baerii caviar.
237
00:16:05,234 --> 00:16:08,234
Northern European caviar,
aquaculture in Germany.
238
00:16:09,401 --> 00:16:12,276
It is often accompanied by a vodka...
239
00:16:12,401 --> 00:16:13,485
That suits us!
240
00:16:13,610 --> 00:16:14,734
Perfect.
241
00:16:14,859 --> 00:16:18,151
Even the Tsar loved this vodka.
242
00:16:18,276 --> 00:16:21,776
It's Russian Imperia vodka,
with fermented wheat
243
00:16:21,901 --> 00:16:23,109
then cooled.
244
00:16:23,234 --> 00:16:27,276
So the water crystallizes
and gives him
245
00:16:27,401 --> 00:16:29,817
this silky and round consistency.
246
00:16:30,276 --> 00:16:32,817
We are going to exceed 0.5 g!
247
00:16:34,650 --> 00:16:35,568
THANKS.
248
00:16:36,485 --> 00:16:39,443
- What do I do with the bottle?
- Leave her.
249
00:16:40,650 --> 00:16:42,151
We feel good...
250
00:16:43,151 --> 00:16:44,026
The cow.
251
00:16:44,151 --> 00:16:44,984
A killing.
252
00:16:45,109 --> 00:16:47,776
You can feel it passing through the bloodstream.
253
00:16:48,360 --> 00:16:51,276
It's all hot,
it's high in alcohol.
254
00:16:51,401 --> 00:16:53,151
Martin, taste this for me.
255
00:16:54,610 --> 00:16:57,526
In Russia, drinking or driving,
you don't have to choose.
256
00:16:57,650 --> 00:17:01,859
Help yourself to some caviar and vodka.
You're not going home right away.
257
00:17:02,568 --> 00:17:03,776
We don't care.
258
00:17:04,650 --> 00:17:05,858
Cheers.
259
00:17:11,610 --> 00:17:12,817
I'm enjoying it.
260
00:17:13,526 --> 00:17:14,733
Excellent.
261
00:17:14,858 --> 00:17:15,734
Downright!
262
00:17:15,859 --> 00:17:17,734
So, the beer lover?
263
00:18:16,984 --> 00:18:21,485
We'll move on.
Any advice for wine?
264
00:18:21,817 --> 00:18:26,901
We want a very, very good wine
for my friend Martin.
265
00:18:27,151 --> 00:18:30,151
I offer you a Jérôme Chezeaux,
266
00:18:30,276 --> 00:18:31,610
friend of the house.
267
00:18:31,943 --> 00:18:34,651
A Burgundy wine from 2011.
268
00:18:34,984 --> 00:18:38,318
According to Robert Parker,
who attributed to him
269
00:18:38,443 --> 00:18:39,817
95 points,
270
00:18:39,943 --> 00:18:44,234
his wine perfectly embodies
the soul of Burgundy.
271
00:18:50,235 --> 00:18:52,901
You can refill my friend.
272
00:18:53,776 --> 00:18:55,817
- Is he good?
- Excellent.
273
00:19:06,984 --> 00:19:09,109
What's happening to you?
274
00:19:16,817 --> 00:19:18,443
Not much.
275
00:19:23,151 --> 00:19:25,068
I don't see many people anymore.
276
00:19:30,401 --> 00:19:32,817
How are things with Anika?
277
00:19:36,151 --> 00:19:38,443
She mostly works at night...
278
00:19:40,776 --> 00:19:43,568
I don't see her much either.
279
00:19:58,817 --> 00:20:00,068
It'll be OK.
280
00:20:01,817 --> 00:20:03,485
I don't really know
281
00:20:03,610 --> 00:20:06,276
how I got there.
Sorry.
282
00:20:12,276 --> 00:20:14,193
Didn't you look elsewhere?
283
00:20:14,318 --> 00:20:15,318
No.
284
00:20:21,109 --> 00:20:23,276
She is the mother of my children.
285
00:20:24,692 --> 00:20:27,235
She took care
of my dying father.
286
00:20:30,734 --> 00:20:32,109
We said to ourselves
287
00:20:33,443 --> 00:20:37,109
that we would be there for each other
as you get older.
288
00:20:40,193 --> 00:20:41,443
We'll see.
289
00:20:47,109 --> 00:20:48,109
Pardon.
290
00:20:51,610 --> 00:20:54,110
When I arrived at school,
12 years ago,
291
00:20:55,110 --> 00:20:56,610
you were popular.
292
00:20:57,026 --> 00:20:59,692
You wanted to be a researcher,
we admired you.
293
00:21:01,110 --> 00:21:05,276
You were entitled to a scholarship
for your thesis, everything was smiling on you.
294
00:21:06,443 --> 00:21:07,818
Did you ask for it?
295
00:21:07,943 --> 00:21:08,984
No.
296
00:21:09,110 --> 00:21:11,110
The children were small...
297
00:21:11,235 --> 00:21:13,026
I already told you.
298
00:21:16,110 --> 00:21:17,110
It's true.
299
00:21:23,110 --> 00:21:25,776
When we met,
he was a little shit.
300
00:21:27,527 --> 00:21:29,527
He was hanging out in blue jeans,
301
00:21:29,651 --> 00:21:31,360
he was very hip.
302
00:21:32,818 --> 00:21:34,651
He was taking dance lessons.
303
00:21:34,776 --> 00:21:35,984
Serious?
304
00:21:36,110 --> 00:21:37,818
Classical dance?
305
00:21:39,026 --> 00:21:39,818
Jazz.
306
00:21:40,193 --> 00:21:41,068
That's it.
307
00:21:41,193 --> 00:21:44,110
- Jazz dancing? I dream.
- It's true.
308
00:21:44,443 --> 00:21:46,485
Jazz dance lessons?
309
00:21:46,610 --> 00:21:47,984
Do you still dance?
310
00:21:48,110 --> 00:21:50,026
I could have made pottery!
311
00:21:51,527 --> 00:21:54,485
He danced like a god.
312
00:21:54,610 --> 00:21:56,943
He was a pro. Almost.
313
00:22:00,110 --> 00:22:02,859
You're a handsome guy and you know how to dance.
314
00:22:02,984 --> 00:22:05,610
You have everything to please.
Will you show us?
315
00:22:06,318 --> 00:22:08,610
I remember when you did...
316
00:22:12,360 --> 00:22:14,318
Show us.
317
00:22:14,443 --> 00:22:15,693
Just one movement.
318
00:22:16,402 --> 00:22:17,193
Just one.
319
00:22:17,318 --> 00:22:18,360
Push yourself.
320
00:22:18,651 --> 00:22:19,651
Ouch, my back!
321
00:22:20,943 --> 00:22:22,110
You're kidding!
322
00:22:22,235 --> 00:22:23,901
Tommy, show us.
323
00:22:25,734 --> 00:22:26,527
You are good!
324
00:22:26,901 --> 00:22:27,901
Watch.
325
00:22:29,276 --> 00:22:30,360
Go ahead, you!
326
00:22:30,485 --> 00:22:31,984
No problem.
327
00:22:32,485 --> 00:22:35,485
You did something like that...
328
00:22:36,151 --> 00:22:37,276
And presto!
329
00:22:37,984 --> 00:22:39,276
Amazing.
330
00:22:46,402 --> 00:22:47,485
We don't run.
331
00:22:47,610 --> 00:22:49,610
Martin, it's walking...
332
00:22:50,151 --> 00:22:51,734
Don't run!
333
00:22:54,776 --> 00:22:56,026
Walk.
334
00:23:02,985 --> 00:23:04,568
I wasn't warned!
335
00:23:05,318 --> 00:23:06,318
Following.
336
00:23:06,693 --> 00:23:08,859
You're twice his weight.
337
00:23:09,193 --> 00:23:10,235
Following.
338
00:23:10,734 --> 00:23:11,859
Come on!
339
00:25:09,985 --> 00:25:10,818
Cuckoo.
340
00:25:22,443 --> 00:25:24,776
I reread the program.
341
00:25:30,943 --> 00:25:32,569
We concentrate.
342
00:25:32,943 --> 00:25:33,943
GOOD.
343
00:25:34,443 --> 00:25:36,277
I reread the program,
344
00:25:36,402 --> 00:25:37,485
and in my opinion,
345
00:25:37,610 --> 00:25:40,360
we have already studied the historical challenges
346
00:25:41,402 --> 00:25:43,110
from the industry...
347
00:25:44,610 --> 00:25:45,943
The industrial...
348
00:25:47,402 --> 00:25:50,360
Of industrialization.
349
00:25:51,734 --> 00:25:55,776
I suggest you watch together
the program of the year
350
00:25:56,277 --> 00:25:59,110
to get an idea of it.
351
00:26:10,443 --> 00:26:11,943
It was a cool evening.
352
00:26:13,026 --> 00:26:14,443
Great.
353
00:26:18,277 --> 00:26:19,610
What's wrong?
354
00:26:21,277 --> 00:26:22,610
I can't drive.
355
00:26:27,943 --> 00:26:29,485
Was it 0.5 g?
356
00:26:30,610 --> 00:26:32,026
I wanted to see.
357
00:26:35,318 --> 00:26:39,485
Hello, honey.
I'm taking Martin home.
358
00:26:41,444 --> 00:26:43,693
He can't go alone...
359
00:26:45,193 --> 00:26:48,485
His car is in the garage, I'm dropping him off.
360
00:26:48,610 --> 00:26:52,485
You have shopping to do.
Milk, toilet paper, diapers
361
00:26:52,610 --> 00:26:54,444
and the straw for the rabbit.
362
00:26:57,152 --> 00:26:58,068
Well received.
363
00:26:58,193 --> 00:26:59,610
Kisses, darling.
364
00:27:03,026 --> 00:27:03,985
Call the others.
365
00:27:04,110 --> 00:27:06,402
I wanted to test.
366
00:27:06,527 --> 00:27:08,527
We have something big.
367
00:27:08,651 --> 00:27:10,610
- Call Tommy.
- Are you sure?
368
00:27:11,444 --> 00:27:12,444
We pass.
369
00:27:13,444 --> 00:27:16,569
There is Nikolaj who has lost his mind.
370
00:27:16,693 --> 00:27:17,527
No!
371
00:27:17,651 --> 00:27:22,068
Martin is brave,
he will take charge of his life.
372
00:27:22,527 --> 00:27:23,527
We're coming.
373
00:27:23,651 --> 00:27:24,776
And I hang up.
374
00:27:25,527 --> 00:27:28,360
- What is this madness?
- Calm down!
375
00:27:28,735 --> 00:27:30,860
I took a few sips,
376
00:27:30,985 --> 00:27:34,651
I sat at the desk.
I wanted to see the result.
377
00:27:35,569 --> 00:27:36,610
A little blow?
378
00:27:36,735 --> 00:27:39,901
Tell us instead
how did your class go?
379
00:27:40,026 --> 00:27:41,360
So...
380
00:27:41,485 --> 00:27:45,277
It was a bit complicated
on the verbal-motor level.
381
00:27:47,360 --> 00:27:49,235
Actually...
382
00:27:49,527 --> 00:27:54,360
to test it, we will apply
Skårderud's theory.
383
00:27:54,485 --> 00:27:56,569
We collect data.
384
00:27:56,985 --> 00:27:57,860
Exact.
385
00:27:57,985 --> 00:28:00,818
What if we can't articulate?
386
00:28:00,943 --> 00:28:02,818
I articulated without problem.
387
00:28:02,943 --> 00:28:05,027
We don't care about all that,
388
00:28:05,152 --> 00:28:09,027
we won't be the first
to drink in the middle of the day.
389
00:28:09,152 --> 00:28:10,693
Take Hemingway.
390
00:28:10,818 --> 00:28:12,943
He drank until 8 p.m.
391
00:28:13,068 --> 00:28:16,485
and stopped to be ready
the next day.
392
00:28:16,610 --> 00:28:18,360
His work is masterful.
393
00:28:18,485 --> 00:28:21,485
If we want to get started, let's say that...
394
00:28:21,610 --> 00:28:23,360
that's the idea.
395
00:28:23,818 --> 00:28:25,152
Fascinating.
396
00:28:28,193 --> 00:28:29,776
I find it too.
397
00:28:34,444 --> 00:28:38,735
At the same time, we will write
a brilliant essay on the question,
398
00:28:38,860 --> 00:28:40,485
so that it doesn't go away...
399
00:28:40,610 --> 00:28:41,901
in balls.
400
00:28:44,027 --> 00:28:45,776
What do we wear?
401
00:28:45,901 --> 00:28:48,943
Study of Finn Skårderud's hypothesis
402
00:28:49,068 --> 00:28:52,776
according to which man would lack
0.5 g of alcohol.
403
00:28:53,319 --> 00:28:56,027
Next, we describe our experience.
404
00:28:56,152 --> 00:28:57,818
Daily consumption
405
00:28:57,943 --> 00:29:01,985
with a blood alcohol level
maintained at 0.5 g/l.
406
00:29:02,110 --> 00:29:06,735
Objective: collect data
on the psychological repercussions,
407
00:29:06,860 --> 00:29:10,444
verbal-motor
and psycho-rhetorical,
408
00:29:10,569 --> 00:29:16,235
and observe the improvement of relationships
human and professional.
409
00:29:16,360 --> 00:29:19,110
We will only drink
during working hours.
410
00:29:19,776 --> 00:29:20,985
Obliged.
411
00:29:21,611 --> 00:29:22,985
Necessarily.
412
00:29:23,110 --> 00:29:25,110
We model ourselves on Hemingway.
413
00:29:25,611 --> 00:29:27,943
No alcohol after 8 p.m.
nor on weekends.
414
00:29:38,901 --> 00:29:40,152
Otto, damn it.
415
00:29:40,611 --> 00:29:42,402
That's not true.
416
00:29:44,901 --> 00:29:45,860
Look at!
417
00:29:45,985 --> 00:29:50,068
Damn, Otto.
You have to say it when you want.
418
00:29:50,485 --> 00:29:52,902
Mom, I peed!
419
00:29:53,444 --> 00:29:57,818
Too late, you'll wake them up.
You have to say it first.
420
00:29:57,943 --> 00:29:58,985
Not after.
421
00:29:59,110 --> 00:30:00,611
And stop shouting.
422
00:30:03,152 --> 00:30:07,068
Why are you shouting?
I barely slept 20 minutes!
423
00:30:07,485 --> 00:30:09,110
Calm down!
424
00:30:09,235 --> 00:30:12,193
- I haven't slept for three years.
- I know well.
425
00:30:12,319 --> 00:30:13,818
What is this?
426
00:30:13,943 --> 00:30:15,611
Piss!
427
00:30:15,985 --> 00:30:18,943
Did you pee?
Didn't you do it before bed?
428
00:30:19,693 --> 00:30:21,152
- It annoys me.
- What?
429
00:30:21,277 --> 00:30:24,027
You always know better than me.
430
00:30:24,152 --> 00:30:26,235
- You just have to do it.
- Yes.
431
00:30:26,360 --> 00:30:27,860
Are you cold, honey?
432
00:30:29,152 --> 00:30:30,611
Breakfast is ready!
433
00:30:30,735 --> 00:30:32,860
I'm coming, start without me.
434
00:31:10,277 --> 00:31:12,194
Malthe, put your phone away.
435
00:31:12,860 --> 00:31:15,902
Unless your text concerns
the whole class?
436
00:31:16,027 --> 00:31:18,068
- No.
- Put it away.
437
00:31:19,444 --> 00:31:20,776
Close the door.
438
00:31:28,444 --> 00:31:30,277
Surprise check.
439
00:31:31,444 --> 00:31:33,527
We'll see where you are.
440
00:31:35,902 --> 00:31:36,860
Josephine.
441
00:31:37,902 --> 00:31:39,569
Is that your name?
442
00:31:39,943 --> 00:31:42,319
The others, help her.
443
00:31:42,444 --> 00:31:45,818
All this,
we saw it in class this year.
444
00:31:45,943 --> 00:31:47,277
Or last year.
445
00:31:56,194 --> 00:31:57,486
Listen carefully.
446
00:31:57,611 --> 00:32:00,611
We have three candidates in the elections.
447
00:32:01,027 --> 00:32:02,152
Who are we voting for?
448
00:32:02,277 --> 00:32:03,110
Are you following?
449
00:32:03,235 --> 00:32:04,277
Yes.
450
00:32:04,402 --> 00:32:05,360
GOOD.
451
00:32:06,444 --> 00:32:07,651
Candidate No. 1.
452
00:32:07,777 --> 00:32:10,651
Victim of paralysis
because of polio.
453
00:32:10,777 --> 00:32:12,651
He suffers from hypertension,
454
00:32:12,777 --> 00:32:13,818
anemia
455
00:32:13,943 --> 00:32:17,235
and a whole bunch
serious illnesses.
456
00:32:17,943 --> 00:32:21,693
He lies when it suits him and...
457
00:32:21,818 --> 00:32:24,693
consult an astrologer
for his policy.
458
00:32:25,777 --> 00:32:26,985
He cheats on his wife,
459
00:32:27,110 --> 00:32:29,569
smoke like a fireman
and drinks martinis.
460
00:32:29,693 --> 00:32:30,985
Candidate No. 2.
461
00:32:31,360 --> 00:32:35,152
He is obese,
he has already lost three elections.
462
00:32:35,527 --> 00:32:39,777
He suffered from depression
and two heart attacks.
463
00:32:41,277 --> 00:32:44,152
He is unbearable,
don't listen to anyone,
464
00:32:44,277 --> 00:32:46,693
chain smokes cigars.
And in the evening,
465
00:32:46,818 --> 00:32:50,110
before going to bed,
he gorges himself on champagne,
466
00:32:50,651 --> 00:32:52,486
cognac, port, whiskey
467
00:32:52,611 --> 00:32:54,985
to which he adds two sleeping pills.
468
00:32:55,943 --> 00:32:58,277
Last candidate, number 3.
469
00:32:58,818 --> 00:33:00,985
A decorated war hero.
470
00:33:01,110 --> 00:33:04,027
He respects women,
loves animals,
471
00:33:04,152 --> 00:33:08,693
don't smoke, don't drink,
except a little beer from time to time.
472
00:33:09,152 --> 00:33:10,860
Who are you voting for?
473
00:33:13,611 --> 00:33:14,985
The last one.
474
00:33:15,110 --> 00:33:16,319
Number 3.
475
00:33:17,611 --> 00:33:18,943
The others?
476
00:33:19,069 --> 00:33:20,735
The third.
477
00:33:22,860 --> 00:33:24,735
You just dismissed...
478
00:33:25,735 --> 00:33:27,277
Franklin Roosevelt.
479
00:33:29,486 --> 00:33:30,651
Winston Churchill.
480
00:33:30,777 --> 00:33:32,444
But you chose,
481
00:33:32,569 --> 00:33:33,777
Praise be to God,
482
00:33:33,902 --> 00:33:35,110
this man.
483
00:33:35,777 --> 00:33:36,693
Hitler!
484
00:33:39,527 --> 00:33:41,693
Stay focused.
It's funny,
485
00:33:41,943 --> 00:33:43,069
but...
486
00:33:43,486 --> 00:33:45,486
what matters,
487
00:33:46,235 --> 00:33:49,402
and I hope you understand it
one day...
488
00:33:50,319 --> 00:33:53,611
The world is never
as we imagine it.
489
00:33:56,152 --> 00:33:57,735
We have work to do!
490
00:33:58,235 --> 00:33:59,152
We'll get there.
491
00:34:00,818 --> 00:34:01,818
Jason.
492
00:34:02,152 --> 00:34:03,319
Page 83.
493
00:34:18,611 --> 00:34:23,151
It feels like a Christmas party
from a swingers club.
494
00:34:24,777 --> 00:34:26,610
Clara, seriously.
495
00:34:26,734 --> 00:34:28,277
You sing wonderfully,
496
00:34:28,402 --> 00:34:30,318
but don't sing to me.
497
00:34:30,443 --> 00:34:33,651
What matters,
it’s that you listened to yourself.
498
00:34:33,776 --> 00:34:34,693
Understood?
499
00:34:34,818 --> 00:34:36,109
Get up.
500
00:34:38,943 --> 00:34:40,901
Close your eyes.
501
00:34:44,944 --> 00:34:46,568
Try to be good...
502
00:34:48,611 --> 00:34:49,818
relaxed.
503
00:34:50,486 --> 00:34:51,818
We really need to
504
00:34:51,944 --> 00:34:53,444
try
505
00:34:54,069 --> 00:34:56,943
to take root in the ground.
506
00:34:57,402 --> 00:34:58,611
And then...
507
00:35:07,569 --> 00:35:08,486
There you go!
508
00:35:09,319 --> 00:35:10,944
Open your eyes again.
509
00:35:12,777 --> 00:35:13,777
Good morning.
510
00:35:17,486 --> 00:35:18,860
You will sing
511
00:35:18,985 --> 00:35:20,361
with your ears,
512
00:35:20,486 --> 00:35:21,735
your heart,
513
00:35:21,860 --> 00:35:23,235
your soul.
514
00:35:24,277 --> 00:35:25,402
Now,
515
00:35:25,902 --> 00:35:28,444
hold hands for a moment.
516
00:35:28,569 --> 00:35:30,735
May the energy flow between you.
517
00:35:31,902 --> 00:35:33,152
So.
518
00:35:33,486 --> 00:35:35,194
Let’s all be in tune.
519
00:35:35,319 --> 00:35:36,777
I'll give you the grade.
520
00:35:41,611 --> 00:35:46,152
In Denmark I was born
521
00:35:46,277 --> 00:35:50,693
It’s my beautiful homeland
522
00:35:51,944 --> 00:35:55,985
My roots are here
523
00:35:56,110 --> 00:35:59,152
It all started here
524
00:36:01,027 --> 00:36:04,777
From its windy shores
525
00:36:06,693 --> 00:36:12,319
At the tombs of our heroes
526
00:36:12,444 --> 00:36:16,818
Passing through our apple orchards
527
00:36:16,944 --> 00:36:21,611
And our hop fields
528
00:36:22,110 --> 00:36:26,528
My heart is full of you
529
00:36:27,528 --> 00:36:34,236
O Denmark, my beautiful homeland
530
00:36:47,528 --> 00:36:48,444
So?
531
00:36:49,277 --> 00:36:50,985
It's moving, huh?
532
00:36:51,110 --> 00:36:52,319
It's crazy.
533
00:36:52,444 --> 00:36:56,652
I even said to myself
that we could sniff it.
534
00:36:56,777 --> 00:36:57,569
For what?
535
00:36:57,693 --> 00:37:01,277
To avoid smelling of alcohol,
and it will have more effect.
536
00:37:01,611 --> 00:37:03,777
- Do I stink?
- No way.
537
00:37:03,902 --> 00:37:05,486
Take notes.
538
00:37:05,611 --> 00:37:06,819
And Tommy?
539
00:37:06,944 --> 00:37:08,569
I don't know where he is.
540
00:37:09,277 --> 00:37:12,236
- Where is he?
- Surely with his little ones.
541
00:37:12,361 --> 00:37:14,652
A splash of water and we're back on track.
542
00:37:18,110 --> 00:37:20,611
Did your parents forget your water again?
543
00:37:23,361 --> 00:37:24,902
That's not for you.
544
00:37:25,027 --> 00:37:25,902
Especially not.
545
00:37:26,027 --> 00:37:27,277
Hjalte, come here.
546
00:37:27,402 --> 00:37:30,236
Give Binoclard some water.
547
00:37:30,361 --> 00:37:32,236
Give it to him.
548
00:37:35,152 --> 00:37:37,693
If you want to play matches,
549
00:37:38,152 --> 00:37:42,111
You have to have team spirit.
Give your friend some water.
550
00:37:42,236 --> 00:37:46,361
I devote my leisure time to you,
live up to it.
551
00:37:49,444 --> 00:37:51,444
Spread out.
552
00:37:51,735 --> 00:37:54,819
Make passes
and be considerate of others.
553
00:37:56,361 --> 00:37:57,902
They are hard on you.
554
00:37:58,902 --> 00:38:00,777
Stay with me.
555
00:38:01,902 --> 00:38:03,777
Take a little break.
556
00:38:03,902 --> 00:38:04,902
Great!
557
00:38:07,361 --> 00:38:08,819
Send it back to him.
558
00:38:29,027 --> 00:38:30,444
Do you drink wine?
559
00:38:30,569 --> 00:38:32,194
You have to believe.
560
00:38:33,528 --> 00:38:35,027
Are you waking up?
561
00:38:38,486 --> 00:38:40,403
Are the boys coming home for dinner?
562
00:38:40,985 --> 00:38:42,361
I don't know.
563
00:38:43,528 --> 00:38:45,194
I'm cooking for four.
564
00:38:49,486 --> 00:38:50,693
Do you want something?
565
00:38:50,819 --> 00:38:51,611
Coffee?
566
00:38:51,735 --> 00:38:52,611
Wine?
567
00:38:52,735 --> 00:38:53,860
Both?
568
00:38:55,569 --> 00:38:56,860
A coffee.
569
00:38:58,361 --> 00:39:00,902
Jonas is almost as tall as me.
570
00:39:01,027 --> 00:39:02,069
Serious?
571
00:39:02,403 --> 00:39:04,403
He's that much about me.
572
00:39:04,528 --> 00:39:05,860
Don't tell him.
573
00:39:05,985 --> 00:39:08,194
His ankles will swell.
574
00:39:26,361 --> 00:39:28,819
Did you mention vacations?
575
00:39:28,944 --> 00:39:31,027
I think we'll stay here.
576
00:39:31,611 --> 00:39:33,319
Since we never do anything.
577
00:39:34,611 --> 00:39:36,819
We could go canoeing.
578
00:39:37,528 --> 00:39:38,652
What?
579
00:39:38,777 --> 00:39:39,986
Like before.
580
00:39:40,277 --> 00:39:43,528
- It was 8 years ago.
- That's good for that.
581
00:39:43,819 --> 00:39:47,277
Boys need fresh air,
and we...
582
00:39:47,403 --> 00:39:49,611
- What's wrong with you?
- Nothing.
583
00:39:50,860 --> 00:39:52,819
I return the question to you.
584
00:39:53,902 --> 00:39:55,319
What do you have?
585
00:39:55,902 --> 00:39:58,694
Nothing, I want to go on vacation.
586
00:40:26,027 --> 00:40:27,528
I'm going to get ready.
587
00:41:09,611 --> 00:41:10,403
Hi.
588
00:41:14,528 --> 00:41:16,735
- Look at that.
- It's what?
589
00:41:18,403 --> 00:41:19,611
Drinking.
590
00:41:22,027 --> 00:41:23,570
Where does it come from?
591
00:41:24,194 --> 00:41:25,444
No idea.
592
00:41:26,027 --> 00:41:28,528
Few teachers have the key here.
593
00:41:31,403 --> 00:41:33,902
I must have forgotten to lock it.
594
00:41:34,570 --> 00:41:36,403
- There is a newspaper.
- Let me see.
595
00:41:36,528 --> 00:41:37,570
Indeed.
596
00:41:39,027 --> 00:41:40,570
Quite a descent, man.
597
00:41:40,694 --> 00:41:43,111
Look at! Another corpse.
598
00:41:45,027 --> 00:41:45,861
Mogens?
599
00:41:47,777 --> 00:41:50,278
- Did you warn the principal?
- Not yet.
600
00:41:50,403 --> 00:41:52,027
- Didn't you say anything?
- No.
601
00:41:52,570 --> 00:41:53,694
Not yet.
602
00:41:54,027 --> 00:41:54,944
Another one.
603
00:41:56,861 --> 00:42:00,444
Have you noticed
that students drank in high school?
604
00:42:02,027 --> 00:42:03,111
Between classes.
605
00:42:05,777 --> 00:42:07,111
We found
606
00:42:07,236 --> 00:42:09,861
bottles in a sports room.
607
00:42:12,236 --> 00:42:15,570
Does anyone have a problem
who would have escaped me?
608
00:42:20,278 --> 00:42:22,361
Sorry for the bottles,
609
00:42:22,486 --> 00:42:24,861
I thought no one
got in there.
610
00:42:26,194 --> 00:42:27,652
You have to be careful.
611
00:42:32,278 --> 00:42:34,902
I hadn't felt so good
for a long time.
612
00:42:35,027 --> 00:42:36,819
Something is happening.
613
00:42:36,944 --> 00:42:38,777
Even when I'm sober.
614
00:42:40,735 --> 00:42:42,694
Need to experiment more.
615
00:42:43,236 --> 00:42:45,403
We can go further.
616
00:42:52,902 --> 00:42:54,194
Fascinating.
617
00:42:56,027 --> 00:42:57,986
Nobody noticed anything.
618
00:42:59,528 --> 00:43:02,735
I performed as well as ever in class.
619
00:43:04,819 --> 00:43:07,194
We can push the thing further.
620
00:43:07,861 --> 00:43:09,153
You mean
621
00:43:09,694 --> 00:43:12,319
by granting ourselves more freedoms?
622
00:43:13,153 --> 00:43:16,403
We don't all react the same
depending on the rate.
623
00:43:17,194 --> 00:43:18,403
That's true.
624
00:43:19,194 --> 00:43:21,861
You who admire Klaus Heerfordt...
625
00:43:22,194 --> 00:43:26,027
A very great pianist.
Will you make us listen to it?
626
00:43:27,027 --> 00:43:31,361
He excelled in his art
playing drunkenly
627
00:43:32,027 --> 00:43:33,528
and sobriety.
628
00:43:33,819 --> 00:43:36,694
In this state,
he was a true genius.
629
00:43:36,819 --> 00:43:38,403
If I understand correctly,
630
00:43:39,153 --> 00:43:41,194
you want to surpass Tchaikovsky?
631
00:43:44,153 --> 00:43:48,153
I don't know if we will all react the same
at the same rate.
632
00:43:50,153 --> 00:43:52,361
Let's have a drink and see.
633
00:43:52,486 --> 00:43:53,777
Take it easy!
634
00:43:53,902 --> 00:43:55,736
Are we an alcoholic or not?
635
00:43:55,861 --> 00:43:57,361
We're not alcoholics.
636
00:43:58,902 --> 00:44:03,069
We decide when we drink.
The alcoholic can't control himself.
637
00:44:03,194 --> 00:44:04,361
Exactly.
638
00:44:04,486 --> 00:44:08,111
This is Klaus Heerfordt
with an equally tipsy sidekick.
639
00:44:59,486 --> 00:45:00,570
Huge.
640
00:45:03,570 --> 00:45:05,361
What do we write?
641
00:45:05,986 --> 00:45:07,194
2nd part.
642
00:45:07,861 --> 00:45:10,570
Individualized blood alcohol level.
643
00:45:10,694 --> 00:45:17,403
Finding a blood alcohol level
individualized
644
00:45:17,528 --> 00:45:22,736
in order to optimize human relations
and professional
645
00:45:22,861 --> 00:45:27,986
and demonstrate
psychological repercussions
646
00:45:28,111 --> 00:45:30,528
or psycho-rhetorical.
647
00:45:32,652 --> 00:45:33,819
Who starts?
648
00:46:25,111 --> 00:46:26,736
Good evening,
649
00:46:26,861 --> 00:46:29,028
dear young people.
650
00:46:30,361 --> 00:46:34,069
I wish you
a happy new year.
651
00:48:05,195 --> 00:48:08,320
Churchill had a weakness for alcohol
652
00:48:49,445 --> 00:48:51,195
What is he making?
653
00:49:08,195 --> 00:49:09,570
Martin, are you okay?
654
00:49:11,028 --> 00:49:13,069
I'll take care of it, it's nothing.
655
00:49:16,403 --> 00:49:17,528
Hold.
656
00:49:17,652 --> 00:49:18,736
Take this.
657
00:49:19,236 --> 00:49:20,736
A compress.
658
00:49:20,861 --> 00:49:22,028
I'm bleeding?
659
00:49:22,153 --> 00:49:23,195
A little.
660
00:49:24,403 --> 00:49:25,986
Effectively.
661
00:49:26,694 --> 00:49:28,528
Put this in your nostril.
662
00:49:28,986 --> 00:49:29,861
Push in.
663
00:49:35,236 --> 00:49:36,195
Perfect.
664
00:49:37,153 --> 00:49:38,195
Take this.
665
00:49:40,028 --> 00:49:41,986
Move around, there's nothing to see.
666
00:50:00,652 --> 00:50:02,736
What do you have in common
667
00:50:02,861 --> 00:50:04,903
with these three men?
668
00:50:07,278 --> 00:50:10,153
- Girls too?
- Yes, too!
669
00:50:11,694 --> 00:50:13,195
For those
670
00:50:13,320 --> 00:50:16,487
who live in a cave
for 18 years,
671
00:50:16,612 --> 00:50:19,028
here is General Grant,
Ernest Hemingway
672
00:50:19,153 --> 00:50:21,612
and good old Winston Churchill.
673
00:50:21,736 --> 00:50:22,612
SO?
674
00:50:25,819 --> 00:50:27,153
You drink dry.
675
00:50:29,362 --> 00:50:32,236
Every week,
lots of alcohol.
676
00:50:32,362 --> 00:50:34,819
I have a few questions.
677
00:50:34,944 --> 00:50:36,528
Jason, you're a party animal.
678
00:50:38,362 --> 00:50:39,652
How much per week?
679
00:50:42,320 --> 00:50:43,612
I don't know.
680
00:50:44,320 --> 00:50:46,944
You can say it, I won't say it again.
681
00:50:47,944 --> 00:50:51,736
The ministry recommends
14 units maximum for men
682
00:50:51,861 --> 00:50:53,403
and 7 for women.
683
00:50:54,070 --> 00:50:55,445
Jason...
684
00:50:55,570 --> 00:50:58,487
Do you think you will drink more
or less than that?
685
00:50:59,861 --> 00:51:02,944
I drink...
Thursday, Friday and Saturday.
686
00:51:04,903 --> 00:51:05,819
Sunday.
687
00:51:07,111 --> 00:51:09,362
Wednesday, if there is football.
688
00:51:10,195 --> 00:51:11,362
How many in all?
689
00:51:12,653 --> 00:51:14,903
14 or 15,
Thursday, Friday, Saturday.
690
00:51:15,028 --> 00:51:16,403
And 4 or 5,
691
00:51:16,528 --> 00:51:17,986
Sunday and Wednesday.
692
00:51:18,111 --> 00:51:19,653
How much per week?
693
00:51:20,612 --> 00:51:23,403
On good weeks,
between 50 and 55.
694
00:51:23,528 --> 00:51:25,278
- Repeat see.
- 55.
695
00:51:27,028 --> 00:51:28,070
55.
696
00:51:28,195 --> 00:51:29,195
Carol?
697
00:51:29,653 --> 00:51:31,986
What are the rules
of your race?
698
00:51:34,694 --> 00:51:36,528
Did you understand the question?
699
00:51:38,528 --> 00:51:40,153
We run around the lake
700
00:51:40,278 --> 00:51:43,070
and you have to drink a case of beer.
701
00:51:43,195 --> 00:51:46,362
- What if we vomit?
- The whole team at the same time?
702
00:51:46,694 --> 00:51:48,236
Is there a rule for that?
703
00:51:48,362 --> 00:51:50,195
We save time, unless...
704
00:51:50,861 --> 00:51:51,903
we vomit alone.
705
00:51:52,028 --> 00:51:53,111
We are penalized.
706
00:51:54,195 --> 00:51:58,362
Raise your hand.
How many of you are participating?
707
00:51:58,861 --> 00:52:00,195
The whole class.
708
00:52:01,778 --> 00:52:03,653
I would never have guessed.
709
00:52:04,861 --> 00:52:08,445
What is interesting about Churchill,
710
00:52:08,903 --> 00:52:13,445
is that in addition to having signed
37 works in 58 volumes,
711
00:52:13,570 --> 00:52:16,070
painted more than 500 paintings,
712
00:52:16,195 --> 00:52:18,445
received the Nobel Prize for Literature,
713
00:52:18,570 --> 00:52:20,819
and won World War II
714
00:52:20,945 --> 00:52:23,403
as a historical war leader,
he also said:
715
00:52:23,528 --> 00:52:25,861
"I never drink...
716
00:52:26,195 --> 00:52:28,070
before breakfast."
717
00:52:29,028 --> 00:52:30,403
So,
718
00:52:30,528 --> 00:52:33,153
when you run,
totally torn,
719
00:52:33,278 --> 00:52:36,070
and you vomit everywhere,
720
00:52:36,195 --> 00:52:38,111
don't feel alone
721
00:52:38,237 --> 00:52:40,903
because you are in very good company.
722
00:52:41,028 --> 00:52:42,195
Also Grant
723
00:52:42,778 --> 00:52:45,070
than Hemingway or that old Churchill
724
00:52:45,195 --> 00:52:48,320
would have beaten you in this race,
without vomiting.
725
00:52:48,445 --> 00:52:51,237
But the real question is this.
726
00:52:51,362 --> 00:52:55,237
If you take the history exam,
ambitious as you are,
727
00:52:55,362 --> 00:52:58,445
who, among you,
will fail or succeed?
728
00:52:58,570 --> 00:52:59,819
In other words,
729
00:52:59,945 --> 00:53:03,570
who will follow Hemingway's example
by shooting himself,
730
00:53:03,694 --> 00:53:06,237
and who will win a world war?
731
00:53:26,861 --> 00:53:30,820
Three reasons for success
of the landing.
732
00:53:30,945 --> 00:53:31,903
The landing,
733
00:53:32,028 --> 00:53:37,861
this is the day the Allies landed
on a French beach.
734
00:53:37,986 --> 00:53:39,362
Yes, where?
735
00:53:40,529 --> 00:53:41,736
In Normandy!
736
00:53:50,653 --> 00:53:53,736
I booked the canoe trip.
737
00:54:05,028 --> 00:54:06,487
How much are you?
738
00:54:07,362 --> 00:54:09,028
At 1 g, I believe.
739
00:54:10,195 --> 00:54:11,320
It's crazy.
740
00:54:21,403 --> 00:54:25,861
No! I'm on call.
I thought you said it like that.
741
00:54:29,861 --> 00:54:31,529
Seriously?
742
00:54:35,529 --> 00:54:38,820
You can't trade
with colleagues?
743
00:54:42,529 --> 00:54:43,986
See you tomorrow.
744
00:55:46,653 --> 00:55:48,820
Sigrid, the quote.
745
00:55:50,736 --> 00:55:54,404
“To dare is to lose your footing
momentarily.
746
00:55:54,529 --> 00:55:57,861
Don't dare,
it's losing yourself."
747
00:55:57,986 --> 00:55:59,404
Ready for the match?
748
00:55:59,986 --> 00:56:00,986
Standing!
749
00:56:02,612 --> 00:56:03,986
Hand on heart.
750
00:56:05,736 --> 00:56:06,986
You too, Binoclard.
751
00:56:07,112 --> 00:56:11,070
It is a charming country
752
00:56:11,404 --> 00:56:15,653
Which extends with large beech trees
753
00:56:15,778 --> 00:56:19,237
Near the salty east beach
754
00:56:22,445 --> 00:56:23,570
Here we go!
755
00:56:27,736 --> 00:56:28,903
Guys!
756
00:56:29,487 --> 00:56:30,778
I'm getting agitated!
757
00:56:30,903 --> 00:56:33,237
You have to go all the way, damn it!
758
00:56:34,487 --> 00:56:36,070
And shit!
759
00:56:37,736 --> 00:56:38,612
Let's start again.
760
00:56:42,320 --> 00:56:43,404
Switch to Huxi!
761
00:56:45,237 --> 00:56:46,487
Pretty.
762
00:56:55,362 --> 00:56:56,987
Listen to me carefully.
763
00:56:57,362 --> 00:56:59,987
Hjalte! Pass him the ball.
764
00:57:00,695 --> 00:57:02,028
Come on, let's run!
765
00:57:02,153 --> 00:57:03,861
Huxi, move on to Bror.
766
00:57:05,237 --> 00:57:07,070
Switch to Binoclard!
767
00:57:07,195 --> 00:57:08,112
So.
768
00:57:08,653 --> 00:57:10,112
Go ahead, run!
769
00:57:27,112 --> 00:57:28,237
Well done!
770
00:57:43,279 --> 00:57:45,987
Tommy!
Best coach in the world.
771
00:57:57,112 --> 00:57:58,445
Do we have the right?
772
00:57:58,571 --> 00:57:59,778
Slip tackle!
773
00:58:05,903 --> 00:58:07,195
Are you afraid?
774
00:58:08,903 --> 00:58:09,903
And there you have it!
775
00:58:19,362 --> 00:58:21,404
I would have liked to have children
776
00:58:21,945 --> 00:58:24,195
who allegedly ran into the garden.
777
00:58:25,362 --> 00:58:26,778
I miss it.
778
00:58:28,279 --> 00:58:32,736
As soon as a woman comes into your life,
you do the housework.
779
00:58:34,404 --> 00:58:35,862
Be more zen.
780
00:58:36,279 --> 00:58:38,945
I won't have children though.
781
00:58:40,945 --> 00:58:45,112
You have your students.
They will remember you for life.
782
00:58:45,237 --> 00:58:46,153
You speak!
783
00:58:46,279 --> 00:58:49,362
The baccalaureate in your pocket,
they will also forget us dry.
784
00:59:03,903 --> 00:59:05,195
Hello, Sebastian.
785
00:59:18,070 --> 00:59:19,070
How are you?
786
00:59:19,195 --> 00:59:21,112
Yes, I was doing my homework.
787
00:59:24,237 --> 00:59:27,820
I'm not a psychology teacher,
but I see that it's not going well.
788
00:59:27,945 --> 00:59:29,487
What is it?
789
00:59:31,695 --> 00:59:32,945
Heart problems?
790
00:59:36,154 --> 00:59:37,903
I was heartbroken
791
00:59:38,028 --> 00:59:40,404
a bunch of times.
792
00:59:40,736 --> 00:59:41,903
Sit down.
793
00:59:43,571 --> 00:59:45,820
Know something about girls...
794
00:59:45,945 --> 00:59:47,903
Peter, that's not it.
795
00:59:50,028 --> 00:59:51,237
So what?
796
00:59:52,028 --> 00:59:53,487
That's all...
797
00:59:56,362 --> 00:59:59,070
School, homework, grades.
798
01:00:01,237 --> 01:00:03,778
Last year, I panicked on exams.
799
01:00:03,903 --> 01:00:05,987
Are you already thinking about exams?
800
01:00:06,736 --> 01:00:09,070
Well obliged, I can't triple.
801
01:00:15,820 --> 01:00:17,987
Just finding myself here...
802
01:00:21,487 --> 01:00:24,653
You need a high average
to do medicine.
803
01:00:26,737 --> 01:00:29,237
I still have to pass the baccalaureate.
804
01:00:36,862 --> 01:00:40,571
Have you ever thought about having a drink?
before exams?
805
01:00:40,695 --> 01:00:41,695
What?
806
01:00:43,070 --> 01:00:46,571
A drink or two to ease your...
807
01:00:47,279 --> 01:00:48,320
anxiety.
808
01:00:48,446 --> 01:00:50,070
Help you express yourself.
809
01:00:50,571 --> 01:00:54,404
I know it's surprising,
but it will stay between us.
810
01:00:55,404 --> 01:00:56,820
We're too close!
811
01:00:59,404 --> 01:01:00,279
Well done, mom.
812
01:01:00,404 --> 01:01:02,320
Nothing is going right anymore.
813
01:01:04,737 --> 01:01:05,820
We weren't ready.
814
01:01:08,903 --> 01:01:10,154
There, that's good.
815
01:01:10,279 --> 01:01:12,737
It's flat there.
816
01:01:13,903 --> 01:01:14,820
Are we there?
817
01:01:14,945 --> 01:01:16,279
- Is it stuck?
- A little.
818
01:01:19,237 --> 01:01:21,778
We can carry your bags to you.
819
01:01:22,237 --> 01:01:23,903
How painful you are.
820
01:01:31,612 --> 01:01:33,154
There, you push it.
821
01:01:34,070 --> 01:01:35,154
In there?
822
01:01:35,612 --> 01:01:36,571
Yes...
823
01:01:38,778 --> 01:01:40,237
I'm changing teammates.
824
01:01:42,571 --> 01:01:44,778
Why do you have the big tent?
825
01:01:44,903 --> 01:01:47,820
You have a view of the sea
and not us.
826
01:01:47,945 --> 01:01:49,029
Good, boss.
827
01:01:50,737 --> 01:01:52,321
Does it live in Africa?
828
01:01:53,029 --> 01:01:54,154
No.
829
01:02:00,987 --> 01:02:02,820
Don't take my turn.
830
01:02:02,945 --> 01:02:04,612
We have it for the night.
831
01:02:05,612 --> 01:02:07,446
Is he a sirenian?
832
01:02:08,653 --> 01:02:09,529
A what?
833
01:02:09,653 --> 01:02:12,029
You have to proceed by elimination.
834
01:02:12,154 --> 01:02:12,945
I know.
835
01:02:13,070 --> 01:02:15,404
Are there any in the Swedish forest?
836
01:02:18,154 --> 01:02:19,820
Does it live in the savannah?
837
01:02:22,029 --> 01:02:23,362
Not in the savannah.
838
01:02:24,362 --> 01:02:27,195
Neither in the savannah nor in the forest,
839
01:02:27,321 --> 01:02:29,487
it must be a trick,
a hello.
840
01:02:29,613 --> 01:02:31,070
- A what?
- Hello.
841
01:02:31,195 --> 01:02:32,903
- A fufu?
- Hello.
842
01:02:33,029 --> 01:02:34,529
It's a bird.
843
01:02:35,695 --> 01:02:37,029
- Is that it?
- No.
844
01:02:38,945 --> 01:02:40,154
By elimination!
845
01:02:40,279 --> 01:02:41,653
You didn't get it.
846
01:02:42,070 --> 01:02:43,279
But yes!
847
01:02:43,404 --> 01:02:45,195
Does it live in water?
848
01:02:45,321 --> 01:02:49,112
I ask a question
and that's one less possibility.
849
01:02:50,070 --> 01:02:50,987
That's it.
850
01:02:51,112 --> 01:02:53,903
You have more left
than 1,224,000,000 animals.
851
01:02:54,613 --> 01:02:55,613
A salmon.
852
01:03:20,029 --> 01:03:21,529
What's wrong with me?
853
01:03:23,070 --> 01:03:24,571
What do I have?
854
01:03:30,446 --> 01:03:31,613
Are you crying?
855
01:03:32,613 --> 01:03:33,737
For what?
856
01:03:35,904 --> 01:03:37,862
I think I missed you.
857
01:03:49,737 --> 01:03:51,112
You too.
858
01:04:08,112 --> 01:04:10,196
I missed it, both of us.
859
01:04:12,613 --> 01:04:14,279
It's been a while.
860
01:04:19,321 --> 01:04:21,362
Too long probably.
861
01:04:43,154 --> 01:04:45,362
What are you still up to?
862
01:04:45,488 --> 01:04:47,404
Shall we have a drink first?
863
01:04:47,987 --> 01:04:50,987
I spoke with a leading psychologist
864
01:04:51,820 --> 01:04:56,237
who wrote about the dangers
of alcohol consumption
865
01:04:56,362 --> 01:04:57,488
in the long term.
866
01:04:57,862 --> 01:04:59,987
- Do you want us to stop?
- No.
867
01:05:01,571 --> 01:05:05,070
I would like us to study
all the effects of alcohol.
868
01:05:05,571 --> 01:05:07,404
Let's make a report?
869
01:05:08,362 --> 01:05:10,904
Skårderud speaks of an “ignition point”.
870
01:05:11,029 --> 01:05:14,070
When you drink between 7 and 10 glasses,
871
01:05:15,154 --> 01:05:18,112
either we are tired
and we go home,
872
01:05:18,237 --> 01:05:20,279
or the throat demands more.
873
01:05:20,404 --> 01:05:23,279
The more we drink, the more we want to drink.
874
01:05:23,404 --> 01:05:24,737
We drink everything.
875
01:05:24,862 --> 01:05:25,945
Non-stop.
876
01:05:26,070 --> 01:05:29,987
I would like us to get to...
this ignition point.
877
01:05:30,904 --> 01:05:33,070
And let us go beyond.
878
01:05:33,904 --> 01:05:35,237
I want to talk
879
01:05:35,904 --> 01:05:37,737
of total purification.
880
01:05:38,070 --> 01:05:40,070
Until the blackout.
881
01:05:40,196 --> 01:05:43,196
- I'll stop there.
- Are you sure?
882
01:05:43,862 --> 01:05:47,070
It's time
to go and join my family.
883
01:05:48,070 --> 01:05:49,529
I'm up for it.
884
01:05:51,154 --> 01:05:52,029
What are you doing?
885
01:05:52,653 --> 01:05:54,237
We're talking between guys.
886
01:05:54,362 --> 01:05:56,529
- Are you drunk?
- No way.
887
01:05:56,653 --> 01:05:58,237
- On?
- Yes. SO?
888
01:05:58,904 --> 01:06:00,404
We're going to capoeira.
889
01:06:00,987 --> 01:06:03,695
And at my father's,
after your little...
890
01:06:03,820 --> 01:06:04,820
session.
891
01:06:06,653 --> 01:06:09,196
Don't forget the shopping.
Fresh cod.
892
01:06:09,321 --> 01:06:10,196
Of course.
893
01:06:10,321 --> 01:06:11,446
Very fresh.
894
01:06:11,571 --> 01:06:12,571
It is noted.
895
01:06:12,695 --> 01:06:13,904
Hello, children.
896
01:06:15,029 --> 01:06:16,529
Have fun.
897
01:06:18,529 --> 01:06:19,446
Very fresh.
898
01:06:19,571 --> 01:06:20,904
Very fresh.
899
01:06:22,154 --> 01:06:23,154
Are you following me?
900
01:06:25,571 --> 01:06:27,653
Do we have what we need?
901
01:06:28,237 --> 01:06:29,237
It's all there.
902
01:06:29,862 --> 01:06:31,695
We'll start with that.
903
01:06:32,237 --> 01:06:34,196
- It's what?
- Du Peychaud.
904
01:06:34,321 --> 01:06:35,488
Without alcohol?
905
01:06:36,154 --> 01:06:38,112
There's only alcohol here.
906
01:06:38,237 --> 01:06:40,363
Four sugar cubes.
907
01:06:40,488 --> 01:06:41,363
So.
908
01:06:41,737 --> 01:06:44,029
You have to pound them,
and add ice.
909
01:06:44,737 --> 01:06:45,737
All that for that!
910
01:06:46,820 --> 01:06:48,279
But no.
911
01:06:48,404 --> 01:06:50,446
You have 70% alcohol, otherwise.
912
01:06:50,737 --> 01:06:52,779
- It's what?
- A Sazerac.
913
01:06:52,904 --> 01:06:54,321
5 cl of bourbon,
914
01:06:54,446 --> 01:06:56,279
1 cl of absinthe.
915
01:06:56,404 --> 01:06:57,779
Jazzmen
916
01:06:57,904 --> 01:07:01,653
from New Orleans
wanted a crystal clear cocktail.
917
01:07:02,237 --> 01:07:04,404
But it is pure alcohol.
918
01:07:05,737 --> 01:07:07,446
Are you swirling the glass?
919
01:07:08,237 --> 01:07:10,446
To line it with absinthe.
920
01:07:13,488 --> 01:07:15,862
The final touch!
Orange.
921
01:07:15,987 --> 01:07:18,779
- There she is.
- I need the zest.
922
01:07:19,404 --> 01:07:22,779
It gives a nice aroma.
923
01:07:22,904 --> 01:07:24,154
I'll do without it.
924
01:07:24,279 --> 01:07:26,154
We rub the edges well.
925
01:07:26,279 --> 01:07:27,446
Feel it for me.
926
01:07:27,571 --> 01:07:28,654
Not for me.
927
01:07:28,779 --> 01:07:29,779
Is it ready?
928
01:07:29,904 --> 01:07:31,737
Wait until we are served.
929
01:07:32,571 --> 01:07:33,654
Cheers.
930
01:07:38,737 --> 01:07:40,071
The cow!
931
01:07:41,404 --> 01:07:43,112
What do we write now?
932
01:07:43,779 --> 01:07:44,987
Part 3.
933
01:07:45,654 --> 01:07:48,154
Maximum blood alcohol level.
934
01:07:49,987 --> 01:07:51,279
The maximum rate.
935
01:07:53,279 --> 01:07:57,613
Reach the maximum blood alcohol level
936
01:07:58,154 --> 01:08:00,321
in order to study more closely
937
01:08:00,695 --> 01:08:04,363
psychological effects
disinhibition.
938
01:08:04,488 --> 01:08:07,071
Study conducted in the private sphere
939
01:08:07,779 --> 01:08:11,237
in order to avoid
any external interference.
940
01:08:11,654 --> 01:08:12,946
Another tour.
941
01:08:13,071 --> 01:08:15,111
Don't you want a drink?
942
01:08:15,529 --> 01:08:16,529
I'm leaving.
943
01:08:16,654 --> 01:08:17,820
Don't you drink anything?
944
01:08:24,111 --> 01:08:25,445
See you later.
945
01:08:27,571 --> 01:08:30,445
Oh dear, never drunk anything like that.
946
01:08:35,571 --> 01:08:36,488
It sucks.
947
01:08:37,112 --> 01:08:38,529
But it's good.
948
01:08:41,112 --> 01:08:42,321
Are you sure?
949
01:08:49,071 --> 01:08:50,571
The cow!
950
01:08:51,196 --> 01:08:52,238
It's what?
951
01:08:52,570 --> 01:08:53,529
Health!
952
01:09:35,196 --> 01:09:36,737
Don't you dance anymore?
953
01:09:36,862 --> 01:09:37,903
Not right away.
954
01:10:34,488 --> 01:10:35,695
Always more!
955
01:10:36,238 --> 01:10:37,321
Until the end.
956
01:11:07,071 --> 01:11:09,363
Where is the fresh cod?
957
01:11:10,071 --> 01:11:11,737
We no longer have fresh fish.
958
01:11:12,029 --> 01:11:13,238
Only frozen.
959
01:11:13,363 --> 01:11:16,571
You no longer have fresh cod
960
01:11:16,695 --> 01:11:21,196
while the months in R
are crab months.
961
01:11:35,987 --> 01:11:38,695
I already caught a cod
with bare hands.
962
01:11:38,821 --> 01:11:40,821
I got it pretty good.
963
01:11:49,571 --> 01:11:53,321
First I catch a crab,
and I have my cod.
964
01:11:55,571 --> 01:11:58,446
You have to respect the rules.
965
01:11:58,904 --> 01:12:01,321
Life jacket required.
966
01:12:01,737 --> 01:12:05,405
- Doesn't the sports teacher swim?
- I'm not a lifeguard.
967
01:12:05,946 --> 01:12:08,904
Forget the cod,
we're going to party.
968
01:12:10,904 --> 01:12:11,904
I'm coming!
969
01:12:15,238 --> 01:12:16,862
It's getting back to him!
970
01:12:16,987 --> 01:12:18,113
Shut up.
971
01:12:21,071 --> 01:12:22,987
See you in town!
972
01:13:21,862 --> 01:13:23,029
It's not true!
973
01:13:25,654 --> 01:13:27,904
47 bottles of the “47”.
974
01:13:28,029 --> 01:13:31,279
- It's a Christmas beer!
- 47 of the "47".
975
01:13:31,405 --> 01:13:32,488
We're closing!
976
01:13:40,196 --> 01:13:41,779
You've had your fill.
977
01:13:51,696 --> 01:13:53,029
Get down from there!
978
01:13:55,904 --> 01:13:57,779
It's jazz dance.
979
01:13:59,071 --> 01:14:00,737
Go ahead, dance!
980
01:14:11,280 --> 01:14:12,696
Are you following me?
981
01:14:21,363 --> 01:14:22,405
Are you following?
982
01:15:26,988 --> 01:15:30,154
It's not true,
you pissed yourself!
983
01:15:30,280 --> 01:15:31,446
What a horror.
984
01:15:32,488 --> 01:15:34,113
What is it?
985
01:15:35,613 --> 01:15:37,363
Dad wet the bed.
986
01:15:38,196 --> 01:15:39,863
It's disgusting.
987
01:15:39,988 --> 01:15:42,946
- How many grams are you?
- It's nothing.
988
01:15:45,155 --> 01:15:47,654
Otto pisses on me too.
989
01:15:47,779 --> 01:15:48,821
Anything.
990
01:15:48,946 --> 01:15:49,779
Come.
991
01:15:50,488 --> 01:15:52,488
We're going to watch your show.
992
01:15:53,821 --> 01:15:56,363
Time to get up yet?
993
01:16:00,696 --> 01:16:01,488
What are you doing?
994
01:16:02,363 --> 01:16:04,238
I'm seeing if I can drive.
995
01:16:04,363 --> 01:16:05,280
To drive?
996
01:16:05,405 --> 01:16:07,029
It's the baby monitor!
997
01:16:09,071 --> 01:16:11,572
- Help me.
- Certainly not.
998
01:16:14,238 --> 01:16:17,071
You are incapable of taking care
of your children.
999
01:16:21,238 --> 01:16:22,530
Find a solution.
1000
01:16:22,654 --> 01:16:25,071
We are going to my sister's house.
1001
01:16:26,572 --> 01:16:27,488
Nikolaj,
1002
01:16:27,613 --> 01:16:28,863
can you hear me?
1003
01:16:59,696 --> 01:17:01,113
I am your neighbor.
1004
01:17:01,572 --> 01:17:02,488
He's bleeding.
1005
01:17:02,613 --> 01:17:03,613
Go home.
1006
01:17:03,738 --> 01:17:05,321
Take the dog.
1007
01:17:05,447 --> 01:17:06,821
You have to lift it.
1008
01:17:10,779 --> 01:17:11,863
I can't do it.
1009
01:17:17,029 --> 01:17:18,113
I'll take care of it.
1010
01:17:22,196 --> 01:17:25,196
We don't live there, Dad.
I'll take you back.
1011
01:17:28,530 --> 01:17:29,863
Relax.
1012
01:18:18,572 --> 01:18:21,238
Explain to the children what happened.
1013
01:18:29,447 --> 01:18:31,696
I drank a little too much last night.
1014
01:18:37,405 --> 01:18:40,113
Dad, this has been going on for a while.
1015
01:18:44,654 --> 01:18:46,613
Everyone knows about it.
1016
01:18:52,821 --> 01:18:54,779
Go to your room.
1017
01:18:55,071 --> 01:18:57,530
- We just sat down.
- Obey.
1018
01:19:11,821 --> 01:19:13,405
What do you have?
1019
01:19:15,488 --> 01:19:16,988
I don't recognize you anymore.
1020
01:19:19,238 --> 01:19:22,196
It's been ages
that I no longer recognize you.
1021
01:19:26,196 --> 01:19:27,696
We don't talk to each other anymore.
1022
01:19:30,696 --> 01:19:31,779
10 minutes,
1023
01:19:32,863 --> 01:19:35,113
on vacation,
and you disappear again.
1024
01:19:36,196 --> 01:19:37,030
Serious?
1025
01:19:38,654 --> 01:19:41,196
You've been zapping me for years.
1026
01:19:43,863 --> 01:19:46,280
You can have a good drink with your friends,
1027
01:19:47,863 --> 01:19:49,696
that's not the problem.
1028
01:19:51,196 --> 01:19:53,363
Everyone drinks in this country.
1029
01:19:55,863 --> 01:19:59,988
The problem,
It’s because you’re not there for me.
1030
01:20:00,113 --> 01:20:01,530
You're invisible!
1031
01:20:04,196 --> 01:20:06,779
When you're having fun, it's not with me.
1032
01:20:15,946 --> 01:20:17,572
You too are having fun
1033
01:20:17,696 --> 01:20:19,196
with others?
1034
01:20:21,530 --> 01:20:23,405
Are you having fun
1035
01:20:23,530 --> 01:20:25,696
with others than me?
1036
01:20:29,030 --> 01:20:30,405
I wasn't going to...
1037
01:20:36,447 --> 01:20:39,863
I wasn't going to sit idly by
waiting for you.
1038
01:20:44,197 --> 01:20:46,280
Don't sit idly by anymore.
1039
01:20:46,696 --> 01:20:47,863
Get out.
1040
01:20:49,071 --> 01:20:50,197
Get out of there.
1041
01:20:53,530 --> 01:20:54,530
Get out of there.
1042
01:20:55,738 --> 01:20:57,447
Get out, get out!
1043
01:20:58,530 --> 01:21:00,779
What are you talking about?
1044
01:21:01,363 --> 01:21:02,363
Eh?
1045
01:21:05,696 --> 01:21:07,071
No one has to wait for me.
1046
01:21:11,113 --> 01:21:13,197
No one should wait for me!
1047
01:22:23,654 --> 01:22:25,946
The study of the theory according to which
1048
01:22:26,071 --> 01:22:29,905
man would miss him
0.5 g of alcohol per liter of blood
1049
01:22:30,030 --> 01:22:31,405
stop there...
1050
01:22:46,072 --> 01:22:50,238
Due to the possible aftereffects
uncontrollable
1051
01:22:50,363 --> 01:22:52,614
and risk...
1052
01:22:52,738 --> 01:22:54,905
of alcoholism.
1053
01:23:41,489 --> 01:23:44,654
This is a summons
extraordinary
1054
01:23:44,780 --> 01:23:46,572
for an unpleasant reason.
1055
01:23:46,696 --> 01:23:49,572
I hope you passed
a good Christmas.
1056
01:23:51,530 --> 01:23:54,654
I received complaints
about teachers
1057
01:23:54,780 --> 01:23:57,863
who would consume alcohol in high school.
1058
01:23:59,197 --> 01:24:00,614
Between classes.
1059
01:24:04,113 --> 01:24:05,197
Until now,
1060
01:24:05,322 --> 01:24:08,821
I had considered
that it was backbiting.
1061
01:24:09,655 --> 01:24:10,572
But...
1062
01:24:11,821 --> 01:24:14,364
I'm coming, I'm in a hurry.
1063
01:24:36,655 --> 01:24:37,738
What's wrong?
1064
01:24:38,113 --> 01:24:39,530
A bit of fatigue.
1065
01:24:46,696 --> 01:24:48,113
I'll sit there.
1066
01:25:02,364 --> 01:25:04,280
I have too many students...
1067
01:25:04,655 --> 01:25:07,030
These boys...
1068
01:25:09,447 --> 01:25:11,072
They do their best...
1069
01:25:14,405 --> 01:25:15,572
Continue.
1070
01:25:15,696 --> 01:25:17,030
Pardon.
1071
01:26:16,863 --> 01:26:17,988
Laban.
1072
01:26:25,197 --> 01:26:27,113
Did you see that?
1073
01:26:27,531 --> 01:26:29,905
Did you see who is there?
1074
01:26:31,572 --> 01:26:34,863
My old man, come here so I can kiss you.
1075
01:26:37,947 --> 01:26:38,863
Damn!
1076
01:26:39,531 --> 01:26:40,947
Have you put everything away?
1077
01:26:42,197 --> 01:26:45,155
I put some pasta in the fridge for you.
1078
01:26:45,280 --> 01:26:46,738
Are you staying to eat?
1079
01:26:49,447 --> 01:26:51,447
I'm going to set the table.
1080
01:26:52,197 --> 01:26:53,489
I must have
1081
01:26:53,614 --> 01:26:55,197
from the bottle to the cool.
1082
01:26:56,447 --> 01:26:57,572
Let go.
1083
01:26:57,696 --> 01:26:58,780
You're right.
1084
01:27:00,447 --> 01:27:02,489
What a mess at school.
1085
01:27:02,614 --> 01:27:04,072
I won't do it again.
1086
01:27:04,696 --> 01:27:08,155
It's true that I was a little
to the west, but...
1087
01:27:08,280 --> 01:27:10,197
I had a blast.
1088
01:27:12,197 --> 01:27:14,280
And it did you good.
1089
01:27:16,738 --> 01:27:18,905
You looked delirious
1090
01:27:19,030 --> 01:27:20,905
and still zen.
1091
01:27:22,239 --> 01:27:23,364
And your back?
1092
01:27:24,030 --> 01:27:24,822
No better.
1093
01:27:24,947 --> 01:27:26,905
It'll work out.
1094
01:27:27,030 --> 01:27:29,364
You're going to move in all directions.
1095
01:27:30,988 --> 01:27:32,280
Take it easy.
1096
01:27:37,364 --> 01:27:38,155
Soft.
1097
01:28:06,114 --> 01:28:08,614
Don't feel like you have to pass.
1098
01:28:09,155 --> 01:28:11,239
I'd rather not, anyway.
1099
01:28:12,280 --> 01:28:13,364
I manage.
1100
01:28:13,489 --> 01:28:15,780
I'll call the school, okay?
1101
01:28:18,072 --> 01:28:19,155
That works.
1102
01:28:20,696 --> 01:28:22,030
We call each other.
1103
01:28:37,364 --> 01:28:38,197
What?
1104
01:28:42,822 --> 01:28:44,489
It's worthless, all that.
1105
01:28:45,822 --> 01:28:47,030
What are you talking about?
1106
01:28:50,030 --> 01:28:51,863
That's not what you need.
1107
01:28:56,489 --> 01:28:58,239
I ride for you.
1108
01:28:59,863 --> 01:29:01,197
And for Anika.
1109
01:29:03,905 --> 01:29:05,197
Martin
1110
01:29:05,322 --> 01:29:06,406
and Anika.
1111
01:29:08,364 --> 01:29:10,364
You have always been a duo.
1112
01:29:11,822 --> 01:29:13,531
I know you love him.
1113
01:29:16,322 --> 01:29:17,905
Heads up, old man.
1114
01:29:19,030 --> 01:29:21,822
This is the picture
that I want to keep from you.
1115
01:29:25,697 --> 01:29:27,155
You know how to do everything.
1116
01:29:30,863 --> 01:29:31,822
THANKS.
1117
01:29:33,738 --> 01:29:34,863
Shall we call each other?
1118
01:30:25,447 --> 01:30:26,989
Are you drinking something?
1119
01:30:32,947 --> 01:30:34,197
Is it for eating?
1120
01:30:34,614 --> 01:30:37,863
Just a glass of white,
please.
1121
01:30:37,989 --> 01:30:39,989
- A little white one.
- Very fresh.
1122
01:30:42,197 --> 01:30:43,322
I'm not hungry.
1123
01:30:48,197 --> 01:30:49,030
Kasper
1124
01:30:50,197 --> 01:30:52,364
wants to celebrate his birthday
in two times.
1125
01:30:53,197 --> 01:30:54,863
At yours and at mine.
1126
01:30:55,780 --> 01:30:57,531
You can invite your mother.
1127
01:30:58,155 --> 01:30:59,197
Quite.
1128
01:31:02,863 --> 01:31:04,863
Did you want to see me about this?
1129
01:31:08,697 --> 01:31:10,030
I also wanted...
1130
01:31:10,989 --> 01:31:12,281
No, that's good.
1131
01:31:13,114 --> 01:31:14,030
Perfect.
1132
01:31:22,780 --> 01:31:23,780
I miss you.
1133
01:31:27,030 --> 01:31:29,114
This is for you.
1134
01:31:35,863 --> 01:31:37,281
I wanted to apologize.
1135
01:31:42,281 --> 01:31:44,780
I haven't been well for a long time.
1136
01:31:48,239 --> 01:31:50,864
I look at you today
and I say to myself...
1137
01:31:52,030 --> 01:31:54,489
that I wasted everything for years.
1138
01:31:54,614 --> 01:31:55,864
Pardon.
1139
01:31:59,072 --> 01:32:01,030
You say I pushed you away...
1140
01:32:01,531 --> 01:32:04,406
- If so...
- Let's not talk about it.
1141
01:32:04,531 --> 01:32:07,864
- This is my biggest mistake.
- Let's not talk about it.
1142
01:32:08,697 --> 01:32:10,905
I thought I'd discuss Kasper.
1143
01:32:11,697 --> 01:32:12,905
I wanted to...
1144
01:32:17,531 --> 01:32:20,531
We're talking about his birthday...
1145
01:32:21,614 --> 01:32:22,780
or I'm leaving.
1146
01:32:33,322 --> 01:32:35,239
I can still say...
1147
01:32:35,864 --> 01:32:38,114
that I regret this separation?
1148
01:32:39,030 --> 01:32:40,822
We could live together again.
1149
01:32:41,489 --> 01:32:43,989
- It always worked.
- It's over.
1150
01:32:45,030 --> 01:32:47,531
- Not really.
- It's too late.
1151
01:32:53,531 --> 01:32:55,655
We're not bedridden, I'm here.
1152
01:32:57,655 --> 01:33:00,072
You are in front of me, so beautiful.
1153
01:33:04,364 --> 01:33:06,030
It's not too late.
1154
01:33:14,322 --> 01:33:15,406
I love you.
1155
01:33:18,072 --> 01:33:18,989
Pardon.
1156
01:33:20,197 --> 01:33:21,489
Do you love me?
1157
01:33:31,364 --> 01:33:32,738
I have to go.
1158
01:33:38,239 --> 01:33:39,239
Sorry.
1159
01:33:48,531 --> 01:33:50,531
- I have to go.
- Stay.
1160
01:33:53,905 --> 01:33:55,197
Wait a bit.
1161
01:33:57,239 --> 01:33:59,030
My jacket, please.
1162
01:34:19,448 --> 01:34:20,364
Good morning!
1163
01:34:36,281 --> 01:34:39,114
Soon the history oral exam.
1164
01:34:44,406 --> 01:34:47,780
I have nothing more to teach you.
1165
01:34:48,531 --> 01:34:51,822
We can say that we have done the trick.
1166
01:34:53,239 --> 01:34:55,780
Have we taken the tour?
Why do you say that?
1167
01:34:56,197 --> 01:34:57,364
How so?
1168
01:34:57,989 --> 01:34:59,531
Have we finished the program?
1169
01:35:00,947 --> 01:35:01,947
Yes.
1170
01:35:03,364 --> 01:35:04,864
You put the turbo on.
1171
01:35:07,864 --> 01:35:09,114
You have to believe.
1172
01:35:09,489 --> 01:35:10,864
We are seriously ready.
1173
01:35:15,989 --> 01:35:17,114
Thank you, Malthe.
1174
01:35:18,947 --> 01:35:20,697
That's nice to hear.
1175
01:35:22,031 --> 01:35:23,655
Revise carefully.
1176
01:35:25,197 --> 01:35:26,864
Good luck for the baccalaureate.
1177
01:35:28,697 --> 01:35:29,739
Sebastian,
1178
01:35:29,864 --> 01:35:31,197
your turn.
1179
01:35:40,323 --> 01:35:41,655
Take a number.
1180
01:35:44,197 --> 01:35:45,655
What number?
1181
01:35:45,780 --> 01:35:46,864
The three.
1182
01:35:51,031 --> 01:35:54,239
You didn't get your subject.
It's Kierkegaard.
1183
01:35:54,364 --> 01:35:55,531
I won't make it.
1184
01:35:56,531 --> 01:35:58,156
- Of course it is.
- No.
1185
01:35:58,281 --> 01:36:00,905
Stop, everything will be fine.
1186
01:36:04,323 --> 01:36:06,323
- Do you have it in mind?
- No way.
1187
01:36:07,072 --> 01:36:08,448
You're too stressed.
1188
01:36:16,822 --> 01:36:17,739
Drink this.
1189
01:36:19,072 --> 01:36:20,489
Didn't you stop?
1190
01:36:20,615 --> 01:36:21,489
Go ahead.
1191
01:36:21,615 --> 01:36:24,615
Just don't make a habit of it.
1192
01:36:25,615 --> 01:36:26,947
A little more.
1193
01:36:27,489 --> 01:36:28,448
Go ahead.
1194
01:36:29,573 --> 01:36:30,906
Give me some.
1195
01:36:35,739 --> 01:36:37,989
Force majeure.
1196
01:36:40,906 --> 01:36:42,072
The man,
1197
01:36:43,239 --> 01:36:44,947
according to Kierkegaard,
1198
01:36:45,281 --> 01:36:46,947
is a synthesis
1199
01:36:47,573 --> 01:36:48,906
of the soul
1200
01:36:50,281 --> 01:36:51,780
and body.
1201
01:36:58,615 --> 01:36:59,947
Take some water.
1202
01:37:00,448 --> 01:37:02,531
To help you think.
1203
01:37:20,573 --> 01:37:22,072
Analysis of anxiety?
1204
01:37:27,989 --> 01:37:31,114
His concept of anxiety
highlights,
1205
01:37:31,239 --> 01:37:32,615
among others,
1206
01:37:32,739 --> 01:37:36,780
the bond we have
facing its own bankruptcy.
1207
01:37:36,906 --> 01:37:38,573
And more importantly?
1208
01:37:39,239 --> 01:37:40,448
Have already failed.
1209
01:37:41,655 --> 01:37:44,739
We must accept ourselves as a fallible subject
1210
01:37:45,822 --> 01:37:47,323
to love the other
1211
01:37:47,864 --> 01:37:48,989
and life.
1212
01:37:50,031 --> 01:37:52,156
Can you give an example?
1213
01:37:54,114 --> 01:37:55,072
Yes.
1214
01:37:55,615 --> 01:37:57,573
I almost failed myself.
1215
01:38:06,114 --> 01:38:07,406
Come here.
1216
01:39:11,615 --> 01:39:12,739
You turned 18.
1217
01:39:24,114 --> 01:39:25,406
Well done.
1218
01:39:27,906 --> 01:39:30,239
Congratulations.
Go celebrate!
1219
01:41:25,822 --> 01:41:26,989
Hi.
1220
01:41:30,406 --> 01:41:33,406
- I'm going to say that we wear it.
- Good idea.
1221
01:44:24,156 --> 01:44:24,948
To Tommy.
1222
01:44:26,739 --> 01:44:27,573
To Tommy.
1223
01:44:47,781 --> 01:44:49,948
What would he have done now?
1224
01:45:13,739 --> 01:45:15,490
He will take care of us.
1225
01:45:16,656 --> 01:45:18,240
A table for three?
1226
01:45:20,823 --> 01:45:22,448
A little aperitif?
1227
01:45:25,906 --> 01:45:26,906
What do you think?
1228
01:45:29,407 --> 01:45:30,739
A Juvé and Camps.
1229
01:45:47,573 --> 01:45:48,948
How are you?
1230
01:45:51,198 --> 01:45:53,323
I think about our friend a lot.
1231
01:46:05,656 --> 01:46:08,906
Is it better at home?
Has it calmed down?
1232
01:46:09,407 --> 01:46:11,031
- Rather, yes.
- So much the better.
1233
01:46:11,573 --> 01:46:14,490
We signed a new contract.
1234
01:46:16,073 --> 01:46:17,906
Have the kids cleared?
1235
01:46:18,532 --> 01:46:20,198
They sleep through the night?
1236
01:46:20,906 --> 01:46:22,906
I don't pee in bed anymore.
1237
01:46:23,031 --> 01:46:24,281
I stopped.
1238
01:46:24,407 --> 01:46:26,739
Small streams
make the great rivers.
1239
01:46:27,698 --> 01:46:29,156
Thanks for the tip.
1240
01:46:30,573 --> 01:46:32,573
Everything is fine between us.
1241
01:46:33,739 --> 01:46:37,365
Even she recognizes it now...
1242
01:46:42,573 --> 01:46:45,407
...I miss you too.
1243
01:46:47,739 --> 01:46:51,656
I'm having shrimp again.
Why do they have eggs?
1244
01:47:02,573 --> 01:47:05,948
Three dates with her
and you're already proud as a rooster.
1245
01:47:07,240 --> 01:47:09,073
Peter found himself a girl.
1246
01:47:09,615 --> 01:47:10,448
Who is it?
1247
01:47:10,573 --> 01:47:12,156
At the Christmas party?
1248
01:47:13,073 --> 01:47:15,573
She was interested in modal music.
1249
01:47:16,407 --> 01:47:18,615
I offered him practical work.
1250
01:47:18,739 --> 01:47:22,407
On a workbench,
I made him play with my flute.
1251
01:47:24,948 --> 01:47:26,031
You're heavy!
1252
01:47:26,156 --> 01:47:27,240
Big heavy!
1253
01:47:27,656 --> 01:47:30,823
It's the little replacement
in plastic arts.
1254
01:47:30,948 --> 01:47:33,739
Stop, she's a great teacher
1255
01:47:34,282 --> 01:47:35,739
in plastic arts.
1256
01:47:36,906 --> 01:47:37,990
It's true!
1257
01:47:39,073 --> 01:47:40,115
The little one?
1258
01:47:40,240 --> 01:47:42,990
- Why do you say that?
- She's small.
1259
01:47:43,656 --> 01:47:45,615
A lot...
1260
01:47:58,448 --> 01:47:59,656
Terminal Y!
1261
01:48:00,532 --> 01:48:02,864
You're right, it's the high school graduates.
1262
01:48:23,532 --> 01:48:28,574
I feel like Tommy is riding for you and me.
1263
01:48:40,365 --> 01:48:42,574
I feel it too...
1264
01:49:05,615 --> 01:49:06,948
Cheers!
1265
01:49:42,615 --> 01:49:44,073
Did you see that?
1266
01:49:45,115 --> 01:49:46,781
They threw me in the air.
1267
01:49:52,031 --> 01:49:53,532
Dry ass!
1268
01:50:12,990 --> 01:50:14,865
It's time to dance!
1269
01:50:19,198 --> 01:50:21,698
Show how you did it.
1270
01:52:50,449 --> 01:52:55,032
To Ida