1
00:01:02,184 --> 00:01:03,118
Bumper-to-bumper ferkear
2
00:01:03,218 --> 00:01:04,486
fannacht op de Tobinbrêge
3
00:01:04,586 --> 00:01:06,655
as wurkteams trochgean
de brêge syn face lift.
4
00:01:06,755 --> 00:01:08,723
Ferwachtsje ôfwikseljend
ferkear op it boppedek
5
00:01:08,823 --> 00:01:09,958
wylst it ûnderste dek ticht is.
6
00:01:11,560 --> 00:01:15,530
♪ Wolle jo
Bewarje jo siel? ♪
7
00:01:16,465 --> 00:01:22,637
♪ Wy sille net wer opstean
De krústocht no ♪
8
00:01:22,737 --> 00:01:25,274
♪ Om't it liket
9
00:01:25,374 --> 00:01:27,809
♪ Wy binne ferriede
10
00:01:28,143 --> 00:01:29,544
♪ Sil immen
11
00:01:29,644 --> 00:01:33,047
♪ Kom rêd ús fan
Dizze ferhaalline ♪
12
00:01:33,148 --> 00:01:35,016
♪ Fan massa ferneatiging?
13
00:01:35,116 --> 00:01:37,852
♪ Sille se bliuwe
As se sjogge
14
00:01:38,119 --> 00:01:42,291
Wat wy dien hawwe
gewoan frij te wêzen? ♪
15
00:01:42,391 --> 00:01:45,026
♪ Wachtsje, wy wachtsje
16
00:01:45,126 --> 00:01:48,463
♪ Foar in yntervinsje fan superhelden
17
00:01:48,563 --> 00:01:51,032
♪ Wachtsje, wy wachtsje
18
00:01:51,132 --> 00:01:52,167
♪ Foar in yntervinsje fan superhelden
19
00:01:52,401 --> 00:01:53,968
Wat bisto
dêr alles foar dwaan?
20
00:01:54,068 --> 00:01:55,404
Jo gonna troll foar
freontsjes of sa?
21
00:01:55,604 --> 00:01:56,971
Jo witte it fansels net.
22
00:01:57,071 --> 00:01:59,274
En wa seit it is in
freon dêr't ik nei sykje?
23
00:01:59,374 --> 00:02:00,442
Och, net iens.
24
00:02:00,809 --> 00:02:02,277
Ik hie net alles nedich
dat foardat ik fuortgie.
25
00:02:02,377 --> 00:02:04,679
Okee, der is in grutte
ferskil tusken 14 en 16.
26
00:02:04,779 --> 00:02:07,148
Ik bedoel, ik haw krekt dizze boarsten.
27
00:02:07,249 --> 00:02:08,550
Jezus, Maddie, stopje.
28
00:02:08,650 --> 00:02:10,552
Se dogge folle mear as make-up.
29
00:02:10,652 --> 00:02:11,953
Maddie, asjebleaft. Net dwaan.
30
00:02:12,053 --> 00:02:14,122
It is de wierheid.
31
00:02:34,643 --> 00:02:36,478
Hear Wisdom, nim dizze.
32
00:02:36,645 --> 00:02:37,846
Finzene, tink dyn stap.
33
00:02:38,012 --> 00:02:39,047
Stap.
34
00:02:41,015 --> 00:02:42,351
Maklik, Doc.
35
00:02:42,451 --> 00:02:43,852
Fuortsmite de kap.
36
00:02:44,018 --> 00:02:45,354
Kopiearje dat.
37
00:02:50,959 --> 00:02:52,827
Jo wis witte hoe
in dame te behanneljen.
38
00:02:53,828 --> 00:02:54,863
Doc, as jo in dame binne,
39
00:02:55,264 --> 00:02:56,331
Ik bin in kangoeroe.
40
00:02:56,431 --> 00:02:58,500
Hâld de kop, beide.
41
00:02:58,867 --> 00:03:01,603
Jo prate net mei dit
finzene, hear Galotti.
42
00:03:01,703 --> 00:03:05,407
Se is gewoan fleis, wy ferhúzje
fan A oant B.
43
00:03:05,507 --> 00:03:07,609
Ja hear, hear Stauffer.
44
00:03:07,709 --> 00:03:08,877
Finzene feilich.
45
00:03:13,114 --> 00:03:14,416
Finzene feilich.
46
00:03:21,523 --> 00:03:22,591
Einlings allinnich?
47
00:03:22,691 --> 00:03:24,225
Net dwaan, Doc.
48
00:03:24,326 --> 00:03:26,094
Se betrape my dat ik aardich foar dy bin,
se sille my op 'e kont skopje.
49
00:03:34,903 --> 00:03:36,438
Nim jo sit, hear Galotti.
50
00:03:36,538 --> 00:03:38,773
Ja, hear, hear Wisdom.
51
00:03:38,873 --> 00:03:40,775
Hear Wisdom.
52
00:03:41,142 --> 00:03:43,645
Hoe hasto sa'n namme krigen
wannear bist sa'n dom?
53
00:03:46,147 --> 00:03:49,050
De folgjende kear sil it dyn gesicht wêze,
Ms Brown.
54
00:03:49,150 --> 00:03:50,885
Sjoch hoe't jo tsjûgje
tsjin patriotten
55
00:03:50,985 --> 00:03:52,120
spuie dyn tosken út.
56
00:03:58,560 --> 00:04:00,562
Ree om fuort te gean, hear Stauffer.
57
00:04:00,829 --> 00:04:02,897
Wy geane út! Oer.
58
00:04:18,112 --> 00:04:18,913
Dat se?
59
00:04:19,013 --> 00:04:20,815
Ja, wy hawwe 40 minuten.
60
00:04:20,915 --> 00:04:21,716
B-team klear?
61
00:04:23,217 --> 00:04:23,918
Oke.
62
00:04:25,587 --> 00:04:27,155
Hjir binne wy,
63
00:04:27,556 --> 00:04:30,158
Devil's Car, by de
punt fan gjin werom.
64
00:04:30,392 --> 00:04:33,695
Ik bin sa grutsk op
elk fan jimme.
65
00:04:33,795 --> 00:04:37,031
Stuck tegearre troch myn kant wannear
de wrâld fertelde jo dat net.
66
00:04:37,131 --> 00:04:40,101
As dat gjin leafde is, wat is dat dan?
67
00:04:41,803 --> 00:04:44,473
Fertel it B-team dat wy gean!
68
00:04:56,050 --> 00:04:57,285
Do hast dyn
is learling op dy?
69
00:04:57,386 --> 00:04:59,688
Altyd. Troch myn skreaune
de earste kear.
70
00:04:59,788 --> 00:05:01,255
Hoefolle kearen hat it jo nedich?
71
00:05:01,656 --> 00:05:02,791
Wat dochst do?
72
00:05:02,891 --> 00:05:03,892
Wy komme te let
foar de films.
73
00:05:03,992 --> 00:05:04,959
Net as jo ride.
74
00:05:06,895 --> 00:05:09,063
Werklik?
Kin ik jo frachtwein ride?
75
00:05:09,163 --> 00:05:10,532
Ik wit it net, kinsto?
76
00:05:10,632 --> 00:05:11,633
Fuck, jo.
77
00:05:36,157 --> 00:05:37,692
Sis ik it dy net altyd
potsje gean
78
00:05:37,792 --> 00:05:39,761
foardat wy op 'e dyk geane,
Menear Wisdom?
79
00:05:39,861 --> 00:05:40,862
Wat hast tsjin my sein?
80
00:05:40,962 --> 00:05:42,196
Dyn skonk.
81
00:05:42,431 --> 00:05:43,998
It pompt as jo hiene
tsien bekers kofje.
82
00:05:44,098 --> 00:05:45,033
Hald dy de mûle.
83
00:05:48,837 --> 00:05:49,704
Oh, Galotti.
84
00:05:53,642 --> 00:05:54,576
Riem omheech.
85
00:05:56,678 --> 00:05:57,679
No, reparearje jo spegels.
86
00:05:57,846 --> 00:05:58,780
Soargje derfoar dat der gjinien komt.
87
00:05:58,880 --> 00:06:00,715
Ik wit, ik wit.
88
00:06:00,815 --> 00:06:02,884
Okee. Take it easy,
do hast dit.
89
00:06:02,984 --> 00:06:04,218
Okee.
90
00:06:08,690 --> 00:06:10,692
Foxtrot,
werom op MC-rapportaazje.
91
00:06:10,792 --> 00:06:12,594
ETA op doel. Kopy.
92
00:06:12,694 --> 00:06:14,028
B team stean by.
93
00:06:19,534 --> 00:06:22,103
Hat mem makke dy nimme my
sadat se koe freegje guon guy oer?
94
00:06:22,203 --> 00:06:23,237
Wat?
95
00:06:23,337 --> 00:06:24,639
Ew, nei.
96
00:06:24,739 --> 00:06:26,575
Krekt woe útjaan
in bytsje tiid mei dy
97
00:06:26,675 --> 00:06:28,242
neidat ik werom kaam.
98
00:06:28,843 --> 00:06:30,378
se brocht in keardel oer.
99
00:06:30,479 --> 00:06:31,613
- Oh, Maddie, asjebleaft.
- Ik koe alles hearre.
100
00:06:31,713 --> 00:06:32,881
Asjebleaft, stopje.
101
00:06:33,314 --> 00:06:35,049
It is trouwens Madeleine.
102
00:06:36,518 --> 00:06:37,819
- Serieus?
- Serieus.
103
00:06:37,919 --> 00:06:39,454
Nimmen hat my Maddie neamd
yn jierren.
104
00:06:39,554 --> 00:06:41,690
Ja. Ik wol echt net
neam dy Madeleine.
105
00:06:41,890 --> 00:06:42,824
Mar ik sil.
- Okee.
106
00:06:42,924 --> 00:06:43,725
- Omdat ik fan dy hâld.
- Sjoch?
107
00:06:45,326 --> 00:06:46,995
Douchebag! Kom op.
108
00:06:47,095 --> 00:06:48,329
Hy raasde ús gewoan foarby.
109
00:06:48,429 --> 00:06:49,631
Sjoch nei dy.
Do bist echt in folwoeksene.
110
00:06:49,731 --> 00:06:51,132
Mar do silst net
fine in freon
111
00:06:51,232 --> 00:06:52,166
mei dy taal.
- Rjochts,
112
00:06:52,266 --> 00:06:53,401
want do witst it net
113
00:06:53,502 --> 00:06:54,803
20 ferzjes
fan dat wurd of slimmer.
114
00:06:54,903 --> 00:06:56,270
Wierskynlik tichter by 50.
115
00:06:56,370 --> 00:06:58,473
Krekt!
Kom op, wat binne se?
116
00:06:58,573 --> 00:06:59,941
Hâld mar dyn eagen
op 'e dyk, Maddie.
117
00:07:00,274 --> 00:07:01,643
Madeleine.
118
00:07:01,743 --> 00:07:03,678
- Madeleine. Ja.
- Ja, ja. Okee.
119
00:07:03,778 --> 00:07:05,013
Dus, hjir is wat ik wit ...
120
00:07:05,113 --> 00:07:06,247
dou kening,
121
00:07:06,347 --> 00:07:08,583
douchemeister, dûbele douche.
122
00:07:08,683 --> 00:07:10,619
Der is ek douchewad.
- Dat is in klassiker.
123
00:07:10,719 --> 00:07:11,686
- Ja. Mm-hmm.
- Okee. mar dizze binne allegear noch
124
00:07:11,786 --> 00:07:13,287
frijwat yngongsnivo
douches.
125
00:07:13,387 --> 00:07:14,623
Okee, en?
126
00:07:14,723 --> 00:07:15,890
Wreidzje jo wurdskat út.
127
00:07:16,090 --> 00:07:17,826
Dus, jo hawwe douche wipe.
128
00:07:17,926 --> 00:07:19,427
- Mm-hmm.
- Do hast doucher.
129
00:07:19,528 --> 00:07:20,695
- Ja.
- Douche-knokkel.
130
00:07:20,795 --> 00:07:22,497
As yn knokkelkop en douche.
131
00:07:22,597 --> 00:07:24,132
De dûmny,
Dumble-douche.
132
00:07:24,365 --> 00:07:25,767
Steve Douchemy.
It is nuver.
133
00:07:25,867 --> 00:07:27,101
Mar it wurket wol.
- Ja. Dat is nuver.
134
00:07:27,201 --> 00:07:29,303
Mar soe it wêze
douche-cano as in fulkaan
135
00:07:29,403 --> 00:07:30,639
of douche kano as in boat?
136
00:07:30,739 --> 00:07:32,406
Douche-cano,
137
00:07:32,574 --> 00:07:35,877
foar de floeistof dy't eksplodearret
út harren as in douche.
138
00:07:35,977 --> 00:07:37,445
Dat is sa grof.
139
00:07:45,620 --> 00:07:46,688
Van 2 yn posysje.
140
00:07:51,793 --> 00:07:53,928
Breakout MC yn posysje.
141
00:07:56,565 --> 00:07:57,699
Van 1 yn posysje.
142
00:07:59,634 --> 00:08:01,703
Wat de--
meitsje jo in grapke?
143
00:08:03,337 --> 00:08:04,706
Kom op.
144
00:08:10,645 --> 00:08:11,546
Wa, hoe, leadfoot.
145
00:08:11,746 --> 00:08:12,681
Maklik.
146
00:08:12,781 --> 00:08:14,916
Och, kom op. Wat--?
147
00:08:15,016 --> 00:08:15,884
Hé, stadichoan.
148
00:08:15,984 --> 00:08:17,251
In stilstân
149
00:08:17,351 --> 00:08:18,753
It is mar in bytsje roadwork.
150
00:08:18,853 --> 00:08:21,155
Wy misse previews,
it is gjin grutte deal.
151
00:08:21,355 --> 00:08:22,691
"Meikoarten"
is it bêste diel.
152
00:08:26,194 --> 00:08:27,929
Dat is bedrog, is it net?
153
00:08:28,029 --> 00:08:29,530
As wy koene, soene wy.
154
00:08:32,033 --> 00:08:32,834
- Slach!
- Hee, hei!
155
00:08:34,535 --> 00:08:35,403
Jo kinne net by my komme
hjoed, buddy.
156
00:08:35,503 --> 00:08:37,071
Ik moat hjir troch.
157
00:08:37,171 --> 00:08:38,339
- Wy hawwe wat wurk dwaande.
- Gean my út 'e wei.
158
00:08:38,439 --> 00:08:39,741
ik hoech net...
omdraaie no.
159
00:08:39,841 --> 00:08:41,175
Jim ferdomme steatsarbeiders
binne allegear itselde.
160
00:08:41,275 --> 00:08:42,711
Jimme dogge gjin stront.
161
00:08:42,811 --> 00:08:44,345
Gean my út 'e wei.
- Ik krij net genôch betelle
162
00:08:44,445 --> 00:08:45,546
foar dizze shit. Jo better
stilhâlde en wer omheech, goed?
163
00:08:46,848 --> 00:08:48,717
Wat jout, hear Stauffer?
164
00:08:48,817 --> 00:08:50,852
Dizze kant yn 'e stêd
wie dúdlik te wêzen.
165
00:08:51,019 --> 00:08:54,388
Typyske bullshit,
Hear Wisdom.
166
00:08:56,290 --> 00:08:58,192
Jo. Wat is de dealio?
167
00:08:58,292 --> 00:08:59,894
Sit gjin soargen, Doc.
168
00:09:00,128 --> 00:09:02,096
Jo sille genôch tiid hawwe om
genietsje fan it hâlden fan menu seleksje
169
00:09:02,196 --> 00:09:03,732
moarn foar de rjochtbank.
170
00:09:20,849 --> 00:09:22,751
Gean my út 'e wei, man.
171
00:09:22,851 --> 00:09:24,252
Maddie...
172
00:09:24,418 --> 00:09:25,319
Maddie, stopje. Ophâlde.
173
00:09:27,255 --> 00:09:30,391
Sorry. Ik seach del
de wei om te sjen wat wat is.
174
00:09:30,491 --> 00:09:32,326
It is goed, mar soms
it is better
175
00:09:32,426 --> 00:09:34,729
om jo gewoan te hâlden
eagen dea foarút.
176
00:09:34,829 --> 00:09:37,899
Befetsje ik. Tank.
177
00:09:38,099 --> 00:09:38,867
- Gjin dank.
- Om net te roppen.
178
00:09:40,902 --> 00:09:41,870
Fansels.
179
00:09:45,539 --> 00:09:46,908
Madeleine.
180
00:09:47,075 --> 00:09:48,442
- Mm-hmm.
- Ik woe sizze Mads.
181
00:09:56,885 --> 00:09:58,352
Fan 1, bewapene en klear.
182
00:09:58,452 --> 00:10:01,589
Kopiearje. Dit is it.
183
00:10:01,690 --> 00:10:05,794
De grutste opstân sûnt 1776.
184
00:10:05,894 --> 00:10:08,196
It Pentagon
brûkte ús om de hel los te litten
185
00:10:08,296 --> 00:10:10,264
en dan wegere ús.
186
00:10:10,364 --> 00:10:12,834
Wy wegere. Ferbean ús.
187
00:10:14,102 --> 00:10:16,805
No binne wy de rikochet fan grime
188
00:10:16,905 --> 00:10:19,741
werom om se te learen
de kosten fan har ûntkenning.
189
00:10:22,576 --> 00:10:23,745
Just
in bytsje ferkear.
190
00:10:26,715 --> 00:10:29,317
Unthâld wa't wy binne.
191
00:10:29,417 --> 00:10:33,287
Wy binne de wierheid en alles
dy't ús fersette binne de leagen.
192
00:10:35,123 --> 00:10:36,657
Van 2, bewapene en klear.
193
00:10:44,298 --> 00:10:45,867
Nim dekking.
194
00:10:45,967 --> 00:10:48,502
Dat is it, ik krij...
wat nimme jo, no in oprop?
195
00:10:48,737 --> 00:10:49,704
-
- Hjir geane wy.
196
00:10:49,904 --> 00:10:51,706
Hit it.
197
00:10:51,806 --> 00:10:52,841
Maddie, gean del!
198
00:11:39,387 --> 00:11:40,454
Wy ûnder belegering?
199
00:11:40,554 --> 00:11:41,956
Befêstigjend, hear Wisdom.
200
00:11:42,056 --> 00:11:44,025
Unthâld, dit kûgelfrije bist
201
00:11:44,192 --> 00:11:46,694
is de meast ferdomme te ferdigenjen
ding hjir út.
202
00:11:54,068 --> 00:11:56,170
Ik wurd te âld
foar dizze shit.
203
00:12:10,985 --> 00:12:11,953
Njoggen-ien-ien,
wat is dyn need?
204
00:12:18,026 --> 00:12:18,793
Net bewege!
205
00:12:20,829 --> 00:12:22,063
Dizze minsken kenne eksplosiven.
206
00:12:22,396 --> 00:12:23,564
Se binne hiel goed organisearre.
207
00:12:23,664 --> 00:12:24,565
Jo moatte krije
S.W.A.T. hjir no krekt
208
00:12:24,665 --> 00:12:26,234
foardat minsken begjinne te springen.
209
00:12:26,334 --> 00:12:27,301
It spyt my, hear,
Ik haw de autoriteit net--
210
00:12:27,401 --> 00:12:28,803
Krij my ien dy't dat docht.
211
00:12:30,071 --> 00:12:31,272
Ik hâld my net oan
om foar dizze stront, man.
212
00:12:31,605 --> 00:12:32,941
Dit is de hiele...
213
00:12:33,041 --> 00:12:33,741
Ik haw jo steat
wurkje no, jonge.
214
00:12:33,842 --> 00:12:35,176
Oh, shit.
215
00:12:36,410 --> 00:12:37,245
Wêr giest hinne?
216
00:12:45,619 --> 00:12:46,587
Gean werom yn jo auto's.
217
00:12:46,687 --> 00:12:48,122
Gean no werom yn jo auto's.
218
00:12:48,222 --> 00:12:49,223
Kom yn jo auto's.
219
00:12:53,527 --> 00:12:55,763
Eric, se sille ús deadzje.
220
00:12:55,864 --> 00:12:57,131
Gean werom
yn dy auto, âlde.
221
00:13:03,905 --> 00:13:05,239
Menear Galotti, wapen omheech.
222
00:13:05,439 --> 00:13:06,340
No!
223
00:13:10,945 --> 00:13:12,646
Se meitsje de stront bang
út elkenien út dêr.
224
00:13:12,746 --> 00:13:14,615
Goed ding
wy binne hjir, krekt?
225
00:13:14,715 --> 00:13:16,684
Ja, mar foar hoe lang?
226
00:13:21,122 --> 00:13:23,491
lit ús gean,
lit ús gean, litte wy gean.
227
00:13:23,657 --> 00:13:25,193
Litte wy gean!
228
00:13:25,293 --> 00:13:26,861
Gean werom yn jo auto's!
229
00:13:26,961 --> 00:13:28,029
Dit is gjin drill.
230
00:13:29,497 --> 00:13:30,664
Lit my dit net brûke.
231
00:13:30,899 --> 00:13:32,500
Ik sil net twifelje.
232
00:13:36,670 --> 00:13:38,039
Yn jo auto's.
233
00:13:38,139 --> 00:13:39,373
Meitsje myn dei.
234
00:13:41,775 --> 00:13:43,477
Litte wy gean.
- Trochgean, litte wy gean.
235
00:13:43,677 --> 00:13:44,812
Pake, werom yn
dyn ferdomme auto.
236
00:13:44,913 --> 00:13:45,813
Sierra...
237
00:13:45,914 --> 00:13:47,048
slot it op.
238
00:14:00,194 --> 00:14:01,662
Stap yn 'e ferdomme auto!
239
00:14:04,598 --> 00:14:05,533
Do hast nearne om te rinnen!
240
00:14:05,699 --> 00:14:06,534
Wat dogge wy?
241
00:14:07,768 --> 00:14:08,903
Gean werom yn 'e auto!
242
00:14:10,004 --> 00:14:11,072
Eric?
243
00:14:20,348 --> 00:14:21,149
Do ek.
Gean werom yn 'e auto.
244
00:14:21,349 --> 00:14:22,917
Dit is gjin fucking drill.
245
00:14:23,151 --> 00:14:26,354
Kom del! Ferdomme net bewegen!
246
00:14:26,454 --> 00:14:27,888
Slút it op!
247
00:14:29,991 --> 00:14:33,327
Kom del! Dit is
gjin fucking drill!
248
00:14:45,539 --> 00:14:46,440
Eric?
249
00:14:48,342 --> 00:14:49,810
Snap der út!
250
00:14:49,910 --> 00:14:51,745
Eric?
251
00:15:17,271 --> 00:15:18,339
Hannen op 'e tsjillen!
252
00:15:18,439 --> 00:15:19,673
Gean werom yn 'e auto. No!
253
00:15:19,773 --> 00:15:20,908
Wêr bisto
tinksto datst geane?
254
00:15:21,009 --> 00:15:22,343
Kilo, myn man!
255
00:15:22,443 --> 00:15:23,477
Wêrom folje jo ús net yn.
256
00:15:23,744 --> 00:15:25,479
Wy krigen in swarte SUV.
257
00:15:25,579 --> 00:15:26,981
Dat is wierskynlik in plysje.
258
00:15:27,215 --> 00:15:28,749
En de finzenisbus...
259
00:15:32,453 --> 00:15:34,488
krekt wêr't wy it wolle.
260
00:15:34,588 --> 00:15:36,290
Bewege.
Gean werom yn 'e auto.
261
00:15:36,390 --> 00:15:37,091
Ferdomme net bewegen!
262
00:15:37,191 --> 00:15:38,792
Shit.
263
00:15:38,892 --> 00:15:40,461
Ut de frachtwein,
dy ferdomme pig!
264
00:15:40,561 --> 00:15:41,662
Wy sille
fakkel dy fuckers!
265
00:15:41,762 --> 00:15:42,630
Nei, nee, nee. Nee, net dwaan!
266
00:15:42,730 --> 00:15:43,597
Kom der wei.
267
00:15:47,801 --> 00:15:49,637
Kom op, fokker!
268
00:15:49,737 --> 00:15:50,804
- Fuck.
- Oh myn-- Wat?
269
00:15:50,904 --> 00:15:52,306
Burn, baby, burn.
270
00:15:58,812 --> 00:16:00,281
Do bist de folgjende, klootzak.
271
00:16:08,122 --> 00:16:10,524
Allemachtich!
Dea, dy ferdomme baarch!
272
00:16:14,928 --> 00:16:16,397
Kom op, litte wy gean.
273
00:16:16,497 --> 00:16:17,631
Haw de kaaien.
274
00:16:19,067 --> 00:16:20,134
Galotti, blusser!
275
00:16:20,234 --> 00:16:21,835
Ja.
276
00:16:22,070 --> 00:16:23,003
Hjir.
277
00:16:25,639 --> 00:16:26,840
Wisdom...
278
00:16:26,940 --> 00:16:28,109
Oh myn God.
279
00:16:29,277 --> 00:16:30,211
Eric.
280
00:16:30,311 --> 00:16:32,012
Wy binne goed, wy binne goed.
281
00:16:33,314 --> 00:16:34,848
It is goed.
282
00:16:34,948 --> 00:16:36,517
Opmerking!
283
00:16:36,617 --> 00:16:39,387
Jo binne no gizelders.
284
00:16:39,487 --> 00:16:42,890
Bliuw yn jo auto
oant dit foarby is.
285
00:16:42,990 --> 00:16:46,827
Elkenien dy't bûten stiet
de tiid dat ik klear bin mei praten
286
00:16:46,927 --> 00:16:48,596
sil wurde sketten.
287
00:16:48,696 --> 00:16:50,431
Probearje net in held te wêzen.
288
00:16:50,698 --> 00:16:54,235
Op 185 feet boppe wetter,
in sprong sil dy deadzje.
289
00:16:54,335 --> 00:16:57,071
Mei 2.000 fuotten per sekonde,
290
00:16:57,171 --> 00:16:58,672
sa sille ús kûgels.
291
00:17:00,108 --> 00:17:02,042
Bliuw yn jo auto's.
292
00:17:02,143 --> 00:17:04,745
Wy sille troch wêze
sammelje jo tillefoans.
293
00:17:05,113 --> 00:17:06,580
Ha se klear.
294
00:17:17,791 --> 00:17:19,360
Bliuw yn jo auto!
295
00:17:19,460 --> 00:17:20,761
- Deadzje de motor!
- Hannen op it stjoer!
296
00:17:20,861 --> 00:17:21,695
Litte wy dizze ferbine
fokkers del, kom op!
297
00:17:21,795 --> 00:17:22,963
Oke!
298
00:17:23,063 --> 00:17:24,432
Gizele situaasje
op de Tobinbrêge.
299
00:17:24,532 --> 00:17:25,966
Hy hat in radio!
Hy is in fucking cop!
300
00:17:26,066 --> 00:17:27,368
- Lit syn kont derút!
- Doch de doar iepen!
301
00:17:27,468 --> 00:17:28,469
Krij syn kont derút!
302
00:17:28,569 --> 00:17:29,603
Iepenje
de ferrekte auto!
303
00:17:29,703 --> 00:17:30,771
Krij him! Krij him!
304
00:17:30,871 --> 00:17:32,240
Nim syn kont derút
de auto no!
305
00:17:32,340 --> 00:17:33,441
Stjoer alle ienheden no!
306
00:17:33,541 --> 00:17:34,542
Wês neukt, teef!
307
00:17:34,742 --> 00:17:35,609
Oh shit!
308
00:17:35,709 --> 00:17:36,877
Wat de fuck?
309
00:17:39,012 --> 00:17:40,281
Allemachtich!
310
00:17:40,381 --> 00:17:41,282
Hole yn ien.
311
00:17:41,382 --> 00:17:42,316
Whoa!
312
00:17:42,416 --> 00:17:44,285
Sjen? Fuckin 'kop skot!
313
00:17:44,385 --> 00:17:45,719
Fertel dy dizze kûgelproof
maskers bewarje jo kont!
314
00:17:45,919 --> 00:17:47,288
Jo hawwe myn gesicht rêden,
net myn kont.
315
00:17:47,388 --> 00:17:48,822
Och, dyn gesicht, dyn kont,
itselde ding. Krij him!
316
00:17:48,922 --> 00:17:49,823
Hey! Doch de doar iepen!
317
00:17:49,923 --> 00:17:51,125
Gean derút!
- Restich bliuwe.
318
00:17:51,225 --> 00:17:53,461
Gean derút!
Gean út nei efteren!
319
00:17:53,561 --> 00:17:54,928
Doch de efterdoar iepen!
320
00:17:55,028 --> 00:17:56,464
Get de fuck yn!
321
00:17:56,564 --> 00:17:57,731
Jou my dyn hannen!
322
00:17:57,931 --> 00:17:59,300
Kom op!
323
00:18:00,901 --> 00:18:02,002
Wy hawwe in koade sulver,
324
00:18:02,270 --> 00:18:03,103
alle ienheden ferstjoere
nei de Tobinbrêge
325
00:18:03,204 --> 00:18:04,472
foar in 99, 101
326
00:18:04,738 --> 00:18:05,673
en 105,
327
00:18:05,939 --> 00:18:06,674
gizelingssituaasje.
328
00:18:06,940 --> 00:18:08,642
Aktive skutters op side.
329
00:18:08,742 --> 00:18:10,077
Senior offisier ûnderweis.
330
00:18:10,178 --> 00:18:11,512
ETA tsien minuten.
331
00:18:16,450 --> 00:18:18,686
Kom del!
Hannen op 'e tsjillen.
332
00:18:18,786 --> 00:18:19,953
- Nei, nee.
- Jou my de ferdomme telefoan!
333
00:18:22,190 --> 00:18:24,358
Wat wolle jo?
Ik doch gjin stront.
334
00:18:24,458 --> 00:18:26,093
Doch wat wy sizze
do en do silst net sear.
335
00:18:26,194 --> 00:18:27,361
Ut de mobyl!
336
00:18:27,461 --> 00:18:28,329
No!
- Jou my dat!
337
00:18:28,429 --> 00:18:29,997
Doch my asjebleaft net sear.
338
00:18:30,097 --> 00:18:31,799
Ik nim dat
horloazje ek, dat is moai.
339
00:18:31,899 --> 00:18:33,100
Hannen wêr't wy se kinne sjen.
340
00:18:37,805 --> 00:18:38,939
Wy sille nimme
dyn mobyltsjes!
341
00:18:39,039 --> 00:18:40,107
Wy boartsje net om.
342
00:18:40,208 --> 00:18:41,675
Hannen op 'e tsjillen. No!
343
00:18:41,775 --> 00:18:43,177
Jo hippie kont Jezus freak.
344
00:18:43,411 --> 00:18:44,312
Tútsje dyn mem
mei dy finger?
345
00:18:44,412 --> 00:18:45,679
Net bewege!
346
00:18:45,779 --> 00:18:47,348
Wat binne
dogge se mei dy?
347
00:18:47,448 --> 00:18:48,682
Covering harren ezels.
348
00:18:48,782 --> 00:18:49,983
Dames, froulju, froulju.
349
00:18:50,218 --> 00:18:53,387
Stopje it skodzjen.
Ik moat dy mar binde.
350
00:18:53,487 --> 00:18:54,588
Lit my dyn hannen sjen, Gramps.
351
00:18:57,225 --> 00:18:58,792
Hjir oer.
352
00:18:58,892 --> 00:19:01,529
Gjin hero shit.
Net bewege, maat.
353
00:19:01,629 --> 00:19:03,130
Krij jo hannen
op it tsjil, Karen.
354
00:19:03,231 --> 00:19:05,199
Meitsje jo klear om
jou harren ús telefoans.
355
00:19:05,666 --> 00:19:06,500
- Ik ferbergje myn.
- Nei.
356
00:19:06,600 --> 00:19:07,568
Gjin manier.
357
00:19:07,668 --> 00:19:09,036
- Asjebleaft.
- It is gjin diskusje.
358
00:19:13,307 --> 00:19:14,174
Hannen, hannen, hannen.
359
00:19:14,275 --> 00:19:15,409
Lit my dyn hannen sjen
360
00:19:15,509 --> 00:19:16,477
of ik snij se ôf.
361
00:19:16,810 --> 00:19:18,078
Hé, is alles goed?
362
00:19:18,178 --> 00:19:19,713
Ma, doch my in geunst. Gean sitten.
363
00:19:19,813 --> 00:19:20,914
Eric, wat bart der?
364
00:19:21,014 --> 00:19:22,082
Lit my sjen
dyn ferdomme hannen.
365
00:19:22,182 --> 00:19:23,083
Der is in, uh, situaasje.
366
00:19:23,183 --> 00:19:24,218
Wat dochst do?
367
00:19:24,452 --> 00:19:25,919
Rôlje it del.
- Eh--
368
00:19:26,019 --> 00:19:27,621
se moat de frachtwein oansette
om it rút del te rôljen.
369
00:19:27,721 --> 00:19:28,589
- Erik!? Eric!?
- Dit is gjin drill.
370
00:19:28,689 --> 00:19:29,823
Ma, harkje nei my.
371
00:19:29,923 --> 00:19:31,158
Ma, ik beloof,
watsto ek heart,
372
00:19:31,259 --> 00:19:32,726
Ik sil har feilich thús bringe...
373
00:19:32,826 --> 00:19:34,161
Hey!
374
00:19:34,262 --> 00:19:35,829
Tillefoans! NO!
375
00:19:42,670 --> 00:19:43,837
Dat is ien.
376
00:19:47,040 --> 00:19:48,008
Wêr is dyn?
377
00:19:50,110 --> 00:19:51,379
Och, kom op, leave.
378
00:19:51,479 --> 00:19:52,246
Jo sille it net meitsje
ik nim dy nei bûten
379
00:19:52,346 --> 00:19:53,614
en klopje dy del, huh?
380
00:19:53,714 --> 00:19:54,648
Wêr is de telefoan, leave?
381
00:20:00,688 --> 00:20:02,390
Hy leart my riden.
382
00:20:02,490 --> 00:20:03,657
Lit my it thús litte.
383
00:20:03,857 --> 00:20:06,093
Och, dat is moai.
384
00:20:06,327 --> 00:20:08,596
Fokus op 'e dyk, heul folwoeksen,
hiel ferantwurdlik, grutte bro.
385
00:20:08,696 --> 00:20:09,763
Dat fyn ik leuk.
386
00:20:09,863 --> 00:20:11,432
It is goed. It is echt goed.
387
00:20:13,901 --> 00:20:15,436
Mar witsto wat?
It soe spitich wêze
388
00:20:17,505 --> 00:20:18,939
om út te finen dat jo
wiene tsjin my lizzen.
389
00:20:19,039 --> 00:20:20,774
Wy krigen in bytsje
hjir dan, leave.
390
00:20:20,874 --> 00:20:22,142
Dêr is it.
391
00:20:22,242 --> 00:20:24,612
Ik gewoan... Ik gewoan net
wol dat dat bart.
392
00:20:24,712 --> 00:20:26,680
Do wist? Dat soe ik haatsje.
393
00:20:28,148 --> 00:20:28,982
Jo hearre dat, grutte broer?
394
00:20:29,082 --> 00:20:30,250
Ja.
395
00:20:30,351 --> 00:20:31,685
Ik liet har it thús litte.
396
00:20:39,893 --> 00:20:40,761
Okee.
397
00:20:42,095 --> 00:20:43,230
Lit it thús. Ik snap dat.
398
00:20:43,331 --> 00:20:44,231
Makket sin.
399
00:20:44,332 --> 00:20:45,265
Hannen.
400
00:20:48,502 --> 00:20:49,570
Jo ek, grutte broer.
401
00:20:49,670 --> 00:20:50,604
Hannen.
402
00:20:56,744 --> 00:20:58,646
Okee.
403
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
Fange jim letter.
404
00:21:07,955 --> 00:21:09,923
Ik koe neat dwaan.
405
00:21:10,023 --> 00:21:11,459
Hy soe ús fermoarde hawwe.
406
00:21:15,963 --> 00:21:16,964
Draai de fok om!
407
00:21:18,866 --> 00:21:20,100
- Bliuw stil.
- Goed, bliuw kalm.
408
00:21:20,200 --> 00:21:21,469
Lit him net gean, klootzak.
409
00:21:21,569 --> 00:21:23,504
Draai om.
Slút it op, Yankee.
410
00:21:23,604 --> 00:21:25,138
Jo wolle ien yn
de kopke?
411
00:21:32,380 --> 00:21:33,313
Witte jo wat?
412
00:21:34,582 --> 00:21:36,550
ik lied.
413
00:21:36,650 --> 00:21:39,119
Der is wat dat ik dwaan kin,
mar it sil dy fergriemje.
414
00:21:40,754 --> 00:21:42,523
Eric?
415
00:21:42,756 --> 00:21:43,757
Wat?
416
00:21:53,667 --> 00:21:55,536
Ik haw it losmakke
op patrol.
417
00:21:55,636 --> 00:21:57,705
No kin ik it útbringe
wannear ik wol.
418
00:21:57,805 --> 00:21:58,772
It docht gewoan sear as de hel.
419
00:22:11,251 --> 00:22:12,520
Wat dochst do?
420
00:22:12,620 --> 00:22:13,987
Bliuw hjir krekt.
421
00:22:14,087 --> 00:22:16,790
Wês stil.
Ik beloof ik kom werom.
422
00:22:25,833 --> 00:22:27,000
Ik wit, dit sûget, krekt?
423
00:22:27,100 --> 00:22:29,369
Ferkearde nacht
foar in datum nacht, buddy.
424
00:22:29,470 --> 00:22:30,904
Hee, dy. Dude, hoefolle kearen
425
00:22:31,004 --> 00:22:32,205
moat ik it ferdomme sizze?
426
00:22:32,440 --> 00:22:33,741
Rôlje it del.
427
00:22:36,477 --> 00:22:37,745
Shit!
428
00:22:37,845 --> 00:22:39,413
Hé, wachtsje, wachtsje,
wachtsje, wachtsje.
429
00:22:39,513 --> 00:22:41,014
Wat de fuck?
430
00:23:09,042 --> 00:23:10,410
Kom op. Kom op.
431
00:23:22,155 --> 00:23:24,858
Fuckin'--
ferdomme oannimmer.
432
00:23:36,369 --> 00:23:37,471
Shit.
433
00:23:37,571 --> 00:23:39,106
Wat de fuck, man?
Wat de fuck?
434
00:23:39,372 --> 00:23:40,474
Hawwe jo jo tillefoan noch?
435
00:23:41,542 --> 00:23:42,976
- Ja.
- As immen freget,
436
00:23:43,076 --> 00:23:44,478
hy smiet it oer de kant.
437
00:23:44,712 --> 00:23:46,680
Se binne riemen
hannen oan 'e tsjillen.
438
00:23:46,780 --> 00:23:47,715
Fake it as jo moatte.
439
00:23:47,915 --> 00:23:48,849
Wat dogge jo sels, man?
440
00:23:48,949 --> 00:23:49,650
Jo sille minsken fermoardzje.
441
00:23:49,750 --> 00:23:50,851
Ferfetsje.
442
00:23:50,951 --> 00:23:52,085
Goed, man?
443
00:23:52,520 --> 00:23:53,721
Ferfetsje.
444
00:24:03,396 --> 00:24:04,998
Galotti,
Wisdom sjocht dea.
445
00:24:05,098 --> 00:24:07,100
Jo moatte my hjir wei krije.
446
00:24:07,200 --> 00:24:08,001
Galotti?
447
00:24:08,101 --> 00:24:08,936
Dyn gewear!
448
00:24:11,138 --> 00:24:12,640
Sjoch, as dizze prikken
binne hjir foar my ...
449
00:24:12,740 --> 00:24:14,975
Se binne absolút
hjir foar dy.
450
00:24:16,544 --> 00:24:20,681
It spyt my sa.
451
00:24:23,551 --> 00:24:24,985
Ferjit my.
452
00:24:26,954 --> 00:24:29,022
It wie dy.
453
00:24:29,122 --> 00:24:34,061
Doc, ik hâld fan dy.
454
00:24:34,161 --> 00:24:35,929
Fan 'e minuut
se brochten dy yn isolemint,
455
00:24:36,129 --> 00:24:39,232
it die echt sear te witten ...
456
00:24:39,332 --> 00:24:41,301
do soest net libje
tsjûgje.
457
00:24:41,401 --> 00:24:43,971
Ja?
458
00:24:44,171 --> 00:24:47,340
Wat se jo ek betelje,
do silst it noait útjaan.
459
00:24:47,575 --> 00:24:49,877
Jo sille sjen.
460
00:24:49,977 --> 00:24:50,944
It spyt my.
461
00:24:56,183 --> 00:24:57,951
Goed, hearen.
462
00:24:58,151 --> 00:24:59,319
Levere lykas tasein.
463
00:24:59,419 --> 00:25:00,988
Ja, ik haw eagen, maat.
464
00:25:02,455 --> 00:25:03,356
Wat is der oan de hân, Doc?
465
00:25:03,456 --> 00:25:04,558
Mikey.
466
00:25:04,792 --> 00:25:06,059
Komst my útbrekke?
467
00:25:06,159 --> 00:25:08,361
Nee, soksawat.
468
00:25:08,461 --> 00:25:10,197
Baas moat noch ôfsluting,
do witst.
469
00:25:10,363 --> 00:25:13,100
Ofsluting komt yn alle foarmen.
470
00:25:13,200 --> 00:25:14,001
Minder dan seis moannen,
471
00:25:15,636 --> 00:25:17,004
It docht bliken dat se it net leuk fine
472
00:25:17,104 --> 00:25:18,739
as jo geane deadzje
oare finzenen.
473
00:25:18,839 --> 00:25:21,408
Rjochts.
474
00:25:21,709 --> 00:25:22,509
Jo.
475
00:25:22,810 --> 00:25:23,777
Baas wol dy sjen,
476
00:25:23,877 --> 00:25:26,747
mar earst,
Ik wol dat gewear.
477
00:25:26,847 --> 00:25:28,982
Galotti, jo jouwe dat op,
do bist sa goed as dea.
478
00:25:32,986 --> 00:25:34,788
Och, kom op, Doc.
479
00:25:34,888 --> 00:25:37,524
Us freon hjir hat
neat fan ús te bang.
480
00:25:37,625 --> 00:25:39,192
Hy is net de iene
dy't ús ferriede.
481
00:25:42,696 --> 00:25:43,563
Hoe sit it mei har?
482
00:25:45,398 --> 00:25:46,800
Se giet nergens hinne.
483
00:25:46,900 --> 00:25:48,568
Befeiligje de rest fan 'e gizelders.
484
00:25:53,206 --> 00:25:54,574
Doc, he?
485
00:26:03,516 --> 00:26:06,453
It is nochal de operaasje
jim kamen hjir.
486
00:26:13,861 --> 00:26:15,763
Rêst yn frede, klootzak.
487
00:26:18,231 --> 00:26:19,432
Romeo!
488
00:26:22,670 --> 00:26:24,004
Hee, man.
489
00:26:24,104 --> 00:26:26,073
Dus, ik uh-- goed dwaan of wat?
490
00:26:28,108 --> 00:26:30,477
Hear Galotti,
do hast it echt goed dien.
491
00:26:33,346 --> 00:26:35,515
Der is noch ien ding
Ik koe fan dy brûke.
492
00:26:35,615 --> 00:26:37,050
Ja?
493
00:26:37,250 --> 00:26:38,819
Ja, neam it. Alles.
494
00:26:40,253 --> 00:26:41,822
Goed.
495
00:26:45,759 --> 00:26:46,960
Dammit!
496
00:26:50,097 --> 00:26:52,065
Wy kinne net fuort
alle boartersguod lizze om, Doc.
497
00:26:53,300 --> 00:26:55,368
Jo kinne sels sear dwaan.
498
00:27:13,553 --> 00:27:17,925
Alle ienheden, check yn en befêstigje
foltôging fan faze twa.
499
00:27:18,025 --> 00:27:19,526
Echo en Yndia, alles klear.
500
00:27:21,061 --> 00:27:22,162
Sierra is goed om te gean.
501
00:27:25,733 --> 00:27:26,934
Hast dy keardel krekt fermoarde?
502
00:27:27,134 --> 00:27:28,869
Foxtrot
503
00:27:32,873 --> 00:27:33,974
Yankee befêstige.
504
00:27:34,241 --> 00:27:36,309
Golf yn posysje.
505
00:27:36,509 --> 00:27:38,045
As se komme op syk nei him,
506
00:27:38,145 --> 00:27:39,713
jo moatte hannelje as
Ik wie hjir noait.
507
00:27:39,813 --> 00:27:41,081
Hâld jo hannen op it stjoer
508
00:27:41,181 --> 00:27:42,515
en pretend like
do bist noch yn boeien.
509
00:27:42,615 --> 00:27:43,817
Mar dy man wist it wol.
Sille se net?
510
00:27:44,117 --> 00:27:45,185
Se sille net
jouwe oandacht oan dy
511
00:27:45,285 --> 00:27:46,219
útsein as jo jouwe se
in reden ta.
512
00:27:46,319 --> 00:27:47,755
Wat sille jo dwaan?
513
00:27:47,855 --> 00:27:50,724
Tango, check yn en befêstigje
foltôging fan faze twa.
514
00:27:54,361 --> 00:27:55,695
Tango is klear.
515
00:27:57,164 --> 00:27:59,432
Goed, elkenien,
bliuw alert.
516
00:27:59,532 --> 00:28:00,901
Ik sil dy fine
in wei fan dizze brêge ôf.
517
00:28:01,168 --> 00:28:02,102
Kontrolearje de brêge.
518
00:28:02,202 --> 00:28:03,503
Hâld de frede.
519
00:28:13,380 --> 00:28:14,782
Wat hawwe wy?
520
00:28:14,882 --> 00:28:16,516
Wy krigen in plysje-helikopter
op it toaniel, in oare ynkommende.
521
00:28:16,616 --> 00:28:18,385
Lokale nijs hûnen buzzje
de súdkant.
522
00:28:18,718 --> 00:28:20,520
Kopiearje dat.
En op 'e grûn?
523
00:28:20,620 --> 00:28:23,190
Blokkade yn it noarden,
se bliuwe fier werom.
524
00:28:23,390 --> 00:28:25,893
Súdkant,
Cops binne 50 yards fan it gat.
525
00:28:25,993 --> 00:28:27,928
Tango. Ik hâld net fan Tango
duorret sa lang.
526
00:28:28,161 --> 00:28:29,529
Dat bern is in oanspraaklikens.
527
00:28:31,664 --> 00:28:33,533
It spyt my, wat jout dy
it rjocht om dat te sizzen?
528
00:28:35,568 --> 00:28:37,270
Oh.
529
00:28:37,370 --> 00:28:38,839
Dat is myn punt krekt.
530
00:28:41,842 --> 00:28:46,213
Sjoch, man, alles wat ik sis is,
elke minút wy fergrieme
531
00:28:46,313 --> 00:28:48,381
jout de plysje in oar
wat te lûken. Oke?
532
00:28:48,481 --> 00:28:50,250
Se krigen choppers
al oer ús hinne.
533
00:28:52,685 --> 00:28:55,022
Ik sis dat it tiid wurdt
wy meitsje se werom.
534
00:29:02,229 --> 00:29:04,731
Hé, slute
dy parameter no.
535
00:29:04,832 --> 00:29:06,733
Ik haw in algemien [ûnûnderskieden] nedich.
536
00:29:09,369 --> 00:29:10,303
Njoggen-ien-ien,
537
00:29:10,403 --> 00:29:11,604
wat is dyn need?
538
00:29:11,704 --> 00:29:13,506
Ik blaasde twa gatten
yn de Tobinbrêge
539
00:29:13,606 --> 00:29:15,275
krekt 11 minuten lyn.
540
00:29:15,375 --> 00:29:19,046
Jo witte dit om't jo hawwe
nijs choppers fleane boppe.
541
00:29:19,146 --> 00:29:20,147
Jo trochjaan oan
542
00:29:20,247 --> 00:29:20,981
de senior offisier op it plak.
543
00:29:21,081 --> 00:29:22,782
Stand by.
544
00:29:24,885 --> 00:29:26,119
Dit is plysje-ynspekteur
545
00:29:26,219 --> 00:29:28,121
Terry Grims,
senior offisier yn lieding.
546
00:29:28,221 --> 00:29:29,156
Wa praat ik?
547
00:29:29,256 --> 00:29:31,124
Hoi, Terry.
548
00:29:31,224 --> 00:29:32,425
Sjochsto nei it nijs?
549
00:29:32,625 --> 00:29:34,094
Ja, hear, ik bin.
550
00:29:34,261 --> 00:29:35,963
Sjoch, wy wolle
oplosse dizze situaasje
551
00:29:36,063 --> 00:29:36,997
sûnder fierder
ferlies fan it libben,
552
00:29:37,097 --> 00:29:38,198
dus ik moat dy gewoan...
553
00:29:38,298 --> 00:29:39,432
Ik haw nijs choppers
554
00:29:39,532 --> 00:29:41,468
fierstente ticht fleanen
nei myn brêge.
555
00:29:44,872 --> 00:29:46,206
Ja, dat sjoch ik.
Ik sil se weromsette.
556
00:29:46,306 --> 00:29:47,807
No, meitsje jo gjin soargen.
557
00:29:47,908 --> 00:29:50,177
Ik sil dat foar dy dwaan
no krekt.
558
00:29:50,277 --> 00:29:51,444
Hâld asjebleaft.
559
00:29:56,749 --> 00:29:58,785
Hjir geane wy.
560
00:29:58,886 --> 00:29:59,987
Golf. Cover my.
561
00:30:00,087 --> 00:30:01,221
Kopy.
562
00:30:03,891 --> 00:30:04,657
Posysje set.
563
00:30:21,942 --> 00:30:22,842
Mayday! maaie!
564
00:30:22,943 --> 00:30:24,144
Oh, jonge.
565
00:30:55,943 --> 00:30:57,710
Hasto dat sjoen, Terry?
566
00:30:57,810 --> 00:30:59,879
Hark, wy binne net
guon bush-league jihadis.
567
00:30:59,980 --> 00:31:01,348
Wy binne in elite krêft,
568
00:31:01,448 --> 00:31:02,615
klear foar alles
do koest oait nei ús smite.
569
00:31:02,715 --> 00:31:03,516
Wachtsje, wachtsje, wachtsje.
Jo moatte my jaan -
570
00:31:03,616 --> 00:31:05,518
Nei, nee, Terry. ik net.
571
00:31:05,618 --> 00:31:07,554
Ik wol dy plysjes út myn hier,
572
00:31:07,787 --> 00:31:09,923
en ik wol it nijs
melde op ôfstân.
573
00:31:10,157 --> 00:31:12,259
Oke? Kwestje fan feit,
jo fertelle elkenien om werom te gean,
574
00:31:12,359 --> 00:31:13,460
want de folgjende kear,
575
00:31:13,560 --> 00:31:14,527
wy sille mear dwaan as
slach dyn fûgel.
576
00:31:14,627 --> 00:31:15,528
Hasto my?
577
00:31:17,364 --> 00:31:18,898
Jou my in statusrapport
op dy chopper.
578
00:31:20,133 --> 00:31:21,101
Sjoch út.
579
00:31:23,003 --> 00:31:23,770
Binne jo klear?
580
00:31:25,738 --> 00:31:27,174
Litte wy oan it wurk gean.
581
00:31:36,349 --> 00:31:38,385
Goejûn, Amearika.
582
00:31:38,485 --> 00:31:41,688
Wy komme nei dy ta
live fan de Tobinbrêge.
583
00:31:42,022 --> 00:31:44,691
Jo live nijsútgong fan kar
sil ús elk momint snije,
584
00:31:45,025 --> 00:31:49,662
so fyn ús wer op w-w-w dot
Freedom Revolutions dot o-r-g,
585
00:31:49,997 --> 00:31:52,799
wêr't wy libje sille
om njoggen oere.
586
00:31:58,405 --> 00:32:00,740
Foar no,
Ik bied dy in smaak oan
587
00:32:00,840 --> 00:32:04,377
fan wat jo fannacht ferwachtsje kinne
soe immen bemoardzje.
588
00:32:09,449 --> 00:32:10,383
Dit is ynspekteur Grimes.
589
00:32:15,455 --> 00:32:16,789
Oh myn--
590
00:32:28,035 --> 00:32:31,304
Pentagon brûkte it tsjûgenis
fan in ferrieder,
591
00:32:31,638 --> 00:32:34,174
Samantha "Doc" Brown,
in skande leger feteraan
592
00:32:34,441 --> 00:32:37,977
dy't falsk tsjûge
dat Retcon Squad One Three
593
00:32:38,078 --> 00:32:41,414
ûnskuldige boargers massacred
sûnder sanksjes.
594
00:32:47,654 --> 00:32:48,355
Yndia ferslachjouwing.
595
00:32:48,455 --> 00:32:49,289
Alles dúdlik.
596
00:33:12,912 --> 00:33:17,016
Meet Doc.
Se liigde om harsels te rêden
597
00:33:17,284 --> 00:33:18,751
en diskreditearje
de partikuliere soldaten
598
00:33:18,851 --> 00:33:20,753
dat fochten moedich troch
har kant.
599
00:33:20,853 --> 00:33:23,423
Bloed fan elkenien
dy't fannacht stjert
600
00:33:23,523 --> 00:33:25,058
sil op har hannen wêze.
601
00:33:25,158 --> 00:33:26,859
[op stream] Terror
hjir hinne en skrik dêr.
602
00:33:26,959 --> 00:33:29,062
Jo binne skuldich.
603
00:33:30,697 --> 00:33:33,200
Kom op, Maddie.
604
00:33:33,300 --> 00:33:36,369
It Pentagon sil frijlitte
de Shattered Dove-bestannen
605
00:33:36,469 --> 00:33:37,237
op de foarside
fan har webside
606
00:33:37,337 --> 00:33:39,506
om 21.00 oere Eastern.
607
00:33:39,606 --> 00:33:43,042
Se sille de Retcon frijlitte
soldaten holden yn in net neamde
608
00:33:43,143 --> 00:33:46,213
swarte side dy't se beweare
bestiet net.
609
00:33:47,114 --> 00:33:50,750
Myn kameraden binne helden,
gjin oarlochsmisdiedigers.
610
00:33:50,850 --> 00:33:52,352
Kom op, kom op.
611
00:33:52,452 --> 00:33:53,920
[op kamera] Ien kear
Ik krij mûnlinge befêstiging
612
00:33:54,020 --> 00:33:55,622
dat se frij binne,
wy sille weromlûke.
613
00:33:55,722 --> 00:33:59,692
D'r sil net mear wêze
telefoantsjes, gjin ûnderhannelings.
614
00:34:00,026 --> 00:34:02,462
Jo foldogge net oan ús fraach,
set snipers op ús,
615
00:34:02,562 --> 00:34:04,063
in SWAT-team oproppe,
616
00:34:04,331 --> 00:34:07,066
jo sille fiskers wurde
wiken út de rivier.
617
00:34:07,334 --> 00:34:09,436
Test ús net.
618
00:34:09,536 --> 00:34:11,104
Njoggen oere.
619
00:34:20,380 --> 00:34:21,448
Hallo?
620
00:34:21,548 --> 00:34:22,649
Hé, dy lytse stront.
621
00:34:22,749 --> 00:34:24,551
Eric.
622
00:34:24,651 --> 00:34:25,918
Doch my in geunst.
623
00:34:26,018 --> 00:34:27,920
Do bist ferljochte as
in baken dêr.
624
00:34:28,020 --> 00:34:29,256
Set jo tillefoan op de sprekker
625
00:34:29,356 --> 00:34:30,957
en draai it gesicht nei ûnderen
yn dyn skoot.
626
00:34:36,929 --> 00:34:38,097
Wêr bisto?
627
00:34:38,198 --> 00:34:40,467
Ik bin net fier.
628
00:34:40,567 --> 00:34:41,534
Ik kin dy sjen.
629
00:34:48,007 --> 00:34:51,144
Se fermoarde in man op kamera.
630
00:34:51,244 --> 00:34:52,279
Hawwe jo dat sjoen?
631
00:34:52,379 --> 00:34:53,280
It is trending.
632
00:34:53,380 --> 00:34:55,248
It hiele ding is trending.
633
00:34:55,582 --> 00:34:56,749
Se binne no op 'e finzenisbus.
634
00:35:19,772 --> 00:35:20,873
Kom op.
635
00:35:20,973 --> 00:35:21,874
Kom op, kom op.
636
00:35:26,579 --> 00:35:27,647
Binne jo dat, Terry?
637
00:35:27,880 --> 00:35:29,115
Hee, sjoch, do makkest
dyn punt, goed?
638
00:35:29,216 --> 00:35:31,418
Och, ik bin krekt begûn
meitsje myn punt.
639
00:35:31,618 --> 00:35:34,354
Sjoch, dizze Doc Brown is wa
dyn wrok is mei, krekt?
640
00:35:34,454 --> 00:35:35,988
Dus, wat sizze jo
do litst elkenien gean
641
00:35:36,088 --> 00:35:37,224
en jo hingje oan har
642
00:35:37,324 --> 00:35:38,725
oant wy wurkje kinne
dit ding út?
643
00:35:38,825 --> 00:35:41,194
Hannelje it libben fan ien
foar it libben fan in protte.
644
00:35:41,294 --> 00:35:42,995
Dat is heul "Wrath of Khan,"
Terry,
645
00:35:43,230 --> 00:35:45,164
útsein ik tink net
Doc sil it sa sjen,
646
00:35:45,265 --> 00:35:47,567
en earlik sein,
Ik ek net.
647
00:35:47,667 --> 00:35:49,602
De klok tiket.
Hâld op.
648
00:35:51,471 --> 00:35:52,672
Wy binne mear as tsien mil
en klimmen.
649
00:35:53,806 --> 00:35:54,674
Lit my dat sjen.
650
00:35:59,078 --> 00:36:00,747
Kom in kwartier omheech.
651
00:36:00,847 --> 00:36:04,217
Jou my alles wat jo hawwe
op in Samantha "Doc" Brown.
652
00:36:04,317 --> 00:36:05,385
Is der wat oer
653
00:36:05,485 --> 00:36:07,754
in hege profyl finzene?
654
00:36:07,854 --> 00:36:09,155
Immen ryk?
655
00:36:09,256 --> 00:36:10,490
Immen ferneamd?
656
00:36:10,590 --> 00:36:12,392
Der wie in frou
neamden se in ferrieder?
657
00:36:12,625 --> 00:36:13,626
Ferrieder?
658
00:36:14,861 --> 00:36:16,396
Okee. Net ophingje.
659
00:36:16,629 --> 00:36:18,164
Ik kom daliks werom.
660
00:36:18,265 --> 00:36:20,233
Hey, jonge.
De band komt.
661
00:36:24,271 --> 00:36:25,071
Eric?
662
00:36:28,941 --> 00:36:30,076
Do bist in marinier, jonge?
663
00:36:30,477 --> 00:36:33,746
Leger Ranger. Was.
664
00:36:34,046 --> 00:36:35,181
Jo fochten?
665
00:36:35,282 --> 00:36:36,783
Werom yn de stientiid.
666
00:36:36,883 --> 00:36:37,850
'Nam.
667
00:36:40,887 --> 00:36:44,190
Ik tel fiif, miskien twa of
trije mear yn it op-sintrum.
668
00:36:44,291 --> 00:36:46,192
Sniper op syn dak,
669
00:36:46,293 --> 00:36:49,028
mar hy hat plysjes
soargen oer.
670
00:36:49,128 --> 00:36:50,663
Dit sil my foarby him bringe.
671
00:36:50,863 --> 00:36:51,664
Kopiearje dat.
672
00:36:54,867 --> 00:36:56,068
Tankewol, hear.
673
00:36:56,168 --> 00:36:57,804
Jo Kozak.
674
00:36:57,904 --> 00:36:59,272
Net "hear."
675
00:37:01,908 --> 00:37:03,209
Ien kear in groun...
676
00:37:03,310 --> 00:37:04,243
Altyd in grêft.
677
00:37:07,714 --> 00:37:09,349
Do bist dúdlik
efter dy swarte bestelbus.
678
00:37:32,539 --> 00:37:33,205
Breaking news.
679
00:37:33,540 --> 00:37:35,141
Terror op de Tobin giet troch.
680
00:37:35,241 --> 00:37:38,110
Kaptein James Roken en leden
fan syn Retcon 13-ploech
681
00:37:38,210 --> 00:37:39,479
koartlyn ûntsnapte oan detinsje
682
00:37:39,579 --> 00:37:41,681
nei oanklachten
foar oarlochsmisdieden.
683
00:37:41,948 --> 00:37:43,850
De resultearjende manhunt
fannacht abrupt einige
684
00:37:43,950 --> 00:37:46,319
doe't Roken yn beslach naam
de Tobinbrêge mei geweld,
685
00:37:46,419 --> 00:37:48,921
mei mear as 70 gizelders
boppe de Mystic River
686
00:37:49,021 --> 00:37:51,057
mei gjin manier foar de plysje
om se te rêden.
687
00:37:51,391 --> 00:37:53,259
Stêd en federale amtners
binne meeting Homeland Security
688
00:37:53,360 --> 00:37:54,927
om de situaasje te beoardieljen,
689
00:37:55,194 --> 00:37:57,497
mar de superieur fan 'e terroristen
fjoerkrêft betsjut dat it net wierskynlik is
690
00:37:57,764 --> 00:38:00,500
plysje kin elke oanfal dwaan
wylst Roken de brêge hâldt.
691
00:38:09,041 --> 00:38:12,712
Dit ding
is hyt en swier.
692
00:38:12,812 --> 00:38:14,313
Krekt as dyn mem, Tango.
693
00:38:14,414 --> 00:38:15,748
Wolle jo tango?
Litte wy dûnsje!
694
00:38:40,172 --> 00:38:42,141
Wa binne jo?
695
00:38:42,241 --> 00:38:43,309
Ik bin mar in keardel
ôffreegje wêrom
696
00:38:43,410 --> 00:38:45,177
dizze homegrown
terroristyske ezels
697
00:38:45,277 --> 00:38:46,479
tink wat op dizze brêge
698
00:38:46,579 --> 00:38:49,181
is it wurdich te slepen
al dizze aggro foar.
699
00:38:49,281 --> 00:38:51,918
Gean werom nei dyn auto, bern,
foardat jo dea opwekke.
700
00:38:52,018 --> 00:38:53,185
Earst ôf...
701
00:38:55,087 --> 00:38:57,089
do kenst my net.
702
00:38:57,189 --> 00:38:58,725
Dus besykje net te moetsjen
de ferkearde ferzje.
703
00:38:58,825 --> 00:39:00,527
Twadde...
704
00:39:00,627 --> 00:39:03,496
Ik krige dit net troch te spyljen
rots, papier, skjirre.
705
00:39:04,196 --> 00:39:05,331
Goed foar dy.
706
00:39:05,432 --> 00:39:07,166
Mar dy man wie in lichtgewicht
707
00:39:07,266 --> 00:39:08,768
ferlike mei de rest
fan dizze slangeters.
708
00:39:08,868 --> 00:39:10,002
Special Forces, ja?
709
00:39:11,270 --> 00:39:13,205
Deade guy hie in Retcon tattoo.
710
00:39:13,440 --> 00:39:15,942
Ja. Privee
militêre oannimmers.
711
00:39:16,042 --> 00:39:17,343
Luidspreker? Grutte stim?
712
00:39:17,444 --> 00:39:18,745
Dat is gjin oar
dan Jimmy Roken.
713
00:39:22,014 --> 00:39:24,551
Jimmy Roken, huh?
Kaptein Chaos.
714
00:39:24,651 --> 00:39:27,119
Jongste net-com te wêzen
makke Captain sûnt Fietnam.
715
00:39:27,219 --> 00:39:29,021
Killer ekstraordinaire.
716
00:39:29,121 --> 00:39:31,023
Jo sjogge nei de iene
dy't fluite.
717
00:39:32,525 --> 00:39:33,359
Gjin shit.
718
00:39:33,460 --> 00:39:34,861
Is dat rjocht?
719
00:39:34,961 --> 00:39:37,196
Nei't hy privee gie,
nimmen hold spoar fan
720
00:39:37,296 --> 00:39:39,198
krekt hoefolle
boargers dy't hy delmoaide
721
00:39:39,298 --> 00:39:41,033
oant ik kaam
om dy kweade stront te stopjen,
722
00:39:41,233 --> 00:39:43,803
en dochs binne se der út
en ik bin hjir yn.
723
00:39:43,903 --> 00:39:46,038
Wa sei de wrâldbeurs?
724
00:39:51,043 --> 00:39:52,579
Wêrom bist hjir binnen?
725
00:39:54,481 --> 00:39:55,281
Tsjûge 0900.
726
00:39:59,886 --> 00:40:01,621
In boeien? Uh-uh.
727
00:40:02,655 --> 00:40:03,990
Litte wy mar sizze
728
00:40:04,090 --> 00:40:06,292
myn pleit deal net
rêd my fan misdieden
729
00:40:06,392 --> 00:40:10,062
mear resint begien
wylst yn detinsje.
730
00:40:10,162 --> 00:40:11,931
Hoe sit it mei dizze Shattered Dove?
731
00:40:14,100 --> 00:40:15,234
Wat dochsto hjir wer?
732
00:40:17,369 --> 00:40:19,071
Myn lytse suster
op dizze brêge.
733
00:40:21,273 --> 00:40:22,675
En?
734
00:40:22,775 --> 00:40:26,846
En ik tink dat ik west haw
moai gelok oant no ta,
735
00:40:26,946 --> 00:40:28,414
mar se sille
kom jacht op my del
736
00:40:28,515 --> 00:40:30,683
ienris se fine út
dizze twa jonges binne dea.
737
00:40:30,783 --> 00:40:33,285
Dus, as jo binne wat se wolle,
738
00:40:33,385 --> 00:40:35,855
hoe sit it mei wy gearwurkje
mei elkoar,
739
00:40:35,955 --> 00:40:38,290
en jo helpe my myn lytse te krijen
suster fan dizze brêge ôf
740
00:40:38,390 --> 00:40:40,126
en fuort fan dit
fokken shit show?
741
00:40:42,194 --> 00:40:45,498
Okee.
Jo hawwe myn oandacht.
742
00:40:45,698 --> 00:40:46,499
Goed.
743
00:40:47,967 --> 00:40:49,268
Elk fan dizze jonges hat kaaien?
744
00:40:52,304 --> 00:40:53,840
Oan de boeien.
745
00:40:53,940 --> 00:40:55,307
Net de koai.
746
00:40:58,310 --> 00:41:00,112
Dan binne wy
sil ymprovisearje moatte.
747
00:41:06,619 --> 00:41:07,687
Wat de fuck?
748
00:41:10,957 --> 00:41:11,891
Immen kontrolearje dat út.
749
00:41:11,991 --> 00:41:13,492
Kopy. Yndia ynnimmende.
750
00:41:15,327 --> 00:41:19,031
Eric, wat hast dien?
751
00:41:27,774 --> 00:41:30,509
Romeo, immen skeat
de finzeniswachter op 'e hoarn.
752
00:41:32,812 --> 00:41:35,181
Kom op.
753
00:41:35,347 --> 00:41:36,348
Kom op.
754
00:41:39,451 --> 00:41:40,519
Dat is it.
755
00:41:41,988 --> 00:41:43,155
Smile, dû dûs.
756
00:41:44,757 --> 00:41:46,025
Fuck!
757
00:41:50,096 --> 00:41:51,564
Wat de fuck?
Fjoer oan!
758
00:41:51,664 --> 00:41:52,699
Sierra's hit!
759
00:41:52,799 --> 00:41:54,000
Elkenien gean.
760
00:41:54,100 --> 00:41:55,167
Golf hjir,
yn beweging.
761
00:41:56,803 --> 00:41:58,537
Shit. Ferdomme!
Motherfuckers!
762
00:42:06,879 --> 00:42:08,748
Fan Yankee.
763
00:42:11,183 --> 00:42:13,720
Wy binne mei Doc.
Yankee KIA.
764
00:42:13,820 --> 00:42:14,754
Hat se Yankee fermoarde?
765
00:42:16,388 --> 00:42:18,224
Se is yn 'e kûle en boeien.
766
00:42:18,390 --> 00:42:19,892
Ik naam de kaaien fan de bestjoerder.
767
00:42:19,992 --> 00:42:21,193
Hie se de hiele tiid.
768
00:42:21,293 --> 00:42:23,596
Doc seach wa't it die.
769
00:42:23,696 --> 00:42:24,563
Amy, bisto dat?
770
00:42:27,834 --> 00:42:29,201
Yndia, jou my de ôfstân,
771
00:42:29,301 --> 00:42:30,402
rjochting en beskriuwing
fan de skutter.
772
00:42:30,637 --> 00:42:32,138
Binne jo in grapke mei my?
773
00:42:32,238 --> 00:42:34,440
Wy hawwe it wat drok hân
op sketten wurde.
774
00:42:34,540 --> 00:42:37,076
[oer comms] Romeo,
sweeping súd. Zip oant no ta.
775
00:42:38,645 --> 00:42:39,211
Swij.
776
00:42:40,512 --> 00:42:41,881
Gjin teken fan de skutter.
777
00:42:42,048 --> 00:42:43,616
Tefolle plakken
hjir te ferbergjen.
778
00:42:43,716 --> 00:42:45,151
En de plysjes?
779
00:42:45,251 --> 00:42:46,753
Se bliuwe foarearst werom.
780
00:42:46,853 --> 00:42:49,722
As in plysjeman beweecht
oer it gat, fergrieme se.
781
00:42:49,822 --> 00:42:51,390
Op it.
782
00:42:51,490 --> 00:42:52,591
Alle oaren regroepearje.
783
00:42:58,564 --> 00:43:00,399
TAC team
is op syk nei yngongspunten.
784
00:43:04,436 --> 00:43:05,237
Shooter is fuort.
785
00:43:06,605 --> 00:43:09,608
Is it goed?
Hé, hé, hâld op.
786
00:43:09,709 --> 00:43:11,010
- Hé, ik kin rinne. Ik kin rinne.
- Wachtsje, ik snap dy.
787
00:43:11,110 --> 00:43:13,079
Kristus, wat in klusterfuck.
788
00:43:13,179 --> 00:43:14,413
Romeo, dit is Yndia.
789
00:43:14,513 --> 00:43:16,649
Tastimming om út te pakken
yntel út Doc.
790
00:43:16,749 --> 00:43:18,284
Negatyf.
791
00:43:18,450 --> 00:43:20,252
Doc is de stjer fan ús show.
792
00:43:20,352 --> 00:43:23,255
Sjoch har, mar oanreitsje har net.
793
00:43:36,903 --> 00:43:38,070
Soan fan in bitch.
794
00:43:42,474 --> 00:43:43,810
Kom op. Jo hawwe it slimmer hân.
795
00:43:58,124 --> 00:43:59,658
Wy moatte spoelen
dizze fokker út.
796
00:44:01,293 --> 00:44:02,494
Yankee, hoe is hy stoarn?
797
00:44:02,729 --> 00:44:04,296
Ticht kontakt.
Pistoal ûnder it vest.
798
00:44:04,396 --> 00:44:05,497
Tango hat noch net yncheckt.
799
00:44:05,597 --> 00:44:07,033
Kaptein, hy smookte Tango.
800
00:44:07,133 --> 00:44:09,068
Dizze man deadet ien fan ús,
miskien hat er gelok.
801
00:44:09,168 --> 00:44:10,937
Deadet twa fan ús? Gjin kâns.
802
00:44:11,137 --> 00:44:13,039
Goed, hy wit wat er docht.
803
00:44:13,139 --> 00:44:14,073
Hy harket.
804
00:44:14,173 --> 00:44:15,207
Sjoch nei jo petear.
805
00:44:15,307 --> 00:44:16,876
Echo, Foxtrot, fyn him.
806
00:44:17,109 --> 00:44:18,110
Golf hat overwatch.
807
00:44:18,310 --> 00:44:20,012
Wy slaan hurd en wy slaan hurd.
808
00:44:20,112 --> 00:44:21,313
Hear, ja, hear.
809
00:44:51,177 --> 00:44:51,744
Wa is dat?
810
00:44:53,012 --> 00:44:54,180
Maddie?
811
00:44:56,816 --> 00:44:57,716
Maddy!?
812
00:44:57,817 --> 00:44:58,918
Ik bin hjir!
813
00:44:59,151 --> 00:45:01,553
God tankje.
814
00:45:05,191 --> 00:45:07,059
Maddie, jo moatte my antwurdzje
815
00:45:07,159 --> 00:45:09,261
as ik dy rop.
816
00:45:09,361 --> 00:45:10,729
De oprop stoar.
ik tocht...
817
00:45:12,832 --> 00:45:13,532
do wiest...
818
00:45:16,668 --> 00:45:17,403
It spyt my.
819
00:45:19,171 --> 00:45:19,939
It spyt my echt.
820
00:45:20,172 --> 00:45:22,374
Ik haw dy, goed?
821
00:45:25,211 --> 00:45:25,878
Dit is foar de wjirm dy't tinkt
822
00:45:26,212 --> 00:45:28,948
hy kin ús missy ûndergrave.
823
00:45:29,181 --> 00:45:30,850
Dat binne jo net, krekt?
824
00:45:31,117 --> 00:45:31,750
[oer comms] Ferbergje.
825
00:45:33,419 --> 00:45:34,720
want as wy dy fine,
826
00:45:34,821 --> 00:45:36,288
wy sille string
dy op tegearre mei
827
00:45:36,388 --> 00:45:39,158
elkenien wêr't jo om soargje.
828
00:45:39,258 --> 00:45:40,759
Wy komme foar dy.
829
00:45:43,029 --> 00:45:44,596
Wy moatte gean.
830
00:45:44,696 --> 00:45:46,598
Ik ken in plak dat feilich is.
Kom op, folgje my.
831
00:45:48,034 --> 00:45:49,802
Slút de doar rêstich.
832
00:45:55,241 --> 00:45:56,408
Gjin stien unturned.
833
00:45:56,508 --> 00:45:58,177
Gjin trunk net kontrolearre.
834
00:45:58,444 --> 00:46:00,412
It leger fan dizze man-- SWAT,
ATF.
835
00:46:00,512 --> 00:46:01,914
Net ien of oare wannabe dickhead.
836
00:46:02,248 --> 00:46:05,517
Hy hat ien fan ús radio's,
ien fan ús gewearen.
837
00:46:05,617 --> 00:46:06,819
It wichtichste...
838
00:46:08,620 --> 00:46:10,422
hy hat immen
dêr't er om jout.
839
00:46:13,459 --> 00:46:14,326
Wêr bisto,
do bist?
840
00:46:14,426 --> 00:46:15,995
Maddie, werom. Werom, werom.
841
00:46:16,095 --> 00:46:17,129
Besykje yn ien fan 'e auto's te kommen.
842
00:46:17,229 --> 00:46:18,831
Kom op, Rambo.
843
00:46:19,065 --> 00:46:20,132
Kinne wy deryn komme?
844
00:46:20,232 --> 00:46:22,268
Dou soan.
845
00:46:22,368 --> 00:46:23,802
Yndia, wat is dyn sitrep?
846
00:46:24,070 --> 00:46:25,804
[oer comms] Dok en
Ik wurd moai en gesellich.
847
00:46:28,307 --> 00:46:29,441
Rjochts.
848
00:46:31,077 --> 00:46:34,113
Wa hat Yankee fermoarde?
En wêr gyng er hinne?
849
00:46:34,280 --> 00:46:36,482
Ik wit dat jo it binne, Wade.
850
00:46:36,582 --> 00:46:38,484
Hoe giet it mei dyn nacht?
Net sa goed? Aww.
851
00:46:39,886 --> 00:46:41,253
Romeo sil jo kont brekke
852
00:46:41,453 --> 00:46:42,588
foar de hiele planeet
853
00:46:42,754 --> 00:46:44,456
foar de sûnden
do hast tsjin ús begien.
854
00:46:44,556 --> 00:46:47,293
Romeo is in punk.
855
00:46:47,393 --> 00:46:49,128
Mar do bist gewoan
syn punk-ass teef.
856
00:46:49,228 --> 00:46:50,296
Godferdomme!
857
00:46:50,496 --> 00:46:53,232
Wa hat him fermoarde?
En wêr gyng er hinne?
858
00:46:53,332 --> 00:46:55,767
Wade,
do snoep-ezel stront aap,
859
00:46:55,935 --> 00:46:57,803
sels as ik dy sei,
hy soe gut dy
860
00:46:57,904 --> 00:46:59,671
lykas dyn freon
Yankee-doodle dickhead!
861
00:46:59,771 --> 00:47:01,007
Dat is it!
862
00:47:01,240 --> 00:47:03,075
Ik sil slimmer dingen dwaan
dan deadzje dy, Doc.
863
00:47:03,175 --> 00:47:04,410
Gean hjir wei!
864
00:47:04,510 --> 00:47:05,377
Ik sil wille hawwe om dit te dwaan!
865
00:47:08,915 --> 00:47:10,682
Freegje him sels!
866
00:47:10,917 --> 00:47:11,683
Doc...
867
00:47:11,918 --> 00:47:13,485
asjebleaft!
868
00:47:13,585 --> 00:47:15,154
Asjebleaft! ik soe net...
869
00:47:22,128 --> 00:47:24,196
Ik nim dat oan, tank.
870
00:47:29,936 --> 00:47:31,270
- Kinne wy der yn komme?
- Nei, nee. Dat kin ik net.
871
00:47:31,370 --> 00:47:33,072
Se litte ús net yn, Eric.
872
00:47:33,172 --> 00:47:34,373
Besykje in oare.
873
00:47:35,374 --> 00:47:36,208
- Kinne jo asjebleaft--
- It spyt my. Ik kin net.
874
00:47:36,708 --> 00:47:37,676
Kom efter de reade.
875
00:47:41,981 --> 00:47:42,814
- Help, asjebleaft, man.
- Lit har deryn.
876
00:47:43,015 --> 00:47:44,616
Se sil gjin problemen wêze.
877
00:47:44,716 --> 00:47:45,918
Godferdomme.
878
00:47:46,018 --> 00:47:47,519
Jo, Romeo, Yndia's KIA.
879
00:47:47,619 --> 00:47:49,421
Doc is fergees. werhelje,
Doc is los.
880
00:47:50,789 --> 00:47:54,293
Se hat nearne te gean.
Fyn har.
881
00:47:54,393 --> 00:47:55,627
- It kin my neat skele.
- Doch de doar net iepen.
882
00:47:55,727 --> 00:47:57,329
Gewoan hastich.
Doch de doar iepen, kip!
883
00:47:57,529 --> 00:47:59,531
Eric! Wy fine in oar.
884
00:48:00,967 --> 00:48:01,934
- Nee, man.
- Wy kinne net.
885
00:48:02,034 --> 00:48:03,535
Doch de doar iepen, kut.
886
00:48:03,635 --> 00:48:05,938
Lit my it net iepenje.
- Hee!
887
00:48:07,206 --> 00:48:08,074
Omleech!
888
00:48:11,210 --> 00:48:12,544
Kom op, kom op.
889
00:48:16,748 --> 00:48:19,251
Drop it ferdomme gewear, held,
890
00:48:19,351 --> 00:48:21,453
en kom út mei dyn hannen omheech!
891
00:48:26,225 --> 00:48:28,327
Godferdomme.
892
00:48:28,427 --> 00:48:29,495
Bliuw hjir.
893
00:48:35,767 --> 00:48:36,935
Ferdomme soan!
894
00:48:38,570 --> 00:48:40,339
Wite man, seis foet.
895
00:48:40,439 --> 00:48:41,573
Der is in famke by him.
896
00:48:41,673 --> 00:48:43,142
Teens, fiif foet--
897
00:48:43,242 --> 00:48:45,177
Shit.
898
00:48:51,283 --> 00:48:52,151
Frieze, fokker.
899
00:49:00,792 --> 00:49:02,594
Romeo, ik ha eagen op Doc.
900
00:49:04,296 --> 00:49:05,064
Ik gean efter har oan.
901
00:49:06,598 --> 00:49:09,068
Wy hawwe har libben nedich.
Nim har gewoan.
902
00:49:36,462 --> 00:49:38,430
Is dat...
903
00:49:52,311 --> 00:49:53,212
It is hy.
904
00:49:53,445 --> 00:49:55,047
It is de skutter.
905
00:49:55,281 --> 00:49:56,115
Op syk nei gesicht ID.
906
00:50:04,256 --> 00:50:05,857
Whoa!
907
00:50:05,957 --> 00:50:07,526
Fucker!
908
00:50:08,694 --> 00:50:09,861
No ferrekte blyn.
909
00:50:09,961 --> 00:50:11,863
It is goed.
Jo hawwe in oare drone.
910
00:50:11,963 --> 00:50:14,766
Lit jo gewoan ôf
bitchin 'en kom op.
911
00:50:23,342 --> 00:50:24,776
Jezus Kristus.
912
00:50:24,876 --> 00:50:26,078
Eric, wy kinne hjir net bliuwe.
913
00:50:26,178 --> 00:50:27,246
Wit ik. Wit ik.
914
00:50:31,517 --> 00:50:32,451
Ea heard fan Evel Knievel?
915
00:50:32,551 --> 00:50:33,619
WSO?
916
00:50:33,719 --> 00:50:35,053
Hoefolle fertrousto my?
917
00:50:37,723 --> 00:50:38,724
- Net sa folle.
- Okee. Kom op.
918
00:50:38,824 --> 00:50:40,092
- Echt net.
- Och, ja, ja, ja manier.
919
00:50:40,292 --> 00:50:41,160
Eric!
920
00:50:42,828 --> 00:50:44,096
Krij dat ljocht fan myn gesicht!
921
00:50:44,196 --> 00:50:45,231
Dude, wêr is de skutter?
922
00:50:45,331 --> 00:50:47,032
Huh? Hm?
923
00:50:47,133 --> 00:50:49,101
Hast him ferlern?
- Hâld de kop.
924
00:50:49,201 --> 00:50:51,237
Dizze pik is echt
piket my ôf.
925
00:50:51,337 --> 00:50:53,505
Jo! Wêr gyng er hinne?
926
00:51:01,079 --> 00:51:02,281
Oh God.
927
00:51:03,582 --> 00:51:04,616
Doc!
928
00:51:42,354 --> 00:51:43,989
Kom op.
929
00:51:44,089 --> 00:51:46,658
Goed, litte wy skoppe
de bannen en stek it fjoer oan.
930
00:51:56,635 --> 00:51:58,604
Doc murk krekt Golf.
931
00:52:01,039 --> 00:52:03,975
Echo, Foxtrot.
932
00:52:04,075 --> 00:52:06,178
Krij my Doc.
933
00:52:10,216 --> 00:52:12,784
Ik moat dy
krij dyn kont der út.
934
00:52:14,820 --> 00:52:16,988
Dy twa clowns koenen net fine
harren ezels mei beide hannen.
935
00:52:17,223 --> 00:52:18,490
Fertel my der oer.
936
00:52:18,590 --> 00:52:20,125
Kom op. Dêr geane jo.
937
00:52:20,226 --> 00:52:21,793
Gean no dwaan wat se net kinne.
- Befetsje ik.
938
00:52:23,995 --> 00:52:25,497
Hee, jo, Doc!
Bliuw dêr krekt!
939
00:52:25,597 --> 00:52:26,798
Godferdomme!
940
00:52:26,898 --> 00:52:28,800
Ik haw dy no!
Do bist myn!
941
00:52:29,000 --> 00:52:30,502
Dit sil lûd wurde.
942
00:52:33,639 --> 00:52:35,507
Net loslitte.
- Okee. Go!
943
00:52:38,076 --> 00:52:38,810
Ik ha eagen op de skutter!
944
00:52:40,312 --> 00:52:41,547
- Ferdomme shit!
- Se sjitte!
945
00:52:41,647 --> 00:52:43,181
Kom op!
946
00:52:43,282 --> 00:52:44,216
Hy sil it gat springe!
947
00:52:44,316 --> 00:52:45,384
Lit dat net barre!
948
00:52:45,484 --> 00:52:46,618
Op it!
949
00:52:47,453 --> 00:52:48,620
Fuck!
950
00:52:52,658 --> 00:52:53,659
Hâld op.
951
00:52:53,859 --> 00:52:54,826
Oh myn God. Oh myn God.
952
00:52:54,926 --> 00:52:57,563
Ah!
953
00:53:03,635 --> 00:53:04,836
Godferdomme!
954
00:53:04,936 --> 00:53:05,704
Ik kin him net slaan!
955
00:53:05,804 --> 00:53:07,306
Stop dy ferdomme fyts!
956
00:53:11,643 --> 00:53:13,011
Wy sille it net meitsje.
957
00:53:13,345 --> 00:53:14,546
[oer comms] Ik net
ha in dúdlik skot mear!
958
00:53:14,646 --> 00:53:15,781
Wie, dy, dy.
Wat dochst do?!
959
00:53:15,881 --> 00:53:17,416
Nimmen deadzje
dy't mei ús neukt.
960
00:53:24,356 --> 00:53:26,057
Oh shit. Oh, shit.
Oh, shit. Oh, shit!
961
00:53:26,157 --> 00:53:27,859
Eric! Eric!
- Och, sjit! Shit, Shit!
962
00:53:33,665 --> 00:53:37,035
[gasps] Hillige hel.
963
00:53:38,737 --> 00:53:41,573
Jimmy, wat de fuck
hasto krekt dien?
964
00:53:46,077 --> 00:53:51,950
Nimmen
bliuwt oant ik it sis.
965
00:54:25,183 --> 00:54:26,084
Shooter is del.
966
00:54:28,787 --> 00:54:29,955
Dit is fucked, man.
967
00:54:30,055 --> 00:54:31,690
Wy moatte evac lykas
no krekt.
968
00:54:31,790 --> 00:54:33,625
Der is gjin ekstraksje
as wy Doc net fine.
969
00:54:33,725 --> 00:54:34,960
Sykje dit ein.
970
00:54:35,126 --> 00:54:36,628
Fertel Sierra om nei it suden te feie.
971
00:54:36,728 --> 00:54:37,663
Wat oer dy?
972
00:54:37,763 --> 00:54:40,466
Ik moat mei Romeo prate.
973
00:54:47,539 --> 00:54:48,407
Is it goed?
974
00:54:49,775 --> 00:54:52,043
Fan no ôf ryd ik.
975
00:54:53,144 --> 00:54:54,513
Deal.
976
00:54:56,147 --> 00:54:58,517
Dizze hiele ferrekte brêge
kin bedrade wurde om te blazen.
977
00:54:58,617 --> 00:55:00,051
Elke soarte fan frontale oanfal
978
00:55:00,151 --> 00:55:02,354
sil gewoan plysjes tafoegje
oan it deadetal.
979
00:55:02,454 --> 00:55:04,990
Ik krige 50 oant 100
ûnskuldich wennet dêr boppe.
980
00:55:05,156 --> 00:55:07,192
Ik smeek dy.
Jo moatte loslitte
981
00:55:07,292 --> 00:55:08,694
dizze Shattered Dove triemmen
en harren kammeraten,
982
00:55:08,794 --> 00:55:09,995
want as jo dat net dogge,
983
00:55:10,095 --> 00:55:11,530
it ienige wat ik bin
sil fan dy nedich wêze
984
00:55:11,630 --> 00:55:13,532
is in net te slepen harren damn
lichems út 'e rivier.
985
00:55:18,970 --> 00:55:20,872
Ik fiel dat ik goaie.
986
00:55:20,972 --> 00:55:22,908
No, do bist yn libben.
987
00:55:23,008 --> 00:55:24,976
Better noch, sy
tink dat jo net binne.
988
00:55:25,076 --> 00:55:26,512
Dat, jo witte, wy hawwe
de hiele tiid yn 'e wrâld
989
00:55:26,612 --> 00:55:27,546
om dy hjir wei te heljen.
990
00:55:27,646 --> 00:55:29,180
Hoe?
991
00:55:29,280 --> 00:55:30,982
Dy trekker
hie der in lier op.
992
00:55:31,082 --> 00:55:32,350
Kin genôch wêze om ús del te heljen.
993
00:55:35,621 --> 00:55:36,822
Goed, man.
994
00:55:40,091 --> 00:55:41,560
Kust is dúdlik.
995
00:55:41,660 --> 00:55:44,530
Litte wy gean.
- Wat is dat?
996
00:55:48,800 --> 00:55:50,001
Kom op.
997
00:55:57,042 --> 00:55:58,209
Wy moatte dy krije
hjir fuort no.
998
00:55:58,677 --> 00:55:59,611
Wat oer
elkenien oars?
999
00:55:59,711 --> 00:56:00,779
Ik skele allinnich
oer dy, goed?
1000
00:56:00,879 --> 00:56:02,113
Alle oaren binne
stjerre.
1001
00:56:02,213 --> 00:56:02,948
Der is neat
dêr kin ik oan dwaan,
1002
00:56:03,048 --> 00:56:04,015
mar ik kin dy rêde.
1003
00:56:04,115 --> 00:56:05,417
Nee, jo rêde elkenien.
1004
00:56:05,517 --> 00:56:06,918
Net mear.
Dat doch ik net.
1005
00:56:07,018 --> 00:56:08,353
Asjebleaft, gewoan - lit ús gean.
1006
00:56:08,454 --> 00:56:09,721
Eric, do bist de ferdomme held.
1007
00:56:09,821 --> 00:56:11,423
Ik bin net de ferdomme held.
1008
00:56:12,824 --> 00:56:14,359
ik net.
1009
00:56:14,460 --> 00:56:17,228
Ik bin gjin Ranger mear.
Ik bin... Ik bin net iens leger.
1010
00:56:17,328 --> 00:56:19,064
- Wat?
- Se hawwe my ûntslein.
1011
00:56:19,230 --> 00:56:22,033
Trije wiken earder
se helle ús út.
1012
00:56:22,233 --> 00:56:25,036
Guon tribal warlord wy
it beskermjen wie ...
1013
00:56:29,508 --> 00:56:31,209
Wie wat?
1014
00:56:31,309 --> 00:56:32,944
Guon tribale kriichshear ...
1015
00:56:34,480 --> 00:56:37,382
gie efter dit jonge famke oan,
net âlder as dy.
1016
00:56:37,483 --> 00:56:39,050
Sy...
1017
00:56:40,686 --> 00:56:42,387
hja waard twongen om te trouwen
dizze âlde fok,
1018
00:56:42,488 --> 00:56:48,059
en se smeekte ús ...
hja smeekte my om har te rêden.
1019
00:56:49,861 --> 00:56:52,998
Myn L.T. sei it loslitte.
1020
00:56:53,098 --> 00:56:55,467
Dat it wie ús gjin soargen.
1021
00:56:55,567 --> 00:56:57,536
Mar ik negearre de oarder.
1022
00:56:59,705 --> 00:57:02,774
En ik gong om te berikken, gryp
har hân, lied har fuort,
1023
00:57:02,874 --> 00:57:04,275
en de kriichshear...
1024
00:57:06,111 --> 00:57:07,879
skeat har yn 'e holle.
1025
00:57:13,284 --> 00:57:14,452
Rjocht foar my.
1026
00:57:16,922 --> 00:57:19,290
Ik fiel noch it bloed
1027
00:57:19,390 --> 00:57:20,826
op myn gesicht.
1028
00:57:23,294 --> 00:57:25,296
Maddie, ik kin dat net dy wêze litte.
1029
00:57:25,396 --> 00:57:26,331
Asjebleaft.
1030
00:57:26,431 --> 00:57:28,433
Ik kin dy net sa stjerre litte...
1031
00:57:28,534 --> 00:57:29,801
En do silst net.
1032
00:57:29,901 --> 00:57:31,102
Mar as jo my rêde
1033
00:57:31,302 --> 00:57:32,838
en elkenien dêr boppe stjert,
1034
00:57:32,938 --> 00:57:36,508
dan sil it dy achterfolgje
slimmer as dat famke, Eric.
1035
00:57:36,608 --> 00:57:38,043
Ik ken dy.
1036
00:57:43,414 --> 00:57:44,215
Dochsto?
1037
00:57:44,315 --> 00:57:45,183
Ja.
1038
00:57:45,483 --> 00:57:46,585
Ik doch.
1039
00:58:11,777 --> 00:58:13,845
No, litte wy gean.
1040
00:58:13,945 --> 00:58:15,480
- Okee.
- Ik ha dy.
1041
00:58:15,581 --> 00:58:16,715
Sjoch net nei ûnderen.
1042
00:58:16,815 --> 00:58:18,049
Ik wol net.
1043
00:58:22,821 --> 00:58:25,724
[ferslach giet troch
1044
00:58:28,426 --> 00:58:31,329
Twa minsken besochten
om myn brek te ûntkommen.
1045
00:58:31,597 --> 00:58:33,364
Se binne no dea.
1046
00:58:33,464 --> 00:58:35,667
It hoegde net sa te wêzen.
1047
00:58:35,767 --> 00:58:38,103
Test ús net.
1048
00:58:40,371 --> 00:58:42,073
Harkje, as jo kieze
oarloch mei ús,
1049
00:58:42,173 --> 00:58:44,943
it sil einigje lykas alle oarloggen dogge.
1050
00:58:45,210 --> 00:58:46,344
In trageedzje.
1051
00:58:53,685 --> 00:58:55,754
Hoefolle sjoggers
binne yn 'e wachtrige?
1052
00:58:55,854 --> 00:58:57,088
Mear as 32 mil.
1053
00:58:57,188 --> 00:58:58,489
En hoe sit it mei de plysjes?
1054
00:58:58,657 --> 00:58:59,557
Se bliuwe werom.
1055
00:58:59,658 --> 00:59:00,558
Foar no.
1056
00:59:02,861 --> 00:59:04,329
Se binne kjel kjel.
1057
00:59:06,698 --> 00:59:09,367
Kaptein, der is noch
gjin Shattered Dove triemmen
1058
00:59:09,467 --> 00:59:11,102
of frijlitting fan
ús bruorren yn wapens.
1059
00:59:11,302 --> 00:59:12,370
Der is gjin wei
se sille bleatstelle
1060
00:59:12,470 --> 00:59:13,939
wat se ús betelle
te dwaan, kaptein.
1061
00:59:14,039 --> 00:59:15,206
Wy moatte ekstraksje.
1062
00:59:19,510 --> 00:59:22,247
Dan fine jo Doc.
1063
00:59:24,650 --> 00:59:25,250
Ja menear.
1064
00:59:28,053 --> 00:59:30,388
...deadetal,
1065
00:59:30,656 --> 00:59:32,824
deadzje net allinnich
harren taktyske offisieren
1066
00:59:32,924 --> 00:59:33,959
mar ûnskuldige gizelders
1067
00:59:34,059 --> 00:59:35,560
fongen op de Tobinbrêge.
1068
00:59:35,661 --> 00:59:36,862
Foxtrot.
1069
00:59:37,062 --> 00:59:37,963
Hast wat?
- Nada.
1070
00:59:38,063 --> 00:59:39,898
Doc is in slûchslimme wyfke.
1071
00:59:40,065 --> 00:59:40,999
Ja, no,
slimme teef of net,
1072
00:59:41,099 --> 00:59:42,600
wy moatte har noch fine.
1073
00:59:42,701 --> 00:59:44,435
Foaral as wy sille
gean fan dizze ferrekte brêge.
1074
01:00:00,551 --> 01:00:02,253
No wat binne wy
silst mei dy dwaan?
1075
01:00:02,353 --> 01:00:03,254
Ik sil har nimme.
1076
01:00:06,524 --> 01:00:07,959
Stel as se by my is.
1077
01:00:08,059 --> 01:00:10,195
Eric, kom op. Litte wy gean.
1078
01:00:10,295 --> 01:00:11,262
Maddie, gean der efteryn.
1079
01:00:17,102 --> 01:00:18,870
Dankewol.
1080
01:00:18,970 --> 01:00:20,672
Myn namme is Ozzie.
1081
01:00:20,772 --> 01:00:21,472
Eric.
1082
01:00:25,543 --> 01:00:27,112
Hoe âld is dyn bern?
1083
01:00:27,212 --> 01:00:28,446
Hy is hjoed krekt twa jier wurden.
1084
01:00:28,546 --> 01:00:29,681
Ik besocht te krijen
werom nei syn partij.
1085
01:00:33,952 --> 01:00:34,853
Maddie is 16.
1086
01:00:34,953 --> 01:00:35,921
Madeleine.
1087
01:00:39,324 --> 01:00:40,458
Jo tinke echt
kinne jo him stopje?
1088
01:00:40,558 --> 01:00:41,526
Ik wit dat hy kin.
1089
01:00:43,895 --> 01:00:45,230
No...
1090
01:00:45,330 --> 01:00:47,132
blykber is dat
wêr bin ik hjir foar.
1091
01:00:47,232 --> 01:00:48,834
Skilje Ma, sis har dat jo goed binne.
1092
01:00:48,934 --> 01:00:50,836
As Ozzie jo fertelt
alles dwaan,
1093
01:00:50,936 --> 01:00:53,204
harkje. Begripe?
1094
01:00:53,304 --> 01:00:54,305
Nim it.
1095
01:00:54,405 --> 01:00:56,207
Yn gefal jo moatte skilje.
1096
01:00:56,307 --> 01:00:57,208
Passkoade's
1097
01:00:57,308 --> 01:00:58,710
1-2-3-4-5-6.
1098
01:00:58,810 --> 01:01:02,013
Myn is 6-5-4-3-2-1.
1099
01:01:03,782 --> 01:01:05,350
- Is it goed?
- Goed. Gean.
1100
01:01:08,954 --> 01:01:09,788
Hâld har feilich.
1101
01:01:12,991 --> 01:01:13,959
Asjebleaft.
1102
01:01:54,565 --> 01:01:55,566
Tink dat jo net dea binne.
1103
01:01:58,036 --> 01:01:59,070
Gean earne?
1104
01:02:11,216 --> 01:02:12,717
Ophâlde! Gean omheech! Gean omheech!
1105
01:02:12,818 --> 01:02:13,885
Gean, gean, gean! Bewege! Bewege!
1106
01:02:15,586 --> 01:02:16,754
Doc's efter de reade auto!
1107
01:02:17,022 --> 01:02:19,224
Wy nimme fjoer! Fjoer oan!
1108
01:02:19,324 --> 01:02:21,960
Gean omheech! Gean omheech! Gean omheech!
1109
01:02:22,060 --> 01:02:22,894
Posysje, ferdomme!
1110
01:02:22,994 --> 01:02:24,162
Move it! Bewege!
1111
01:02:25,696 --> 01:02:27,032
Echo, gean, gean!
1112
01:02:28,900 --> 01:02:31,436
Hee, ik sei dat ik Doc yn libben woe!
1113
01:02:31,702 --> 01:02:32,670
Gean dan hjir út
1114
01:02:32,770 --> 01:02:34,439
en doch it sels, Jimmy!
1115
01:02:38,676 --> 01:02:39,577
Oh. Wêr geane jo hinne?
1116
01:02:39,677 --> 01:02:41,646
Ik sil it sels dwaan.
1117
01:02:43,281 --> 01:02:45,583
Hâld de ôfstân!
Hâld de ôfstân!
1118
01:02:45,683 --> 01:02:46,818
Foxtrot, links fan jo!
Oan jo linkerkant!
1119
01:02:46,918 --> 01:02:48,353
Oan jo linkerkant!
1120
01:02:48,453 --> 01:02:49,420
Gean, gean, gean! Bewege!
1121
01:02:50,721 --> 01:02:51,522
Move it!
1122
01:03:02,133 --> 01:03:03,468
Hoi, Timex.
1123
01:03:03,634 --> 01:03:06,171
Jo nimme in likken
en bliuw trochgean.
1124
01:03:06,271 --> 01:03:08,039
Goed mei dy, jonge.
- Tankewol, hear.
1125
01:03:08,139 --> 01:03:10,375
Se bedrade it gehiel
ûnderkant fan de brêge.
1126
01:03:10,475 --> 01:03:11,809
Oh, man.
1127
01:03:13,311 --> 01:03:14,345
Hawwe jo sapperfeardigens?
1128
01:03:14,445 --> 01:03:16,848
Guon. Genôch, hoopje ik.
1129
01:03:16,948 --> 01:03:18,716
Oke.
Ik krige wire cutters.
1130
01:03:18,816 --> 01:03:19,684
Tools.
1131
01:03:21,319 --> 01:03:22,653
Hoe sit it mei de winch?
1132
01:03:22,753 --> 01:03:24,289
Winch wurket allinnich
as de ignition oandreaun is,
1133
01:03:24,389 --> 01:03:26,958
mar fuckers namen myn kaaien.
1134
01:03:27,058 --> 01:03:28,093
Mar, eh...
1135
01:03:30,328 --> 01:03:31,362
ien kear in Boy Scout...
1136
01:03:33,464 --> 01:03:34,465
Hoera!
1137
01:03:37,768 --> 01:03:39,504
Bewege! Litte wy gean!
1138
01:03:40,738 --> 01:03:42,640
Kom op, chickenshit!
1139
01:03:42,740 --> 01:03:44,309
Ik sil dy back-up!
1140
01:03:48,179 --> 01:03:51,883
Jo moatte echt
stopje my min te meitsjen, Doc.
1141
01:03:53,318 --> 01:03:54,252
Roken syn bedrigings tsjin finzene
1142
01:03:54,352 --> 01:03:56,021
Samantha "Doc" Brown
1143
01:03:56,121 --> 01:03:58,089
lykje yn it sintrum te stean
fan dizze krisis.
1144
01:03:58,189 --> 01:03:59,891
Koartlyn brún
oerlevere oan autoriteiten
1145
01:03:59,991 --> 01:04:01,893
om bewiis te jaan
tsjin Roken en syn--
1146
01:04:02,093 --> 01:04:03,061
Fuck.
1147
01:04:05,330 --> 01:04:08,433
Ik hie hope dat ik klear wie mei dizze.
1148
01:04:08,533 --> 01:04:11,236
Jo sille wêze
frij fan harren gau genôch.
1149
01:04:11,336 --> 01:04:13,071
Soe dat my bang meitsje?
1150
01:04:14,339 --> 01:04:16,207
Kaptein Chaos?
1151
01:04:22,948 --> 01:04:25,050
Wat de fuck, Jimmy?
Do dronken?
1152
01:04:25,150 --> 01:04:26,985
Nee. Nee, gewoan...
1153
01:04:28,386 --> 01:04:30,055
útinoar falle,
1154
01:04:30,155 --> 01:04:32,991
in protte as dizze brêge
oer ûnrêstige wetters.
1155
01:04:39,364 --> 01:04:40,698
Dit is gjin soarte fan
1156
01:04:40,798 --> 01:04:44,069
fucked-up frat jonge
wraak hit, is it?
1157
01:04:44,169 --> 01:04:45,536
Wêrom net
belid dyn sûnden
1158
01:04:45,636 --> 01:04:48,073
en stjerre mei in skjin gewisse?
1159
01:04:48,173 --> 01:04:50,641
Ik begryp net it gehiel
gizeling terrorisme ding.
1160
01:04:50,741 --> 01:04:53,111
Gelokkich betellet gjinien dy
1161
01:04:53,211 --> 01:04:54,712
om stront te krijen, Doc.
1162
01:04:54,812 --> 01:04:56,114
Rjochts, rjochts, rjochts.
1163
01:04:57,215 --> 01:04:59,750
Dus, wat is de deal?
1164
01:04:59,850 --> 01:05:02,653
Jo dogge dit om te besykjen
en bewize in punt?
1165
01:05:02,753 --> 01:05:04,956
No, ik neam it boel.
1166
01:05:05,056 --> 01:05:06,557
Dit giet net oer
it útjaan fan guon dokuminten
1167
01:05:06,657 --> 01:05:09,961
of wat fuckwits frijmeitsje
do koest twa stront oer jaan.
1168
01:05:11,762 --> 01:05:13,965
Dit is wat
soarte fan magyske show.
1169
01:05:14,065 --> 01:05:15,733
Der is neat
yn 'e mouwen, Doc.
1170
01:05:17,668 --> 01:05:19,737
Ik wol de masters
dy't ús loslitte
1171
01:05:19,837 --> 01:05:21,672
foar har sûnden te beteljen.
1172
01:05:21,772 --> 01:05:23,408
Doch rjocht troch ús hûnen
1173
01:05:23,508 --> 01:05:25,143
dy't byt út harren namme.
1174
01:05:25,243 --> 01:05:27,178
Och, asjebleaft!
1175
01:05:27,278 --> 01:05:29,514
Bewarje de foarstelling
foar de kamera's.
1176
01:05:29,614 --> 01:05:31,049
Krekt ús famkes hjir.
1177
01:05:33,518 --> 01:05:35,987
Slach, stoere keardel.
Wat jout?
1178
01:05:36,087 --> 01:05:37,989
De wrâld moat it witte
dat de manlju efter de gerdinen
1179
01:05:38,089 --> 01:05:41,159
binne bang lytse stront
dy't ús brûke en ferlieze.
1180
01:05:41,259 --> 01:05:43,761
Sjoch, wy binne gjin minske
mear, krekt de ultime
1181
01:05:43,861 --> 01:05:45,930
"fjoer en ferjit" wapens.
1182
01:05:46,031 --> 01:05:47,165
Wy binne mear as 47 miljoen.
1183
01:05:47,265 --> 01:05:48,166
Dollars?
1184
01:05:48,266 --> 01:05:49,767
Sjoggers.
1185
01:05:53,038 --> 01:05:56,507
Plan is om jo ferneamd te meitsjen
foardat jo stjerre, Doc.
1186
01:05:56,707 --> 01:05:58,509
No, teminsten ik
mei myn eare stjerre
1187
01:05:58,709 --> 01:06:00,311
en net as guon
ezel moard.
1188
01:06:00,411 --> 01:06:01,846
Witte jo wat ik tink?
1189
01:06:01,946 --> 01:06:05,183
Ik tink net dat jo witte
it earste ding oer ...
1190
01:06:05,283 --> 01:06:07,785
eare.
1191
01:06:20,498 --> 01:06:22,300
Afinitor?
1192
01:06:22,467 --> 01:06:25,370
Kanker drugs.
1193
01:06:25,470 --> 01:06:26,571
Wat de fuck, Jimmy?
1194
01:06:26,671 --> 01:06:28,806
O, soan.
1195
01:06:28,906 --> 01:06:32,177
Kado út 'e burn pits
en gemyske deterrents;
1196
01:06:32,277 --> 01:06:35,213
in harsentumor
de grutte fan in golfbal.
1197
01:06:37,115 --> 01:06:38,583
Ik haw gjin gehiel
in protte tiid oer,
1198
01:06:38,683 --> 01:06:39,684
mar hey...
1199
01:06:41,852 --> 01:06:43,188
Wat sille jo dwaan?
1200
01:06:43,288 --> 01:06:44,322
Kristus, Jimmy.
1201
01:06:45,690 --> 01:06:47,992
Gjin wûnder dat jo dogge
wat sa batshit gek.
1202
01:06:48,093 --> 01:06:49,860
Jo binne fan jo ferdomme gek ...
1203
01:06:49,960 --> 01:06:52,663
Ik bin dúdliker
as ik oait west haw.
1204
01:06:56,367 --> 01:06:58,203
As jo wolle
dwaan rjocht troch de minsken
1205
01:06:58,303 --> 01:07:02,440
op dizze brêge dan
do silst dyn diel dwaan.
1206
01:07:02,540 --> 01:07:03,674
As jo dat net dogge,
1207
01:07:03,774 --> 01:07:05,243
harren dea,
1208
01:07:05,343 --> 01:07:06,911
dat is oan dy.
1209
01:07:24,162 --> 01:07:25,062
Oh, shit.
1210
01:07:30,968 --> 01:07:32,870
Wat de fuck?
1211
01:07:38,309 --> 01:07:39,910
Ah, shit.
1212
01:07:47,152 --> 01:07:48,719
Romeo,
der is in line oer de kant.
1213
01:07:48,986 --> 01:07:49,887
Kopiearje, Foxtrot.
1214
01:07:49,987 --> 01:07:51,289
Fang en deadzje. Nimmen giet fuort.
1215
01:07:51,389 --> 01:07:53,124
Hoe de hel
hawwe wy dit mist?
1216
01:07:53,224 --> 01:07:54,725
- Hé jonges.
- Hee! Hey!
1217
01:07:54,825 --> 01:07:56,961
Wie, dy, dy, dy,
dy, dy.
1218
01:07:57,061 --> 01:07:59,664
Jim hienen in drege tiid
fannacht, hé?
1219
01:07:59,764 --> 01:08:00,898
Hoe foldocht jo, oldtimer?
1220
01:08:00,998 --> 01:08:02,667
Och, do dochst net
myn leeftyd wurde
1221
01:08:02,767 --> 01:08:03,834
sûnder in trúkje of twa te learen.
1222
01:08:03,934 --> 01:08:04,935
Ja, ik wedde.
1223
01:08:05,035 --> 01:08:06,070
Wa is oer de kant?
1224
01:08:06,171 --> 01:08:07,104
Och, wat?
Jo bedoele dit ding?
1225
01:08:07,205 --> 01:08:08,639
Och, goed.
1226
01:08:08,839 --> 01:08:10,408
Soene jo it leauwe?
Ik krige honger.
1227
01:08:10,575 --> 01:08:12,310
Ik... tocht ik
Ik soe fiskje foar myn diner.
1228
01:08:12,410 --> 01:08:14,679
Nee, ik soe ferdomme net.
1229
01:08:14,779 --> 01:08:16,147
-Nou--
- Sjoch him.
1230
01:08:17,582 --> 01:08:18,649
Jo sjogge de heak
oan 'e ein fan dit ding?
1231
01:08:18,749 --> 01:08:20,751
It is enorm.
- Hâld op, âlde. Hald dy de mûle.
1232
01:08:26,056 --> 01:08:28,926
Shit.
Ik haw hjir veteranen platen.
1233
01:08:29,026 --> 01:08:30,595
Dy man dy't in skoft makke
foar it earder.
1234
01:08:30,695 --> 01:08:32,330
Dy dude is ûnderoan
fan 'e rivier, man.
1235
01:08:32,430 --> 01:08:33,531
Ja, of net.
1236
01:08:33,631 --> 01:08:34,799
Dizze pik is ien fan ús.
1237
01:08:39,637 --> 01:08:41,172
Wêr gyng er hinne? Huh?
1238
01:08:41,272 --> 01:08:42,373
Wat, de fisk?
Hoe moat ik witte?
1239
01:08:42,473 --> 01:08:44,008
Hy hie in famke
mei him, krekt?
1240
01:08:44,108 --> 01:08:45,376
- Ja. Der wie.
- Nee, nee, nee, nee, nee, jonges.
1241
01:08:45,476 --> 01:08:47,278
ik bedoel, harkje,
harkje. Lit my útlizze.
1242
01:08:48,613 --> 01:08:50,047
Shit.
1243
01:08:50,147 --> 01:08:52,116
Ferdomme!
1244
01:08:52,217 --> 01:08:53,150
Shit!
1245
01:08:59,290 --> 01:09:01,326
- Oke. Kom op.
- Ferrekte.
1246
01:09:01,426 --> 01:09:02,993
Ooh, sprekkende dip,
do net?
1247
01:09:03,093 --> 01:09:04,495
- Ja. Oke.
- Kom op.
1248
01:09:05,830 --> 01:09:07,298
Welwillend, myn kont.
1249
01:09:14,805 --> 01:09:18,075
Do lekste no, âlde.
1250
01:09:18,175 --> 01:09:19,577
Ja.
1251
01:09:21,479 --> 01:09:23,214
Oh, shit.
1252
01:09:25,916 --> 01:09:27,485
Ik hoopje dat hy jo folgjende krijt.
1253
01:09:33,491 --> 01:09:34,392
Wy sille sjen.
1254
01:09:34,492 --> 01:09:35,393
Nim dizze stront.
1255
01:09:35,493 --> 01:09:36,394
Wa sil my krije?
1256
01:09:36,494 --> 01:09:38,396
Aaah!
1257
01:09:46,304 --> 01:09:48,038
Foxtrot?!
1258
01:09:54,845 --> 01:09:56,447
- Dou goed?
- Dy âlde klootzak
1259
01:09:56,547 --> 01:09:57,348
stuts my yn 'e kont.
1260
01:09:58,883 --> 01:10:00,751
Kamp de line.
1261
01:10:00,951 --> 01:10:02,052
Hy moat opkomme
ier of let.
1262
01:10:02,152 --> 01:10:03,788
As er libbet, dan is dat famke ek.
1263
01:10:03,888 --> 01:10:06,090
Ik sil har fine.
- Alde bast.
1264
01:10:19,970 --> 01:10:21,806
Madeleine, skilje dyn broer.
1265
01:10:23,508 --> 01:10:25,643
Snel, dekke de snie omheech.
1266
01:10:33,318 --> 01:10:34,151
Maddie?
1267
01:10:34,251 --> 01:10:35,453
Maddie?
1268
01:10:38,989 --> 01:10:40,525
- Hoi.
- Hoi.
1269
01:10:44,194 --> 01:10:47,097
Tango moat hawwe mist
zip-tieing dy twa.
1270
01:10:47,197 --> 01:10:49,400
It is gjin wûnder dat er dea is.
1271
01:10:50,601 --> 01:10:51,802
Uh-- jo,
Ik... Ik wit it net.
1272
01:10:51,902 --> 01:10:53,137
Mm-hmm.
1273
01:10:54,705 --> 01:10:56,607
Wa hawwe wy hjir?
1274
01:10:56,707 --> 01:10:57,475
Wat is har ferhaal?
1275
01:10:57,575 --> 01:10:58,843
Se oannommen?
1276
01:10:58,943 --> 01:11:00,077
Ik bin de oppas.
1277
01:11:00,177 --> 01:11:02,313
Oh.
Babysitter.
1278
01:11:02,413 --> 01:11:03,781
Leuk.
1279
01:11:03,881 --> 01:11:05,483
Nee, se soarget foar myn soan.
1280
01:11:05,750 --> 01:11:06,917
[oer telefoan] Rjochts.
1281
01:11:07,017 --> 01:11:10,187
En wat is
de namme fan syn soan?
1282
01:11:10,287 --> 01:11:11,456
Eh?
1283
01:11:11,556 --> 01:11:13,558
- Syn namme is--
- Ik frege har.
1284
01:11:16,794 --> 01:11:18,128
Do seisto?
1285
01:11:18,228 --> 01:11:21,966
Jake, witsto?
Lytse... lytse keardel?
1286
01:11:22,132 --> 01:11:23,501
Jake Little Guy.
1287
01:11:23,601 --> 01:11:25,102
Hmm.
1288
01:11:27,204 --> 01:11:30,841
Dat babysitting krije? Huh?
1289
01:11:30,941 --> 01:11:32,276
Ut de auto.
1290
01:11:32,377 --> 01:11:33,344
Kom op.
- Wachtsje.
1291
01:11:33,544 --> 01:11:34,679
- Gean derút. Litte wy gean.
- Eric! Eric!
1292
01:11:34,779 --> 01:11:36,146
- Nei, nee.
- Jo komme mei.
1293
01:11:36,246 --> 01:11:37,682
- Wachtsje. Lit my gean!
- Stil stil.
1294
01:11:37,948 --> 01:11:38,716
- [oer telefoan] Eric!
- Kom op.
1295
01:11:38,816 --> 01:11:39,617
Litte wy gean, babysitter.
1296
01:11:41,051 --> 01:11:42,387
- Erik!
- Kom op.
1297
01:11:42,787 --> 01:11:43,754
Hâld op mei muoite. Litte wy gean.
- Erik! Wês de held!
1298
01:11:44,121 --> 01:11:45,523
en bewege!
1299
01:11:45,623 --> 01:11:46,524
Net dwaan, klootzak.
1300
01:11:58,335 --> 01:11:59,970
Litte wy gean.
1301
01:12:00,405 --> 01:12:01,972
Rikke wa't noch libbet.
1302
01:12:10,247 --> 01:12:12,983
Un-fucking-echt.
1303
01:12:13,183 --> 01:12:14,218
Begjin te praten.
1304
01:12:14,318 --> 01:12:15,352
Wa bisto?
Mei wa bisto?
1305
01:12:15,453 --> 01:12:16,153
Ow!
1306
01:12:28,198 --> 01:12:29,233
Eric!
1307
01:12:29,333 --> 01:12:31,201
Praat op.
Mein it, leave.
1308
01:12:35,005 --> 01:12:36,006
Eric!
1309
01:12:39,510 --> 01:12:41,579
Docht dy stim
klinkt bekend, Eric?
1310
01:12:43,714 --> 01:12:44,949
ik praat
1311
01:12:45,049 --> 01:12:47,418
mei korporaal Eric Daniels.
1312
01:12:47,518 --> 01:12:48,786
U.S. Army Ranger.
1313
01:12:48,886 --> 01:12:51,321
Echte Amerikaanske held.
1314
01:12:51,489 --> 01:12:53,791
Ik moat witte dat jo binne
dien my stront te jaan,
1315
01:12:53,891 --> 01:12:55,025
en ik moat it om 21.00 oere witte,
1316
01:12:55,125 --> 01:12:56,393
Eastern Standert Tiid.
1317
01:12:56,494 --> 01:12:57,762
Troch myn berekkeningen,
1318
01:12:57,862 --> 01:12:59,864
dat jout ús sa'n twa
minuten en 40 sekonden
1319
01:12:59,964 --> 01:13:02,332
foardat ik sjit
dyn lytse suske yn 'e holle.
1320
01:13:02,500 --> 01:13:03,801
Hoe fluch kinne jo hjir komme?
1321
01:13:05,135 --> 01:13:06,604
Moatte thús bliuwe.
1322
01:13:06,704 --> 01:13:07,271
Meitsje dy gjin soargen.
1323
01:13:09,507 --> 01:13:10,941
Hy lit neat
barre mei dy.
1324
01:13:11,041 --> 01:13:13,077
Hûndert sekonden, korporaal!
1325
01:13:15,846 --> 01:13:17,615
Sechtich sekonden, Eric!
1326
01:13:23,721 --> 01:13:24,755
It bin ik! It bin ik!
1327
01:13:24,855 --> 01:13:28,759
Ik koe him net tsjinhâlde.
1328
01:13:28,859 --> 01:13:31,361
Jo smeekje him om jo te rêden.
1329
01:13:31,529 --> 01:13:32,229
Eric...
1330
01:13:33,764 --> 01:13:35,666
Jo brekke har bonken,
meitsje se bloed.
1331
01:13:35,766 --> 01:13:38,002
Deadzje de memmekoppen!
- Hiel fûleindich famke, Eric!
1332
01:13:38,102 --> 01:13:39,470
Moat rinne yn 'e famylje.
1333
01:13:39,570 --> 01:13:41,105
It is spitich
want se hat allinnich
1334
01:13:41,271 --> 01:13:44,775
oer 17 mear sekonden te libjen.
1335
01:13:44,875 --> 01:13:46,010
Ik haw in omlieding nedich.
1336
01:13:46,110 --> 01:13:48,378
Brûk dit, dan rinne.
1337
01:13:48,546 --> 01:13:50,080
Tsien sekonden!
1338
01:13:50,180 --> 01:13:51,582
Snij de stront, Jimmy!
1339
01:13:51,682 --> 01:13:52,650
Seis sekonden.
1340
01:13:52,750 --> 01:13:53,984
Kaptein.
1341
01:13:54,084 --> 01:13:57,287
Bewege! Bliuw de fuck werom!
1342
01:13:57,387 --> 01:13:59,857
Eric!
1343
01:13:59,957 --> 01:14:01,659
Ik bin hjir ferdomme siik fan!
1344
01:14:02,760 --> 01:14:04,428
Wachtsje, wachtsje.
1345
01:14:04,529 --> 01:14:05,129
Wachtsje.
1346
01:14:05,295 --> 01:14:07,097
Wachtsje. Wachtsje.
1347
01:14:09,734 --> 01:14:11,101
Litte wy hallo sizze.
1348
01:14:11,201 --> 01:14:13,403
Ik bin hjir.
1349
01:14:13,571 --> 01:14:14,772
Wachtsje.
1350
01:14:14,939 --> 01:14:16,440
Ik bin hjir.
1351
01:14:16,541 --> 01:14:18,275
Ik bin hjir. Doch har net sear.
1352
01:14:19,544 --> 01:14:20,678
Ik bin hjir.
1353
01:14:20,778 --> 01:14:21,679
Eric.
1354
01:14:22,780 --> 01:14:23,681
Eric.
1355
01:14:25,482 --> 01:14:27,518
Hoi.
1356
01:14:38,162 --> 01:14:40,330
It is online. It allegear.
1357
01:14:40,430 --> 01:14:42,600
Wy diene it. Se binne bang
ûnsin fan ús.
1358
01:14:44,501 --> 01:14:45,703
Ja.
1359
01:14:50,240 --> 01:14:52,610
Komfortabel? Nee?
1360
01:14:57,447 --> 01:14:58,849
Eric?
1361
01:14:58,949 --> 01:15:00,184
Is it goed?
1362
01:15:02,987 --> 01:15:04,388
Binne jo klear?
1363
01:15:04,689 --> 01:15:05,823
Sis it wurd.
1364
01:15:05,923 --> 01:15:08,092
Jo sille elk lêze
wurd ferbatim.
1365
01:15:08,192 --> 01:15:09,827
Flaters sille sear dwaan.
1366
01:15:13,197 --> 01:15:14,632
Ik lês dit net.
1367
01:15:16,033 --> 01:15:17,735
De flaters sille har sear dwaan.
1368
01:15:17,835 --> 01:15:19,203
Ik sil dy ferdomme einigje.
1369
01:15:24,274 --> 01:15:25,375
Ik sil it dwaan.
1370
01:15:27,044 --> 01:15:28,412
Ik sil it dwaan!
1371
01:15:29,980 --> 01:15:30,848
Grut.
1372
01:15:50,500 --> 01:15:52,937
"Myn namme
is Samantha Marie Brown,
1373
01:15:53,037 --> 01:15:55,205
"de eardere Staff Sergeant
fan it leger fan 'e Feriene Steaten
1374
01:15:55,305 --> 01:15:58,142
"en oannimmer mei
Retcon One Three.
1375
01:15:58,242 --> 01:16:00,210
Tonight--"
1376
01:16:00,310 --> 01:16:01,378
Ferbatim.
1377
01:16:04,414 --> 01:16:08,819
"Jûn sil ik stjerre.
1378
01:16:08,919 --> 01:16:09,954
"Njonken my steane
1379
01:16:10,054 --> 01:16:12,156
"myn eardere kameraden yn wapens,
1380
01:16:12,256 --> 01:16:14,992
Sergeant Michael J.P. Moron..."
1381
01:16:15,092 --> 01:16:15,993
Wat is myn namme?
1382
01:16:16,093 --> 01:16:19,096
It spyt my. Marin.
1383
01:16:19,429 --> 01:16:20,931
"Fjouwer tochten yn Afganistan,
1384
01:16:21,031 --> 01:16:22,166
"meardere befêstige deaden,
1385
01:16:22,266 --> 01:16:23,467
"en in Silver Star.
1386
01:16:23,734 --> 01:16:25,169
"Spejalist Jeff Willis.
1387
01:16:25,269 --> 01:16:27,104
"Besocht de recruiter
njoggen dagen nei syn broer
1388
01:16:27,204 --> 01:16:28,639
"hy stoar yn 'e striid.
1389
01:16:28,739 --> 01:16:30,808
"Foltôge syn tsjinst en
joined Retcon One Three
1390
01:16:30,908 --> 01:16:34,278
"om troch te fjochtsjen foar
Amerikaanske frijheid yn it bûtenlân.
1391
01:16:34,378 --> 01:16:36,446
"Se binne eare
oarloch-teste helden,
1392
01:16:36,546 --> 01:16:38,582
"mei harren
kommandant,
1393
01:16:38,683 --> 01:16:40,651
"Kaptein James Roken,
1394
01:16:40,751 --> 01:16:42,987
"de lieder fan Retcon One Three.
1395
01:16:43,087 --> 01:16:44,254
"Smart troch de media
1396
01:16:44,354 --> 01:16:46,824
"en ferkeard
beskuldige fan oarlochsmisdieden,
1397
01:16:46,924 --> 01:16:48,625
"Se binne ynsteld om te wêzen
besocht foar deadzjen
1398
01:16:48,726 --> 01:16:51,028
"sanksjonearre troch de
Shattered Dove Initiative,
1399
01:16:51,128 --> 01:16:52,596
"dat jout eksplisite tolerânsje
1400
01:16:52,697 --> 01:16:54,464
"foar boarger
deaden yn efterfolging fan
1401
01:16:54,564 --> 01:16:56,466
"doelen mei hege wearde.
1402
01:16:56,566 --> 01:16:59,469
"Dizze dappere soldaten
sil ûntfange omheech fan
1403
01:16:59,569 --> 01:17:03,841
20 jier elk, oars as
mysels, wa..."
1404
01:17:03,941 --> 01:17:06,276
Lês!
1405
01:17:06,376 --> 01:17:09,613
"Oars as mysels,
dy't naam in pleit deal
1406
01:17:09,714 --> 01:17:13,450
"nei it ferlitten en
se beskuldigje fan oarlochsmisdieden.
1407
01:17:13,550 --> 01:17:18,288
Jûn sille se sette
it rekord rjocht."
1408
01:17:23,728 --> 01:17:27,497
Gean fierder. Lit de wrâld sjen
wat bisto in hillige.
1409
01:17:30,500 --> 01:17:32,236
Korporaal
Eric Matthew Daniels.
1410
01:17:32,336 --> 01:17:34,071
Hey!
1411
01:17:34,171 --> 01:17:35,305
Nee, it is goed.
1412
01:17:36,741 --> 01:17:37,641
Hy wit wat der bart
1413
01:17:37,742 --> 01:17:39,243
as er it ferkearde ding seit.
1414
01:17:39,343 --> 01:17:41,078
Gean fierder.
1415
01:17:41,178 --> 01:17:44,982
De wrâld sjocht, Eric.
Meitsje it goed.
1416
01:17:45,149 --> 01:17:48,185
Myn namme is
Korporaal Eric Matthew Daniels,
1417
01:17:48,418 --> 01:17:50,420
Amerikaanske leger.
1418
01:17:50,520 --> 01:17:53,824
Ik die twa tochten.
Ik helle sels in medalje.
1419
01:17:53,924 --> 01:17:56,026
Ik waard degradearre
1420
01:17:56,126 --> 01:17:57,895
foar it ûntslaan fan minne oarders
1421
01:17:57,995 --> 01:18:01,231
dat soe my foarkommen hawwe
fan it rêden fan sivile libbens.
1422
01:18:01,331 --> 01:18:03,801
Ik wit alles oer PTSD. Uh--
1423
01:18:06,636 --> 01:18:08,538
Ik ûntkaam ek oan in minne sitewaasje
1424
01:18:08,638 --> 01:18:10,340
dêr't in protte oaren net diene.
1425
01:18:12,342 --> 01:18:14,544
Jo witte, de, uh,
1426
01:18:14,644 --> 01:18:18,348
rjochte manier is net altyd dúdlik.
1427
01:18:18,448 --> 01:18:19,683
Soms liket it wol
1428
01:18:19,784 --> 01:18:21,685
der is net iens in punt.
1429
01:18:21,786 --> 01:18:23,187
De hel binne
rabbelsto sels oer?
1430
01:18:23,287 --> 01:18:24,688
Sis mar dyn stik, man.
1431
01:18:24,789 --> 01:18:27,691
Ik waard pistoal wipe.
1432
01:18:27,792 --> 01:18:30,127
Myn holle is echt fuzzy.
1433
01:18:30,227 --> 01:18:33,764
Ik bin wurch. En...
1434
01:18:33,864 --> 01:18:35,732
Ik wit net oft dizze
jonges binne skuldich.
1435
01:18:36,867 --> 01:18:40,070
Miskien binne se.
Miskien binne se net.
1436
01:18:40,170 --> 01:18:43,941
Mar ik wit dit -
1437
01:18:44,041 --> 01:18:45,609
foar dit hiele lân
giet ferkeard...
1438
01:18:47,411 --> 01:18:48,412
it komt in protte goed.
1439
01:18:49,814 --> 01:18:51,281
En ik bin ree
dêrfoar te striden.
1440
01:18:51,481 --> 01:18:52,716
Slút syn
al op, al.
1441
01:18:52,883 --> 01:18:53,884
- Ik haw genôch hân.
- Wachtsje, wachtsje, wachtsje.
1442
01:18:53,984 --> 01:18:54,919
Wachtsje.
1443
01:18:55,019 --> 01:18:56,753
Noch ien ding.
1444
01:18:56,854 --> 01:18:57,988
Ma...
1445
01:19:02,392 --> 01:19:03,427
as jo dit sjogge ...
1446
01:19:13,603 --> 01:19:15,572
Wy krigen eksploazjes.
Noardkant.
1447
01:19:15,672 --> 01:19:17,574
Besjoch it.
Wy binne op minder as de helte.
1448
01:19:17,674 --> 01:19:18,742
It is de perfekte tiid
om ús oan te fallen.
1449
01:19:18,843 --> 01:19:19,977
Wat de hel wie dat?
1450
01:19:20,077 --> 01:19:21,511
SWAT of ATF of wat stront--
1451
01:19:21,611 --> 01:19:22,947
Harkje nei my, Daniels.
1452
01:19:23,047 --> 01:19:25,349
As dit wat hat
mei dy te dwaan,
1453
01:19:25,449 --> 01:19:27,985
Ik swar dy en dyn
suster binne dien.
1454
01:19:28,085 --> 01:19:28,986
Hasto my?
1455
01:19:29,086 --> 01:19:30,354
Jo ûnder--
1456
01:19:39,429 --> 01:19:41,198
Maddie, gean.
1457
01:19:57,281 --> 01:19:57,814
Kom op, jonge. Litte wy gean.
1458
01:19:57,915 --> 01:19:58,849
Eric!
1459
01:20:00,450 --> 01:20:01,618
Kom op.
1460
01:20:08,125 --> 01:20:08,825
Okee. Kom del.
1461
01:20:11,495 --> 01:20:14,464
Okee. Kom op. Litte wy gean.
Litte wy ferhúzje.
1462
01:20:38,688 --> 01:20:41,191
Eric, ik sil dy fertelle wat.
1463
01:20:41,291 --> 01:20:42,826
Jo hawwe jo punt makke.
1464
01:20:42,927 --> 01:20:44,861
As jo tichterby komme,
Ik sil noch ien meitsje.
1465
01:20:52,869 --> 01:20:54,038
Echo.
1466
01:21:11,355 --> 01:21:13,090
Maklik dêr, Army Puke.
1467
01:21:19,629 --> 01:21:20,897
Jo Doc, dy teef!
1468
01:21:26,203 --> 01:21:27,871
Oh myn God.
1469
01:21:27,972 --> 01:21:28,905
Binne jo sketten?
1470
01:21:29,006 --> 01:21:30,107
Ja.
1471
01:21:34,078 --> 01:21:34,911
Dit is krekt binnen.
Us nijsteam op 'e brêge
1472
01:21:37,581 --> 01:21:38,548
om de hjoeddeiske-- te ûndersykjen
- Wreidzje it út.
1473
01:21:38,648 --> 01:21:40,050
terreursituaasje op 'e Tobin.
1474
01:21:40,150 --> 01:21:42,752
Dizze drone is bewapene mei
in lyts kaliber wapen.
1475
01:21:42,852 --> 01:21:45,589
Lykas de measte fan
de terroristen binne fuort.
1476
01:21:45,689 --> 01:21:47,057
Ik wit net wa't de hel is
nimme se út,
1477
01:21:47,324 --> 01:21:49,059
mar liket as wy miskien hawwe
pakt de brek dy't wy nedich binne.
1478
01:21:49,159 --> 01:21:50,760
Jo wis de sniper modus
op dit ding wurket?
1479
01:21:56,766 --> 01:21:58,135
Jou my in sekonde.
1480
01:22:01,238 --> 01:22:02,973
Ozzie!
1481
01:22:03,073 --> 01:22:04,141
Jo hawwe ús rêden.
1482
01:22:05,242 --> 01:22:06,776
Jo hawwe dit fergetten.
1483
01:22:11,515 --> 01:22:12,616
Litte wy gean! Litte wy gean! Litte wy gean!
1484
01:22:25,695 --> 01:22:27,531
De plysje sil net
wachtsje, do bist klear.
1485
01:22:27,631 --> 01:22:30,434
Net oant ik klear bin
wat ik begûn.
1486
01:22:30,867 --> 01:22:32,436
Mei in shot-to-shit-kamera?
1487
01:22:32,536 --> 01:22:34,138
Mei in ferdomme telefoan,
as ik moat!
1488
01:22:34,238 --> 01:22:36,006
Sjoch, Doc stjert op kamera.
1489
01:22:36,106 --> 01:22:37,941
Gjin kompromissen.
1490
01:22:38,042 --> 01:22:39,009
Do bist yn 'e holle neukt.
1491
01:22:40,310 --> 01:22:44,348
Do bist mear
rjocht as jo witte.
1492
01:22:44,648 --> 01:22:46,716
Ik bin rjochtfeardich
yn myn holle neukt.
1493
01:22:46,816 --> 01:22:48,385
Sjoch, der is in brân
yn myn brein
1494
01:22:48,485 --> 01:22:50,320
dat sil net ophâlde
oant ik stopje mei sykheljen.
1495
01:22:50,420 --> 01:22:51,055
Dit alles ...
1496
01:22:51,155 --> 01:22:52,522
alles...
1497
01:22:52,722 --> 01:22:55,159
dat is myn lêste wil
en testamint, myn neilittenskip,
1498
01:22:55,259 --> 01:22:56,226
sadat elkenien yn dit lân
1499
01:22:56,326 --> 01:22:57,661
wit wat hjir fannacht bard is
1500
01:22:57,761 --> 01:22:59,829
waard net dien troch
guon bûtenlânske entiteit
1501
01:22:59,929 --> 01:23:03,033
mar troch patriotten dy't gewoan
koe it net mear oan.
1502
01:23:03,133 --> 01:23:05,102
Dude, it kin my net skele.
1503
01:23:05,435 --> 01:23:06,370
Stopje asjebleaft mei praten.
1504
01:23:06,470 --> 01:23:07,304
Jo jouwe my hoofdpijn.
1505
01:23:07,737 --> 01:23:08,672
As jo gjin jonges mear hawwe
1506
01:23:08,772 --> 01:23:10,740
om jo domme opdrachten op te folgjen ...
1507
01:23:10,840 --> 01:23:13,177
stopje.
1508
01:23:13,277 --> 01:23:14,244
Ik haw dy, Eric.
1509
01:23:14,344 --> 01:23:16,946
Ik net?
1510
01:23:17,114 --> 01:23:19,216
Of jo krije my Doc,
1511
01:23:19,316 --> 01:23:21,185
of ik lit dit los.
1512
01:23:21,285 --> 01:23:22,419
Deaman syn trigger, Eric.
1513
01:23:22,519 --> 01:23:25,689
Ik lit dit gean, wy stjerre allegear.
1514
01:23:28,692 --> 01:23:29,959
- Hasto?
- It is foarby.
1515
01:23:30,494 --> 01:23:31,995
It is foarby, man.
1516
01:23:32,096 --> 01:23:33,763
Kontingenten, man.
1517
01:23:33,863 --> 01:23:35,432
En ik krige genôch.
1518
01:23:35,532 --> 01:23:39,002
Jo tinke dat ik net deadzje kin
elkenien op dizze brêge,
1519
01:23:39,103 --> 01:23:40,237
do bist dea ferkeard.
1520
01:23:44,541 --> 01:23:47,744
Ik wit hoe te meitsjen C4
lykje op fjoerwurk.
1521
01:23:47,844 --> 01:23:49,346
Dit is foarby
1522
01:23:49,679 --> 01:23:51,681
as ik sis dat it foarby is.
1523
01:23:53,183 --> 01:23:55,685
Bring my no Doc.
1524
01:24:02,159 --> 01:24:03,093
Eric?
1525
01:24:03,193 --> 01:24:04,394
Maddie. God tankje.
1526
01:24:04,494 --> 01:24:05,862
Binne jo goed?
1527
01:24:09,633 --> 01:24:11,034
Ik moast gewoan kontrolearje.
Hasto my?
1528
01:24:11,135 --> 01:24:13,002
Wachtsje.
1529
01:24:13,170 --> 01:24:14,438
Hawwe jo alle bommen ûntwapene?
1530
01:24:14,538 --> 01:24:16,406
Ja, ik - op 'e brêge, mar -
1531
01:24:16,506 --> 01:24:18,542
Mar hy hat in kondysje.
1532
01:24:21,211 --> 01:24:22,712
Genôch om ús allegearre nei de hel te blazen.
1533
01:24:24,348 --> 01:24:25,715
Hy wol my?
1534
01:24:27,717 --> 01:24:29,253
Ja.
1535
01:24:29,353 --> 01:24:30,754
Eric, do kinst net. Sy--
1536
01:24:30,854 --> 01:24:32,922
Maddie, dêr
neat dat wy kinne dwaan.
1537
01:24:35,425 --> 01:24:36,726
Al dizze minsken...
1538
01:24:39,429 --> 01:24:41,931
se sille stjerre
as wy neat dogge.
1539
01:24:55,245 --> 01:24:56,746
Wêrom sietsto yn dy keet?
1540
01:24:59,048 --> 01:25:01,418
Jo wolle witte
as ik bin wurdich bewarjen?
1541
01:25:04,288 --> 01:25:07,157
Om't ik in pear fermoarde
gangbangers yn lockup,
1542
01:25:07,257 --> 01:25:09,559
beskermje in famke
dy't harsels net beskermje koe.
1543
01:25:11,461 --> 01:25:12,629
En ik soe it nochris dwaan.
1544
01:25:15,965 --> 01:25:16,933
Ik ken dat gefoel.
1545
01:25:19,436 --> 01:25:20,770
Dus, wat no?
1546
01:25:22,206 --> 01:25:23,540
Ien foar ekstraksje.
1547
01:25:23,640 --> 01:25:24,441
Ik treffe dy rivierôf.
1548
01:25:24,541 --> 01:25:25,475
[oer comms] Kopiearje.
1549
01:25:27,611 --> 01:25:29,313
Ekstraksjeteam ynkommen.
1550
01:25:36,220 --> 01:25:36,786
Wolle jo wat?
1551
01:25:39,923 --> 01:25:44,394
Bestannen bleatsteld, fjouwer numbnuts
dat waard fongen befrijd?
1552
01:25:44,494 --> 01:25:47,197
Hiere in hacker, helje in advokaat.
1553
01:25:47,297 --> 01:25:49,299
Do bist gjin iver.
1554
01:25:49,399 --> 01:25:51,100
Do bist net.
1555
01:25:51,268 --> 01:25:54,838
Dit is it plan
fan immen siik.
1556
01:25:55,004 --> 01:25:56,139
Siik yn 'e holle.
1557
01:25:56,240 --> 01:25:59,175
Ik haw se nedich
om nei my te harkjen, Doc.
1558
01:25:59,276 --> 01:26:01,845
Ik besykje it.
1559
01:26:02,011 --> 01:26:04,681
No, jo hawwe har oandacht.
1560
01:26:04,781 --> 01:26:06,216
Do hast wûn!
- Nee, nee, sjoch--
1561
01:26:06,316 --> 01:26:08,918
miskien haw ik har oandacht,
mar ik haw net wûn.
1562
01:26:09,018 --> 01:26:09,819
Noch net.
1563
01:26:12,656 --> 01:26:14,424
Skeakelje de trekker fan 'e deade man.
1564
01:26:14,524 --> 01:26:16,426
Lit dizze minsken libje!
1565
01:26:16,526 --> 01:26:17,727
Nee, jo moatte stjerre, Doc.
1566
01:26:17,927 --> 01:26:19,496
Elkenien hjir moat stjerre.
1567
01:26:19,663 --> 01:26:21,931
Dat is de ienige manier dat de
manlju yn lieding sil dwaan wat!
1568
01:26:22,031 --> 01:26:24,501
Dan wêrom binne
rinne jo noch?
1569
01:26:24,668 --> 01:26:26,336
Jo sille net lang genôch libje
1570
01:26:26,536 --> 01:26:29,172
om in oare dei te fjochtsjen!
1571
01:26:29,273 --> 01:26:30,707
Do hast it sels sein!
1572
01:26:34,544 --> 01:26:35,245
Doch it!
1573
01:26:35,445 --> 01:26:36,346
Sjit my!
1574
01:26:36,446 --> 01:26:37,381
Dan geane wy allegear!
1575
01:26:37,481 --> 01:26:38,782
Okay, okay, asjebleaft.
1576
01:26:38,882 --> 01:26:40,250
Doch it net. Asjebleaft. Asjebleaft.
1577
01:26:40,350 --> 01:26:41,351
Der is in oare manier.
1578
01:26:41,551 --> 01:26:42,586
Och, jo moatte hawwe
tocht der oan
1579
01:26:42,686 --> 01:26:43,787
foardat jo my besochten te sûgjen.
1580
01:26:52,161 --> 01:26:53,162
Back up!
1581
01:26:54,564 --> 01:26:56,466
Jo bliuwe werom!
1582
01:27:00,169 --> 01:27:01,605
Ferslach!
1583
01:27:01,705 --> 01:27:02,806
Dat is in deadske switch
yn syn hân.
1584
01:27:02,906 --> 01:27:03,640
Nim dat ding der no út.
1585
01:27:03,740 --> 01:27:04,641
Krij it der út.
1586
01:27:04,741 --> 01:27:06,075
Elkenien fan 'e brêge!
1587
01:27:10,314 --> 01:27:11,180
Bliuw werom!
1588
01:27:11,348 --> 01:27:12,215
Wachtsje, wachtsje, wachtsje.
1589
01:27:12,316 --> 01:27:13,417
Nee, Eric!
1590
01:27:13,517 --> 01:27:15,051
Jo moatte wachtsje!
1591
01:27:15,151 --> 01:27:16,753
Sjoch, jo moatte stjerre!
1592
01:27:18,522 --> 01:27:19,556
Ut de jiske...
1593
01:27:21,691 --> 01:27:23,893
Ik sil my oerjaan
1594
01:27:23,993 --> 01:27:25,895
nei in wrâld ...
1595
01:27:28,398 --> 01:27:30,734
skrieme om myn bloed.
1596
01:27:32,001 --> 01:27:32,902
Dan...
1597
01:27:35,004 --> 01:27:39,075
se sille leare mei
myn stjerrende azem.
1598
01:27:39,175 --> 01:27:41,110
Se sille myn wierheid witte.
1599
01:27:47,283 --> 01:27:48,485
Oant sjen.
1600
01:27:48,585 --> 01:27:49,819
Jimmy!
1601
01:27:57,461 --> 01:27:58,928
Ekstraksjeteam yn posysje.
1602
01:28:02,399 --> 01:28:03,232
Kom op.
1603
01:28:15,412 --> 01:28:16,946
Draai, do dûbele stront.
1604
01:28:30,059 --> 01:28:30,960
Kom op!
1605
01:29:24,280 --> 01:29:25,181
Jo binne dreech te deadzjen.
1606
01:29:27,684 --> 01:29:29,218
Sa binne jo, jonge.
1607
01:29:45,869 --> 01:29:47,103
It is trije wiken lyn
1608
01:29:47,370 --> 01:29:49,038
sûnt de gizeling
op de Tobinbrêge.
1609
01:29:49,305 --> 01:29:51,475
Fjouwer leden fan
de Retcon 13 binne befrijd
1610
01:29:51,575 --> 01:29:54,377
yn it ljocht fan 'e Pentagon's
bleatstelde Shattered Dove-bestannen.
1611
01:29:54,478 --> 01:29:56,245
Kongreshearings
binne pland om te eksposearjen
1612
01:29:56,513 --> 01:29:59,048
elk fierder misbrûk fan
militêre oannimmers.
1613
01:30:01,485 --> 01:30:02,452
Oh.
1614
01:30:02,686 --> 01:30:03,620
Hoe giet it, darlin'?
1615
01:30:03,720 --> 01:30:05,088
Alive, tank oan dy.
1616
01:30:05,254 --> 01:30:06,656
Och, do kinst
tank dyn broer.
1617
01:30:06,756 --> 01:30:08,191
Hy is de ynspiraasje.
1618
01:30:08,424 --> 01:30:10,259
Ik soe myn kânsen nommen hawwe
en sprong fan dy brêge ôf.
1619
01:30:11,194 --> 01:30:13,396
Befrijd foar moed
en heroïsme ûnder fjoer.
1620
01:30:13,497 --> 01:30:15,064
Leuk.
1621
01:30:15,164 --> 01:30:17,901
No, dat en fjouwer dollar
sil keapje dy in bakje kofje.
1622
01:30:18,067 --> 01:30:19,603
Mar jo soene it nochris dwaan, net?
1623
01:30:19,703 --> 01:30:21,738
Fansels.
1624
01:30:21,905 --> 01:30:23,006
Dus, wat sil it wêze?
1625
01:30:23,106 --> 01:30:24,474
Brêge of tunnel?
1626
01:30:24,574 --> 01:30:25,909
Tunnel!
1627
01:30:26,009 --> 01:30:28,411
"
troch TOQUE spielje]
1628
01:30:35,852 --> 01:30:39,355
♪ Ja, jo hawwe my ferslein
Dan sette jo my del ♪
1629
01:30:39,455 --> 01:30:42,926
♪ Doe ha jo my opsletten
Jo smieten my út ♪
1630
01:30:43,192 --> 01:30:46,763
♪ Doe krige ik myn fuotten
Werom op 'e grûn ♪
1631
01:30:46,863 --> 01:30:51,367
♪ No binne wy wer yn 'e ring
Foar in oare ronde ♪
1632
01:30:51,467 --> 01:30:57,974
♪ Oh, it is tragysk, om't ik besykje
Ja, ik besykje it ♪
1633
01:30:58,274 --> 01:31:01,845
♪ Sil nimme
In soarte fan magy ****
1634
01:31:01,945 --> 01:31:05,849
♪ Om dit allegear de muoite wurdich te meitsjen
1635
01:31:05,949 --> 01:31:08,818
♪ Nee, it is net genôch
1636
01:31:09,085 --> 01:31:12,922
♪ It is noait genôch foar jo
1637
01:31:13,022 --> 01:31:16,025
♪ Nee, it is net genôch
1638
01:31:16,125 --> 01:31:19,996
♪ It is noait genôch foar jo
1639
01:31:27,704 --> 01:31:30,774
♪ No, ik die myn bêst
Gewoan om jo minste te nimmen ♪
1640
01:31:31,040 --> 01:31:35,011
♪ Al it bloed dat ik joech
Koe dyn toarst net lessen ♪
1641
01:31:35,111 --> 01:31:38,715
♪ Sjoch my yn 'e eagen
Stek my yn 'e rêch ♪
1642
01:31:38,815 --> 01:31:42,786
♪ No wêr kom ik wei
Dêr is in namme foar ♪
1643
01:31:42,886 --> 01:31:49,593
♪ Oh, it soe magysk wêze
As jo probearre hawwe, ja, jo hawwe besocht ♪
1644
01:31:49,859 --> 01:31:57,066
♪ Mar jo witte dat it tragysk is
Want do bist noait tefreden ♪
1645
01:31:57,333 --> 01:32:00,704
♪ Nee, it is net genôch
1646
01:32:00,804 --> 01:32:04,908
♪ It is noait genôch foar jo
1647
01:32:05,008 --> 01:32:08,177
♪ Nee, it is net genôch
1648
01:32:08,477 --> 01:32:13,016
♪ It is noait genôch
Foar dy oh ****
1649
01:32:13,116 --> 01:32:17,053
♪ Jo tinke dat jo wûn hawwe
Mar ik bin gjin gek ♪
1650
01:32:17,153 --> 01:32:20,456
♪ Sil net ôfnommen wurde
Troch de likes fan dy ♪
1651
01:32:20,556 --> 01:32:23,993
♪ Myn skuld
Mar ik sil myn stân meitsje ♪
1652
01:32:24,260 --> 01:32:28,231
♪ Dizze kear
Ik kom net wer werom ♪
1653
01:33:04,200 --> 01:33:07,170
♪ Nee, it is net genôch
1654
01:33:07,270 --> 01:33:11,107
♪ It is noait genôch foar jo
1655
01:33:11,374 --> 01:33:14,277
♪ Nee, it is net genôch
1656
01:33:14,377 --> 01:33:19,148
♪ It is noait genôch foar jo
1657
01:33:19,248 --> 01:33:21,885
♪ Nee, it is net genôch
1658
01:33:21,985 --> 01:33:25,922
♪ It is noait genôch foar jo
1659
01:33:26,155 --> 01:33:29,158
♪ Nee, it is net genôch
1660
01:33:29,258 --> 01:33:30,927
♪ It is noait genôch
1661
01:33:31,160 --> 01:33:36,900
♪ Nea genôch foar dy
1662
01:33:39,068 --> 01:33:43,272
♪ Nea genôch foar dy
1663
01:33:46,442 --> 01:33:49,278
♪ Nea genôch foar dy