1
00:01:25,052 --> 00:01:27,954
သြော်၊ အများကြီး သင်ယူနေကြတယ်။
တာအိုဝါဒီများဖြစ်လာရန်

2
00:01:28,755 --> 00:01:29,984
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိရင် ငါလည်း လုပ်မှာပဲ။

3
00:01:32,593 --> 00:01:35,085
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က မင်း Li Bai ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ

4
00:01:36,430 --> 00:01:38,990
တကယ်ဆို ကောင်းမယ်လို့ အကြံပေးခဲ့တာ
Li Bai နဲ့တူတယ်။

5
00:01:39,099 --> 00:01:40,863
...သူက ရိုမန်တစ်ဆန်ပြီး စတိုင်လ်ကျတာကြောင့်ပါ။

6
00:01:43,036 --> 00:01:43,935
Mei Liang

7
00:01:44,037 --> 00:01:45,335
အမျိုးသားများကို ဤနေရာတွင် ခွင့်မပြုပါ။

8
00:01:45,439 --> 00:01:46,031
ငါ Mei Liang ကို ရှာနေတယ်။

9
00:01:46,139 --> 00:01:47,198
ထွက်လိုက်ပါ။

10
00:01:47,307 --> 00:01:48,434
Mei Liang

11
00:01:48,542 --> 00:01:49,703
မြန်မြန်ဝတ်ပါ။

12
00:01:50,077 --> 00:01:51,306
Mei Liang

13
00:01:53,747 --> 00:01:56,307
Mei Liang ၊ Mei Liang...

14
00:01:57,150 --> 00:01:59,312
Mei Liang

15
00:02:16,336 --> 00:02:16,962
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

16
00:02:17,070 --> 00:02:18,766
သူသည် Yu Yao Mei ၏ ချမ်းသာသောခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

17
00:02:18,872 --> 00:02:23,037
မင်းထွက်သွားကတည်းက
ငါတွေးနိုင်သမျှ...

18
00:02:23,143 --> 00:02:24,441
မင်းပဲ...ငါ...

19
00:02:24,544 --> 00:02:25,102
မင်းလူညစ်

20
00:02:25,212 --> 00:02:26,874
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ ထွက်လိုက်ပါ။

21
00:02:26,980 --> 00:02:27,470
Mei Liang

22
00:02:27,581 --> 00:02:29,573
ခဏနေ… ငါ့ယောက်ျားက သူ့ကို တောင့်တတယ်။
နေ့ရောညပါ

23
00:02:29,683 --> 00:02:31,208
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့နှလုံးသားကို ထုတ်ပြောပါစေ။

24
00:02:31,585 --> 00:02:32,814
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး!

25
00:02:42,062 --> 00:02:46,295
နှစ်တွေကြာအောင် ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ...

26
00:02:46,400 --> 00:02:47,891
လေးလေးနက်နက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြချင်ပါတယ်။

27
00:02:48,602 --> 00:02:51,663
Mei ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့အတူပြန်လာပါ။

28
00:02:51,772 --> 00:02:54,071
လက်ဖက်ခြောက်လုပ်ငန်းကို ပြေလည်အောင် ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့တယ်။
Chin Tang တွင်

29
00:02:54,174 --> 00:02:55,802
ငါ Chang An ကို နောက်တစ်ခါ မထားခဲ့တော့ဘူး။

30
00:02:55,909 --> 00:02:57,400
မင်းအနားမှာ နေ့ရောညပါရှိနေမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

31
00:02:57,511 --> 00:02:59,707
မင်းနဲ့အတူ ကဗျာတွေ ရေးတတ်အောင် ငါလေ့လာနိုင်တယ်။

32
00:03:00,213 --> 00:03:02,307
Mei မင်းသိသင့်တယ်...

33
00:03:02,416 --> 00:03:03,679
ကလေးမမွေးနိုင်ဘူး။

34
00:03:05,052 --> 00:03:07,681
လီမိသားစု၏ အမျိုးအနွယ်ကို ဆက်ခံရန်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

35
00:03:08,522 --> 00:03:12,983
ဝိညာဉ်ရေးရာလေ့လာမှုအတွက် နေအိမ်ကို စွန့်ပစ်ခြင်း။
မှားနိုင်တယ်၊

36
00:03:13,093 --> 00:03:16,257
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

37
00:03:16,363 --> 00:03:16,989
ငါမင်းကို လုံးဝအတင်းအကျပ်မလုပ်ပါဘူး။

38
00:03:17,097 --> 00:03:17,860
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်

39
00:03:17,964 --> 00:03:20,456
အဲဒီအခါမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဆုံးမနိုင်မယ်။

40
00:03:21,401 --> 00:03:21,891
မေလျံ...

41
00:03:22,002 --> 00:03:26,201
ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ချက်တွင် ပညတ်တော်ငါးပါးရှိသည်။

42
00:03:26,306 --> 00:03:28,741
ပထမဦးစွာသင်မသတ်ရပါ။

43
00:03:28,842 --> 00:03:29,434
ဟုတ်ကဲ့

44
00:03:29,543 --> 00:03:31,637
ဒုတိယအနေနဲ့ အရက်မသောက်ရဘူး။

45
00:03:31,745 --> 00:03:32,678
ဟုတ်ကဲ့

46
00:03:32,779 --> 00:03:35,271
အမှန်အတိုင်းပြောရမည်။

47
00:03:35,382 --> 00:03:36,145
ဟုတ်ကဲ့

48
00:03:36,249 --> 00:03:37,945
မခိုးရ၊

49
00:03:38,051 --> 00:03:38,882
ဟုတ်ကဲ့

50
00:03:38,985 --> 00:03:40,749
ပဉ္စမ၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်း မပြုရ။

51
00:03:40,854 --> 00:03:41,719
ဟုတ်ကဲ့

52
00:03:41,822 --> 00:03:44,485
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ပြစ်မှားမိရင်
သင်နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မည်။

53
00:03:44,591 --> 00:03:45,456
ဟုတ်ကဲ့

54
00:03:48,261 --> 00:03:54,792
မင်းက Chang An ရဲ့ ပါရမီရှင်လို့ ပြောကြတယ်။
အမျိုးသမီးပညာရှင်

55
00:03:56,603 --> 00:03:59,437
... တားမရတဲ့ ချစ်စဖွယ်တွေနဲ့
စာပေစွမ်းရည်

56
00:03:59,806 --> 00:04:01,672
သိမ်ငယ်စိတ်ကလွဲလို့ ဘာမှမပြောချင်ပါဘူး။

57
00:04:01,775 --> 00:04:03,243
တကယ်ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ပြောတာ။

58
00:04:04,111 --> 00:04:05,977
မှန်သည်ဖြစ်စေ မှန်သည်ဖြစ်စေ

59
00:04:06,079 --> 00:04:07,741
ဒါမှမဟုတ် ကောလဟာလတွေလား။

60
00:04:07,848 --> 00:04:09,339
မကြားချင်တော့ဘူး။

61
00:04:09,449 --> 00:04:10,781
ဟုတ်ကဲ့

62
00:04:13,954 --> 00:04:16,514
Yu Yao Mei မှ မိန်းကလေး
Chang An ၏ Li မိသားစု၊

63
00:04:16,623 --> 00:04:19,491
ဟန်တုံ၏နှစ် ဇန်နဝါရီလ၊

64
00:04:19,593 --> 00:04:22,222
...တာအိုဝါဒီဖြစ်လာသည်။

65
00:04:22,729 --> 00:04:25,756
ကောင်းကင်ဘုံနတ်သမီးက အုပ်စိုးတယ်။

66
00:04:25,866 --> 00:04:29,132
ကွမ်လွန်မှ မြောက်ကောင်းကင်သို့

67
00:04:29,236 --> 00:04:33,173
တရားမျှတမှု ကင်းစင်၍ သေသည်တိုင်အောင်၊

68
00:04:33,273 --> 00:04:35,333
Ling Nan lychees တွေ အများကြီးထွက်တယ်။
ခန္ဓာကိုယ်အပူ

69
00:04:35,675 --> 00:04:37,769
​နောက်​တစ်​ခါပြန်​သတိရ​ပေးပါ...

70
00:04:37,878 --> 00:04:39,141
အများကြီးမစားရဘူး။

71
00:04:39,546 --> 00:04:41,947
ဆရာတော်၊ ငါကြားဖူးတယ်။
ရေကောင်းကောင်းစိမ်ရင်...

72
00:04:42,048 --> 00:04:43,676
သူတို့က အများကြီးပေါ့ပါးတယ်။

73
00:04:43,784 --> 00:04:45,218
ပူးတွဲတည်ရှိမှု
Yin နှင့် Yang စွမ်းအင်များ...

74
00:04:45,318 --> 00:04:46,342
သြော် ဆရာမ

75
00:04:46,453 --> 00:04:49,013
နှောင်းပိုင်းတွင် အတွင်းရေးမှူး Wang က တိုင်ကြားခဲ့သည်။
အားနည်းသောကျောက်ကပ်

76
00:04:49,122 --> 00:04:51,785
မင်းက ဆန်းကြယ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ယင်ယန်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

77
00:04:51,892 --> 00:04:53,724
ဘယ်အချိန်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နိုင်မလဲ။

78
00:04:55,729 --> 00:04:58,426
ပါဝင်ပစ္စည်းတိုင်း ရရှိနိုင်ပါသည်။

79
00:04:58,532 --> 00:04:59,795
အခု ငါတို့ဘာတွေ ချို့တဲ့နေလဲ...

80
00:04:59,900 --> 00:05:03,667
အရည်အသွေးကောင်းမွန်သော ဆေးဖက်ဝင် tripod တစ်ခုဖြစ်သည်။

81
00:05:04,304 --> 00:05:05,795
အိုး၊ အဲဒါ လုံးဝပြဿနာမရှိပါဘူး။

82
00:05:05,906 --> 00:05:08,603
ငွေဆယ်ချောင်း ပေးမယ်။
ဝယ်ရန်

83
00:05:08,708 --> 00:05:10,233
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ

84
00:05:15,081 --> 00:05:16,879
Yiu Liang...

85
00:05:17,450 --> 00:05:18,509
မင်းအရမ်းရဲတင်းတယ်!

86
00:05:18,618 --> 00:05:19,779
အထဲမှာ တရားပွဲရှိတယ်။

87
00:05:19,886 --> 00:05:20,945
... ကိုယ်တိုင်လည်း ကျင့်ကြံသင့်တယ်။

88
00:05:21,054 --> 00:05:22,249
ငါဆိုလိုသည်မှာ၊

89
00:05:22,355 --> 00:05:23,015
Madam Shie

90
00:05:23,123 --> 00:05:25,718
အချိန်မရွေး တရားဟောနိုင်ပါတယ်၊
ဘယ်နေရာမှာမဆို

91
00:05:25,826 --> 00:05:27,988
မင်းဆန္ဒရှိတိုင်း ငါပေးနိုင်တယ်။
မင်းအိမ်မှာ...

92
00:05:28,094 --> 00:05:30,654
လာ၊ ဒီကိုကြည့်

93
00:05:30,764 --> 00:05:32,392
ဒီပိုးက တကယ်ပေါ့ပါးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

94
00:05:32,499 --> 00:05:35,401
အိုး၊ ဝတ်ရတာ သက်တောင့်သက်သာရှိရမယ်။

95
00:05:35,502 --> 00:05:36,902
ဘယ်လိုပိုးမျိုးလဲ သိလား။

96
00:05:37,771 --> 00:05:38,704
ဘောချောင်မှ ပိုးထည်

97
00:05:38,805 --> 00:05:39,465
မှန်တယ်...

98
00:05:39,573 --> 00:05:40,199
Madam Shie

99
00:05:40,307 --> 00:05:42,640
ဤပိုးထည်သည် နန်းတွင်းလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

100
00:05:42,742 --> 00:05:44,677
...နှင့် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော

101
00:05:44,778 --> 00:05:46,076
လွှတ်​​တော်​ဆီ လွှတ်​​တော်​ကို ​တောင်းဆိုခဲ့တယ်​
အိမ်ဖော်နှစ်ယောက်

102
00:05:46,179 --> 00:05:47,545
ဘောချား၏ အမိုက်စား အရာရှိထံ

103
00:05:47,647 --> 00:05:48,410
အပြန်​အလှန်​​ပေးခဲ့တယ်​...

104
00:05:48,515 --> 00:05:49,642
သတိထားပါ။

105
00:05:49,749 --> 00:05:53,743
ဒါက တကယ်ကို လှပြီး ရှားပါတယ်။

106
00:05:54,154 --> 00:05:57,682
ကြည့်...အရမ်းလှတယ်...

107
00:06:33,627 --> 00:06:34,720
ကြည့်...

108
00:06:37,230 --> 00:06:38,425
ဟေ့ ငါ့နားတွေ မြည်တယ်။

109
00:06:39,299 --> 00:06:41,894
Fei Hsiang၊ ဝမ်ယန်၏ နားကွင်း
အရမ်းမွှေးတယ်။

110
00:06:42,869 --> 00:06:44,098
အနံ့ခံပါရစေ

111
00:06:44,638 --> 00:06:47,631
ဟမ်... ခေတ်ဟောင်း Ge Zuo ဝိုင်လိုပါပဲ။

112
00:06:47,741 --> 00:06:49,266
'နားကပ်ကိုရှာ' ကစားရအောင်။

113
00:06:49,376 --> 00:06:51,572
ကောင်းပြီ...

114
00:06:51,811 --> 00:06:54,246
ပြန်​​ပေးလိုက်​ပါ ​ကောင်​မ​လေး...

115
00:06:54,347 --> 00:06:56,009
မင်းက Taoist ဘုန်းကြီး၊
ဒါတောင် ဘာလို့ နားကပ်ဝတ်ရတာလဲ။

116
00:06:56,116 --> 00:06:57,175
ပြန်ပေးပါ။

117
00:06:58,618 --> 00:07:00,450
လာ၊ ငါ့ကိုပေး...

118
00:07:02,923 --> 00:07:05,483
ညီမ Yuan Gi၊ မင်းက ဒီည အိမ်ရှင်ပါ။

119
00:07:05,592 --> 00:07:08,494
နားကပ်ကို ဝှက်ထားသင့်တယ်။
အမဲလိုက်ငှက်ဖြစ်မယ်။

120
00:07:08,595 --> 00:07:09,255
ကောင်းပြီ!

121
00:07:12,032 --> 00:07:13,091
ချောင်းကြည့်ခြင်းမရှိ

122
00:07:14,000 --> 00:07:15,696
ငှက်ဖြစ်ချင်တယ်...

123
00:07:15,802 --> 00:07:18,101
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက Wan Fei Hsiang ပါ။

124
00:07:18,204 --> 00:07:20,400
ငါပျံသန်းနိုင်တယ်၊ ငါကငှက်ဖြစ်ရမယ်။

125
00:07:20,774 --> 00:07:21,366
ငါသူတို့ကိုဝှက်ထားပြီ။

126
00:07:21,474 --> 00:07:22,806
လာမည်။

127
00:07:25,378 --> 00:07:27,210
ငါမြင်တယ်။ ညာခြေက ရွေ့နေတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဘက်မှာတော့ မဟုတ်ဘူး။

128
00:07:27,314 --> 00:07:29,476
မှန်ကန်တဲ့ ခြေအိတ်ထဲမှာ သေချာပေါက် ရှိရပါမယ်။

129
00:07:29,783 --> 00:07:30,216
တကယ်လား?

130
00:07:30,317 --> 00:07:31,148
သေချာပါတယ်။

131
00:07:33,954 --> 00:07:34,887
အဲဒီထဲမှာ ရှိရမယ်။

132
00:07:34,988 --> 00:07:35,683
ကြည့်လိုက်

133
00:07:38,792 --> 00:07:40,055
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ကြည့်ရအောင်

134
00:07:45,265 --> 00:07:46,494
မင်းတို့အားလုံး ပင်ပန်းကြရမယ်။

135
00:07:46,599 --> 00:07:47,328
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

136
00:07:50,470 --> 00:07:53,372
မွှေးရနံ့ သင်းသင်းလေးနဲ့
ဘယ်သူလဲ မေးလို့ ရမလား။

137
00:07:53,473 --> 00:07:54,634
ငါ့ကို Lu Chiao လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

138
00:07:55,342 --> 00:07:56,037
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

139
00:07:56,142 --> 00:07:57,542
Lu Chiao

140
00:08:00,080 --> 00:08:01,514
Miss Lu Chiao က အရမ်းကောင်းပါတယ်။

141
00:08:01,614 --> 00:08:03,344
ဟုတ်တယ်...

142
00:08:06,820 --> 00:08:09,984
နားကွင်းတွေတွေ့ပြီလား။

143
00:08:10,857 --> 00:08:11,688
ဝါးယန်၊

144
00:08:11,791 --> 00:08:14,317
နားကပ်ကို ပြန်မယူခဲ့ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

145
00:08:15,128 --> 00:08:16,357
ငါမလုပ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

146
00:08:16,896 --> 00:08:18,159
မင်းမဟုတ်ရင်... ဒါဆို

147
00:08:18,264 --> 00:08:19,755
မင်းမိန်းမတွေကို မင်းကြိုက်သလို ဆက်ဆံခွင့်ပေးမယ်။

148
00:08:19,866 --> 00:08:21,334
အိုး တကယ်လား? လာပါ။

149
00:08:24,871 --> 00:08:26,237
သူတို့က ဒီမှာ

150
00:08:27,407 --> 00:08:30,502
ဘယ်မှာလဲ? သူတို့ ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲ။

151
00:08:33,446 --> 00:08:35,847
ဤနေရာတွင် အလွန်သန့်စင်ပါသည်။
ပျင်းနေပြီလား...

152
00:08:35,949 --> 00:08:38,077
အပျော်ရှာခြင်းငှါ ထွက်လာ၏။
ပျော်ရွှင်ပါစေ

153
00:08:38,418 --> 00:08:41,081
နံပါတ်(၁) တာအိုခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီးအများစု
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ...

154
00:08:41,187 --> 00:08:43,952
မန်ဒရင်းအရာရှိများ၏ အလိုတော်ရိများသာဖြစ်သည်။

155
00:08:44,057 --> 00:08:45,719
ငါသူတို့နဲ့ မပေါင်းချင်ဘူး။

156
00:08:45,825 --> 00:08:46,656
Yuan Gi

157
00:08:46,760 --> 00:08:48,820
Wah Yang ဆီက ပိုလေ့လာသင့်တယ်။

158
00:08:48,928 --> 00:08:49,987
မထားခဲ့သင့်ဘူး၊

159
00:08:50,096 --> 00:08:51,962
ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်နည်းကို မလေ့လာဘဲနဲ့...

160
00:08:52,065 --> 00:08:53,499
မသေနိုင်သောဆေးများ

161
00:08:54,501 --> 00:08:56,561
တာအိုဆေးပြားတွေ တကယ်လား။
အရေးကြီးလား?

162
00:08:57,037 --> 00:08:58,733
ကဗျာထက် ပိုအရေးကြီးသလား။

163
00:08:59,773 --> 00:09:01,332
သေချာပေါက်ပြောလို့ မရဘူး။

164
00:09:01,441 --> 00:09:03,205
တာအိုဂိုဏ်းဝင်ရခြင်း အကြောင်းအရင်းမှာ ...

165
00:09:03,309 --> 00:09:05,471
အမှီအခိုကင်းသူဖြစ်လာ
ဖူလုံသောအမျိုးသမီး

166
00:09:06,246 --> 00:09:07,714
အပြောကောင်းတယ်!

167
00:09:07,814 --> 00:09:09,112
လာ၊ သောက်ပါ။

168
00:09:17,557 --> 00:09:20,994
လေကိုမျက်နှာမူကာ သက်ပြင်းချ၊
ပန်းတွေ အကြိမ်ကြိမ်ကြွေကျတယ်။

169
00:09:21,094 --> 00:09:24,690
နွေဦးသည် မွှေးကြိုင်သော်လည်း ပြန်လာ၏။
တောင့်တမနေပါနဲ့။

170
00:09:24,798 --> 00:09:27,996
ဤ peonies ကြောင့်လျစ်လျူရှု
သူတို့ရဲ့မြင့်မားသောစျေးနှုန်း

171
00:09:28,101 --> 00:09:30,969
သူတို့ရဲ့ ရနံ့တွေတောင်
လိပ်ပြာများကို ခြိမ်းခြောက်သည်။

172
00:09:31,905 --> 00:09:34,602
ပန်းပွင့်တွေ နီရဲလွန်းလို့ နီရဲနေရမယ်။
palatial ဥယျာဉ်များ

173
00:09:34,707 --> 00:09:37,472
အရွက်တွေက စိမ်းစိမ်းညို့
ဖုန်မှုန့်တွေ ဟိုမှာ အနည်ထိုင်မနေရဲတော့ဘူး။

174
00:09:40,246 --> 00:09:43,512
အစားထိုး စိုက်ရင်လည်း အတူတူပါပဲ။
ဧကရာဇ်ဥယျာဉ်များ

175
00:09:43,616 --> 00:09:46,245
ငယ်ငယ်က သခင်တွေက ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အကြောင်းမရှိဘဲ

176
00:09:46,619 --> 00:09:49,555
သင်ဂန္ထဝင်များကိုလေ့လာပါ။ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ?

177
00:09:49,656 --> 00:09:52,251
မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့က လော်လည်လွန်းတယ်။

178
00:09:53,560 --> 00:09:55,961
ဘဝသည် ပျော်ရွှင်မှုကို လိုက်စားရန်ဖြစ်သည်။

179
00:09:56,062 --> 00:09:57,928
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် နောင်တဘယ်တော့မှမရ

180
00:10:00,600 --> 00:10:05,061
လာ၊ ရွှံ့ကို နင်းရအောင်...

181
00:10:08,775 --> 00:10:11,210
ပျော်စရာကြီးနော်...

182
00:10:11,811 --> 00:10:15,407
လယ်ထွန်တုန်းကလည်း ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
အိမ်ပြန်

183
00:10:15,515 --> 00:10:18,075
လယ်မြေသည် အလွန်ပျော့ပျောင်း၍ ပျော့ပြောင်းသည်။

184
00:10:18,184 --> 00:10:20,085
ဟုတ်ကဲ့။ ကစားနေကြတယ်...

185
00:10:20,186 --> 00:10:21,779
က​လေးတစ်​​ယောက်​လို

186
00:10:21,888 --> 00:10:22,912
ရွှံ့ပေါ်နင်းရတာ ကြိုက်လား။

187
00:10:24,991 --> 00:10:27,153
ငယ်ငယ်က နေ့တိုင်း ဒီလိုလုပ်တယ်။

188
00:10:44,043 --> 00:10:47,309
ဤတွင်လူတိုင်း။ လာသောက်ပါ။
ရွှံ့ဝိုင်

189
00:12:48,468 --> 00:12:49,697
Tsui Pok Hau

190
00:12:50,203 --> 00:12:51,171
Yu Yuan Gi

191
00:12:53,539 --> 00:12:54,802
မင်းအကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

192
00:12:57,844 --> 00:12:59,676
မင်းအကြောင်း ငါမကြားမိဘူး။

193
00:13:01,080 --> 00:13:03,879
ကောင်းပြီ၊ Chang An ၏ စာပေထူးချွန်သူ

194
00:13:05,718 --> 00:13:07,243
ဤနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ရှက်စရာကောင်းသည်။
ငါမရှိခဲ့ဘူး...

195
00:13:07,353 --> 00:13:09,788
ရေးတတ်ဖတ်ရန်အချိန်

196
00:13:14,527 --> 00:13:15,927
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားစေချင်တာလဲ။

197
00:13:25,571 --> 00:13:27,335
ဒီလှေက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

198
00:13:36,683 --> 00:13:38,083
ချစ်သူဆီကလား?

199
00:13:39,552 --> 00:13:42,021
ငယ်ငယ်က သိဖူးတဲ့ မိန်းကလေး

200
00:13:42,422 --> 00:13:44,186
သူမနဲ့ ခွဲခွာသွားပြီးနောက်...

201
00:13:44,290 --> 00:13:46,020
သူမသည်အခြားယောက်ျားနှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။

202
00:13:46,726 --> 00:13:50,185
သစ္စာမဲ့ပြီး သူမကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။

203
00:13:50,296 --> 00:13:52,629
ဒီဆံပင်ညှပ်နဲ့ သတ်သေခဲ့တယ်...

204
00:13:52,732 --> 00:13:54,758
သူမ၏လည်ချောင်းကိုဖောက်

205
00:13:57,470 --> 00:14:03,341
သွေး...တစ်ရက်နှင့်တစ်ည သွေးထွက်ခြင်း။
သူမမသေခင်

206
00:14:06,746 --> 00:14:08,681
အဲဒီလူကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

207
00:14:10,183 --> 00:14:12,414
ဒီရွှေဆံညှပ်မှာ သွေးတွေစွန်းထင်းနေတယ်။

208
00:14:12,518 --> 00:14:13,747
...အဲဒီကတည်းက ထွက်မလာတော့ဘူး!

209
00:14:17,056 --> 00:14:18,251
ဘယ်မှာလဲ?

210
00:14:19,726 --> 00:14:21,092
ဒီမှာ

211
00:16:05,565 --> 00:16:07,761
ခင်ပွန်းဖြစ်ရန် အဘယ်ကြောင့် မရွေးချယ်ခဲ့သနည်း။

212
00:16:09,302 --> 00:16:11,066
မင်းက အဲဒီလူကို လက်ထပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား...

213
00:16:11,170 --> 00:16:14,163
ဒါမှ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်တယ်။
ဂရုမစိုက်တဲ့ သူရဲကောင်းလား။

214
00:17:07,126 --> 00:17:08,389
သူငယ်ချင်းက အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

215
00:17:35,688 --> 00:17:38,817
Duk-Goo Shining Yang သည် စစ်အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။

216
00:17:38,925 --> 00:17:40,917
မင်းက Yin Shu နဲ့ တွဲဖို့ သတ္တိရှိလိုက်တာ...

217
00:17:41,027 --> 00:17:43,724
အတွင်းဝန် Cheng Wei Yi ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

218
00:17:43,829 --> 00:17:45,320
ကျွန်တော်၊ Tsui Pok Hau

219
00:17:45,431 --> 00:17:47,229
မင်းလို သူခိုးဟောင်းကို ဒီနေ့သတ်ရမယ်။

220
00:17:48,234 --> 00:17:49,759
ငါ ဓားသမား Auyang၊

221
00:17:49,869 --> 00:17:52,065
ဒီနေ့ မင်းလို လူယုတ်မာကို ခေါင်းဖြတ်ရမယ်။

222
00:17:52,171 --> 00:17:53,400
...တရားမျှတမှုအတွက်

223
00:20:28,794 --> 00:20:29,784
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်

224
00:20:45,544 --> 00:20:47,103
သေချာပေါက် အထီးကျန်ဆန်နေရမယ်။

225
00:20:47,646 --> 00:20:49,581
ဒေဝေါဖြစ်သွားရင် ပြောပါ...

226
00:20:49,682 --> 00:20:51,378
အရမ်းအထီးကျန်ပြီး မျောပါနေမှာလား။

227
00:20:53,319 --> 00:20:55,015
ကောင်းကင်ဘုံကို တက်ချင်ရင်...

228
00:20:55,121 --> 00:20:57,215
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါ့နှလုံးသားက ငိုလိမ့်မယ်။

229
00:21:00,059 --> 00:21:01,357
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

230
00:21:03,629 --> 00:21:07,657
လမ်းလျှောက်သူသည် လှည့်ပတ်ရန် အကျုံးဝင်သည်။

231
00:21:09,401 --> 00:21:11,893
သူလိုအပ်မယ့်နေ့ ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ခေတ္တရပ်ရန်

232
00:21:12,004 --> 00:21:13,768
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

233
00:21:15,674 --> 00:21:17,870
ကောင်မလေးအလောင်းကို ငှားလိုက်မယ်။

234
00:21:17,977 --> 00:21:19,206
... ထပ်ခါထပ်ခါ

235
00:21:33,492 --> 00:21:36,587
ပန်းတွေက ကဗျာတွေ ဖန်တီးတယ်။

236
00:21:36,695 --> 00:21:39,563
နှင်းခဲများသည် စော်ဘွားများကို ဖြစ်စေသည်။

237
00:21:39,665 --> 00:21:42,726
ကန့်လန့်ကာဖြင့် အိပ်ပါ။

238
00:21:42,835 --> 00:21:47,603
... တောင်ကုန်းကို မျက်နှာမူထားသည်။

239
00:21:47,706 --> 00:21:48,867
စာကောင်းကောင်းရေးတယ်။

240
00:21:51,010 --> 00:21:51,943
သင်အရမ်းသင်ယူတယ်။

241
00:21:52,044 --> 00:21:53,376
မင်းကဘာလို့ Taoist ဘုန်းကြီးဖြစ်လာတာလဲ။

242
00:21:54,113 --> 00:21:56,105
ထက်မြက်တဲ့မိန်းကလေးက တခြားဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

243
00:21:56,982 --> 00:21:58,974
တချို့လည်း မဖြစ်ချင်ဘူး။
သူဌေးမယား

244
00:21:59,084 --> 00:22:00,780
ကိုယ်လုပ်တော်လည်း မဖြစ်ချင်ဘူး။

245
00:22:00,886 --> 00:22:02,582
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်းကို မကြိုက်ပါ။

246
00:22:02,688 --> 00:22:04,657
ဗုဒ္ဓဘာသာ သီလရှင်ဖြစ်ရတာကိုလည်း မကြိုက်ဘူး။

247
00:22:04,757 --> 00:22:06,658
ဆံပင်ကို စွန့်ဖို့ ဝန်လေးခဲ့တယ်။

248
00:22:07,026 --> 00:22:08,654
ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။
တာအိုဘုန်းကြီးတစ်ပါး

249
00:22:12,164 --> 00:22:14,599
မင်းဘာကြောင့် ဖြစ်ချင်တာလဲ။
ဂျစ်ပစီဓားသမားလား။

250
00:22:14,700 --> 00:22:15,463
ငါ့ကို?

251
00:22:16,535 --> 00:22:18,663
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ခင်ပွန်းဖြစ်ရတာကို မကြိုက်ဘူး။

252
00:22:18,771 --> 00:22:21,400
အဆင့်မြင့် အရာရှိလည်း မဖြစ်ပါစေနဲ့

253
00:22:21,507 --> 00:22:23,408
စီးပွားရေးသမားဖြစ်ရတာကို မကြိုက်ဘူး။

254
00:22:23,509 --> 00:22:25,273
ဗိုလ်ချူပ်ကြီးလည်း မနေနဲ့...

255
00:22:25,377 --> 00:22:26,777
နယ်မြေများ သိမ်းပိုက်ခြင်း။

256
00:22:27,913 --> 00:22:30,405
အများစုကတော့ ဒီအကျင့်ပျက် အရာရှိတွေပါ။
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

257
00:22:30,516 --> 00:22:31,677
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဟာ ဓားသမားတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

258
00:22:33,185 --> 00:22:35,347
လူဖြစ်ရတာ ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

259
00:22:35,454 --> 00:22:38,288
ဖြစ်ခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးကို ခံစားနိုင်သည်။
အကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦး

260
00:22:38,390 --> 00:22:40,723
... သို့မဟုတ် အဆိုးဆုံးမှာ လမ်းလွဲသွားခြင်း ဖြစ်သည်။
ဓားသမား

261
00:22:44,763 --> 00:22:46,061
ဓားသမား Auyang

262
00:22:46,432 --> 00:22:47,593
မြစ်ကမ်းမှာတွေ့တဲ့ သူငယ်ချင်း

263
00:22:47,700 --> 00:22:48,292
ဒီဓားကို သူလုပ်တယ်။

264
00:22:48,400 --> 00:22:49,595
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကောင်းလား။

265
00:22:57,409 --> 00:22:59,537
မင်းဘယ်တော့ပြန်သတ်မလဲ

266
00:23:01,213 --> 00:23:03,045
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

267
00:23:14,960 --> 00:23:23,733
နောက်ပြန်မလှည့်ဘဲ ဆက်သွားနေတယ်။

268
00:23:24,737 --> 00:23:32,406
ခရီးရှည်ကြီး လွင်ပြင်မှာ အပြေးအလွှား သွားရတယ်၊

269
00:23:33,379 --> 00:23:43,221
ဓားတစ်လက်နှင့် လေးတစ်ချောင်းကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

270
00:23:43,322 --> 00:23:50,252
အသက်ဆုံးရှုံးရင်တောင် ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။

271
00:23:50,896 --> 00:23:59,100
ငါက ရိုးသားရုံမက သတ္တိရှိတယ်။

272
00:23:59,204 --> 00:24:07,010
ငါ့ရဲ့ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒကို ချိုးဖောက်လို့မရပါဘူး။

273
00:24:09,081 --> 00:24:16,989
ငါ့ခန္ဓာကိုယ် ပျက်သွားပေမယ့်
ငါ့ဝိညာဉ်သည် တည်လိမ့်မည်။

274
00:24:17,489 --> 00:24:25,420
တစ္ဆေတစ်ကောင်လိုပင် ကျွန်ုပ်သည် သန်မာဆဲဖြစ်သည်။

275
00:25:35,367 --> 00:25:37,495
စောစောက မင်းကို ငါသတိပေးထားပြီးသား

276
00:25:37,603 --> 00:25:40,266
ဝိညာဉ်ရေးအယူဝါဒများသည် လုံး၀လိုအပ်သည်။
ဆုံးဖြတ်ချက်

277
00:25:40,372 --> 00:25:42,637
ဘုန်းကြီးကျောင်းက ဘယ်လိုထွက်သွားတာလဲ။
မိမိဆန္ဒအတိုင်း?

278
00:25:43,475 --> 00:25:48,038
တာအိုဝါဒီဖြစ်ဖို့ လူတိုင်း မမွေးမြူနိုင်ကြပါဘူး။

279
00:25:48,147 --> 00:25:50,912
ကံကြမ္မာက အနည်းငယ်သာ ပေးသည်။

280
00:25:51,016 --> 00:25:53,281
အဘယ့်ကြောင့် အာဃာတ ဖြစ်ရသနည်း။

281
00:25:54,153 --> 00:25:55,985
ငါမှားမှန်းသိပြီး နောင်တရလိုစိတ်

282
00:25:56,088 --> 00:25:58,614
မင်းငါ့ကို အဖြစ်ယူနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
တပည့်တစ်ဖန်

283
00:26:04,830 --> 00:26:07,800
Yu Yuan Gi သည် သူမ၏အမှားကို နောင်တရနေသည်။

284
00:26:07,900 --> 00:26:10,734
ဟန်တုံ၏ ၇ နှစ်မြောက် ဇူလိုင်လတွင်

285
00:26:10,836 --> 00:26:13,465
သူမသည် ဘုန်းကြီးကျောင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိနေသည်။

286
00:26:14,440 --> 00:26:16,136
Lu Chiao

287
00:26:16,241 --> 00:26:18,107
ရေးသားမှတ်တမ်းများအရ၊

288
00:26:18,210 --> 00:26:20,441
ဒီဟင်းရည်ကိုယူရင်
ရက်သုံးဆယ်

289
00:26:20,546 --> 00:26:23,015
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ငှက်မွှေးလို ပေါ့ပါးနေလိမ့်မယ်။

290
00:26:23,115 --> 00:26:25,311
လေးဆယ့်ကိုးရက်ကြာရင်...

291
00:26:25,417 --> 00:26:27,886
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် နတ်ဘုရားဖြစ်နိုင်သည်။

292
00:27:08,260 --> 00:27:10,661
ကောင်မလေး ကျေးဇူးပြုပြီး မယူပါနဲ့တော့

293
00:27:12,197 --> 00:27:14,189
ငါတို့နှစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ မင်းဆန္ဒမရှိဘူးလား။
ဒေဝေါ?

294
00:27:14,299 --> 00:27:15,699
မဟုတ်ဘူး Miss

295
00:30:04,269 --> 00:30:05,328
လွမ်းတယ်...

296
00:30:14,746 --> 00:30:24,383
Chang An ရဲ့ Ping Kang Lane က ပြည့်နေတယ်။
သီချင်းဆိုအိမ်များ

297
00:30:24,489 --> 00:30:28,256
အိမ်ထောင်စု 3,000 သည် ကန့်လန့်ကာပေါ်တွင် မှီခိုနေရသည်။

298
00:30:28,360 --> 00:30:35,233
ပင်မလမ်းပေါ်ရှိ ပြည့်တန်ဆာခန်းများတွင်...

299
00:30:44,743 --> 00:30:50,580
မိန်းကလေးတိုင်းက လှတယ်။
ကျောက်စိမ်းတစ်ပိုင်း

300
00:30:50,682 --> 00:30:51,911
ထူးဆန်းလိုက်တာ။

301
00:30:52,718 --> 00:30:54,516
ဟေး အဲဒါ Yu Yuan Gi ပါ။

302
00:30:54,619 --> 00:30:55,609
ဟုတ်ကဲ့

303
00:30:55,721 --> 00:30:56,552
ဟုတ်တယ်၊ စာပေမိန်းမ

304
00:30:56,655 --> 00:30:58,283
ဒီကိုလာ၊ လာ

305
00:31:00,525 --> 00:31:02,892
သူမ ဘာကြောင့် Ping Kang Lane မှာ ရှိနေတာလဲ။

306
00:31:10,802 --> 00:31:12,668
ကြည်လင်ပြတ်သားတဲ့ မှန်တစ်ချပ်လိုမျိုး
ပုံစံကောင်းတစ်ခု။

307
00:31:12,771 --> 00:31:13,670
နေရာတိုင်းရောက်ဖူးတယ်။
ပင်းကန်လမ်းသွယ်

308
00:31:13,772 --> 00:31:16,435
...ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး မတွေ့ဖူးဘူး။
လှပသောမှန်

309
00:31:16,708 --> 00:31:19,143
Lu Chiao၊ ငါသုံးရင် မင်းစိတ်ထဲရှိလား။
ငါ့ရဲ့နေရာ

310
00:31:19,244 --> 00:31:19,768
...မှန်ကို ပွတ်နေသလား

311
00:31:19,878 --> 00:31:20,868
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

312
00:31:20,979 --> 00:31:21,844
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

313
00:31:23,115 --> 00:31:25,607
Chang မင်း တစ်လတစ်ခါလာ

314
00:31:25,717 --> 00:31:26,650
မင်းမလာရင်၊

315
00:31:26,752 --> 00:31:28,311
ငါ့မိန်းမမှာ မှန်မရှိ၊

316
00:31:28,420 --> 00:31:29,581
မှန်ပါတယ် ဒါလေး ပွတ်ပေးနော်...

317
00:31:29,688 --> 00:31:30,280
ကျေးဇူးပြုပြီး...

318
00:31:30,389 --> 00:31:34,520
ကောင်းပြီ၊ ချလိုက်ပါ...

319
00:31:34,960 --> 00:31:36,861
အလှမယ် Lu Chiao...

320
00:31:36,962 --> 00:31:38,897
မင်းအိမ်ကမိန်းမလား။

321
00:31:40,098 --> 00:31:41,794
နင် Yu Yuan Gi လား?

322
00:31:41,900 --> 00:31:42,924
ဟုတ်ကဲ့

323
00:31:44,369 --> 00:31:46,361
Ping Kang Lane မှ အမျိုးသမီးငယ်များ...

324
00:31:46,471 --> 00:31:48,770
၀ယ်လိုသည်ဖြစ်စေ၊

325
00:31:48,874 --> 00:31:51,002
တခြားလမ်းမရှိလို့ ငါတို့ နိမ့်ကျသွားပြီ။

326
00:31:51,109 --> 00:31:52,702
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမကော။

327
00:31:52,811 --> 00:31:53,870
သူမသည် ထူးချွန်သော ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

328
00:31:53,979 --> 00:31:55,038
ဟုတ်တယ်...

329
00:31:55,147 --> 00:31:56,547
မှန်တယ်... ဒါနဲ့ ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

330
00:31:56,648 --> 00:31:58,014
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပါ။

331
00:31:58,116 --> 00:32:00,085
ကဗျာဆရာမ Yu က ခက်ခဲလွန်းသလား။

332
00:32:01,153 --> 00:32:04,920
ဤနေရာတွင် မှန်များကို ပွတ်၊ ဆေးကြောပြီး ဖာထေးထားသည်။

333
00:32:27,212 --> 00:32:28,441
လွမ်းတယ်။

334
00:32:30,982 --> 00:32:34,419
ကိုယ့်မှန်ကို ညင်သာစွာထိရုံနဲ့

335
00:32:34,619 --> 00:32:36,110
နှလုံးသားထဲက ချစ်ရသူလား...

336
00:32:36,221 --> 00:32:37,849
မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားထောင်ပါ။

337
00:32:37,956 --> 00:32:39,185
တကယ်လား?

338
00:32:40,058 --> 00:32:42,527
ဟုတ်တယ် မင်းကြိုက်တဲ့ပန်းကို ငါတွေ့ပြီ။

339
00:32:48,033 --> 00:32:49,057
အရမ်းလှတယ်။

340
00:32:56,441 --> 00:32:57,204
ချောင်းလည်း ဆိုးတယ်။

341
00:32:57,309 --> 00:32:58,072
မရှိ

342
00:33:00,645 --> 00:33:01,840
လာပါ။

343
00:33:04,015 --> 00:33:05,142
ဒီမှာကြည့်

344
00:33:28,006 --> 00:33:30,498
လာထိုင်

345
00:33:31,877 --> 00:33:32,640
Yu Yuan Gi

346
00:33:32,744 --> 00:33:35,373
လူတိုင်းက မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေကြတယ်။

347
00:33:39,284 --> 00:33:41,446
မြင်းတစ်ကောင်လို ဟန်ဆောင်ရမယ်။

348
00:33:43,955 --> 00:33:44,945
ကောင်းပြီ...

349
00:33:45,056 --> 00:33:47,116
မင်းကို ခွေးတစ်ကောင်အဖြစ် ငါယူမယ်။

350
00:33:52,564 --> 00:33:53,964
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဝတ်ထားပြီးသား

351
00:33:54,065 --> 00:33:55,931
မင်းက လူတိုင်းရဲ့ ကြည်နူးစရာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

352
00:33:56,034 --> 00:33:57,434
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

353
00:34:09,014 --> 00:34:11,506
သူသည် Lung Sai မိသားစုမှ Taoist Yung ဖြစ်သည်။

354
00:34:11,616 --> 00:34:14,017
လုံးဝလှူတယ်။
တော်ရုံလူမှုဆက်ဆံရေး

355
00:34:14,119 --> 00:34:16,020
သူဒီမှာနေဖို့ ခြွင်းချက်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်...

356
00:34:16,121 --> 00:34:18,090
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့ အသိအကျွမ်း လိုချင်လို့

357
00:34:18,189 --> 00:34:19,248
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

358
00:34:19,357 --> 00:34:20,825
ကောင်မလေးတွေ အနားမှာ အမြဲရှိနေပေမယ့်...

359
00:34:20,926 --> 00:34:23,020
ငါ့နှလုံးသည် မှန်ကဲ့သို့ ကြည်လင်၏။

360
00:34:23,128 --> 00:34:25,996
ကောင်းတယ်။ ဒါက ဆန္ဒပြုဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

361
00:34:26,431 --> 00:34:28,627
Yuan Gi၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက Taoist တွေပါ။

362
00:34:28,733 --> 00:34:31,567
အလေ့အကျင့်တွေကို ဘယ်အချိန်မှာ ဆွေးနွေးနိုင်မလဲ။
ငါတို့ရဲ့အယူဝါဒ?

363
00:34:32,971 --> 00:34:34,963
သင်သည် ရှေးရိုးဖြောင့်ကျောင်းမှဖြစ်သည်။

364
00:34:35,073 --> 00:34:37,042
... နှင်ထုတ်ခံရစဉ်

365
00:34:37,142 --> 00:34:40,271
ငါ မင်းကို လမ်းလွဲသွားမှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။

366
00:34:54,392 --> 00:34:58,329
ကောင်းတယ်...

367
00:35:05,670 --> 00:35:07,195
ကောင်းတယ်။

368
00:35:08,673 --> 00:35:09,971
ပူနေသလား။

369
00:35:14,713 --> 00:35:16,045
'မီးသွေး' တွေ ယူလာသလား

370
00:35:16,147 --> 00:35:18,275
... တကယ်ကို မိုက်တယ်။

371
00:35:18,383 --> 00:35:19,646
'မီးသွေး' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

372
00:35:20,485 --> 00:35:22,420
ပြည့်တန်ဆာတွေကို ချုပ်ကိုင်တဲ့ မိန်းမ ဝက်ရူးတွေ

373
00:35:22,520 --> 00:35:24,250
ကောင်မလေးကို ကျိန်ဆဲပြီး ရိုက်ကြတယ်...

374
00:35:24,356 --> 00:35:26,791
မီးလောင်နေတဲ့ သစ်လုံးအပိုင်းအစနဲ့ တူတယ်။

375
00:35:31,096 --> 00:35:33,065
တာအိုဘုန်းကြီး Yung၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီမှာ တစ်ညလုံး...

376
00:35:33,164 --> 00:35:35,190
ဤလှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်ရုံ၊
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

377
00:35:35,300 --> 00:35:37,599
Yuan Gi၊ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို သဘောကျဖို့ ငါလာခဲ့တာ။

378
00:35:37,702 --> 00:35:39,261
... ကာမဂုဏ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း မပြုရ။

379
00:35:39,738 --> 00:35:41,366
လာသောက်ရအောင်...

380
00:35:41,473 --> 00:35:43,032
မင်းအဲဒီလိုကို အာရုံမစိုက်လို့

381
00:35:43,141 --> 00:35:45,474
...လောကီသာယာမှု

382
00:35:45,577 --> 00:35:46,670
လာ...သောက်

383
00:36:04,629 --> 00:36:06,757
လာ... ငါ မင်းကို ပူလောင်စေမယ်။

384
00:36:10,935 --> 00:36:13,837
လာ၊ ဒီကိုလာ...

385
00:36:14,339 --> 00:36:17,002
ပျော်စရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား။ သူတို့မှာလည်း ခံစားချက်တွေရှိတယ်။

386
00:36:17,108 --> 00:36:18,440
. . .ဒါပေမယ့် ဒီလို ကုသ မှု တွေ ကို လည်း ကျင့်သုံး နေကြ ပါတယ်

387
00:36:19,711 --> 00:36:20,406
ဒီနေရာလေးမှာ...

388
00:36:20,512 --> 00:36:22,003
အားလုံးကို တန်းတူရည်တူ ဆက်ဆံတယ်။

389
00:36:22,113 --> 00:36:23,240
အမျိုးသားများသည် အမျိုးသမီးများတွင် ဂိမ်းကစားနိုင်သည်။

390
00:36:23,348 --> 00:36:25,044
...နှင့် အပြန်အလှန်

391
00:36:25,784 --> 00:36:26,911
သွားပြီး ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

392
00:36:33,124 --> 00:36:38,859
လာ၍ ပူလောင်သောအဝတ်ကို ချွတ်လော့

393
00:36:47,205 --> 00:36:49,367
ဒီကိုလာ

394
00:36:50,709 --> 00:36:52,940
မင်းဒီကိုလာ

395
00:36:55,847 --> 00:36:58,009
လာ!

396
00:36:58,917 --> 00:37:00,078
နှောင့်ယှက်လိုက်တာ။

397
00:37:17,936 --> 00:37:19,063
လွမ်းတယ်။

398
00:37:25,343 --> 00:37:26,572
လွမ်းတယ်။

399
00:37:26,678 --> 00:37:29,546
သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတုန်း ဒါကိုတွေ့တယ်။

400
00:37:31,716 --> 00:37:35,209
Taoist Yung လို့ အမည်တွင်ပါတယ်။

401
00:37:49,134 --> 00:37:51,035
ခမ်းနားသည်။ သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ...

402
00:37:51,136 --> 00:37:52,729
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်လိုအပ်ပါသည်။

403
00:38:04,516 --> 00:38:06,815
ကောင်းတယ်...

404
00:38:47,659 --> 00:38:50,356
ကောင်းတယ်...

405
00:38:52,063 --> 00:38:54,623
ဒီဝိုင်က ပါရှန်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီကပါ။

406
00:38:57,936 --> 00:38:59,768
မင်း ဒီလောက်ကောင်းတယ်လို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။

407
00:38:59,871 --> 00:39:00,839
ဒါဟာ ကံတရားပဲ။

408
00:39:01,272 --> 00:39:02,331
ပိုလိုကစားခြင်းအကြောင်းပြောခြင်း။

409
00:39:02,440 --> 00:39:04,500
. . . ဒါ က တော့ ယောက်ျား ရဲ့ ကမ္ဘာ ပဲ

410
00:39:08,279 --> 00:39:10,009
အခုလို ရက်ရောတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

411
00:39:10,114 --> 00:39:12,413
သနားစရာ ၊ ဒါ က တော့ သန့် စင် တဲ့ အိမ် မဟုတ်ဘူး ။

412
00:39:12,517 --> 00:39:14,418
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါလက်မခံသင့်ဘူး။

413
00:39:14,986 --> 00:39:16,682
ကြင်ဖော်မဲ့မိန်းမ ဘယ်လိုနေလဲလို့ တွေးမိတယ်...

414
00:39:16,788 --> 00:39:19,019
ဒီလောက် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် နေထိုင်ဖို့ တတ်နိုင်တယ်။
ညတိုင်း

415
00:39:19,123 --> 00:39:20,318
မှန်တယ်!

416
00:39:20,425 --> 00:39:21,256
ယောက်ျားတွေက မယုံဘူး။

417
00:39:21,359 --> 00:39:22,952
မိန်းမ တစ်ယောက်တည်း နေနိုင်တယ်။

418
00:39:23,061 --> 00:39:24,654
...သူမ၏ဘဝကိုပျော်မွေ့ပါ။

419
00:39:25,697 --> 00:39:27,723
စုဆောင်းငွေ ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ကြာမည်

420
00:39:28,299 --> 00:39:31,133
စိတ်မပူပါနဲ့ ဒီဘုန်းကြီးပြီးရင်...

421
00:39:31,236 --> 00:39:33,034
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဘဝနဲ့ အနားယူမယ်။

422
00:39:33,137 --> 00:39:34,105
ရသေ့ဖြစ်ချင်ရင်၊

423
00:39:34,205 --> 00:39:36,140
Chang An က ယောက်ျားအားလုံးကို ဘာလို့ ထားရတာလဲ...

424
00:39:36,241 --> 00:39:38,608
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကျက်သရေနဲ့ သက်သေကို

425
00:39:40,511 --> 00:39:44,107
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မယ်။
ငါနှင့်အတူ ရသေ့တစ်ပါး

426
00:39:47,252 --> 00:39:48,345
ဓားသမား Auyang က ဖန်တီးထားတာလား။

427
00:39:49,687 --> 00:39:51,713
ဓားနဲ့ ဘောပင်လည်း သိတယ်။

428
00:39:52,023 --> 00:39:53,047
သူက ဘယ်သူလဲ?

429
00:39:53,157 --> 00:39:54,989
ဤနေရာတွင် အကောင်းဆုံးဓားသမား

430
00:39:55,093 --> 00:39:56,026
သူဘယ်မှာနေလဲ။

431
00:39:56,127 --> 00:39:58,255
Shih Li စောင်း။ Chang An အရှေ့ဘက် ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်

432
00:40:12,343 --> 00:40:13,743
မိုးသည်းထန်စွာရွာပြီးကတည်းက...

433
00:40:13,845 --> 00:40:15,677
ဒါ ဒုတိယအကြိမ်တွေ့တာ။

434
00:40:15,980 --> 00:40:17,573
Tsui မတွေ့တာကြာပြီ

435
00:40:19,851 --> 00:40:23,447
ငါရှာနေတာ မင်းပဲ...
ဓားတစ်ချောင်းလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။

436
00:40:44,676 --> 00:40:46,304
ဘယ်လိုဓားမျိုးလဲ။

437
00:40:47,979 --> 00:40:49,914
တစ်လုံးမှ မဟုတ်ဘူး... အတွဲလိုတယ်။

438
00:40:56,721 --> 00:40:58,815
ဘယ်လောက်အရှည်လဲ

439
00:40:58,990 --> 00:41:01,585
ရှေးစံနှုန်းအတိုင်း သုံးပေဟု ဆိုရမည်။

440
00:41:05,330 --> 00:41:06,389
မည်မျှကျယ်သနည်း။

441
00:41:06,497 --> 00:41:07,795
၄ လက်မ

442
00:41:10,401 --> 00:41:12,233
စတိုင်တစ်ခုခုရှိလား။

443
00:41:21,879 --> 00:41:25,782
ချစ်ခင်တွယ်တာသော စုံတွဲတစ်တွဲကဲ့သို့ပင်

444
00:41:45,703 --> 00:41:46,796
ပိုင်ရှင်ရဲ့သွေးကို မြည်းစမ်းကြည့်ရမယ်။

445
00:41:46,904 --> 00:41:48,372
...ဓား၏ အရည်အသွေးကို စုံစမ်းရန်

446
00:41:49,540 --> 00:41:52,032
ကျွန်တော့်သွေးမှာလည်း Pok Hau ရဲ့သွေးပါပါတယ်။

447
00:42:09,794 --> 00:42:12,821
နေရာတိုင်းမှာ ဆူပူမှုတွေရှိတယ်။
စစ်ပွဲ၏နောက်ဆက်တွဲ

448
00:42:12,930 --> 00:42:18,562
Pok Hau နင်ဘယ်မှာရှိမယ်မသိ။

449
00:43:27,672 --> 00:43:29,402
အရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်...

450
00:43:29,507 --> 00:43:30,998
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့

451
00:43:32,977 --> 00:43:34,206
လိုအပ်ပါသည်။

452
00:43:34,312 --> 00:43:37,441
သင့်တွင် တုပ်ကွေး၏ အပျော့စားထိတွေ့မှုရှိသည်။

453
00:43:37,548 --> 00:43:41,076
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ခါးနဲ့ ခြေဖဝါးတွေ အေးစက်နေတယ်။
သွေးအားနည်းရောဂါလက္ခဏာများ

454
00:43:41,486 --> 00:43:43,011
ပြီးတော့ မင်းကို ကုဖို့ခက်တယ်။

455
00:43:46,290 --> 00:43:49,192
မင်းအရမ်းသောက်တယ်။

456
00:43:49,293 --> 00:43:51,455
... လိင်မှုကိစ္စ အလွန်အကျွံ လွန်ကဲစွာ စွဲလမ်းခြင်း ၊

457
00:43:54,265 --> 00:43:57,531
အနားယူသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အမြန်ဆုံး

458
00:43:57,635 --> 00:43:59,160
. . . . . . . .

459
00:44:00,805 --> 00:44:01,932
ကောင်းပြီ!

460
00:44:02,507 --> 00:44:04,976
ဒါပေမယ့် ကျွန်မနဲ့လိုက်ဖို့ လူတစ်ယောက်လိုတယ်။

461
00:44:05,076 --> 00:44:07,136
ငါ့ကို လေးစားနိုင်တဲ့သူ...

462
00:44:07,245 --> 00:44:08,645
ငါ့ဘဝနေထိုင်မှုပုံစံကို ဘယ်သူက လိုက်လျောညီထွေ လုပ်နိုင်မလဲ။

463
00:44:08,746 --> 00:44:10,271
အငြိမ်းစားယူဖို့ လိုက်ပို့တယ်။

464
00:44:10,381 --> 00:44:11,610
မင်းက အဲဒီလူလား။

465
00:44:11,716 --> 00:44:13,344
Yuan Gi ၊ မင်းရဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု...

466
00:44:13,451 --> 00:44:15,010
မင်းနဲ့မတူဘူး။
အခြားတရားခံများ

467
00:44:15,119 --> 00:44:18,248
ငါဟာ ပြည်တန်ဆာတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်ရင်
ကိုယ်ကြိုက်တာတစ်ခုနဲ့

468
00:44:18,356 --> 00:44:19,415
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုတွေ့တိုင်း...

469
00:44:19,524 --> 00:44:21,459
သင်တို့သည် မချဉ်းကပ်ကြနှင့်။

470
00:44:21,559 --> 00:44:25,223
မင်းက ဖာသည်မရဲ့ ဖောက်သည်ထက် ပိုဆိုးတယ် မဟုတ်လား ?

471
00:44:27,331 --> 00:44:31,063
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါလေးစားလို့ ငါလာတာပါ။

472
00:44:31,169 --> 00:44:32,569
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ယုတ်ညံ့မှုကို ငါမြင်တဲ့အခါ၊

473
00:44:32,670 --> 00:44:35,765
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။

474
00:44:37,341 --> 00:44:39,310
... အသား၏သွေးဆောင်မှုများ၊

475
00:44:39,410 --> 00:44:41,208
စစ်မှန်သောသဘောဖြင့် ရရှိခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ဉာဏ်အလင်း

476
00:44:44,448 --> 00:44:47,384
လာ၊ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို စမ်းကြည့်ပါ။

477
00:44:55,960 --> 00:44:59,294
သူ့ကိုယ်သူ ဖိနှိပ်တဲ့လူရှိတယ်။
မင်းလိုပဲ

478
00:44:59,397 --> 00:45:01,593
သူသည် ဓားသမား Auyang ဖြစ်သည်။

479
00:45:01,699 --> 00:45:04,134
သူသည် ခိုင်ခံ့သော သံမဏိတုံးကဲ့သို့ဖြစ်၏။

480
00:45:04,969 --> 00:45:07,871
... မင်းဟာ အပိုင်းအစတစ်ခုလို ဖြစ်နေချိန်မှာ
အနုစိတ်ကျောက်စိမ်း၊

481
00:45:07,972 --> 00:45:09,668
လွယ်လွယ်နဲ့ ကွဲသွားတာမျိုး

482
00:45:16,214 --> 00:45:17,580
ပြီးခါနီးပြီ၊ ဝင်ကြရအောင်။

483
00:45:19,584 --> 00:45:21,018
ကြည့်စမ်း၊ ယုက ဒီမှာ

484
00:45:21,953 --> 00:45:22,613
လွမ်ယု

485
00:45:22,720 --> 00:45:24,279
အသိမိတ်ဆွေတစ်ယောက် ဒီနေ့လက်ထပ်တယ်။

486
00:45:24,388 --> 00:45:25,617
လာ၍ ပျော်ရွှင်စွာ ပါဝင်လိုက်ပါ။

487
00:45:25,723 --> 00:45:29,160
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်သွားလိုက်ပါ...

488
00:45:29,660 --> 00:45:30,650
ကောင်းပြီ!

489
00:45:40,638 --> 00:45:41,606
ဤသည်မှာ မင်းအတွက် ဆန္ဒပြုချက်တစ်ခု

490
00:45:45,176 --> 00:45:46,906
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။

491
00:45:47,011 --> 00:45:48,639
Miss Yu ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

492
00:45:48,746 --> 00:45:49,645
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

493
00:45:51,349 --> 00:45:52,180
လွမ်ယု

494
00:45:52,283 --> 00:45:55,253
မင်းနဲ့ Lu Chiao က ဘာဖြစ်ချင်လဲ။

495
00:45:55,353 --> 00:45:57,379
စန်းလီ၊ အဲဒါ နာမည်ကြီးတယ်။

496
00:45:57,488 --> 00:45:58,478
မှန်တယ်။

497
00:45:58,589 --> 00:46:01,388
ဝိုင်ကောင်းကောင်း၊ အရမ်းသက်သာစေပါတယ်။

498
00:46:01,492 --> 00:46:02,221
ဟုတ်ပြီ

499
00:46:03,294 --> 00:46:04,694
Miss နင်ဘယ်လိုနေလဲ။

500
00:46:05,162 --> 00:46:05,652
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

501
00:46:05,763 --> 00:46:07,857
Xiang Xi နင်ဘာလို့ဒီလိုလက်ထပ်ရတာလဲ
ငယ်ရွယ်စဉ်?

502
00:46:07,965 --> 00:46:09,433
မင်းက အရမ်းငယ်သေးတယ်။

503
00:46:09,533 --> 00:46:11,559
မှန်တယ်။

504
00:46:20,578 --> 00:46:22,604
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

505
00:46:22,713 --> 00:46:24,409
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့...

506
00:46:30,054 --> 00:46:31,454
မင်းချစ်သူဘယ်မှာလဲ

507
00:46:31,555 --> 00:46:32,853
မနက်ဖြန် သူငါ့ကို လာခေါ်မှာ

508
00:46:32,957 --> 00:46:35,188
သူ့ခင်ပွန်းသည် ချမ်းသာသော မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသည်။

509
00:46:35,293 --> 00:46:37,228
ဘယ်သူပြောတာလဲ သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့။

510
00:46:37,328 --> 00:46:39,923
တကယ်တော့ သူ့မှာ မြေဧကအနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။

511
00:46:40,031 --> 00:46:42,091
သာမာန်လယ်သမားတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

512
00:46:42,199 --> 00:46:43,827
ဒါပေမယ့် သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

513
00:46:43,934 --> 00:46:45,425
... စရိုက်ကောင်း

514
00:46:45,536 --> 00:46:47,402
သူ့ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ် ခရီးစဉ်မှာ
သူ့အိမ်က...

515
00:46:47,505 --> 00:46:49,474
ငါ့ကို ရွေးဖို့ ပိုက်ဆံပေးတယ်။

516
00:46:49,573 --> 00:46:53,032
ဒါတွေအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
တောက်ပသောအနာဂတ်နှင့်အားလုံး

517
00:46:53,644 --> 00:46:55,738
အလှမယ် Xiang Xi ၊ ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။

518
00:46:57,915 --> 00:47:04,185
ကောင်းလိုက်တာဗျာ သီချင်းကောင်းလေးတစ်ပုဒ်...

519
00:47:13,230 --> 00:47:14,357
မည်​သူမဆို ?

520
00:47:20,504 --> 00:47:21,403
ဆရာကြီး

521
00:47:22,239 --> 00:47:24,538
ဒါတွေက Yi Hing ရဲ့ လက်ဖက်ရွက်တွေပါ။

522
00:47:26,410 --> 00:47:28,379
ပြီးတော့ ဒါက နှင်းခဲစက္ကူတစ်လိပ်

523
00:47:28,479 --> 00:47:31,779
ကဗျာရေးဖို့ အကောင်းဆုံးအရည်အသွေး

524
00:47:31,882 --> 00:47:33,578
ဒါက ဘရိုကိတ်အင်္ကျီ

525
00:47:33,684 --> 00:47:35,209
... မင်းမွေးနေ့အတွက်

526
00:47:36,053 --> 00:47:37,646
ဒါတွေက Soo Chau ရဲ့ ခြေအိတ်တွေပါ။

527
00:47:37,755 --> 00:47:40,122
အထူးသဖြင့် သင့်အသားအရေကို ချောမွေ့စေပါသည်။

528
00:47:40,224 --> 00:47:43,786
ဘရိုကိတ်ကို အတွင်းဘက်တွင် ပိုးသားဖြင့် စီတန်းထားသည်။

529
00:47:43,894 --> 00:47:45,260
အားလုံးမပါဘဲနဲ့ ပိုတောင် အခမဲ့ လွယ်ပါတယ်။

530
00:48:28,606 --> 00:48:32,668
Li၊ မင်းက ရိုးသားတဲ့ ကုန်သည်ပါ။

531
00:48:32,777 --> 00:48:35,542
ငါက မကြာခဏ ကောလဟာလ ညစ်ပတ်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

532
00:48:35,646 --> 00:48:37,012
ဒီလို အတင်းအဖျင်းတွေကို ခွင့်မပြုသင့်ဘူး...

533
00:48:37,114 --> 00:48:40,380
နှောက်ယှက်။ သာလျှင်...

534
00:48:40,484 --> 00:48:42,919
မင်းပြန်လာရင် ငါ...

535
00:48:43,020 --> 00:48:44,488
တခြားဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

536
00:48:44,588 --> 00:48:45,920
ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။

537
00:50:56,954 --> 00:51:02,894
ရေပက်! ရေပက်!

538
00:51:18,375 --> 00:51:19,206
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

539
00:51:19,310 --> 00:51:21,142
မင်းမှာ ဘာလို့ ဒဏ်ရာတွေ ရနေတာလဲ။

540
00:51:22,079 --> 00:51:24,105
ငါ့ယောက်ျား ငါ့ကိုရိုက်တယ်။

541
00:51:24,214 --> 00:51:27,878
တစ်နေ့နေ့တော့ သူငါ့ကို ကောင်းစေချင်တယ်။

542
00:51:27,985 --> 00:51:31,922
ညဘက်ကျတော့ သူက ငါ့ကို ဆိုးစေချင်တယ်။

543
00:51:32,756 --> 00:51:34,554
ပြောရရင် ပိုဆိုးလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

544
00:51:52,309 --> 00:51:53,743
မပါဝင်ဘူးလား။

545
00:51:53,844 --> 00:51:56,109
လွမ်းဆွတ်ဘို့အဝတ်ကို ကိုင်ထားရမယ်၊
သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

546
00:52:07,625 --> 00:52:08,684
ဟေ့ ဒီဒုက္ခသည်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

547
00:52:08,792 --> 00:52:09,851
အမလေး

548
00:52:09,960 --> 00:52:12,623
နှောင်းပိုင်းမှာတော့ ဆက်တိုက်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
လယ်သမားအရေးအခင်း

549
00:52:12,930 --> 00:52:15,263
မငြိမ်မသက်မှုတစ်ခုပြီးသွားပြီးနောက်...

550
00:52:15,366 --> 00:52:17,164
လှည့်ပတ်နေသော ဓားပြများ ပေါ်လာသည်။
နောက်တစ်ခုကတော့ ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။

551
00:52:23,641 --> 00:52:25,337
ရှက်စရာကြီး။

552
00:52:25,776 --> 00:52:27,540
ဒုက္ခသည်များ...

553
00:52:32,082 --> 00:52:33,983
ဘယ်အိမ်ကမှ ငါ့ကို နေစရာ ပေးနိုင်မလား။

554
00:52:34,918 --> 00:52:36,318
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ နည်းလမ်းပေးပါ။

555
00:52:39,890 --> 00:52:42,018
အားလုံးနားထောင်ပါ။ ငါ့နေရာကိုလာ

556
00:52:42,126 --> 00:52:43,719
စားစရာနဲ့ တည်းခိုစရာတွေရှိတယ်။

557
00:52:43,827 --> 00:52:46,854
ဘယ်သူမဆို စေတနာကောင်း ဖြစ်ချင်ကြပါတယ်။
ဒီကိုလာ

558
00:52:46,964 --> 00:52:48,523
မြန်မြန်လာ၊ တည်းခိုခန်းနဲ့ ဘုတ်တွေ ပေးထားတယ်။

559
00:52:49,266 --> 00:52:50,325
မြန်မြန်လာ...

560
00:52:50,434 --> 00:52:52,528
ပင်းကန်လမ်း တစ်ခုလုံးကို စီမံခန့်ခွဲသည်။
သင်အားဖြင့်

561
00:52:52,636 --> 00:52:54,298
ငါတို့အိမ်က မိန်းကလေးတွေ

562
00:52:54,405 --> 00:52:55,703
ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ကြတယ်...

563
00:52:55,806 --> 00:53:01,370
ငါ့နေရာကို မြန်မြန်လာ...မြန်မြန်

564
00:53:02,479 --> 00:53:03,412
Yuan Gi

565
00:53:04,081 --> 00:53:05,549
ပြောင်းလဲဖို့ ပြန်သွားမယ်။

566
00:53:06,283 --> 00:53:07,683
မင်းဒီည အတူတူသောက်ဖို့လာမှာလား။

567
00:53:07,785 --> 00:53:08,946
ဒါကြောင့် ငါ့နေရာကို ပြောင်းလိုက်ပါ။

568
00:53:09,053 --> 00:53:10,749
Lu Chiao ၊ တာအိုဝါဒီ Yung ကို ပြန်ခေါ်သွားသည်

569
00:53:10,854 --> 00:53:11,685
ဟုတ်ကဲ့

570
00:53:12,756 --> 00:53:14,019
စာချုပ်တွင် သင့်လက်ဗွေကို ချန်ထားပါ။

571
00:53:14,758 --> 00:53:19,753
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့နေရာမှာထားပေးပါ...

572
00:53:20,597 --> 00:53:20,996
ဘာမဆို လုပ်မယ်။

573
00:53:21,098 --> 00:53:26,002
မင်းပြောသလို...ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

574
00:54:09,813 --> 00:54:11,042
Lu Chiao

575
00:54:23,827 --> 00:54:26,695
Yuan Gi က သူတို့ကို ခေါ်ချင်သလား
အိမ်ဖော်အဖြစ်?

576
00:54:29,233 --> 00:54:30,166
လွမ်းတယ်။

577
00:54:32,002 --> 00:54:34,369
ရေနွေးအနည်းငယ်ပြင်ဆင်ပါ။

578
00:54:34,471 --> 00:54:36,167
ရေမချိုးတာကြာပြီ

579
00:54:36,507 --> 00:54:37,440
ဟုတ်ကဲ့

580
00:54:45,816 --> 00:54:46,806
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

581
00:54:46,917 --> 00:54:49,182
Sheung Chau မှ Chang An နှင့် တော်တော်ဝေးသည်။

582
00:54:50,587 --> 00:54:52,488
ဟိုမှာ လာတင်တဲ့ လူတွေ ကြားတယ်။
ပုန်ကန်မှုတစ်ခု

583
00:54:52,589 --> 00:54:53,488
အစကတော့ ဟုတ်တယ်။

584
00:54:53,590 --> 00:54:55,855
ဒါပေမယ့် စစ်သားတွေတောင်
လုယက်သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

585
00:54:57,027 --> 00:54:59,258
အုံကြွမှုဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက ဘာလဲ။

586
00:55:02,499 --> 00:55:04,024
လယ်​ယာ​မြေမရှိ​တော့ စား​သောက်​ဖို့မလုံ​လောက်​ဘူး။

587
00:55:04,134 --> 00:55:05,693
တခြားတစ်ယောက် ဘယ်လိုရှင်သန်နိုင်မလဲ။

588
00:55:13,477 --> 00:55:17,539
ဆောရီး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုတစ်ခု ပြီးသွားပါသည်။
တခြားနေရာမှာ

589
00:55:17,648 --> 00:55:19,116
...အဲဒါကြောင့် ငါတို့နောက်ကျတယ်။

590
00:55:41,205 --> 00:55:42,730
ဆက်လက်တီးခတ်သီဆိုပါ။

591
00:55:43,207 --> 00:55:44,937
ကျွန်တော်လည်း အနုပညာကို မြတ်နိုးသူပါ။

592
00:55:58,589 --> 00:56:02,685
Yu Yuan Gi က အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
လှပသည်။

593
00:56:02,793 --> 00:56:06,821
... အလှများစွာဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။

594
00:56:08,832 --> 00:56:11,267
ငါသူမကို တောင့်တနေတာကြာပြီ

595
00:56:11,368 --> 00:56:12,597
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

596
00:56:17,341 --> 00:56:18,900
ဒီမှာ မိန်းမတွေ အများကြီးပဲ။

597
00:56:19,009 --> 00:56:21,501
Miss Yu က ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။

598
00:56:25,549 --> 00:56:27,711
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မင်းနာမည်ကို ငါသိနိုင်မလား

599
00:56:33,056 --> 00:56:34,888
တခြားခြေထောက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီး တွေ ဘယ်လောက်များ များလာတာလဲ။
ဒီမှာလား

600
00:56:34,992 --> 00:56:37,325
Poetess Yu လို့သာ နာမည်တပ်ထားပုံရတယ်။

601
00:56:37,895 --> 00:56:43,630
နည်းနည်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းပေမယ့်
ဒါပေမယ့် သူက မိန်းမဖြစ်နေတုန်းပဲ။

602
00:56:45,435 --> 00:56:47,267
ဤသည်မှာ တန်၏မြို့တော်ဖြစ်သည်။

603
00:56:47,371 --> 00:56:48,737
မင်းဒီမှာ ဘယ်လို စော်ကားရဲတာလဲ။

604
00:56:49,206 --> 00:56:50,333
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။

605
00:56:50,440 --> 00:56:51,669
ငါ့ကို?

606
00:56:54,678 --> 00:56:57,011
ငါက Kung Meng Wu ပါ။

607
00:56:57,114 --> 00:56:59,413
ဒါကြောင့် Kung ဟာ နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ လူသတ်သမားပါ။
အကျင့်ပျက်အရာရှိများ၊

608
00:56:59,516 --> 00:57:00,484
ခွေးဖြစ်သွားပြီ!

609
00:57:00,584 --> 00:57:01,608
ခွေးလား?

610
00:57:07,624 --> 00:57:09,684
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

611
00:57:10,460 --> 00:57:12,952
အိုး၊ ငါလိုချင်တဲ့အရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

612
00:57:13,063 --> 00:57:14,725
ချထားချင်ပါတယ်...

613
00:57:14,831 --> 00:57:17,892
လူများကဲ့သို့ ဘဝကို ပျော်မွေ့ပါ။

614
00:57:18,669 --> 00:57:22,197
သုံးရတာ အဆင်ပြေတဲ့ အထောက်အကူပြု ပစ္စည်းလေးပါ။

615
00:57:37,821 --> 00:57:38,948
တိုက်ခိုက်မှု

616
00:57:53,904 --> 00:57:55,099
မင်းသားရဲ!

617
00:57:55,539 --> 00:57:56,472
သူတို့အားလုံးက လယ်သမားတွေပါ။

618
00:57:56,573 --> 00:57:57,802
...မင်းလိုပဲ

619
00:57:57,908 --> 00:57:59,171
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချနေတာလဲ။

620
00:57:59,276 --> 00:58:00,642
သားရဲကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး!

621
00:58:00,978 --> 00:58:01,809
ဘာလဲ?

622
00:58:01,912 --> 00:58:03,938
မင်းကဘယ်သူလဲ ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။

623
00:58:04,047 --> 00:58:05,913
မင်းက ကောင်မလေးနဲ့ ပရောပရီလုပ်နေတာ။
ရိုမန်းတစ်လို့ ခေါ်ပါ။

624
00:58:06,016 --> 00:58:07,746
ဒါတောင် ငါတို့လုပ်ရင် ယုတ်ညံ့တယ်လို့ ခေါ်တယ်။

625
00:58:07,851 --> 00:58:10,082
ယုတ်ညံ့သောအရာကို ငါပြမည်။

626
00:58:48,025 --> 00:58:49,459
သူမကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

627
00:58:59,636 --> 00:59:03,630
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ကောင်းကောင်း လျှောက်နေကြတယ်လို့ ကြားတယ်။

628
00:59:03,740 --> 00:59:06,539
ငါတကယ်တော့ အဲဒါတချို့ကို တွေ့ကြုံခံစားချင်ပါတယ်။

629
00:59:07,044 --> 00:59:07,739
မင်းဘာပြောမလဲ။

630
00:59:07,844 --> 00:59:10,109
ကောင်းတယ်!

631
00:59:17,454 --> 00:59:18,649
လာ!

632
00:59:19,623 --> 00:59:20,716
လွှတ်လိုက်ပါ။

633
00:59:35,639 --> 00:59:37,835
မြန်မြန်ရွှေ့ခိုင်းပါ။

634
00:59:38,141 --> 00:59:39,302
မြန်မြန်လုပ်

635
00:59:40,777 --> 00:59:41,801
မြန်မြန်

636
00:59:41,912 --> 00:59:43,107
မငိုပါနဲ့။

637
00:59:43,213 --> 00:59:44,647
လာပါ!

638
01:00:22,419 --> 01:00:25,583
မေမေ၊ အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ

639
01:00:32,229 --> 01:00:33,720
ဒါက မင်းကိုယ်ပိုင်အိမ်မဟုတ်ဘူးလား။

640
01:00:34,898 --> 01:00:39,927
ပြောချင်တာက ကိုယ့်မွေးရပ်မြေကို ပြန်လာတာ။

641
01:01:35,258 --> 01:01:36,351
Kung Meng W

642
01:01:36,459 --> 01:01:38,690
လယ်သမားတွေကို ပုန်ကန်ဖို့ လှုံ့ဆော်သလား

643
01:01:38,795 --> 01:01:40,286
. . . . .

644
01:01:40,397 --> 01:01:41,695
ငါ၊ Tsui Pok Hau၊

645
01:01:41,798 --> 01:01:44,768
ယနေ့ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုရမည်။
မင်းလို ဓားပြခွေး

646
01:01:44,868 --> 01:01:46,200
ငါ ဓားသမား Auyang၊

647
01:01:46,303 --> 01:01:49,171
ဒီနေ့ မင်းခေါင်းကို ယူရမယ်။

648
01:03:44,154 --> 01:03:45,247
Lu Chiao

649
01:03:51,094 --> 01:03:52,357
လွမ်းတယ်။

650
01:03:52,462 --> 01:03:54,988
သူ့ကိုသတ်ပါ။

651
01:04:09,112 --> 01:04:10,774
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...

652
01:04:10,880 --> 01:04:12,007
ဒီနှစ်နှစ်?

653
01:04:12,749 --> 01:04:14,911
နေရာအနှံ့ ပျံ့လွင့်နေတယ်။

654
01:04:15,018 --> 01:04:16,384
ဘယ်လောက်သတ်ခဲ့လဲ။

655
01:04:17,153 --> 01:04:18,314
မမှတ်မိဘူး။

656
01:04:18,722 --> 01:04:20,588
အမျိုးသမီးအလောင်း ဘယ်နှစ်ကောင် ချေးထားလဲ။

657
01:04:21,825 --> 01:04:23,088
ငါရေတွက်တာ ရှုံးပြီ။

658
01:04:24,260 --> 01:04:27,662
မင်းနဲ့ Auyang က မင်းကိုယ်မင်း ငြင်းတယ်။
သူရဲကောင်းများဖြစ်ရန်

659
01:04:27,764 --> 01:04:30,825
...လူဆိုးလူမိုက်များနှင့် သစ္စာဖောက်များကို သတ်ဖြတ်ခြင်း။

660
01:04:30,934 --> 01:04:33,062
ဆိုးယုတ်သောဧကရာဇ်မင်းကို သတ်ဝံ့မည်လော၊

661
01:04:34,738 --> 01:04:36,263
ငါလည်း ဒီအတိုင်းပဲ သတ်ပစ်မယ်။

662
01:04:38,575 --> 01:04:40,737
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က

663
01:04:41,344 --> 01:04:42,937
မမှတ်မိဘူး။

664
01:04:45,615 --> 01:04:46,878
ဟေ့ ဒီဆောင်း...

665
01:04:46,983 --> 01:04:50,010
ဝိုင်နဲ့ ကဗျာ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကိုင်ထားမယ်။
ဝင်းထဲမှာ

666
01:04:50,120 --> 01:04:51,918
ပျော်စရာကောင်းရမယ်။

667
01:04:53,022 --> 01:04:54,285
Lu Chiao သည် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူဖြစ်ရမည်၊

668
01:04:54,391 --> 01:04:56,257
ထိုကဲ့သို့ စာပေအရည်အချင်းကို လိုက်နာ၍ ...

669
01:04:56,359 --> 01:04:57,725
မင်းလို တိုးများလာတဲ့ ကျော်ကြားမှုတွေနဲ့

670
01:05:09,105 --> 01:05:11,404
Lu Chiao သည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော အဖော်ဖြစ်သည်။

671
01:05:12,041 --> 01:05:14,636
သူမ တစ်သက်တာလုံး ပျော်ရွှင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

672
01:05:22,285 --> 01:05:24,982
မလိုက်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
ဒိန်ကောင် Kung ဗျ။

673
01:05:25,088 --> 01:05:26,351
...မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖူးလား?

674
01:05:29,592 --> 01:05:31,720
သင့်တွင် လာရောက်လည်ပတ်သူ အလွန်များသည်။

675
01:05:31,828 --> 01:05:33,592
... ဓားပြကြီးများ အပါအဝင်

676
01:05:34,898 --> 01:05:37,697
မဟုတ်ဘူးဗျ။ တကယ်တော့ ကျွန်တော် ခါးကုန်းခဲ့တာ
ယောက်ျားကိုရှာ

677
01:05:38,601 --> 01:05:40,661
ဘာလဲ... မင်းကို ကြောက်နေတာလား။

678
01:05:49,646 --> 01:05:51,444
ငါ ဒီနေ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် စိတ်ဓာတ်မကျဘူး။

679
01:05:56,186 --> 01:05:57,415
အလှမယ် ဓားထုတ်သူ လာပါပြီ။

680
01:06:06,596 --> 01:06:08,497
မင်းမှာထားခဲ့တဲ့ဓားတွေကို ငါလုပ်ပြီ။

681
01:06:30,520 --> 01:06:31,613
ဘယ်နှစ်ခါ ပြုပြင်ပြီးပြီလဲ။

682
01:06:31,721 --> 01:06:32,780
တစ်ရာ

683
01:06:33,356 --> 01:06:34,289
အဲဒါတွေကို စမ်းကြည့်ဖူးလား။

684
01:06:34,390 --> 01:06:35,756
ဟုတ်ကဲ့

685
01:06:36,192 --> 01:06:37,319
ကြိုးဘယ်နှစ်ကြိုး ကျိုးသွားပြီလဲ။

686
01:06:37,427 --> 01:06:38,417
ချမ်းချမ်း

687
01:06:38,795 --> 01:06:40,093
ကြိုးတစ်ချောင်း စကားပြောဆိုမှုအားလုံးက ဘာလဲ။

688
01:06:40,196 --> 01:06:42,290
ကောက်ရိုးအပိုင်းအစများကို ချည်နှောင်ရန် ဆံပင်ကြိုးများကို အသုံးပြုခြင်း။

689
01:06:42,398 --> 01:06:43,957
...ချွန်ထက်သောအစွန်းကိုစမ်းသပ်ရန်

690
01:06:51,541 --> 01:06:55,000
ဒီနှစ်ခုစလုံးမှာ ဘယ်ဟာက ပိုပြတ်သားလဲ။

691
01:06:55,378 --> 01:06:56,744
သရုပ်ပြရတာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

692
01:08:14,157 --> 01:08:15,955
သေချာတာကတော့ မင်းလုပ်ဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးပဲ။

693
01:08:17,794 --> 01:08:19,922
Yuan Gi က မင်းအတွက် သူတို့ကို လုပ်ပေးခိုင်းတယ်။

694
01:08:22,999 --> 01:08:25,935
ဒီဓားတွေက လက်ဆောင်ပေးတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက သူရဲကောင်းတွေ

695
01:08:32,475 --> 01:08:34,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ဧည့်ခန်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်သွားပါ။

696
01:08:34,110 --> 01:08:34,975
ဟုတ်ကဲ့

697
01:11:57,613 --> 01:11:59,104
Lu Chiao က မင်းနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

698
01:12:00,483 --> 01:12:02,543
အခြေချဖို့ စဉ်းစားနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

699
01:14:05,641 --> 01:14:06,904
လွမ်းတယ်။

700
01:14:38,040 --> 01:14:40,202
ဟေ့၊ ငါတို့နဲ့ အတူတူ ဆင်းပြီး ကစားကြ

701
01:14:40,309 --> 01:14:43,143
မြန်မြန်ဆင်းပါ… သိပ်ခေါင်းမာမနေနဲ့

702
01:14:43,245 --> 01:14:45,111
လာပျော်ပါ...

703
01:14:45,214 --> 01:14:45,647
မလုပ်နဲ့

704
01:14:45,748 --> 01:14:48,217
လာပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။

705
01:14:50,086 --> 01:14:51,076
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်

706
01:14:51,754 --> 01:14:54,155
မပြေးပါနဲ့ လာ...

707
01:14:55,858 --> 01:14:57,827
နေပါဦး...

708
01:14:57,994 --> 01:15:00,190
Yuan Gi နဲ့ ဘာလို့ ခိုးကြည့်နေတာလဲ

709
01:15:00,296 --> 01:15:02,060
... ငါတို့နဲ့ မကစားဘူးလား။

710
01:15:02,164 --> 01:15:08,832
လာ...လာ...

711
01:15:18,347 --> 01:15:19,975
မကြာသေးခင်က ဖြတ်သွားတာပါ။
စာရေးသူ၏ဘလော့

712
01:15:20,082 --> 01:15:21,573
အရင်ကလို ကဗျာတွေ မရေးနိုင်တော့ဘူး။

713
01:15:21,684 --> 01:15:24,119
လိင်မှုကိစ္စနှင့် ဝိုင်အလွန်အကျွံသောက်နေရမည်။

714
01:15:24,553 --> 01:15:25,612
ထိုသို့သော အလှတရား။

715
01:15:26,055 --> 01:15:28,547
စပျစ်ရည်လောင်းခြင်း၌ လွန်စွာ ယုတ်မာ၏။

716
01:15:28,657 --> 01:15:29,818
Mr Chang မင်းပြောတာမှန်တယ်။

717
01:15:29,925 --> 01:15:32,224
Lu Chiao၊ ငါတို့နဲ့အတူ လာသောက်ပါ။

718
01:15:33,596 --> 01:15:35,224
Lu Chiao ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

719
01:15:35,331 --> 01:15:37,562
မြင်လား? Miss Yu ကိုတောင် ထိုင်ခိုင်းတယ်။

720
01:15:37,666 --> 01:15:39,157
လာ၊ ငါတို့နဲ့ အတူ သောက်ကြ

721
01:15:41,537 --> 01:15:42,436
လွမ်ယု

722
01:15:42,538 --> 01:15:45,007
ကျေးဇူးပြု၍ ကဗျာတစ်ပုဒ် ရေးဖွဲ့ပါ။

723
01:15:45,107 --> 01:15:46,439
ကျေးဇူးပြု၍

724
01:15:46,542 --> 01:15:47,134
ဟုတ်တယ်...

725
01:15:47,243 --> 01:15:49,269
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။

726
01:15:49,378 --> 01:15:51,142
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး Miss Yu

727
01:15:51,247 --> 01:15:54,274
အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ပေးချင်လဲ။

728
01:15:54,383 --> 01:15:56,818
Wan Bai Chai က တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မှန်သလား
ရှစ်ကြိမ်

729
01:15:56,919 --> 01:15:58,888
... ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးနိုင်သလား။

730
01:15:59,688 --> 01:16:02,351
Bai Chai က ဖော်ပြခြင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။
သူ့ရဲ့ ကဗျာဆန်တဲ့ အရည်အချင်း

731
01:16:02,725 --> 01:16:06,457
ရှစ်ကြိမ်အစား သုံးကြိမ်သုံးပါမယ်။

732
01:16:06,562 --> 01:16:07,757
တကယ်လား?

733
01:16:08,497 --> 01:16:11,399
Li Shang Ran ၏လိုင်းသည် ဗျပ်စောင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
ကြိုး 50 နှင့်

734
01:16:11,500 --> 01:16:12,900
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

735
01:16:13,002 --> 01:16:15,471
ပီတာတွင် ကြိုးနှစ်ဆယ့်ငါးကြိုးသာရှိသည်။

736
01:16:15,571 --> 01:16:17,870
ဘာကြောင့် ကြိုးငါးဆယ်နဲ့ ပြောတာလဲ။

737
01:16:18,207 --> 01:16:19,470
အိုး၊ မင်းက crackpot တစ်ယောက်ပါ။

738
01:16:20,409 --> 01:16:22,605
မင်းရဲ့ လိုင်းတွေ က ဆည်းပူးရတာ ပိုလွယ်တယ်။
ရှားပါးကျောက်မျက်...

739
01:16:22,711 --> 01:16:25,647
အချစ်စစ်နဲ့ ရောက်လာတာထက်...

740
01:16:25,748 --> 01:16:27,046
အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်နေတုန်းပဲ။

741
01:16:27,149 --> 01:16:29,880
ငါ့သခင်က ညတိုင်း ငါ့ကို ဖတ်တယ်။

742
01:16:29,985 --> 01:16:30,953
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက ချစ်စရာကောင်းနေလဲ...

743
01:16:31,053 --> 01:16:32,749
မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မယားငယ်နဲ့ အတူ
ညတိုင်း?

744
01:16:35,558 --> 01:16:38,289
Yi Shang သည် Cheng Chau တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
ဘုန်းကြီးကျောင်း

745
01:16:41,430 --> 01:16:43,262
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လကျော်လောက်က

746
01:16:46,335 --> 01:16:48,634
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

747
01:16:50,106 --> 01:16:52,007
Cheng Chau မှ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြောသည်...

748
01:16:52,108 --> 01:16:54,703
မျက်စိကွယ်ပြီး စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

749
01:16:59,248 --> 01:17:01,877
Fei Hsiang သည် Wah Nan မှရေးသားခဲ့သည်...

750
01:17:02,218 --> 01:17:06,212
မိုက်မဲသော အကျင့်ကို မပြောင်းလဲဟု ဆို၏။

751
01:17:06,789 --> 01:17:09,691
ပြီး​တော့ သူ့သွားနှစ်​​ချောင်း​ပေါက်​သွားသည်​
ခေါက်!

752
01:17:10,292 --> 01:17:12,818
Fei က အရမ်းရူးသွပ်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းတုန်းပဲ။

753
01:17:16,265 --> 01:17:18,131
ဝိုင်အနည်းငယ်ပင် သည်းမခံနိုင်

754
01:17:23,339 --> 01:17:24,602
Lu Chiao မင်း နေမကောင်းဘူးလား။

755
01:17:26,542 --> 01:17:27,510
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

756
01:17:30,179 --> 01:17:31,374
အထဲကိုဝင်ပြီး အနားယူပါ။

757
01:17:34,683 --> 01:17:35,776
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

758
01:17:37,720 --> 01:17:39,951
ကဲ သောက်ကြရအောင်ကွာ

759
01:17:41,090 --> 01:17:42,058
ပိုက်ဆံလိုသလား။

760
01:17:46,028 --> 01:17:48,224
ငါ့ကို ပိုက်ဆံထပ်မထားခဲ့ပါနဲ့။

761
01:17:48,330 --> 01:17:50,390
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

762
01:17:51,100 --> 01:17:52,830
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားကိုးချင်တယ်။

763
01:17:56,805 --> 01:17:59,400
မိန်းကလေးဖြစ်ရခြင်းသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။

764
01:18:21,864 --> 01:18:24,993
နောက်ဆုံးတော့... မင်းရဲ့ ညည်းညူသံကို ငါကြားလိုက်ရတယ်။
အနည်းဆုံး!

765
01:18:27,136 --> 01:18:29,935
ဘာလဲ၊ မင်းအဲဒါကိုထားခဲ့မှာလား။

766
01:18:30,039 --> 01:18:31,701
လာ၊ ထပြီး ငါ့ကို လှမ်းကြည့်

767
01:18:46,822 --> 01:18:48,586
လွမ်းတယ်၊ စိတ်မကောင်းဘူး။

768
01:18:48,691 --> 01:18:50,455
အချိန်မီ မထနိုင်ခဲ့ဘူး။

769
01:19:04,039 --> 01:19:05,439
နည်းနည်းလေး ပိုကောင်းနေသလား။

770
01:19:05,541 --> 01:19:06,839
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

771
01:19:10,579 --> 01:19:13,105
Lu Chiao မင်းက အခွင့်ကောင်းကြောင့် ကိုယ်ဝန်ရှိနေတာလား။

772
01:19:15,351 --> 01:19:16,683
Pok Hau လား။

773
01:19:17,353 --> 01:19:18,821
ဒါမှမဟုတ် Fei Hsiang?

774
01:19:19,154 --> 01:19:20,622
ဒါမှမဟုတ် Taoist Yung?

775
01:19:22,191 --> 01:19:23,887
ဒါတောင် မင်းမသိဘူး!

776
01:19:27,263 --> 01:19:28,663
ကလေးက အဲဒီဓားပြတွေပိုင်တယ်။

777
01:19:28,764 --> 01:19:29,959
...မင်းငါ့ကိုသေချာပြောလို့ရတယ်။

778
01:19:30,065 --> 01:19:30,964
မရှိ

779
01:19:34,069 --> 01:19:36,038
ဆေးနည်းနည်းသောက်ပြီး ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

780
01:19:40,276 --> 01:19:41,642
မလွတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

781
01:19:41,744 --> 01:19:42,575
မွေးရပ်မြေကို ပြန်ချင်တယ်။

782
01:19:42,678 --> 01:19:44,977
မွေးပြီးရင် လက်ထပ်မယ်။

783
01:19:47,182 --> 01:19:48,411
ဘယ်သူနဲ့လဲ?

784
01:19:49,852 --> 01:19:50,683
Tsui Pok Hau နဲ့?

785
01:19:50,786 --> 01:19:51,810
မရှိ

786
01:19:55,758 --> 01:19:58,023
Miss လောလောဆယ် ပိုက်ဆံစုနေတယ်။

787
01:19:58,394 --> 01:19:59,828
ဘာအတွက်လဲ?

788
01:19:59,928 --> 01:20:02,454
ငါ့ကိုယ်ငါ ရွေးရန်

789
01:20:03,532 --> 01:20:04,625
သင်ကိုယ်တိုင်ရွေးမလား။

790
01:20:05,434 --> 01:20:07,369
သွားချင်ရင်သွား

791
01:20:07,469 --> 01:20:08,698
ငါ မင်းကို အချိန်မရွေး လွှတ်နိုင်တယ်။

792
01:20:09,138 --> 01:20:10,572
ငါ မင်းကို ငါ့ညီမလေးနဲ့ ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

793
01:20:10,673 --> 01:20:12,073
ပေးဆပ်ခြင်းအကြောင်း ဘာ့ကြောင့်ပြောတာလဲ။

794
01:20:12,174 --> 01:20:13,198
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချစွာမှတ်ပါလား။

795
01:20:13,309 --> 01:20:13,742
မရှိ

796
01:20:13,842 --> 01:20:15,868
တကယ်ဆို လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်တယ်...

797
01:20:15,978 --> 01:20:17,173
လက်ထပ်ရန် သို့မဟုတ် ကလေးမွေးရမည်။

798
01:20:17,279 --> 01:20:17,837
... ယောက်ျားအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။

799
01:20:17,946 --> 01:20:19,847
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်​မ မိန်းကလေး​အဖြစ်​မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။

800
01:20:19,948 --> 01:20:21,644
... မင်းလို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ အံဝင်ခွင်ကျ မဟုတ်ဘူး။

801
01:20:29,291 --> 01:20:31,556
မင်းက မိန်းကလေးပဲ၊ အိမ်ဖော်မဟုတ်ဘူး။

802
01:20:31,660 --> 01:20:33,458
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ထားတာလဲ။

803
01:20:33,562 --> 01:20:34,586
ငါ့ကိုပြောပါ ဘယ်သူလဲ။

804
01:20:51,647 --> 01:20:53,343
ဤဆေးသည် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

805
01:20:55,050 --> 01:20:56,609
အခုကောင်းအောင်လုပ်ပြီး ယူလိုက်ပါ။

806
01:21:13,936 --> 01:21:16,269
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ ကြာပြီ။

807
01:21:16,372 --> 01:21:17,772
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျက်စီးအောင် မမြင်ချင်ဘူး။

808
01:21:17,873 --> 01:21:19,136
ထွက်သွားမှာလည်း မတွေ့ဘူး။

809
01:21:19,675 --> 01:21:21,371
မင်းထွက်သွားရင် ငါသတ်မယ်။

810
01:21:21,810 --> 01:21:23,506
မင်းငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

811
01:21:23,612 --> 01:21:24,705
မင်းက မိန်းမ၊ ငါက အိမ်ဖော်

812
01:21:24,813 --> 01:21:25,473
မရှိ

813
01:21:25,581 --> 01:21:26,446
- မင်းက အိမ်အကူမဟုတ်ဘူး။
- ငါ

814
01:21:26,548 --> 01:21:27,174
မင်းက မိန်းကလေး

815
01:21:27,282 --> 01:21:28,250
ငါ မင်းကို အိမ်ဖော်လို မဆက်ဆံဖူးဘူး။

816
01:21:28,350 --> 01:21:28,578
ငါ

817
01:21:28,684 --> 01:21:29,515
- မင်းက အိမ်အကူမဟုတ်ဘူး။
- ငါ

818
01:21:29,618 --> 01:21:32,087
မင်းမဟုတ်ဘူး...

819
01:22:11,794 --> 01:22:15,026
ပျော်ရွှင်စရာနေ့တွေ သိပ်မရှိပါဘူး။
လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝမှာ

820
01:22:16,932 --> 01:22:18,230
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

821
01:22:25,040 --> 01:22:26,906
Lu Chiao ရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ပြန်ဝယ်ချင်ပါတယ်။

822
01:22:30,212 --> 01:22:33,580
အလိုက်သင့် ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။
ဘာသာရေးအယူဝါဒများ

823
01:22:33,682 --> 01:22:35,344
မင်း သူမကို ဘာလိုချင်တာလဲ။

824
01:22:38,387 --> 01:22:40,288
သူ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်ခွင့်ပေးချင်တယ်။

825
01:22:40,389 --> 01:22:42,085
မင်းရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံက သူမနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။

826
01:22:43,959 --> 01:22:45,484
ဆွေးနွေးနိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်ရမှာပါ။
သူမ၏စျေးနှုန်း

827
01:22:45,594 --> 01:22:46,618
ဘယ်ဈေးလဲ?

828
01:22:48,797 --> 01:22:51,028
သူမကို အိမ်ဖော်တစ်ယောက်လို တစ်ခါမှ မဆက်ဆံဖူးဘူး။

829
01:22:51,366 --> 01:22:52,493
ဘာကြောင့် စျေးနှုန်းရှိသင့်တာလဲ။

830
01:23:01,877 --> 01:23:03,846
ငါသူမကိုပြန်ခွင့်ပြုထားပြီးသား
သူမ၏ဇာတိ

831
01:23:06,181 --> 01:23:07,911
အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ

832
01:23:11,887 --> 01:23:13,446
ဟုတ်တယ် ဆရာကြီး... အဲဒါ ဘာလဲ။

833
01:23:14,857 --> 01:23:16,689
Miss Lu နဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။

834
01:23:19,127 --> 01:23:21,096
မင်း သူမနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။

835
01:23:21,497 --> 01:23:23,398
ငါ...

836
01:23:34,309 --> 01:23:36,073
ငါသူမကိုပြောပြချင်တယ်...

837
01:23:36,178 --> 01:23:38,170
ငွေအချောင်း ၂၀ လောက် သိမ်းထားတယ်။

838
01:23:38,280 --> 01:23:41,910
သူ့ကို ရွေးဖို့ လုံလောက်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

839
01:23:45,988 --> 01:23:48,753
သူ့မွေးရပ်မြေကို ပြန်သွားပြီ
လက်ထပ်ရန်

840
01:24:06,408 --> 01:24:08,707
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲလို့ မေးလို့ရမလား။

841
01:24:08,810 --> 01:24:10,836
ကျွန်တော် သူ့အတွက် ငွေအချောင်း ၂၀ လောက် သိမ်းထားတယ်။

842
01:24:10,946 --> 01:24:13,780
အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ၊
သူမ ဘယ်လိုပြန်မှာလဲ?

843
01:24:24,092 --> 01:24:26,186
Lu Chiao ကြိုက်တဲ့ကောင်တွေ အများကြီးပဲ။

844
01:24:26,295 --> 01:24:28,355
ပြီးတော့ သူမကိုလိုချင်ဖို့ ရုန်းကန်တယ်။

845
01:24:29,998 --> 01:24:31,330
ယောက်ျားတော်တော်များများက မင်းကို လိုချင်နေကြတာ

846
01:24:31,433 --> 01:24:32,457
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို ငြင်းပယ်တယ်။

847
01:24:36,972 --> 01:24:37,701
Lu Chiao မွေးဖွားခဲ့သည်...

848
01:24:37,806 --> 01:24:39,570
ယောက်ျားတို့ပိုင်သောကြောင့်၊

849
01:24:39,908 --> 01:24:41,809
ငါကဒီလိုမိန်းမမဟုတ်ဘူး။

850
01:24:42,844 --> 01:24:45,075
ငါ... ငါ့ကိုယ်ငါပဲ ပိုင်တာ။

851
01:25:25,587 --> 01:25:29,251
မင်းကိုကြည့်၊ ဟိုမှာထိုင်ကြည့်
ဒါကြောင့် ညုတုတု

852
01:25:29,358 --> 01:25:33,318
လှဲလျောင်းခြင်းက သင့်ကို ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိစေမှာပါ။

853
01:25:35,731 --> 01:25:38,701
အဲဒါတွေအကုန်လုံးကို ဘယ်လိုသင်ပေးလဲ။
Chau Yuet သို့

854
01:25:38,800 --> 01:25:40,928
မနေ့ညက သူနဲ့ အိပ်ယာဝင်တုန်းက...

855
01:25:41,036 --> 01:25:43,665
အို ကောင်လေး၊ သူမ အရမ်းတောင့်တင်းခဲ့တယ်!

856
01:25:47,009 --> 01:25:48,739
ဒီဆေးကို လာသောက်ပါ။

857
01:25:51,513 --> 01:25:54,745
မင်းက တော်တော်ထူးဆန်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမပြောဘူး။

858
01:25:57,085 --> 01:25:59,350
မင်းတို့အားလုံး ရေငတ်ရမယ်။
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာကို ရှိပါစေ။

859
01:26:00,722 --> 01:26:03,282
မမလေး၊ ဒီမှာ အနံ့အရမ်းဆိုးတယ်
ဘာလဲ?

860
01:26:03,392 --> 01:26:04,553
ဟုတ်တယ်...

861
01:26:04,660 --> 01:26:05,320
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပုပ်နံ့တစ်ခုပါပဲ။

862
01:26:05,427 --> 01:26:06,793
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

863
01:26:07,996 --> 01:26:09,225
အရမ်းမွှေးတယ်။

864
01:26:10,032 --> 01:26:12,058
Miss ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

865
01:26:12,167 --> 01:26:13,260
Lu Chiao

866
01:26:49,371 --> 01:26:50,737
ဒီ...

867
01:26:51,006 --> 01:26:52,998
ဟေ့ကြည့်

868
01:26:55,711 --> 01:26:57,202
Lu Chiao ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်ပြီး သူမ၏အလောင်းကို ဤနေရာတွင် မြှုပ်နှံထားသည်။

869
01:26:57,312 --> 01:26:58,803
လာကြည့်။

870
01:27:05,787 --> 01:27:08,689
Lu Chiao, Lu Chiao...

871
01:28:33,475 --> 01:28:34,704
မြန်မြန်လုပ်ပါ နှစ်ယောက်စလုံး၊

872
01:28:34,810 --> 01:28:36,676
ဟုတ်ပါတယ်...

873
01:28:36,778 --> 01:28:37,711
သူမကို မချွတ်ရသေးဘူးလား။

874
01:28:38,580 --> 01:28:39,707
မြန်ပါစေ။

875
01:28:39,815 --> 01:28:40,976
ငါဒီမှာရှိနေတယ်

876
01:28:41,483 --> 01:28:42,712
လာပါ။

877
01:28:42,818 --> 01:28:43,342
ငါအရင်

878
01:28:43,451 --> 01:28:44,009
ငါဖြစ်သင့်တယ်။

879
01:28:44,119 --> 01:28:45,451
ငါအရင်

880
01:28:46,788 --> 01:28:49,417
မင်းရဲ့ တာအိုဘာသာကို အထင်ကြီးသူ ထွက်လာတယ်။
တကယ်ကို စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။

881
01:28:49,524 --> 01:28:51,049
မင်းအဖမ်းခံရတာကို သူ သည်းမခံနိုင်ဘူးထင်တယ်။

882
01:28:51,159 --> 01:28:52,457
...ဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေလိုက်တာ။

883
01:28:52,561 --> 01:28:54,689
သူ သွေးထွက်နေတာ တစ်ရက်ကျော်ပြီ။

884
01:29:02,604 --> 01:29:05,164
ပညာရှင် အများအပြားက စုပေါင်း တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။

885
01:29:05,273 --> 01:29:06,741
... ခွင့်လွှတ်ပါ

886
01:29:07,809 --> 01:29:09,835
Yin Wen Chang က ပါပါတယ်။
ထင်မြင်ချက်-

887
01:29:09,945 --> 01:29:12,039
ထက်မြက်တဲ့စိတ်ရှိပေမယ့်...

888
01:29:12,147 --> 01:29:13,513
မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေက လက်မခံနိုင်စရာပါပဲ။

889
01:29:13,849 --> 01:29:15,977
ခေါင်းဖြတ်သတ်သင့်တယ်လို့ ယူဆတယ်။
နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ

890
01:29:19,287 --> 01:29:23,019
မင်းရဲ့သေနတ်သမားမှာ လျင်မြန်တဲ့လက်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

891
01:29:23,124 --> 01:29:25,389
မင်းရဲ့နာကျင်မှုဟာ ခဏတာသာဖြစ်လိမ့်မယ်။

892
01:29:31,433 --> 01:29:33,231
ငါ့ဓားက သူ့ထက်မြန်တယ်။

893
01:29:33,335 --> 01:29:34,997
အခု မင်းကို သတ်ခွင့်ပေးရင်...

894
01:29:35,737 --> 01:29:39,037
မင်းရဲ့ဒုက္ခက ပိုတိုလိမ့်မယ်။

895
01:29:44,779 --> 01:29:46,475
မင်းငါ့ကို မင်းလက်နဲ့သတ်ချင်နေတာလား။

896
01:29:46,848 --> 01:29:48,111
မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် ဟန်ဆောင်လဲ။

897
01:29:54,756 --> 01:29:58,158
နှလုံးသားထဲက ကျေးဇူးပါပဲ၊ သူရဲကောင်းကြီး

898
01:29:58,460 --> 01:30:00,224
မင်းရဲ့ ကြင်နာမှုကို လွယ်လွယ်နဲ့ စိတ်ကျေနပ်အောင် ငါ ခွင့်မပြုဘူး။

899
01:30:09,204 --> 01:30:10,604
ဟေ့ Pok Hau ပြန်လာမှာလား။

900
01:30:12,073 --> 01:30:13,200
သူ ဘယ်တော့မှ မလဲ?

901
01:30:13,875 --> 01:30:15,707
ဤနေရာသည် တင်းကြပ်စွာ ကြပ်ကြပ်ထားသည်။

902
01:30:15,810 --> 01:30:16,834
ဘယ်သူပဲ လာလာ ဘာမှ အသုံးမကျဘူး။

903
01:33:47,889 --> 01:33:48,652
သွားကြရအောင်

904
01:33:50,725 --> 01:33:51,749
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

905
01:33:55,497 --> 01:33:58,057
မင်း ဆန္ဒ အတိုင်း လာ လိုက်

906
01:33:58,166 --> 01:33:59,532
ငါဘာလိုချင်လဲလို့ မင်းမေးဖူးလား။

907
01:34:01,169 --> 01:34:02,762
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

908
01:34:02,871 --> 01:34:03,770
လာနေတာလား မလာဘူးလား

909
01:34:05,006 --> 01:34:06,133
ငါမလုပ်ဘူး။

910
01:34:41,376 --> 01:34:44,107
Yuan Gi မင်းကဘာလို့မပြင်ဆင်တာလဲ။
ထွက်သွားမလား

911
01:34:48,216 --> 01:34:50,276
တခြားမိန်းမတွေ အများကြီး ရိုက်ဖူးတယ်။
မဝံ့ရဲဘူး။

912
01:34:51,352 --> 01:34:52,718
ပြီးတော့ အဲဒါကို မခံစားတော့ဘူး။

913
01:34:55,023 --> 01:34:58,391
Pok Hau မင်းကဘာလို့ ဆက်မလုပ်တာလဲ။
Drifter တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

914
01:35:00,962 --> 01:35:02,931
ငါ မင်းနဲ့အတူ လည်ပတ်ရတာကို ကြိုက်ခဲ့တာ

915
01:35:04,465 --> 01:35:07,629
မင်းမရှိရင် အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။

916
01:35:09,370 --> 01:35:11,236
သေခြင်းမှာ မင်းကို ငါလိုက်ခဲ့မယ်။

917
01:35:15,410 --> 01:35:22,146
မုန်းတီးစိတ်တွေထလာတယ်...

918
01:35:22,250 --> 01:35:27,450
နွေဦးရာသီတွင် မိတ်ကပ်လိမ်းရန်

919
01:35:28,723 --> 01:35:34,526
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ရတနာများကို ရယူရန် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

920
01:35:34,629 --> 01:35:40,762
အချစ်စစ်နဲ့ ရောက်လာတာထက်...

921
01:35:55,783 --> 01:35:56,512
ဟန်တုံ နန်းစံ ၉ နှစ် မေလ၊

922
01:35:56,618 --> 01:35:57,711
ဓားခုတ်သမား အော်ရန် အသတ်ခံရ...

923
01:35:57,819 --> 01:35:59,287
သူရဲကောင်း Tsui Pok Hau နှင့်...

924
01:35:59,387 --> 01:36:01,015
Yu Yuan Gi ၏ စာပေအရည်အချင်းရှိသူ
Chang An