1
00:00:03,095 --> 00:00:08,095
explosiveskull द्वारे उपशीर्षके

2
00:12:23,525 --> 00:12:25,325
नमस्कार, आणि धन्यवाद
तू मला सामील केल्याबद्दल

3
00:12:25,327 --> 00:12:27,493
दुसऱ्यासाठी आध्यात्मिकरित्या
उत्थान करणारा भाग

4
00:12:27,495 --> 00:12:29,229
तुमच्या आतल्या आशेची.

5
00:12:29,231 --> 00:12:31,898
मी तुमची परिचारिका आहे, होप मॅथ्यूज.

6
00:12:31,900 --> 00:12:34,868
आज, मला विचारायचे आहे
प्रत्येकाला काही प्रश्न.

7
00:12:34,870 --> 00:12:36,570
तुम्ही जागे आहात का?

8
00:12:36,572 --> 00:12:38,272
तुम्ही ज्ञानी आहात का?

9
00:12:38,274 --> 00:12:40,841
तुम्हाला खरंच आनंद वाटतो का?

10
00:12:40,843 --> 00:12:43,878
सुख घेतां सकळ
आणि पाण्याने गोळा करा,

11
00:12:43,880 --> 00:12:45,913
तू ते पिशील का?

12
00:12:45,915 --> 00:12:49,484
तुम्हाला शक्ती वाटते
ज्ञानाचे?

13
00:12:49,486 --> 00:12:51,153
तुम्हाला माहिती आहे, जेव्हा मी
एक लहान मुलगी होती,

14
00:12:51,155 --> 00:12:55,326
मी रस्त्यावर वाढलो
जंगली फुलांच्या या शेतात.

15
00:12:56,794 --> 00:12:58,994
वसंत ऋतू मध्ये, तेव्हा
ही फुले उमलली आहेत,

16
00:12:58,996 --> 00:13:01,364
मी तासनतास हरवून जायचो.

17
00:13:01,366 --> 00:13:03,031
आपले मन काहीसे करू शकते
शेतासारखे व्हा

18
00:13:03,033 --> 00:13:05,269
जंगली फुलांचे, हे शक्य आहे का?

19
00:13:05,271 --> 00:13:08,905
आपण हरवू शकतो
कधी कधी, नाही का?

20
00:13:08,907 --> 00:13:09,741
हे सोपे आहे.

21
00:13:11,610 --> 00:13:15,712
तुम्ही बंद करावे अशी माझी इच्छा आहे
क्षणभर तुझे डोळे.

22
00:13:15,714 --> 00:13:19,386
कल्पना करा की तुम्ही मध्ये आहात
जंगली फुलांचे शेत.

23
00:13:22,189 --> 00:13:23,623
मग काय अंदाज.

24
00:13:24,857 --> 00:13:26,125
डोळे उघडा.

25
00:13:26,993 --> 00:13:28,395
तुम्ही एकटे नाही आहात.

26
00:13:29,297 --> 00:13:30,398
माझा हात घ्या.

27
00:15:25,888 --> 00:15:28,558
अरे, तू आत येताना मी ऐकले नाही.

28
00:15:33,997 --> 00:15:35,433
तुमचा दिवस कसा गेला?

29
00:15:36,967 --> 00:15:38,569
मी चांगले झाले आहे.

30
00:15:39,637 --> 00:15:42,307
तुम्हाला काही बोलायचे आहे का?

31
00:15:43,475 --> 00:15:44,309
नाही.

32
00:15:45,610 --> 00:15:48,713
तुम्ही मला सांगू शकता
काहीही, तुम्हाला माहिती आहे.

33
00:15:50,349 --> 00:15:51,616
होय, मला माहित आहे.

34
00:15:54,720 --> 00:15:55,555
मला माहीत आहे.

35
00:16:16,477 --> 00:16:17,577
♪ हुश आणि बाय

36
00:16:17,579 --> 00:16:18,944
♪ तू रडू नकोस

37
00:16:18,946 --> 00:16:21,481
♪ लहान बाळा, रडू नकोस

38
00:16:21,483 --> 00:16:22,682
♪ तुमच्याकडे असेल

39
00:16:22,684 --> 00:16:26,886
♪ तुझ्याकडे असेल, लहान बाळ

40
00:16:26,888 --> 00:16:28,220
♪ एक प्रशिक्षक आणि सहा

41
00:16:28,222 --> 00:16:29,523
♪ एक प्रशिक्षक आणि सहा

42
00:16:29,525 --> 00:16:32,426
♪ एक प्रशिक्षक आणि सहा
छोटे घोडे ♪

43
00:16:32,428 --> 00:16:33,627
♪ काळा आणि एक खाडी

44
00:16:33,629 --> 00:16:35,128
♪ एक तपकिरी आणि एक राखाडी

45
00:16:35,130 --> 00:16:39,134
♪ सर्व सुंदर
लहान बाळ ♪

46
00:18:10,967 --> 00:18:11,900
जसे शिक्षकाने सुरुवात केली

47
00:18:11,902 --> 00:18:13,401
वाचनाची सूचना,

48
00:18:13,403 --> 00:18:15,436
तिला तो अनुभव माहीत आहे
एक समज आहे

49
00:18:15,438 --> 00:18:19,308
मुद्रित आधी असणे आवश्यक आहे
शब्द आणि त्याचे आकलन.

50
00:18:19,310 --> 00:18:23,078
ती कृती ओळखते
शब्दाच्या आधी, कल्पना

51
00:18:23,080 --> 00:18:26,749
किंवा वाचन तयारी
नंतर वाचन.

52
00:18:26,751 --> 00:18:29,319
योग्य कल्पनेपूर्वी,
याचा सरळ अर्थ असा की मूल

53
00:18:29,321 --> 00:18:32,422
प्रथम समजून घेणे आवश्यक आहे
वास्तविक गोष्टींबद्दल.

54
00:18:32,424 --> 00:18:35,692
नंतर, मूल संगती करू शकते
योग्य समज

55
00:18:35,694 --> 00:18:40,463
शब्द किंवा वाक्ये सह
जे त्यांच्यासमोर उभे आहेत.

56
00:18:40,465 --> 00:18:44,638
शिक्षक हे स्पष्ट करतात
जसे आपण पाहतो तशी प्रक्रिया आपण शिकतो.

57
00:18:46,239 --> 00:18:47,073
आम्ही वाचतो.

58
00:18:49,175 --> 00:18:50,174
बाबा.

59
00:18:50,176 --> 00:18:51,408
होय?

60
00:18:51,410 --> 00:18:54,312
कुठे करू
मुलं कशीही येतात?

61
00:18:54,314 --> 00:18:57,015
का, माता
त्यांना जगात आणा.

62
00:18:57,017 --> 00:18:59,652
का करून
माता त्यांना आणतात?

63
00:18:59,654 --> 00:19:01,486
जॉनी, द्वारे
स्वर्गाची कृपा,

64
00:19:01,488 --> 00:19:02,921
माता आहेत
फक्त ज्यांना माहित आहे

65
00:19:02,923 --> 00:19:05,692
बाळांना जगात कसे आणायचे.

66
00:19:05,694 --> 00:19:07,160
बरोबर आहे बाबा.

67
00:19:07,162 --> 00:19:10,398
माता आणतात
बाळांना जगात.

68
00:19:12,868 --> 00:19:14,200
बाबा.

69
00:19:14,202 --> 00:19:15,735
होय?

70
00:19:15,737 --> 00:19:18,472
का करू
मुलांना वडील असतात का?

71
00:19:18,474 --> 00:19:21,709
नसेल
वडील नसलेले कोणतेही बाळ.

72
00:19:21,711 --> 00:19:23,210
पण का?

73
00:19:23,212 --> 00:19:26,547
बरं, तुमचा
मूल जिज्ञासू आहे.

74
00:20:28,616 --> 00:20:29,950
हा संशोधन अभ्यास

75
00:20:29,952 --> 00:20:32,285
कसे चित्रपट स्पष्ट करते
अनुभव विद्यार्थ्यांना मदत करू शकतात

76
00:20:32,287 --> 00:20:34,855
वाढलेली रक्कम जाणून घ्या
नवीन माहितीचे

77
00:20:34,857 --> 00:20:37,423
जे लक्षात ठेवले जाते
लांब आणि म्हणून जे

78
00:20:37,425 --> 00:20:40,526
कार्यक्षमतेने लागू केले जाऊ शकते
समस्या सोडवण्याच्या परिस्थितीसाठी

79
00:20:40,528 --> 00:20:44,431
जसे विद्यार्थी प्रगती करतात
कमी ते उच्च श्रेणी.

80
00:20:44,433 --> 00:20:47,068
या नंतर
पुनरुत्पादनाची कथा आहे.

81
00:20:47,070 --> 00:20:50,504
एक कथा जी कोणत्याही पालकांची
पूर्णपणे समजून घेतले पाहिजे.

82
00:20:50,506 --> 00:20:54,342
केवळ आगमन सुनिश्चित करण्यासाठी नाही
निरोगी मुलाचे पण...

83
00:20:54,344 --> 00:20:55,310
आम्ही वापरण्याचा विचार करतो

84
00:20:55,312 --> 00:20:57,980
नवीन संप्रेषण साधने.

85
00:20:57,982 --> 00:21:01,884
आमच्याकडे ओव्हरलोड शिक्षक आहेत
आणि ओव्हरलोड केलेला अभ्यासक्रम.

86
00:26:30,475 --> 00:26:32,342
♪ पाऊस पडत आहे, पाऊस पडत आहे

87
00:26:32,344 --> 00:26:34,077
♪ म्हातारा घोरतोय

88
00:26:34,079 --> 00:26:36,112
♪ त्याने बेडवर उडी मारली
आणि त्याचे डोके आपटले ♪

89
00:26:36,114 --> 00:26:39,015
♪ त्याला मिळाले नाही
सकाळपर्यंत ♪

90
00:26:39,017 --> 00:26:41,752
तू गोल खेळशील का
माझ्यासोबत घड्याळ?

91
00:26:41,754 --> 00:26:43,587
माझ्याकडे आहे हे मला माहीत नाही.

92
00:26:43,589 --> 00:26:45,156
खरंच?

93
00:26:45,158 --> 00:26:47,224
♪ बागेत गोल आणि गोल

94
00:26:47,226 --> 00:26:49,426
♪ टेडी उठल्यासारखे

95
00:26:49,428 --> 00:26:51,628
♪ एक पाऊल, दोन पाऊल

96
00:26:51,630 --> 00:26:55,300
♪ तुम्हाला त्याखाली गुदगुल्या करा

97
00:27:28,137 --> 00:27:30,004
थोडे
प्रक्रियेपेक्षा जास्त

98
00:27:30,006 --> 00:27:33,741
नवीन अनुभवाशी जुळणारे
योग्य शब्दांसह.

99
00:27:33,743 --> 00:27:35,009
ओटीपोटात,

100
00:27:35,011 --> 00:27:36,877
काही विशेष नाही
वगळता संरचना.

101
00:30:13,916 --> 00:30:16,520
मी तुला पाहतो.

102
00:30:36,374 --> 00:30:39,977
माझ्याकडे असे काहीतरी आहे
मी तुम्हाला सांगणे आवश्यक आहे.

103
00:35:34,997 --> 00:35:37,364
हाय, आणि परत स्वागत आहे
दुसऱ्या भागासाठी

104
00:35:37,366 --> 00:35:39,033
तुमच्या आतल्या आशेची.

105
00:35:39,035 --> 00:35:41,102
मी होप मॅथ्यूज आहे.

106
00:35:41,104 --> 00:35:43,038
तुम्हाला माहीत आहे, फार पूर्वी नाही,

107
00:35:43,040 --> 00:35:45,140
मी कसेतरी आकर्षित केले
आणि सक्रिय केले

108
00:35:45,142 --> 00:35:48,276
काही अवांछित
माझ्या आयुष्यातील स्पंदने.

109
00:35:48,278 --> 00:35:51,146
पण सर्वात महत्वाचा भाग आहे
ते ओळखण्यास सक्षम असणे.

110
00:35:51,148 --> 00:35:56,085
आपल्या ठेवण्यास सक्षम असणे
जीवनाच्या नाडीवर बोटे.

111
00:35:56,087 --> 00:35:58,320
उत्तर नाही
प्रयत्न करणे, सोडून देणे.

112
00:35:58,322 --> 00:36:00,489
आणखी संघर्ष नाही.

113
00:36:00,491 --> 00:36:02,458
तुम्हाला याची गरज नाही
यशस्वी होण्यासाठी संघर्ष.

114
00:36:02,460 --> 00:36:05,362
फायद्यांचा दावा करा
विश्वाचे.

115
00:36:05,364 --> 00:36:06,198
इकडे पहा.

116
00:36:07,833 --> 00:36:10,000
माझ्या मनगटावर कोणतेही डाग नाहीत.

117
00:36:10,002 --> 00:36:12,569
मी जीवनाशी एकरूप आहे.

118
00:36:12,571 --> 00:36:14,437
आणि तुम्हाला काय जाणून घ्यायचे आहे?

119
00:36:14,439 --> 00:36:17,008
मी तुला घेऊन येणार आहे
तिथे माझ्याबरोबर आहे ना?

120
00:36:17,010 --> 00:36:18,178
होय, होय मी आहे.

121
00:40:32,286 --> 00:40:33,120
जॉन!

122
00:40:34,055 --> 00:40:36,290
मला क्षमा करा.

123
00:40:43,131 --> 00:40:45,233
मला माहित आहे की तुम्ही मला ऐकू शकता.

124
00:40:50,138 --> 00:40:52,208
मी तुला कुठून ओळखतो?

125
00:40:57,746 --> 00:40:59,148
मी तुला ओळखत नाही का?

126
00:41:08,792 --> 00:41:10,560
तुला तो कुत्रा ऐकू येत आहे का?

127
00:41:14,698 --> 00:41:15,533
टकर.

128
00:41:21,072 --> 00:41:23,074
त्याचे नाव आहे, टकर.

129
00:41:30,049 --> 00:41:32,118
मी तुला कुठून ओळखतो?

130
00:44:03,982 --> 00:44:06,551
आई, तू मला ठोकताना ऐकले का?

131
00:44:11,055 --> 00:44:14,393
बघा, तुम्ही ठरवलंय
घर विकून टाका.

132
00:44:15,561 --> 00:44:19,064
एक मार्ग, आपण करणार आहात
मला याबद्दल सांगा, मा.

133
00:45:05,114 --> 00:45:07,849
आई, मी फक्त होतो
धुतले जात आहे.

134
00:45:07,851 --> 00:45:10,086
मी आता घरी जाणार आहे.

135
00:52:41,809 --> 00:52:44,944
आज मला बोलायचे आहे
भीतीबद्दल प्रत्येकासह.

136
00:52:44,946 --> 00:52:48,049
ते कसे लढायचे आणि
ते कसे जाऊ द्यावे.

137
00:52:49,216 --> 00:52:52,052
प्रथम, मला आवडेल
या कथेपासून सुरुवात करा.

138
00:52:52,054 --> 00:52:56,224
आता ही कथा, मला घेऊन गेली
अनेक, अनेक वर्षे समजून घेण्यासाठी.

139
00:52:58,360 --> 00:53:02,864
मला खरोखर समजले की नाही हे माहित नाही
त्याचा अर्थ, अजूनही.

140
00:53:02,866 --> 00:53:06,000
आशा आहे की तुम्ही कराल
आज ते शोधून काढा.

141
00:53:06,002 --> 00:53:09,536
एकेकाळी सिंह होता जो होता
अन्नासाठी जंगल शोधत आहे.

142
00:53:09,538 --> 00:53:11,638
त्याने मैल मैल शोधले

143
00:53:11,640 --> 00:53:13,340
आणि भूक लागली होती.

144
00:53:13,342 --> 00:53:15,277
मग तो एका प्रियकराला भेटला,

145
00:53:15,279 --> 00:53:17,880
जो आधीच होता
सापळ्यात अडकले.

146
00:53:17,882 --> 00:53:20,148
सिंहाने विचार केला,
एक मार्ग असेल तर

147
00:53:20,150 --> 00:53:22,484
तो सापळ्यात जाऊ शकतो,

148
00:53:22,486 --> 00:53:24,652
त्याच्याकडे ए
खूप आवश्यक जेवण.

149
00:53:24,654 --> 00:53:25,990
तर सिंहाने केले.

150
00:53:27,358 --> 00:53:30,226
तो मध्ये मोडला
सापळा आणि प्रिय खाल्ले.

151
00:53:30,228 --> 00:53:31,928
जेव्हा सिंहाने निघून जाण्याचा प्रयत्न केला,

152
00:53:31,930 --> 00:53:35,198
त्याला कळले की तो आहे
आता देखील अडकले.

153
00:53:35,200 --> 00:53:37,967
सिंह तिथे थांबला
अनेक दिवस.

154
00:53:37,969 --> 00:53:41,307
मग एक दिवस, एक माणूस
सिंहाजवळ गेला.

155
00:55:31,559 --> 00:55:32,791
अहो!

156
00:55:32,793 --> 00:55:36,064
मला ही बाहुली सापडली
तुमच्या अंगणात, मा.

157
00:55:42,771 --> 00:55:46,442
मला फक्त तुला कळायचं आहे,
मी तुझ्यावर रागावलो नाही.

158
00:55:48,844 --> 00:55:52,782
मला माहित आहे की ते खूप जास्त आहे
आपण यापुढे हाताळू.

159
00:55:55,818 --> 00:55:56,920
बरं, असो.

160
00:55:57,887 --> 00:55:59,120
मला फक्त तुम्हाला माहिती हवी आहे

161
00:55:59,122 --> 00:56:01,858
ज्यासाठी मी इथे आहे
तुम्ही काहीही असो.

162
00:56:05,229 --> 00:56:06,428
मला अजूनही तुझं वाटतं
निवडू शकलो असतो

163
00:56:06,430 --> 00:56:09,600
पेक्षा चांगला रिअल्टर
तरी माझा भाऊ.

164
00:59:29,817 --> 00:59:32,920
मला वाटले की मी
कदाचित तुम्हाला येथे सापडेल.

165
00:59:37,225 --> 00:59:42,095
आपण खरोखर नसावे
एकट्याने फिरणे.

166
01:00:20,339 --> 01:00:23,675
ठीक आहे, मी तपासतो
उद्या तुझ्यावर मा.

167
01:00:31,884 --> 01:00:33,451
नमस्कार, आणि धन्यवाद
तू मला सामील केल्याबद्दल

168
01:00:33,453 --> 01:00:36,620
दुसऱ्या भागासाठी
तुमच्या आतल्या आशेची.

169
01:00:36,622 --> 01:00:38,356
मी होप मॅथ्यूज आहे.

170
01:00:38,359 --> 01:00:40,992
आज, मला करायला आवडेल
काहीतरी थोडे वेगळे.

171
01:00:40,994 --> 01:00:43,495
माझ्याकडे सहसा नसते
माझ्या शोमध्ये पाहुणे.

172
01:00:43,497 --> 01:00:46,465
आज एक खूप आहे
विशेष प्रसंगी.

173
01:00:46,467 --> 01:00:50,638
नॉरवुड काउंटीमधील ॲन मिलर
आज आमच्यात सामील होईल.

174
01:00:53,007 --> 01:00:54,409
बरं, आत या.

175
01:00:57,044 --> 01:00:58,413
हो तुम्ही, चला.

176
01:01:15,899 --> 01:01:18,234
कृपया, प्लीज, बसा.

177
01:01:19,936 --> 01:01:23,605
नमस्कार, खूप खूप धन्यवाद
आज शोला येत आहे.

178
01:01:23,607 --> 01:01:25,172
हाय.

179
01:01:25,174 --> 01:01:26,575
म्हणून मी ऐकले आहे की तू आहेस
माझा शो पाहत आहे

180
01:01:26,577 --> 01:01:27,912
आता काही काळासाठी.

181
01:01:29,614 --> 01:01:30,448
होय.

182
01:01:31,882 --> 01:01:33,982
मला तुमचे पत्र मिळाले
दुसऱ्या दिवशी तुझे पत्र

183
01:01:33,984 --> 01:01:36,785
आणि मला वाटते की तुम्ही हे करू शकता
तुमच्या आयुष्यात काही आशा आहे.

184
01:01:36,787 --> 01:01:38,755
तुम्हाला ते आवडेल का?

185
01:01:38,757 --> 01:01:39,591
होय.

186
01:01:40,992 --> 01:01:42,392
प्रत्येकाला थोडी थोडी गरज असते
त्यांच्या आयुष्यात आशा,

187
01:01:42,394 --> 01:01:44,494
कधी कधी, ऍन.

188
01:01:44,496 --> 01:01:46,231
कृपया, माझा हात घ्या.

189
01:01:50,337 --> 01:01:53,304
मी आत पाहू शकतो
तू आत्ता आत्मा आहेस.

190
01:01:53,306 --> 01:01:54,707
तुम्हाला असे वाटते का?

191
01:01:55,875 --> 01:01:57,442
होय.

192
01:01:57,444 --> 01:01:59,712
हीच तुमच्या आत आशा आहे.

193
01:02:00,780 --> 01:02:02,448
तुम्हाला ते जाणवेल का?

194
01:02:02,450 --> 01:02:03,517
होय.

195
01:03:29,444 --> 01:03:31,612
आई, सगळं ठीक आहे ना?

196
01:03:33,180 --> 01:03:34,379
ती ठीक आहे.

197
01:03:34,381 --> 01:03:37,885
ती काल रात्री पडली आणि
तिचा गुडघा निखळला.

198
01:03:38,920 --> 01:03:40,554
तू कोण आहेस?

199
01:03:40,556 --> 01:03:42,088
मी सारा आहे.

200
01:03:42,090 --> 01:03:44,190
मी RN आहे जो राहणार आहे
ती बरी होईपर्यंत ॲनसोबत.

201
01:03:44,192 --> 01:03:45,692
बरं, मी तिला रोज तपासतो.

202
01:03:45,694 --> 01:03:47,160
मला खात्री आहे की ते हाताळू शकेल.

203
01:03:47,162 --> 01:03:49,998
मला माफ करा, ते आहे
एक आवश्यकता.

204
01:03:51,067 --> 01:03:53,200
तू इथे किती दिवस राहणार?

205
01:03:53,202 --> 01:03:56,806
बरं, यावर अवलंबून आहे
ऍनी रिकव्हरी, सर.

206
01:03:58,207 --> 01:04:00,040
ठीक आहे ॲनी, आम्हाला पाहिजे
आपल्या वेदना औषध घ्या.

207
01:04:00,042 --> 01:04:01,611
मी लगेच परत येईन.

208
01:04:09,853 --> 01:04:10,986
आपण काय शोधत आहात?

209
01:04:10,988 --> 01:04:12,253
एक ग्लास.

210
01:04:12,255 --> 01:04:13,757
ते येथे आहेत.

211
01:04:17,729 --> 01:04:20,565
किती वेळ आहे तुला
हे करत होता?

212
01:04:21,900 --> 01:04:23,265
पाणी ओतणे?

213
01:04:23,267 --> 01:04:24,435
नाही, नर्सिंग.

214
01:04:25,504 --> 01:04:27,170
बघा, मला माफ करा.

215
01:04:27,172 --> 01:04:28,639
मला तुझे नाव समजले नाही.

216
01:04:28,641 --> 01:04:31,709
तो निक आहे, मी ऍनीचा मुलगा आहे.

217
01:04:31,711 --> 01:04:33,644
मी शेजारी राहतो.

218
01:04:33,646 --> 01:04:36,079
निक, हे माझे काम आहे,

219
01:04:36,081 --> 01:04:38,617
आणि मी ते खूप गांभीर्याने घेतो.

220
01:04:38,619 --> 01:04:41,319
तुम्हाला याची गरज नाही
कशाचीही काळजी.

221
01:04:41,321 --> 01:04:45,023
ऐका, काही गोष्टी आहेत
तुम्हाला ऍनबद्दल माहिती असणे आवश्यक आहे.

222
01:04:45,025 --> 01:04:47,592
तिची तब्येत आता बरी नाही.

223
01:04:47,594 --> 01:04:49,528
आणि तिला अभ्यागत आवडत नाहीत.

224
01:04:49,530 --> 01:04:50,563
साहेब, ऐका.

225
01:04:50,565 --> 01:04:52,464
नाही, तुम्ही ऐका.

226
01:04:52,466 --> 01:04:55,167
माझ्या वडिलांना मारले
स्वतः या घरात.

227
01:04:55,169 --> 01:04:57,069
तिथेच त्या बेडरूममध्ये.

228
01:04:57,071 --> 01:04:59,171
ॲन आता तिथे कधीच जात नाही

229
01:04:59,173 --> 01:05:02,475
आणि ती कधीच नाही
पासून एक शब्द बोलला.

230
01:05:02,477 --> 01:05:06,279
निक, कृपया प्रयत्न करा
काहीतरी समजून घ्या.

231
01:05:06,281 --> 01:05:07,981
मी हे उपजीविकेसाठी करतो.

232
01:05:07,983 --> 01:05:10,951
काहीही नाही
मी पाहिले नाही.

233
01:05:10,953 --> 01:05:13,086
आता कृपया, का
तू घरी जाऊ नकोस

234
01:05:13,088 --> 01:05:15,289
आणि ऍनीला थोडी विश्रांती घेऊ द्या?

235
01:05:15,291 --> 01:05:17,627
तिची रात्र खूप लांब गेली.

236
01:05:22,298 --> 01:05:23,867
तिथे जा, ऍनी.

237
01:05:24,934 --> 01:05:26,771
अरे, मला तुझ्या बाहुल्या आवडतात.

238
01:06:22,296 --> 01:06:23,131
ऍनी?

239
01:06:37,046 --> 01:06:37,880
ऍनी?

240
01:07:21,260 --> 01:07:25,029
अहो मा, मी बघितले तुम्ही
विक्रीसाठी साइन डाउन.

241
01:07:25,031 --> 01:07:26,200
काय झालं?

242
01:07:27,567 --> 01:07:29,301
ती ठीक आहे, ती ठीक आहे.

243
01:07:29,303 --> 01:07:32,504
तिला थोडे होते
स्वयंपाक अपघात.

244
01:07:32,506 --> 01:07:34,108
आई, तू ठीक आहेस ना?

245
01:07:36,010 --> 01:07:37,442
ती फक्त ठीक आहे.

246
01:07:37,444 --> 01:07:39,779
मी आधीच त्याची काळजी घेतली आहे.

247
01:07:39,781 --> 01:07:42,784
आई, सांग
तू ठीक असल्यास मला.

248
01:07:46,021 --> 01:07:46,886
पहा?

249
01:07:46,888 --> 01:07:48,389
सर्व काही ठीक आहे.

250
01:09:53,325 --> 01:09:54,491
ऍनी झोपली आहे.

251
01:09:54,493 --> 01:09:55,993
झोपतोय?

252
01:09:55,995 --> 01:09:57,594
ती खूप वर आहे
वेदना औषध.

253
01:09:57,596 --> 01:09:59,129
हे पूर्णपणे सामान्य आहे.

254
01:09:59,131 --> 01:10:03,203
बरं, मला तपासायचे आहे
तुमची हरकत नसेल तर तिच्यावर.

255
01:10:04,804 --> 01:10:05,670
कृपया शांत रहा.

256
01:10:05,672 --> 01:10:07,274
तिला विश्रांतीची गरज आहे.

257
01:10:18,552 --> 01:10:21,890
मी परत येईन
उद्या तिला तपासा.

258
01:12:36,068 --> 01:12:37,569
तो पुन्हा इथे आला आहे.

259
01:12:44,410 --> 01:12:45,776
तुम्ही हे करत राहू शकत नाही.

260
01:12:45,778 --> 01:12:47,145
काय?

261
01:12:47,147 --> 01:12:49,881
बघा, मी कौतुक करतो
तुम्ही अंगणाचे काम करत आहात

262
01:12:49,883 --> 01:12:52,684
आणि मला खूप माफ करा
जे घडले त्यासाठी

263
01:12:52,686 --> 01:12:54,753
परंतु आपण फक्त ठेवू शकत नाही
अशा प्रकारे येथे येत आहे.

264
01:12:54,755 --> 01:12:55,754
काय बोलताय?

265
01:12:55,756 --> 01:12:56,955
मला माझ्या आईला भेटायला येऊ द्या.

266
01:12:56,957 --> 01:12:58,825
तुझी आई इथे नाहीये.

267
01:13:00,527 --> 01:13:01,827
माँ!

268
01:13:01,829 --> 01:13:03,229
माँ!

269
01:13:03,231 --> 01:13:04,364
मी सांगत राहते
आपण वारंवार

270
01:13:04,366 --> 01:13:06,399
पण तू इथे परत येत रहा.

271
01:13:06,401 --> 01:13:08,101
हे काय आहेत
तुम्ही बोलत आहात का?

272
01:13:08,103 --> 01:13:09,035
माँ!

273
01:13:09,037 --> 01:13:11,539
तुझी आई आता इथे नाहीये.

274
01:13:15,111 --> 01:13:16,945
प्लीज सोडशील का?

275
01:13:19,615 --> 01:13:22,549
काय रे
तो इथे करत आहे का?

276
01:13:22,551 --> 01:13:23,819
मी त्याला फोन केला.

277
01:13:30,827 --> 01:13:32,827
तुम्ही इथे काय करत आहात?

278
01:13:32,829 --> 01:13:34,562
निक, जरा बाहेर ये
माझ्याशी बोलू शकू.

279
01:13:34,564 --> 01:13:35,530
मला उत्तर द्या.

280
01:13:35,532 --> 01:13:38,401
हे काय चालले आहे?

281
01:13:38,403 --> 01:13:40,403
सारा आता इथे राहते.

282
01:13:40,405 --> 01:13:43,739
मी तिला घर विकले
काही आठवड्यांपूर्वी.

283
01:13:43,741 --> 01:13:45,908
काय बोलताय?

284
01:13:45,910 --> 01:13:46,911
आई कुठे आहे?

285
01:13:48,346 --> 01:13:49,915
आई गेली, निक.

286
01:13:51,550 --> 01:13:53,719
तिला गेले आठवडे झाले.

287
01:13:54,953 --> 01:13:55,787
काय?

288
01:13:58,457 --> 01:14:00,025
निक, आई मेली आहे.

289
01:14:03,062 --> 01:14:03,896
नाही.

290
01:14:05,365 --> 01:14:06,997
नाही.

291
01:14:06,999 --> 01:14:10,570
जरा बाहेर या
माझ्याशी बोलू शकू.

292
01:14:11,804 --> 01:14:13,972
निक, माझ्याबरोबर बाहेर ये.

293
01:14:13,974 --> 01:14:15,774
सर्व काही ठीक होईल.

294
01:14:15,776 --> 01:14:16,777
नाही.

295
01:14:17,978 --> 01:14:18,812
नाही.

296
01:18:08,162 --> 01:18:11,094
explosiveskull द्वारे उपशीर्षके