1
00:00:07,900 --> 00:00:14,910
Sous-titres de Gigoran (AKA Teddy In Japan)

2
00:00:20,470 --> 00:00:25,680
L'ÉVÉNEMENT SUIVANT A ÉTÉ LE DÉCLENCHEUR

3
00:01:03,430 --> 00:01:06,050
Merci beaucoup.
Nous sommes Yumeka et les Kitty Cats...

4
00:01:06,130 --> 00:01:08,550
Avec notre nouvelle chanson...
A bientôt ?

5
00:01:11,260 --> 00:01:13,090
Je ne peux pas t'entendre.

6
00:01:13,180 --> 00:01:15,300
Miaou!

7
00:01:15,380 --> 00:01:17,340
Je t'aime!

8
00:01:30,220 --> 00:01:33,010
Maintenant c'est l'heure d'aujourd'hui
match spécial pour le titre.

9
00:01:33,090 --> 00:01:36,050
Il se joue sur un
ronde de dix minutes.

10
00:01:36,130 --> 00:01:41,130
Dans le coin rouge : Notre cramoisi
bombe, Misa The Killer.

11
00:01:42,760 --> 00:01:48,550
MISA LA TUEUR

12
00:02:02,050 --> 00:02:06,840
MOT SÛR

13
00:02:06,930 --> 00:02:09,680
Rouge, risqué, Misa The Killer

14
00:02:09,760 --> 00:02:12,430
Je m'ennuie alors je fais une corde à linge

15
00:02:12,510 --> 00:02:14,840
Rouge, risqué, Misa The Killer

16
00:02:14,930 --> 00:02:17,880
Excusez-moi ici
vient la chauve-souris coudée

17
00:02:17,970 --> 00:02:21,380
CE FILM EST UNE DOCUMENTATION
À PROPOS DE MISA LA TUEUR

18
00:02:21,470 --> 00:02:25,800
ET MONTRE COMMENT LE LUTTEUR PRO
DEVIENT UNE IDOLE SOUTERRAINE.

19
00:02:25,840 --> 00:02:28,300
♪ Risqué ♪ ♪ Le
l'arbitre arrête le combat ♪

20
00:02:28,380 --> 00:02:31,180
♪ S'échapper de chez soi après le lycée ♪

21
00:02:31,260 --> 00:02:33,840
♪ Arrivé à Tokyo ♪ ♪
Devenir un lutteur professionnel ♪

22
00:02:33,930 --> 00:02:38,800
♪ Sortez du petit ring ♪ ♪ Pour
je deviens une idole, je vais aux auditions ♪

23
00:02:38,880 --> 00:02:42,840
♪ J'auditionne comme un fou ♪
♪ Et j'ai tout raté ♪

24
00:02:42,930 --> 00:02:46,380
♪ L'échec est inévitable, Brain Buster ♪

25
00:02:47,260 --> 00:02:49,300
♪ Rejeté par tous les découvreurs de talents ♪

26
00:02:49,380 --> 00:02:52,380
♪ Je vais laisser tomber le
salauds ♪ ♪ ♪

27
00:02:52,470 --> 00:02:55,050
♪ Me voici !  Juste une idole ♪

28
00:02:55,130 --> 00:02:58,180
♪ Indomptable ♪ ♪
Je suis une mauvaise idole cool ♪

29
00:02:58,260 --> 00:03:00,680
♪ Donne-moi la ceinture de champion ♪

30
00:03:00,760 --> 00:03:03,930
♪ A partir d'aujourd'hui je suis au top ♪

31
00:03:04,010 --> 00:03:06,300
♪ Misa la tueuse, championne des idoles ♪

32
00:03:06,380 --> 00:03:12,590
♪ Une bombe cramoisie, Misa The Killer ♪

33
00:03:12,680 --> 00:03:14,840
♪ Rouge, risqué, Misa The Killer ♪

34
00:03:31,590 --> 00:03:35,510
MISA LA TUEUR

35
00:03:41,970 --> 00:03:44,300
-Nakamura-san !  -Yumeka !

36
00:03:44,380 --> 00:03:46,220
Merci pour aujourd'hui.

37
00:03:46,300 --> 00:03:48,800
je m'entraîne beaucoup surtout
les muscles de la poitrine.

38
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
Cela ne vient que du développé couché.

39
00:03:50,800 --> 00:03:53,760
- Sentez-le.  N'est-ce pas de la folie ?
-Oui.

40
00:03:56,550 --> 00:03:59,550
-Tu as pris pas mal de poids.
-Je ne l'ai pas fait !

41
00:03:59,630 --> 00:04:02,880
Si tu ne fais pas attention,
Je vais chercher ailleurs.

42
00:04:02,970 --> 00:04:05,970
Peut-être un de vos minous.

43
00:04:06,050 --> 00:04:09,930
-Tu resteras avec moi.  rien là
-Non, je continue.

44
00:04:10,010 --> 00:04:11,970
-Hé!
-Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?

45
00:04:16,510 --> 00:04:19,880
Aller se faire cuire un œuf!  Espèce de cochon macho.

46
00:04:19,970 --> 00:04:21,090
Pour qui pensez-vous que vous êtes ?

47
00:04:21,180 --> 00:04:23,970
Pensez-vous que vous pouvez autoriser
toi-même, quelque chose avec les femmes ?

48
00:04:24,630 --> 00:04:26,590
Que faites-vous ici?

49
00:04:27,880 --> 00:04:29,300
Quoi?

50
00:04:29,380 --> 00:04:31,050
Je voulais juste t'aider...

51
00:04:31,130 --> 00:04:33,510
Quoi ?  Aide?  Êtes-vous fou?

52
00:04:33,590 --> 00:04:37,090
Nakamura-san est l'un de mes
fans les plus fidèles et les plus chers.

53
00:04:37,180 --> 00:04:39,680
Et toi là !  Éteignez immédiatement l'appareil photo.

54
00:04:39,760 --> 00:04:42,220
Oh, je suis désolé.

55
00:04:45,050 --> 00:04:51,340
À PARTIR DE CE JOUR, MISA ÉTAIT
INTERDIT DU CLUB

56
00:04:51,970 --> 00:04:55,800
-J'ai vraiment aimé ta prestation.
-Merci.

57
00:04:56,340 --> 00:04:57,930
Bonjour.

58
00:04:58,010 --> 00:05:01,430
Et ton petit combat
après, c'était encore mieux.

59
00:05:02,720 --> 00:05:06,590
Je connais un club où tu
les performances seraient bien accueillies.

60
00:05:09,340 --> 00:05:11,090
-Ici.
-Merci.

61
00:05:11,180 --> 00:05:13,090
Club "H", Mlle Tsubaki ?

62
00:05:15,760 --> 00:05:17,970
Est-ce un club live ?

63
00:05:19,970 --> 00:05:24,090
tu devrais travailler pour nous
Tu pourrais être notre nouvelle star.

64
00:05:24,180 --> 00:05:27,220
N / A?  Et toi
tu viens nous rendre visite samedi ?

65
00:05:27,300 --> 00:05:28,430
D'ACCORD.

66
00:05:33,430 --> 00:05:36,630
-Vu, Satoh ?  La carte brille.
-Ouais, wow.

67
00:05:36,720 --> 00:05:40,880
-C'était un découvreur de talents ?
-On dirait.  Oui.

68
00:05:59,050 --> 00:06:01,220
Excusez-moi.
Tu veux aussi quelque chose à boire ?

69
00:06:01,300 --> 00:06:03,550
Non merci.

70
00:06:08,970 --> 00:06:10,930
Quel genre de club est le « H » ?

71
00:06:12,220 --> 00:06:14,510
Peut-être qu'ils rejettent
toi à cause de ce gars.

72
00:06:14,590 --> 00:06:17,840
C'est possible, mais je pense
ce ne sera pas un problème.

73
00:06:17,930 --> 00:06:20,510
Après tout, ils
m'a invité après.

74
00:06:21,630 --> 00:06:23,930
EN ROUTE POUR LE CLUB "H"

75
00:06:24,010 --> 00:06:25,090
Hé...

76
00:06:25,930 --> 00:06:27,630
Regardez ça.

77
00:06:28,430 --> 00:06:30,590
Ça a l'air vraiment chic.

78
00:06:31,180 --> 00:06:33,340
OUVERT

79
00:06:53,380 --> 00:06:55,300
Miss Tsubaki m'a invité.

80
00:06:55,380 --> 00:06:57,300
Nous avons entendu parler de la documentation.

81
00:06:57,380 --> 00:06:59,880
Mlle Tsubaki demande
tu attends au bar.

82
00:07:36,590 --> 00:07:39,180
-Accueillir.
-Merci beaucoup.

83
00:07:40,550 --> 00:07:41,880
Venez.

84
00:07:43,800 --> 00:07:47,130
-Tu veux boire quelque chose ?
-Euh, oui... Un jus d'orange, s'il vous plaît.

85
00:07:48,260 --> 00:07:50,760
-Un jus d'orange pour mon invité.
-Très bien.

86
00:07:55,340 --> 00:07:57,260
Je vais faire court :

87
00:07:57,340 --> 00:08:01,380
Misa... Voudrais-tu
travailler ici comme dominatrice ?

88
00:08:01,470 --> 00:08:02,840
Quoi?

89
00:08:02,930 --> 00:08:04,680
Vous savez ce qu'est le SM...

90
00:08:04,760 --> 00:08:08,010
je vous propose un poste de
notre nouvelle dominatrice.

91
00:08:08,090 --> 00:08:10,840
Euh... tu as dit SM ?

92
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
C'est quoi ce club ?

93
00:08:39,720 --> 00:08:41,130
Comme tu es choqué !

94
00:08:41,760 --> 00:08:44,090
Mais tu es de bonne humeur !
Ce qui s'est passé?

95
00:08:44,180 --> 00:08:47,380
Elle veut savoir de quel genre
du club c'est ça. Expliquez-lui.

96
00:08:47,470 --> 00:08:50,720
-C'est mon plaisir.  Excusez-moi.
-Donnez-le-moi.

97
00:08:50,800 --> 00:08:53,180
-Alors elle est nouvelle ici ?  Bonjour.
-Misa !

98
00:08:53,260 --> 00:08:55,590
Le concept est très simple :

99
00:08:55,680 --> 00:08:58,180
Ici, tout le monde peut vivre ses fantasmes.

100
00:08:58,260 --> 00:09:00,470
Peu importe à quel point c'est inhabituel
ou ils sont pervers.

101
00:09:00,550 --> 00:09:03,090
- Pouvez-vous le dire ainsi, Miss Tsubaki ?
-C'est comme ça.

102
00:09:04,090 --> 00:09:06,220
Est-ce que ça veut dire que je ne peux pas chanter ici ?

103
00:09:06,300 --> 00:09:07,840
Chanter ?

104
00:09:07,930 --> 00:09:11,630
Si tu veux absolument chanter,
alors bien sûr, vous pouvez aussi chanter.

105
00:09:11,720 --> 00:09:14,970
Ne me dis pas que tu l'as dit
elle, c'était un club de danse.

106
00:09:15,050 --> 00:09:18,970
Elle s'est seulement trompée
parce que nous nous sommes rencontrés lors d'un concert.

107
00:09:19,050 --> 00:09:21,220
je ne veux pas embaucher
toi en tant que chanteur.

108
00:09:21,300 --> 00:09:23,090
Et vous avez le sens du talent.

109
00:09:23,180 --> 00:09:26,630
Le Club "H" est un salon SM où
tout le monde peut vivre ses fantasmes.

110
00:09:26,720 --> 00:09:28,180
Nous avons quelque chose pour tout le monde.

111
00:09:28,260 --> 00:09:30,760
Nos maîtresses sont
disponible 24h/24 et 7j/7 et

112
00:09:30,840 --> 00:09:33,510
nous avons aussi un
salle de jeux pour nos invités.

113
00:09:33,590 --> 00:09:36,090
Je pense que tu serais
juste la bonne personne pour

114
00:09:36,180 --> 00:09:38,510
nous et je veux offrir
vous un travail de dominatrice.

115
00:09:38,590 --> 00:09:42,050
-Quoi?  C'est dégoûtant ?
-En fait, elle a du potentiel.

116
00:09:42,130 --> 00:09:43,630
Compliments, Tsubaki.

117
00:09:46,050 --> 00:09:47,430
Je l'aime bien.

118
00:09:48,050 --> 00:09:49,430
elle a du feu

119
00:09:51,220 --> 00:09:52,430
Et pour quoi...

120
00:09:53,300 --> 00:09:55,630
des yeux fascinants.
Elle a ce petit quelque chose en plus.

121
00:09:55,720 --> 00:09:58,090
-Hé!
-Les invités seront ravis d'elle.

122
00:09:58,180 --> 00:10:02,130
Je sais.  Oh ouais.  S'il aime
toi, tu n'as pas à t'inquiéter.

123
00:10:02,220 --> 00:10:05,130
Ensuite, vous deviendrez une star.
Oui.  Les invités vont vous adorer.

124
00:10:05,220 --> 00:10:08,760
Dans tous les cas.  Cela pourrait être un
belle opportunité pour vous.  Oh ouais.

125
00:10:10,880 --> 00:10:12,880
Satoh, je le connais de quelque part.

126
00:10:12,970 --> 00:10:15,380
Masahiro Takashima,
le célèbre acteur.

127
00:10:17,510 --> 00:10:20,050
Je t'ai vu à la télé.
Il s'agissait de SM.

128
00:10:20,130 --> 00:10:23,260
as-tu vu ça ? C'est super.
Je me sens flatté.

129
00:10:23,340 --> 00:10:25,510
Tu sais que j'adore SM.

130
00:10:25,590 --> 00:10:27,880
Takashima-san en est un
de nos invités réguliers.

131
00:10:27,970 --> 00:10:32,050
Il a inventé le nom du club : Le
Ligue des gentlemen déviants.

132
00:10:32,130 --> 00:10:33,550
-Des messieurs coquins ?
-Exactement.

133
00:10:33,630 --> 00:10:35,340
Ça ne s'appelle pas "H" ?

134
00:10:35,430 --> 00:10:38,430
Oui, c'est écrit sur le
carte, mais regardez-y de plus près.

135
00:10:40,590 --> 00:10:42,090
Faire demi-tour.

136
00:10:42,180 --> 00:10:44,680
Voyez-vous ?
Là à droite : Deviant Gentleman.

137
00:10:44,760 --> 00:10:46,180
Messieurs pervers.

138
00:10:46,260 --> 00:10:48,510
-Personne ne peut lire ça.
-Le design est bon.

139
00:10:48,590 --> 00:10:50,050
Si j'avais su ça...

140
00:10:50,130 --> 00:10:51,220
je suis chanteur

141
00:10:51,300 --> 00:10:54,260
Je ne peux pas travailler comme dominatrice.
Je ne connais pas SM.

142
00:10:54,340 --> 00:10:56,970
N'as-tu jamais été
les yeux bandés pendant les rapports sexuels ?

143
00:10:57,050 --> 00:10:58,680
Oh non, bien sûr que non.

144
00:10:58,760 --> 00:11:00,130
Mais où est le problème ?

145
00:11:00,220 --> 00:11:04,840
Vous pouvez continuer à vous produire en tant que chanteur.  Et
en même temps, je travaille ici comme dominatrice.

146
00:11:04,930 --> 00:11:07,880
Tu serais une grande dominatrice.
Ça va?

147
00:11:07,970 --> 00:11:09,130
Très calme, très calme.

148
00:11:11,680 --> 00:11:13,260
Tu es vraiment bon.

149
00:11:13,340 --> 00:11:17,180
Vous êtes seulement intéressé par
comment vous pouvez faire progresser votre carrière.

150
00:11:17,260 --> 00:11:19,760
Pensez-vous vraiment que
vous rend plus crédible ?

151
00:11:19,840 --> 00:11:21,970
Peut-être que je devrais te tuer à la place.

152
00:11:22,050 --> 00:11:26,180
-Arrêt.  C'est juste de la force brute.
-N'interrompez pas !  Laissez-la.

153
00:11:30,510 --> 00:11:33,380
J'aime les jeux comme celui-ci...

154
00:11:35,050 --> 00:11:37,050
Ces yeux... Tu es...

155
00:11:37,130 --> 00:11:39,760
vraiment quelque chose de spécial.
Ne vous arrêtez pas.  Plus loin.

156
00:11:43,630 --> 00:11:46,720
Tu es vraiment méchant.

157
00:11:47,930 --> 00:11:50,720
tu es implacable
C'est merveilleux...

158
00:11:51,510 --> 00:11:53,260
Si vous me demandez...

159
00:11:53,340 --> 00:11:56,510
Est-ce que ça veut dire que nous sommes tous les deux
coquin ?  Vous ne le pensez pas ?

160
00:11:57,300 --> 00:11:58,630
Je vous remercie.

161
00:11:59,180 --> 00:12:00,550
Je vous remercie.

162
00:12:00,630 --> 00:12:02,510
-Ne me touchez pas!
-Je te remercie.

163
00:12:04,090 --> 00:12:06,380
Quel est le problème avec la caméra ?

164
00:12:06,470 --> 00:12:08,340
Êtes-vous de la télévision?

165
00:12:08,430 --> 00:12:10,720
Je tourne un documentaire.

166
00:12:10,800 --> 00:12:14,510
Je pensais que Misa était cool, alors j'ai pensé
Je l'accompagnerais avec la caméra.

167
00:12:14,590 --> 00:12:17,050
Je comprends.  Cela semble intéressant.

168
00:12:17,760 --> 00:12:20,470
j'ai hâte
à voir le film.

169
00:12:23,800 --> 00:12:25,590
-Venez ici.
-Aller se faire cuire un œuf.

170
00:12:28,180 --> 00:12:30,800
-D'ACCORD.  Je récupérerai ma veste plus tard.
-D'ACCORD.

171
00:12:30,880 --> 00:12:33,130
-As-tu mon film plastique ?
- Juste ici.

172
00:12:33,220 --> 00:12:34,760
Merci beaucoup.

173
00:12:43,050 --> 00:12:46,550
-Je vais boire ça et rentrer.
-Oh vraiment?

174
00:12:46,630 --> 00:12:49,130
C'est dommage parce que
tu as tellement de talent.

175
00:12:49,220 --> 00:12:52,180
Je ne peux pas vous convaincre ?
Dormez dessus une nuit.

176
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
Certainement pas.

177
00:12:53,340 --> 00:12:57,590
Tu peux dire ce que tu veux,
mais j'ai vu que tu aimais la série.

178
00:12:57,680 --> 00:12:58,760
Eh bien...

179
00:13:05,010 --> 00:13:07,010
L'avez-vous remarquée ?

180
00:13:07,090 --> 00:13:09,380
Elle est notre meilleure dominatrice.  Canon.

181
00:13:10,470 --> 00:13:12,680
Elle est absolument
authentique, une vraie star.

182
00:13:13,380 --> 00:13:15,010
Canon !

183
00:13:15,090 --> 00:13:17,550
-Ici.  Canon !
-Non, je ne veux pas.

184
00:13:21,800 --> 00:13:25,340
Kanon, c'est Misa.
Je veux qu'elle travaille pour nous.

185
00:13:26,130 --> 00:13:30,430
Je pense qu'elle pourrait devenir
encore plus populaire que vous.

186
00:13:31,720 --> 00:13:33,010
Comprendre.

187
00:13:34,130 --> 00:13:36,720
D'ACCORD.  Je vais y aller maintenant.

188
00:13:36,740 --> 00:13:38,930
- Regardez l'émission un peu plus.
-Non merci.

189
00:13:44,800 --> 00:13:46,180
Regardez-moi!

190
00:13:48,800 --> 00:13:50,970
Alors... rase-moi.

191
00:13:52,380 --> 00:13:54,760
Quoi?  Êtes-vous fou?

192
00:13:58,510 --> 00:14:00,300
Vous êtes ennuyeux.

193
00:14:02,630 --> 00:14:04,090
Qui est ennuyeux ici ?

194
00:14:06,970 --> 00:14:09,350
Je vais le faire.  Je te rase...

195
00:14:09,380 --> 00:14:12,800
Euh, alors je te rase les cheveux.
je vais te raser

196
00:14:14,220 --> 00:14:15,800
Et tout.

197
00:14:15,880 --> 00:14:18,050
Quoi?  Euh... Bien sûr.

198
00:14:20,130 --> 00:14:21,760
Tu veux filmer ça aussi ?

199
00:14:22,430 --> 00:14:23,550
Oui!

200
00:14:24,130 --> 00:14:25,840
Alors viens avec moi.

201
00:14:25,930 --> 00:14:29,720
Bien!  Allons à la salle de jeux !

202
00:16:05,840 --> 00:16:07,950
Oh, je suis désolé.

203
00:16:46,880 --> 00:16:50,220
Hé... Qu'est-ce que c'est ?

204
00:16:56,080 --> 00:16:58,290
Si tu le bois, je
te pardonnera.

205
00:16:58,320 --> 00:16:59,660
Mais je...

206
00:18:17,450 --> 00:18:19,240
Maintenant, vous comprenez, n'est-ce pas ?

207
00:18:19,260 --> 00:18:21,010
Vous êtes l'un des nôtres maintenant.

208
00:18:29,000 --> 00:18:32,040
Tu devrais prendre une douche maintenant.
Et portez autre chose.

209
00:18:35,380 --> 00:18:36,630
Merci.

210
00:18:48,320 --> 00:18:52,800
AZUSA : FAITES CONFIANCE
VOUS-MÊME, VOTRE SANTÉ COMPTE.

211
00:18:52,880 --> 00:18:57,220
MI-KUN : EST-CE QUE VOUS CONSOMMEZ ASSEZ DE VITAMINES ?
AZUSA : Prends soin de toi.

212
00:18:57,300 --> 00:19:00,800
Junji : Je viens juste de rentrer du travail.

213
00:19:00,870 --> 00:19:03,210
JUNJI : ET LA TENUE ?

214
00:19:03,710 --> 00:19:06,140
Et la tenue ?  Qu'en penses-tu?

215
00:19:06,170 --> 00:19:08,220
J'ai dû l'emprunter.

216
00:19:08,470 --> 00:19:10,630
Quand est ton prochain concert ?

217
00:19:11,500 --> 00:19:12,710
Je ne sais pas encore.

218
00:19:14,750 --> 00:19:16,660
es-tu toujours banni

219
00:19:16,950 --> 00:19:17,900
Oui, je le suis.

220
00:19:17,930 --> 00:19:19,550
Il n'y en a pas
les clubs qui en ont assez

221
00:19:19,630 --> 00:19:22,610
des couilles pour me laisser
se produire en direct.  lâches !

222
00:19:22,630 --> 00:19:25,180
NOBUYUKI : OÙ TRAVAILLEZ-VOUS ?

223
00:19:25,210 --> 00:19:27,460
Où je travaille ?

224
00:19:27,480 --> 00:19:29,340
Eh bien, tu sais, je...

225
00:19:29,430 --> 00:19:32,260
Comment dois-je expliquer cela ?  Je fais...

226
00:19:34,070 --> 00:19:35,820
se rase.  Je rase les animaux.

227
00:19:35,840 --> 00:19:39,050
C'est juste un travail secondaire.
Pour une telle boucle de haute société.

228
00:19:39,130 --> 00:19:40,130
AZUSA : UN CHIEN ?

229
00:19:40,220 --> 00:19:43,130
Oui, son chien et puis
il m'a fait pipi au visage.

230
00:19:43,220 --> 00:19:44,970
Je ne pouvais plus l'éviter.

231
00:19:45,050 --> 00:19:48,650
En plein visage.  Puis
J'ai emprunté les vêtements.

232
00:19:49,630 --> 00:19:54,510
JUNJI : C'EST UN
TRAVAIL INSOLITE.  mdr

233
00:19:54,590 --> 00:19:56,470
AZUSA : QU'EST-CE QUI VA ?

234
00:19:56,550 --> 00:20:01,010
Rien d'autre.  Mais je pense juste
ça me donne envie de vomir.

235
00:20:01,090 --> 00:20:05,590
TSUBAKI : S'IL VOUS PLAIT, REVENEZ.

236
00:20:05,680 --> 00:20:09,260
D'ACCORD.  Je suis hors ligne pour aujourd'hui.
Continuez à vous battre.

237
00:20:09,340 --> 00:20:11,800
JUNJI : JE T'AIME, MISA !

238
00:20:11,880 --> 00:20:12,970
Ah...

239
00:20:13,050 --> 00:20:17,220
Le mot amour devrait seulement
être utilisé lors d'occasions spéciales.

240
00:20:17,300 --> 00:20:21,340
Dites-le à la bonne personne et
au bon moment.  Compris?

241
00:20:21,430 --> 00:20:22,760
Est-ce que tu comprends?

242
00:20:22,840 --> 00:20:25,510
AZUSA : Je suis d'accord avec MISA.
JUNJI : DÉSOLÉ.

243
00:20:25,590 --> 00:20:29,720
Mais c'est tout pour aujourd'hui
et la prochaine fois que je jouerai, tout

244
00:20:29,800 --> 00:20:33,800
les idiots vont s'en foutre
dehors.  Vous pouvez compter sur cela.

245
00:20:34,670 --> 00:20:36,010
À bientôt!

246
00:20:48,050 --> 00:20:49,220
Ah non...

247
00:20:53,550 --> 00:20:55,090
Je n'en peux plus

248
00:21:01,180 --> 00:21:03,970
-Qu'est-ce que tu fais ici ?
-C'est pas évident ?

249
00:21:05,470 --> 00:21:06,680
euh ?

250
00:21:19,510 --> 00:21:22,130
-Tu me filmes en ce moment ?
-ahuh.

251
00:22:01,680 --> 00:22:03,430
Cela a totalement chatouillé.

252
00:22:04,470 --> 00:22:05,760
Quoi?

253
00:22:10,880 --> 00:22:14,630
Quand ce canon
m'a fait pipi dessus aujourd'hui...

254
00:22:15,380 --> 00:22:17,130
Et puis ce baiser...

255
00:22:18,300 --> 00:22:20,930
Tout tournait dans ma tête...

256
00:22:21,010 --> 00:22:24,010
Mon corps tout entier vibrait.

257
00:22:25,180 --> 00:22:27,300
Et puis...

258
00:22:28,680 --> 00:22:30,300
je suis venu

259
00:22:32,430 --> 00:22:34,470
Tu as l'air heureux.

260
00:22:36,630 --> 00:22:38,050
Regarder.

261
00:22:48,430 --> 00:22:49,630
Waouh...

262
00:22:54,470 --> 00:22:56,550
OUVERT

263
00:22:56,630 --> 00:23:01,050
LE LENDEMAIN, MISA
RETOUR AU CLUB «H».

264
00:23:01,130 --> 00:23:04,720
Je le savais.  Dans l'ensemble, vous
semblait avoir apprécié

265
00:23:04,800 --> 00:23:07,550
prendre soin du chien
hier.  J'ai raison ?

266
00:23:07,630 --> 00:23:09,340
C’est le cas.

267
00:23:09,430 --> 00:23:12,010
Maintenant honnêtement, tu
je me suis masturbé après, non ?

268
00:23:12,090 --> 00:23:14,550
Comment savez-vous?

269
00:23:16,720 --> 00:23:18,470
Je le savais.

270
00:23:19,220 --> 00:23:22,720
Misa, tu es l'une des nôtres.  Un pervers.

271
00:23:22,800 --> 00:23:26,010
je serais intéressé
en travaillant ici.

272
00:23:26,090 --> 00:23:29,300
Pour être honnête.
Mais à une seule condition.

273
00:23:29,380 --> 00:23:30,630
Et lequel ?

274
00:23:30,720 --> 00:23:33,180
Je veux continuer à jouer en tant que chanteur.

275
00:23:33,260 --> 00:23:36,800
Et c'est pourquoi je veux porter un
masque quand j'apparais en dominatrice.

276
00:23:36,880 --> 00:23:39,220
Pour que les gens ne me reconnaissent pas.  D'ACCORD?

277
00:23:39,300 --> 00:23:42,380
-Ce n'est pas un problème.
-Quoi?  Vraiment?

278
00:23:42,470 --> 00:23:45,340
Promis.
Mais à une seule condition.

279
00:23:46,220 --> 00:23:47,630
Quoi?

280
00:23:47,720 --> 00:23:51,130
Nous ne pouvons pas vous laisser aller là-dessus, n'est-ce pas
loin.  tu n'as aucune expérience

281
00:23:51,220 --> 00:23:54,220
Nous devons d'abord vous former
et je t'apprends tout.

282
00:23:55,380 --> 00:23:58,380
Un contrat d'apprentissage d'esclave ?

283
00:23:59,300 --> 00:24:01,550
Une vraie dominatrice comprend son partenaire.

284
00:24:01,630 --> 00:24:05,470
Les lutteuses professionnelles d’abord
apprendre à encaisser des coups.

285
00:24:05,550 --> 00:24:08,800
-Tu comprends ce que je veux dire ?
-Oui, c'est vrai.

286
00:24:08,880 --> 00:24:11,470
Pendant votre période de formation...

287
00:24:12,340 --> 00:24:14,800
vous recevez ce salaire de notre part ici.

288
00:24:15,470 --> 00:24:17,090
Tellement?

289
00:24:17,180 --> 00:24:19,760
Bien sûr, vous serez payé
en espèces tous les soirs.

290
00:24:19,840 --> 00:24:23,180
Et vous pouvez annuler à tout moment
temps, mais pas pendant une séance.

291
00:24:23,260 --> 00:24:27,340
Oh, wow... Au fait, pourquoi
Est-ce que tout est blanc dans ce club ?

292
00:24:27,430 --> 00:24:30,840
Je sais que ça fait
tout est un peu douteux.

293
00:24:30,930 --> 00:24:33,300
Misa, tu auras
grand succès chez nous.

294
00:24:33,380 --> 00:24:36,340
Avant cela, nous vous initierons
dans les secrets du monde SM.

295
00:24:36,430 --> 00:24:40,130
Après avoir montré à Takashima-san
ton côté sadique hier,

296
00:24:40,220 --> 00:24:43,720
as-tu bu la pisse de Kanon, alors
le contraire.  C'est du masochisme.

297
00:24:43,800 --> 00:24:46,630
Mais les deux vous ont excité, n'est-ce pas ?

298
00:24:46,720 --> 00:24:49,720
On trouve rarement cette gamme,
c'est ce qui définit votre talent.

299
00:24:49,800 --> 00:24:52,630
Je te l'ai dit : tu as
tellement de potentiel.

300
00:24:55,010 --> 00:24:56,630
Merci beaucoup pour le compliment.

301
00:24:57,470 --> 00:25:01,090
Alors... Tu veux savoir qui
va-t-il reprendre votre formation ?  Canon.

302
00:25:13,720 --> 00:25:15,430
Ne bouge pas.

303
00:25:28,550 --> 00:25:30,430
Un beau corps.

304
00:25:31,380 --> 00:25:34,720
Saviez-vous que la servitude
commencé avec la police

305
00:25:34,800 --> 00:25:38,010
arrêter les criminels
et ensuite les attacher ?

306
00:25:39,130 --> 00:25:40,430
Est-ce ainsi?

307
00:25:40,510 --> 00:25:43,880
Et c'est pourquoi c'est idéal
quand tous deux sont armés pour le combat.

308
00:25:44,680 --> 00:25:49,260
La domina... tout comme son partenaire.

309
00:25:49,340 --> 00:25:52,260
Les deux doivent être construits pour le combat.

310
00:25:54,010 --> 00:25:57,840
D'ACCORD.  Vous avez d'abord besoin d'un
mot sûr.  Alors pensez-en un.

311
00:25:57,930 --> 00:25:58,970
Et entrez-le ici.

312
00:25:59,050 --> 00:26:01,050
Et à quoi devrait servir un mot sûr ?

313
00:26:01,130 --> 00:26:05,130
Un mot de code qui fixe vos limites.
Cela mettra fin au jeu immédiatement.

314
00:26:05,220 --> 00:26:08,510
Je ne peux pas dire stop ?
Alors pourquoi ai-je besoin d’un mot sûr ?

315
00:26:08,590 --> 00:26:09,840
Regardez-le.

316
00:26:14,840 --> 00:26:16,630
S'il vous plaît, maîtresse.  Arrêt.

317
00:26:18,380 --> 00:26:20,550
regarde-la dans les yeux

318
00:26:21,880 --> 00:26:25,630
Elle a dit arrête, mais toi
je peux dire qu'elle en veut plus.

319
00:26:27,510 --> 00:26:30,550
Un "non" en fait
signifie "Je veux plus".

320
00:26:30,630 --> 00:26:34,760
Si une session devient incontrôlable,
quelqu'un pourrait être gravement blessé.

321
00:26:34,840 --> 00:26:38,970
C'est pourquoi nous avons besoin d'un mot de sécurité au cas où
quelqu'un veut annuler.  Compris?

322
00:26:40,300 --> 00:26:42,510
Oui... réfléchis-y...

323
00:26:46,050 --> 00:26:48,510
Aïe, ça fait mal...

324
00:26:50,130 --> 00:26:54,590
-Choisissez-en un rapidement.
-Et pourquoi pas "Pardonne-moi" ?

325
00:26:55,180 --> 00:26:58,430
-Trop ennuyeux.
-Que diriez-vous de « Sortez d'ici » ?

326
00:26:58,510 --> 00:27:01,760
-Vous plaisantez j'espère?
-Non, je n'en ai vraiment pas envie.

327
00:27:01,840 --> 00:27:05,010
Euh, donne-le moi !  Abandonner!  Se rendre!

328
00:27:05,090 --> 00:27:06,970
La fin!  Non merci.  Merci beaucoup.

329
00:27:07,050 --> 00:27:09,430
Choisissez quelque chose
tu ne dirais jamais.

330
00:27:09,510 --> 00:27:12,720
Je ne sais pas...

331
00:27:12,800 --> 00:27:14,130
Je t'aime.

332
00:27:14,800 --> 00:27:17,220
C'est un bon choix.  Oui.

333
00:27:17,300 --> 00:27:21,510
Votre mot de sécurité est "Je t'aime".
est-ce que ça va, canon

334
00:27:21,590 --> 00:27:22,720
D'accord.

335
00:27:26,590 --> 00:27:29,550
Mais il faut l’utiliser avec parcimonie.
Le timing doit être le bon.

336
00:27:44,550 --> 00:27:47,510
A partir de maintenant tu es mon
esclave et tu obéiras.

337
00:27:47,590 --> 00:27:48,930
Clair?

338
00:27:50,760 --> 00:27:51,970
Oui.

339
00:27:57,430 --> 00:27:59,300
Et maintenant à quatre pattes.

340
00:28:00,800 --> 00:28:02,010
Oui.

341
00:28:03,630 --> 00:28:05,090
Bonne fille.

342
00:28:06,970 --> 00:28:08,800
Voici votre récompense.

343
00:28:31,050 --> 00:28:32,090
wow

344
00:28:32,180 --> 00:28:33,630
Tais-toi !

345
00:28:43,970 --> 00:28:45,510
Misa, ça va ?

346
00:28:45,590 --> 00:28:47,590
Allez-vous continuer la formation ?

347
00:28:55,680 --> 00:28:57,300
Ça faisait mal mais...

348
00:28:59,680 --> 00:29:01,050
Oh, je ne sais pas.

349
00:29:03,260 --> 00:29:07,510
-C'était génial.
-Cool?  Que veux-tu dire exactement ?

350
00:29:07,590 --> 00:29:09,090
Eh bien, je veux dire...

351
00:29:09,680 --> 00:29:12,630
Je me sentais bien à ce sujet.
Très bien.  Vraiment.

352
00:29:12,720 --> 00:29:16,010
Incroyable.  Je pense que c'est vraiment génial.

353
00:29:16,090 --> 00:29:21,180
Si tu réussis le test de demain, tu
aura deux vies dans le futur..

354
00:29:22,050 --> 00:29:23,510
En tant que chanteur.

355
00:29:25,260 --> 00:29:28,380
-Et Domina.  Je suis toujours un esclave.
-C'est vrai.

356
00:29:32,720 --> 00:29:33,760
Oui s'il vous plait?

357
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
-Puis-je?
-Oui.

358
00:29:36,840 --> 00:29:37,720
là?

359
00:29:37,800 --> 00:29:40,220
- S'il vous plaît, asseyez-vous au milieu.
-S'il te plaît?  D'ACCORD.

360
00:29:40,300 --> 00:29:42,090
Je suis heureux de vous rencontrer.

361
00:29:42,180 --> 00:29:47,720
Je m'appelle Nozaki et je
je suis le gérant du "Noisy",

362
00:29:47,800 --> 00:29:51,130
un club live où un nouvel événement
est prévu toutes les deux semaines.

363
00:29:51,220 --> 00:29:53,050
Cela s'appelle "Junk Idol".

364
00:29:53,130 --> 00:29:55,930
Je m'appelle Misa la tueuse.
Je suis heureux de vous rencontrer.

365
00:29:56,880 --> 00:29:58,880
Misa....

366
00:29:58,970 --> 00:30:00,380
les tueurs

367
00:30:00,470 --> 00:30:03,220
Exactement.  -Eh bien, un nom inhabituel.

368
00:30:03,970 --> 00:30:06,590
Oh, tu étais un lutteur professionnel, par hasard ?

369
00:30:07,720 --> 00:30:08,930
Ouah.

370
00:30:09,010 --> 00:30:11,550
J'ai besoin que tu me montres
moi un de tes mouvements.

371
00:30:11,630 --> 00:30:14,800
Que diriez-vous d'une côtelette ?
Mais ça pourrait faire mal.

372
00:30:14,880 --> 00:30:18,090
Oh, oui, oui, oui, je veux ça...
OK, montre-moi.

373
00:30:18,180 --> 00:30:19,970
-On y va.
-Je suis prêt.

374
00:30:27,130 --> 00:30:28,380
C'était bien.

375
00:30:30,800 --> 00:30:33,470
-Vous y êtes.
-Merci beaucoup.

376
00:30:33,550 --> 00:30:39,590
DES PERFORMANCES RÉGULIÈRES EN TANT QUE
FORMATION ALTERNATIVE DE CHANTEUR ET D'ESCLAVE

377
00:30:39,680 --> 00:30:41,470
MAINTENANT, LES CHOSES SONT GRAVES.

378
00:30:44,470 --> 00:30:47,300
H FERMÉ

379
00:31:07,260 --> 00:31:10,220
Ainsi, vous pouvez ressentir le
la corde et le fouet...

380
00:31:10,300 --> 00:31:11,930
tu dois te déshabiller

381
00:31:13,300 --> 00:31:14,510
Oui.

382
00:35:21,800 --> 00:35:23,510
Oh, je suis désolé.

383
00:36:01,880 --> 00:36:03,510
-Lequel?
-Arrêt.

384
00:36:03,590 --> 00:36:06,470
-Elle n'est pas un paquet.  recommencer
-D'accord.

385
00:36:43,340 --> 00:36:49,180
MISA LE TUEUR DEVIENT DE PLUS EN PLUS POPULAIRE...

386
00:36:55,720 --> 00:36:56,840
Et alors ?

387
00:36:58,220 --> 00:37:00,220
Vous l'admiriez, n'est-ce pas ?

388
00:37:02,430 --> 00:37:04,050
Dois-je l'utiliser ?

389
00:37:06,220 --> 00:37:10,010
Lorsque vous soumettez, vous devez
soyez honnête à propos de vos désirs.

390
00:37:12,090 --> 00:37:15,180
Ou êtes-vous toujours incapable
accepter qui tu es ?

391
00:37:20,470 --> 00:37:22,050
Je veux le vibromasseur.

392
00:37:25,300 --> 00:37:27,220
Alors déshabille-toi maintenant.

393
00:37:34,880 --> 00:37:36,430
Excusez-moi.

394
00:37:57,130 --> 00:37:58,380
déshabillez-vous complètement.

395
00:38:45,130 --> 00:38:47,220
Avez-vous déjà un orgasme ?

396
00:39:04,180 --> 00:39:06,430
Vous êtes devenu un bon esclave.

397
00:39:07,090 --> 00:39:08,220
Misa.

398
00:39:19,130 --> 00:39:21,880
Maintenant tu comprends
pourquoi ils se soumettent.

399
00:39:23,840 --> 00:39:27,090
Mais certains recherchent
une entrée un peu plus directe.

400
00:39:27,180 --> 00:39:28,720
Et c'est pourquoi nous avons ceci ici.

401
00:40:34,220 --> 00:40:35,380
tu le pousses !

402
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
JE?

403
00:40:39,010 --> 00:40:40,220
Tu aimerais ça

404
00:40:42,970 --> 00:40:44,970
Je te le demande encore...

405
00:40:45,050 --> 00:40:46,880
"Non" signifie "continuer", n'est-ce pas ?

406
00:40:49,760 --> 00:40:52,470
dis-moi juste le
la vérité, je m'en fiche.

407
00:40:53,180 --> 00:40:54,800
"Non" signifie "continuer", n'est-ce pas ?

408
00:40:56,130 --> 00:40:57,300
Oui.

409
00:40:58,880 --> 00:40:59,970
Je suis désolé, quoi ?

410
00:41:00,760 --> 00:41:02,260
« Non » signifie « Continuer ».

411
00:41:03,340 --> 00:41:05,430
Et puis, que lui dis-tu ?

412
00:41:09,180 --> 00:41:10,550
s'il te plaît, fais-le

413
00:41:13,050 --> 00:41:15,470
Posez-lui une bonne question.

414
00:41:15,550 --> 00:41:17,630
Allez, dis-moi : qu'est-ce que tu lui veux ?

415
00:41:19,760 --> 00:41:21,130
Je t'en supplie, Satoh.

416
00:41:22,130 --> 00:41:24,180
S'il vous plaît, appuyez sur Démarrer pour moi.

417
00:41:25,510 --> 00:41:26,590
Allez.

418
00:41:28,590 --> 00:41:30,010
Mais...

419
00:41:30,800 --> 00:41:34,130
S'il te plaît, Satoh, fais-le.  Presse
le bouton de la télécommande.

420
00:41:35,470 --> 00:41:37,510
D'accord...

421
00:41:38,800 --> 00:41:39,840
Et alors ?

422
00:41:44,880 --> 00:41:47,380
Est-ce que Satoh fait mieux que moi ?

423
00:41:47,470 --> 00:41:50,470
Non, non, maîtresse.  Je suis désolé.

424
00:41:51,880 --> 00:41:55,970
J'ai besoin de toi, maîtresse.
J'ai tellement besoin de toi.

425
00:42:19,760 --> 00:42:21,220
Je viens.

426
00:42:38,220 --> 00:42:40,050
Allons encore plus loin.

427
00:42:40,760 --> 00:42:42,510
Nous le ferons dehors.

428
00:42:50,220 --> 00:42:52,010
Tu es vraiment un pervers.

429
00:42:56,050 --> 00:42:57,470
Oui, je suis un pervers.

430
00:43:06,550 --> 00:43:07,800
Waouh...

431
00:43:09,630 --> 00:43:11,220
C'était de la folie.

432
00:43:12,090 --> 00:43:13,130
Vraiment?

433
00:43:15,130 --> 00:43:16,930
Le vibromasseur était vraiment cool...

434
00:43:17,630 --> 00:43:19,930
mais les liens de
Kanon était encore meilleur.

435
00:43:20,970 --> 00:43:23,130
Comme si tout mon corps était enlacé...

436
00:43:23,220 --> 00:43:25,760
Un sentiment indescriptible.
Juste magnifique.

437
00:43:26,800 --> 00:43:29,590
-C'est fantastique.
-Hm.  C'était tout.

438
00:43:30,800 --> 00:43:32,970
J'ai tellement de chance d'être un pervers.

439
00:43:34,430 --> 00:43:36,340
Vive la perversion.

440
00:43:41,880 --> 00:43:46,080
LE TEMPS DE L’ENTRAÎNEMENT EN PLEIN AIR

441
00:43:47,880 --> 00:43:49,000
hé

442
00:43:49,670 --> 00:43:50,960
et ici

443
00:43:55,880 --> 00:43:57,580
Non, s'il vous plaît, pas ici.

444
00:44:20,080 --> 00:44:21,080
Misa....

445
00:44:21,710 --> 00:44:23,290
les gens te regardent

446
00:44:30,290 --> 00:44:31,960
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?

447
00:44:36,830 --> 00:44:39,170
Non, ne l'allume pas.

448
00:44:41,290 --> 00:44:45,170
Vous voulez que les gens vous voient !
Vous adorez la grande entrée.

449
00:45:01,790 --> 00:45:03,710
Maîtresse Canon...

450
00:45:05,170 --> 00:45:06,710
J'arrive.

451
00:45:14,710 --> 00:45:17,290
Oh mon Dieu.  Misa!

452
00:45:23,000 --> 00:45:25,290
Ce qui s'est passé?  est-ce que tout va bien

453
00:45:26,380 --> 00:45:29,420
Oui / Oui.  Nous étions
je plaisante juste un peu.

454
00:45:29,500 --> 00:45:32,130
Comprendre.  C'est comme ça que les gens vous connaissent.

455
00:45:32,210 --> 00:45:35,080
je vais apparaître
régulièrement à Noisy prochainement.

456
00:45:35,170 --> 00:45:37,580
À cette idole indésirable.  Exactement comme toi.

457
00:45:38,210 --> 00:45:41,960
Cependant, contrairement à vous, ils
m'a directement proposé un contrat.

458
00:45:42,540 --> 00:45:45,250
-Qui est-ce?
-Une de mes connaissances.

459
00:45:45,330 --> 00:45:46,880
Elle est également chanteuse.

460
00:45:46,960 --> 00:45:48,380
Une connaissance ?

461
00:45:48,460 --> 00:45:50,580
Je pensais que nous étions amis.

462
00:45:50,670 --> 00:45:54,580
Nous allons bientôt jouer ensemble.
Et il faut s'entendre.

463
00:45:54,670 --> 00:45:57,040
Allez, on se réconcilie.

464
00:45:57,130 --> 00:45:59,920
-Qu'est-ce que?  Alors que se passe-t-il ?
-Rien.  S'en aller.

465
00:46:02,540 --> 00:46:04,540
Qu'est-ce que tu as ?

466
00:46:06,330 --> 00:46:10,250
-C'est quel son ?
-Rien, ce n'est rien.

467
00:46:12,250 --> 00:46:15,330
Mon Dieu, es-tu devenu fou ?

468
00:46:16,420 --> 00:46:18,130
Dois-je arrêter ?

469
00:46:18,210 --> 00:46:20,460
Non, s'il te plaît, ne t'arrête pas.

470
00:46:20,540 --> 00:46:23,460
est-ce une nouvelle chanson
Assez expérimental.

471
00:46:23,540 --> 00:46:26,420
Mais pourquoi pas ?
Tu peux arrêter maintenant, Misa.

472
00:46:26,500 --> 00:46:29,210
-Je ne m'arrête pas.
-D'accord.

473
00:46:29,830 --> 00:46:32,460
Dis-moi, ton compagnon
ça a l'air vraiment bien.

474
00:46:32,540 --> 00:46:34,710
Êtes-vous amis avec Misa?

475
00:46:34,790 --> 00:46:38,830
-Non, c'est ma patronne.
-Ah ok.

476
00:46:38,920 --> 00:46:41,130
Vous devez travailler comme mannequin, non ?

477
00:46:41,210 --> 00:46:43,790
Quelle agence es-tu
sous contrat avec ?

478
00:46:43,880 --> 00:46:45,960
Messieurs pervers.

479
00:46:47,380 --> 00:46:48,790
Messieurs pervers ?

480
00:46:48,880 --> 00:46:51,460
Une nouvelle marque de mode.

481
00:46:51,540 --> 00:46:54,710
C'est un nom cool.

482
00:46:55,960 --> 00:46:58,960
Soyez honnête : qu’est-ce qui ne va pas chez vous ?

483
00:46:59,040 --> 00:47:01,630
Rien.  C'est tellement bon.

484
00:47:02,380 --> 00:47:04,000
Tu as toujours été fou

485
00:47:04,830 --> 00:47:07,210
Hé, peut-être que nous pouvons
se retrouver un jour.

486
00:47:07,290 --> 00:47:09,710
Ici.  Je vous donne ma carte de visite.

487
00:47:21,170 --> 00:47:22,540
hé

488
00:47:22,630 --> 00:47:24,170
Revenez.

489
00:47:28,780 --> 00:47:35,030
DANS LE « H », CE N’ÉTAIT PLUS LA MÊME.

490
00:47:41,150 --> 00:47:42,280
euh...

491
00:47:43,150 --> 00:47:44,280
Qu'est-ce que ça devrait faire ?

492
00:47:45,780 --> 00:47:48,530
Vous voulez être filmé en train de le faire, n'est-ce pas ?

493
00:47:51,360 --> 00:47:52,400
Oui.

494
00:48:21,320 --> 00:48:23,230
-Misa ?
-Oui?

495
00:48:23,320 --> 00:48:24,780
tu prendras le relais

496
00:48:25,530 --> 00:48:26,860
Je... Oui.

497
00:48:26,940 --> 00:48:29,030
Le mot sûr est "La Fin".

498
00:48:30,110 --> 00:48:31,360
Hé!

499
00:48:37,320 --> 00:48:40,610
Hé, attends une minute, attends une minute.
Vous pouvez partir.

500
00:48:40,690 --> 00:48:44,320
Je n'appartiens qu'à Maîtresse Kanon.
tu peux me détacher

501
00:48:51,320 --> 00:48:52,690
Je suis désolé, quoi ?

502
00:48:54,280 --> 00:48:56,570
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

503
00:48:57,110 --> 00:48:59,110
je je...

504
00:49:01,980 --> 00:49:03,610
Répétez ça...

505
00:49:04,940 --> 00:49:06,610
Qu'as-tu dit ?

506
00:49:07,530 --> 00:49:09,610
Je suis désolé.

507
00:49:11,070 --> 00:49:12,690
Mauvaise réponse.

508
00:49:12,780 --> 00:49:14,440
Dis ce que tu as dit !

509
00:49:14,530 --> 00:49:16,030
Ou devrais-je me mettre en colère ?

510
00:49:18,150 --> 00:49:20,230
Je suis le client de Maîtresse Kanon.

511
00:49:21,280 --> 00:49:22,860
Alors vas-y..

512
00:49:22,940 --> 00:49:26,730
Je me demande ce qui se passe en bas
là quand je serre tes tétons.

513
00:49:27,860 --> 00:49:29,780
Puis il devient dur...

514
00:49:29,860 --> 00:49:31,190
Et pourquoi ?

515
00:49:32,110 --> 00:49:34,150
Parce que je suis excité

516
00:49:35,190 --> 00:49:38,900
Mais tu es la maîtresse
Client de Kanon, vous avez dit !

517
00:49:40,070 --> 00:49:42,150
Je suis désolé.

518
00:49:42,230 --> 00:49:44,690
Maîtresse Kanon recherchée
que je prenne la relève.

519
00:49:44,780 --> 00:49:46,070
tu n'écoutais pas

520
00:49:46,150 --> 00:49:49,190
Tu viens de plisser le nez.
que penses-tu que tu es

521
00:49:49,280 --> 00:49:51,650
Que tu ignores simplement
Les souhaits de Maîtresse Kanon ?

522
00:49:51,730 --> 00:49:54,150
Je suis désolé.  C'était stupide de ma part.

523
00:49:59,820 --> 00:50:01,650
tu m'as dit la vérité

524
00:50:01,730 --> 00:50:04,230
Je vous récompenserai pour cela.

525
00:51:02,440 --> 00:51:07,150
Félicitations.  tu as réussi

526
00:51:09,320 --> 00:51:13,230
Kamijo-san, merci pour votre
soutien.  Et qu'en dis-tu ?

527
00:51:13,320 --> 00:51:15,780
Elle fera une grande dominatrice.

528
00:51:15,860 --> 00:51:19,110
Félicitations.  tu étais très bon

529
00:51:21,480 --> 00:51:27,980
MISA A COMPLÉTÉ SA DOMINATION
FORMATION.  VOTRE FORMATION EST TERMINÉE.

530
00:51:36,730 --> 00:51:38,320
-Salut Misa...
-Quoi ?

531
00:51:39,570 --> 00:51:41,940
Aujourd'hui tu feras
vos débuts en tant que dominatrice.

532
00:51:42,030 --> 00:51:43,320
Cependant.

533
00:51:44,190 --> 00:51:45,690
Tu as l'air heureux.

534
00:51:46,400 --> 00:51:47,940
C'est moi.

535
00:51:48,030 --> 00:51:50,030
Et terriblement excité.

536
00:51:51,030 --> 00:51:53,900
-Donnez le meilleur de vous-même.
-Oui!  Comptez dessus.

537
00:51:59,360 --> 00:52:00,730
Maîtresse Canon.

538
00:52:01,570 --> 00:52:04,070
Je suis prêt.  Mon nom SM est Aian.

539
00:52:04,730 --> 00:52:06,480
Je ferai de mon mieux.

540
00:52:11,070 --> 00:52:12,150
Je l'arrête.

541
00:52:13,780 --> 00:52:15,360
Aian est là !

542
00:52:17,860 --> 00:52:20,820
Très bien.  C'est ridicule.  Exactement comme toi.

543
00:52:21,780 --> 00:52:23,400
Je dois vous remercier pour cela.

544
00:52:23,480 --> 00:52:27,730
Je ne vous décevrai pas, Maîtresse
Kanon.  Un grand merci pour tout.

545
00:52:28,780 --> 00:52:32,400
Nous ne jouons plus à des jeux.
Alors arrête de m'appeler comme ça.

546
00:52:32,480 --> 00:52:34,690
Votre formation est terminée.

547
00:52:34,780 --> 00:52:36,230
Je sais que.

548
00:52:36,980 --> 00:52:38,320
Mais...

549
00:52:38,400 --> 00:52:40,860
Je veux être maîtresse
L'esclave de Kanon pour toujours.

550
00:52:43,440 --> 00:52:44,690
Comprendre.

551
00:52:55,730 --> 00:53:00,530
Hé, Misa, regarde là-bas...
N'est-ce pas Nakamura-san ?

552
00:53:00,610 --> 00:53:03,280
Où?  Ah, je le vois.

553
00:53:03,360 --> 00:53:05,900
Et s'il vous reconnaissait ?

554
00:53:05,980 --> 00:53:09,070
-Aucun problème.  Allons-y.
-On y va vraiment ?

555
00:53:10,190 --> 00:53:12,980
Accueillir.
Est-ce votre première fois ici aujourd'hui ?

556
00:53:13,070 --> 00:53:16,650
Euh, salut. Oh oui, c'est
ma première visite au "H".

557
00:53:16,730 --> 00:53:19,320
-Hé, tu n'es pas Satoh ?
-Oui, je travaille maintenant.

558
00:53:19,400 --> 00:53:20,780
puis-je te filmer

559
00:53:20,860 --> 00:53:25,730
-Oui, pourquoi pas ?  Si tu veux.
-Puis-je te demander pourquoi tu es ici ?

560
00:53:25,820 --> 00:53:30,320
Pourquoi suis-je ici ?  Comment devrais-je dire ?
Je m'intéresse à toutes les sous-cultures.

561
00:53:30,400 --> 00:53:32,860
C'est un très
culture traditionnelle.

562
00:53:32,940 --> 00:53:35,900
Vous êtes soumis et souhaitez vous soumettre.

563
00:53:35,980 --> 00:53:37,900
Et tu veux à la dure...

564
00:53:37,980 --> 00:53:40,280
D'accord.  Alors pourquoi ne joues-tu pas avec moi ?

565
00:53:40,360 --> 00:53:41,650
euh...

566
00:53:41,730 --> 00:53:42,860
D'ACCORD.

567
00:53:43,400 --> 00:53:45,190
bien, merci

568
00:53:46,650 --> 00:53:48,650
-Je te connais.
-Je ne pense pas.

569
00:53:48,730 --> 00:53:51,730
Je m'appelle Aian.
Je suis heureux de vous rencontrer.

570
00:53:51,780 --> 00:53:53,320
-Aian ?
-Oui, exactement.

571
00:53:53,400 --> 00:53:54,650
Oui, elle s'appelle Aian.

572
00:53:54,730 --> 00:54:00,570
Si cela ne vous dérange pas, j'adorerais
pour vous filmer lors de la séance.

573
00:54:00,650 --> 00:54:01,820
Euh... Oh, non.

574
00:54:18,190 --> 00:54:21,150
Alors, j'utiliserai des chaînes et

575
00:54:21,230 --> 00:54:23,280
fouets, même si
c'est notre première fois.

576
00:54:23,360 --> 00:54:25,690
Et puisque c'est ton
première expérience,

577
00:54:25,780 --> 00:54:28,400
je vais en prendre un supplément
bien soin de toi.

578
00:54:28,480 --> 00:54:29,900
D'ACCORD.

579
00:54:32,860 --> 00:54:35,230
Je connais ton mot de sécurité.

580
00:54:35,320 --> 00:54:39,900
Je te promets que je ne le ferai pas
tout ce que tu ne veux pas que je fasse.

581
00:54:39,980 --> 00:54:42,980
Dès que tu dis le
mot sûr, j'arrête tout de suite.

582
00:54:43,070 --> 00:54:44,730
Est-ce que tu comprends?

583
00:54:44,820 --> 00:54:46,070
Oui.

584
00:54:48,690 --> 00:54:51,650
Tu peux parler
fort si tu veux.

585
00:54:51,730 --> 00:54:54,360
Ce sera encore plus amusant pour toi

586
00:54:54,440 --> 00:54:56,730
et tu me rends heureux avec ça.

587
00:54:57,610 --> 00:54:58,730
Oui.

588
00:55:02,820 --> 00:55:06,230
Alors soyons
heureux ensemble maintenant.

589
00:55:07,320 --> 00:55:08,400
Oui.

590
00:55:21,780 --> 00:55:24,480
Bien.  tu aimes ça, hein ?  Moi aussi!

591
00:55:26,900 --> 00:55:28,690
Veux-tu venir ?

592
00:55:28,780 --> 00:55:30,150
Alors viens...

593
00:55:30,230 --> 00:55:31,940
Allez, allez.

594
00:55:44,980 --> 00:55:47,980
Pourquoi veux-tu venir sans moi ?

595
00:56:00,940 --> 00:56:02,030
Merci.

596
00:56:02,940 --> 00:56:05,570
Maîtresse... Merci pour aujourd'hui.

597
00:56:05,650 --> 00:56:07,230
Je...

598
00:56:08,940 --> 00:56:10,280
Au diable le masque.

599
00:56:11,780 --> 00:56:13,730
Euh... Pourquoi tu ris ?

600
00:56:13,820 --> 00:56:14,940
euh...

601
00:56:15,030 --> 00:56:16,360
Alors...

602
00:56:17,400 --> 00:56:20,150
Regardez ça...

603
00:56:21,610 --> 00:56:24,190
C'est un chanteur.

604
00:56:25,480 --> 00:56:29,780
Elle m'a donné une corde à linge
coup de poing.  Ça faisait un mal de diable.

605
00:56:29,860 --> 00:56:32,860
Je n'ai pas pu obtenir ça
une histoire qui m'est sortie de la tête.

606
00:56:33,650 --> 00:56:37,150
Et c'est comme ça que j'ai fini par devenir sa fan.
Plutôt fou, n'est-ce pas ?

607
00:56:38,480 --> 00:56:39,820
Et maintenant...

608
00:56:40,780 --> 00:56:43,320
après vous avoir rencontré aujourd'hui...

609
00:56:43,400 --> 00:56:46,650
J'ai enfin le courage de le dire...

610
00:56:47,610 --> 00:56:48,730
je suis...

611
00:56:49,820 --> 00:56:51,530
un pervers.

612
00:56:55,280 --> 00:56:58,610
C'est vrai, Nakamura-san...

613
00:56:58,690 --> 00:57:00,730
tu es un pervers géant...

614
00:57:00,820 --> 00:57:02,360
Mes félicitations.

615
00:57:04,610 --> 00:57:05,730
Alors je...

616
00:57:07,320 --> 00:57:08,730
je voulais te demander si...

617
00:57:11,320 --> 00:57:14,110
... tu l'accepterais.

618
00:57:14,820 --> 00:57:17,280
Euh, c'est pour moi ?

619
00:57:18,110 --> 00:57:20,070
Oui merci.

620
00:57:20,110 --> 00:57:22,690
Je vous suis très reconnaissant pour tout.

621
00:57:22,780 --> 00:57:24,610
Je reviendrai.

622
00:57:25,980 --> 00:57:28,860
La prochaine fois, je donnerai
tu es un coudier...

623
00:57:28,940 --> 00:57:30,650
Et puis une corde à linge.

624
00:57:32,440 --> 00:57:33,650
Convenu.

625
00:57:35,530 --> 00:57:38,730
-Je vais partir maintenant.
-D'ACCORD.

626
00:57:50,030 --> 00:57:55,190
AIAN DEVIENT UNE DOMINA POPULAIRE.

627
00:57:58,280 --> 00:58:00,480
Ah merci.

628
00:58:00,980 --> 00:58:03,150
Je suis surpris de vous voir ici...

629
00:58:03,230 --> 00:58:05,820
Je ne m'y attendais pas,
mais je pensais que c'était cool.

630
00:58:05,900 --> 00:58:09,980
Puis les autres représentations ce soir.
Vraiment cool.  J'ai aimé.

631
00:58:10,070 --> 00:58:14,940
Notre style est en fait un peu
trop traditionnel pour les bruyants.

632
00:58:15,030 --> 00:58:17,360
-On pourrait le dire.  Excellent.
-Pervers!

633
00:58:17,440 --> 00:58:18,940
C'est moi!

634
00:58:19,030 --> 00:58:20,980
Ensuite, vous obtenez le double de la portion.

635
00:58:24,110 --> 00:58:25,650
Et maintenant viens ici...

636
00:58:27,280 --> 00:58:30,690
-Maintenant moi !  C'est mon tour !
-C'est mon tour !

637
00:58:30,780 --> 00:58:32,440
Vous êtes tous des pervers !

638
00:58:32,530 --> 00:58:35,230
Des règles perverses !

639
00:58:36,940 --> 00:58:40,650
-Salut Yumeka.
-Oh, je suis désolé.  Merci.

640
00:58:40,730 --> 00:58:42,570
- Jusque-là.
-Au revoir.

641
00:58:44,070 --> 00:58:45,570
Qu'est-ce que tu as là ?

642
00:58:47,110 --> 00:58:48,650
Bonjour à tous.

643
00:58:58,190 --> 00:58:59,360
Hé...

644
00:59:00,980 --> 00:59:02,690
Comment as-tu fait ça ?

645
00:59:04,150 --> 00:59:05,610
Nakamura-san !

646
00:59:05,690 --> 00:59:08,360
En fait, il n'a que
m'a parrainé jusqu'à présent.

647
00:59:09,860 --> 00:59:11,480
J'essaie juste...

648
00:59:11,570 --> 00:59:13,690
être authentique
et ne pas faire semblant.

649
00:59:14,360 --> 00:59:16,980
Eh bien... Peut-être qu'il s'ennuyait.

650
00:59:17,570 --> 00:59:20,820
J'ai entendu que tu t'es séparé
de votre agence.

651
00:59:20,900 --> 00:59:22,280
Félicitations.

652
00:59:22,780 --> 00:59:25,280
J'en avais marre
combien ils paient peu.

653
00:59:25,360 --> 00:59:26,980
C'était juste de l'exploitation.

654
00:59:28,440 --> 00:59:30,150
C'est vraiment injuste.

655
00:59:30,230 --> 00:59:33,940
C'est nous qui sommes là
scène, n'est-ce pas ?

656
00:59:35,650 --> 00:59:39,030
Et pourquoi est-ce que je perds mon
des fans d'un pervers comme toi ?

657
00:59:39,110 --> 00:59:41,070
Pouvez-vous m'expliquer cela ?

658
00:59:42,070 --> 00:59:44,780
Aucune idée.  Les choses vont
bien pour moi pour le moment.

659
00:59:44,860 --> 00:59:48,570
Les fans décident de ce qui est chaud.
Je ne leur donne que ce qu'ils demandent.

660
00:59:48,650 --> 00:59:50,150
Que demandent-ils ?

661
00:59:50,230 --> 00:59:52,360
Je voulais dire ce qu'ils aiment.

662
00:59:54,440 --> 00:59:58,780
Donc tu n'as donné que ça
femme, qu'est-ce qu'elle a demandé ?

663
00:59:58,860 --> 00:59:59,940
hein

664
01:00:00,030 --> 01:00:01,570
les gens te regardent

665
01:00:02,820 --> 01:00:04,070
tu as enregistré ça

666
01:00:04,820 --> 01:00:07,110
Qu'as-tu fait là exactement ?

667
01:00:08,440 --> 01:00:10,110
Cela ne vous concerne pas.

668
01:00:10,190 --> 01:00:11,690
Vous adorez la grande entrée.

669
01:00:11,780 --> 01:00:13,730
Apportez-le.  éteint ça

670
01:00:13,820 --> 01:00:17,780
Tu dis "stop", mais ça veut dire
"continuer", n'est-ce pas ?  Ou est-ce que je me trompe ?

671
01:00:17,860 --> 01:00:21,480
Regarde, la perverse Misa
arrive au milieu de la rue.

672
01:00:21,570 --> 01:00:25,230
Alors frapper les clients
ça t'excite, hein ?

673
01:00:25,320 --> 01:00:30,610
Donnez ça.  je ne comprends pas
excité si je frappe quelqu'un.

674
01:00:30,690 --> 01:00:34,030
-Apportez-le!
-Quoi de neuf?  Les bras sont-ils trop courts ?

675
01:00:35,820 --> 01:00:37,360
-L'obtenir.
-Maintenant, donne-le ici.

676
01:00:37,440 --> 01:00:39,190
Oui, elle est.

677
01:00:39,280 --> 01:00:40,480
Quoi?

678
01:00:47,690 --> 01:00:50,570
Pas de gâchis ici, s'il vous plaît.

679
01:00:51,860 --> 01:00:53,230
Quoi de neuf?

680
01:00:54,730 --> 01:00:56,230
C'est fini ?

681
01:00:58,320 --> 01:00:59,530
La prestation ?

682
01:01:00,320 --> 01:01:01,480
Oui.

683
01:01:02,190 --> 01:01:03,360
Comprendre.

684
01:01:04,360 --> 01:01:05,780
C'est dommage.

685
01:01:05,860 --> 01:01:08,150
Mais il n'est pas trop tard.

686
01:01:08,230 --> 01:01:10,570
Ici.  Vous connaissez le jeu.

687
01:01:16,190 --> 01:01:19,280
On va dehors ?
Vos fans vous attendent déjà.

688
01:01:19,360 --> 01:01:20,650
Moi non.

689
01:01:20,730 --> 01:01:22,190
Qu'est-ce que tu as là ?

690
01:01:22,860 --> 01:01:24,360
Rien.  Rien du tout.

691
01:01:25,780 --> 01:01:27,110
Je ne peux pas faire ça.

692
01:01:27,980 --> 01:01:30,230
- C'est trop pour moi.
-Quoi?

693
01:01:30,940 --> 01:01:32,570
Je suis désolé.

694
01:01:41,820 --> 01:01:45,150
Mais Maîtresse Kanon,
Je ne peux tout simplement pas faire ça.

695
01:02:05,940 --> 01:02:09,030
DEPUIS IL Y A EU
PLUS DE CONTACT AVEC KANON

696
01:02:09,110 --> 01:02:12,030
ET CELA N'EST PAS APPARAI
DANS LE "H" PLUS.

697
01:02:21,650 --> 01:02:22,980
Maîtresse Aian...

698
01:02:25,690 --> 01:02:28,570
Pouvons-nous peut-être y aller
un pas de plus aujourd'hui ?

699
01:02:31,860 --> 01:02:33,570
Qu'est-ce que cela signifie?

700
01:02:37,150 --> 01:02:40,150
je suis prêt à tout
Je ferai ce que tu veux.

701
01:03:00,440 --> 01:03:02,730
-Se lever.  Déshabille-toi.
-Oui maîtresse.

702
01:03:13,320 --> 01:03:14,650
Est-ce que cela vous met dans l'embarras ?

703
01:03:16,730 --> 01:03:17,860
Oui.

704
01:03:19,230 --> 01:03:21,110
Voulez-vous que tout le monde vous voie comme ça ?

705
01:03:25,860 --> 01:03:27,070
Oui.

706
01:03:28,230 --> 01:03:31,110
Sortez, marchez jusqu'à
la gare et dites :

707
01:03:31,190 --> 01:03:32,860
"Je suis un pervers."

708
01:03:41,900 --> 01:03:43,070
Oui.

709
01:03:46,690 --> 01:03:47,820
Attendez.

710
01:03:58,150 --> 01:03:59,530
Vous seriez arrêté.

711
01:04:05,400 --> 01:04:06,940
Je m'en fiche.

712
01:04:13,280 --> 01:04:15,070
Vous n'avez pas besoin d'y aller...

713
01:04:16,480 --> 01:04:18,070
Je te récompenserai...

714
01:04:18,860 --> 01:04:20,360
À quatre pattes avec toi.

715
01:04:21,030 --> 01:04:22,150
Oui.

716
01:04:48,320 --> 01:04:51,820
Tsubaki, pourquoi
Maîtresse Kanon n'est pas là ?

717
01:04:51,900 --> 01:04:55,190
Je ne le sais pas.  Elle
n'a pas appelé depuis des lustres.

718
01:04:55,280 --> 01:04:56,570
Tu sais quelque chose, Aian ?

719
01:04:56,650 --> 01:05:00,030
Non, je l'ai appelée plusieurs fois.
Mais elle ne répond pas.

720
01:05:03,070 --> 01:05:05,400
Alors peut-être qu'elle est partie pour toujours.

721
01:05:05,480 --> 01:05:08,440
J'espérais qu'elle le ferait
reste ici à cause de toi.

722
01:05:09,280 --> 01:05:11,480
Oh, nous la reverrons.

723
01:05:11,570 --> 01:05:12,650
Espérons...

724
01:05:20,610 --> 01:05:22,280
Takashima-san !

725
01:05:22,360 --> 01:05:24,980
-Aian, ça fait longtemps que je ne vois pas.
-Oui, c'est vrai.

726
01:05:25,070 --> 01:05:28,070
Eh bien, ce n'est pas étonnant.
Vous êtes très demandé maintenant.

727
01:05:28,150 --> 01:05:30,780
-As-tu vu ses yeux ?
-Oui, j'ai remarqué immédiatement.

728
01:05:30,860 --> 01:05:32,400
Merci beaucoup pour le compliment.

729
01:05:33,400 --> 01:05:34,730
Takashima-san...

730
01:05:34,820 --> 01:05:37,440
Puis-je vous demander un
question hypothétique ?

731
01:05:37,530 --> 01:05:40,570
Si on te disait de sortir

732
01:05:40,610 --> 01:05:43,690
nue, que ferais-tu ?

733
01:05:44,690 --> 01:05:47,570
Eh bien, en tant qu'esclave...

734
01:05:47,650 --> 01:05:50,940
J'obéirais bien sûr et
faire ce qu'on m'a demandé.

735
01:05:51,030 --> 01:05:54,280
-Je sortirais, bien sûr.
-Naturellement.  Il faut obéir.

736
01:05:54,360 --> 01:05:56,730
Mais vous seriez arrêté.

737
01:05:57,480 --> 01:05:58,690
Probablement.

738
01:05:58,780 --> 01:06:01,650
De toute façon, j'aurais des ennuis.

739
01:06:03,190 --> 01:06:04,820
Mais même si...

740
01:06:08,320 --> 01:06:09,780
...ça arriverait...

741
01:06:11,480 --> 01:06:14,820
je serais profondément satisfait
pour avoir obéi à ma maîtresse.

742
01:06:19,320 --> 01:06:21,780
Tu sais comment
profitez-en, Takashima-san.

743
01:06:22,980 --> 01:06:25,480
C'est un objectif louable, oui.

744
01:06:27,530 --> 01:06:31,110
Tu es bien trop célèbre pour faire ça.
Votre carrière serait terminée...

745
01:06:33,440 --> 01:06:34,980
Quel énorme scandale.

746
01:06:35,070 --> 01:06:39,980
Les gens qui n'arrêtent pas de dire à certains
au point qu’ils n’obtiendront jamais rien.

747
01:06:40,070 --> 01:06:43,030
Tu devrais juste faire quoi
tu as envie de le faire, non ?

748
01:06:44,900 --> 01:06:47,230
Non... j'ai mes propres problèmes...

749
01:06:48,190 --> 01:06:50,030
Mais...

750
01:06:50,110 --> 01:06:53,230
Je suis toujours ouvert au changement.
Vous devriez l’être aussi.

751
01:06:55,360 --> 01:06:57,650
C'est tout pour aujourd'hui.
je te verrai ensuite

752
01:06:57,730 --> 01:07:00,400
semaine à mon prochain
concert.  A bientôt les gars.

753
01:07:00,480 --> 01:07:01,610
Jusque-là.

754
01:07:05,900 --> 01:07:08,940
Vous avez eu plus de 300 téléspectateurs aujourd'hui.

755
01:07:09,030 --> 01:07:10,440
Euh... très bien.

756
01:07:11,690 --> 01:07:14,190
Vos efforts ont porté leurs fruits.

757
01:07:14,780 --> 01:07:15,900
Oui.

758
01:07:15,980 --> 01:07:19,480
La route de Misa The Killer vers
le succès ne fait que commencer...

759
01:07:50,020 --> 01:07:51,270
Déshabille-toi.

760
01:07:55,810 --> 01:07:56,980
D'ACCORD.

761
01:08:31,480 --> 01:08:32,600
Ouvrez-vous.

762
01:08:34,560 --> 01:08:35,680
Oui.

763
01:08:43,310 --> 01:08:44,980
Voici Uber Eats.

764
01:08:46,600 --> 01:08:48,980
Ils ont ordonné le
la fille la plus mignonne de la ville ?

765
01:08:49,060 --> 01:08:51,350
Une fois le spécial Yumeka.

766
01:08:51,980 --> 01:08:55,480
Misa, pourquoi es-tu toute nue ?
Tu es vraiment drôle.

767
01:08:58,180 --> 01:08:59,180
Pourquoi?

768
01:09:00,390 --> 01:09:02,230
-Entrez.
-D'accord.

769
01:09:04,640 --> 01:09:08,310
Hé, Misa, regarde ici quoi
Je porte.  cool, non ?

770
01:09:12,390 --> 01:09:14,770
Satoh, fais un gros plan.

771
01:09:21,350 --> 01:09:22,810
Que se passe-t-il ici ?

772
01:09:24,770 --> 01:09:26,270
C'est ma nouvelle esclave.

773
01:09:27,640 --> 01:09:30,680
J'ai supplié Maîtresse
Kanon pour m'accueillir.

774
01:09:34,850 --> 01:09:36,060
Mais pourquoi ?

775
01:09:37,140 --> 01:09:39,850
Peut-être qu'elle s'ennuyait avec toi.

776
01:09:44,180 --> 01:09:45,560
Yumeka....

777
01:09:47,520 --> 01:09:49,430
Tu es pathétique.

778
01:09:51,350 --> 01:09:53,600
Quoi?  Qu'essayez-vous de dire ?

779
01:10:21,350 --> 01:10:23,480
Maîtresse Kanon, s'il vous plaît, ne le faites pas.

780
01:10:24,930 --> 01:10:26,680
La caméra est en marche.

781
01:10:27,890 --> 01:10:31,390
Bien sûr, elle court.
L'appareil photo doit capturer votre beauté.

782
01:10:43,980 --> 01:10:47,230
S'il vous plaît, non, maîtresse.

783
01:10:51,100 --> 01:10:52,180
Ouah.

784
01:10:54,480 --> 01:10:55,560
Je le ressens.

785
01:10:57,640 --> 01:11:01,180
Maîtresse Canon.

786
01:11:08,680 --> 01:11:11,230
Mais Maîtresse Kanon nous surveille.

787
01:11:12,100 --> 01:11:13,770
Faites attention.

788
01:11:16,810 --> 01:11:18,140
Déshabillez-vous.

789
01:11:22,430 --> 01:11:25,270
Montre-lui que tu
sont bien plus jolies

790
01:11:25,350 --> 01:11:27,100
qu'elle, parce que
c'est toi, Yumeka.

791
01:11:27,850 --> 01:11:29,600
Il est important que
tu comprends ça

792
01:11:29,680 --> 01:11:32,310
elle ne peut pas rivaliser
avec ta beauté.

793
01:11:33,520 --> 01:11:37,980
Ma douce, noble et belle Yumeka.

794
01:13:48,810 --> 01:13:50,270
Maîtresse Canon...

795
01:14:02,980 --> 01:14:05,140
filme-moi Ah, Maîtresse Kanon...

796
01:14:07,310 --> 01:14:08,930
filmer notre jeu.

797
01:14:09,020 --> 01:14:10,060
Tout.

798
01:14:17,140 --> 01:14:18,230
Quoi?

799
01:14:18,310 --> 01:14:19,890
Retournez à votre place.

800
01:14:31,430 --> 01:14:34,560
Voyons jusqu'où nous pouvons aller.

801
01:14:45,390 --> 01:14:46,600
Canon...

802
01:14:47,480 --> 01:14:49,100
Je t'aime.

803
01:14:55,520 --> 01:14:58,730
Non, ce n’était pas le bon mot.

804
01:14:58,810 --> 01:15:00,930
Je voulais juste te le dire.

805
01:15:16,640 --> 01:15:18,480
Tu es vraiment fou.

806
01:15:19,430 --> 01:15:21,020
Où est cette putain de clé ?

807
01:15:21,100 --> 01:15:22,730
-COOL.
-ILS SONT PERVERS.

808
01:15:22,810 --> 01:15:24,390
Est-ce que quelqu'un prend ça ?

809
01:15:25,310 --> 01:15:27,810
LE NOMBRE DE TÉLÉSPECTATEURS AUGMENTE.

810
01:15:27,890 --> 01:15:30,520
MISA, CE N'EST PAS BON.

811
01:15:30,600 --> 01:15:33,140
Le flux est toujours en cours d'exécution.

812
01:15:33,230 --> 01:15:34,770
Oh merde!

813
01:15:38,820 --> 01:15:44,980
LE STREAM A ÉTÉ PARTAGÉ
AUTOUR D'INTERNET.

814
01:15:55,820 --> 01:15:59,190
Incroyable.  Absolument incroyable.
Quelle histoire folle.

815
01:15:59,280 --> 01:16:00,360
Oui en effet.

816
01:16:01,570 --> 01:16:03,480
Le regrettes-tu, Misa ?

817
01:16:07,480 --> 01:16:09,320
Alors tout va bien.

818
01:16:10,730 --> 01:16:11,820
Eh bien...

819
01:16:12,690 --> 01:16:14,820
Je commençais tout juste à avoir du succès.

820
01:16:14,900 --> 01:16:20,150
C’est alors que cette histoire SM a commencé.

821
01:16:24,190 --> 01:16:26,980
Acteur populaire Masahiro Takashima

822
01:16:27,070 --> 01:16:29,480
a été arrêté aujourd'hui
pour comportement indécent.

823
01:16:29,570 --> 01:16:31,440
Il était sexuellement stimulé.

824
01:16:31,530 --> 01:16:32,650
Ah...

825
01:16:33,530 --> 01:16:35,070
Vous n'avez pas compris ?

826
01:16:35,150 --> 01:16:37,320
Je n'ai pas suivi l'actualité.

827
01:16:37,400 --> 01:16:40,900
MASAHIRO TAKASHIMA
ARRÊTÉ POUR DÉTRESSE PUBLIQUE

828
01:16:42,230 --> 01:16:44,400
L'acteur a admis
les allégations...

829
01:16:44,480 --> 01:16:46,980
Il a témoigné qu'il
"voulait s'exposer".

830
01:16:47,070 --> 01:16:50,150
Il a déclaré que c'était la première
temps et il était très excité.

831
01:16:50,230 --> 01:16:54,650
Il devrait s'adresser à un
conférence de presse en direct demain.

832
01:16:57,900 --> 01:16:59,320
Où est-elle ?  Où est Aian ?

833
01:16:59,400 --> 01:17:01,780
Oh, nous parlions justement de toi.

834
01:17:01,860 --> 01:17:03,900
Takashima-san !

835
01:17:03,980 --> 01:17:06,570
Oh, Aian, viens ici.

836
01:17:06,650 --> 01:17:10,900
J'ai vu votre stream.
Merci beaucoup.  Tu étais génial.

837
01:17:10,980 --> 01:17:12,980
Oh mon Dieu, ça m'a tellement excité...

838
01:17:13,070 --> 01:17:17,030
que je me promenais nu en ville.

839
01:17:17,110 --> 01:17:18,530
La folie...

840
01:17:18,610 --> 01:17:20,440
Je me suis enfin libéré.

841
01:17:21,280 --> 01:17:22,820
C'est fantastique.

842
01:17:22,900 --> 01:17:27,900
Takashima-san a enfin
s'est fait une légende.  Misa....

843
01:17:27,980 --> 01:17:31,230
C'est du pur romantisme.
Le roman de la perversion.

844
01:17:31,320 --> 01:17:33,780
Aian, regarde la conférence de presse.

845
01:17:38,070 --> 01:17:44,570
EN DIRECT : CONFÉRENCE DE PRESSE
PAR MASAHIRO TAKASHIMA

846
01:18:03,900 --> 01:18:07,070
Merci d'être venu ici aujourd'hui.

847
01:18:08,360 --> 01:18:10,820
Je m'appelle Masahiro Takashima...

848
01:18:13,400 --> 01:18:16,650
Et j'ai un message
pour les gens qui regardent...

849
01:18:20,480 --> 01:18:22,730
être pervers

850
01:18:22,820 --> 01:18:25,730
- Qu'a-t-il dit ?
-Es-tu pervers ?

851
01:18:30,400 --> 01:18:31,690
Vous plaisantez j'espère?

852
01:18:32,400 --> 01:18:36,230
Non, je ne plaisante pas.
Je suis totalement sérieux.

853
01:18:39,030 --> 01:18:40,860
Tous les gens...

854
01:18:40,940 --> 01:18:42,860
naissent nus.

855
01:18:43,440 --> 01:18:45,320
Mais en réaction...

856
01:18:45,400 --> 01:18:48,570
à la pression sociale, nous
commence à porter des vêtements...

857
01:18:49,230 --> 01:18:52,400
et oublier qui nous sommes vraiment.

858
01:18:53,150 --> 01:18:55,860
Et quand nous mourrons, nous souhaitons...

859
01:18:56,440 --> 01:19:01,280
Oh, si seulement j'avais été
nue plus souvent dans ma vie.

860
01:19:03,280 --> 01:19:04,980
And that's why it's important...

861
01:19:05,570 --> 01:19:08,690
que tu fais
vos propres décisions.

862
01:19:08,780 --> 01:19:11,480
And that's what it's all about: Our freedom!

863
01:19:13,150 --> 01:19:14,530
Et j'ai...

864
01:19:15,690 --> 01:19:17,900
pris ma décision.  Merci.

865
01:19:24,070 --> 01:19:27,230
PERVERS

866
01:19:27,320 --> 01:19:30,530
- Qu'est-ce qui est écrit là ?
-Pervers.  Totalement fou.

867
01:19:36,610 --> 01:19:40,860
Il n'y a aucune raison de
suppress your likes and desires.

868
01:19:40,940 --> 01:19:43,110
That's what makes us sick.

869
01:19:44,610 --> 01:19:48,860
Nous sommes tous des pervers.  Nous tous.
You guys are perverts just like me.

870
01:19:48,940 --> 01:19:50,280
Exactement.

871
01:19:50,360 --> 01:19:52,530
Don't you think it's time

872
01:19:52,610 --> 01:19:55,190
to let our inner pervert out?

873
01:20:01,030 --> 01:20:04,860
Euh... Takashima-san le fera
now answer your questions...

874
01:20:07,070 --> 01:20:10,480
Avant de commencer, une demande à
à tous ceux qui voudraient poser une question :

875
01:20:10,570 --> 01:20:13,940
Merci de donner votre nom et celui de
votre journal avant la question.

876
01:20:14,440 --> 01:20:17,400
Je m'appelle Tsubai de Shukan Bunshu.

877
01:20:17,480 --> 01:20:19,070
-Votre question s'il vous plaît.
-Merci.

878
01:20:20,070 --> 01:20:25,440
Takashima-san, quoi exactement ?
est-ce qu'être un pervers signifie pour toi ?

879
01:20:26,480 --> 01:20:28,400
C'est ce que je voudrais dire.

880
01:20:28,480 --> 01:20:32,110
Euh, je suppose que tu es
je pose des questions sur mon tatouage, oui ?

881
01:20:32,190 --> 01:20:33,900
Cela signifie la liberté.

882
01:20:34,530 --> 01:20:37,070
je vais me promener
avec ce tatouage

883
01:20:37,150 --> 01:20:38,480
sur mon visage pour
le reste de ma vie.

884
01:20:38,570 --> 01:20:41,400
je ne le ferai plus
cacher qui je suis vraiment.

885
01:20:44,320 --> 01:20:45,980
euh, est-ce que ça veut dire

886
01:20:46,070 --> 01:20:49,860
dont tu prendras ta retraite
jouer, Takashima-san ?

887
01:20:49,940 --> 01:20:50,940
Bien sûr que non.

888
01:20:51,030 --> 01:20:54,940
Je continuerai à agir comme
un acteur avec ce visage.

889
01:20:55,030 --> 01:20:57,820
L'écriture sera
incorporé dans mes parchemins.

890
01:20:57,900 --> 01:20:59,400
Je n'y vois pas de problème.

891
01:20:59,480 --> 01:21:02,190
Mais maintenant je travaille uniquement avec
réalisateurs qui sont finis

892
01:21:02,280 --> 01:21:03,360
avoir de l'intégrité.

893
01:21:03,440 --> 01:21:06,440
je ne suis pas inquiet
sur ma carrière...

894
01:21:06,530 --> 01:21:08,110
Takashima-san !

895
01:21:08,190 --> 01:21:10,980
montre-leur !  Liberté!  Pour tous!

896
01:21:14,780 --> 01:21:19,440
LE MOMENT EST VENU.

897
01:21:20,110 --> 01:21:22,570
Hé, elle n'a pas l'air vraiment bien ?

898
01:21:36,230 --> 01:21:38,150
-Tu es prête, Misa ?
-Clair.

899
01:21:38,230 --> 01:21:39,570
Oui!

900
01:21:39,650 --> 01:21:42,900
-Aujourd'hui, tu deviendras une légende.
-Oui!

901
01:21:42,980 --> 01:21:45,820
Allez.  donne-moi une claque. Allez.

902
01:21:49,690 --> 01:21:51,110
Donnez le meilleur de vous-même.

903
01:21:51,190 --> 01:21:52,400
Oui!

904
01:22:08,150 --> 01:22:09,530
Salut Misa !

905
01:22:19,070 --> 01:22:21,650
Voulez-vous vraiment jouer ?

906
01:22:23,690 --> 01:22:26,900
Mais pourquoi ?
Ça va être un énorme spectacle de monstres.

907
01:22:26,980 --> 01:22:29,780
-Ne le fais pas.
-Et pourquoi pas ?

908
01:22:29,860 --> 01:22:31,280
Je veux le faire.

909
01:22:32,280 --> 01:22:33,900
Mais ça va être vraiment embarrassant.

910
01:22:34,940 --> 01:22:36,730
Le comble de la gêne.

911
01:22:37,360 --> 01:22:38,610
Excellent!

912
01:22:40,070 --> 01:22:41,820
Espèce de pervers...

913
01:22:41,900 --> 01:22:42,940
Oui.

914
01:22:43,610 --> 01:22:45,570
En fait, je suis un pervers total.

915
01:22:46,230 --> 01:22:50,780
Lors de notre prochaine représentation, vous
sont invités à prendre des photos...

916
01:22:51,820 --> 01:22:54,570
Il est temps pour
le titre spécial du jour

917
01:22:54,650 --> 01:22:57,690
correspondre, ce qui
durer plus de dix minutes.

918
01:22:57,780 --> 01:23:03,440
Dans le coin rouge, notre cramoisi
bombe, Misa The Killer.

919
01:23:07,400 --> 01:23:09,650
Regardez-le !  Et profitez du spectacle.

920
01:23:14,940 --> 01:23:17,400
Hé les gars, aujourd'hui nous sommes
va écrire l’histoire.

921
01:23:17,480 --> 01:23:18,940
Sortez vos téléphones portables.

922
01:23:29,150 --> 01:23:31,650
Rouge, risqué, Misa The Killer

923
01:23:31,730 --> 01:23:34,570
Je m'ennuie alors je fais une corde à linge

924
01:23:34,650 --> 01:23:37,030
Rouge, risqué, Misa The Killer

925
01:23:37,110 --> 01:23:39,860
Excusez-moi ici
vient la chauve-souris coudée

926
01:23:39,940 --> 01:23:42,480
L'idole maléfique Misa The Killer

927
01:23:42,570 --> 01:23:45,320
Les babyfaces me méprisent

928
01:23:45,400 --> 01:23:47,900
Un éclair cramoisi

929
01:23:47,980 --> 01:23:50,610
Risqué L'arbitre
arrête le combat

930
01:23:50,690 --> 01:23:53,440
S'échapper de chez soi après le lycée

931
01:23:53,530 --> 01:23:56,110
Arrivé à Tokyo pour devenir
un lutteur professionnel

932
01:23:56,190 --> 01:24:01,360
Sortez du petit ring pour
je deviens une idole, je vais aux auditions

933
01:24:01,440 --> 01:24:05,650
J'auditionne comme un maniaque
et j'ai tout raté

934
01:24:05,730 --> 01:24:09,610
L'échec est inévitable, Brain Buster

935
01:24:09,690 --> 01:24:11,900
Rejeté par tous les découvreurs de talents

936
01:24:11,980 --> 01:24:14,690
Je vais donner un coup de pied à ces salauds

937
01:24:14,780 --> 01:24:16,610
Me voici !  Juste une idole

938
01:24:16,690 --> 01:24:19,280
Indomptable, je suis une mauvaise idole cool

939
01:24:19,360 --> 01:24:22,820
Apportez-moi la ceinture de champion

940
01:24:22,900 --> 01:24:25,730
A partir d'aujourd'hui je suis au top

941
01:24:25,820 --> 01:24:29,150
Misa la tueuse, championne des idoles

942
01:24:29,230 --> 01:24:35,230
Une bombe cramoisie, Misa The Killer

943
01:24:35,320 --> 01:24:37,480
Rouge, risqué, Misa The Killer

944
01:24:37,570 --> 01:24:40,440
Je m'ennuie alors je fais une corde à linge

945
01:24:40,530 --> 01:24:43,280
Rouge, risqué, Misa The Killer

946
01:24:43,360 --> 01:24:45,150
Allumez la lumière !  Allumez la lumière !

947
01:24:53,820 --> 01:24:57,650
Et dans le coin bleu :
L'ange démoniaque !

948
01:24:57,730 --> 01:25:01,610
Le démon angélique !  Bienvenue canon !

949
01:25:24,940 --> 01:25:27,230
Kanon et moi sommes
les deux dominatrices dans

950
01:25:27,320 --> 01:25:30,780
Club H, la Ligue
de messieurs déviants.

951
01:25:30,860 --> 01:25:34,280
J'étais l'esclave de Canon.
Elle m'a tout appris

952
01:25:34,360 --> 01:25:36,860
à propos de SM et a montré
moi un tout nouveau monde.

953
01:25:36,940 --> 01:25:38,150
Et libère-moi

954
01:25:38,230 --> 01:25:40,690
Et je l'aime plus que tout.

955
01:25:43,280 --> 01:25:45,530
L'amour et la haine se rencontrent ici aujourd'hui.

956
01:25:45,610 --> 01:25:48,190
Maître et étudiant
se font face.

957
01:25:48,280 --> 01:25:51,860
C'est ma scène.
C'est moi qui commande ici.

958
01:25:51,940 --> 01:25:54,190
je vais juste demander
une question, Canon.

959
01:25:59,360 --> 01:26:02,070
Dis-moi pourquoi tu es venu ici aujourd'hui.

960
01:26:31,570 --> 01:26:33,440
Pourquoi suis-je ici aujourd'hui ?

961
01:26:34,400 --> 01:26:38,320
Je suis venu ici aujourd'hui pour voir
si tu peux aussi te libérer.

962
01:26:41,030 --> 01:26:44,480
Et si tu peux,
Je te récompenserai.

963
01:27:14,530 --> 01:27:15,440
Le micro !

964
01:27:27,610 --> 01:27:28,980
menottes!

965
01:27:48,150 --> 01:27:49,690
Un corps n'oublie jamais...

966
01:27:53,150 --> 01:27:54,190
Misa....

967
01:27:54,980 --> 01:27:56,440
Qu'est-ce que tu es ?

968
01:27:58,110 --> 01:27:59,480
je suis...

969
01:28:01,610 --> 01:28:03,230
je suis...

970
01:28:04,400 --> 01:28:05,690
pervers.

971
01:28:12,110 --> 01:28:16,780
Oh oui, tu es un pervers.
Et que veux-tu que je fasse maintenant ?

972
01:28:19,570 --> 01:28:22,030
je veux être humilié
par vous devant tout le monde.

973
01:28:22,110 --> 01:28:24,070
Tout le monde devrait le voir.

974
01:28:28,980 --> 01:28:30,980
Je t'accorderai ton souhait.

975
01:28:54,820 --> 01:28:57,980
Oui, maîtresse, j'arrive.  Ne vous arrêtez pas.

976
01:29:07,530 --> 01:29:08,860
Maîtresse Canon...

977
01:29:10,280 --> 01:29:12,320
Je t'aime.

978
01:29:33,390 --> 01:29:35,310
Misa, tu veux ta récompense ?

979
01:29:38,850 --> 01:29:40,060
Oui...

980
01:29:41,060 --> 01:29:43,980
Je le ferai, Maîtresse Kanon.

981
01:30:19,100 --> 01:30:23,100
REMERCIEMENTS SPÉCIAUX À YUKO SATOH / RÉALISATEUR

982
01:31:01,980 --> 01:31:03,100
Hé...

983
01:31:05,560 --> 01:31:07,140
On s'embrasse ?

984
01:31:09,230 --> 01:31:10,390
Oui.

985
01:31:11,350 --> 01:31:13,100
vous vous embrassez tous les deux ?

986
01:31:14,230 --> 01:31:15,520
Non.

987
01:31:16,980 --> 01:31:19,270
Seulement quand elle m'a fait pipi dessus.

988
01:31:23,930 --> 01:31:27,310
Veux-tu embrasser
moi et coucher avec moi ?

989
01:31:28,180 --> 01:31:30,680
Ou êtes-vous déjà fatigué du jeu SM ?

990
01:31:31,730 --> 01:31:35,100
Ce sera certainement drôle
quand la caméra roule.

991
01:31:35,810 --> 01:31:37,980
Cela devrait-il signifier oui ou non ?

992
01:31:40,520 --> 01:31:42,430
Je ne m'en lasserai jamais.

993
01:34:02,980 --> 01:34:04,390
Je t'aime.


