1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:02:02,581 --> 00:02:06,502
មិនអីទេ។ Tatiana តើមានអ្វីកើតឡើង?

4
00:02:06,585 --> 00:02:08,337
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង?

5
00:02:08,420 --> 00:02:10,047
TJ ឈ្លក់វង្វេងនឹងអ្នក។

6
00:02:10,130 --> 00:02:11,882
ហើយអ្នកគ្រាន់តែមិនអើពើនឹងបុរសក្រីក្រ។

7
00:02:11,966 --> 00:02:13,300
ឈ្លោះគ្នាទេ?

8
00:02:13,384 --> 00:02:15,427
យើងល្អណាស់ Kayle ។ យើងល្អណាស់។

9
00:02:15,511 --> 00:02:17,471
ទេ! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនជឿអ្នក?

10
00:02:17,555 --> 00:02:20,641
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ពិត​ជា​ដូច​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​បំផុត​
ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

11
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
អ្នកស្រឡាញ់វា។ ឥឡូវនេះនិយាយ។

12
00:02:23,394 --> 00:02:24,562
យល់ព្រម មើល។

13
00:02:24,645 --> 00:02:28,232
នៅខែកញ្ញាគាត់ផ្ទេរ
ដើម្បីធ្វើការឱ្យ CPA របស់ឪពុកគាត់។

14
00:02:28,315 --> 00:02:29,441
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសញ្ញាបត្ររបស់ខ្ញុំ។

15
00:02:29,525 --> 00:02:33,612
ខ្ញុំមានន័យថា បូស្តុនគឺជាផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ
ពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។

16
00:02:34,738 --> 00:02:36,073
បែកគ្នាហើយមែនទេ?

17
00:02:37,408 --> 00:02:39,493
យើងកំពុងសម្រាក។

18
00:02:39,577 --> 00:02:42,121
ឥឡូវនេះ Kayle តើយើងអាចរីករាយបានទេ?

19
00:02:42,204 --> 00:02:44,248
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ?

20
00:02:47,668 --> 00:02:50,254
ហេ មួយនាទី មួយនាទី។ នៅទីនេះ។

21
00:02:51,338 --> 00:02:53,382
- ព្រះយេស៊ូវ។
- អូ ចូលមក។

22
00:02:53,465 --> 00:02:55,342
- អ្វី?
- ចុះស្រីៗ?

23
00:02:55,426 --> 00:02:56,719
តើខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ?

24
00:02:56,802 --> 00:02:59,346
- អឹម... សុំទោស។
- ទេ?

25
00:02:59,430 --> 00:03:01,348
- ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ។
- មិនមែនថ្ងៃនេះទេប្រុសៗ។

26
00:03:01,432 --> 00:03:03,183
- អា! សុំទោស។
- មិនអីទេ។

27
00:03:03,267 --> 00:03:04,435
លាហើយ

28
00:03:05,352 --> 00:03:07,938
- យើងនាំយកភេសជ្ជៈ។
- សួស្តីទារក។

29
00:03:08,022 --> 00:03:10,316
សួស្តី

30
00:03:11,191 --> 00:03:12,860
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ធ្វើបានល្អ។

31
00:03:12,943 --> 00:03:14,278
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

32
00:03:14,361 --> 00:03:15,529
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

33
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
- តើ​អ្វី​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​យូរ​ដូច្នេះ?
- បាទ!

34
00:03:17,239 --> 00:03:19,283
កូនប្រុសរបស់អ្នកបានព្យាយាម
ដើម្បីបង្ហាញជំនាញ <i>español</i> របស់គាត់។

35
00:03:19,366 --> 00:03:21,452
ជាមួយ bartender ។
នោះហើយជាអ្វីដែលចំណាយពេលយូរ។

36
00:03:21,535 --> 00:03:24,496
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនចេះនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។
- ប៉ុន្តែ Google Translate ធ្វើ។

37
00:03:24,580 --> 00:03:25,873
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

38
00:03:26,749 --> 00:03:28,626
តើ​ខ្ញុំ​អាច​មាន <i> sexo en la playa បាន​ទេ?</i>

39
00:03:28,709 --> 00:03:31,587
ព្រះអើយ! អ្នកមិនបាន។ ឈប់។

40
00:03:31,670 --> 00:03:34,381
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលឥឡូវនេះយើងមាន tequila shots ។

41
00:03:34,465 --> 00:03:37,301
- បាញ់ហើយកូន!
- បាទ!

42
00:03:40,763 --> 00:03:42,348
ម. មម

43
00:03:42,431 --> 00:03:44,141
នោះជារលូន។

44
00:03:44,850 --> 00:03:46,310
អ្នកគឺរលូន។

45
00:03:46,393 --> 00:03:47,227
- ល្អណាស់។
- បាទ។

46
00:03:47,311 --> 00:03:49,647
រង់ចាំ។ Kyle នៅឯណា?

47
00:03:49,730 --> 00:03:51,315
អូ គាត់ទៅបាត់ហើយ។

48
00:03:52,107 --> 00:03:54,026
ដានី។ ស្អី?

49
00:03:54,109 --> 00:03:56,737
- ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកមើលថែគាត់ទេ។
- គាត់មិនទៅទេ។

50
00:03:56,820 --> 00:03:58,322
- គាត់នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។
- ទារក។

51
00:03:58,405 --> 00:04:00,157
TJ គាត់នៅឯណា?

52
00:04:01,700 --> 00:04:04,536
មើល ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​មិន​អី​ទេ។

53
00:04:04,620 --> 00:04:06,956
នេះមិនមែនជាអារម្មណ៍របស់គាត់ទេ។
គាត់កំពុងធ្វើរឿងរបស់គាត់។

54
00:04:28,018 --> 00:04:29,603
តើអ្នកចង់ផឹកទេ?

55
00:04:29,687 --> 00:04:32,815
ទេ ខ្ញុំល្អ។ <i>ព្រះគុណ។</i>

56
00:04:36,694 --> 00:04:37,820
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

57
00:04:38,654 --> 00:04:41,490
ភេសជ្ជៈគឺឥតគិតថ្លៃ
នៅពេលអ្នកកំពុងលេងនៅតុរបស់ខ្ញុំ។

58
00:04:41,573 --> 00:04:43,325
ដូច​គ្នា​នឹង Vegas។

59
00:04:43,409 --> 00:04:45,828
- ខ្ញុំល្អ។
- មិនអីទេ។

60
00:04:49,707 --> 00:04:51,250
វិធីដែលអ្នកសម្លឹង
នៅកាតទាំងនោះ

61
00:04:51,333 --> 00:04:55,379
ធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបក្នុងការមើល
តើនេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា Kyle?

62
00:04:55,462 --> 00:04:58,424
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងទេ។
ចូលចិត្តមួយនេះពេក។

63
00:05:00,467 --> 00:05:01,385
ទាំងអស់នៅក្នុង។

64
00:05:04,430 --> 00:05:07,975
ចាំ។ ខ្ញុំទទួលបាន 450 បន្ថែមទៀត។

65
00:05:08,809 --> 00:05:10,728
បងស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

66
00:05:11,937 --> 00:05:14,440
ភាពក្លាហានមិនមែនជាការភ័យខ្លាចទេ

67
00:05:14,523 --> 00:05:16,358
ប៉ុន្តែជ័យជំនះលើវា។

68
00:05:16,442 --> 00:05:18,527
យើងទទួលបានបាល់មួយនៅទីនេះ។

69
00:05:18,610 --> 00:05:20,279
អូ ដែលអ្នកធ្វើ។

70
00:05:24,700 --> 00:05:26,035
ដឹង​អី​ទេ?

71
00:05:30,956 --> 00:05:36,336
ខ្ញុំនឹងហៅវា។
ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ពេញ​ទៅ​ដោយ​រឿង​អាក្រក់។

72
00:05:39,131 --> 00:05:40,966
ផ្ទះពេញ។

73
00:05:41,050 --> 00:05:45,345
អូ អ្នកមិនមែនទេ។
ពោរពេញដោយរឿងអាស្រូវ។

74
00:05:45,429 --> 00:05:46,972
ទេលោក។

75
00:05:47,056 --> 00:05:50,434
ហើយអ្នកទទួលបានផ្នែកដ៏ល្អ
នៅទីនោះអ្នកដឹងទេ?

76
00:05:50,517 --> 00:05:52,269
បាទ។

77
00:05:52,352 --> 00:05:55,939
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណា
អ្នកនឹងចំណាយប្រាក់ទាំងអស់នោះ?

78
00:05:56,023 --> 00:05:57,649
សងប្អូនស្រី។

79
00:05:58,525 --> 00:06:00,819
នាងបានអញ្ជើញខ្ញុំមកទីនេះជាមួយមិត្តភក្តិមួយចំនួន។

80
00:06:00,903 --> 00:06:03,947
ខ្ញុំបានជួបបញ្ហាមួយចំនួន
ពីរបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ,

81
00:06:04,031 --> 00:06:06,033
ហើយនាងតែងតែនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។

82
00:06:06,825 --> 00:06:09,995
នេះនឹងជាវិធីដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ដើម្បីមើលថែនាងម្តង។

83
00:06:10,829 --> 00:06:12,831
មិនផ្អែមល្ហែម និងអស្ចារ្យមែនទេ?

84
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
វាធ្វើឱ្យទឹកភ្នែកខ្ញុំ។

85
00:06:15,542 --> 00:06:20,506
ស្ទើរតែខូចចិត្ត...
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះចំពោះអ្នក។

86
00:06:23,467 --> 00:06:24,968
បួនប្រភេទ។

87
00:06:31,391 --> 00:06:32,684
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានវា។

88
00:06:32,768 --> 00:06:35,145
ជ័យជំនះ និងការបាត់បង់ដើរក្នុងដៃ។

89
00:06:35,229 --> 00:06:37,815
ខ្ញុំសុំទោសកូន។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

90
00:06:39,024 --> 00:06:43,403
រឿងរបស់អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយ

91
00:06:43,487 --> 00:06:45,989
ពិតជាល្អណាស់សម្រាប់អ្នក និងបងស្រី។

92
00:06:47,908 --> 00:06:50,702
- សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ...
- នៅខាងក្រោយ។

93
00:06:54,331 --> 00:06:55,791
ការមុជទឹកត្រីឆ្លាម?

94
00:06:55,874 --> 00:06:57,960
- តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
- ទេ។

95
00:06:58,043 --> 00:07:00,462
អ្វី? អ្នកនិងមិត្តរបស់អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

96
00:07:00,546 --> 00:07:03,423
<i>capitán</i> នៃទូក
គឺជាមិត្តដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ។

97
00:07:03,507 --> 00:07:07,511
គ្រាន់​តែ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​លេខ​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​កំណត់​ឱ្យ​អ្នក​
សម្រាប់រសៀលថ្ងៃស្អែក។

98
00:07:07,594 --> 00:07:08,720
តើអ្នកទំនេរទេ?

99
00:07:09,596 --> 00:07:10,931
បាទ ប្រាកដ។

100
00:07:11,557 --> 00:07:14,101
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់មើលថែអ្នក។

101
00:07:15,602 --> 00:07:16,562
សូមអរគុណ។

102
00:07:16,645 --> 00:07:18,272
រលាក។ Esteban Burns ។

103
00:07:18,355 --> 00:07:20,149
សូមអរគុណ Burns ។

104
00:07:21,984 --> 00:07:24,069
កាតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យប់នេះ។

105
00:07:28,240 --> 00:07:32,286
វានឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

106
00:07:35,164 --> 00:07:37,708
សុំទោស។

107
00:07:58,604 --> 00:07:59,980
តើអ្នកផ្ញើសារទៅអ្នកណា?

108
00:08:00,063 --> 00:08:03,192
លាមកបរិសុទ្ធ។ អ្នកល្ងង់!

109
00:08:03,275 --> 00:08:06,361
- តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?
- គាត់មកវិញហើយ!

110
00:08:06,445 --> 00:08:08,280
- មានរឿងអី?
- សុខសប្បាយទេបងប្អូន?

111
00:08:08,363 --> 00:08:09,406
- អស្ចារ្យ។
- ខេលី!

112
00:08:09,489 --> 00:08:12,326
- ហេ! តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ចុះកូន?

113
00:08:14,453 --> 00:08:16,538
- ដូច្នេះ...
- មានរឿងអី?

114
00:08:16,622 --> 00:08:18,123
- តើអ្នកឈ្នះទេ?
- Fuck, បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើ។

115
00:08:18,207 --> 00:08:22,502
ហេហេ! ឈ្នះអ្វី?
Kyle តើអ្នកលេងល្បែងទេ?

116
00:08:22,586 --> 00:08:25,797
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ព្រះយេស៊ូវ។
កុំធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍ T.

117
00:08:25,881 --> 00:08:27,257
មិនអីទេ? បាញ់?

118
00:08:27,341 --> 00:08:29,343
- ហេហេ! ទឹកសម្រាប់អ្នក។
- បាញ់។

119
00:08:29,426 --> 00:08:30,552
ទឹក។

120
00:08:31,470 --> 00:08:33,347
- បាញ់ទឹក។
- បាញ់។

121
00:08:34,223 --> 00:08:37,476
ហេ ដឹង​អី​ទេ​ប្រុសៗ?
ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ

122
00:08:37,559 --> 00:08:39,853
សម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាដែលអញ្ជើញខ្ញុំ
នៅ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​របស់​អ្នក​,

123
00:08:39,937 --> 00:08:42,940
ខ្ញុំមានអ្វីមួយរៀបចំសម្រាប់ពួកយើង
អ្នកនឹងស្រឡាញ់យ៉ាងពិតប្រាកដ។

124
00:08:43,649 --> 00:08:46,068
ជិះទូកកម្សាន្តពេលថ្ងៃលិចនៅលើទូកកាតាម៉ារ៉ាន់។

125
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
ល្អជាងនេះទៅទៀតមែនទេ?

126
00:08:47,819 --> 00:08:49,821
ចាំខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក
នៅម៉ោង ៨ នៅឯពិធីទទួល។

127
00:08:49,905 --> 00:08:51,031
វានឹងអស្ចារ្យណាស់។

128
00:08:51,114 --> 00:08:53,408
- អ្នកនៅ?
- ខ្ញុំចូល។

129
00:08:53,492 --> 00:08:54,993
- វានឹងអស្ចារ្យណាស់។
- យើងនៅក្នុង។

130
00:08:55,077 --> 00:08:56,245
- មិនអីទេ? បាទ?
- សូមអរគុណ។

131
00:08:56,328 --> 00:08:58,205
មិនអីទេ។ YOLO ទារក។

132
00:08:58,288 --> 00:09:02,042
- យូ, យូ, យូ, យូឡូ។
- យូឡូ!

133
00:09:02,125 --> 00:09:04,211
- ហូ!
- បាទ។ តើខ្ញុំអាក្រក់យ៉ាងនេះទេ?

134
00:09:04,294 --> 00:09:05,462
អ្នកកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

135
00:09:05,545 --> 00:09:07,130
- អាក្រក់ជាងនេះ?
- អូ បាទ។

136
00:09:07,214 --> 00:09:08,924
- រង់ចាំ។
- ព្រះយេស៊ូវ។

137
00:09:09,508 --> 00:09:11,843
- សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។
- មិនអីទេ។

138
00:09:11,927 --> 00:09:13,971
អរគុណដែលតែងតែនៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។

139
00:09:14,054 --> 00:09:17,224
ជាការពិតណាស់។ ជាការពិតណាស់។
ឥឡូវនេះ ចូរផឹកទឹករបស់អ្នក។

140
00:09:17,307 --> 00:09:18,475
មក។

141
00:09:18,558 --> 00:09:21,228
កុំបារម្ភអីកូន ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នក។
ទឹកផ្លែប៉ោមបន្តិចនៅពេលក្រោយ។

142
00:09:21,311 --> 00:09:22,771
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកសាកល្បង
មានភាពស្ងប់ស្ងាត់មួយឆ្នាំ។

143
00:09:22,854 --> 00:09:24,106
- ហេ។
- តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?

144
00:09:24,189 --> 00:09:25,983
ដាច់ខាត។

145
00:09:26,066 --> 00:09:27,651
វាជា tequila ល្អ។

146
00:09:27,734 --> 00:09:29,278
<i>ខ្ញុំសុំទោស។
តើឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?</i>

147
00:09:29,861 --> 00:09:32,739
ឈ្មោះគឺ Kyle Scott ។
គាត់មានដំណើរកំសាន្តដែលបានកក់ទុកសម្រាប់ពួកយើង។

148
00:09:32,823 --> 00:09:35,075
ហេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំវាយនាង
ជាមួយ Google Translate ។

149
00:09:35,158 --> 00:09:37,661
យើងទៅមាត់...?

150
00:09:37,744 --> 00:09:39,621
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

151
00:09:40,789 --> 00:09:42,040
ចូល។

152
00:09:42,124 --> 00:09:44,543
សុំទោស។ មានការយល់ច្រលំ។

153
00:09:44,626 --> 00:09:46,295
មិនអីទេ។ គ្មានបញ្ហាទេ។

154
00:09:48,672 --> 00:09:50,674
ដំណើរកំសាន្តនៅសណ្ឋាគារ? តើអ្នកឆ្កួតទេ?

155
00:09:50,757 --> 00:09:52,092
ខ្ញុំរៀបចំរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

156
00:09:52,175 --> 00:09:55,387
ជឿខ្ញុំបុរសរបស់ខ្ញុំគឺគ្រាន់តែ
ល្អដូចបុរសរបស់សណ្ឋាគារ។

157
00:09:55,470 --> 00:09:57,347
បើមិនប្រសើរជាង។ មិនអីទេ?
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

158
00:09:57,431 --> 00:10:00,267
យើងមិនចាំបាច់នៅលើទូកទេ។
ជាមួយ​នឹង​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ផ្សេង​ទៀត។

159
00:10:00,350 --> 00:10:01,476
- ទូកឯកជន?
-បាទ!

160
00:10:01,560 --> 00:10:04,354
- វាជាដំណើរកម្សាន្តពេលថ្ងៃលិច។ វាគឺ។
- ហ៊ឹម...

161
00:10:04,438 --> 00:10:07,065
អត់ទេ មុជទឹកទ្រុងត្រីឆ្លាម។

162
00:10:07,149 --> 00:10:09,943
ចាំអីទៀត? ត្រីឆ្លាម?

163
00:10:10,027 --> 00:10:12,654
បាទ។ ការមុជទឹកត្រីឆ្លាម។ ដូចជានៅក្នុងទ្រុង។

164
00:10:12,738 --> 00:10:15,699
- អូ ទេ។
- ស៊ី។ តើអ្នកបានវាយវាដោយរបៀបណា?

165
00:10:15,782 --> 00:10:17,451
តាមពិតនេះអាចអស្ចារ្យណាស់។

166
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
- នេះអាចអស្ចារ្យ។
- មើលបុរសរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។

167
00:10:20,787 --> 00:10:22,914
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ T? វាអាចជាការសប្បាយ។

168
00:10:22,998 --> 00:10:24,541
មក។

169
00:10:24,624 --> 00:10:26,043
យើងនៅក្នុងទ្រុង?

170
00:10:26,126 --> 00:10:28,170
បាទ វាស្របច្បាប់ទាំងស្រុង។

171
00:10:32,966 --> 00:10:37,763
ល្អ ខ្ញុំនឹងទទួលភ្ញៀវ
ទៅហៅយើងឡានតាក់ស៊ី។ តើអាសយដ្ឋានអ្វី?

172
00:10:37,846 --> 00:10:41,141
អាស័យដ្ឋានគឺនៅទីនេះនៅខាងក្រោយ។

173
00:10:45,812 --> 00:10:48,440
"បទពិសោធន៍ត្រីឆ្លាមរបស់ប្រធានក្រុម Logan" ។

174
00:10:48,523 --> 00:10:50,275
- មើលទៅស្របច្បាប់។
- មិនអីទេ រង់ចាំ។

175
00:10:50,359 --> 00:10:51,651
Kyle តើអ្នកបានលេងល្បែងទេ?

176
00:10:51,735 --> 00:10:53,362
- ទេ។
- ចាំ។

177
00:10:53,445 --> 00:10:55,030
នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​ទទួល​បាន​ទូក​?

178
00:10:55,113 --> 00:10:56,114
បាទ។

179
00:10:56,198 --> 00:10:57,783
នេះនឹងក្លាយជារឿង Tinder មួយចំនួន។

180
00:10:57,866 --> 00:10:59,743
គ្មានវិធីណាដែលទូកនេះមើលទៅដូចនោះទេ។

181
00:10:59,826 --> 00:11:01,036
យើងនឹងឃើញបុរស។

182
00:11:01,119 --> 00:11:02,412
- Kyle ។
- ម្ភៃដុល្លា។

183
00:11:02,496 --> 00:11:03,538
- ដានី!
- តោះធ្វើវា។

184
00:11:03,622 --> 00:11:07,042
អ្នកចូលទៅក្នុងទ្រុង,
ទ្រុងចូលទៅក្នុងទឹក,

185
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
- អ្នកចូលទៅក្នុងទឹក។
- មិនអីទេ។

186
00:11:08,752 --> 00:11:10,128
- ត្រីឆ្លាម។
- មិនអីទេ។ ជិតពេក។

187
00:11:10,212 --> 00:11:11,171
- តោះទៅ។
- ខ្ញុំទទួលបានវា។

188
00:11:11,254 --> 00:11:14,800
លាហើយ <i>adieu</i>
សម្រាប់អ្នក ស្ត្រីជនជាតិអេស្បាញ។

189
00:11:14,883 --> 00:11:16,802
លាហើយ <i>adieu.</i>

190
00:11:16,885 --> 00:11:19,596
ឆ្កួតឡើង ខូវប៊យ។

191
00:11:31,108 --> 00:11:34,778
អ៊ុំ... នោះ... គួរតែធ្វើវា។

192
00:11:34,861 --> 00:11:36,446
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ?

193
00:11:36,530 --> 00:11:38,532
សូមអរគុណលោក។

194
00:11:38,615 --> 00:11:39,616
លាហើយ

195
00:11:43,620 --> 00:11:45,205
ហេ, អ្នកចង់កាន់?

196
00:11:45,872 --> 00:11:48,875
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជា minion បន្តិចនៅទីនោះ។

197
00:11:48,959 --> 00:11:51,128
សុំទោស។ ខ្ញុំគិតតែពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

198
00:11:51,211 --> 00:11:54,339
ខ្ញុំដឹង។ គ្រាន់តែមើលទៅចម្លែកបន្តិច
សម្រាប់ក្រុមដែលនៅសល់គឺទាំងអស់។

199
00:11:54,423 --> 00:11:56,633
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​កុហក​ខ្ញុំ?

200
00:11:56,716 --> 00:12:00,011
ខ្ញុំគិតថាយើងជា
នឹងរក្សាវាតាមរបៀបដែលវាធ្លាប់មាន។

201
00:12:00,095 --> 00:12:02,347
អ្នកដឹងទេ
យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់បន្ទាប់ពីវិស្សមកាល។

202
00:12:02,431 --> 00:12:05,016
ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍
មិនស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នក។

203
00:12:05,100 --> 00:12:08,478
អ្វីដែលខ្ញុំសុំគឺយើងដើរ
ជាមួយគ្នា។ នោះមិនអីទេ?

204
00:12:08,562 --> 00:12:09,604
ហេ។

205
00:12:10,772 --> 00:12:12,232
តើអ្នកដឹងទេ?

206
00:12:16,194 --> 00:12:18,363
មើល, T, យើងបាននិយាយអំពីរឿងនេះ។

207
00:12:19,281 --> 00:12:20,699
មិនអីទេ? ឃីល...

208
00:12:21,450 --> 00:12:22,742
គាត់ជាមនុស្សពេញវ័យ។

209
00:12:23,535 --> 00:12:25,871
ភ្លេចបងហើយមែនទេ?

210
00:12:25,954 --> 00:12:27,122
យើងត្រូវផ្តោតលើយើង។

211
00:12:28,290 --> 00:12:30,250
- ធី យើងនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ។
- មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

212
00:12:31,835 --> 00:12:35,046
សួស្តី! យើងត្រូវតែទទួលបានរូបភាពទាំងអស់គ្នា។
មក។

213
00:12:35,964 --> 00:12:38,467
- អ្នកណាដឹងថាយើងនឹងនៅជាមួយគ្នាម្តងទៀត។
- មក កូន។

214
00:12:38,550 --> 00:12:41,887
មក។ មក។
ញញឹមទាំងអស់គ្នា។ មើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់។

215
00:12:41,970 --> 00:12:43,054
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

216
00:12:43,138 --> 00:12:44,806
ម៉ិកស៊ិក កូន!

217
00:12:47,267 --> 00:12:50,228
- នោះជាទូក?
- បានប្រាប់អ្នក។ សូមអញ្ជើញមក បង់ថ្លៃ។

218
00:12:52,147 --> 00:12:53,273
តើអ្នកជាក្រុមរបស់ Burns ទេ?

219
00:12:53,356 --> 00:12:56,026
នោះជាពួកយើង។ អនុញ្ញាតឱ្យឡើងជិះ?

220
00:12:56,109 --> 00:12:57,569
សូមស្វាគមន៍នៅលើយន្តហោះ។

221
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

222
00:13:04,075 --> 00:13:05,202
ឃីល

223
00:13:05,285 --> 00:13:07,412
- តាថាណា។
- សូមស្វាគមន៍។

224
00:13:07,496 --> 00:13:10,248
- សួស្តីប្រធានក្រុម!
- សូមស្វាគមន៍។

225
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
លោក Burns កំពុងថែរក្សាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

226
00:13:12,709 --> 00:13:15,337
ដូច្នេះមានស្រាបៀរ និងអាហារសម្រន់មែនទេ?

227
00:13:15,420 --> 00:13:18,423
ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។
យើងទៅ។

228
00:13:19,216 --> 00:13:22,469
ដូច្នេះ Kyle អ្នកគឺជាបុរស
ដែលលេងដៃរបស់គាត់។

229
00:13:22,552 --> 00:13:24,721
ដូចជាគាត់កំពុងព្យាយាមបាត់បង់វា ខ្ញុំលឺ។

230
00:13:25,388 --> 00:13:29,434
បាទ? ជាការប្រសើរណាស់, យើងនឹងបិទ
បន្តិចទៀតនេះ ប្រុសៗ

231
00:13:29,518 --> 00:13:33,063
គ្រាន់តែរង់ចាំពីរបីទៀត។
ពួកគេនៅទីនោះ។

232
00:13:33,146 --> 00:13:35,315
អូ... សុំទោស Logan ។ សូមទោសលោកប្រធានក្រុម។

233
00:13:35,398 --> 00:13:37,859
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ។

234
00:13:37,943 --> 00:13:40,695
Burns បាននិយាយថា វានឹងក្លាយជាទូកឯកជន
សម្រាប់​តែ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​។

235
00:13:40,779 --> 00:13:42,239
នោះជាសិទ្ធិ។

236
00:13:42,322 --> 00:13:43,740
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ណា​ទៀត​មក​?

237
00:13:43,823 --> 00:13:46,243
អូ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

238
00:13:46,326 --> 00:13:47,786
លោក Burns បាននិយាយថាដើម្បីថែរក្សាអ្នក។

239
00:13:47,869 --> 00:13:49,538
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

240
00:13:56,628 --> 00:13:59,172
តើយើងនៅតែរង់ចាំ
មិត្តម្នាក់ទៀតនៅក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក?

241
00:13:59,256 --> 00:14:01,550
យើងជាពិធីជប់លៀងលោកប្រធានក្រុម។ តោះទៅ។

242
00:14:05,512 --> 00:14:07,681
អ្នកទៅចូលរួមជាមួយមិត្តរបស់អ្នក Kyle ។

243
00:14:07,764 --> 00:14:09,432
យើង​នឹង​មាន
ពេលវេលាដ៏ល្អមែនទេ?

244
00:14:09,516 --> 00:14:11,142
បាទ។ ស្តាប់ទៅល្អ។

245
00:14:21,361 --> 00:14:23,029
អោយខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។

246
00:14:23,655 --> 00:14:25,824
- ហេ។
- មានរឿងអី?

247
00:14:25,907 --> 00:14:28,076
- តើ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​អ្នក​ណា?
- គ្មានគំនិត។

248
00:14:28,159 --> 00:14:30,370
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយរឿងនេះ
ជា​នាវា​ឯកជន​បុរស។

249
00:14:30,453 --> 00:14:33,456
កុំបារម្ភអី?
ប្រធានក្រុមបាននិយាយថាយើងល្អ។

250
00:14:34,040 --> 00:14:35,875
- ហេ មកទីនេះ។
- អ្វី?

251
00:14:37,002 --> 00:14:39,963
ប្រធានក្រុមបាននិយាយថាភេសជ្ជៈរបស់យើង។
ត្រូវបានបង្ខំ? ខ្ញុំមានន័យថា...

252
00:14:40,046 --> 00:14:42,007
- តើអ្នកណាជាអ្នកបង់ថ្លៃនេះ?
- អ្នកបារម្ភច្រើនពេក។

253
00:14:42,090 --> 00:14:44,551
អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ Kyle ។

254
00:14:45,677 --> 00:14:48,179
មើល ខ្ញុំបានរកឃើញហ្គេមដែលមានប្រាក់ភ្នាល់ទាប។

255
00:14:48,263 --> 00:14:49,973
បុរសដែលខ្ញុំលេងជាមួយ

256
00:14:50,056 --> 00:14:51,641
ជាប្រភេទរឿងធំ។

257
00:14:51,725 --> 00:14:53,143
ហើយសម្រាប់ហេតុផលខ្លះគាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ។

258
00:14:53,226 --> 00:14:55,437
ហើយគាត់បានភ្ជាប់ខ្ញុំជាមួយបុរស Logan នេះ។

259
00:14:55,520 --> 00:14:58,440
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនគួរលេងបៀទេ។

260
00:14:58,523 --> 00:14:59,816
មើលនេះ។

261
00:15:03,445 --> 00:15:05,113
ខ្ញុំចង់ទុកចិត្តអ្នក Kyle ។

262
00:15:05,196 --> 00:15:09,284
វាជាកិត្តិយសរបស់ T. Scout ។

263
00:15:11,494 --> 00:15:14,497
មិនអីទេ តោះសប្បាយខ្លះទេកូន

264
00:15:14,581 --> 00:15:15,749
<i>Viva la vacay!</i>

265
00:15:17,250 --> 00:15:20,712
<i>Viva la vacay,</i> ឆ្កេញី! មក។

266
00:16:05,131 --> 00:16:06,257
មិនអីទេ។

267
00:16:07,217 --> 00:16:09,803
ខ្ញុំសន្មត់
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាធ្លាប់មុជទឹកទេ?

268
00:16:09,886 --> 00:16:10,845
បាទ។

269
00:16:10,929 --> 00:16:12,681
ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែមិនមែនមួយរយៈទេ។

270
00:16:12,764 --> 00:16:15,266
បើខ្ញុំនិយាយថាទេ
វានឹងមានបញ្ហាមែនទេ?

271
00:16:15,350 --> 00:16:17,644
តើអ្នកមិនគួរធ្វើតេស្ត PADI មែនទេ?

272
00:16:17,727 --> 00:16:19,062
គ្រាន់តែនិយាយថាបាទ។

273
00:16:19,145 --> 00:16:20,772
- បាទ។
- មិនអីទេ។

274
00:16:20,855 --> 00:16:22,941
តោះ​ធ្វើ​ការ​ស្រស់​ស្រាយ​មួយ​ភ្លែត តើ​ត្រូវ​ទេ?

275
00:16:23,900 --> 00:16:25,819
អ្នកមានរបាំងមុខរបស់អ្នក។

276
00:16:25,902 --> 00:16:28,196
វាដើរតួជានិយតករ ដូច្នេះអ្នកអាចដកដង្ហើមបាន។

277
00:16:28,780 --> 00:16:31,324
អ្នកនឹងអាចនិយាយបាន។
ទៅគ្នាទៅវិញទៅមកនៅទីនោះ។

278
00:16:31,408 --> 00:16:33,702
តែបើចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ

279
00:16:34,494 --> 00:16:36,579
គ្រាន់តែផ្លាស់ទីបិទបើកពណ៌ខៀវនេះ មែនទេ?

280
00:16:36,663 --> 00:16:40,792
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។
មានរង្វាស់សម្ពាធរបស់អ្នក។

281
00:16:40,875 --> 00:16:42,544
ប្រាប់អ្នកថាតើអ្នកមានខ្យល់ប៉ុន្មាន។

282
00:16:42,627 --> 00:16:46,297
កុំព្យូទ័រមុជទឹករបស់អ្នកប្រាប់អ្នក។
តើអ្នកទាបប៉ុណ្ណា។

283
00:16:46,381 --> 00:16:48,967
- តើត្រីឆ្លាមមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
- អា! ត្រីឆ្លាម!

284
00:16:49,050 --> 00:16:50,969
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីត្រីឆ្លាម។

285
00:16:51,553 --> 00:16:53,138
ជាទូទៅ

286
00:16:53,972 --> 00:16:58,268
ត្រីឆ្លាមគឺជាសត្វដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន
ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាចង់ដឹងចង់ឃើញ។

287
00:16:58,351 --> 00:17:01,062
ពួកគេមិនមែនជាបិសាចដែលស្រេកឈាមទេ

288
00:17:01,146 --> 00:17:02,522
ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាសត្វមំសាសី Apex ។

289
00:17:02,605 --> 00:17:05,859
ដូច្នេះ​រក្សា​ក្បាល​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​បង្វិល
ហើយនៅស្ងៀម។

290
00:17:07,736 --> 00:17:10,655
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អាវកាក់មុជទឹករបស់អ្នកគឺ
បំពាក់ដោយ tourniquet មួយ។

291
00:17:10,739 --> 00:17:12,949
ក្នុងករណីដែលអ្នកចាប់ផ្តើមហូរឈាមរហូតដល់ស្លាប់។

292
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
អ្នកនឹងមិនត្រូវការវាទេ ប៉ុន្តែវានៅទីនោះ។

293
00:17:15,118 --> 00:17:17,620
- តើនេះសម្រាប់អ្វី?
- ទេ កុំរញ៉េរញ៉ៃ។

294
00:17:17,704 --> 00:17:19,956
- នោះជា BCD របស់អ្នក។
- អ្វីខ្ញុំ?

295
00:17:20,039 --> 00:17:21,916
វា​ជា​ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​ការ​រំកិល​របស់អ្នក។

296
00:17:22,000 --> 00:17:25,128
ប្រសិនបើអ្នកបំប៉ោងវាអ្នកនឹងគ្រាន់តែ
អណ្តែតទៅកំពូលនៃទ្រុង។

297
00:17:25,211 --> 00:17:28,757
មិនអីទេ។ សំណួរណាមួយ? ទេ?

298
00:17:28,840 --> 00:17:30,133
តោះធ្វើបែបនេះ។

299
00:17:30,216 --> 00:17:32,302
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

300
00:17:32,385 --> 00:17:34,304
អូ។

301
00:17:34,387 --> 00:17:36,723
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបើកខ្យល់របស់អ្នក។

302
00:17:36,806 --> 00:17:39,601
- នោះជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។
- ហើយដកដង្ហើមស្មើៗគ្នា។

303
00:17:39,684 --> 00:17:42,479
ប្រសិនបើអ្នករំភើប
ឬអ្នកចាប់ផ្តើម hyperventilating,

304
00:17:42,562 --> 00:17:44,773
នោះហើយជាពេលដែលអ្វីៗដំណើរការខុសមែនទេ?

305
00:17:45,523 --> 00:17:46,649
ចុះអ្នកទៅ។

306
00:17:46,733 --> 00:17:48,067
លាហើយ បងប្អូន។

307
00:17:48,151 --> 00:17:50,528
ទៅចុះក្រោមចុះក្រោម។

308
00:17:50,612 --> 00:17:54,824
ហេ, ប្រធានក្រុម។
តើអ្នកទម្លាក់ពួកគេជ្រៅប៉ុណ្ណា?

309
00:17:54,908 --> 00:17:56,451
អូ ពីរបីម៉ែត្រ។

310
00:17:56,534 --> 00:17:59,496
អ្នកមិនចាំបាច់ចូលជ្រៅពេកទេ។
ដើម្បីមើលអ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ។

311
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
អ្នកមានអ្វីមួយនៅលើមុខរបស់អ្នក។

312
00:18:40,912 --> 00:18:43,248
នោះជារឿងរញ៉េរញ៉ៃណាស់ បុរស។

313
00:18:44,165 --> 00:18:46,417
បាទ!

314
00:18:47,335 --> 00:18:49,671
បាទ។ Fucked ឡើង។

315
00:18:50,421 --> 00:18:52,465
កុំប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក,
ព្រោះនាងនឹងប្រាប់ខ្ញុំ។

316
00:18:54,634 --> 00:18:55,802
ខ្ញុំបានទម្លាក់ Sig បុរស។

317
00:18:57,303 --> 00:18:58,221
បាត់បង់វា។

318
00:18:58,304 --> 00:19:01,891
អ្នកណាខ្វល់? អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។

319
00:19:01,975 --> 00:19:03,685
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានទទួលការបម្រុងទុករបស់ខ្ញុំ។

320
00:19:03,768 --> 00:19:06,229
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!

321
00:19:08,565 --> 00:19:10,650
មក​មើល​តារា​សម្ដែង G.

322
00:19:11,317 --> 00:19:12,777
កូនអ្នកមានខូច។

323
00:19:13,361 --> 00:19:16,364
ម៉ាទីន។ ម៉ាទីន!

324
00:19:17,365 --> 00:19:19,659
យើងមិនត្រូវការបញ្ហាទៀតទេ។

325
00:19:20,660 --> 00:19:22,328
អ្វីក៏ដោយបុរស។

326
00:19:23,621 --> 00:19:25,039
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ផ្សែង។

327
00:19:25,123 --> 00:19:28,793
Burns បានប្រាប់យើងឱ្យស្នាក់នៅ
រហូតដល់គាត់មកដល់ទីនេះ។

328
00:19:28,877 --> 00:19:30,628
Fuck, ដុត។ ខ្ញុំត្រូវការផ្សែង។

329
00:19:33,965 --> 00:19:35,758
ទុកអ្នកដែលនៅខាងក្រោយ។

330
00:19:37,218 --> 00:19:40,013
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី ពេលណា
ball-twister នៃការងារមួយបានបញ្ចប់,

331
00:19:40,096 --> 00:19:41,681
ខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកម្តងទៀត។

332
00:19:41,764 --> 00:19:46,185
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នោះ ខ្ញុំ​មើល​កាបូប​របស់​ខ្ញុំ
ហើយអ្នកមើលរបស់អ្នក, បាទ?

333
00:19:48,563 --> 00:19:51,232
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

334
00:19:52,775 --> 00:19:53,693
បាទ។

335
00:19:57,864 --> 00:20:00,116
មិនអីទេ មិនអីទេ។ គ្រប់គ្រាន់។

336
00:20:00,199 --> 00:20:02,285
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ?
ហេតុអ្វីបានជាយើងខឹង TJ?

337
00:20:02,368 --> 00:20:04,287
ហើយ​Kyle​នឹង​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង​?

338
00:20:04,370 --> 00:20:06,289
ឈប់។ យើងមិនខឹងនឹង TJ ទេ

339
00:20:06,372 --> 00:20:08,207
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ Kyle ។

340
00:20:08,291 --> 00:20:11,920
មិនអីទេ។ ចាំ។ បាទ! ធ្វើការ។

341
00:20:17,800 --> 00:20:18,760
សួស្តី?

342
00:20:21,304 --> 00:20:23,097
តើយើងអាចជួយអ្នកបានទេ?

343
00:20:25,308 --> 00:20:26,476
អ្នក​ចង់​ទទួល​បាន​អារម្មណ៍​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​នេះ​

344
00:20:26,559 --> 00:20:29,604
កន្លែងផ្សេងទៀតនៅលើទូក?
កន្លែងណាក៏ពិតមែន។

345
00:20:30,730 --> 00:20:32,565
មិននៅជុំវិញអ្នកដំណើររបស់ខ្ញុំ, bud ។

346
00:20:32,649 --> 00:20:35,735
មក​ដល់​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម។ អ្នកណានិយាយ?

347
00:20:37,320 --> 00:20:39,656
កន្លែងជក់បារីគឺនៅជាន់ខាងមុខ។

348
00:20:39,739 --> 00:20:41,157
ទិដ្ឋភាពក្នុងផ្ទះល្អបំផុតមែនទេ?

349
00:20:41,240 --> 00:20:43,993
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ទិដ្ឋភាពនៅទីនេះល្អណាស់។

350
00:20:44,077 --> 00:20:45,286
តើអ្នកមិនគិតទេ?

351
00:20:48,498 --> 00:20:50,875
មិនអីទេ ស្ត្រី។

352
00:20:57,298 --> 00:20:58,675
ម៉ាទីន។

353
00:21:04,681 --> 00:21:06,557
លាហើយ ម៉ាទីន។

354
00:21:09,435 --> 00:21:12,188
រក្សាខ្សែចងមិត្តប្រុសរបស់អ្នកឈ្មោះ Garrison ។

355
00:21:19,654 --> 00:21:21,114
តើ​វា​ចុះ​ទៅ​ទី​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា​បងប្អូន?

356
00:21:21,197 --> 00:21:23,533
អូ បាទ។ យើងកំពុងមាន
ពេលវេលានៃជីវិតរបស់យើង។

357
00:21:24,450 --> 00:21:26,369
មិនមានអ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ។

358
00:21:26,452 --> 00:21:29,288
<i>បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
អ្វីមួយអំពីរឿងនោះ។</i>

359
00:21:32,917 --> 00:21:34,377
ស្ត្រី។

360
00:21:34,460 --> 00:21:37,839
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ទេ?
ដើម្បីជួយខ្ញុំចិញ្ចឹមត្រីឆ្លាម?

361
00:21:42,760 --> 00:21:46,097
ចាប់ត្រីមួយដុំ
ហើយចាប់ផ្តើមបោះវាទៅក្នុងទឹក។

362
00:21:51,769 --> 00:21:53,396
តើ​យើង​កំពុង​ច្របូកច្របល់​ឬ?

363
00:21:53,479 --> 00:21:56,816
ជាការប្រសើរណាស់, ត្រីឆ្លាមមានភាពរសើប
ប្រព័ន្ធ olfactory

364
00:21:56,899 --> 00:21:59,402
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរកឃើញឈាម

365
00:21:59,485 --> 00:22:03,197
នៅកំហាប់ទាប
ជាផ្នែកមួយក្នុងមួយលាន។

366
00:22:03,281 --> 00:22:05,450
នោះជាមួយភាគបួននៃម៉ាយសម្រាប់អ្នក និងខ្ញុំ។

367
00:22:07,493 --> 00:22:09,454
វត្ថុនេះគឺអាក្រក់។

368
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
ព្រះអើយ!

369
00:22:11,622 --> 00:22:14,917
Shark គឺជាអ្នកឆ្លៀតឱកាស។
អ្នកដឹងទេគាត់ញ៉ាំម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

370
00:22:15,001 --> 00:22:16,711
បើ​គាត់​មិន​ត្រូវ​បរបាញ់​ទេ គាត់​មិន​ធ្វើ​ទេ។

371
00:22:16,794 --> 00:22:20,089
ដូច្នេះ​បោះ​ដុំ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ក្នុង​ទឹក។

372
00:22:20,882 --> 00:22:23,509
ហេ T តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

373
00:22:23,593 --> 00:22:26,429
អូ អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែឆោតដូចអ្នកដែរ។

374
00:22:27,764 --> 00:22:30,308
ការងារល្អ, ដោយវិធីនេះ។

375
00:22:30,391 --> 00:22:32,518
Kayle ឈប់សិន។ អ្នកនឹង
មកទីនេះឥឡូវនេះ។

376
00:22:32,602 --> 00:22:35,104
– ទេ! ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើវាទេ។
- មក! មក!

377
00:22:36,355 --> 00:22:38,816
អ៊ី។ ព្រះអើយ តើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
ទេមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

378
00:22:38,900 --> 00:22:40,568
- មិនអីទេ។
- មកធ្វើ។

379
00:22:40,651 --> 00:22:43,446
- ធ្វើវា ធ្វើវា ធ្វើវា ធ្វើវា!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

380
00:22:43,529 --> 00:22:45,448
- អ្នកបានធ្វើវា!
- ខ្ញុំបានធ្វើវា!

381
00:22:45,531 --> 00:22:47,116
ការងារល្អ ការងារល្អ។

382
00:22:47,200 --> 00:22:49,869
ព្រះអើយធុំក្លិនស្អុយមែនទេ?

383
00:22:49,952 --> 00:22:51,412
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ចំណាត់​ថ្នាក់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។

384
00:22:51,496 --> 00:22:54,415
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាគ្រប់បែបយ៉ាង
នៅចុងបញ្ចប់នៃទូក។

385
00:22:54,499 --> 00:22:56,417
កុំឆ្ងល់ថាត្រីឆ្លាម
ខឹងហើយមែនទេ Cap?

386
00:22:56,501 --> 00:22:58,586
- បាទ, បាទ, បាទ។
- មែនហើយពិនិត្យមើលវាចេញ។

387
00:22:58,669 --> 00:23:00,630
ព្រះអើយ ខ្ញុំស្អប់សមុទ្រដ៏អាក្រក់។

388
00:23:00,713 --> 00:23:01,756
តើនោះជាត្រីឆ្លាមមែនទេ?

389
00:23:02,381 --> 00:23:04,759
- មកដល់ហើយប្រុសៗ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ត្រង់ហ្នឹង!

390
00:23:04,842 --> 00:23:07,345
អូ បាទ។ នោះហើយជាវា។

391
00:23:07,428 --> 00:23:08,763
មានមួយទៀត។

392
00:23:08,846 --> 00:23:10,765
- វិសុទ្ធ! វិសុទ្ធ!
- មិនអីទេ ធ្វើវា។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

393
00:23:13,142 --> 00:23:15,520
- អ្នកយល់ហើយ! ធ្វើវា! មក។
– អុញ!

394
00:23:15,603 --> 00:23:16,729
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!

395
00:23:18,397 --> 00:23:19,690
តើអ្នកឃើញពួកគេទេ?

396
00:23:20,650 --> 00:23:23,986
ទេ គ្មានអ្វីនៅឡើយទេ។ វាស្ងាត់ណាស់។

397
00:23:25,279 --> 00:23:27,448
អូ! សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

398
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
តើនោះជាអ្វី? តើនោះជាពណ៌សដ៏អស្ចារ្យមែនទេ?

399
00:23:32,745 --> 00:23:34,872
<i>ទេ កូនៗ។ ទាំងនេះគឺជាត្រីឆ្លាម Mako។</i>

400
00:23:34,956 --> 00:23:36,999
ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើអ៊ីនធឺណិត។
ពួកគេស៊ីមនុស្ស។

401
00:23:37,083 --> 00:23:38,167
<i>ពួកគេនឹងញ័រ។</i>

402
00:23:38,251 --> 00:23:40,711
<i>រក្សាភ្នែកចេញ។ ពួកគេនឹងមក
នៅអ្នកពីស្រមោល។</i>

403
00:23:40,795 --> 00:23:42,672
- អង្រួនឈើឱ្យខ្ញុំ។
- វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

404
00:23:42,755 --> 00:23:45,466
<i>ក្រុមត្រីឆ្លាម
ត្រូវបានគេហៅថា ញ័រ។</i>

405
00:23:45,550 --> 00:23:47,885
ហេ Kyle ។ យករូបភាពរបស់យើង។

406
00:23:48,845 --> 00:23:50,221
តើ​គាត់​និយាយ​ថា​ឆ្លាម​ប្រភេទ​ណា?

407
00:23:50,304 --> 00:23:52,640
Mako ប៉ុន្តែអ្នកប្រាប់
មនុស្សគ្រប់គ្នាវាជាពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។

408
00:23:52,723 --> 00:23:55,726
ញញឹម។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងពីភាពខុសគ្នានោះទេ។

409
00:23:55,810 --> 00:23:57,145
ត្រូវហើយ។

410
00:24:01,816 --> 00:24:04,193
- បុរសតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងថតវីដេអូ។

411
00:24:04,277 --> 00:24:06,529
- អ្នកនឹងទម្លាក់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំមានខ្សែក្រវ៉ាត់។

412
00:24:06,612 --> 00:24:09,240
ចាំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសាកល្បងអ្វីមួយ។

413
00:24:10,324 --> 00:24:12,368
នៅទីនេះ sharky, sharky ។

414
00:24:12,451 --> 00:24:14,996
ហើយនោះជារបៀបដែល TJ បានបាត់បង់ដៃរបស់គាត់។

415
00:24:15,079 --> 00:24:17,248
បងអើយ! នោះគឺជាការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។

416
00:24:17,331 --> 00:24:20,168
- យកវាមកវិញ។
- ឥឡូវនេះអ្នកគ្រាន់តែល្ងង់។

417
00:24:21,627 --> 00:24:23,212
អូ!

418
00:24:24,505 --> 00:24:27,300
ចុយ!

419
00:24:27,383 --> 00:24:28,634
ប្រយ័ត្ន!

420
00:24:30,845 --> 00:24:33,639
- ពុកអើយ!
- មក។ នោះជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។

421
00:24:33,723 --> 00:24:36,058
ខ្ញុំបានទម្លាក់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក, កាបូប Dick ។

422
00:24:36,142 --> 00:24:38,186
- វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
- ទៅអ្នកណា? ត្រីឆ្លាម?

423
00:24:38,269 --> 00:24:40,188
នោះជាទូរសព្ទថ្មី។

424
00:24:40,271 --> 00:24:43,357
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

425
00:24:43,441 --> 00:24:45,484
យើងនៅក្នុងទឹកដែលឆ្លងដោយត្រីឆ្លាម។

426
00:24:45,568 --> 00:24:47,737
- តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
- ខ្ញុំធំជាងរឿងនោះ។

427
00:24:47,820 --> 00:24:50,907
- វានឹងមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំទេ។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។

428
00:24:50,990 --> 00:24:53,117
ពួកគេចូលចិត្តអាហារសមុទ្រ នៅចាំទេ?

429
00:24:53,201 --> 00:24:55,203
ខ្ញុំបានមុជទឹកពីមុនមក។

430
00:25:01,083 --> 00:25:03,753
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ កុំបារម្ភ។

431
00:25:05,171 --> 00:25:06,881
យើងមិនប្រាប់ទេ។
ក្មេងស្រីអំពីរឿងនេះ។

432
00:25:06,964 --> 00:25:08,925
បាទ ពិតជាគំនិតអាក្រក់។

433
00:25:10,301 --> 00:25:12,929
<i>តើវាយ៉ាងម៉េចទៅចុះ បងប្អូន?</i>

434
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
យើងធ្វើបានល្អហើយ។

435
00:25:14,764 --> 00:25:17,099
បាទ អ្វីៗគឺល្អ។

436
00:25:18,684 --> 00:25:20,478
- ពួកគេស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
- ពួកគេធ្វើ។

437
00:25:20,561 --> 00:25:21,729
យើងត្រូវតែ... ហេ យើងអាចនិយាយជាមួយពួកគេបានទេ?

438
00:25:21,812 --> 00:25:24,232
បាទ។ ចុចប៊ូតុងនោះ។
ប៊ូតុងក្រហមនៅទីនោះ។

439
00:25:26,317 --> 00:25:28,027
ហេ ប្រុសៗ។ យ៉ាងម៉េចដែរ?

440
00:25:28,110 --> 00:25:29,195
<i>ឡូយ អ្នកដឹងទេ?</i>

441
00:25:29,278 --> 00:25:31,864
ត្រីនិងមហាសមុទ្រ។

442
00:25:32,823 --> 00:25:34,617
អូ! ទស្សនាជីវិតសមុទ្រទាំងអស់គ្នា។

443
00:25:37,203 --> 00:25:39,413
- តើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកចង់បាន chum បន្ថែមទៀតទេ?
– ហ៊ឺ!

444
00:25:39,497 --> 00:25:40,790
អត់ទេ អត់ទេ។ យើងល្អណាស់។

445
00:25:41,791 --> 00:25:44,001
Kayle ទេ ទេ! លែងមានចោមទៀតហើយ។

446
00:25:44,085 --> 00:25:45,294
- ធំមែន។
– ហា!

447
00:25:47,713 --> 00:25:49,548
ឱ​ព្រះ​អើយ...

448
00:25:49,632 --> 00:25:51,300
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!
- ខ្ញុំសុំទោស។

449
00:25:53,552 --> 00:25:55,096
ឡូយ ឡូយទៀត

450
00:25:57,390 --> 00:25:58,599
Fuck ។

451
00:25:59,267 --> 00:26:01,394
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! មើល​ទៅ។

452
00:26:01,477 --> 00:26:03,562
អូ បាទ។

453
00:26:03,646 --> 00:26:05,690
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

454
00:26:05,773 --> 00:26:07,358
គេចុះមកប្រុសៗ!

455
00:26:07,441 --> 00:26:10,945
អាហ្នឹង! Kyle តើអ្នកឃើញ TJ នៅកន្លែងណាទេ?

456
00:26:11,028 --> 00:26:13,239
ទេ ហើយខ្ញុំមិនឃើញត្រីឆ្លាមទេ។

457
00:26:13,322 --> 00:26:15,866
ប្រហែលជាពួកគេទើបតែពេញ
ពីត្រីផ្សេងទៀតដែលយើងចិញ្ចឹមពួកគេ។

458
00:26:15,950 --> 00:26:18,202
ខូច។ ហេតុអ្វីបានជា TJ តែងតែ
ត្រូវតែជាវីរបុរស?

459
00:26:23,749 --> 00:26:24,959
ខូចចិត្ត TJ ។

460
00:26:25,042 --> 00:26:28,212
ហាហា។
នោះជាការល្អ។ នោះគឺជារឿងដ៏ល្អមួយ។

461
00:26:28,296 --> 00:26:29,839
- មើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។
- Attaboy ។

462
00:26:29,922 --> 00:26:32,967
វាត្រូវបានថតពេញមួយពេល។
វាងាយស្រួលរក។

463
00:26:34,302 --> 00:26:35,845
ព្រះអើយ!

464
00:26:35,928 --> 00:26:38,389
- ធីជេ! ប្រយ័ត្ន!
- វិសុទ្ធ!

465
00:26:38,472 --> 00:26:40,766
ព្រះ​អើយ!

466
00:26:47,815 --> 00:26:48,858
តើអ្នកបានឃើញទេ?

467
00:26:49,483 --> 00:26:50,901
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

468
00:26:50,985 --> 00:26:53,487
- នោះជាឆ្កួតបុរស។
- ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ពួក​គេ​ធំ​ដូច្នេះ​។

469
00:26:53,571 --> 00:26:54,613
រឿង​នោះ​បាន​ចេញ​មក​ពី​កន្លែង​ណា​ក៏​ដោយ។

470
00:26:57,325 --> 00:26:58,701
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឡើង។

471
00:26:58,784 --> 00:27:00,244
<i>យើងទើបតែចាប់ផ្តើមសប្បាយ។</i>

472
00:27:00,328 --> 00:27:03,414
ជាថ្មីម្តងទៀតយើងមិនមែនទេ។
ប្រាប់ស្ត្រីអំពីរឿងនេះ។

473
00:27:03,497 --> 00:27:04,915
- ដាច់ខាត។
- គ្មានអីទេ។

474
00:27:04,999 --> 00:27:06,917
តើអ្នកបានឃើញទំហំនៃវត្ថុនោះទេ?

475
00:27:07,001 --> 00:27:09,587
- តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?
- បាទ។

476
00:27:11,589 --> 00:27:13,382
- តើវាក្តៅទេ?
- បង្ហាញខ្ញុំ។ បាទ។

477
00:27:13,466 --> 00:27:15,676
ស្តាប់។ ក្រឡេកមើលកូនឆ្កែដ៏សិចស៊ីរបស់យើង។

478
00:27:15,760 --> 00:27:17,970
ហេ។ យ៉ាងម៉េចហើយ ប្រុសៗ?

479
00:27:18,054 --> 00:27:20,097
វាជាបទពិសោធន៍មួយសម្រាប់ប្រាកដ។

480
00:27:20,181 --> 00:27:23,059
ដានី កូន ម៉េចដែរ?

481
00:27:23,142 --> 00:27:26,312
មែនហើយ មាន
ដូចជាត្រី និងទឹក និងលាមក។

482
00:27:26,395 --> 00:27:30,149
- Kyle តើវាយ៉ាងម៉េចហើយ?
- បាទ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

483
00:27:31,275 --> 00:27:32,651
មិនអីទេ។

484
00:27:32,735 --> 00:27:34,987
អស់​ហើយ​មិត្ត​នារី​ៗ​ តោះ​ត្រៀម​ខ្លួន​។

485
00:27:35,071 --> 00:27:36,489
អ្នកឡើងបន្ទាប់។

486
00:27:36,572 --> 00:27:37,782
- មិនអីទេ Kayle ។
- តាមខ្ញុំ។

487
00:27:37,865 --> 00:27:41,118
តោះធ្វើបែបនេះ។ ប្រុសៗ មើលពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។

488
00:27:41,202 --> 00:27:42,578
- នឹកខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹង។

489
00:27:42,661 --> 00:27:44,330
- ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
- លាហើយទារក។

490
00:27:45,956 --> 00:27:47,500
បុរស, នោះគឺជាការគូសវាស។

491
00:27:48,417 --> 00:27:49,919
អូ!

492
00:27:51,212 --> 00:27:52,838
- អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។
- បាទ?

493
00:27:52,922 --> 00:27:54,757
បាទ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

494
00:27:54,840 --> 00:27:56,634
ចង់អោយខ្ញុំចុះមកជាមួយអ្នកឬ...?

495
00:27:56,717 --> 00:27:59,845
ទេ អ្នកនៅទីនេះ
ជាមួយមិត្តប្រុសតូចរបស់អ្នក។

496
00:27:59,929 --> 00:28:02,098
អូ ដុត!

497
00:28:02,848 --> 00:28:04,392
ស្នាក់នៅក្នុងទ្រុង។

498
00:28:04,475 --> 00:28:08,187
បាទ មានហេតុផលដែលមនុស្សស្រីចូលចិត្តរស់នៅ
វែងជាងបុរស កុំបារម្ភ។

499
00:28:08,270 --> 00:28:12,775
មិនអីទេ។ ចូលក្នុងទ្រុងស្រីៗ។
អូ រឿងមួយទៀត។

500
00:28:12,858 --> 00:28:14,735
ប្រសិនបើអ្នកជួបបញ្ហាណាមួយ,

501
00:28:14,819 --> 00:28:17,947
មានកាំភ្លើងវែង
ក្នុងករណីនៅក្នុងទ្រុង។

502
00:28:18,030 --> 00:28:21,033
អ្វី​ក៏​ជិត​ពេក
ឲ្យ​វា​ចុច​មួយ​ទេ?

503
00:28:21,117 --> 00:28:23,411
ម៉េច​ក៏​យើង​មិន​ដែល​ឮ
អំពីកាំភ្លើង?

504
00:28:24,495 --> 00:28:26,914
អាល់កុល និងកាំភ្លើងខ្លីមិនលាយបញ្ចូលគ្នាទេ។

505
00:28:26,997 --> 00:28:27,998
ហ៊ឹម

506
00:28:29,542 --> 00:28:30,793
អីយ៉ា។

507
00:28:30,876 --> 00:28:34,505
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំមិនជឿទេ។
យើងកំពុងធ្វើនេះ។

508
00:28:35,131 --> 00:28:36,632
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿណាស់។

509
00:28:36,715 --> 00:28:38,426
វាឆ្កួតណាស់។

510
00:28:38,509 --> 00:28:41,679
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាស្អាតណាស់នៅទីនេះ។

511
00:28:41,762 --> 00:28:44,557
មើល។ អ្នកអាចប្រាប់បានទាំងស្រុង
តើអាល់ហ្វាជានរណា

512
00:28:44,640 --> 00:28:47,184
ហើយអ្នកណាកំពុងតាមដាន
អាល់ហ្វានៅជុំវិញ។

513
00:28:47,268 --> 00:28:50,479
- ហ៊ឹម ចូលចិត្តអ្នក និង TJ ទេ?
- អូ បិទមាត់។

514
00:28:52,064 --> 00:28:54,567
តើ​វា​ចុះ​ទៅ​ទី​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា​មិត្ត​នារី?

515
00:28:54,650 --> 00:28:56,735
<i>យើងពិតជាស្ញប់ស្ញែង។</i>

516
00:28:56,819 --> 00:28:59,321
- តើអ្នកឃើញត្រីឆ្លាមទេ?
<i>- ទេ។</i>

517
00:28:59,405 --> 00:29:00,739
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេបានទៅ។

518
00:29:00,823 --> 00:29:04,118
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ទំនោរ​មិន​ល្អ​របស់​អ្នក។
បំភ័យពួកគេទៅឆ្ងាយ។

519
00:29:04,201 --> 00:29:06,203
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

520
00:29:06,287 --> 00:29:09,081
ជាការប្រសើរណាស់, សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញ។

521
00:29:14,462 --> 00:29:15,921
បាទ។

522
00:29:16,630 --> 00:29:18,757
ដឹង​អី​ទេ​ប្រុសៗ?
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតទេ?

523
00:29:18,841 --> 00:29:21,844
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែបោះ
ខ្លះទៀតនៃត្រីទាំងនោះ

524
00:29:21,927 --> 00:29:24,930
ចុះនៅទីនោះ បាទ?
បំភ័យក្មេងស្រី។

525
00:29:25,014 --> 00:29:26,932
បាទ ខ្ញុំគិតថាយើងល្អ។

526
00:29:29,226 --> 00:29:30,978
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវថតរូបរបស់អ្នក។

527
00:29:31,061 --> 00:29:33,063
- អ្នកមើលទៅក្តៅណាស់ឥឡូវនេះ។
- បាទ ពិតទេ?

528
00:29:33,147 --> 00:29:34,857
ធ្ងន់ធ្ងរ។ សង្កត់លើ។

529
00:29:34,940 --> 00:29:37,985
ខ្ញុំជក់ចិត្តនឹង
រូបរាងទាំងមូលនេះ។ ឈ្លក់វង្វេង។

530
00:29:39,028 --> 00:29:40,446
ខ្ញុំនឹងយកភេសជ្ជៈមួយទៀត។
តើអ្នកចង់បានមួយទេ?

531
00:29:40,529 --> 00:29:43,032
ខ្ញុំល្អណាស់។ តើអ្នកអាចយកអាវស្ងួតឱ្យខ្ញុំបានទេ?

532
00:29:43,115 --> 00:29:44,116
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

533
00:29:48,746 --> 00:29:51,123
យូ, TJ ។
តើអ្វីនៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នក?

534
00:29:54,543 --> 00:29:56,045
- អូ!
- ហេ!

535
00:29:57,838 --> 00:29:59,173
សូមដាក់វាមកវិញ។

536
00:30:04,011 --> 00:30:06,263
អូបុរស។ យូ។

537
00:30:06,972 --> 00:30:09,225
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីមិត្ត? នោះជាកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

538
00:30:09,308 --> 00:30:10,601
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីតាមកាបូបរបស់ខ្ញុំ?

539
00:30:10,684 --> 00:30:12,895
ខ្ញុំគិតថាវាជាកាបូបរបស់ TJ បុរស។

540
00:30:12,978 --> 00:30:13,979
ខ្ញុំមិនចង់ឆ្លងកាត់រឿងរបស់អ្នកទេ។

541
00:30:14,063 --> 00:30:17,483
វាមិនមែនជាកាបូបរបស់ TJ ទេ។ វាជាកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

542
00:30:17,566 --> 00:30:19,109
អូហូ។

543
00:30:19,193 --> 00:30:21,403
រឿង​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ជាមួយ​នោះ?
តើនោះជាអ្វី?

544
00:30:21,487 --> 00:30:23,364
តើវាមើលទៅដូចអ្វី?

545
00:30:24,990 --> 00:30:26,909
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់។

546
00:30:26,992 --> 00:30:28,953
- មែនហើយ?
- បាទ។

547
00:30:29,036 --> 00:30:30,204
គ្មានអ្នកណាថ្លៃខ្លាំងទេ...

548
00:30:30,287 --> 00:30:33,874
នោះ​ជា​តម្លៃ 15,000 ដុល្លារ Rolex
អ្នកកំពុងពាក់, មិត្តភក្តិ។

549
00:30:35,042 --> 00:30:37,002
ប៉ាឲ្យវាទៅ?

550
00:30:37,086 --> 00:30:41,799
អា. បាទ។ ខ្ញុំបានធ្វើការលារបស់ខ្ញុំ
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំបុរស។

551
00:30:41,882 --> 00:30:44,760
ខ្ញុំមិនមាន Rolex បែបនេះទេ?

552
00:30:44,843 --> 00:30:46,720
វាហាក់ដូចជាមិនយុត្តិធម៌សម្រាប់ខ្ញុំ។

553
00:30:47,346 --> 00:30:50,891
អ្នកមិនមែនជានរណាម្នាក់,
ព្រោះតែមាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក បុរស។

554
00:30:50,975 --> 00:30:56,564
ហើយ​ថា​នរណា​ម្នាក់​នឹង​ចំណាយ​ច្រើន​ជាង​នេះ​
ជាងតម្លៃរបស់ Rolex នោះ... សម្រាប់អ្នក។

555
00:30:56,647 --> 00:30:58,357
យកកាំភ្លើងទៅឆ្ងាយ ម៉ាទីន។

556
00:31:00,568 --> 00:31:03,070
ហេបុរស។ តើអ្នកចង់បាននាឡិកាទេ?
យកនាឡិកាអើយ!

557
00:31:03,153 --> 00:31:05,155
មែនទេ? ខ្ញុំមានន័យថា វាគឺជាម៉ាទីនមែនទេ?

558
00:31:05,239 --> 00:31:06,699
សូមយកវាទៅ។

559
00:31:06,782 --> 00:31:08,284
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ផ្តល់​ភាព​អៀន​ខ្មាស​ទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងចូលទៅក្នុង។

560
00:31:08,367 --> 00:31:11,453
ខ្ញុំមិនបានឮ ឬឃើញអ្វីនោះទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។

561
00:31:11,537 --> 00:31:12,830
គ្រាន់តែ fuck អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

562
00:31:12,913 --> 00:31:16,375
មិនអីទេបុរស។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នាឡិកា​របស់​អ្នក​។

563
00:31:16,458 --> 00:31:18,085
ខ្ញុំមិនត្រូវការនាឡិការបស់អ្នកទេ។

564
00:31:19,628 --> 00:31:20,879
រក្សាវា។

565
00:31:22,214 --> 00:31:24,633
ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរហៅខ្ញុំថា "ម៉ាទីន" ទេ។

566
00:31:25,384 --> 00:31:27,469
ដានី!

567
00:31:30,598 --> 00:31:34,435
បិទមាត់! ចាំចុះអ្នកទាំងពីរ។
ស្នាក់នៅទីនោះ។

568
00:31:34,518 --> 00:31:35,644
ព្រះ​អើយ!

569
00:31:35,728 --> 00:31:39,565
មែនហើយ នោះជាការសម្រេចចិត្តមិនល្អ។

570
00:31:40,357 --> 00:31:44,570
គួរឲ្យស្រលាញ់ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

571
00:31:44,653 --> 00:31:47,239
- អ្វី...? តើនោះជាអ្វី?
- អ្វី?

572
00:31:47,948 --> 00:31:50,075
- វាមើលទៅដូចជាដានី។
- ដានី?

573
00:31:50,159 --> 00:31:52,828
- ដានី! ដានី!
- ហេ!

574
00:31:52,911 --> 00:31:54,330
ហេហេ។

575
00:31:54,413 --> 00:31:56,665
ហេ។ ហេ ខេល យើងមិនអាចចេញទៅទីនោះបានទេ។

576
00:31:56,749 --> 00:31:58,542
តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើនេះជាការលេងសើចទេ?

577
00:31:58,626 --> 00:32:00,544
- ស្ងប់ស្ងាត់។ ចុយ!
- ដានី! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

578
00:32:00,628 --> 00:32:01,962
ធីជេ! ខេលី!

579
00:32:02,046 --> 00:32:04,548
- ហេតុអ្វីបានជា Danny នៅទីនេះ?
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

580
00:32:04,632 --> 00:32:05,716
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

581
00:32:05,799 --> 00:32:09,428
Burns ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកទាំងពីរ
ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាអនាមិក។

582
00:32:09,511 --> 00:32:12,765
ជាការប្រសើរណាស់, យើង, Cap,
រហូតដល់គាត់បើកកាបូប។

583
00:32:12,848 --> 00:32:15,267
លុតជង្គង់ចុះលោកអើយ!

584
00:32:15,351 --> 00:32:18,103
នៅទីនេះ។ ទៅហើយ ប្រុសស្អាត

585
00:32:18,187 --> 00:32:19,438
G-man អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំមែនទេ?

586
00:32:20,814 --> 00:32:22,191
ហេ។

587
00:32:23,108 --> 00:32:25,653
- ធ្វើដូចគាត់និយាយ។
- លុតជង្គង់។

588
00:32:25,736 --> 00:32:28,197
- <i>សួស្តី?</i>
- ដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក។

589
00:32:28,280 --> 00:32:32,743
យោធិន ប្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក។
ថានាវានេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Esteban Burns ។

590
00:32:32,826 --> 00:32:36,872
គាត់មិនចង់បានកំដៅបែបនេះទេ។
ដើម្បីបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រតិបត្តិការទាំងមូលនេះ។

591
00:32:36,955 --> 00:32:38,916
- អ្នកដឹង។
- គាត់ដឹង។

592
00:32:38,999 --> 00:32:39,833
មិនអីទេ។

593
00:32:39,917 --> 00:32:42,461
អ្នកល្ងង់ខ្លះ
តើអ្នកដឹងទេ?

594
00:32:42,544 --> 00:32:44,463
បិទវិទ្យុនោះ មេទ័ព

595
00:32:44,546 --> 00:32:47,091
ឥឡូវនេះ មុនពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់គំនិតព្រះរបស់ខ្ញុំ។

596
00:32:47,174 --> 00:32:48,717
សួស្តី? មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

597
00:32:48,801 --> 00:32:51,303
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលគាត់។

598
00:32:51,387 --> 00:32:53,263
- ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីវា។
- កុំបើកទ្រុងនេះ។

599
00:32:53,347 --> 00:32:57,559
- យើងត្រូវស្នាក់នៅទីនេះមែនទេ?
- តើខ្ញុំបើកទ្រុងនេះដោយរបៀបណា?

600
00:32:57,643 --> 00:32:59,269
- ហេ។
- តើទ្វារនៅឯណា?

601
00:33:01,605 --> 00:33:03,691
តើនោះជាអ្វី?

602
00:33:03,774 --> 00:33:08,362
ព្រះអើយ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ Kayle មែនទេ...?
តើនោះជាពណ៌សដ៏អស្ចារ្យមែនទេ?

603
00:33:08,445 --> 00:33:11,198
មិនអីទេ។

604
00:33:11,281 --> 00:33:13,575
ស្នាក់នៅកណ្តាលទ្រុង។
ស្នាក់នៅកណ្តាល។

605
00:33:13,659 --> 00:33:16,036
- ចាំ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

606
00:33:16,120 --> 00:33:19,123
- ខ្ញុំគិតថាវាបាត់ទៅហើយ។ មិនអីទេ។
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនឆ្លើយ?

607
00:33:19,206 --> 00:33:21,333
តើមាននរណាម្នាក់ឆ្លើយយើងទេ?

608
00:33:21,417 --> 00:33:23,877
គ្រាន់តែដកដង្ហើម។ រង់ចាំស្តាប់។

609
00:33:24,753 --> 00:33:26,171
តើអ្នកឮទេ?

610
00:33:27,548 --> 00:33:28,674
តើនោះជាអ្វី?

611
00:34:08,505 --> 00:34:09,798
ប្រធានក្រុម។

612
00:34:09,882 --> 00:34:12,009
អែល ហ្គៃតេរ៉ូ។

613
00:34:14,553 --> 00:34:15,679
ឃីល?

614
00:34:17,556 --> 00:34:18,557
លោក Burns ។

615
00:34:20,350 --> 00:34:23,562
ហេតុអ្វីបានជា Kyle,
មិត្តខ្ញុំលុតជង្គង់?

616
00:34:23,645 --> 00:34:27,649
កូនរបស់អ្នកបានបង្កើតបាល់មួយ។
បាល់ត្រឹមត្រូវ។

617
00:34:28,358 --> 00:34:29,276
យោធភូមិ?

618
00:34:32,571 --> 00:34:35,449
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅជាមួយផលិតផល
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ, ចៅហ្វាយ។ សួរគាត់។

619
00:34:36,200 --> 00:34:37,743
ម៉ាទីន?

620
00:34:39,244 --> 00:34:42,873
យល់ព្រម មើល មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
ងក់ក្បាលហើយចូលទៅក្នុងកាបូប

621
00:34:42,956 --> 00:34:44,708
ដូច្នេះខ្ញុំបានជួសជុលគាត់។

622
00:34:44,792 --> 00:34:46,710
តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

623
00:34:46,794 --> 00:34:49,254
- ចុះនៅទីនោះ។
- ម៉ាទីនបានបាញ់គាត់។

624
00:34:49,338 --> 00:34:51,882
ម៉ាទីន។ ម៉ាទីន។ ម៉ាទីន។

625
00:34:51,965 --> 00:34:53,342
គ្រាន់តែរំលឹកខ្ញុំ។

626
00:34:53,884 --> 00:34:56,178
តើអ្វីជាច្បាប់លេខមួយរបស់ខ្ញុំ?

627
00:34:57,387 --> 00:34:59,223
កុំទុកកាបូបឱ្យឆ្ងាយពីភ្នែករបស់អ្នក។

628
00:34:59,306 --> 00:35:01,183
បាទ។ ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?

629
00:35:01,266 --> 00:35:03,811
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា...
- អូ មក...

630
00:35:03,894 --> 00:35:05,896
អ្នកដឹង។

631
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
វាជាទូកតូចមួយចៅហ្វាយ
ខ្ញុំបានទៅជក់បារីនៅទីនោះ

632
00:35:08,690 --> 00:35:10,317
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំត្រូវតែ ...

633
00:35:10,400 --> 00:35:13,737
ទុកឱ្យកាបូបរបស់អ្នកចេញពីការមើលឃើញរបស់អ្នក។

634
00:35:13,821 --> 00:35:15,364
បាទ។

635
00:35:15,447 --> 00:35:17,783
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​ស្តាប់​ខ្ញុំ​អ្នក​ចាក់​ម្ជុល​តូច​។

636
00:35:17,866 --> 00:35:20,035
ខ្ញុំមិនបង្កើតច្បាប់សម្រាប់សុខភាពរបស់ខ្ញុំទេ។

637
00:35:20,118 --> 00:35:22,454
ខ្ញុំធ្វើឱ្យពួកគេដូច្នេះអ្វីៗផ្លាស់ទីស្អាត

638
00:35:22,538 --> 00:35:25,207
លុយហូរចូល គ្មានសម្លេង គ្មានឈាម។

639
00:35:25,290 --> 00:35:28,502
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកបំពានច្បាប់
មនុស្ស​ទទួល​រង​របួស។

640
00:35:28,585 --> 00:35:31,630
ដូច្នេះឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសុំទោស
ទៅ Kyle និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។

641
00:35:31,713 --> 00:35:34,758
ដោយសារតែអ្នកបានបំផ្លាញ
ផែនការដ៏ស្រស់ស្អាតដែលខ្ញុំមានសម្រាប់ពួកគេ។

642
00:35:34,842 --> 00:35:37,302
ព្រោះ​មិន​អាច​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់!

643
00:35:38,262 --> 00:35:41,056
-ចៅហ្វាយ?
- អ្នកបានឮខ្ញុំ។

644
00:35:43,141 --> 00:35:46,478
បន្ទាប់ពីអ្នកសុំទោស ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក...

645
00:35:48,146 --> 00:35:49,439
ទៅ, uh...

646
00:35:49,523 --> 00:35:50,440
សម្លាប់ពួកគេ។

647
00:35:50,524 --> 00:35:52,192
- អ្វី?
- ទេ មក។

648
00:35:52,276 --> 00:35:54,194
តោះ​និយាយ​គ្នា​ត្រង់​ហ្នឹង​អត់?

649
00:35:54,278 --> 00:35:56,238
សូម​លោក​អេស្តង់។ នេះគឺជាទូករបស់ខ្ញុំ។

650
00:35:56,321 --> 00:36:01,118
ទេ ឥឡូវនេះ នេះជាទូករបស់ខ្ញុំ។
ហើយនៅលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំគ្មានចុងរលុងទេ។

651
00:36:01,201 --> 00:36:04,246
- អូ សូមអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។
- លោក Burns សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

652
00:36:05,163 --> 00:36:06,665
- ខេលី!
- ស្នាក់នៅទីនោះ!

653
00:36:09,710 --> 00:36:11,795
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ម៉ាទីន?

654
00:36:11,879 --> 00:36:15,090
- អ្វី?
- ខ្ញុំបាននិយាយថា "សុំទោសជាមុន" ។

655
00:36:15,173 --> 00:36:19,428
- ពិតទេចៅហ្វាយ?
- បាទ ម៉ាទីន។ ពិត។

656
00:36:19,511 --> 00:36:20,846
ឥឡូវនេះ និយាយជាមួយខ្ញុំ។

657
00:36:20,929 --> 00:36:24,433
"ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំរំខានការដើរលេងរបស់អ្នក"
និយាយ។

658
00:36:24,516 --> 00:36:25,642
"ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំរំខានការដើរលេងរបស់អ្នក"

659
00:36:25,726 --> 00:36:28,854
- "ខ្ញុំមិនបានអនុវត្តតាមច្បាប់ទេ"។
- "ខ្ញុំមិនបានអនុវត្តតាមច្បាប់ទេ"។

660
00:36:28,937 --> 00:36:31,857
- អ្នកមិនស្មោះត្រង់។
- "ខ្ញុំមិនស្មោះទេ"

661
00:36:31,940 --> 00:36:33,317
ទេ កុំនិយាយបែបនោះ។

662
00:36:37,696 --> 00:36:38,947
កុំផ្លាស់ទី!

663
00:36:40,240 --> 00:36:42,075
- ហេ។
- ខ្ញុំមិននិយាយកុហកអ្នកទេ។

664
00:36:42,159 --> 00:36:45,162
ឬគ្រឿងញៀន ឬអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
ឬមួយណាមិនអីទេ?

665
00:36:45,245 --> 00:36:47,581
- បាទ។ មិនអីទេ។
- គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងដើរ។

666
00:36:47,664 --> 00:36:49,875
យើងមិនដែលឃើញអ្វីទេ។
អ្នកនឹងមិនឃើញយើងទៀតទេ។

667
00:36:52,794 --> 00:36:53,962
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

668
00:36:56,590 --> 00:36:59,509
អីយ៉ា។

669
00:37:01,011 --> 00:37:03,096
សូមអរគុណ, Delgado ។

670
00:37:03,180 --> 00:37:08,477
ទីបំផុតទាហានម្នាក់
ដែលមិនក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍។

671
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
នោះជាសិទ្ធិ។

672
00:37:17,903 --> 00:37:19,029
អ្នកដឹងទេ?

673
00:37:19,112 --> 00:37:21,949
នេះមិនមែនជារបៀបដែលវាត្រូវបានសន្មត់ថាជា។

674
00:37:23,951 --> 00:37:26,578
នៅក្នុងពិភពលោករបស់ខ្ញុំ,
អ្នកនឹងបានធ្វើរឿងរបស់អ្នក

675
00:37:26,662 --> 00:37:28,205
ខ្ញុំនឹងធ្វើរបស់ខ្ញុំ។

676
00:37:28,288 --> 00:37:31,124
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឬមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។

677
00:37:31,208 --> 00:37:33,710
ចូលទៅក្នុងផ្លូវនៃអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

678
00:37:33,794 --> 00:37:35,921
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

679
00:37:36,004 --> 00:37:40,592
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់។

680
00:37:41,843 --> 00:37:43,553
<i>អេ...</i>

681
00:37:47,015 --> 00:37:48,225
អូ...

682
00:37:57,526 --> 00:37:59,277
ថែរក្សាសាកសព។

683
00:38:09,913 --> 00:38:12,791
ហេហេហេ! ទេ!

684
00:38:23,093 --> 00:38:24,261
គាត់--

685
00:38:27,055 --> 00:38:28,598
Fuck...

686
00:38:31,393 --> 00:38:32,728
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

687
00:38:32,811 --> 00:38:34,479
មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ។

688
00:38:34,563 --> 00:38:35,981
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ TJ!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

689
00:38:36,064 --> 00:38:38,650
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ TJ!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ TJ! ធីជេ!

690
00:38:38,734 --> 00:38:41,653
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- ធីជេ! ធីជេ! តើអ្នកអាចស្តាប់ពួកយើងបានទេ?

691
00:38:41,737 --> 00:38:44,197
- គ្រាន់តែ...
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនផ្លាស់ទី?

692
00:38:44,281 --> 00:38:45,157
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

693
00:38:45,240 --> 00:38:47,409
- ធីជេ!
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

694
00:38:47,492 --> 00:38:50,412
នេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។
រឿងនេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ!

695
00:38:50,495 --> 00:38:51,955
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

696
00:38:56,043 --> 00:38:57,419
ម៉ាទីន។

697
00:38:58,503 --> 00:38:59,337
ម៉ាទីន។

698
00:38:59,421 --> 00:39:02,424
មិនអីទេចៅហ្វាយ។ ខ្ញុំយល់ហើយមែនទេ? ខ្ញុំ...

699
00:39:02,507 --> 00:39:06,845
- ខ្ញុំធ្វើខុសមែនទេ?
- ទេ នេះមិនមែនជាកំហុសទេ។

700
00:39:07,971 --> 00:39:09,514
នេះគឺជាការបរាជ័យ។

701
00:39:10,182 --> 00:39:12,642
ហើយ​ការ​បរាជ័យ​មាន​ផល​វិបាក។

702
00:39:13,477 --> 00:39:14,853
ផលវិបាក?

703
00:39:15,437 --> 00:39:17,355
ឥឡូវនេះទៅយកកាបូប។

704
00:39:18,523 --> 00:39:22,903
- ខ្ញុំមានឈាម។
- ខ្ញុំដឹង។ ទៅយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

705
00:39:22,986 --> 00:39:25,113
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនយល់ទេចៅហ្វាយ។

706
00:39:25,197 --> 00:39:27,449
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំចូលទៅទីនោះទេ។
គ្របដណ្តប់ដោយឈាម។

707
00:39:27,532 --> 00:39:29,951
- មានត្រីឆ្លាមនៅទីនោះ ...
- ការងារមួយ។

708
00:39:30,660 --> 00:39:32,287
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកមាន។

709
00:39:32,370 --> 00:39:35,957
Garrison, ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកនាំសំបុត្របី។

710
00:39:36,041 --> 00:39:37,250
តើបុរសទីបីនៅឯណា?

711
00:39:37,334 --> 00:39:39,461
ការជួបមានភាពស្មុគស្មាញ។

712
00:39:39,544 --> 00:39:41,421
បុរសបួននាក់បានស្លាប់។ ម្នាក់​ជា​របស់​យើង។

713
00:39:41,505 --> 00:39:43,590
ប៉ុន្តែអ្នកទទួលបានផលិតផលរបស់អ្នក។

714
00:39:43,673 --> 00:39:45,467
ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ?

715
00:39:45,550 --> 00:39:48,470
ចុះស្រីៗ
នៅក្នុងទ្រុងចៅហ្វាយ?

716
00:39:48,553 --> 00:39:49,930
នៅមានទៀត?

717
00:39:50,013 --> 00:39:52,849
មានពីរនៅខាងក្រោម។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងរឿងនោះ។

718
00:39:54,226 --> 00:39:56,770
ប៉ុន្តែនេះគឺល្អឥតខ្ចោះណាស់។

719
00:39:56,853 --> 00:39:58,480
តើខ្ញុំនិយាយជាមួយនាងដោយរបៀបណា?

720
00:39:58,563 --> 00:40:01,817
ចុចប៊ូតុង។
វានឹងបើក comm ឡើងវិញ។

721
00:40:02,651 --> 00:40:05,028
សួស្តី?

722
00:40:05,112 --> 00:40:07,697
ប្រធានក្រុម Logan?

723
00:40:08,281 --> 00:40:09,407
ទេ

724
00:40:10,408 --> 00:40:11,535
តើនេះជានរណា?

725
00:40:11,618 --> 00:40:13,829
អឺ... ខ្ញុំបានសួរអ្នកជាមុនសិន។

726
00:40:13,912 --> 00:40:15,664
<i>ហេ!
យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។</i>

727
00:40:15,747 --> 00:40:17,541
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ?

728
00:40:17,624 --> 00:40:19,793
មិត្តភ័ក្តិរបស់យើងពីរនាក់បានស្លាប់។

729
00:40:19,876 --> 00:40:22,087
<i>មែនហើយ តាមពិតបី។</i>

730
00:40:22,170 --> 00:40:24,464
- អ្វី?
<i>- ស្តាប់ អ្វីៗគឺ...</i>

731
00:40:24,548 --> 00:40:26,800
- អត់ទេ អត់ទេ។
<i>- ពួកគេពិតជាឆ្កួតមែន</i>

732
00:40:26,883 --> 00:40:28,802
<i>- នៅទីនេះ។</i>
- Kyle...

733
00:40:28,885 --> 00:40:31,805
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកស្តាប់
ទៅនឹងអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។

734
00:40:31,888 --> 00:40:33,223
តើអ្នកយល់ទេ?

735
00:40:33,306 --> 00:40:37,394
បុរស​ដែល​ជិះ​លើ​យន្តហោះ...
អឺ... មានកាបូបមួយ។

736
00:40:37,477 --> 00:40:39,146
<i>ឥឡូវនេះ នៅក្នុងកាបូប</i>

737
00:40:39,229 --> 00:40:42,357
<i>មានមួយចំនួនសំខាន់ណាស់។
វត្ថុដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។</i>

738
00:40:42,440 --> 00:40:43,567
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

739
00:40:43,650 --> 00:40:46,611
- តាថាណា។
- តាថាណា។ ដូច្នេះ Tatiana ។

740
00:40:46,695 --> 00:40:49,531
ដោយវិធីនេះ,
នោះជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត Tatiana ។

741
00:40:49,614 --> 00:40:52,033
បាទ។ ដូច្នេះសូមឱ្យកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

742
00:40:52,117 --> 00:40:55,203
<i>អ្នកដឹងទេ មនុស្សគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
បានទទួលការឈឺចាប់សម្រាប់រឿងនេះ</i>

743
00:40:55,287 --> 00:40:56,830
<i>ដូច្នេះយកវាមកវិញ។</i>

744
00:40:56,913 --> 00:40:59,666
អ្នកដើរដោយសេរី ខ្ញុំបាត់ខ្លួន
ហើយយើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

745
00:40:59,749 --> 00:41:00,834
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

746
00:41:01,668 --> 00:41:04,462
- ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។
- មិនអីទេ។ ដកដង្ហើម, ដកដង្ហើម។

747
00:41:04,546 --> 00:41:07,048
អ្នកត្រូវតែប្រាប់គាត់ថា "បាទ" ។ មិនអីទេ T?

748
00:41:09,009 --> 00:41:10,302
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

749
00:41:12,220 --> 00:41:16,266
ស្តាប់ T ប្រាប់គាត់ថា "បាទ" ។
យើងមិនមានជម្រើសទេមែនទេ?

750
00:41:16,349 --> 00:41:18,059
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ មិនអីទេ?

751
00:41:19,186 --> 00:41:20,437
<i>កិច្ចព្រមព្រៀង។</i>

752
00:41:21,271 --> 00:41:22,314
ល្អណាស់។ លាហើយ

753
00:41:23,023 --> 00:41:25,483
នេះគឺឆ្កួត។ ខ្ញុំនឹងទៅយកកាបូប។

754
00:41:25,567 --> 00:41:27,903
- ទុកឱ្យនាងចេញពីរឿងនេះ។
- ទេអ្នកមិនធ្វើទេ។ ទេ

755
00:41:27,986 --> 00:41:30,697
អ្នកនិងទូករបស់អ្នក។
មានសារៈសំខាន់ពេកចំពោះប្រតិបត្តិការរបស់ខ្ញុំ។

756
00:41:30,780 --> 00:41:33,617
អត់ទេ អត់ទេ។ នាងនឹងធ្វើបានល្អ។

757
00:41:33,700 --> 00:41:37,329
លុះត្រាតែត្រីឆ្លាម
យកគេមុនគេមែនទេ?

758
00:41:37,412 --> 00:41:40,916
មែនហើយប្រសិនបើត្រីឆ្លាម
ទទួលបានក្មេងស្រី Martin,

759
00:41:40,999 --> 00:41:42,500
អ្នកបន្ទាប់នៅក្នុងទឹក។

760
00:41:47,047 --> 00:41:50,008
គាត់ទើបតែនៅទីបំផុត
ទទួលបានជីវិតរបស់គាត់ជាមួយគ្នា

761
00:41:50,091 --> 00:41:51,593
ហើយពួកគេបានសម្លាប់គាត់។

762
00:41:51,676 --> 00:41:55,347
គាត់បានសម្លាប់គាត់។
តើ​ជំងឺ​វិកលចរិក​បែប​ណា​ដែល​សម្លាប់​កុមារ?

763
00:41:55,430 --> 00:41:57,724
គាត់ក៏នឹងសម្លាប់យើងដែរ។
ប្រសិនបើយើងមិនធ្វើដូចដែលយើងបានប្រាប់។

764
00:41:57,807 --> 00:42:01,519
- ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យខ្លាច Kayle ។
- ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំផងដែរ។

765
00:42:01,603 --> 00:42:07,108
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
ប៉ុន្តែយើងមិនមានជម្រើសទេ។

766
00:42:07,776 --> 00:42:11,238
យើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ យើងត្រូវយកកាបូបនោះ។

767
00:42:11,321 --> 00:42:13,823
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

768
00:42:13,907 --> 00:42:18,828
TJ. អូ!
យើងមិនអាចចេញទៅទីនោះបានទេ។

769
00:42:18,912 --> 00:42:20,622
យើងនឹងមិនដែលធ្វើវាទេ។

770
00:42:20,705 --> 00:42:23,500
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត?
ហៅប៉ូលីស?

771
00:42:23,583 --> 00:42:27,712
ចាំតើយើងអាចទេ? អត់មានទេ។
រឿង SOS នៅលើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ?

772
00:42:27,796 --> 00:42:30,882
- បាទ បាទ។
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ បាទ បាទ! ធ្វើវា។

773
00:42:30,966 --> 00:42:32,634
វាខ្សោយ,

774
00:42:32,717 --> 00:42:36,471
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសញ្ញាមួយ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។

775
00:42:36,554 --> 00:42:38,974
តើ​វា​បាន​នាំ​យើង​ដល់​ពេល​ណា
មកទីនេះពីច្រាំង?

776
00:42:39,057 --> 00:42:41,142
អូ... 30 នាទី?

777
00:42:41,726 --> 00:42:43,186
- ប្រហែល...
- ហឺម?

778
00:42:43,270 --> 00:42:45,230
ប្រសិនបើយើងដកដង្ហើមយឺត យើងអាចសន្សំសំចៃខ្យល់បាន។

779
00:42:45,313 --> 00:42:47,148
- មិនអីទេ។
- ហើយយើងអាចរារាំងពួកគេ។

780
00:42:47,232 --> 00:42:49,276
យូរល្មមឱ្យប៉ូលីសមកដល់ទីនេះ។

781
00:42:49,359 --> 00:42:51,653
- តើកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងរបស់អ្នកនិយាយអ្វី?
- អឺ...

782
00:42:51,736 --> 00:42:54,072
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានខ្យល់គ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់កន្លះម៉ោងទៀត។

783
00:42:54,155 --> 00:42:56,074
ខ្ញុំមាន 45 នាទី។

784
00:42:56,157 --> 00:42:58,952
នោះគឺជាការកាត់វាឱ្យជិត, T.

785
00:42:59,035 --> 00:43:02,580
ខ្ញុំបានឃើញធុងខ្យល់
ចុះមកជាមួយ ដានី មែនទេ?

786
00:43:02,664 --> 00:43:04,499
បើ​យើង​ម្នាក់​អស់​អុកស៊ីហ្សែន

787
00:43:04,582 --> 00:43:08,086
យើងគួរតែអាចចាប់យកធុងនោះ។
ហើយប្តូរវាជាមួយរបស់យើង។

788
00:43:08,169 --> 00:43:09,754
មិនអីទេ សង្ឃឹមថាយើងមិនចាំបាច់ទេ។

789
00:43:09,838 --> 00:43:12,882
យើងអាចធ្វើដូចនេះបាន។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

790
00:43:12,966 --> 00:43:15,927
-ខ្ញុំក៏អីដែរ?
- យើងនឹងមិនអីទេ។

791
00:43:22,559 --> 00:43:24,686
ការបោសសំអាតនឹងមិនជួសជុលវាទេ។

792
00:43:24,769 --> 00:43:26,688
ខោ400$ បង

793
00:43:26,771 --> 00:43:28,273
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានការគោរព,

794
00:43:28,356 --> 00:43:30,692
ដំបូងអ្នកត្រូវស្លៀកពាក់ដើម្បីឱ្យចាប់អារម្មណ៍ G-man ។
ដឹង​អី​ទេ?

795
00:43:30,775 --> 00:43:32,485
អ្នកគួរតែសាកល្បង។

796
00:43:32,569 --> 00:43:35,488
មិនមានអ្វីជាដាច់ខាត
ដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍អំពីអ្នក។

797
00:43:35,572 --> 00:43:37,824
ហេ ឯងនិយាយអី? ខ្ញុំទទួលបានហ្គេម។

798
00:43:37,907 --> 00:43:39,909
ហ៎? ខ្ញុំមានហ្គេមហើយកូន។

799
00:43:39,993 --> 00:43:41,119
- ហ្គេមអី?
- បាទ។

800
00:43:41,202 --> 00:43:43,246
ទេ គ្រាន់តែអត្មា។

801
00:43:57,218 --> 00:44:00,055
សួស្តី? ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ?

802
00:44:00,805 --> 00:44:03,975
<i>បាទ។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកាបូបរបស់អ្នក។</i>

803
00:44:04,059 --> 00:44:05,435
ល្អណាស់។

804
00:44:05,518 --> 00:44:09,981
មួយសន្ទុះ ខ្ញុំបានគិត
មានរឿងអកុសលបានកើតឡើង។

805
00:44:10,065 --> 00:44:13,318
អ្នក​មាន​ន័យ​ដូច​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​យើង​ទាំង​ពីរ
ហើយ​ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់?

806
00:44:14,611 --> 00:44:18,698
បងប្រុសរបស់អ្នក? បាទ។ នោះជាអកុសល។

807
00:44:19,491 --> 00:44:21,326
អ្នកដឹងទេគ្រាន់តែយកកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

808
00:44:21,409 --> 00:44:23,620
កាបូបរបស់អ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ
ដោយត្រីឆ្លាមឥឡូវនេះ។

809
00:44:23,703 --> 00:44:25,246
គូរដោយឈាមរបស់មិត្តប្រុសខ្ញុំ។

810
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
ដូច្នេះវាគ្រាន់តែអាច
មិនអាចទៅរួចមែនទេ?

811
00:44:30,502 --> 00:44:32,420
អ្នកបាននិយាយពាក្យដោយខ្លួនឯង។

812
00:44:32,504 --> 00:44:36,132
"កិច្ចព្រមព្រៀង។" ដូច្នេះខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងគោរពវា។

813
00:44:36,216 --> 00:44:37,592
ស្តាប់តើអ្នកចង់បានកាបូបខូចរបស់អ្នកទេ?

814
00:44:37,675 --> 00:44:39,052
អ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំ។ យល់​ហើយ​អាឆ្កួត?

815
00:44:39,135 --> 00:44:41,388
ហេ! មក!

816
00:44:42,013 --> 00:44:43,390
"អាស"?

817
00:44:44,849 --> 00:44:46,226
កិច្ចព្រមព្រៀងបានបិទ។

818
00:44:47,268 --> 00:44:48,436
នាំពួកគេឡើង។

819
00:44:48,520 --> 00:44:50,480
- ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀត។
-ឥឡូវ!

820
00:44:58,196 --> 00:44:59,823
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ពួកគេកំពុងទាញយើងឡើង។

821
00:45:00,865 --> 00:45:02,200
ចុយ!

822
00:45:02,283 --> 00:45:04,119
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវហៅគាត់
asshole មែនទេ?

823
00:45:04,202 --> 00:45:06,579
អ្នកពិតជានឹងរៀនខ្ញុំ
របៀបនិយាយជាមួយឃាតក?

824
00:45:06,663 --> 00:45:07,747
ខ្ញុំមានន័យថា T...

825
00:45:07,831 --> 00:45:10,375
ចាំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

826
00:45:10,458 --> 00:45:12,710
ចាំ។

827
00:45:13,962 --> 00:45:15,422
Tatiana តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

828
00:45:15,505 --> 00:45:17,215
- ចាំ។
- តើអ្នកឆ្កួតទេ?

829
00:45:17,924 --> 00:45:19,050
តាថាណា!

830
00:45:30,353 --> 00:45:32,856
សូមអញ្ជើញមក។ មក!

831
00:45:36,443 --> 00:45:38,736
ហេ! ហេ! ឆ្លាម! ឆ្លាម!

832
00:45:38,820 --> 00:45:41,990
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

833
00:45:42,907 --> 00:45:44,576
Tatiana តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

834
00:45:44,659 --> 00:45:47,704
វាមិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែ... វាគោះខ្ញុំមែនទេ?

835
00:45:47,787 --> 00:45:48,705
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។

836
00:45:48,788 --> 00:45:50,748
ពួកគេវាយអ្នក,
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេត្រលប់មកខាំអ្នកវិញ។

837
00:45:51,416 --> 00:45:54,461
នោះជាត្រីធំមែនទែន។

838
00:45:54,544 --> 00:45:57,297
Kayle, speargun, ឥឡូវនេះ។

839
00:46:03,845 --> 00:46:07,348
មិនអីទេ។
មានត្រីជាច្រើននៅទីនោះ។

840
00:46:07,432 --> 00:46:10,310
វានឹងមិនរំខានយើងទេ។
គ្រាន់តែចាំមើលវា បាទ?

841
00:46:20,195 --> 00:46:22,030
ព្រះអើយ!

842
00:46:27,660 --> 00:46:29,454
អូ នោះមិនមែនជាត្រីឆ្លាមទេ បុរស។

843
00:46:29,537 --> 00:46:31,706
នោះជានាវាមុជទឹកដែលមានធ្មេញ។

844
00:46:31,789 --> 00:46:33,249
វាជាពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។

845
00:46:33,333 --> 00:46:34,834
មិនមែន guppy ទេ។

846
00:46:34,918 --> 00:46:37,128
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញគាត់ពីមុនមក។

847
00:46:37,212 --> 00:46:38,963
ក្បាលមានស្នាម។

848
00:46:39,464 --> 00:46:41,841
អ្នក​ស្រុក​និយាយ​ថា របួស​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ខឹង។

849
00:46:42,800 --> 00:46:45,470
ប្រសិនបើវាដូចគ្នា,
គាត់ជាឃាតករ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

850
00:46:45,553 --> 00:46:46,846
មិត្តចាស់?

851
00:46:46,930 --> 00:46:49,724
បានមកទីនេះប្រហែល 20 ឆ្នាំមុន។

852
00:46:50,225 --> 00:46:51,935
គិតថាគាត់បានទៅ។

853
00:46:52,018 --> 00:46:53,978
យើង​ខុស។

854
00:46:55,772 --> 00:46:57,524
គាត់ត្រឡប់មកវិញហើយ។

855
00:46:57,607 --> 00:47:01,945
យើង​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​បាន​ខ្ទាស់​ចុះ
ដោយ bolt នេះ។

856
00:47:02,028 --> 00:47:04,948
វាមិនទៅណាទេ។
លុះត្រាតែយើងដកទម្ងន់ចេញ។

857
00:47:05,031 --> 00:47:07,158
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ T.

858
00:47:07,242 --> 00:47:10,161
សង្កត់លើ, កាន់នៅលើ, Kayle ។

859
00:47:10,245 --> 00:47:11,371
- ខេល
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

860
00:47:11,454 --> 00:47:12,580
Kayle, ចាំ។ ខ្ញុំកំពុងមក។

861
00:47:12,664 --> 00:47:15,416
វាកំពុងលិច។ T លិចហើយ!

862
00:47:16,501 --> 00:47:17,919
ចាំ!

863
00:47:20,088 --> 00:47:22,549
ខេល?

864
00:47:22,632 --> 00:47:26,135
អូ!
ជល់! កាំភ្លើងវែង។

865
00:47:37,021 --> 00:47:39,566
ពួកគេពិតជាសាកល្បងខ្ញុំ។

866
00:47:39,649 --> 00:47:40,942
- ម៉ាទីន?
-បាទចៅហ្វាយ?

867
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
- សមឡើង។
- ហេតុអ្វី?

868
00:47:43,027 --> 00:47:44,112
វេនរបស់អ្នក។

869
00:47:47,824 --> 00:47:49,909
ទៅឥឡូវនេះ។

870
00:47:49,993 --> 00:47:51,369
Fuck ។

871
00:47:51,452 --> 00:47:54,622
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Kayle

872
00:47:54,706 --> 00:47:56,332
កាំភ្លើង​បាន​រលត់។

873
00:47:57,041 --> 00:48:00,253
អញ្ចឹងវានឹកឆ្អឹង។ អរគុណព្រះ។

874
00:48:00,336 --> 00:48:02,255
- មិនអីទេ អោយខ្ញុំមើល។
- អត់ទេ!

875
00:48:02,338 --> 00:48:04,966
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំដឹងថាវាឈឺចាប់។ ខ្ញុំសុំទោស។

876
00:48:05,049 --> 00:48:07,635
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយអ្នក។

877
00:48:07,719 --> 00:48:10,096
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវសន្សំខ្យល់របស់អ្នក មិនអីទេ?

878
00:48:10,179 --> 00:48:12,932
- មិនអីទេ។
- អ្នកត្រូវដកដង្ហើមយឺត ៗ ។

879
00:48:13,016 --> 00:48:14,809
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​យក​ក្បាល​គ្រាប់​ចេញ។

880
00:48:14,892 --> 00:48:16,728
ខ្ញុំគិតថាអ្នកសន្មត់
ដើម្បីទុកវត្ថុទាំងនេះនៅនឹងកន្លែង។

881
00:48:16,811 --> 00:48:19,939
អ្នកកំពុងប្រឈមនឹងការខូចខាតកាន់តែច្រើន
ជាមួយវានៅនឹងកន្លែង។

882
00:48:20,023 --> 00:48:22,108
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក។

883
00:48:22,191 --> 00:48:25,612
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកនៅស្ងៀម
ហើយ​សង្កត់​លើ​នេះ។

884
00:48:25,695 --> 00:48:27,405
- ខ្ញុំនឹងទាញវាចេញនៅថ្ងៃទីបី។
- មិនអីទេ។

885
00:48:27,488 --> 00:48:28,531
មួយ...

886
00:48:31,409 --> 00:48:34,078
ចេញហើយមែនទេ? នោះហើយជាអ្វីដែលរាប់។

887
00:48:34,162 --> 00:48:36,164
គ្រាន់តែរក្សាសម្ពាធលើមុខរបួស។

888
00:48:36,247 --> 00:48:37,957
ការហូរឈាមគួរតែឆាប់។

889
00:48:38,041 --> 00:48:40,001
អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ ដែលវាមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

890
00:48:40,084 --> 00:48:43,338
បាទ? មិនអីទេ តោះផ្ទុកវាឡើងវិញ
ហើយធ្វើវាលើអ្នកបន្ទាប់ មិនអីទេ?

891
00:48:43,421 --> 00:48:47,258
Kayle គ្រាន់តែដកដង្ហើម។ អ្នកធ្លាប់
ប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែនរបស់អ្នកច្រើន។

892
00:48:47,342 --> 00:48:48,593
តើអ្នកនៅសល់ម៉ោងប៉ុន្មាននៅលើកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងរបស់អ្នក?

893
00:48:48,676 --> 00:48:50,428
ដប់នាទី។

894
00:48:50,511 --> 00:48:53,806
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅរកធុងរបស់ Danny ហើយយកវាមកវិញសម្រាប់អ្នក។

895
00:48:55,183 --> 00:48:58,061
ហេ ឬ​យើង​អាច​បំប៉ោង​បាន។
អាវរបស់យើងហើយឡើងឥឡូវនេះ។

896
00:48:58,144 --> 00:49:02,148
ស្គាល់​បុរស​ម្នាក់​នោះ​ទេ?
តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់ TJ, Danny និង Kyle?

897
00:49:02,231 --> 00:49:05,068
គាត់ក៏នឹងសម្លាប់យើងដែរ។
អ្នកទទួលបានវាមែនទេ?

898
00:49:05,151 --> 00:49:07,445
យើង​នៅ​ទីនេះ​ឲ្យ​បាន​យូរ​តាម​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។

899
00:49:07,528 --> 00:49:10,031
ឥឡូវនេះខ្ញុំទទួលបានធុងនោះ។

900
00:49:10,114 --> 00:49:12,408
គ្រាន់តែរក្សាសម្ពាធលើដៃរបស់អ្នក។

901
00:49:12,492 --> 00:49:14,619
ប្រសិនបើអ្នកឃើញត្រីឆ្លាមទៀត សូមប្រើវា។

902
00:49:14,702 --> 00:49:16,329
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

903
00:49:16,412 --> 00:49:19,040
ខ្ញុំ​យក​លំពែង និង​ភ្លើង។

904
00:49:19,123 --> 00:49:20,208
មិនអីទេ...

905
00:49:20,708 --> 00:49:23,378
- ប្រយ័ត្នអត់?
- ខ្ញុំនឹង។

906
00:49:24,337 --> 00:49:27,298
ពេលទទួលបានកាបូប
ទទួលបានការក្តាប់ល្អ។

907
00:49:27,382 --> 00:49:28,841
ចុចប៊ូតុងនោះមែនទេ?
នាំអ្នកឡើងភ្លាមៗ។

908
00:49:28,925 --> 00:49:31,386
មិនអីទេ។ មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

909
00:49:31,469 --> 00:49:33,054
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

910
00:49:33,137 --> 00:49:36,057
មិនអីទេ។ អាឆ្កួតនេះ...

911
00:49:36,140 --> 00:49:39,644
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ [exhales] ហ៎?

912
00:49:39,727 --> 00:49:41,104
តើអ្នកបានធ្វើវាដើម្បីអ្វី?

913
00:49:42,146 --> 00:49:46,109
ដូច្នេះត្រីឆ្លាមនឹងហែលនៅទីនោះ Cap,
ព្រោះខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

914
00:49:46,192 --> 00:49:48,903
អ្វីដែលបានធ្វើគឺទាក់ទាញត្រីឆ្លាមកាន់តែច្រើន។

915
00:49:48,986 --> 00:49:51,155
បាទ។ នៅទីនោះ។

916
00:49:51,989 --> 00:49:55,910
ខ្ញុំបានជិះទូកជាមួយមនុស្សល្ងង់ពីមុន
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​កំណត់​ស្តង់ដារ​ថ្មី។

917
00:49:55,993 --> 00:49:57,453
ហើយនោះកំពុងនិយាយអ្វីមួយ។

918
00:49:58,454 --> 00:50:00,373
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​កិត្តិយស​ដែរ Cap.

919
00:50:01,791 --> 00:50:02,959
- ម៉ាទីន។
- បាទ?

920
00:50:03,626 --> 00:50:05,753
គ្រាន់តែនៅរស់ទេ?

921
00:50:07,088 --> 00:50:08,673
- បាទ។
- ហ៊ឹម

922
00:50:08,756 --> 00:50:10,508
គ្រាន់តែទទួលបានកាបូប។

923
00:50:12,719 --> 00:50:17,056
មិនអីទេ។ បាទ។ តោះធ្វើបែបនេះ។

924
00:50:18,474 --> 00:50:19,809
មិនអីទេ។

925
00:50:19,892 --> 00:50:21,018
បាទ។

926
00:50:22,061 --> 00:50:24,564
អូ! នោះហើយជាវា។

927
00:50:25,398 --> 00:50:27,066
ខ្ញុំទទួលបាននេះ G.

928
00:50:27,984 --> 00:50:29,318
ខ្ញុំបានទទួលវា។

929
00:51:20,912 --> 00:51:22,872
អូ! ស៊ី។

930
00:51:24,415 --> 00:51:26,167
តើអ្នកទៅណា?

931
00:51:26,250 --> 00:51:29,295
អត់ទេ អត់ទេ។ ត្រឡប់ទៅវិញ។ ចុយ!

932
00:51:29,378 --> 00:51:31,422
Kayle, រក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ន។

933
00:51:31,506 --> 00:51:35,510
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទមិនប្រសើរជាងនេះទេ។ អ្នក?

934
00:51:35,593 --> 00:51:37,887
បាទ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរកធុង។

935
00:51:37,970 --> 00:51:40,097
អ្នកទទួលបាននេះ។ គ្រាន់តែមើល។

936
00:51:50,483 --> 00:51:52,902
- ហេ, Tatiana ។
- មិនអីទេ?

937
00:51:54,111 --> 00:51:56,155
អ្នកស្គាល់សត្វចម្លែកពណ៌ស
នោះកំពុងវិលជុំវិញយើង?

938
00:51:56,239 --> 00:51:57,657
<i>អៀន។ តើមានអ្វីកើតឡើង?</i>

939
00:51:57,740 --> 00:52:00,326
វាត្រូវបានអញ្ជើញមិត្តម្នាក់មក។
មួយធំជាងនេះ។

940
00:52:00,409 --> 00:52:02,161
<i>គ្រាន់តែស្នាក់នៅក្នុងទ្រុង Kayle</i>

941
00:52:02,245 --> 00:52:05,706
<i>ហើយបន្តដកដង្ហើមយឺតៗ មិនអីទេ?
អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងទ្រុង។</i>

942
00:52:23,891 --> 00:52:25,810
អូ...

943
00:52:26,853 --> 00:52:28,062
ដានី។

944
00:52:34,610 --> 00:52:37,947
អ្នកភ្លេចខ្ញុំ,
ថ្ពាល់ផ្អែម?

945
00:52:38,030 --> 00:52:39,740
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- បាទ។

946
00:52:39,824 --> 00:52:42,076
– ទេ!
- ស្អី?

947
00:52:42,743 --> 00:52:44,745
ត្រលប់មកវិញ!

948
00:52:44,829 --> 00:52:46,247
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវពិនិត្យមើលរបាំងរបស់អ្នក។

949
00:52:46,330 --> 00:52:47,790
ខ្ញុំ​ថា​នៅ​វិញ!

950
00:52:47,874 --> 00:52:50,334
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាជា
ខុស​គ្នា​កូន​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ធ្វើ។

951
00:52:50,418 --> 00:52:52,461
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្លាប់សម្រាប់អ្នកទេ។

952
00:52:54,005 --> 00:52:56,382
ឆ្កេញី! យកវាចេញពីខ្ញុំ។

953
00:52:56,465 --> 00:52:58,426
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទាញវាចេញសម្រាប់អ្នកទេ?

954
00:52:58,509 --> 00:52:59,927
នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួយ!

955
00:53:00,011 --> 00:53:03,306
ព្រះ! អ្នកបានទៅ
និង fucked ឡើង ពេល វេលា ដ៏ ធំ ។

956
00:53:03,389 --> 00:53:05,266
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់វានៅលើអ្នក។

957
00:53:05,349 --> 00:53:08,311
មកទីនេះ។ [ខោ] មកទីនេះ។

958
00:53:09,353 --> 00:53:11,814
វិសុទ្ធ! នោះធំណាស់។

959
00:53:11,898 --> 00:53:13,357
ព្រះអើយ!

960
00:53:14,233 --> 00:53:15,985
អ្វី? ព្រះយេស៊ូ!

961
00:53:16,068 --> 00:53:20,364
ហេ! ហេ! ទទួលបានកាំភ្លើង។ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

962
00:53:20,448 --> 00:53:22,700
- អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ ចុយ!
- នៅទីនេះ។

963
00:53:22,783 --> 00:53:24,744
យក!

964
00:53:58,486 --> 00:54:01,364
មិនអីទេ Kayle ខ្ញុំមានធុងហើយ។

965
00:54:01,447 --> 00:54:04,325
<i>- តើអ្នកមានពេលប៉ុន្មាន?</i>
- បួននាទី។

966
00:54:04,408 --> 00:54:06,994
T សូមប្រញាប់។ ប្រញាប់។

967
00:54:07,078 --> 00:54:09,413
ខ្ញុំកំពុងដឹកនាំផ្លូវរបស់អ្នក។

968
00:54:10,206 --> 00:54:12,583
<i>គ្រាន់តែសង្កត់។</i>

969
00:54:17,546 --> 00:54:21,133
អូ! ចុយ!

970
00:54:26,806 --> 00:54:28,099
មក!

971
00:54:29,016 --> 00:54:31,435
ហេ! ខ្ញុំនៅទីនេះ។

972
00:54:31,519 --> 00:54:33,896
ធ! ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកបានទទួលវាហើយ។

973
00:54:33,980 --> 00:54:36,524
បាទ។ ខ្ញុំជិតចេញហើយ។ តិចជាង 30 វិនាទី។

974
00:54:36,607 --> 00:54:40,069
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងប្តូរធុងរបស់អ្នកចេញ។

975
00:54:40,152 --> 00:54:42,780
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន។
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

976
00:54:42,863 --> 00:54:44,615
ជឿខ្ញុំចុះ?

977
00:54:45,741 --> 00:54:47,243
មិនអីទេ មិនអីទេ។

978
00:54:50,454 --> 00:54:52,081
ប្រាំវិនាទី។

979
00:54:52,164 --> 00:54:55,042
បាទ។ មិនអីទេ។ គ្រាន់តែកាន់ដង្ហើមរបស់អ្នក។

980
00:54:55,126 --> 00:54:56,919
ខ្ញុំកំពុងបើកសន្ទះបិទបើកឥឡូវនេះ។

981
00:54:57,461 --> 00:55:00,381
មក! មក!

982
00:55:06,804 --> 00:55:08,681
ជិត​ដល់​ហើយ។ ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។

983
00:55:10,057 --> 00:55:12,393
ទៅ! នោះគួរតែជាវា។

984
00:55:12,476 --> 00:55:13,936
Kayle អ្នកសុខសប្បាយទេ?

985
00:55:14,020 --> 00:55:16,939
វាដំណើរការហើយ។ អ្នកបានធ្វើវា!

986
00:55:17,023 --> 00:55:19,900
- អូ អរគុណព្រះ។
- T មានត្រីឆ្លាមច្រើន។

987
00:55:19,984 --> 00:55:22,653
- ខ្ញុំដឹង។
- តើ​នរណា​ជា​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ឆានែល​របស់​យើង?

988
00:55:22,737 --> 00:55:25,573
អ្នកជក់បារីគួរឱ្យខ្លាច។ បាទ។ ចាំគាត់ទេ?

989
00:55:25,656 --> 00:55:27,533
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​គេ​បញ្ជូន​គាត់​ចុះ​យក​កាបូប។

990
00:55:27,616 --> 00:55:29,410
គាត់ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ ទើបខ្ញុំបាញ់គាត់។

991
00:55:29,493 --> 00:55:30,745
តើនោះជាអ្នក ឬខ្ញុំ?

992
00:55:30,828 --> 00:55:33,873
អឺ... ខ្ញុំ?

993
00:55:33,956 --> 00:55:37,418
ដប់នាទី? T តើនរកអ្វី?
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

994
00:55:37,501 --> 00:55:40,671
ស៊ី។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។

995
00:55:41,672 --> 00:55:43,674
- ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។
- ប្រាប់ខ្ញុំ។

996
00:55:44,925 --> 00:55:46,510
- តើវាជាអ្វី?
- គ្រាន់តែសង្កត់។

997
00:55:46,594 --> 00:55:47,762
ហេ, មនុស្សល្ងីល្ងើ។

998
00:55:47,845 --> 00:55:49,305
<i>ចាំខ្ញុំទេ?</i>

999
00:55:52,641 --> 00:55:55,269
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចអ្នកដោយរបៀបណា Tatiana?

1000
00:55:55,352 --> 00:55:57,438
ដូច្នេះ​កូន​ឯង​ព្យាយាម​បាញ់​ខ្ញុំ។

1001
00:55:57,521 --> 00:56:00,483
គាត់នឹងមិនបាញ់នរណាម្នាក់ទៀតទេ។

1002
00:56:02,193 --> 00:56:05,362
អញ្ចឹង វាអាក្រក់ពេកហើយ។

1003
00:56:05,446 --> 00:56:06,947
តើអ្នកនៅតែចង់បានកាបូបរបស់អ្នកទេ?

1004
00:56:07,031 --> 00:56:10,201
Tatiana ច្រើនជាងអ្នកអាចស្រមៃបាន។

1005
00:56:10,284 --> 00:56:13,704
នេះជារបៀបដែលខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។
អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

1006
00:56:13,788 --> 00:56:17,249
បុរសតែម្នាក់គត់ដែលយើងអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន។
ជិតក្លាយជាត្រីឆ្លាម។

1007
00:56:18,084 --> 00:56:19,502
ខ្ញុំនឹងយកកាបូបនោះមកឱ្យអ្នក។

1008
00:56:19,585 --> 00:56:22,463
<i>ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនវាឡើង។
អ្នកនឹងឡើងលើទូករបស់អ្នក</i>

1009
00:56:22,546 --> 00:56:24,632
ហើយនៅពេលដែលអ្នកបានទៅ
យើងនឹងត្រលប់ទៅរបស់យើងវិញ។

1010
00:56:24,715 --> 00:56:26,717
ហើយបន្តជីវិតរបស់យើង។

1011
00:56:27,343 --> 00:56:28,302
កិច្ចព្រមព្រៀង?

1012
00:56:28,385 --> 00:56:31,806
អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងដោយខ្លួនឯង។

1013
00:56:32,556 --> 00:56:34,475
មិនអីទេ។

1014
00:56:34,558 --> 00:56:36,685
ខ្ញុំនឹងទៅរកបុរសនោះ។
ហើយចាប់យកធុងរបស់គាត់។

1015
00:56:38,062 --> 00:56:40,773
នោះគួរតែទិញយើងពេលខ្លះ។ ស៊ី។

1016
00:56:40,856 --> 00:56:44,819
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

1017
00:56:44,902 --> 00:56:46,195
សូមសំណាងល្អ។

1018
00:57:15,683 --> 00:57:16,976
តើអ្នកនៅឯណា?

1019
00:57:25,151 --> 00:57:28,028
អ្នកនៅទីនោះ។

1020
00:57:29,613 --> 00:57:32,283
មិនអីទេ។ ហេ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​គាត់។

1021
00:57:32,867 --> 00:57:36,829
មែនហើយ អ្វីដែលនៅសេសសល់ពីគាត់។

1022
00:57:41,333 --> 00:57:44,628
<i>អស្ចារ្យ។ តើអ្នកអាចដាក់
ធុងរបស់គាត់ឥឡូវនេះ?</i>

1023
00:57:44,712 --> 00:57:48,465
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ មិនអីទេ។

1024
00:57:49,550 --> 00:57:51,927
ចូរយើងដកវាចេញពីអ្នក។
មក។

1025
00:57:52,845 --> 00:57:55,347
អូយ!

1026
00:57:58,100 --> 00:58:02,188
មក។ ព្រះអើយ!

1027
00:58:02,271 --> 00:58:04,398
មក។

1028
00:58:04,481 --> 00:58:06,483
ជល់!

1029
00:58:09,653 --> 00:58:11,572
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1030
00:58:11,655 --> 00:58:15,784
អូ... ស៊ី! ចុយ! ទេ!

1031
00:58:15,868 --> 00:58:18,704
ចុយ! ចុយ!

1032
00:58:18,787 --> 00:58:21,665
ទេ!

1033
00:58:21,749 --> 00:58:23,959
ទេ! ទេ!

1034
00:58:27,504 --> 00:58:28,339
អូយ!

1035
00:58:31,675 --> 00:58:32,885
អាហ្នឹង!

1036
00:58:38,807 --> 00:58:42,102
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

1037
00:58:50,069 --> 00:58:52,613
<i>ល្អណាស់។ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។</i>

1038
00:58:52,696 --> 00:58:54,573
<i>ព្រះរបស់ខ្ញុំ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ យល់ព្រម។</i>

1039
00:58:55,616 --> 00:58:58,285
<i>- Attagirl ។</i>
- មិនអីទេ។ មក។

1040
00:58:58,369 --> 00:59:03,082
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានធុងរបស់គាត់។
<i>- ល្អណាស់។ អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។</i>

1041
00:59:03,165 --> 00:59:04,917
<i>ព្រះរបស់ខ្ញុំ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ យល់ព្រម។</i>

1042
00:59:05,960 --> 00:59:08,837
<i>- Attagirl ។</i>
- មិនអីទេ។

1043
00:59:17,471 --> 00:59:19,932
អូ...

1044
00:59:23,185 --> 00:59:24,770
ការផ្លាស់ប្តូររបាំង។

1045
00:59:25,688 --> 00:59:28,482
មិនអីទេ។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

1046
00:59:54,633 --> 00:59:58,679
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ Kayle តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1047
00:59:58,762 --> 01:00:01,849
- ខ្ញុំទើបតែប្តូរធុង។
- អូ អរគុណព្រះ!

1048
01:00:01,932 --> 01:00:03,684
រង់ចាំបន្តិច។

1049
01:00:03,767 --> 01:00:06,937
- តើអ្នកឮទេ?
- វាជាទូកមួយទៀត។

1050
01:00:07,021 --> 01:00:08,147
បាទ!

1051
01:00:21,285 --> 01:00:23,495
តើ​យើង​គួរ​ហែល​ទៅ​លើ​ផ្ទៃ​ទឹក​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?

1052
01:00:23,579 --> 01:00:25,956
ទេ រង់ចាំ។ គ្រាន់តែរង់ចាំ។
យើងនឹងទៅជាមួយគ្នា។

1053
01:00:26,040 --> 01:00:27,499
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។

1054
01:00:27,583 --> 01:00:30,502
ព្រោះខ្ញុំពិតជាមានពីរ
ត្រីឆ្លាមធំជុំវិញខ្ញុំ។

1055
01:00:30,586 --> 01:00:33,172
យើងមានក្រុមហ៊ុន, ចៅហ្វាយ។

1056
01:00:33,964 --> 01:00:35,758
- យើងធ្វើ?
- ប៉ូលីស។

1057
01:00:38,594 --> 01:00:41,805
យោធភូមិភាគ
បាត់បង់រាងកាយរបស់កុមារ។

1058
01:00:41,889 --> 01:00:44,933
Delgado, យកកាបូបនៅលើទូករបស់ខ្ញុំ

1059
01:00:45,017 --> 01:00:46,977
ហើយកម្ចាត់រាងកាយរបស់ Drago ។

1060
01:00:47,061 --> 01:00:48,187
ថែរក្សារួចហើយចៅហ្វាយ។

1061
01:00:48,270 --> 01:00:51,774
អ្នកឃើញទេ? តើអ្នកបានឃើញទេ?
Delgado ដោះស្រាយវា។

1062
01:00:51,857 --> 01:00:54,777
តើអ្នកចង់ត្រូវបានគេគោរពទេ? រកបាន!

1063
01:00:54,860 --> 01:00:56,779
ប្រាកដ។

1064
01:01:03,535 --> 01:01:05,371
ចុយ!

1065
01:01:06,830 --> 01:01:09,166
- តើវាជាអ្វីឥឡូវនេះ?
- គាត់នៅមានជីវិត។

1066
01:01:09,249 --> 01:01:14,797
មិនអីទេ គ្រាន់តែដាក់គាត់នៅខាងក្រោម
ហើយត្រូវប្រាកដថាគាត់នៅស្ងៀម។

1067
01:01:25,849 --> 01:01:28,644
<i>Capitán</i> ដាក់ភ្លេងខ្លះ។

1068
01:01:28,727 --> 01:01:31,021
យើងរៀបនឹងរៀបចំពិធីជប់លៀង។

1069
01:01:31,105 --> 01:01:35,359
ហើយប្រសិនបើអ្នកច្រើនដូចការណែនាំ
ទៅកាន់ប៉ូលីសទាំងនោះអំពីក្មេងស្រី

1070
01:01:35,442 --> 01:01:39,154
ខ្ញុំនឹងមិនគ្រាន់តែសម្លាប់អ្នកទេ។

1071
01:01:40,030 --> 01:01:41,865
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេផងដែរ។

1072
01:01:42,574 --> 01:01:45,869
ហើយកូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងស្លាប់ដោយស្រែក។

1073
01:01:46,578 --> 01:01:47,996
បាទ បាទ។

1074
01:01:48,080 --> 01:01:49,790
ខ្ញុំជក់ចិត្តនឹងភ្លេងណាស់

1075
01:01:49,873 --> 01:01:52,042
ដូច្នេះ... កុំច្រលំ។

1076
01:01:52,126 --> 01:01:53,043
<i>ជំរាបសួរ។</i>

1077
01:02:03,929 --> 01:02:08,058
<i>♪ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្វីដែលល្អសម្រាប់ខ្ញុំ♪</i>

1078
01:02:08,725 --> 01:02:14,064
<i>♪ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្លាប់រៀន
គឺរបៀបកុហក♪</i>

1079
01:02:15,732 --> 01:02:18,986
<i>♪ មែនហើយ ដៃលាក់កំបាំងនៃប្រាជ្ញា♪</i>

1080
01:02:19,069 --> 01:02:23,115
<i>♪ កាន់អ្វីៗទាំងអស់ដែលវាអាចរក្សា... ♪</i>

1081
01:02:26,160 --> 01:02:27,703
អរុណសួស្តី។

1082
01:02:27,786 --> 01:02:31,373
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដំណើរទាំងអស់។
ដើម្បីចេញមកនៅលើដំបូល។

1083
01:02:31,457 --> 01:02:35,377
អូ... ភាសាអង់គ្លេស។
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិននិយាយ <i>español.</i> ទេ។

1084
01:02:35,461 --> 01:02:37,838
គ្រប់គ្នានៅលើដំបូល! ពេលនេះ!

1085
01:02:37,921 --> 01:02:40,674
អ្វី...? អ្វីដែលហាក់ដូចជា
បញ្ហាមន្ត្រី?

1086
01:02:42,384 --> 01:02:44,845
តើ​អ្នក​ដំណើរ​ទាំង​អស់​នេះ​ឬ?

1087
01:02:44,928 --> 01:02:46,847
បាទ។ នោះហើយជាវា។

1088
01:02:46,930 --> 01:02:48,891
តើអ្នកមាន Tatiana Scott នៅលើយន្តហោះទេ?

1089
01:02:48,974 --> 01:02:51,602
ទេ ទេ។ គ្រាន់តែពួកយើង <i>hombres.</i>

1090
01:02:51,685 --> 01:02:53,854
តើអ្នកស្គាល់នាងទេ?

1091
01:02:55,647 --> 01:02:59,359
បាទ ខ្ញុំជឿថានាងនៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តចុងក្រោយរបស់យើង។

1092
01:02:59,443 --> 01:03:00,486
ហេតុអ្វី?

1093
01:03:00,569 --> 01:03:03,238
យើងបានទទួលសញ្ញា SOS ពីទូរស័ព្ទរបស់នាង។

1094
01:03:03,322 --> 01:03:05,282
ភីងស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងនេះ។

1095
01:03:05,365 --> 01:03:06,283
អូ...

1096
01:03:08,035 --> 01:03:10,871
- នាងជាជនជាតិអាមេរិក?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។ បាទ។

1097
01:03:10,954 --> 01:03:15,083
ខ្ញុំចាំថានាងបាត់ទូរស័ព្ទ
ខណៈពេលដែលនាងនៅក្នុងទ្រុង។

1098
01:03:17,377 --> 01:03:18,795
ចុះបើយើងមើលជុំវិញ?

1099
01:03:18,879 --> 01:03:20,923
ទេ ទេ។ ទៅមុខ។ បាទ។

1100
01:03:27,513 --> 01:03:28,764
ចុះបើយើងមើលជុំវិញ?

1101
01:03:28,847 --> 01:03:30,599
សូមទៅមុខ។

1102
01:03:30,682 --> 01:03:32,142
- ពិតទេ?
- បាទ។

1103
01:03:41,443 --> 01:03:43,278
តើអ្នកគិតថានោះជាប៉ូលីសទេ?

1104
01:03:43,362 --> 01:03:46,573
វាត្រូវតែមាន។
បើមិនដូច្នេះទេ ហេតុអ្វីបានជាគេឈប់?

1105
01:03:47,824 --> 01:03:51,286
តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ឮ​យើង​? សួស្តី?
ហេ! សួស្តី! យើងចុះនៅទីនេះ។

1106
01:03:55,832 --> 01:03:57,376
តើទ្រុងត្រីឆ្លាមរបស់អ្នកនៅឯណា?

1107
01:03:57,459 --> 01:04:00,462
អូ ខ្ញុំកំពុងដំណើរការ
នៃការទទួលបានថ្មីមួយ។

1108
01:04:00,546 --> 01:04:03,006
អ្នកដឹងទេ ពិធីការសុវត្ថិភាព និងអ្វីដែលមិនមែន។

1109
01:04:03,090 --> 01:04:04,716
របស់អ្នកមិនមានសុវត្ថិភាពទេ?

1110
01:04:04,800 --> 01:04:07,594
ទេ អត់ទេ គ្រាន់តែទម្លាប់
ថែទាំ អ្នកដឹងទេ?

1111
01:04:09,888 --> 01:04:12,558
ហេតុអ្វីគេមិនឆ្លើយយើង?
យើងចុះនៅទីនេះ!

1112
01:04:12,641 --> 01:04:15,394
Kayle អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។

1113
01:04:15,477 --> 01:04:18,939
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់ខ្លាំងណាស់
ដោយគិតពីកាលៈទេសៈ, T.

1114
01:04:19,022 --> 01:04:21,024
ហេ ចាំអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក៖

1115
01:04:21,108 --> 01:04:23,402
ដកដង្ហើមយឺត ៗ និងរក្សាសម្ពាធ
នៅលើដៃនោះ។

1116
01:04:23,485 --> 01:04:25,445
មិនអីទេ ប៉ុន្តែយើងត្រូវឡើង។

1117
01:04:25,529 --> 01:04:27,864
- យើងគួរតែទៅរកវា។
- បាទ។

1118
01:04:27,948 --> 01:04:29,908
អ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយនាទីទៀត។

1119
01:04:29,992 --> 01:04:33,078
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការត្រីឆ្លាមទាំងនេះណាស់។
សូមចាកចេញជាមុនសិន។

1120
01:04:33,161 --> 01:04:36,623
- T ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។
- ទេមិនមែនដោយដៃរបស់អ្នកទេ។

1121
01:04:36,707 --> 01:04:38,959
- ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
- តោះចាំអីទៀត។

1122
01:04:39,585 --> 01:04:41,670
រាងកាយរបស់ Kyle នៅតែនៅទីនោះ។

1123
01:04:41,753 --> 01:04:44,590
ប្រហែលជាពួកគេនឹងរកឃើញគាត់
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រូវស្វែងរកយើង។

1124
01:04:45,757 --> 01:04:48,427
ទូកនេះពិតជាល្អណាស់។

1125
01:04:50,637 --> 01:04:51,972
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

1126
01:04:57,144 --> 01:04:58,353
បាទ។

1127
01:04:59,354 --> 01:05:02,482
- តើអ្នកមានកូនទេ?
- បាទខ្ញុំមានកូន។

1128
01:05:04,151 --> 01:05:06,820
មិនមានអ្វីដូចគ្រួសារទេ។

1129
01:05:11,450 --> 01:05:13,744
មិនមានអ្វីដូចគ្រួសារទេ។

1130
01:05:14,911 --> 01:05:15,996
វាគឺសម្រាប់ពួកគេ។

1131
01:05:19,458 --> 01:05:21,084
ខ្ញុំបានពិនិត្យ
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមរបស់ Tatiana ។

1132
01:05:21,168 --> 01:05:23,253
ព្រឹកមិញនេះ នាងបានបង្ហោះរូបមួយសន្លឹក

1133
01:05:23,337 --> 01:05:25,213
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅមុជទឹកត្រីឆ្លាម។

1134
01:05:25,297 --> 01:05:29,009
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង អ្នកដឹងទេ
នាងនៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ

1135
01:05:29,092 --> 01:05:31,136
បាត់​ទូរស័ព្ទ​របស់​នាង ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទម្លាក់​វា​ចោល។

1136
01:05:31,219 --> 01:05:34,848
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
អ្នកកំពុងទទួលបានទ្រុងថ្មីមួយ។

1137
01:05:34,931 --> 01:05:38,894
បាទ ខ្ញុំ​បាន​ដក​អ្នក​ចាស់​ចេញ​ហើយ។
ព្រឹកនេះ។

1138
01:05:38,977 --> 01:05:40,270
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅខាងក្រោម។

1139
01:05:40,854 --> 01:05:43,023
អនុញ្ញាតឱ្យបុរសទាំងនេះបញ្ចប់ពិធីជប់លៀងរបស់ពួកគេ។

1140
01:05:43,106 --> 01:05:45,233
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​សំណួរ​មួយ​ចំនួន​ទៀត។

1141
01:05:45,317 --> 01:05:46,818
Morales តោះទៅ។

1142
01:05:48,320 --> 01:05:49,863
<i>វាចំណាយពេលយូរពេក។</i>

1143
01:05:49,946 --> 01:05:54,284
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ខ្ញុំសុំទោស T.
ខ្ញុំមិនអាចខកខានឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំបានទេ។

1144
01:05:54,368 --> 01:05:56,203
<i>- Kayle!</i>
- មិនអីទេ។

1145
01:05:56,286 --> 01:05:59,998
- ខ្ញុំកំពុងឡើង។
<i>- Kayle ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។</i>

1146
01:06:00,916 --> 01:06:02,334
សួស្តី?

1147
01:06:03,752 --> 01:06:05,045
ចុយ!

1148
01:06:06,046 --> 01:06:09,049
អាហ្នឹង! Kayle ត្រលប់ទៅក្នុងទ្រុងវិញ!

1149
01:06:09,132 --> 01:06:10,592
<i>ខ្ញុំមើលមិនឃើញត្រីឆ្លាមទេ។</i>

1150
01:06:10,676 --> 01:06:13,553
ធ្ងន់ធ្ងរ ពួកគេអាចជា
បានឆ្ពោះទៅរកអ្នក។

1151
01:06:13,637 --> 01:06:17,140
ឆ្លើយមកខ្ញុំ Kayle! អាហ្នឹង!</i>

1152
01:06:20,102 --> 01:06:22,062
<i>សូមមេត្តាស្នាក់នៅក្នុងទ្រុង។</i>

1153
01:06:22,145 --> 01:06:26,900
<i>គ្រាន់តែ... ព្រះ! ខេល
យើងត្រូវឡើងជាមួយគ្នា។</i>

1154
01:06:26,983 --> 01:06:29,986
<i>តើអ្នកអាចឆ្លើយខ្ញុំបានទេ?
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?</i>

1155
01:06:30,070 --> 01:06:33,031
BCD មិនដំណើរការទេ។
វាមិនយកខ្ញុំឡើងទេ។

1156
01:06:33,115 --> 01:06:35,242
- មក។
<i>- សម្ពាធទាបពេក។</i>

1157
01:06:35,325 --> 01:06:37,285
<i>គ្រាន់តែនៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។</i>

1158
01:06:38,161 --> 01:06:40,247
<i>ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Kayle។</i>

1159
01:06:41,164 --> 01:06:42,249
<i>រង់ចាំ។</i>

1160
01:06:46,753 --> 01:06:50,132
– អូ! ចុយ!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

1161
01:06:50,215 --> 01:06:53,677
Kayle តើមានអ្វីកើតឡើង?

1162
01:06:53,760 --> 01:06:56,722
ជើងរបស់ខ្ញុំ។

1163
01:06:56,805 --> 01:06:58,765
<i>Kayle វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។</i>

1164
01:07:01,560 --> 01:07:04,104
<i>Kayle តើមានអ្វីកើតឡើង?</i>

1165
01:07:05,897 --> 01:07:08,191
ស្តាប់ខ្ញុំត្រូវការអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើង។

1166
01:07:08,275 --> 01:07:11,653
តើមានអ្វីខុស? ខេល!

1167
01:07:17,993 --> 01:07:19,161
<i>Kayle។</i>

1168
01:07:19,244 --> 01:07:21,121
ខ្ញុំនៅក្នុងទ្រុង! ខ្ញុំនៅក្នុងទ្រុង!

1169
01:07:21,204 --> 01:07:22,956
<i>- មិនអីទេ វាល្អណាស់។</i>
- មិនអីទេ។

1170
01:07:23,039 --> 01:07:27,669
គ្រាន់តែ... រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។

1171
01:07:27,753 --> 01:07:29,546
តើអ្នកមាន tourniquet នៅលើអាវកាក់របស់អ្នកទេ?

1172
01:07:29,629 --> 01:07:31,339
- មានឈាមច្រើន។
- ខ្ញុំដឹង។

1173
01:07:31,423 --> 01:07:34,259
គ្រាន់​តែ​ប្រើ​វា​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ហូរ​ឈាម​ទេ?

1174
01:07:35,218 --> 01:07:37,637
<i>វានឹងមិនអីទេ។
គ្រាន់តែដាក់វាពីលើមុខរបួស។</i>

1175
01:07:38,597 --> 01:07:40,432
ហើយមើលដង្ហើមរបស់អ្នក, យល់ព្រម?

1176
01:07:40,515 --> 01:07:42,184
អ្នកកំពុងប្រើអុកស៊ីសែនរបស់អ្នកទាំងអស់។

1177
01:07:42,267 --> 01:07:44,853
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ឈាមច្រើន។

1178
01:07:44,936 --> 01:07:47,147
<i>ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវ
ទាញវាឱ្យតឹង។ មក។</i>

1179
01:07:48,940 --> 01:07:50,692
ហេ។

1180
01:07:50,776 --> 01:07:52,235
សូមយល់
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលសណ្ឋាគាររបស់ពួកគេ។

1181
01:07:52,319 --> 01:07:55,197
ប្រសិនបើពួកគេមិននៅទីនោះ
ខ្ញុំនឹងបន្តការស៊ើបអង្កេតនេះ។

1182
01:07:55,280 --> 01:07:59,075
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចរកឃើញ Tatiana Scott
ឬមិត្តភក្តិរបស់នាង

1183
01:07:59,785 --> 01:08:01,453
រំពឹងថានឹងមានដំណើរទស្សនកិច្ចថ្មីពីខ្ញុំ។

1184
01:08:02,370 --> 01:08:04,164
- មិនអីទេ។
- ម៉ូរ៉ាឡេស!

1185
01:08:09,336 --> 01:08:11,797
មែនហើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករកឃើញពួកគេ។

1186
01:08:14,466 --> 01:08:17,177
- តើពួកគេចាកចេញទេ?
- <i>ទេ ពួកគេមិនអាចចាកចេញបានទេ។</i>

1187
01:08:17,260 --> 01:08:18,553
<i>ពួកគេមិនអាចចាកចេញបានទេ។</i>

1188
01:08:19,262 --> 01:08:20,889
អត់​មាន​អី​ទេ!

1189
01:08:20,972 --> 01:08:23,892
ពួកគេមិនអាចចាកចេញពីយើងបានទេ។ ពួកគេមិនអាចចាកចេញពីយើងបានទេ។

1190
01:08:24,684 --> 01:08:27,103
ពួកគេនឹងមិនចាកចេញពីយើងទេ។

1191
01:08:27,187 --> 01:08:30,273
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។

1192
01:08:30,357 --> 01:08:32,567
ខ្ញុំកំពុងបញ្ជូនអ្នកជក់បារីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1193
01:08:38,782 --> 01:08:41,910
Kayle ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅរកអ្នកវិញ។

1194
01:08:42,786 --> 01:08:44,496
គ្រាន់តែសង្កត់លើ។

1195
01:08:58,009 --> 01:09:00,303
មានថ្ងៃល្អ!

1196
01:09:00,387 --> 01:09:02,556
ម្តាយក្មេក។

1197
01:09:05,058 --> 01:09:06,309
ខេល!

1198
01:09:06,393 --> 01:09:10,438
ខេល! ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ។
វានឹងមិនអីទេ។

1199
01:09:10,522 --> 01:09:13,233
ព្រះអើយ!

1200
01:09:13,316 --> 01:09:15,819
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ មានឈាមច្រើន។

1201
01:09:15,902 --> 01:09:17,988
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1202
01:09:18,071 --> 01:09:19,698
យើងត្រូវនាំអ្នកទៅផ្ទៃ។

1203
01:09:19,781 --> 01:09:20,824
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំអាចហែលទឹកបានទេ។

1204
01:09:20,907 --> 01:09:24,953
អាណិតណាស់ Kayle
ប៉ុន្តែប៉ូលីសកំពុងចាកចេញ។

1205
01:09:25,036 --> 01:09:28,081
យើងត្រូវការឱ្យអ្នកក្រោកឡើង។
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

1206
01:09:28,164 --> 01:09:30,000
យើងត្រូវធ្វើចលនា។

1207
01:09:36,423 --> 01:09:37,757
អញ្ចឹង?

1208
01:09:39,301 --> 01:09:40,635
អូ!

1209
01:09:40,719 --> 01:09:45,181
ហេ ខ្ញុំមានអ្នកហើយ។ មិនអីទេ? ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

1210
01:09:45,265 --> 01:09:47,267
គ្រាន់តែបន្តទៅ។

1211
01:09:47,350 --> 01:09:50,103
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។

1212
01:09:51,354 --> 01:09:54,316
ខ្ញុំយល់ហើយ Morales ។ ឡើង!

1213
01:09:55,984 --> 01:09:58,987
ម៉ាទីន។ ម៉ាទីន។ ម៉ាទីន។

1214
01:10:07,078 --> 01:10:07,913
ជួយ!

1215
01:10:07,996 --> 01:10:09,915
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍វា។ កណ្តាល!

1216
01:10:09,998 --> 01:10:12,959
ជួយ! នាងឈឺចាប់! ជួយ!

1217
01:10:13,043 --> 01:10:14,920
កណ្តាល។ កណ្តាល!

1218
01:10:15,003 --> 01:10:16,755
- ជួយ!
- ម៉ូរ៉ាឡេស!

1219
01:10:16,838 --> 01:10:18,381
ហេ!

1220
01:10:19,090 --> 01:10:20,133
មែនហើយ ពួកយើងឆ្កួតហើយ។

1221
01:10:20,216 --> 01:10:23,762
- មក!
- ជួយ! នាងឈឺចាប់! ជួយពួកយើងផង!

1222
01:10:23,845 --> 01:10:25,555
ហេ!

1223
01:10:25,639 --> 01:10:27,641
តើអ្នកកំពុងញញឹមអ្វី?

1224
01:10:27,724 --> 01:10:30,727
- មកនេះ!
- ជួយ! ជួយពួកយើងផង! នៅទីនេះ!

1225
01:10:30,810 --> 01:10:32,228
អ្នក​ជិត​ដល់​ហើយ!

1226
01:10:38,026 --> 01:10:40,320
- មានត្រីឆ្លាម!
- វាពេញដោយត្រីឆ្លាម!

1227
01:10:44,074 --> 01:10:45,659
នៅទីនេះ!

1228
01:10:45,742 --> 01:10:46,618
មក!

1229
01:10:46,701 --> 01:10:48,828
- ជួយ!
- ដេលហ្គាដូ! ពេលនេះ!

1230
01:10:52,499 --> 01:10:54,459
- ល្អណាស់។
- ម៉ូរ៉ាឡេស!

1231
01:11:01,549 --> 01:11:03,343
បន្ត បន្ត។

1232
01:11:14,020 --> 01:11:15,355
អីយ៉ា!

1233
01:11:18,149 --> 01:11:21,319
វិសុទ្ធ! វិសុទ្ធ!

1234
01:11:21,403 --> 01:11:22,946
អស្ចារ្យណាស់ Delgado!

1235
01:11:23,029 --> 01:11:25,448
ដុត ធ្វើអីហ្នឹង?

1236
01:11:25,532 --> 01:11:26,700
នោះពិតជាអស្ចារ្យមែន មែនទេ?

1237
01:11:26,783 --> 01:11:28,868
អ្នកមិនអាចបំផ្ទុះទូកប៉ូលីសបង្ហូរឈាមបានទេ។

1238
01:11:28,952 --> 01:11:31,371
ខ្ញុំអាចបំផ្ទុះអ្វីៗដែលខ្ញុំចង់បាន។

1239
01:11:31,454 --> 01:11:35,166
បន្តរត់មាត់របស់អ្នក។
ហើយទូករបស់អ្នកគឺបន្ទាប់។

1240
01:11:37,460 --> 01:11:39,421
អ្នកមិនអីទេ។ កាន់ខ្ញុំ។
ចាំ។ អ្នកមិនអីទេ។

1241
01:11:39,504 --> 01:11:42,924
វាមិនអីទេ Kayle វាមិនអីទេ។
សូមអញ្ជើញមក។

1242
01:11:43,008 --> 01:11:44,634
សញ្ញាណាមួយរបស់ម៉ាទីន?

1243
01:11:45,468 --> 01:11:47,887
អ្វីដែលនៅសល់របស់គាត់គឺនៅលើទូកនោះ។

1244
01:11:49,055 --> 01:11:51,391
ខ្ញុំមិនចាកចេញដោយគ្មានកាបូបទេ។

1245
01:11:51,474 --> 01:11:54,894
កាន់ខ្ញុំ កាន់ខ្ញុំ។

1246
01:11:58,356 --> 01:12:01,151
ចាំ។

1247
01:12:02,485 --> 01:12:05,238
ទីបំផុត។ បាទ! យើងជួបត្រឹមត្រូវ។

1248
01:12:05,321 --> 01:12:07,157
កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ ជួយនាងផង!

1249
01:12:07,240 --> 01:12:10,660
អ្នកបានឮស្ត្រី។ ជួយនាងមក។

1250
01:12:13,580 --> 01:12:15,331
អ្នកត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

1251
01:12:20,503 --> 01:12:23,298
ប្រយ័ត្ន!

1252
01:12:23,381 --> 01:12:26,259
Kayle វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។

1253
01:12:26,342 --> 01:12:28,053
ប្រយ័ត្ន!

1254
01:12:28,136 --> 01:12:30,263
ខ្ញុំដឹងថាវាឈឺ គ្រាន់តែនៅភ្ញាក់។

1255
01:12:30,346 --> 01:12:32,057
សូម Kayle! ខេល!

1256
01:12:32,140 --> 01:12:33,850
តើ​នរណា​ម្នាក់​អាច​រក​ឃើញ​ឧបករណ៍​សង្គ្រោះ​បឋម​?

1257
01:12:35,101 --> 01:12:36,686
សូមជួយខ្ញុំផង! ឬនាងនឹងស្លាប់។

1258
01:12:37,520 --> 01:12:39,397
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

1259
01:12:39,481 --> 01:12:41,316
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1260
01:12:41,399 --> 01:12:43,234
ព្រះអើយ!

1261
01:12:43,318 --> 01:12:44,611
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីចេញផ្សាយ Tourniquet នេះ។

1262
01:12:44,694 --> 01:12:48,448
រាល់ 15 នាទីមែនទេ?
ហើយរក្សាជើងនេះឱ្យខ្ពស់

1263
01:12:48,531 --> 01:12:50,408
- មិនអីទេ Kayle ។
- រក្សាវាឱ្យក្តៅ។

1264
01:12:50,492 --> 01:12:51,326
យើងទទួលបាននាង យើងទទួលបាននាង។

1265
01:12:51,409 --> 01:12:54,913
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- អញ្ចឹងទៅ។

1266
01:12:54,996 --> 01:12:57,373
- ហេហេ។
- នាងបានបាត់បង់ឈាមច្រើន។

1267
01:12:57,457 --> 01:12:58,958
យើងត្រូវនាំនាងទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1268
01:12:59,042 --> 01:13:01,753
បាទ។ តើអ្នកបានលឺថា Tatiana ទេ?

1269
01:13:01,836 --> 01:13:04,089
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យមិត្តរបស់អ្នកចាកចេញ,

1270
01:13:04,172 --> 01:13:06,299
អ្នកចែកចាយកាន់តែប្រសើរ
នៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។

1271
01:13:06,382 --> 01:13:11,554
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា កាបូបរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្វីៗនឹងចប់ហើយមែនទេ?

1272
01:13:15,809 --> 01:13:18,019
- ខ្ញុំនឹងមិន។
- ហេ។ អ្វី?

1273
01:13:18,103 --> 01:13:21,064
- ខ្ញុំមិនអាច។
- អ្នកអាច! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន!

1274
01:13:21,147 --> 01:13:23,566
Damn វា Burns ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងទៅ!

1275
01:13:23,650 --> 01:13:26,069
ខ្ញុំស្គាល់ត្រីឆ្លាមនេះ! វា​ជា​មនុស្ស​ស៊ី​មនុស្ស​!

1276
01:13:26,152 --> 01:13:29,405
នារី​ម្នាក់​នេះ​មាន​សំណាង​ម្ដង​មែន​ទេ?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

1277
01:13:29,489 --> 01:13:31,783
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានទំនិញរបស់អ្នក។
- ទេអ្នកនឹងមិន!

1278
01:13:31,866 --> 01:13:33,868
នេះគឺរវាងនាងនិងខ្ញុំ។

1279
01:13:33,952 --> 01:13:37,497
មិនអីទេ? អង្គុយចុះ ឬខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក

1280
01:13:37,580 --> 01:13:38,873
ដុតទូករបស់អ្នក,

1281
01:13:38,957 --> 01:13:41,918
សម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នកហើយកុំ
គិតអំពីអ្នកម្តងទៀត!

1282
01:13:45,505 --> 01:13:48,216
ដូច្នេះស្តាប់ Tatiana ។ បាទ។

1283
01:13:48,299 --> 01:13:52,637
ខ្ញុំបានអត់ធ្មត់ជាមួយអ្នក

1284
01:13:52,720 --> 01:13:55,223
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តបង្កើតរឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

1285
01:13:55,306 --> 01:13:57,559
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត​។

1286
01:13:57,642 --> 01:14:02,397
ហើយខ្ញុំយល់ថាអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នា។

1287
01:14:02,480 --> 01:14:04,816
- ធ! ធ!
- ខេលី! ខេលី!

1288
01:14:04,899 --> 01:14:06,901
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឡើង។ ចាំ! អោយខ្ញុំឡើង!

1289
01:14:06,985 --> 01:14:10,196
ទេ ទេ។ ស្នាក់នៅទីនោះ។
អត់ទេ អត់ទេ។ ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​យក​កាបូប​មក​បាន​អត់?

1290
01:14:10,280 --> 01:14:11,447
គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះ។

1291
01:14:13,324 --> 01:14:15,660
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1292
01:14:16,786 --> 01:14:18,371
តើនោះជាអ្វី?

1293
01:14:22,041 --> 01:14:23,126
អូ។

1294
01:14:23,918 --> 01:14:26,838
អីយ៉ា! មើលនេះ។

1295
01:14:26,921 --> 01:14:31,467
កាតត្រូវបានលុបចោលដោយបុរសម្នាក់ជាច្រើន។

1296
01:14:32,093 --> 01:14:33,595
ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​។

1297
01:14:33,678 --> 01:14:37,098
អ្នកគឺជាបុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានសំណាង។

1298
01:14:37,182 --> 01:14:41,936
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ឈឺ​ក្បាល​អ្នក​ឃើញ​ទេ?

1299
01:14:42,729 --> 01:14:44,355
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1300
01:14:48,818 --> 01:14:51,321
ប៉ុណ្ណឹង គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1301
01:14:51,863 --> 01:14:53,656
ឈប់! ឈប់ ឈប់!

1302
01:14:53,740 --> 01:14:56,868
អត់ទេ នេះគ្រាន់តែជាការកក់ក្ដៅទេដឹង?

1303
01:14:56,951 --> 01:14:59,162
ម៉ាស៊ីនផ្លុំ អំបិលថ្ម...

1304
01:14:59,245 --> 01:15:00,997
ដល់ពេលខ្ញុំចប់

1305
01:15:01,080 --> 01:15:03,791
បងប្រុសរបស់អ្នកនឹងអរគុណខ្ញុំ
សម្លាប់គាត់!

1306
01:15:03,875 --> 01:15:07,629
មិនអីទេ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ គ្រាន់តែឈប់។

1307
01:15:11,841 --> 01:15:14,302
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ អ្នកដឹងពីរបៀប ...

1308
01:15:15,220 --> 01:15:21,643
ភាពឃោរឃៅដែលដាក់បានល្អបន្តិច
អាចដោះស្រាយអ្វីដែលការនិយាយមិនអាច។

1309
01:15:24,896 --> 01:15:26,606
មើល។ សំណាញ់នេះ វានឹងការពារអ្នក។

1310
01:15:26,689 --> 01:15:30,109
ប្រឆាំងនឹងខាំចង់ដឹងចង់ឃើញ,
ប៉ុន្តែមិនមែនជាការវាយប្រហារទេ?

1311
01:15:30,193 --> 01:15:31,611
គួរឬនឹង?

1312
01:15:31,694 --> 01:15:36,115
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ មិនដែលមាន
ភាពក្លាហានដើម្បីពិនិត្យមើលវាដោយខ្លួនឯង។

1313
01:15:36,866 --> 01:15:39,535
ខ្ញុំនឹងប្រាកដថានឹងដាក់វានៅលើការពិនិត្យ Yelp របស់ខ្ញុំ។

1314
01:15:39,619 --> 01:15:42,580
អ្នកមានធុងទឹកស្រស់ និង BCD ថ្មី។

1315
01:15:42,664 --> 01:15:45,124
ជាមួយនឹងទំងន់នៃកាបូប,
វានឹងចំណាយពេលបន្តិចសម្រាប់អ្នក

1316
01:15:45,208 --> 01:15:47,460
ដើម្បីចូលទៅក្នុងផ្ទៃ។

1317
01:15:51,214 --> 01:15:55,677
អ្វី​ៗ​មក​ក្បែរ​អ្នក
ទៅសម្រាប់ភ្នែក។ យល់ទេ?

1318
01:15:55,760 --> 01:15:57,345
រក្សាភាពជឿជាក់។

1319
01:15:57,428 --> 01:16:01,140
ងាកទៅប្រឈមមុខនឹងត្រីឆ្លាម
ហើយកុំផ្តាច់ទំនាក់ទំនងភ្នែក។

1320
01:16:01,641 --> 01:16:04,060
ត្រីឆ្លាមពឹងផ្អែកលើធាតុផ្សំនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។

1321
01:16:04,727 --> 01:16:08,606
ប្រឈមមុខនឹងពួកគេបង្ហាញពីការយល់ដឹង។
ពួកគេមិនចូលចិត្តវាទេ។

1322
01:16:10,149 --> 01:16:11,651
អ្នកទទួលបាននេះ។

1323
01:16:15,905 --> 01:16:17,532
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។

1324
01:16:18,700 --> 01:16:20,535
ខ្ញុំនឹងមើលថែពួកគេ។ កុំបារម្ភ។

1325
01:16:49,647 --> 01:16:51,357
សំណាញ់ត្រីឆ្លាមមែនទេ?

1326
01:16:53,318 --> 01:16:55,361
វានឹងមិនជួយទេ។

1327
01:17:08,583 --> 01:17:09,834
ព្រះ។

1328
01:17:09,917 --> 01:17:12,253
តើវានៅឯណា?

1329
01:17:12,795 --> 01:17:14,172
មក។

1330
01:17:17,050 --> 01:17:18,343
មិនអីទេ។

1331
01:17:26,225 --> 01:17:27,518
Fuck ។

1332
01:17:35,735 --> 01:17:38,154
មិន​មែន​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ អ្នក​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

1333
01:17:56,839 --> 01:17:58,132
មិនអីទេកូន?

1334
01:18:00,134 --> 01:18:02,136
- កាន់តែប្រសើរ។
- ល្អ។

1335
01:18:02,220 --> 01:18:05,723
អ្នកបន្តនិយាយជាមួយនាង
ហើយរក្សាភាពកក់ក្តៅរបស់នាងមែនទេ?

1336
01:18:05,807 --> 01:18:08,601
យើង​នឹង​មិន​អី​ទេ។
ប្រសិនបើយើងធ្វើអ្វីដែលយើងបានប្រាប់។

1337
01:18:08,684 --> 01:18:10,186
តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ?

1338
01:18:13,231 --> 01:18:16,067
ឥឡូវនេះអ្នកយកកាំបិត។

1339
01:18:16,150 --> 01:18:17,110
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1340
01:18:17,193 --> 01:18:19,779
ស៊ី។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ ល្អ

1341
01:18:19,862 --> 01:18:21,447
អ្នកនឹងដឹងថាពេលណាត្រូវប្រើវា។

1342
01:18:21,531 --> 01:18:23,366
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1343
01:19:17,962 --> 01:19:20,715
ខ្ញុំសុំទោស TJ ។

1344
01:19:21,257 --> 01:19:25,136
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... សុំទោស។

1345
01:20:01,380 --> 01:20:02,632
លាហើយ

1346
01:20:18,189 --> 01:20:19,232
មិនអីទេ។

1347
01:20:32,537 --> 01:20:34,580
ខ្ញុំបានទទួលកាបូប។ ខ្ញុំកំពុងនាំមុខ។

1348
01:20:34,664 --> 01:20:37,792
<i>សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។ ខ្ញុំចាប់បានហើយ។</i>

1349
01:20:40,670 --> 01:20:43,756
ក្មេងស្រីល្អ។ យើងនឹងបារម្ភពីអ្នក។

1350
01:20:45,383 --> 01:20:48,469
មែនហើយថ្ងៃនេះពិតជា
ចាប់ផ្តើមវិលជុំវិញ,

1351
01:20:48,553 --> 01:20:51,097
មែនទេ <i>Capitán?</i>

1352
01:21:05,695 --> 01:21:07,071
ទេ...

1353
01:21:08,030 --> 01:21:10,950
ទេ

1354
01:21:17,039 --> 01:21:18,791
នៅអោយឆ្ងាយ!

1355
01:21:24,714 --> 01:21:25,840
មិនអីទេ។

1356
01:21:27,258 --> 01:21:30,136
មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំទេ?

1357
01:21:30,219 --> 01:21:31,971
មិនអីទេ។

1358
01:21:34,682 --> 01:21:36,100
មើលមកខ្ញុំ។

1359
01:21:37,643 --> 01:21:38,686
មើលមកខ្ញុំ។

1360
01:22:08,424 --> 01:22:12,386
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងសើច។

1361
01:22:12,470 --> 01:22:14,472
ចុយ! ចុយ! ចុយ!

1362
01:22:30,279 --> 01:22:31,656
នៅទីនោះ។

1363
01:22:31,739 --> 01:22:36,118
ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ [ហត់] ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1364
01:22:44,794 --> 01:22:46,295
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​អ្នក​។

1365
01:22:58,182 --> 01:22:59,266
ខ្ញុំទទួលបានកាបូប!

1366
01:23:00,142 --> 01:23:01,519
នៅទីនោះនាង។

1367
01:23:01,602 --> 01:23:04,522
ប្រសិនបើអ្នកចង់បាននេះ,
អ្នកនឹងត្រូវជួយខ្ញុំ។

1368
01:23:04,605 --> 01:23:05,606
តាថាណា!

1369
01:23:11,153 --> 01:23:13,948
Tatiana អស្ចារ្យណាស់! នាំនាងឡើង។

1370
01:23:16,033 --> 01:23:18,786
យោធិន! មក​ចុះ​បុរស​, ផ្លាស់ទី​លា​របស់​អ្នក​!

1371
01:23:21,163 --> 01:23:23,249
យកវា។

1372
01:23:23,874 --> 01:23:27,086
យកវា។ គ្រាន់តែយកវា។

1373
01:23:27,169 --> 01:23:29,672
កាបូប។ កាបូប។ កាបូប។ កាបូប។

1374
01:23:30,464 --> 01:23:34,385
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបព្រះ។ បាទ។

1375
01:23:38,180 --> 01:23:40,599
ខេលី! តើនាងមិនអីទេ?

1376
01:23:42,852 --> 01:23:46,605
មើល​ទៅ។ អីយ៉ា យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ។

1377
01:23:46,689 --> 01:23:50,067
មួយភ្លែតខ្ញុំបានគិត
ថាវានឹងមិនអាចទៅរួចទេ

1378
01:23:50,151 --> 01:23:52,361
ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះ។

1379
01:23:55,197 --> 01:23:57,074
ដូច្នេះ...

1380
01:23:58,492 --> 01:24:00,494
អ្នក​នឹង​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​យើង​ទៅ​មែន​ទេ?

1381
01:24:02,079 --> 01:24:04,373
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានបញ្ចប់ការបញ្ចប់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក,

1382
01:24:05,207 --> 01:24:08,252
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

1383
01:24:12,381 --> 01:24:15,760
Logan ខ្ញុំនឹងទៅជួបអ្នក។

1384
01:24:15,843 --> 01:24:18,554
Garrison ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។
នៅពេលដែលការដឹកជញ្ជូនថ្មីចូល។

1385
01:24:18,637 --> 01:24:23,559
និង... Delgado ។
តោះ​ទៅ​ចុះ អេ?

1386
01:24:24,435 --> 01:24:26,353
អូ! អូ!

1387
01:24:26,937 --> 01:24:28,230
រឿងមួយទៀត។

1388
01:24:29,482 --> 01:24:32,359
ខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក។

1389
01:24:32,443 --> 01:24:33,527
ដេលហ្គាដូ។

1390
01:24:48,459 --> 01:24:49,919
អូ!

1391
01:24:59,762 --> 01:25:00,846
ទេ

1392
01:25:02,890 --> 01:25:04,600
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា...

1393
01:25:04,683 --> 01:25:08,771
កូនប្រុស អ្នកបានទទួលបាល់ ហើយខ្ញុំគោរពវា។

1394
01:25:08,854 --> 01:25:09,772
Fuck អ្នក!

1395
01:25:09,855 --> 01:25:12,733
បាទ វាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់។

1396
01:25:12,817 --> 01:25:13,984
យោធិន, កាំភ្លើង។

1397
01:25:16,654 --> 01:25:17,530
យោធិន!

1398
01:25:19,281 --> 01:25:20,699
- សុំទោសចៅហ្វាយ
- អ្វី?

1399
01:25:20,783 --> 01:25:22,660
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាសម្រាប់អ្នកទេ។

1400
01:25:23,410 --> 01:25:24,578
ហ៎?

1401
01:25:24,662 --> 01:25:27,581
អ្នកតែងតែនិយាយថាវានិយាយអំពីអាជីវកម្ម
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេមែនទេ?

1402
01:25:27,665 --> 01:25:29,708
ជាការប្រសើរណាស់, នេះហាក់ដូចជា
fucking ផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះខ្ញុំ។

1403
01:25:29,792 --> 01:25:32,002
ដូច្នេះកាំភ្លើងនៅជាមួយខ្ញុំ។

1404
01:25:32,545 --> 01:25:34,797
វាល្អណាស់ដែលអ្នកបានស្តាប់ខ្ញុំ។

1405
01:25:34,880 --> 01:25:37,049
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបានស្តាប់ខ្ញុំ

1406
01:25:37,132 --> 01:25:40,803
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់លឺខ្ញុំនិយាយថា
"គ្មានទីបញ្ចប់ទេ!"

1407
01:25:44,473 --> 01:25:47,268
អ្នកដឹងទេ? [ដកដង្ហើមធំ] មិនអីទេ។ ដោយសារតែ...

1408
01:25:48,143 --> 01:25:50,771
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​សម្លាប់​លើក​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​ដោយ​កាំបិត។

1409
01:25:57,403 --> 01:25:58,696
អ្នកលួចជីវិតខ្ញុំ។

1410
01:25:58,779 --> 01:26:03,534
កូនប្រុសល្អរបស់អ្នក
ទម្លាប់លួចជីវិតរបស់អ្នក។

1411
01:26:03,617 --> 01:26:07,621
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសមួយ,
ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់យកគាត់ទេ។

1412
01:26:10,875 --> 01:26:12,334
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលដែលអ្នកត្រូវយកកាបូបរបស់អ្នកហើយ...

1413
01:26:12,418 --> 01:26:15,462
- ហេហេ។
- ហើយចុះពីទូកនេះ។

1414
01:26:15,546 --> 01:26:17,214
- ហេ...
- ស្តាប់ខ្ញុំ

1415
01:26:17,298 --> 01:26:19,341
អ្នក boomer motherfucker!

1416
01:26:19,967 --> 01:26:23,846
អ្នក​សម្លាប់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ ធ្វើ​ឲ្យ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​រង​របួស

1417
01:26:23,929 --> 01:26:26,265
ហើយបំផ្លាញវិស្សមកាលរបស់ខ្ញុំ។

1418
01:26:26,348 --> 01:26:29,476
ខ្ញុំគួរតែបាញ់អ្នក។
កន្លែងដែលអ្នកឈរនៅពេលនេះ។

1419
01:26:29,560 --> 01:26:32,605
ហើយហេតុផលតែមួយគត់ដែលអ្នកនៅតែដកដង្ហើម

1420
01:26:32,688 --> 01:26:36,442
គឺដោយសារតែខ្ញុំជ្រើសរើសបង្ហាញការអត់ធ្មត់។

1421
01:26:36,525 --> 01:26:38,444
អ្នកបានបញ្ចប់នៅទីនេះហើយ។

1422
01:26:38,527 --> 01:26:41,947
ចេញពីទូកនេះ។ ពេលនេះ!

1423
01:26:43,324 --> 01:26:46,410
មុនពេលដែលខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

1424
01:26:49,246 --> 01:26:50,497
អ្នកដឹងទេ?

1425
01:26:51,874 --> 01:26:54,627
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​បន្ទាប់​ពី​ទាំង​អស់។

1426
01:26:54,710 --> 01:27:00,174
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ
នេះពិតជាមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។

1427
01:27:07,014 --> 01:27:08,891
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។

1428
01:27:09,558 --> 01:27:13,270
ជាពិសេសអ្នក, Tatiana ។

1429
01:27:59,858 --> 01:28:01,527
ហេ, សុខសប្បាយទេ?

1430
01:28:04,363 --> 01:28:06,031
តើអ្នកមិនអីទេ?

1431
01:28:06,115 --> 01:28:08,534
ទេ?

1432
01:28:10,452 --> 01:28:13,914
អ្នក​មិន​អាច​លេង​ហ្គេម​បាន​ទេ។
ជាមួយ​ជីវិត​របស់​អ្នក​ទៀត​ទេ?

1433
01:28:14,456 --> 01:28:16,750
ព្រោះថាអ្នកចូលចិត្ត ឬមិនចូលចិត្ត

1434
01:28:16,834 --> 01:28:18,877
ខ្ញុំ​ក៏​នៅ​ជាមួយ​អ្នក​ដែរ។

1435
01:28:18,961 --> 01:28:20,879
ខ្ញុំមិនមានគម្រោងលើវាទេ។

1436
01:28:27,469 --> 01:28:29,513
តើគាត់នឹងមកតាមយើងទេ?

1437
01:28:29,596 --> 01:28:30,848
ដាច់ខាត។

1438
01:28:35,227 --> 01:28:36,645
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយយើង?

1439
01:28:38,647 --> 01:28:40,149
អ្នកណាក៏បានឆ្លងកាត់

1440
01:28:40,232 --> 01:28:41,859
អ្វីដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់
សមនឹងដើរចេញ។

1441
01:28:41,942 --> 01:28:44,528
គាត់គួរតែរក្សាទុក
ចុងបញ្ចប់នៃការចរចារបស់គាត់។

1442
01:28:44,611 --> 01:28:46,822
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមនុស្សមានគោលការណ៍។

1443
01:28:47,948 --> 01:28:49,700
មើលទៅគាត់គ្រាន់តែឆ្កួត។

1444
01:29:30,449 --> 01:29:33,452
ចុយ!

1445
01:29:57,601 --> 01:29:59,311
សម្រាប់ភាពអាសន្ន។

1446
01:30:00,354 --> 01:30:02,815
ហើយនោះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់។

1447
01:30:02,898 --> 01:30:05,567
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ
នៅពេលអ្នកពិនិត្យមើលប្រេងឥន្ធនៈ។

1448
01:30:05,651 --> 01:30:07,861
ចុះ​បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​លើ​ទូក?

1449
01:30:08,570 --> 01:30:10,489
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ តើខ្ញុំមែនទេ?

1450
01:30:13,200 --> 01:30:15,369
ឱ្យយើងផឹក។

1451
01:30:16,745 --> 01:30:18,580
នាំអ្នកទាំងបីទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1452
01:30:19,581 --> 01:30:21,875
សូមអរគុណលោកប្រធានក្រុម។

1453
01:30:21,959 --> 01:30:24,378
មិនអីទេ។ ហេ។

1454
01:30:24,461 --> 01:30:26,755
រក្សា​វា​ឱ្យ​ខ្ពស់​ចុះ?

1455
01:30:27,589 --> 01:30:28,799
មិនអីទេ។

1456
01:30:39,518 --> 01:30:41,478
តើខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់អ្នកអំពីអៀរឡង់ទេ?

1457
01:30:41,562 --> 01:30:44,523
- តើអ្នកណាប្រយុទ្ធនៅ Alamo?
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

1458
01:30:44,606 --> 01:30:49,194
មែនហើយ ពួកគេត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ដោយក្រុមរបស់ពួកគេ

1459
01:30:49,278 --> 01:30:51,488
ពួកគេបានប្តូរភាគី
ហើយបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពម៉ិកស៊ិក។

1460
01:30:51,572 --> 01:30:53,907
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។




